1
00:00:01,781 --> 00:00:03,215
Sebelumnya di
"Marvel's Agents S.H.I.E.L.D. "...
2
00:00:03,250 --> 00:00:04,549
Satu pasukan mengumpulkan
orang yang ada kuasa?
3
00:00:04,584 --> 00:00:06,885
Akhirnya saya dah ada pasukan sendiri.
4
00:00:06,920 --> 00:00:08,785
Beribu tahun yang lalu,
5
00:00:08,821 --> 00:00:10,620
Inhuman dilahirkan di planet ini
6
00:00:10,656 --> 00:00:12,189
yang ditakdirkan untuk memerintahnya,
7
00:00:12,225 --> 00:00:15,392
Yang lainnya dilanda malapetaka,
dan mereka dibuang dari Bumi.
8
00:00:15,427 --> 00:00:16,827
Hydra ditubuhkan
9
00:00:16,863 --> 00:00:19,396
dengan tujuan semata-mata
membawanya kembali.
10
00:00:19,431 --> 00:00:20,564
Dia selamatkan nyawa saya,
11
00:00:20,599 --> 00:00:21,798
dan saya takkan selamat tanpanya.
12
00:00:21,834 --> 00:00:22,995
Adakah awak sukakannya?
13
00:00:23,020 --> 00:00:24,819
- Ya.
- Saya tak boleh membencinya.
14
00:00:24,844 --> 00:00:26,843
Mengapa awak tak menyukainya?
Dia buat segalanya betul.
15
00:00:26,871 --> 00:00:29,339
Dan awak mencari saya
di seluruh semesta!
16
00:00:30,542 --> 00:00:31,474
Awak bukan Will.
17
00:00:31,510 --> 00:00:34,010
Will mati semasa selamatkan
Jemma... daripada saya.
18
00:00:42,486 --> 00:00:44,153
Sekarang awak tahu perasaanya, Coulson...
19
00:00:44,188 --> 00:00:46,021
melihat seseorang luka parah
di hadapan awak.
20
00:00:46,056 --> 00:00:47,889
Sekarang saya datang
memburu awak.
21
00:00:49,260 --> 00:00:50,526
Dah berakhir, Ward.
22
00:00:51,031 --> 00:00:52,694
Malick betul.
23
00:00:52,729 --> 00:00:54,863
Semuanya dah ditakdirkan.
24
00:00:54,898 --> 00:00:57,203
Saya sebahagian dari
rancangan penting.
25
00:01:17,006 --> 00:01:20,468
3 BULAN DARI SEKARANG
26
00:01:48,524 --> 00:01:50,710
HARI INI
27
00:01:51,023 --> 00:01:53,296
BOGOTA, COLOMBIA
28
00:02:10,369 --> 00:02:11,352
Semua orang jangan bertindak
29
00:02:11,382 --> 00:02:12,859
sehingga ancaman dikenalpasti.
30
00:02:12,883 --> 00:02:13,859
Apa yang berlaku?
31
00:02:16,883 --> 00:02:18,859
Mereka mahukan senjata.
32
00:02:24,484 --> 00:02:26,062
Kenderaan kami diserang!
33
00:02:29,913 --> 00:02:30,983
Kamu sedikit.
34
00:02:33,405 --> 00:02:34,929
Keluar dengan tangan di udara.
35
00:02:46,913 --> 00:02:48,062
Berlindung!
36
00:03:26,357 --> 00:03:29,591
Sarikata Oleh
SangPunai
37
00:03:42,159 --> 00:03:43,695
Ini tak begitu mudah.
38
00:03:44,938 --> 00:03:46,047
Tak mengapa.
39
00:03:47,351 --> 00:03:49,148
Boleh saya tanya,
kenapa di sini?
40
00:03:50,453 --> 00:03:52,520
Saya mahu dia melihat
tempatnya berlaku.
41
00:03:52,555 --> 00:03:56,891
Selain itu, saya takkan
berinya lokasi pengkalan kita.
42
00:03:56,926 --> 00:03:59,875
Dia tak mahu menjemput kita
ke rumahnya.
43
00:03:59,900 --> 00:04:01,140
Semuanya selesai.
44
00:04:07,803 --> 00:04:10,203
- Tuan Presiden.
- Pengarah Coulson.
45
00:04:10,238 --> 00:04:11,429
Terima kasih kerana
bertemu saya.
46
00:04:11,454 --> 00:04:12,804
Lama tertangguh.
47
00:04:14,344 --> 00:04:16,506
Rosalind selalu memuji awak.
48
00:04:16,542 --> 00:04:18,842
Dia percaya saya perlu
bekerjasama dengan S.H.I.E.L.D.
49
00:04:18,877 --> 00:04:21,117
Saya sentiasa
menghargai penilaiannya.
50
00:04:21,447 --> 00:04:22,648
Saya akan merinduinya.
51
00:04:22,673 --> 00:04:25,445
Kita bukan berada di sini untuk
berkongsi kenangan rakan yang tewas.
52
00:04:27,156 --> 00:04:29,423
Masalah ini...
53
00:04:29,459 --> 00:04:33,261
Rosalind kata
awak gelar mereka Inhumans?
54
00:04:33,296 --> 00:04:36,964
Ketua Negeri tak pasti
apa yang berlaku.
55
00:04:36,999 --> 00:04:39,412
Agensi pemantau melemparkan tuduhan.
56
00:04:39,437 --> 00:04:41,434
Fox News takkan diam.
57
00:04:41,470 --> 00:04:44,103
Saya tak perlu beritahu awak
secara terperinci,
58
00:04:44,139 --> 00:04:45,472
tetapi kita perlu buat sesuatu.
59
00:04:45,507 --> 00:04:47,307
Dengan segala hormat, Tuan Presiden,
60
00:04:47,342 --> 00:04:49,142
kami buat sesuatu.
61
00:04:49,846 --> 00:04:52,242
BOGOTA, COLOMBIA
62
00:04:55,562 --> 00:04:58,594
Kami diberitahu yang wabak
makhluk asing merebak ke sini,
63
00:04:58,617 --> 00:05:00,617
di mana terdapat kejadian terkini-
64
00:05:00,641 --> 00:05:01,484
Saya panggil penyelia.
65
00:05:04,124 --> 00:05:05,457
Awak buat dengan baik.
66
00:05:05,493 --> 00:05:09,127
Saya tak biasa berurusan
dengan pihak berkuasa.
67
00:05:09,289 --> 00:05:11,330
Tapi, seronok berbahasa Sepanyol.
68
00:05:11,365 --> 00:05:12,698
Mengingatkan saya dengan kampung.
69
00:05:13,453 --> 00:05:14,365
Awak merinduinya?
70
00:05:14,906 --> 00:05:16,267
Terutamanya Ahad.
71
00:05:16,554 --> 00:05:17,802
Ibu memasak pada hari Ahad.
72
00:05:17,837 --> 00:05:19,585
Dan awak?
73
00:05:19,968 --> 00:05:20,971
Awak ada sesiapa?
74
00:05:21,507 --> 00:05:23,508
Lebih kurang. Tidak juga.
75
00:05:23,543 --> 00:05:25,510
Kolonel Ramon.
76
00:05:25,545 --> 00:05:27,145
Saya bercakap bahasa Inggeris,
jika buatnya lebih mudah.
77
00:05:27,180 --> 00:05:28,646
Ya. Terima kasih.
78
00:05:29,031 --> 00:05:30,695
Ikut sini ke pejabat saya.
79
00:05:31,684 --> 00:05:33,583
Kami buat susulan laporan.
80
00:05:33,619 --> 00:05:36,186
Pegawai awak diserang
oleh seorang yang berkuasa?
81
00:05:36,221 --> 00:05:38,422
Ya. Kami sudah dibebani
dengan senjata api, dadah,
82
00:05:38,457 --> 00:05:40,824
dan penculikan, dan
sekarang perkara ini.
83
00:05:41,921 --> 00:05:43,937
Mereka memang makhluk asing?
84
00:05:44,406 --> 00:05:46,396
Ia lebih rumit daripada itu.
85
00:05:46,734 --> 00:05:49,398
Tetapi seperti manusia, ada
yang baik dan yang jahat.
86
00:05:49,828 --> 00:05:52,067
Tetapi jika mereka tak baik,
kita tak berdaya menghalangnya.
87
00:05:52,531 --> 00:05:53,869
Konvoi itu dipenuhi senjata
88
00:05:53,904 --> 00:05:56,104
yang akan membantu kami
melawan benda ini.
89
00:05:56,140 --> 00:05:57,807
Dan sekarang senjata hilang.
90
00:05:57,842 --> 00:05:59,141
Tetapi kami di sini.
91
00:05:59,176 --> 00:06:01,977
Kami ada pasukan di sana,
dan kami di sini untuk membantu.
92
00:06:02,687 --> 00:06:06,715
Saya tak tahu bagaimana
agensi awak masih wujud,
93
00:06:06,750 --> 00:06:08,546
Saya tak mahu tahu,
94
00:06:08,852 --> 00:06:10,785
tetapi saya menghargai bantuan awak.
95
00:06:11,023 --> 00:06:12,721
Adakah ini bermakna awak
mengesahkan semula S.H.I.E.L.D.?
96
00:06:12,756 --> 00:06:15,623
Orang ramai tak ingat,
tapi mereka tak lupa.
97
00:06:15,882 --> 00:06:18,259
Imej Helicarriers terhempas
98
00:06:18,294 --> 00:06:20,729
di ibu negara
adalah sukar untuk melupakan.
99
00:06:21,054 --> 00:06:22,563
Mengapa pertemuan ini diadakan
100
00:06:22,746 --> 00:06:24,779
jika S.H.I.E.L.D. tak wujud?
101
00:06:27,390 --> 00:06:31,257
Kerana saya nak awak teruskan
apa yang awak sedang buat.
102
00:06:31,960 --> 00:06:33,218
Dalam rahsia.
103
00:06:34,234 --> 00:06:37,978
Kepada umum, ATCU masih
akan menjadi wajah
104
00:06:38,013 --> 00:06:40,913
pentadbiran saya terhadap
respons ancaman maju.
105
00:06:41,187 --> 00:06:43,449
Saya akan melantik
ketua baru agensi itu,
106
00:06:43,765 --> 00:06:45,785
seorang yang faham
mereka menjawab kepada awak.
107
00:06:46,625 --> 00:06:49,622
Jadi kami respons operasi
rahsia awak.
108
00:06:50,296 --> 00:06:52,157
Tidakkah dalam rahsia
buat awak rasa paling selesa?
109
00:06:52,601 --> 00:06:54,527
Saya lebih menyukai birokrasi.
110
00:06:55,296 --> 00:06:56,794
Baiklah kalau begitu.
111
00:06:57,046 --> 00:06:58,458
Kami akan teruskan
apa yang kami buat,
112
00:06:58,483 --> 00:07:00,390
dan awak akan terus
berpura-pura yang kami tak wujud.
113
00:07:01,518 --> 00:07:02,859
Tepat sekali.
114
00:07:04,505 --> 00:07:07,109
Satu perkara lagi.
115
00:07:08,125 --> 00:07:09,374
Gideon Malick.
116
00:07:09,410 --> 00:07:10,942
Saya tak dapat membantu awak.
117
00:07:12,335 --> 00:07:13,477
Dia mengarahkan serangan ini.
118
00:07:13,513 --> 00:07:15,012
Dia Hydra.
119
00:07:15,367 --> 00:07:17,548
Walaupun awak boleh buktikannya,
120
00:07:17,583 --> 00:07:21,685
Gideon Malick ada kepentingan dalam
ekonomi hampir setiap negara.
121
00:07:21,721 --> 00:07:24,722
Dia menasihatkan pemimpin-pemimpin dunia,
dia berkhidmat di Majlis Dunia,
122
00:07:24,757 --> 00:07:28,426
seumur hidupnya dia membina pengaruh.
123
00:07:28,461 --> 00:07:30,059
Saya tak boleh hapuskan ancaman itu.
124
00:07:30,260 --> 00:07:32,305
Tetapi awak biarkannya bebas?
125
00:07:32,734 --> 00:07:34,912
Rosalind mati di sini.
126
00:07:34,937 --> 00:07:37,148
Malick mungkin puncanya...
127
00:07:38,226 --> 00:07:39,769
tetapi tangan saya terikat.
128
00:07:40,656 --> 00:07:42,872
Awak tidak.
129
00:07:44,976 --> 00:07:46,775
Awak ada maklumat untuk berikan?
130
00:07:47,140 --> 00:07:49,845
Saya jarang bersamanya
untuk mengenalinya.
131
00:07:50,054 --> 00:07:53,312
Saya sedar pengorbanan awak.
132
00:07:54,640 --> 00:07:56,585
Saya mengucapkan terima kasih
atas perkhidmatan awak.
133
00:07:57,265 --> 00:08:00,656
Saya akan menghubungi awak bila
saya lantik ketua baru ATCU.
134
00:08:06,128 --> 00:08:08,390
Maaf dia tak membantu awak
untuk serang Malick.
135
00:08:08,415 --> 00:08:11,171
Sebenarnya, ada.
136
00:08:12,494 --> 00:08:13,929
Saya dah lihat sebelum ini.
137
00:08:14,653 --> 00:08:15,985
Protes di Beirut.
138
00:08:16,254 --> 00:08:18,088
Rusuhan Urban 101.
139
00:08:18,125 --> 00:08:20,625
Lebih mudah dari masalah sebenar-
140
00:08:20,660 --> 00:08:23,609
Kuasa, di tangan yang salah,
sekali lagi.
141
00:08:25,198 --> 00:08:26,859
Ini mungkin sesuatu.
142
00:08:29,914 --> 00:08:33,149
Semua senjata tentera ini
mesti di ambil dari van polis.
143
00:08:33,184 --> 00:08:34,383
Dalam jagaan pihak polis
144
00:08:34,419 --> 00:08:35,908
dalam masa kurang daripada empat minit.
145
00:08:35,933 --> 00:08:37,399
Kita berdua, terlatih,
berpengalaman...
146
00:08:37,424 --> 00:08:38,724
Kita boleh selesaikannya.
147
00:08:39,057 --> 00:08:43,260
Tetapi hanya memerlukan taco ikan
yang tercemar dan 'pff'.
148
00:08:43,460 --> 00:08:45,612
Kelebihan yang memang tak adil.
149
00:08:46,308 --> 00:08:48,175
Transmisi bermula dari sekarang.
150
00:08:48,257 --> 00:08:49,323
Jangan tersinggung.
151
00:08:49,499 --> 00:08:51,776
Ya. Tidak, ianya baik,
di buru, dalam ketakutan.
152
00:08:51,801 --> 00:08:52,830
Mengujakan.
153
00:08:54,001 --> 00:08:55,767
Ada kesan besi mengikis
di jalan bandar...
154
00:08:55,792 --> 00:08:57,674
Ada sejuta satu kemungkinan.
155
00:09:00,471 --> 00:09:01,822
Fitz?
156
00:09:02,388 --> 00:09:05,073
Saya tak suka mengganggu awak, tetapi
ada sesuatu yang saya tak nampak?
157
00:09:13,829 --> 00:09:14,901
Tidak.
158
00:09:15,212 --> 00:09:18,268
Awak betul. Ia tak meyakinkan.
159
00:09:18,603 --> 00:09:19,666
Baiklah.
160
00:09:20,743 --> 00:09:22,642
Jadi, setakat ini polis
di tempat kejadian percaya,
161
00:09:22,667 --> 00:09:24,099
sesiapa yang menyerang mereka
adalah halimunan.
162
00:09:24,380 --> 00:09:26,166
kita dah lihat yang lebih aneh.
163
00:09:27,190 --> 00:09:30,492
Halimunan...
Bayangkan kemungkinan.
164
00:09:30,557 --> 00:09:32,123
Apa yang awak bayangkan?
165
00:09:32,159 --> 00:09:33,692
Tiada apa yang menyeronokkan.
166
00:09:33,727 --> 00:09:34,510
Biasakan diri.
167
00:09:34,535 --> 00:09:36,372
Kita tak boleh letak jin Terrigen
kembali dalam botol.
168
00:09:36,397 --> 00:09:37,696
Kuasa normal yang baru.
169
00:09:37,731 --> 00:09:38,797
Saya rasa awak hanya cemburu.
170
00:09:38,832 --> 00:09:40,231
Memang betul.
171
00:09:40,267 --> 00:09:42,877
katakan awak tak cuba
pil minyak ikan itu.
172
00:09:42,902 --> 00:09:45,080
Saya berharap akan ada
penglihatan x-ray.
173
00:09:47,901 --> 00:09:49,862
Saya hanya ingin tahu.
174
00:09:50,537 --> 00:09:51,971
Bukan hanya saya.
175
00:09:53,541 --> 00:09:55,369
Maksud saya,
saya ada memikirkannya.
176
00:09:55,394 --> 00:09:56,408
Saya tak melakukannya.
177
00:09:56,616 --> 00:09:58,229
Pemulihan memeritkan.
178
00:09:58,255 --> 00:10:00,088
Kamu berdua sepadan bersama.
179
00:10:00,113 --> 00:10:02,643
Kita berpecah, cari
kawasan lebih luas.
180
00:10:38,610 --> 00:10:40,911
Silap mata yang baik.
181
00:10:42,718 --> 00:10:45,360
Awak fikir Bahasa Sepanyol
selama tiga tahun di sekolah menengah...
182
00:10:45,780 --> 00:10:47,746
Baiklah, baiklah.
Jangan buat sesuatu yang bodoh.
183
00:10:48,196 --> 00:10:49,762
Kami di sini hanya...
184
00:11:25,299 --> 00:11:27,299
Bagaimana awak kehilangan
seseorang sebesar Mack?
185
00:11:27,334 --> 00:11:28,334
Saya tak tahu.
186
00:11:28,369 --> 00:11:30,969
Cara yang sama kehilangan
lori penuh senjata.
187
00:11:31,004 --> 00:11:32,538
Mujurlah kedai runcit
di seberang jalan
188
00:11:32,573 --> 00:11:33,539
pentingkan keselamatan.
189
00:11:33,972 --> 00:11:35,858
Baiklah.
190
00:11:36,570 --> 00:11:38,543
Siapa yang dia lihat?
191
00:11:41,314 --> 00:11:43,214
Apa yang kita lihat?
192
00:11:49,225 --> 00:11:50,756
Sepantas mana sebenarnya?
193
00:11:50,792 --> 00:11:52,792
Kira-kira 6 meter dalam 1/30 saat
194
00:11:52,827 --> 00:11:54,170
itu satu bingkai video terdedah.
195
00:11:54,629 --> 00:11:55,850
Sangat laju.
196
00:11:55,895 --> 00:11:57,327
Menangkapnya bukan mudah.
197
00:11:57,542 --> 00:11:59,309
Saya tetapkan semula
modul pembendungan,
198
00:11:59,334 --> 00:12:01,201
- ...jika kita dapat menangkapnya.
- Terima kasih.
199
00:12:01,403 --> 00:12:02,779
Jadi, awak buat itu dari jauh?
200
00:12:02,804 --> 00:12:06,271
Tepat sekali. Bahan politectic akan
disesuaikan dengan kuasa kami hadapi.
201
00:12:06,417 --> 00:12:09,116
Satu keperluan memandangkan
kuasa Inhumans rawak.
202
00:12:09,141 --> 00:12:10,340
Tidak betul.
203
00:12:10,365 --> 00:12:11,389
Apa?
204
00:12:12,279 --> 00:12:13,865
Kuasanya tak rawak.
205
00:12:14,026 --> 00:12:17,585
Kami diberitahu setiap dari kami
untuk keperluan evolusi satu masa.
206
00:12:17,647 --> 00:12:18,713
Awak serius?
207
00:12:18,748 --> 00:12:21,662
Mewujudkan keseimbangan
dalam spesies.
208
00:12:21,687 --> 00:12:23,420
Yin dan Yang.
209
00:12:23,819 --> 00:12:25,467
Sekurangnya, itu yang kami tahu.
210
00:12:26,919 --> 00:12:29,253
Satu reka bentuk pintar sebenar.
211
00:12:41,292 --> 00:12:43,071
Tuan, saya fikir awak akan...
212
00:12:43,096 --> 00:12:45,163
Berhenti buat itu.
Ikut saya.
213
00:12:48,291 --> 00:12:49,856
Apa pendapat awak tentang En. Campbell?
214
00:12:49,892 --> 00:12:50,925
Lincoln?
215
00:12:50,960 --> 00:12:52,059
Bijak.
216
00:12:52,094 --> 00:12:55,262
Banyak membantu kita, Jemma.
217
00:12:55,298 --> 00:12:57,330
Memahami biologi Inhumans.
218
00:12:57,365 --> 00:13:00,133
Dan ada baiknya buat dia sibuk,
219
00:13:00,168 --> 00:13:01,667
fokus kepada perkara lain.
220
00:13:01,702 --> 00:13:03,462
Tapi, perbezaan masih wujud.
221
00:13:03,999 --> 00:13:07,500
Tetapi kenapa mereka tak bertanya
apa yang saya buat pada Will?
222
00:13:10,523 --> 00:13:11,957
Awak buat apa yang patut.
223
00:13:12,180 --> 00:13:13,246
Kita berdua.
224
00:13:13,281 --> 00:13:15,180
Kadang kala bukan tiada pilihan
tapi pilihan yang rumit.
225
00:13:15,386 --> 00:13:16,844
Itulah kerja.
226
00:13:26,493 --> 00:13:28,126
Sekarang tetapkan mesin.
227
00:13:28,162 --> 00:13:29,384
Tuan, awak tak fikir...
228
00:13:29,409 --> 00:13:30,608
Bukan untuk saya.
229
00:13:32,465 --> 00:13:35,579
Ada seorang yang mungkin ada
maklumat tentang Gideon Malick.
230
00:13:35,604 --> 00:13:37,370
Saya perlu masuk
ke dalam kepalanya.
231
00:13:37,736 --> 00:13:39,556
Jangan teragak-agak.
232
00:13:39,580 --> 00:13:40,868
Kita akan selesaikan
masalah hari ini.
233
00:13:40,899 --> 00:13:42,001
Awak tak patut ke sana.
234
00:13:42,025 --> 00:13:44,837
Saya akan selesaikan masalah
di bilik air.
235
00:13:46,047 --> 00:13:47,860
Telefon saya bila selesai.
236
00:14:02,595 --> 00:14:04,087
Kenapa awak di Bogota?
237
00:14:04,112 --> 00:14:05,432
Menunggu awak kembali.
238
00:14:15,642 --> 00:14:18,309
Jadi, awak kembali ke tempat
asal macam yoyo.
239
00:14:18,334 --> 00:14:19,567
Baik untuk mengetahui.
240
00:14:21,455 --> 00:14:22,721
Apa kata awak biarkan saya...
241
00:14:25,097 --> 00:14:26,762
Tak guna!
242
00:14:27,548 --> 00:14:29,148
Saya dah mula benci awak.
243
00:14:34,034 --> 00:14:36,798
Von Strucker dalam keadaan
vegetatif kekal.
244
00:14:36,823 --> 00:14:39,243
Sebahagian besar otaknya rosak.
245
00:14:44,262 --> 00:14:46,158
Tuan, saya tak pasti apa yang
awak mahu buat ada kemungkinan.
246
00:14:46,269 --> 00:14:47,468
Ayuh pastikannya.
247
00:14:47,493 --> 00:14:49,587
Berbaloi jika kita dapat
mendekati Malick.
248
00:14:53,986 --> 00:14:57,376
Kita dimaklumkan dengan satu
laporan polis di Bogota, Colombia.
249
00:14:57,401 --> 00:14:58,892
Saya dah hantar satu pasukan.
250
00:15:00,233 --> 00:15:02,167
Kita perlu menggantikan
kehilangan kita.
251
00:15:03,105 --> 00:15:07,540
Dr. Garner buat banyak kerosakan,
dan tetamu kita perlukan Inhumans.
252
00:15:09,946 --> 00:15:11,439
Awak meraguinya.
253
00:15:11,620 --> 00:15:14,337
Dia sukar berdiri,
tak bercakap.
254
00:15:14,459 --> 00:15:18,027
Kerana dia menghabiskan beratus
tahun untuk teruskan hidup,
255
00:15:18,132 --> 00:15:20,493
cuba untuk terus hidup dengan
beberapa orang yang kita korbankan
256
00:15:20,518 --> 00:15:21,892
setiap beberapa dekad.
257
00:15:22,942 --> 00:15:24,508
Namun, saya tak bodoh.
258
00:15:24,533 --> 00:15:25,965
Pastikan mata awak terbuka.
259
00:15:25,990 --> 00:15:28,456
Saya tak nak kepercayaan saya tersilap.
260
00:15:31,151 --> 00:15:33,752
Tuan, dia panggil.
261
00:15:33,964 --> 00:15:35,532
Dia bercakap?
262
00:15:58,855 --> 00:16:00,721
Bagaimana saya boleh tolong awak?
263
00:16:10,772 --> 00:16:12,772
Apa yang awak perlukan?
264
00:16:21,459 --> 00:16:23,228
Saya lapar.
265
00:16:29,648 --> 00:16:31,500
Kerusi satu peningkatan.
Sekurangnya itu.
266
00:16:31,524 --> 00:16:32,546
Saya tak tahu apa awak cakap.
267
00:16:32,571 --> 00:16:33,900
Saya tak tahu apa yang awak cakap.
268
00:16:34,752 --> 00:16:36,085
Awak tentera Amerika?
269
00:16:36,335 --> 00:16:38,085
Saya tahu awak bukan polis tempatan.
270
00:16:38,110 --> 00:16:39,976
'Policia'? Ya.
271
00:16:40,178 --> 00:16:42,244
Awak mencuri 'Pistolas' dari 'policia'
272
00:16:42,269 --> 00:16:45,562
dan menjual Pistol kepada
rakan awak. Penjenayah.
273
00:16:45,875 --> 00:16:46,937
Saya?
274
00:16:46,961 --> 00:16:48,421
Saya penjenayah?
275
00:16:48,446 --> 00:16:50,679
Ya, awak.
276
00:16:50,704 --> 00:16:51,562
Awak penjenayah.
277
00:16:51,586 --> 00:16:52,867
Saya takkan buat itu.
278
00:16:53,469 --> 00:16:56,710
Saya takkan gunakan kuasa saya
untuk buat dosa.
279
00:16:56,734 --> 00:16:58,179
Itu kurniaan Tuhan.
280
00:16:58,204 --> 00:17:00,687
'Dios'? Awak fikir kerja Tuhan?
281
00:17:00,712 --> 00:17:02,312
Ya. Tuhan.
282
00:17:02,816 --> 00:17:06,467
Awak fikir ini kurniaan
'Dios' atau 'pescado'?
283
00:17:06,686 --> 00:17:08,284
'Pescado'?
284
00:17:08,309 --> 00:17:09,675
Ya, ikan.
285
00:17:09,700 --> 00:17:11,545
Saya tahu tentang menu.
286
00:17:15,373 --> 00:17:18,740
Itu yang saya makan waktu makan
malam ketikanya berlaku.
287
00:17:18,764 --> 00:17:22,600
Macam ada batu...
288
00:17:22,624 --> 00:17:24,568
menyelubungi saya-
289
00:17:24,593 --> 00:17:27,045
Saya fikir awak bercakap
mengenai Terrigenesis.
290
00:17:27,213 --> 00:17:29,326
- Terrigenesis?
- Ya.
291
00:17:29,351 --> 00:17:30,850
Awak makhluk asing.
292
00:17:31,133 --> 00:17:32,734
Saya ada seorang rakan.
293
00:17:33,549 --> 00:17:35,048
Awak akan jumpanya tak lama lagi.
294
00:17:44,136 --> 00:17:45,702
Mujurlah.
295
00:17:45,727 --> 00:17:47,027
Hei awak.
296
00:17:52,160 --> 00:17:53,258
Dia?
297
00:17:54,108 --> 00:17:55,808
Jangan buat saya menghancurkan awak.
298
00:17:56,310 --> 00:17:58,376
Jadi ini cara untuk pulihkan ingatan?
299
00:17:58,411 --> 00:18:01,045
Tetapi ia prosedur bahaya
kepada subjek yang sihat.
300
00:18:01,081 --> 00:18:03,014
Dan Warner tidak sihat.
301
00:18:03,049 --> 00:18:04,516
Trauma Anoxic Otak.
302
00:18:04,551 --> 00:18:06,654
korteks prefrontal hampir tak aktif.
303
00:18:06,679 --> 00:18:08,512
Tetapi kenangan masih ada
di kawasan lain.
304
00:18:08,537 --> 00:18:10,603
Kesan dan imej terletak
seluruh otak.
305
00:18:10,628 --> 00:18:12,861
Hanya perlu menggalinya keluar.
306
00:18:15,813 --> 00:18:17,446
Awak ada masalah dengan ini?
307
00:18:18,806 --> 00:18:19,973
Kerana saya ada masalah.
308
00:18:20,376 --> 00:18:22,209
Saya dah laluinya dua kali.
309
00:18:22,234 --> 00:18:24,717
Saya gembira ada bezanya
tangan saya di potong.
310
00:18:25,056 --> 00:18:27,790
Mereka kata Gideon Malick
tak boleh disentuh.
311
00:18:27,815 --> 00:18:29,435
Saya takkan menerimanya.
312
00:18:30,256 --> 00:18:31,954
- Dah sedia?
- Baik tuan.
313
00:18:36,114 --> 00:18:37,880
Werner, saya memerlukan bantuan awak.
314
00:18:37,905 --> 00:18:40,123
Tumpukan perhatian kepada Gideon Malick.
315
00:18:41,478 --> 00:18:42,910
Bunuh saja saya.
316
00:18:44,355 --> 00:18:45,855
Bunuh saja saya.
317
00:18:45,891 --> 00:18:47,624
Bunuh saja saya.
318
00:18:47,659 --> 00:18:49,324
Bunuh saja saya.
319
00:18:50,599 --> 00:18:52,066
Bunuh saja saya!
320
00:18:52,091 --> 00:18:53,623
Bunuh saja saya!
321
00:18:53,648 --> 00:18:55,214
Tidak, bunuh saja saya!
322
00:18:55,543 --> 00:18:58,678
Bunuh saja saya!
323
00:18:59,814 --> 00:19:02,021
Dia akan sedar tak lama lagi,
dan masa itu,
324
00:19:02,046 --> 00:19:04,212
saya nak awak menyoalnya.
325
00:19:04,237 --> 00:19:05,764
Apa yang kita tahu tentang dia?
326
00:19:05,789 --> 00:19:08,256
Selain daripada penculikan
dan rompakan senjata.
327
00:19:08,281 --> 00:19:10,248
Dia kerani di sebuah muzium.
328
00:19:10,432 --> 00:19:12,178
Pada waktu malam, kelas seni.
329
00:19:12,203 --> 00:19:14,889
Artis bertukar pencuri senjata.
Agak seksi.
330
00:19:14,914 --> 00:19:15,914
Tiada rekod.
331
00:19:17,061 --> 00:19:18,146
Tiada apa-apa.
332
00:19:18,171 --> 00:19:20,451
Dia dapat kuasa. Itu sesuatu.
333
00:19:22,307 --> 00:19:24,451
Andrew seorang pakar terapi
yang baik
334
00:19:24,476 --> 00:19:25,693
sebelum dia berubah jadi
tak begitu baik
335
00:19:25,718 --> 00:19:27,051
pembunuh bersiri yang
tak berperikemanusiaan.
336
00:19:27,076 --> 00:19:28,109
Betul juga.
337
00:19:28,134 --> 00:19:29,333
Cukup adil.
338
00:19:29,358 --> 00:19:32,459
Mack, ini rakan subahat
yang awak beritahu?
339
00:19:33,405 --> 00:19:34,920
Ya. Itu dia.
340
00:19:34,945 --> 00:19:37,615
Sepupunya. Tinggal bersamanya.
Juga tiada rekod.
341
00:19:38,303 --> 00:19:39,545
Mengapa mereka mengambil
senjata-senjata itu?
342
00:19:39,570 --> 00:19:41,123
Hunter dan saya
akan mengesannya.
343
00:19:55,296 --> 00:19:56,521
Giliran awak.
344
00:20:10,475 --> 00:20:11,982
Dia garang.
345
00:20:12,324 --> 00:20:14,090
Ya, dia tak gembira
dikurung di sana.
346
00:20:14,115 --> 00:20:15,779
Saya rasa dia rasakan.
347
00:20:15,901 --> 00:20:17,335
Awak menikmatinya.
348
00:20:17,360 --> 00:20:19,678
Mungkin sedikit.
349
00:20:32,435 --> 00:20:34,365
Awak cuba untuk mendapatkan
semula kekuatan?
350
00:20:39,071 --> 00:20:41,038
Awak cedera teruk.
351
00:20:41,063 --> 00:20:43,063
Tubuh dah mati.
352
00:20:43,280 --> 00:20:44,764
Saya telah mati.
353
00:20:48,155 --> 00:20:50,600
Mereka telah maju, tetapi
mereka tak berubah.
354
00:20:50,814 --> 00:20:51,912
"Mereka"?
355
00:20:52,568 --> 00:20:53,865
Manusia.
356
00:20:55,127 --> 00:20:57,435
Tetapi awak bukan manusia lagi, bukan?
357
00:21:02,885 --> 00:21:05,396
Awak tak percaya
apa yang mereka katakan.
358
00:21:05,752 --> 00:21:07,506
Bila saya cukup kuat...
359
00:21:09,816 --> 00:21:11,248
Awak akan percaya.
360
00:21:13,972 --> 00:21:15,572
Bunuh saja saya!
361
00:21:15,907 --> 00:21:17,673
Bunuh saja saya!
362
00:21:19,978 --> 00:21:21,310
Ini tak berhasil.
363
00:21:21,346 --> 00:21:22,478
Dia terperangkap dalam
ingatan trauma.
364
00:21:22,513 --> 00:21:23,612
Kita tak boleh dapatkannya.
365
00:21:23,647 --> 00:21:24,809
Saya tahu perasaannya.
366
00:21:24,834 --> 00:21:26,168
Bunuh saja saya!
367
00:21:26,193 --> 00:21:27,520
Bunuh saja saya!
368
00:21:27,845 --> 00:21:29,101
Bagaimana dengannya?
369
00:21:29,126 --> 00:21:30,892
- Saya?
- Bunuh saja saya.
370
00:21:30,917 --> 00:21:32,804
Neuron berkomunikasi
menggunakan impuls elektrik.
371
00:21:33,791 --> 00:21:35,367
Awak boleh merangsang
kawasan lain otaknya.
372
00:21:35,392 --> 00:21:36,734
Kejutan elektrik yang disasarkan.
373
00:21:36,759 --> 00:21:38,234
Takkan. Saya tidak buat itu.
374
00:21:38,259 --> 00:21:40,375
Sekurangnya, dapat
keluarkannya dari trauma ini.
375
00:21:40,400 --> 00:21:42,468
- Atau membakar otaknya.
- Dia menderita.
376
00:21:42,493 --> 00:21:43,959
Awak boleh bantu bawanya keluar.
377
00:21:45,462 --> 00:21:46,795
Bunuh saja saya.
378
00:21:48,306 --> 00:21:50,132
Bunuh saja saya.
379
00:21:50,157 --> 00:21:52,078
Bunuh saja saya.
380
00:21:53,098 --> 00:21:54,523
Bunuh saja saya.
381
00:22:00,004 --> 00:22:01,503
Ianya berkesan.
382
00:22:10,146 --> 00:22:11,978
Beritahu saya tentang
Gideon Malick.
383
00:22:12,600 --> 00:22:13,898
Saya akan uruskan
segala-galanya.
384
00:22:14,909 --> 00:22:15,841
Dia pergunakan saya.
385
00:22:16,095 --> 00:22:17,294
Awak pergunakan saya.
386
00:22:17,319 --> 00:22:19,319
Sebelum dia pergunakan awak,
awak menemuinya.
387
00:22:19,344 --> 00:22:21,010
- Bagaimana?
- Awak pergunakan saya!
388
00:22:21,035 --> 00:22:22,902
Beritahu saya bagaimana.
389
00:22:22,927 --> 00:22:25,227
Ayah cakap itu jalan terakhir.
390
00:22:27,522 --> 00:22:28,587
Perizad hnatar saya.
391
00:22:28,612 --> 00:22:30,710
Kami ke Princeton bersama-sama.
392
00:22:34,132 --> 00:22:35,140
Tidak.
393
00:22:36,188 --> 00:22:37,787
Saya takut.
394
00:22:37,823 --> 00:22:39,820
Saya tiada tempat lain
untuk pergi.
395
00:22:40,226 --> 00:22:42,632
Saya tak tahu mana lagi
nak pergi.
396
00:22:43,039 --> 00:22:44,601
Dan sekarang kami tahu.
397
00:22:48,769 --> 00:22:50,769
Kami cuba melindungi awak dari dunia-
398
00:22:50,793 --> 00:22:51,662
Saya tak minta bantuan awak.
399
00:22:51,662 --> 00:22:53,224
Tak perlukannya.
400
00:22:53,956 --> 00:22:55,956
Jika begitu, kami lindungi
dunia dari awak.
401
00:22:55,980 --> 00:22:57,378
Saya dah tahu.
402
00:22:57,402 --> 00:22:59,471
Awak bekerja dengan mereka.
403
00:23:01,344 --> 00:23:03,206
Beritahu dia S.H.I.E.L.D.
tak memihak sesiapa.
404
00:23:03,337 --> 00:23:04,956
Kami bergerak sendiri.
405
00:23:08,569 --> 00:23:10,903
Dia cakap kuasanya
kurniaan Tuhan.
406
00:23:14,239 --> 00:23:15,573
Ya.
407
00:23:15,597 --> 00:23:17,307
Untuk buat sesuatu.
408
00:23:17,471 --> 00:23:21,073
Mengakhiri penindasan, bukannya
menerima cara yang di gunakan.
409
00:23:21,664 --> 00:23:23,307
Kita dah salah tentangnya.
410
00:23:23,709 --> 00:23:25,176
Tanya tentang konvoi.
411
00:23:25,446 --> 00:23:27,081
Kenapa dia mengambil
senjata-senjata itu?
412
00:23:28,011 --> 00:23:31,081
Senjata yang awak curi,
awak buat apa dengannya?
413
00:23:31,471 --> 00:23:33,050
Kami takkan menggunakannya.
414
00:23:43,272 --> 00:23:44,573
Jangan bergerak!
415
00:23:58,147 --> 00:24:01,229
Kami pastikan tiada
siapa menggunakannya.
416
00:24:01,422 --> 00:24:03,889
Tetapi... itu milik pihak polis.
417
00:24:05,085 --> 00:24:07,085
Tahu apa yang kami
panggil polis di sini?
418
00:24:09,163 --> 00:24:10,745
Pencuri berpakaian seragam.
419
00:24:10,769 --> 00:24:13,073
Mereka berkuasa kerana ada senjata.
420
00:24:13,503 --> 00:24:16,096
Sekarang, saya ada kuasa sebenar.
421
00:24:16,432 --> 00:24:19,034
Melindungi kawan saya dari
di tahan, di bunuh di jalanan.
422
00:24:19,058 --> 00:24:21,058
Dan awak nak merampasnya.
423
00:24:25,783 --> 00:24:27,081
Dah jumpa.
424
00:24:27,106 --> 00:24:28,906
Dia buang senjata ke sungai.
425
00:24:29,566 --> 00:24:30,901
Dia bercakap benar.
426
00:24:35,386 --> 00:24:36,542
Kami ada pelawat.
427
00:24:36,567 --> 00:24:37,700
Pihak berkuasa tempatan.
428
00:24:37,725 --> 00:24:38,753
Okay, berhati-hati.
429
00:24:38,778 --> 00:24:40,344
Tidak semua orang
mengikut undang-undang.
430
00:24:40,369 --> 00:24:41,369
Kami dalam perjalanan.
431
00:24:42,294 --> 00:24:43,495
Tunggu dengannya?
432
00:24:47,573 --> 00:24:48,831
Apa yang berlaku di sini?
433
00:24:48,856 --> 00:24:50,022
Kami dapat uruskan.
434
00:24:50,063 --> 00:24:52,339
Bidang kuasa
Pertubuhan Kesihatan Sedunia.
435
00:24:56,405 --> 00:25:00,182
Awak harap saya berlalu pergi?
436
00:25:00,597 --> 00:25:01,995
Rasanya tidak.
437
00:25:04,618 --> 00:25:06,596
Lebih mudah jika awak pergi.
438
00:25:20,925 --> 00:25:22,229
Bawa mereka ke balai.
439
00:25:22,565 --> 00:25:24,284
Siasat dengan siapa
mereka bekerja.
440
00:25:24,309 --> 00:25:25,753
Dan dia?
441
00:25:27,308 --> 00:25:29,612
Kita guna dia untuk
sampaikan mesej.
442
00:25:48,255 --> 00:25:50,589
Hunter dan Bobbi dah tiada
semasa kami tiba.
443
00:25:50,624 --> 00:25:52,129
Sepupu Elena.
444
00:25:52,520 --> 00:25:53,857
Polis tinggalkan dia di sana.
445
00:25:54,927 --> 00:25:56,785
Saya perlu beritahu Coulson
apa yang sedang berlaku.
446
00:25:57,426 --> 00:26:00,527
Saya dah lihat banyak mayat,
itu normal?
447
00:26:00,735 --> 00:26:03,700
Tidak, ia terlalu awal untuk reput, tapi...
448
00:26:04,718 --> 00:26:06,484
mungkin mereka ada
senjata lain.
449
00:26:06,509 --> 00:26:07,778
Inhumans?
450
00:26:08,614 --> 00:26:11,043
Saya tak tahu apa nasib
Bobbi dan Hunter.
451
00:26:12,172 --> 00:26:14,043
Elena bertanya tentangnya.
452
00:26:25,747 --> 00:26:27,043
Saya bersimpati.
453
00:26:46,473 --> 00:26:47,606
Hunter?
454
00:26:47,934 --> 00:26:49,368
Awak okey?
455
00:26:49,393 --> 00:26:51,168
Sakitnya.
456
00:26:52,078 --> 00:26:53,473
Ya.
457
00:26:54,023 --> 00:26:55,956
Rasa sakit bermakna
kesannya berkurangan.+
458
00:26:55,981 --> 00:26:58,682
Kuasa ini.
459
00:27:06,403 --> 00:27:08,004
Selamat petang.
460
00:27:09,124 --> 00:27:11,590
Saya nak awak jawab soalan.
461
00:27:11,615 --> 00:27:14,285
Nasibnya bergantung kepada
jawapan awak.
462
00:27:15,532 --> 00:27:17,629
Mengapa kamu berada di sini?
463
00:27:31,250 --> 00:27:33,481
Joey akan...
464
00:27:36,055 --> 00:27:37,465
Beginilah.
465
00:27:39,001 --> 00:27:40,450
Ianya bukan sesuatu yang
saya bualkan,
466
00:27:40,475 --> 00:27:43,028
tetapi awak, saya beri kepercayaan.
467
00:27:47,972 --> 00:27:50,809
Namun, saya tak terfikir
sehinggalah awak kata,
468
00:27:50,834 --> 00:27:54,832
mungkin kuasa ini...
469
00:27:54,857 --> 00:27:58,925
anugerah yang awak dapat, Daisy juga.
Mungkin bukan secara rawak.
470
00:27:58,950 --> 00:28:00,965
Mungkin ia sebahagian
dari rancangan.
471
00:28:03,535 --> 00:28:05,526
Saya percaya ada tugas,
menggunakan kuasa ini,
472
00:28:05,527 --> 00:28:06,575
untuk buat kebaikan--
473
00:28:08,193 --> 00:28:09,442
Kami juga sama.
474
00:28:10,672 --> 00:28:13,754
Kita perlu saling membantu,
untuk menghalang mereka.
475
00:28:27,695 --> 00:28:29,028
Dia setuju.
476
00:28:30,375 --> 00:28:31,840
Bagaimana kuasa awak berfungsi?
477
00:28:36,634 --> 00:28:38,418
Ia berhubung dengan nadinya.
478
00:28:38,443 --> 00:28:39,614
Dan apa maksudnya?
479
00:28:39,639 --> 00:28:41,207
Apa radius kuasanya?
480
00:28:46,133 --> 00:28:48,223
Sejauh dia boleh pergi
dalam satu denyutan.
481
00:29:22,036 --> 00:29:23,836
Awak kawan baik saya yang baru.
482
00:29:25,586 --> 00:29:26,981
Baik.
483
00:29:27,006 --> 00:29:28,035
Di sini.
484
00:29:28,293 --> 00:29:30,637
Dua jasad, tak bergerak tetapi hidup.
485
00:29:30,662 --> 00:29:32,481
Andaikan Bobbi dan Hunter.
486
00:29:32,505 --> 00:29:35,739
Jasad lain yang bergerak,
andaikan orang jahat.
487
00:29:35,774 --> 00:29:38,325
Salah seorang darinya ada kuasa,
jadi terbaik yang kita mengelaknya.
488
00:29:38,350 --> 00:29:40,231
Untuk itu...
489
00:29:42,247 --> 00:29:44,707
Di S.H.I.E.L.D., kami
ada lebih baik dari pita pelekat.
490
00:29:59,063 --> 00:30:01,020
Joey, awak nampak ini?
491
00:30:02,701 --> 00:30:03,899
Uruskannya.
492
00:30:03,924 --> 00:30:05,614
Mengapa awak di sini?
493
00:30:05,639 --> 00:30:07,639
Kami sebahagian pasukan
khas makluk asing.
494
00:30:07,917 --> 00:30:10,504
Ada pencerobohan
dari orang berkuasa,
495
00:30:10,529 --> 00:30:12,830
seperti... mata Medusa di sana.
496
00:30:17,005 --> 00:30:20,039
Seperti saya katakan,
pencerobohan makhluk asing.
497
00:30:51,460 --> 00:30:54,226
Okay, awak ambil senjata,
dan saya akan...
498
00:30:58,776 --> 00:31:00,481
Atau awak buat itu.
499
00:31:06,356 --> 00:31:08,289
Mungkin awak patut lari.
500
00:31:13,029 --> 00:31:14,965
Mack, maklumkan kepada yang lain.
501
00:31:17,807 --> 00:31:19,841
Inhuman...
Kuasa di dalam matanya!
502
00:31:19,866 --> 00:31:21,866
Jangan Elena, tidak!
503
00:31:34,024 --> 00:31:35,557
Kaca matanya.
504
00:31:42,013 --> 00:31:43,379
Elena!
505
00:31:56,149 --> 00:31:57,982
Perizad hantar saya.
506
00:32:00,502 --> 00:32:02,254
Kami ke Princeton bersama-sama.
507
00:32:49,615 --> 00:32:51,214
Sila tunggu.
508
00:33:05,263 --> 00:33:06,463
Werner?
509
00:33:06,498 --> 00:33:09,398
Bukan, dia tak berdaya
untuk buat panggilan.
510
00:33:09,433 --> 00:33:12,809
Awak telah pastikannya, jika
saya bercakap dengan Gideon Malick.
511
00:33:14,470 --> 00:33:15,870
Saya anggap itu ya.
512
00:33:16,131 --> 00:33:17,797
Phil Coulson di sini.
513
00:33:19,643 --> 00:33:21,943
Adakah ini mengenai Rosalind Price?
514
00:33:21,979 --> 00:33:24,046
Orang yang membunuhnya
dah tiada.
515
00:33:24,081 --> 00:33:25,813
Begitu juga segala yang bernilai bagi awak.
516
00:33:25,848 --> 00:33:27,781
Ia mula terbongkar, bukan?
517
00:33:27,996 --> 00:33:31,856
Portal awak tiada,
stok Inhumans awak dibunuh...
518
00:33:32,630 --> 00:33:34,164
Bukan mudah untuk dapatkan
nombor ini,
519
00:33:34,199 --> 00:33:35,778
tetapi panggilan berharga.
520
00:33:35,945 --> 00:33:38,545
Kami mengesan panggilan ini
ke mana saja ia berhubung.
521
00:33:39,004 --> 00:33:42,204
Berjuta nilainya bagi saya.
522
00:33:42,240 --> 00:33:44,731
Saya terpaksa menutup
beberapa pejabat,
523
00:33:44,756 --> 00:33:48,317
tetapi... jangan terlalu yakin,
Encik Coulson.
524
00:33:49,418 --> 00:33:52,684
Pengaruh saya lebih yakin
dari itu.
525
00:33:57,591 --> 00:33:59,322
Kami akan tetapkan modul
untuk menahannya,
526
00:33:59,347 --> 00:34:01,081
dan bawa Bobbi, Elena,
Hunter untuk pemeriksaan.
527
00:34:16,684 --> 00:34:18,584
Apakah itu?
528
00:34:22,272 --> 00:34:23,636
Hydra.
529
00:34:30,748 --> 00:34:33,759
Tidak!
Saya takkan ke mana-mana!
530
00:34:33,783 --> 00:34:36,331
Awak akan belajar guna kuasa awak.
531
00:34:36,356 --> 00:34:38,356
Saya dah tahu.
532
00:34:38,380 --> 00:34:39,885
Keadaan berbeza sekarang.
533
00:34:39,916 --> 00:34:41,409
Awak Inhuman.
534
00:34:41,456 --> 00:34:42,940
Saya juga orang Colombia.
535
00:34:43,189 --> 00:34:46,698
Ada pejabat pengurusan,
seorang anak dan sepupu...
536
00:34:47,167 --> 00:34:48,714
Saya akan ke rumah sepupu.
537
00:34:49,003 --> 00:34:51,003
Saya akan beritahu
ibunya kenapa dia mati.
538
00:34:51,584 --> 00:34:53,206
Dia tak salah.
539
00:34:53,855 --> 00:34:55,995
Saya tahu ianya sukar.
540
00:34:56,019 --> 00:34:58,628
tapi jika awak buat kebaikan
dengan S.H.I.E.L.D.
541
00:34:58,660 --> 00:35:00,245
Saya buat kebaikan.
542
00:35:00,269 --> 00:35:02,448
Dekat rumah saya.
543
00:35:03,059 --> 00:35:05,550
Dia sesuai dengan
dalam pasukan awak.
544
00:35:05,575 --> 00:35:08,242
Kecuali dia tak nak terlibat.
545
00:35:08,267 --> 00:35:10,073
Lihat, dia juga dalam bahaya.
546
00:35:11,080 --> 00:35:12,814
Lebih baik jika dia berdekatan.
547
00:35:12,839 --> 00:35:14,071
Lebih selamat.
548
00:35:16,060 --> 00:35:17,932
Jangan melihat saya begitu.
549
00:35:19,892 --> 00:35:21,159
Adakah ia selamat?
550
00:35:21,184 --> 00:35:23,083
Kami berempat di satu tempat
lebih bahaya,
551
00:35:23,108 --> 00:35:25,308
seperti 12 Inhumans
yang Lash bunuh.
552
00:35:25,670 --> 00:35:28,494
Sukar untuk membina satu pasukan
jika semua orang di merata tempat.
553
00:35:28,519 --> 00:35:30,401
Ketika saya seorang penggodam,
saya rapat dengan pasukan saya,
554
00:35:30,426 --> 00:35:31,668
dan kami bukan
di benua yang sama.
555
00:35:33,593 --> 00:35:36,126
Ya, dengan teknologi yang betul,
ia boleh bekerja.
556
00:35:36,576 --> 00:35:38,706
Berharaplah Pengarah bersetuju.
557
00:35:43,111 --> 00:35:47,768
Jika kita perlukan bantuan, atau
awak perlukan. Kita tekan saja.
558
00:35:51,199 --> 00:35:52,807
Bantuan.
559
00:35:53,551 --> 00:35:57,586
Saya minta maaf
kerana menculik awak.
560
00:36:02,879 --> 00:36:04,275
Saya akan jumpa awak nanti...
561
00:36:04,815 --> 00:36:06,214
Yo-Yo.
562
00:36:08,996 --> 00:36:10,662
Selamat tinggal, Mack.
563
00:36:10,687 --> 00:36:12,987
Selamat tinggal.
564
00:36:16,468 --> 00:36:17,668
Awak bagaimana?
565
00:36:18,793 --> 00:36:21,174
Mungkin awak tak perlu
terlepas makan malam Ahad ini.
566
00:36:34,534 --> 00:36:35,833
Bila awak selesai?
567
00:36:36,073 --> 00:36:37,702
Awal hari ini.
568
00:36:37,737 --> 00:36:39,276
Saya rasa dia akan sukakannya.
569
00:36:40,813 --> 00:36:42,246
Apa khabar?
570
00:36:42,271 --> 00:36:43,336
Mesti menarik
571
00:36:43,361 --> 00:36:45,409
mengenali DNA Inhumans dan...
572
00:36:45,434 --> 00:36:47,000
Saya rindu awak.
573
00:36:47,637 --> 00:36:49,252
Itulah.
574
00:36:49,277 --> 00:36:50,182
Saya rindu awak.
575
00:36:52,104 --> 00:36:53,336
Saya di sini.
576
00:36:54,367 --> 00:36:55,566
Bersama-sama. Kami...
577
00:36:55,591 --> 00:36:56,957
Profesional dan hakikatnya,
578
00:36:56,982 --> 00:36:58,915
dan ada jurang
di tengah-tengah bilik
579
00:36:58,940 --> 00:37:02,814
segalanya, ciuman kita
dan kematian Will, dan...
580
00:37:02,839 --> 00:37:05,244
Dan saya minta maaf,
Jemma, kerana...
581
00:37:05,525 --> 00:37:07,971
Kerana mungkin ada cara lain...
582
00:37:08,968 --> 00:37:10,634
dan ada sesuatu yang lain
saya boleh lakukan.
583
00:37:10,659 --> 00:37:11,916
Will mati selamatkan saya.
584
00:37:12,346 --> 00:37:15,049
Awak bunuh sesuatu, raksasa.
585
00:37:15,887 --> 00:37:18,783
Awak seorang yang luar biasa
selama ini.
586
00:37:21,952 --> 00:37:28,900
Jadi, tentang jurang
yang awak katakan.
587
00:37:30,259 --> 00:37:32,993
Bolehkah kita bermula semula,
kembali kepada awal?
588
00:37:33,082 --> 00:37:35,096
16 tahun dan malu-malu kucing.
589
00:37:35,121 --> 00:37:36,754
Dua orang, sentiasa ingin tahu,
590
00:37:36,779 --> 00:37:39,236
akan memulakan hubungan yang
akan mengubah kehidupan mereka,
591
00:37:39,261 --> 00:37:40,927
tetapi mereka tak tahu
ke mana ia akan pergi.
592
00:37:43,777 --> 00:37:46,478
Saya Jemma Simmons, ahli biokimia.
593
00:37:50,515 --> 00:37:53,846
Leopold Fitz, kejuruteraan.
594
00:38:06,784 --> 00:38:07,940
Hei awak.
595
00:38:08,370 --> 00:38:09,770
Selamat kembali.
596
00:38:09,854 --> 00:38:13,486
Jadi, saya lihat Joey,
sedang berkemas.
597
00:38:13,511 --> 00:38:14,666
Ya.
598
00:38:15,045 --> 00:38:16,711
Awak fikir saya
membuat kesilapan?
599
00:38:17,283 --> 00:38:19,947
Membiarkan dia hidup normal
seperti orang lain?
600
00:38:20,485 --> 00:38:21,652
Tak, awak tidak.
601
00:38:21,677 --> 00:38:23,876
Tidak, saya berikan awak
tawaran yang sama.
602
00:38:24,000 --> 00:38:26,666
Pencarian awak dilucutkan.
Tiada siapa yang mencari awak.
603
00:38:26,691 --> 00:38:29,525
Awak boleh kembali ke kehidupan
lama awak jika awak mahu.
604
00:38:30,396 --> 00:38:31,629
Saya tak tahu.
605
00:38:32,611 --> 00:38:33,978
Ia agak menarik di sini.
606
00:38:34,724 --> 00:38:36,681
Saya berharap awak
akan kata begitu.
607
00:38:50,525 --> 00:38:52,064
Awak lebih percayakan mereka.
608
00:38:52,844 --> 00:38:54,768
Baik untuk delegasi.
609
00:38:55,421 --> 00:38:57,553
Jadi bukan kerana awak
tak percayakan diri sendiri.
610
00:39:00,504 --> 00:39:01,799
Nampak baik.
611
00:39:03,220 --> 00:39:05,120
Fitz buat sebaiknya.
612
00:39:05,145 --> 00:39:06,635
Banyak masa dan tenaga
di pertaruhkan.
613
00:39:07,143 --> 00:39:08,604
Ia agak hebat.
614
00:39:08,926 --> 00:39:10,192
Boleh saya?
615
00:39:14,424 --> 00:39:15,447
Terasa nyata.
616
00:39:15,573 --> 00:39:16,773
Terasa seperti yang lain.
617
00:39:17,473 --> 00:39:19,642
Bukan tangan. Saya.
618
00:39:21,817 --> 00:39:23,869
Mungkin awak tak patut
lupakannya.
619
00:39:23,894 --> 00:39:26,561
Sesuatu yang awak
tak mampu gerakkan.
620
00:39:26,586 --> 00:39:29,392
Beri awak kesan yang
akan ubah awak selamanya.
621
00:39:31,205 --> 00:39:34,213
Saya tak tahu apa yang berlaku
di sana. Di planet itu.
622
00:39:35,567 --> 00:39:36,689
Saya tahu
623
00:39:38,345 --> 00:39:40,260
Awak menyertai pasukan berkuda.
624
00:39:45,167 --> 00:39:46,266
Satu langkah yang mengejutkan,
625
00:39:46,291 --> 00:39:48,824
Industri Gothite
menutup 10 pejabat hari ini.
626
00:39:48,849 --> 00:39:51,783
Harga saham terus merundum
dengan respons pelabur.
627
00:39:51,808 --> 00:39:54,475
Gideon Malick tak dapat
dihubungi untuk mendapatkan komen.
628
00:39:54,500 --> 00:39:57,439
Kadangkala awal terluka,
kadangkala awak luka.
629
00:39:57,601 --> 00:39:59,067
Tetapi dia masih
mengumpul Inhumans.
630
00:39:59,197 --> 00:40:00,897
Ada teori kenapa?
631
00:40:01,291 --> 00:40:03,541
Lincoln berkata kuasa Inhuman
mewujudkan keseimbangan
632
00:40:03,566 --> 00:40:06,500
untuk spesies. Satu ekualibrium.
633
00:40:06,683 --> 00:40:08,650
Ramai wira di pihak kita.
634
00:40:08,675 --> 00:40:10,853
Buat saya tertanya-tanya
apa di pihak Malick.
635
00:40:14,795 --> 00:40:16,762
Kita dapat Inhuman?
636
00:40:16,787 --> 00:40:18,420
Doktor bersamanya sekarang,
637
00:40:18,445 --> 00:40:20,645
tetapi mereka berkata
kuasanya kuat.
638
00:40:20,787 --> 00:40:23,320
Sekurangnya kita dapat
beberapa berita baik hari ini.
639
00:40:37,816 --> 00:40:40,150
Awak mahu percaya, tetapi
awak tak pasti tentangnya.
640
00:40:40,248 --> 00:40:41,847
Coulson selamat.
641
00:40:42,062 --> 00:40:45,130
Mungkin awak bukan
yang saya jangka.
642
00:40:57,129 --> 00:40:58,427
Awak percaya...
643
00:40:59,923 --> 00:41:02,423
ketika saya ada seorang
yang percaya.
644
00:41:11,831 --> 00:41:13,395
Kami akan kembali dalam seketika.
645
00:41:13,899 --> 00:41:17,319
Ia masuk akal melantiknya
sebagai ketua ATCU.
646
00:41:17,344 --> 00:41:18,409
Dia tahu semua pemain,
647
00:41:18,445 --> 00:41:20,545
yang hal awam
kuasa tentera...
648
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
Kamu pernah bekerjasama.
649
00:41:21,615 --> 00:41:23,314
Saya tak fikir itu kerjasama.
650
00:41:23,350 --> 00:41:25,517
Dia menghormati awak.
651
00:41:25,552 --> 00:41:26,685
Saya tahu awak berbohong.
652
00:41:26,720 --> 00:41:29,521
Ingat, dia akan
mengambil pesanan daripada awak.
653
00:41:29,556 --> 00:41:30,955
Ssaya pasti dia teruja tentangnya.
654
00:41:31,828 --> 00:41:35,391
Saya yakin akan
berhasil, Coulson.
655
00:41:36,684 --> 00:41:39,720
Tuan Presiden.
656
00:41:42,915 --> 00:41:44,564
Alamak
657
00:41:44,588 --> 00:41:47,275
- Sarikata oleh -
- RadiMohd -