1
00:00:00,130 --> 00:00:02,490
Sebelumnya di
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
2
00:00:02,490 --> 00:00:03,550
APB awak sudah ditarik balik.
3
00:00:03,550 --> 00:00:05,410
Awak boleh kembali
ke kehidupan lama jika awak mahu.
4
00:00:05,410 --> 00:00:06,330
Saya tak tahu.
5
00:00:06,860 --> 00:00:08,290
Agak menarik di sini.
6
00:00:08,290 --> 00:00:10,990
Saya akan melantik
seorang ketua baru kepada ATCU,
7
00:00:11,310 --> 00:00:13,150
Seorang yang memahami
mereka menjawab kepada awak.
8
00:00:13,150 --> 00:00:14,630
Alamak.
9
00:00:18,300 --> 00:00:20,050
Kita perlu menggantikan
kehilangan kita.
10
00:00:21,650 --> 00:00:23,480
Tetamu kami memerlukan Inhumans.
11
00:00:23,730 --> 00:00:25,930
Awak mahu percaya,
tetapi awak tak pasti.
12
00:00:25,930 --> 00:00:26,830
Awak akan percaya ...
13
00:00:26,830 --> 00:00:28,740
ketika saya berikannya kepercayaan.
14
00:01:05,660 --> 00:01:07,000
Grant Ward.
15
00:01:09,260 --> 00:01:11,840
Saya harap kita bertemu
di situasi yang berbeza.
16
00:01:12,070 --> 00:01:13,540
Dia seorang askar yang baik.
17
00:01:13,540 --> 00:01:15,730
Dia mengabdikan hidupnya untuk Hydra.
18
00:01:17,340 --> 00:01:19,110
Terima kasih kerana uruskannya.
19
00:01:21,240 --> 00:01:26,130
Dia kukuh, berdaya tahan...
perumah yang sempurna.
20
00:01:29,050 --> 00:01:30,780
Saya telah mengambil
beberapa langkah minggu ini
21
00:01:30,780 --> 00:01:32,810
untuk pastikan kita ada
semua Inhumans yang perlu
22
00:01:32,810 --> 00:01:34,100
bila tiba masanya.
23
00:01:34,390 --> 00:01:35,350
Sebenarnya...
24
00:01:36,880 --> 00:01:39,160
Saya baru dapat seorang
yang mungkin berguna.
25
00:01:39,330 --> 00:01:40,310
Bawa dia.
26
00:01:44,389 --> 00:01:46,380
Kamu semua tak guna,
27
00:01:46,381 --> 00:01:48,157
saya akan bunuh kamu semua.
28
00:01:49,330 --> 00:01:51,070
Mungkin awak perlukannya.
29
00:01:57,660 --> 00:01:59,230
Saya mahu melihat matanya.
30
00:02:39,900 --> 00:02:40,950
Apa kamu?
31
00:02:42,220 --> 00:02:43,170
Apakah kita?
32
00:02:44,946 --> 00:02:49,239
Sarikata Oleh
- SangPunai -
33
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Jangan pergi, Carla.
Ia bukan salah saya.
34
00:02:53,690 --> 00:02:55,130
Saya tak boleh menolak
permintaan Presiden.
35
00:02:55,130 --> 00:02:57,620
Ya, awak boleh.
Awak hanya tak mahu.
36
00:02:57,650 --> 00:02:59,930
Awak sentiasa memilih kerjaya
melebihi keluarga, Glenn.
37
00:02:59,930 --> 00:03:00,540
Itu tak betul.
38
00:03:00,540 --> 00:03:02,740
Dan sekarang
kita terima akibatnya.
39
00:03:09,070 --> 00:03:10,400
Saya akan perbetulkannya, Carla.
40
00:03:25,970 --> 00:03:27,080
Semuanya okey?
41
00:03:28,650 --> 00:03:30,110
Apa awak buat di sini?
42
00:03:31,800 --> 00:03:33,010
Awak mengintip saya?
43
00:03:33,410 --> 00:03:36,010
Kehidupan peribadi saya
bukan urusan awak.
44
00:03:36,290 --> 00:03:37,230
Awak betul.
45
00:03:37,280 --> 00:03:39,980
Tetapi ATCU ya,
yang awak ketuai.
46
00:03:40,000 --> 00:03:42,740
Kerana awak tak nak bercakap
dengan saya atau balas panggilan saya,
47
00:03:42,750 --> 00:03:44,030
Saya memang tiada pilihan.
48
00:03:44,030 --> 00:03:45,300
Aku sibuk.
49
00:03:45,380 --> 00:03:47,580
Awak tahu teknikalnya saya adalah
majikan awak sekarang, bukan?
50
00:03:48,390 --> 00:03:49,990
Tetapi saya lebih suka
menjadi rakan setugas.
51
00:03:50,390 --> 00:03:54,100
Sekarang, atau bila-bila,
awak bukan majikan saya.
52
00:03:54,100 --> 00:03:56,600
Dan kita takkan
menjadi rakan setugas.
53
00:03:56,980 --> 00:03:59,990
Saya tak minta untuk
terlibat dengan ini.
54
00:04:00,320 --> 00:04:02,370
Jika saya tahu awak
ada apa-apa kaitan dengannya ...
55
00:04:02,370 --> 00:04:05,890
Ianya idea presiden,
simposium di Taiwan
56
00:04:05,890 --> 00:04:07,700
kita patutnya bersiap sedia.
57
00:04:07,700 --> 00:04:09,080
Kita perlu bersedia.
58
00:04:09,730 --> 00:04:13,550
Namun, saya rasakan
idea awak dan saya bersedia
59
00:04:13,560 --> 00:04:15,710
adalah sangat berbeza.
60
00:04:26,220 --> 00:04:27,910
Perhatikan sasaran awak!
61
00:04:27,910 --> 00:04:29,860
Serius awak nak bawa itu bersama?
62
00:04:30,060 --> 00:04:32,570
Baik bersedia sebaiknya dari
di tangkap tanpa senjata.
63
00:04:33,400 --> 00:04:35,390
Ianya persidangan diplomatik.
64
00:04:35,700 --> 00:04:36,300
Ya.
65
00:04:36,300 --> 00:04:37,480
Dengan kehadiran Inhuman,
66
00:04:37,480 --> 00:04:39,310
dan awak perlu jangka
apa yang tak dijangka...
67
00:04:39,820 --> 00:04:44,190
kuasa kelajuan, pencairan
dan sinaran mata pembunuh.
68
00:04:44,350 --> 00:04:46,220
Itu sebabnya kita bawa
Daisy dan Lincoln bersama.
69
00:04:46,220 --> 00:04:48,660
Ya. Dua sejoli.
70
00:04:52,030 --> 00:04:53,080
Apa dalam beg itu?
71
00:04:53,830 --> 00:04:55,990
Permainan baru pengarah.
Sesuatu yang kami usahakan.
72
00:04:55,990 --> 00:04:57,690
Adakah ia membunuh, buat pengsan,
atau hancur?
73
00:04:58,510 --> 00:04:59,990
Ia buat sarung tangan.
74
00:05:07,590 --> 00:05:08,560
Hei, Fitz.
75
00:05:09,160 --> 00:05:10,230
Awak ikut kami?
76
00:05:10,230 --> 00:05:11,120
Kerja saya dah selesai.
77
00:05:11,120 --> 00:05:13,110
Saya hanya nak letak ini
dalam kabin pengarah.
78
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Jadi, apa yang awak tahu
tentang persidangan ini?
79
00:05:16,650 --> 00:05:19,160
Saya tahu ianya kecil, rahsia,
dan hanya beberapa negara.
80
00:05:19,160 --> 00:05:23,040
Mereka memanggilnya
"simposium wabak makhluk asing."
81
00:05:23,440 --> 00:05:24,868
Tak hairanlah semua orang
takut dengan kami,
82
00:05:24,887 --> 00:05:26,360
bila mereka menggunakan
perkataan seperti itu.
83
00:05:26,390 --> 00:05:27,840
Awak tahu, hanya sebahagian
diri kami adalah makluk asing,
84
00:05:27,850 --> 00:05:30,260
dan ia bukan penyakit.
Ianya kebangkitan.
85
00:05:30,830 --> 00:05:32,210
Pilihan perkataan yang menarik.
86
00:05:32,750 --> 00:05:33,860
Maksud saya, bagi saya.
87
00:05:34,370 --> 00:05:37,630
Terrigenesis jadikan saya
yang sepatutnya.
88
00:05:38,330 --> 00:05:39,280
Saya diberi kurniaan,
89
00:05:39,280 --> 00:05:41,800
dan saya menggunakannya untuk menghalang
orang jahat dari melakukan perkara buruk.
90
00:05:41,800 --> 00:05:44,710
Malangnya, beberapa orang jahat
juga Inhuman.
91
00:05:45,160 --> 00:05:47,750
Ya, awak tahu manusia juga
buat jahat.
92
00:05:47,810 --> 00:05:51,070
tetapi awak tak melihat
simposium wabak manusia.
93
00:05:51,070 --> 00:05:52,230
Manusia, kita kenal.
94
00:05:52,230 --> 00:05:54,000
Inhumans adalah perkara baru.
95
00:05:54,560 --> 00:05:56,250
Orang takut apa yang mereka
tak faham.
96
00:05:57,580 --> 00:05:58,850
Ada berita dari Lincoln?
97
00:05:59,200 --> 00:06:01,410
Bagaimana operasi lapangannya
dengan Mel?
98
00:06:01,810 --> 00:06:03,210
Hanya percubaan.
99
00:06:04,040 --> 00:06:06,420
Tetapi saya pernah lalui,
saya katakan...
100
00:06:08,190 --> 00:06:09,000
Dia sengsara.
101
00:06:09,000 --> 00:06:10,620
Awak terlalu ketara.
Cuba sesuaikan diri.
102
00:06:10,620 --> 00:06:12,350
Saya menyesuaikan diri
separuh dari hidup saya.
103
00:06:12,350 --> 00:06:13,800
Saya yakin dapat kendalikannya.
104
00:06:14,240 --> 00:06:15,130
Di mana awak?
105
00:06:15,250 --> 00:06:16,740
Menonton setiap langkah awak.
106
00:06:17,980 --> 00:06:19,110
Kekal fokus.
107
00:06:19,110 --> 00:06:22,400
Kerja lapangan bukan selalunya
terburu-buru dan gunakan kuasa awak.
108
00:06:22,400 --> 00:06:24,180
Cari apa-apa yang luar biasa...
109
00:06:24,180 --> 00:06:27,380
Orang dengan tangan dalam poket,
kot panjang,
110
00:06:27,470 --> 00:06:29,320
pakaian yang tak sesuai dengan cuaca.
111
00:06:29,590 --> 00:06:30,440
Tunggu.
112
00:06:31,230 --> 00:06:33,150
Rasanya saya melihat sesuatu
yang mencurigakan.
113
00:06:33,790 --> 00:06:35,080
Apa yang awak nampak?
114
00:06:35,260 --> 00:06:37,780
Tiada siapa yang pernah sengaja
memotong rambut mereka seperti itu.
115
00:06:38,390 --> 00:06:39,370
Tak kelakar.
116
00:06:39,630 --> 00:06:40,980
Kita di sini untuk melindungi pengarah.
117
00:06:40,980 --> 00:06:42,300
Cuba ingat itu.
118
00:06:43,160 --> 00:06:46,270
Persidangan ini hanya
satu pembaziran masa.
119
00:06:46,790 --> 00:06:48,650
Duduk meja persidangan,
menyanyi "Kumbaya"
120
00:06:48,650 --> 00:06:50,640
takkan mencapai apa-apa.
121
00:06:50,640 --> 00:06:52,190
Saya kurang berminat
dengan simposium
122
00:06:52,190 --> 00:06:54,390
berbanding maklumat yang
kita dapat di sana.
123
00:06:54,390 --> 00:06:56,980
Kita perlu tahu jika ada negara
yang melindungi Inhuman.
124
00:06:56,980 --> 00:06:59,060
Jadi ini misi merisik yang licik.
125
00:06:59,130 --> 00:07:02,250
S.H.I.E.L.D., ingat?
Itu cara kami.
126
00:07:04,430 --> 00:07:08,020
May, saya menemui sesuatu.
Bukan lawak.
127
00:07:10,620 --> 00:07:12,930
Saya dapat rasakan Malick
akan ke sana...
128
00:07:13,050 --> 00:07:16,110
seseorang dipihaknya akan
mempengaruhi para delegasi
129
00:07:16,110 --> 00:07:18,060
sementara dapatkan maklumat
tentang Inhuman.
130
00:07:18,060 --> 00:07:19,030
Kedengaran seperti awak.
131
00:07:19,160 --> 00:07:20,020
Ya.
132
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Tapi kita orang baik.
133
00:07:23,770 --> 00:07:24,790
Saya tahu bukan urusan saya,
134
00:07:24,800 --> 00:07:28,790
tetapi saya berharap awak dan Carla
akan temui penyelesaian demi anak awak...
135
00:07:28,790 --> 00:07:30,090
George, bukan?
136
00:07:30,510 --> 00:07:32,140
Berapa umurnya, 11 tahun?
137
00:07:32,280 --> 00:07:33,220
Dia 12 tahun.
138
00:07:33,670 --> 00:07:35,010
- Usia yang baik.
- Ya.
139
00:07:35,240 --> 00:07:36,310
Selamat malam, Jeneral.
140
00:07:37,200 --> 00:07:38,020
Pengarah.
141
00:07:38,020 --> 00:07:40,700
Coulson, jam 12:00.
Pergi dari sana sekarang!
142
00:07:43,800 --> 00:07:44,650
Creel.
143
00:07:44,990 --> 00:07:47,210
- Masuk.
- Hey! Coulson!
144
00:07:47,640 --> 00:07:48,580
Apa yang awak buat?
145
00:07:48,580 --> 00:07:50,730
May, ada Carl Creel.
Saya perlukan bantuan.
146
00:07:51,240 --> 00:07:53,280
Lincoln, lupa apa yang saya katakan.
Bergegas dan guna kuasa awak.
147
00:07:53,280 --> 00:07:54,140
Saya ke sana.
148
00:08:25,560 --> 00:08:26,750
Hei, manusia Michelin.
149
00:08:27,760 --> 00:08:28,890
Mari kita selesaikan.
150
00:08:37,160 --> 00:08:37,980
Lincoln!
151
00:08:44,520 --> 00:08:46,100
Lincoln, cukup!
152
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
Berhenti!
153
00:08:49,230 --> 00:08:50,240
Ini arahan!
154
00:08:57,360 --> 00:08:59,370
Apa yang awak buat?!
155
00:08:59,370 --> 00:09:00,340
Inya Creel.
156
00:09:00,700 --> 00:09:02,360
Dia cuba untuk membunuh awak.
157
00:09:02,850 --> 00:09:04,070
Membunuh saya?
158
00:09:05,150 --> 00:09:06,450
Dia di sini untuk melindungi saya.
159
00:09:13,230 --> 00:09:15,580
Kuasa menyerapnya seolah-olah
tak begitu hebat sekarang,
160
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
tidak dengan ramainya Inhuman.
161
00:09:19,110 --> 00:09:20,220
En. Creel,
162
00:09:20,220 --> 00:09:22,650
Saya ingin bertanya beberapa soalan,
jika awak tak keberatan.
163
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
Awak tahu bagaimana awak
dapat kuasa awak?
164
00:09:27,310 --> 00:09:28,390
Satu eksperimen.
165
00:09:28,400 --> 00:09:29,660
Ada yang tak kena.
166
00:09:31,970 --> 00:09:33,470
Ada yang betul.
167
00:09:34,250 --> 00:09:37,560
Hanya awak manusia yang terselamat
bersentuhan dengan terigen Obelisk.
168
00:09:37,860 --> 00:09:38,920
Apa perasaannya?
169
00:09:39,880 --> 00:09:40,910
Sakit.
170
00:09:41,300 --> 00:09:43,070
Sepatutnya, awak akan mati.
171
00:09:43,070 --> 00:09:44,830
Hanya Inhuman boleh sentuhnya
dan terus hidup.
172
00:09:44,830 --> 00:09:46,440
Awak tahu kenapa itu berlaku?
173
00:09:46,560 --> 00:09:47,460
Beritahu saya.
174
00:09:51,660 --> 00:09:53,370
Saya masih ada sampel DNA.
175
00:09:53,410 --> 00:09:55,160
Ya, mungkin kita perlu
buka semula kajian kita,
176
00:09:55,160 --> 00:09:57,040
sekarang kita tahu
lebih lanjut tentang Inhuman.
177
00:09:57,040 --> 00:09:59,020
Awak tahu berapa lama
dia di sini?
178
00:09:59,560 --> 00:10:00,350
Saya tak tahu.
179
00:10:00,350 --> 00:10:02,110
Masih banyak orang jahat.
180
00:10:05,900 --> 00:10:08,800
Dia bunuh kawan-kawan saya,
Izzy dan Idaho.
181
00:10:08,800 --> 00:10:09,970
Saya melihat mereka mati.
182
00:10:09,970 --> 00:10:11,660
Dia telah dicuci otak oleh Hydra.
183
00:10:11,660 --> 00:10:13,260
Dia tak tahu
apa yang dia lakukan.
184
00:10:13,540 --> 00:10:15,660
Berbulan kami perbetulkannya.
185
00:10:15,660 --> 00:10:17,210
- Dia orang baik.
- Dia pembunuh.
186
00:10:17,210 --> 00:10:18,250
Dan dia ada rekod jenayah
187
00:10:18,250 --> 00:10:20,020
Sebelum Hydra menemuinya.
188
00:10:20,020 --> 00:10:22,380
Dia tinggal di jalanan.
Dia membuat beberapa kesilapan.
189
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
Dia diperbaharui.
190
00:10:24,300 --> 00:10:26,510
Saya percaya semua orang berhak
mendapat peluang kedua,
191
00:10:26,570 --> 00:10:28,190
tetapi membawa dia bersama
dalam misi rahsia
192
00:10:28,190 --> 00:10:29,530
bukan tempat untuk menguji.
193
00:10:29,540 --> 00:10:32,200
Dunia luar penuh kegilaan,
ramai dengan orang berkuasa.
194
00:10:32,200 --> 00:10:33,760
Akhirnya saya ada satu
untuk diri sendiri.
195
00:10:33,770 --> 00:10:35,300
Saya tak keluar rumah tanpa dia.
196
00:10:36,210 --> 00:10:37,210
Apa awak katakan?
197
00:10:37,560 --> 00:10:39,010
Dia tak pergi, saya tak pergi.
198
00:10:39,360 --> 00:10:41,260
Baiklah. Kami akan pergi tanpa awak.
199
00:10:41,790 --> 00:10:42,820
Kita tak perlukannya.
200
00:10:43,210 --> 00:10:44,330
Sebenarnya, kita perlu.
201
00:10:44,770 --> 00:10:46,880
Jika Ketua Pemangku ATCU
tak muncul,
202
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
ia akan beri mesej tak elok.
203
00:10:48,400 --> 00:10:50,030
Bukan saja memalukan presiden
204
00:10:50,030 --> 00:10:52,370
dan memusnahkan harapan
untuk pakatan antarabangsa.
205
00:10:52,870 --> 00:10:54,000
Apa yang awak katakan?
206
00:10:55,620 --> 00:10:56,640
Dia pergi.
207
00:10:57,000 --> 00:10:58,690
Awak tak seri...
208
00:10:58,690 --> 00:10:59,780
Perbahasan ini tamat.
209
00:11:03,300 --> 00:11:04,880
Saya beri kepercayaan penuh.
210
00:11:05,340 --> 00:11:06,500
Lebih baik awak betul.
211
00:11:07,010 --> 00:11:08,400
Saya percayakannya
dengan nyawa saya.
212
00:11:08,560 --> 00:11:10,030
Jika dia tak ikut rancangan,
213
00:11:10,030 --> 00:11:13,150
Lincoln dan saya berusaha
menumpaskannya. Dia takkan bangun.
214
00:11:14,520 --> 00:11:15,490
Ejen May,
215
00:11:15,780 --> 00:11:17,960
iringi Ketua Talbot
ke bawah untuk jumpa Creel?
216
00:11:19,460 --> 00:11:20,370
Maafkan saya.
217
00:11:22,870 --> 00:11:24,350
Saya tak bergurau,
saya akan cederakannya.
218
00:11:24,350 --> 00:11:25,660
Awak tak terlibat
dengan operasi ini.
219
00:11:27,690 --> 00:11:28,650
Apa maksud awak?
220
00:11:29,200 --> 00:11:30,260
Saya perlu berada di sana.
221
00:11:30,800 --> 00:11:32,880
Saya bersetuju, tetapi ada
dua peraturan persidangan.
222
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
Pertama, tiada makhluk asing.
223
00:11:35,180 --> 00:11:36,445
Delegasi mahu berbicara
dengan bebas
224
00:11:36,464 --> 00:11:37,880
tanpa risau menyinggung
perasaan sesiapa.
225
00:11:37,880 --> 00:11:39,260
Ya, dah terlambat.
226
00:11:39,260 --> 00:11:40,620
Dan apa peraturan kedua?
227
00:11:40,680 --> 00:11:41,700
Tiada senjata.
228
00:11:42,450 --> 00:11:45,490
Dan apa kita patut buat
jika ada orang tak ikut peraturan?
229
00:11:45,490 --> 00:11:48,300
Itu sebab adanya Creel
bukan satu idea yang buruk.
230
00:11:48,320 --> 00:11:51,570
Dia bukan Inhuman, jadi dia
akan melepasi pemeriksaan DNA.
231
00:11:51,570 --> 00:11:54,220
Jika dia memang diperbaharui,
boleh menjadi aset.
232
00:11:55,310 --> 00:11:57,100
Orang jahat takkan mengaku jahat.
233
00:12:03,900 --> 00:12:05,120
Boleh saya berjumpa?
234
00:12:20,850 --> 00:12:23,560
Badan awak tak bertambah baik.
235
00:12:26,040 --> 00:12:29,160
Mungkin perumah baru,
yang tak begitu rosak.
236
00:12:29,160 --> 00:12:31,100
Saya tahu awak tak menawarkan diri,
237
00:12:31,770 --> 00:12:33,140
perumah mesti mati.
238
00:12:34,570 --> 00:12:35,750
Tidak.
239
00:12:36,130 --> 00:12:39,470
Tubuh tua ini bukan
pilihan yang tepat.
240
00:12:40,340 --> 00:12:42,070
Mungkin Giyera... Inhuman.
241
00:12:43,010 --> 00:12:45,230
Saya tak boleh mendiami Inhuman.
242
00:12:45,800 --> 00:12:47,950
Kami tak boleh memakan bangsa kami.
243
00:12:49,540 --> 00:12:53,480
Saya pasti dapat mencari sukarelawan.
244
00:12:53,480 --> 00:12:56,120
Grant Ward menepati keperluan saya
sehingga kita sudah bersedia.
245
00:12:58,590 --> 00:12:59,870
Maka, baiklah.
246
00:13:02,520 --> 00:13:07,000
- Saya jamin tiada lagi halangan.
- Baiklah.
247
00:13:08,260 --> 00:13:09,540
Kami gembira mendengarnya.
248
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
Taklimat nak bermula.
249
00:13:36,970 --> 00:13:37,790
Hunter.
250
00:13:37,790 --> 00:13:40,090
Saya ingin campak dia keluar
dari pesawat sekarang.
251
00:13:40,420 --> 00:13:41,790
Kami pernah berjanji
dengan syaitan,
252
00:13:41,790 --> 00:13:43,440
dan kita semua tahu hasilnya.
253
00:13:44,530 --> 00:13:45,830
Misi itu lebih penting.
254
00:13:45,840 --> 00:13:48,730
Awak tak bosan mengatakannya?
Sebab saya dah bosan mendengarnya.
255
00:13:49,310 --> 00:13:51,710
Tak digunakan semasa
nyawa suami awak dipertaruhkan.
256
00:13:53,880 --> 00:13:55,230
Sesuatu yang jelas.
257
00:13:55,580 --> 00:13:57,920
Saya hanya nak pastikan
kawan-kawan saya tak mati.
258
00:13:58,150 --> 00:13:59,740
Dia ada tabiat membunuh mereka.
259
00:14:03,280 --> 00:14:06,580
Awak di sini untuk Bobbi.
Itu saja.
260
00:14:06,590 --> 00:14:09,120
Hanya kerananya awak bergelar ejen.
261
00:14:09,250 --> 00:14:11,340
Dan mengapa awak tak peduli
tentang misi.
262
00:14:11,690 --> 00:14:13,750
Awak bermaksud lebih suka dia
melindungi awak berbanding saya?
263
00:14:13,750 --> 00:14:15,430
Sejujurnya, tak begitu pasti.
264
00:14:15,440 --> 00:14:17,020
Bukan begitu caranya
melayan seorang kawan.
265
00:14:17,280 --> 00:14:19,110
Yang cuba melindungi awak.
266
00:14:19,660 --> 00:14:20,960
Kita bukan kawan.
267
00:14:23,990 --> 00:14:26,140
Namiun, saya akan tetap melindungi awak.
268
00:14:28,890 --> 00:14:30,930
Ada 5 lagi delegasi di persidangan,
269
00:14:30,930 --> 00:14:32,120
bersama Jeneral Talbot.
270
00:14:32,120 --> 00:14:33,400
Mereka ada maklumat yang kita perlu
271
00:14:33,400 --> 00:14:35,320
dan Malick ingin dapatkannya dulu.
272
00:14:35,320 --> 00:14:38,020
Obsesi Malick dengan Inhuman berterusan,
273
00:14:38,020 --> 00:14:41,620
Jadi mungkin salah seorang dari
delegasi adalah orangnya.
274
00:14:41,620 --> 00:14:43,190
- Atau wanita
- Misi kita...
275
00:14:43,230 --> 00:14:45,400
mengumpul maklumat Inhuman asing
276
00:14:45,400 --> 00:14:46,690
dan dedahkan orang dalam
277
00:14:46,690 --> 00:14:48,700
supaya kita dapat menjejaki
mereka kembali ke Malick.
278
00:14:48,994 --> 00:14:50,718
Bandar Taipei, Taiwan.
279
00:14:50,880 --> 00:14:54,610
Simposium itu bermula dengan
resepsi anjuran Taiwan.
280
00:14:55,050 --> 00:14:56,790
Semua delegasi akan hadir,
281
00:14:56,790 --> 00:14:58,370
bersama-sama dengan
pasukan mereka.
282
00:14:58,370 --> 00:15:00,070
Kumpulan kecil tetamu jemputan,
283
00:15:00,070 --> 00:15:02,350
Jeneral Talbot, dan saya sendiri.
284
00:15:03,890 --> 00:15:05,320
Saya tak peduli apa yang
mereka panggil.
285
00:15:05,320 --> 00:15:06,730
Ini adalah gaun.
286
00:15:07,570 --> 00:15:08,800
Awak mesti menyukainya.
287
00:15:08,800 --> 00:15:10,980
Awak wakil rasmi presiden.
288
00:15:10,990 --> 00:15:14,850
Ia salah satu cara untuk menghormati
mereka sebagai tuan rumah persidangan ini,
289
00:15:15,150 --> 00:15:16,720
dan awak kelihatan
sangat bermaruah.
290
00:15:17,990 --> 00:15:20,110
Itu semua pengampu.
291
00:15:24,430 --> 00:15:26,980
Saya akan menghadiri
sebagai Dr Sean Lundwall,
292
00:15:26,980 --> 00:15:29,170
Seorang pakar CDC dalam
biologi asing.
293
00:15:29,170 --> 00:15:31,930
Jeneral Talbot,
sebagai pemangku ketua ATCU,
294
00:15:31,930 --> 00:15:33,120
akan hadir sebagaimana dirinya.
295
00:15:33,130 --> 00:15:34,510
Jeneral Talbot?
296
00:15:35,400 --> 00:15:36,890
Saya mengenali wajah awak.
297
00:15:37,660 --> 00:15:39,000
Anton Petrov.
298
00:15:40,560 --> 00:15:43,530
Ucapkan terima kasih kepada
Presiden kerana menganjurkannya.
299
00:15:43,600 --> 00:15:46,120
Kita semua akan dapat manfaat.
300
00:15:46,120 --> 00:15:48,060
Ini Dr. Lundwall dari CDC.
301
00:15:48,060 --> 00:15:50,500
Maafkan saya.
302
00:15:50,900 --> 00:15:53,330
Saya menantikan perbentangan awak.
303
00:15:53,690 --> 00:15:56,700
Banyak kami perlu belajar
tentang makhluk ini.
304
00:15:57,430 --> 00:15:58,650
Maafkan saya, tuan-tuan.
305
00:16:01,730 --> 00:16:02,760
Itu sasaran kita.
306
00:16:03,750 --> 00:16:05,330
Kerana dia memanggil mereka "makhluk"?
307
00:16:06,190 --> 00:16:07,290
Mungkin salah pemahaman.
308
00:16:07,290 --> 00:16:08,430
Kerana dia Rusia,
309
00:16:08,960 --> 00:16:11,870
Dan dia mungkin bersekongkol
dengan Sushiyaki.
310
00:16:12,550 --> 00:16:14,510
- Yakimura?
- Ya.
311
00:16:14,670 --> 00:16:17,050
Talbot dan saya akan
menyiasat di resepsi.
312
00:16:17,050 --> 00:16:19,720
Selebihnya terpulang kepada kamu
sebaik saja persidangan bermula.
313
00:16:21,530 --> 00:16:23,790
Saya perlukan senarai bilik delegasi.
314
00:16:24,930 --> 00:16:27,570
Semua bilik hanya boleh di akses
dengan tapak tangan penuh.
315
00:16:27,570 --> 00:16:29,100
Jadi, bagaimana kami
nak masuk?
316
00:16:29,100 --> 00:16:31,340
Awak nak kami potong tangan mereka?
317
00:16:31,340 --> 00:16:33,560
Tak perlu potong tangan sesiapa, tetapi...
318
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Saya perlu bersalam
dengan beberapa orang.
319
00:16:40,870 --> 00:16:41,780
Cik Chen.
320
00:16:43,060 --> 00:16:44,300
Dr Sean Lundwall.
321
00:16:44,540 --> 00:16:45,810
Satu tempat yang menarik.
322
00:16:45,900 --> 00:16:47,060
Terima kasih kerana menganjurkan.
323
00:16:47,330 --> 00:16:48,420
Satu penghormatan.
324
00:17:09,490 --> 00:17:10,800
Muat seperti sarung tangan.
325
00:17:12,600 --> 00:17:14,270
Jeneral Talbot.
326
00:17:15,060 --> 00:17:17,040
Saya mesti mengatakan,
saya agak berbesar hati
327
00:17:17,040 --> 00:17:18,770
melihat awak
gaun panjang tradisional.
328
00:17:18,770 --> 00:17:20,440
Satu penghormatan bagi saya.
329
00:17:20,620 --> 00:17:22,730
Saya tak memakainya
untuk sesiapa.
330
00:17:24,170 --> 00:17:25,880
Rasanya kita belum bertemu.
331
00:17:26,370 --> 00:17:27,410
Ellen King.
332
00:17:27,950 --> 00:17:30,000
Awak dah menemui ubat
untuknya, Doktor?
333
00:17:30,000 --> 00:17:31,310
Ubatan memerlukan penyakit.
334
00:17:31,310 --> 00:17:32,350
Menarik.
335
00:17:33,070 --> 00:17:35,030
Saya pasti awak
akan perjelaskan kemudian.
336
00:17:35,460 --> 00:17:36,490
Maafkan kami.
337
00:17:40,620 --> 00:17:41,860
Saya fikir ia adalah Chen.
338
00:17:41,990 --> 00:17:44,490
Dia terlalu baik. Jangan pernah
percaya orang baik.
339
00:17:44,490 --> 00:17:47,300
Awak lihat parut di bawah wajahnya?
340
00:17:47,830 --> 00:17:49,350
Mungkin dia bergelut
dengan Inhuman,
341
00:17:49,360 --> 00:17:51,820
Buat dia panas baran.
342
00:17:51,930 --> 00:17:53,120
Tahniah.
343
00:17:53,510 --> 00:17:55,220
Awak mengecilkannya
kepada semua orang.
344
00:17:58,490 --> 00:17:59,840
Jangan meninggalkannya
sehingga saya kembali.
345
00:17:59,840 --> 00:18:01,650
Saya risau dengan keadaannya.
346
00:18:01,740 --> 00:18:03,010
Telefon saya jika
ada perubahan.
347
00:18:03,010 --> 00:18:04,990
Baik tuan. Sembah Hydra.
348
00:18:12,460 --> 00:18:13,590
Walaupun apa yang dia katakan,
349
00:18:13,590 --> 00:18:15,860
saya nak kamu berdua
tinggalkan saya.
350
00:18:17,040 --> 00:18:18,340
Apa yang awak perlukan?
351
00:18:18,670 --> 00:18:21,150
Manusia... lima orang semuanya.
352
00:18:23,990 --> 00:18:25,120
Hidup-hidup.
353
00:18:27,280 --> 00:18:29,390
- Saya takkan lawan awak.
- Ini bukan perlawanan...
354
00:18:29,940 --> 00:18:30,920
Ini latihan.
355
00:18:32,760 --> 00:18:34,860
Kita dapat bercuti malam ini,
356
00:18:35,300 --> 00:18:36,810
dan ini yang awak mahu lakukan?
357
00:18:37,250 --> 00:18:39,050
Kita boleh berehat
358
00:18:39,050 --> 00:18:41,070
atau menonton beberapa rancangan.
359
00:18:41,070 --> 00:18:42,170
Saya nak lepaskan tekanan,
360
00:18:42,180 --> 00:18:46,040
dan awak perlu bersedia
untuk penilaian ejen awak di Cocoon.
361
00:18:46,040 --> 00:18:47,940
Ya, tak sabar.
Lebih masa berpisah.
362
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
Saya suka bila awak
merindui saya.
363
00:18:53,060 --> 00:18:55,590
Tiada kuasa.
Okay?
364
00:18:55,870 --> 00:18:57,000
Hanya awak dan saya.
365
00:19:04,690 --> 00:19:05,800
Awak bertambah baik.
366
00:19:06,180 --> 00:19:07,980
Itu yang awak buat di masa lapang?
367
00:19:07,980 --> 00:19:08,940
Apa masa lapang?
368
00:19:24,440 --> 00:19:26,630
Saya rasa awak mula suka
menghabiskan masa di lapangan...
369
00:19:27,220 --> 00:19:28,500
Yang meningkatkan adrenalin.
370
00:19:34,380 --> 00:19:36,240
Tak pasti jika kerja lapangan
bidang saya.
371
00:19:37,250 --> 00:19:38,110
Apa bidang awak?
372
00:19:39,360 --> 00:19:40,240
Tidak tahu.
373
00:19:40,770 --> 00:19:41,870
Mungkin awak.
374
00:19:41,940 --> 00:19:42,730
Maaf.
375
00:19:44,220 --> 00:19:46,920
Ada sesuatu yang berlaku
dengan sampel DNA Creel.
376
00:19:46,920 --> 00:19:50,000
Saya perlukan seorang doktor
yang memahami biologi Inhuman.
377
00:19:51,140 --> 00:19:53,610
Kebetulan salah seorang ada di sini.
378
00:19:55,510 --> 00:19:56,700
Pergi buat bidang awak.
379
00:19:59,760 --> 00:20:01,830
Kita akan sambung semula.
380
00:20:03,360 --> 00:20:04,560
Sila duduk.
381
00:20:05,550 --> 00:20:07,550
Saya percaya awak semua
ada peluang untuk pulih,
382
00:20:07,790 --> 00:20:10,350
penyegaran dari resepsi.
383
00:20:10,680 --> 00:20:16,070
Suatu yang baik akhirnya dapat
bersemuka dengan kamu semua.
384
00:20:18,130 --> 00:20:20,850
Okay, bagi pihak Presiden Ellis,
385
00:20:20,850 --> 00:20:23,380
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua kerana berkumpul di sini.
386
00:20:23,380 --> 00:20:25,010
Saya pasti kamu semua sedia maklum,
387
00:20:25,010 --> 00:20:27,150
ada khabar angin, laporan,
dan penampakan
388
00:20:27,150 --> 00:20:31,020
baka baru makhluk asing
hidup di kalangan kita.
389
00:20:31,020 --> 00:20:34,000
Itu harapan kita,
untuk bekerjasama,
390
00:20:34,420 --> 00:20:37,720
kita boleh sepakat untuk
berurusan dengan mereka.
391
00:20:37,720 --> 00:20:40,020
Kita bermula dengan tak memanggil
mereka makhluk asing.
392
00:20:40,280 --> 00:20:41,960
Mereka lebih suka istilah "Inhumans."
393
00:20:41,960 --> 00:20:43,510
Apa jenis nama itu?
394
00:20:43,780 --> 00:20:46,670
Adakah ia bertujuan untuk
menakut-nakutkan dan mengejek kita?
395
00:20:46,670 --> 00:20:47,630
Tidak sama sekali.
396
00:20:48,590 --> 00:20:50,350
Mereka hanya cuba untuk
mencari tempat mereka di dunia,
397
00:20:50,350 --> 00:20:52,290
tetapi lebih manusia dari
benda lain.
398
00:20:52,290 --> 00:20:54,080
dan saya fikir penting kita
melihatnya dengan cara itu.
399
00:20:54,080 --> 00:20:55,950
Kedengarannya King berdendam.
400
00:21:02,860 --> 00:21:05,640
Saya dalam bilik Haruto Yakimura.
401
00:21:06,760 --> 00:21:09,450
Ia bukan satu virus atau penyakit.
Ia tak boleh merebak.
402
00:21:09,450 --> 00:21:11,260
Ia satu anomali genetik
403
00:21:11,260 --> 00:21:14,560
yang menjejaskan peratusan
populasi yang sangat kecil.
404
00:21:14,560 --> 00:21:15,770
Mereka juga manusia seperti kita,
405
00:21:15,770 --> 00:21:18,510
cuma, dengan sedikit penambahan.
406
00:21:18,510 --> 00:21:22,610
Malangnya, penambahan sedikit ini
boleh memusnahkan kita semua.
407
00:21:22,630 --> 00:21:25,300
Bergantung jika kita menjadikan
mereka teman atau musuh kita.
408
00:21:25,440 --> 00:21:27,860
Kita memikirkannya
sebagai satu peluang...
409
00:21:28,000 --> 00:21:29,330
peluang kepada belas simpati.
410
00:21:29,340 --> 00:21:30,410
Saya setuju.
411
00:21:30,440 --> 00:21:33,710
Inhuman tak bermusuh dengan kita.
412
00:21:33,710 --> 00:21:36,370
Sekiranya jumlah mereka meningkat,
413
00:21:36,370 --> 00:21:41,830
negara saya sediakan tempat
tinggal untuk mereka di sempadan.
414
00:21:41,980 --> 00:21:44,390
Satu tempat perlindungan,
415
00:21:44,400 --> 00:21:46,490
di mana mereka boleh hidup
dengan aman jika itu pilihannya.
416
00:21:46,490 --> 00:21:47,380
Membina sebuah masyarakat,
417
00:21:47,380 --> 00:21:48,840
mengajar kita tentang diri mereka.
418
00:21:48,840 --> 00:21:50,430
Semua Inhuman di satu tempat?
419
00:21:50,430 --> 00:21:52,400
Itu satu persinggahan untuk Malick.
420
00:21:52,480 --> 00:21:53,820
Saya bertaruh untuk Petrov.
421
00:21:53,820 --> 00:21:57,090
Sama ada mereka adalah manusia
atau makhluk asing bukan masalahnya.
422
00:21:57,680 --> 00:21:59,210
Kuasa mereka adalah masalahnya.
423
00:21:59,210 --> 00:22:03,490
Kita fikirkan, setiap negara kita
lebih suka ada kuasa di pihak kita.
424
00:22:03,490 --> 00:22:05,130
Ini adalah perlumbaan senjata,
425
00:22:05,130 --> 00:22:07,690
dan menghantar Inhuman
yang kita temui ke Rusia
426
00:22:07,690 --> 00:22:09,920
seolah-olah menghantar
senjata nuklear.
427
00:22:09,920 --> 00:22:11,060
Mereka bukan senjata.
428
00:22:11,060 --> 00:22:12,550
Senjata atau tidak,
429
00:22:12,690 --> 00:22:15,720
saya rasa ini satu cadangan
yang sangat naif dan berbahaya...
430
00:22:15,720 --> 00:22:16,980
untuk meletakkan mereka semua
di satu tempat?
431
00:22:16,980 --> 00:22:19,400
Mereka boleh berpakat,
bangkit menentang kita.
432
00:22:19,400 --> 00:22:22,280
- Mereka tak cukup...
- Belum lagi.
433
00:22:22,960 --> 00:22:24,800
Tetapi siapa tahu berapa
ramai lagi yang akan muncul?
434
00:22:24,840 --> 00:22:26,610
- Awak dengar, Hunter?
- Saya dengar.
435
00:22:27,650 --> 00:22:29,330
Pihak Australia kedengaran paranoia.
436
00:22:29,330 --> 00:22:30,560
Saya dalam biliknya sekarang.
437
00:22:31,110 --> 00:22:33,350
Apa saja yang dia sembunyikan,
saya akan temui.
438
00:22:38,610 --> 00:22:40,520
Saya dah agak.
439
00:22:40,620 --> 00:22:42,120
Creel meninggalkan tempatnya.
440
00:22:43,280 --> 00:22:44,580
Dia menjauhinya.
441
00:22:49,950 --> 00:22:54,140
Ini sampel darah Daisy
yang diambil dua tahun lalu,
442
00:22:54,160 --> 00:22:56,350
sebelum dia terdedah
kepada terrigen.
443
00:23:03,020 --> 00:23:06,340
Sekarang, apabila kita
tambahkan terrigen...
444
00:23:07,950 --> 00:23:09,670
tindak balasnya seperti
yang kita jangka.
445
00:23:09,890 --> 00:23:11,070
Terrigenesis.
446
00:23:12,050 --> 00:23:13,650
Dr. Fitz, jika awak tak keberatan...
447
00:23:14,790 --> 00:23:16,210
Di sini, kita ada darah yang sama,
448
00:23:16,210 --> 00:23:19,460
tetapi lihat apa berlaku bila
kita tambah sampel darah Creel.
449
00:23:28,850 --> 00:23:31,490
Ia bukan saja hentikan
proses Terrigenesis...
450
00:23:32,270 --> 00:23:33,510
Ia menghurainya.
451
00:23:34,620 --> 00:23:36,780
Darah Creel melindunginya.
452
00:23:37,820 --> 00:23:39,800
Vaksin terhadap Terrigenesis.
453
00:23:39,800 --> 00:23:40,900
Berpotensi.
454
00:23:40,930 --> 00:23:43,020
Ia tak dapat terbalikkan kesan
apabila seseorang berubah,
455
00:23:43,030 --> 00:23:44,740
- Tetapi...
- Ini hampir boleh mengakhiri..
456
00:23:44,740 --> 00:23:45,650
Kepada kita?
457
00:23:48,640 --> 00:23:50,630
Maaf, itu yang awak nak katakan?
458
00:23:51,260 --> 00:23:54,850
Kami tak percaya Inhuman
adalah penyakit atau senjata.
459
00:23:55,200 --> 00:23:58,540
Saya menyokong tempat perlindungan
Encik Petrov,
460
00:23:58,540 --> 00:24:00,790
dan saya mencadangkan kita mengundi.
461
00:24:00,790 --> 00:24:01,960
Saya yang kedua.
462
00:24:07,410 --> 00:24:10,620
Jika orang Rusia adalah orang dalam,
463
00:24:10,680 --> 00:24:12,950
undian ini boleh menjadi
perkara tak baik untuk kita.
464
00:24:13,070 --> 00:24:16,200
Kita ada tiga yang bersetuju,
dua menolak.
465
00:24:16,460 --> 00:24:17,620
Jika saya bersetuju,
466
00:24:17,620 --> 00:24:22,910
ramai Inhuman di rumahnya
bila matahari terbit, awak tahu?
467
00:24:29,440 --> 00:24:31,320
Ada teks berkod di hantar keluar.
468
00:24:31,320 --> 00:24:32,470
Nampaknya dari Ellen King.
469
00:24:32,470 --> 00:24:33,960
Hunter, awak di dalam biliknya?
470
00:24:33,970 --> 00:24:36,060
Hunter tinggalkan misi.
Dia mengejar Creel.
471
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Bolehkah awak nyahkod teks?
472
00:24:37,360 --> 00:24:38,380
Nyahkod.
473
00:24:40,570 --> 00:24:43,810
"Pindah... dia... sekarang."
474
00:24:44,400 --> 00:24:47,360
- Kita mesti ke biliknya.
- Baiklah.
475
00:25:04,060 --> 00:25:06,090
Trak kelihatan tempat
yang sesuai untuk bersembunyi.
476
00:25:06,610 --> 00:25:07,780
Jalan keluar yang mudah.
477
00:25:10,470 --> 00:25:11,810
Senjata api.
478
00:25:11,810 --> 00:25:13,840
Mengapa tiada siapa yang
dengar kepada saya?
479
00:25:54,350 --> 00:25:56,020
May, saya jumpa sesuatu?
480
00:25:56,420 --> 00:26:00,480
Dia ada Inhuman dikurung dan dibius
untuk eksperimen ketenteraan,
481
00:26:00,650 --> 00:26:02,650
tetapi saya tak nampak
kaitan dengan Malick.
482
00:26:02,650 --> 00:26:04,040
Ada berita dari Hunter?
483
00:26:04,040 --> 00:26:05,240
Tiada.
484
00:26:33,570 --> 00:26:35,070
Bobbi dan May,
kita diperdaya.
485
00:26:35,070 --> 00:26:37,340
Coulson dan Talbot mesti
keluar dari sana sekarang.
486
00:26:43,530 --> 00:26:46,430
Sebelum kita mengundi, saya ingin
berterima kasih kepada Dr. Lundwall
487
00:26:46,430 --> 00:26:48,850
kerana membantu kami
lebih memahami Inhuman.
488
00:26:48,850 --> 00:26:49,890
Ya.
489
00:26:50,420 --> 00:26:54,060
Jika undian selesai dan
tempat perlindungan di luluskan,
490
00:26:54,060 --> 00:26:55,870
sebahagiannya bukan kecil...
491
00:26:55,870 --> 00:26:57,030
Saya minta maaf.
492
00:26:57,120 --> 00:26:59,120
Saya perlu menangguhkan undian ini.
493
00:27:00,130 --> 00:27:01,110
Pengawal!
494
00:27:03,200 --> 00:27:07,020
Saya ingin beritahu ada
pengkhianat di kalangan kita,
495
00:27:12,760 --> 00:27:13,780
Tangkap dia.
496
00:27:16,330 --> 00:27:17,390
Apa yang kau buat ?!
497
00:27:17,520 --> 00:27:19,160
Apa makna semua ini, Jeneral?
498
00:27:19,710 --> 00:27:20,850
Dia telah mengintip kita.
499
00:27:20,850 --> 00:27:22,160
Talbot, hentikannya.
500
00:27:22,740 --> 00:27:25,990
Dia telah melanggar etika
kehidupan kita,
501
00:27:25,990 --> 00:27:27,740
dia menceroboh bilik kita,
502
00:27:28,830 --> 00:27:30,660
dan dia melanggar
kepercayaan kita.
503
00:27:33,460 --> 00:27:37,020
Dia penipu dan penyamar.
504
00:27:37,810 --> 00:27:40,940
Dia bukan Dr. Sean Lundwall.
505
00:27:43,500 --> 00:27:44,350
Nama sebenarnya ialah...
506
00:27:44,350 --> 00:27:46,200
Dia adalah Phil Coulson...
507
00:27:48,900 --> 00:27:50,660
Pengarah Hydra.
508
00:27:54,740 --> 00:27:56,260
Awak adalah orang dalam.
509
00:27:57,900 --> 00:27:59,000
Kumbaya.
510
00:28:07,730 --> 00:28:11,170
Saya tak beritahu,
tapi ini zon bebas senjata,
511
00:28:11,170 --> 00:28:13,780
Jadi saya akan mengambilnya.
512
00:28:21,780 --> 00:28:23,690
Hunter, apa yang berlaku?
513
00:28:23,690 --> 00:28:25,170
Mereka culik anak Talbot.
514
00:28:27,040 --> 00:28:28,660
- Apa?
- Saya yakin itu dia...
515
00:28:28,670 --> 00:28:30,520
dalam kiub gel-matriks.
516
00:28:30,530 --> 00:28:31,570
Malick.
517
00:28:32,150 --> 00:28:33,550
Dia memeras ugut Talbot.
518
00:28:33,550 --> 00:28:35,350
- Kenapa dia buat begitu?
- Untuk mengkhianati Coulson.
519
00:28:35,350 --> 00:28:36,790
Isu standard Hydra...
520
00:28:36,790 --> 00:28:38,300
pengesanan cap supaya tiada
siapa boleh menggunakannya.
521
00:28:38,300 --> 00:28:39,510
Bagus. Coulson dalam kesusahan,
522
00:28:39,510 --> 00:28:41,680
tempat ini dipenuhi
ejen Hydra bersenjata,
523
00:28:41,680 --> 00:28:43,310
dan kita tiada senjata.
524
00:28:43,790 --> 00:28:45,140
Tak benar.
525
00:28:48,420 --> 00:28:49,800
Selamat jamu selera.
526
00:28:50,100 --> 00:28:51,300
Saya sayang awak.
527
00:28:54,440 --> 00:28:56,160
Saya tak begitu benci awak.
528
00:29:00,970 --> 00:29:02,850
Kamu berdua,
cari Coulson dan Talbot.
529
00:29:03,320 --> 00:29:04,750
Saya akan mencari anak Talbot.
530
00:29:10,030 --> 00:29:11,630
Kita tak boleh selamatkan
semua orang, Daisy.
531
00:29:11,630 --> 00:29:14,240
Bukan semua orang patut
berubah seperti yang sepatutnya.
532
00:29:14,810 --> 00:29:16,960
Itu sebabnya Jiaying
begitu selektif di Afterlife.
533
00:29:16,960 --> 00:29:19,090
- Dia juga gila.
- Tidak tentang perkara ini.
534
00:29:19,390 --> 00:29:21,600
Ada keseimbangan
yang perlu dikekalkan.
535
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
Keadaan semakin diluar kawalan.
536
00:29:22,610 --> 00:29:24,680
Vaksin mungkin bukan
satu perkara yang buruk.
537
00:29:24,680 --> 00:29:26,290
Awak dengar
apa yang awak katakan?
538
00:29:26,350 --> 00:29:27,920
Awak kedengaran seperti
kumpulan pembenci
539
00:29:27,920 --> 00:29:29,030
yang berleluasa di internet...
540
00:29:29,030 --> 00:29:31,630
pemerhati atau apa saja gelarannya.
541
00:29:31,630 --> 00:29:33,570
"Bunuh makhluk asing
dan rampas kembali planet ini."
542
00:29:33,570 --> 00:29:34,460
Ianya bukan tentang itu.
543
00:29:34,470 --> 00:29:35,700
Ianya tentang memberi mereka pilihan.
544
00:29:35,700 --> 00:29:38,420
Ianya hak kelahiran.
Ia bukan pilihan.
545
00:29:38,420 --> 00:29:41,000
Mungkin keadaan di luar kawalan
kerana ini adalah masa kita.
546
00:29:41,290 --> 00:29:42,960
Awak fikir ini masa Lash?
547
00:29:43,270 --> 00:29:44,690
Adakah ini hak kelahirannya?
548
00:29:44,990 --> 00:29:47,990
Awak fikir Dr. Garner mahu pilihan?
549
00:29:48,170 --> 00:29:50,780
Apa yang saya tahu
jika kerajaan ada vaksin,
550
00:29:50,780 --> 00:29:52,590
ia takkan menjadi pilihan.
551
00:29:52,590 --> 00:29:53,970
Mereka akan menghapuskan kita.
552
00:29:53,970 --> 00:29:55,890
Kita tiada penyakit, Lincoln.
553
00:29:56,420 --> 00:29:57,670
Teknikalnya, ia adalah penyakit.
554
00:29:57,670 --> 00:29:58,940
Saya mempelajarinya.
555
00:29:59,200 --> 00:30:01,230
Apa-apa gangguan struktur
atau fungsi badan...
556
00:30:01,230 --> 00:30:03,130
Aduhai, ada orang
ke sekolah perubatan,
557
00:30:03,130 --> 00:30:04,480
semua orang diam dan dengar.
558
00:30:04,480 --> 00:30:06,800
Ya, kerja saya bukan menggodam.
559
00:30:17,810 --> 00:30:19,520
Sebahagian dari kamu
mengenali saya.
560
00:30:21,690 --> 00:30:24,990
Kamu tahu saya berkhidmat
dalam Majlis Keselamatan Dunia.
561
00:30:24,990 --> 00:30:27,860
Awak tahu kerja baik yang
pertubuhan saya buat.
562
00:30:29,050 --> 00:30:31,420
Ada yang tak mengenali saya,
tetapi awak akan.
563
00:30:34,040 --> 00:30:36,410
Kita akan bekerjasama
untuk kebaikan dunia.
564
00:30:37,770 --> 00:30:40,690
Tetapi apa yang kamu tahu
tentang Phil Coulson,
565
00:30:41,250 --> 00:30:45,400
seorang yang mendakwa
begitu memahami Inhuman?
566
00:30:48,240 --> 00:30:50,710
Mari kita mengupas
beberapa lapisan
567
00:30:50,960 --> 00:30:52,580
dan melihat apa di dalamnya.
568
00:31:03,440 --> 00:31:06,470
Phil Coulson bukan rakan
kepada Inhuman ...
569
00:31:06,470 --> 00:31:09,360
Malah, dia mahu menghapuskan mereka,
570
00:31:09,590 --> 00:31:11,560
itu sebabnya dia cuba
memanipulasi kumpulan ini
571
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
dengan meletakkan mereka
di satu tempat.
572
00:31:13,280 --> 00:31:14,430
Dia menipu.
573
00:31:14,460 --> 00:31:16,580
Bukan itu yang saya mahukan,
itu yang dia mahukan.
574
00:31:17,660 --> 00:31:19,870
Kamu berhak mempercayainya,
575
00:31:19,870 --> 00:31:22,030
tetapi saya bercakap berdasarkan reputasi.
576
00:31:24,860 --> 00:31:27,830
Ini adalah tangki gel-matriks.
577
00:31:27,830 --> 00:31:29,850
Encik Coulson membangunkan teknologi
578
00:31:29,850 --> 00:31:31,810
untuk pastikan Inhuman
dalam keadaan hibernasi
579
00:31:31,810 --> 00:31:34,060
tetapi, sebenarnya, dengan satu suis,
580
00:31:34,060 --> 00:31:36,630
dari mana-mana lokasi jauh,
dia boleh hentikannya,
581
00:31:36,640 --> 00:31:38,220
membunuh mereka serta-merta.
582
00:31:38,510 --> 00:31:40,440
Saya fikir cukuplah
tentang En. Coulson.
583
00:31:40,640 --> 00:31:44,160
Kita akan mengurungnya
sehingga pihak berkuasa tiba.
584
00:31:44,530 --> 00:31:45,870
Apa yang dia buat?
585
00:31:45,920 --> 00:31:47,290
Siapa yang dia ada?
586
00:31:47,370 --> 00:31:48,510
Talbot!
587
00:31:58,540 --> 00:32:00,910
Ini yang paling sihat kami temui.
588
00:32:00,910 --> 00:32:03,250
Lucio dah bekukan mereka
untuk awak.
589
00:32:03,930 --> 00:32:05,450
Saya harap mereka boleh diterima.
590
00:32:07,160 --> 00:32:08,480
Ya.
591
00:32:08,850 --> 00:32:10,330
Bagus.
592
00:32:11,610 --> 00:32:13,470
Salah seorang
akan menjadi perumah awak?
593
00:32:14,070 --> 00:32:15,760
Saya ada kegunaan lebih baik.
594
00:32:20,099 --> 00:32:22,581
Mereka tak bersalah.
595
00:32:24,530 --> 00:32:26,130
Ya, mereka tak bersalah...
596
00:32:27,930 --> 00:32:29,710
tetapi mereka bawa kebaikan.
597
00:33:00,110 --> 00:33:02,140
Kamu berminat nak tukar kerjaya?
598
00:33:02,970 --> 00:33:04,340
Orang baik akan mengupah.
599
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
Kamu tak perlu bunuh orang
dengan kejam,
600
00:33:06,160 --> 00:33:07,760
tetapi kami ada
pelan persaraan yang baik.
601
00:33:08,960 --> 00:33:10,090
Di mana bos awak?
602
00:33:10,390 --> 00:33:12,190
Tiada keberanian
untuk melakukannya sendiri?
603
00:33:12,590 --> 00:33:13,850
Ya.
604
00:33:15,330 --> 00:33:17,096
Tetapi saya juga ada
wang untuk membayar mereka
605
00:33:17,115 --> 00:33:18,708
buat kerja kotor untuk saya.
606
00:33:19,600 --> 00:33:21,270
Baiklah, saya berpegang
pada perjanjian...
607
00:33:22,150 --> 00:33:23,150
Saya dah serahkan Coulson.
608
00:33:23,150 --> 00:33:25,270
Semua delegasi di pihak awak.
609
00:33:25,470 --> 00:33:27,230
Kembalikan anak saya.
610
00:33:27,740 --> 00:33:29,430
Malick, awak tak guna.
611
00:33:36,310 --> 00:33:37,570
Saya minta maaf.
612
00:33:38,260 --> 00:33:39,640
Saya tak boleh berbuat demikian.
613
00:33:39,760 --> 00:33:41,590
Tidak. Kita ada perjanjian!
614
00:33:45,500 --> 00:33:47,650
Ya, tetapi, malangnya,
615
00:33:47,810 --> 00:33:50,280
kamu semua mesti
dikorbankan untuk kebaikan.
616
00:33:59,410 --> 00:34:00,920
Mengapa perlu bersusah payah?
617
00:34:01,150 --> 00:34:02,700
Saya membina pasukan tentera.
618
00:34:03,050 --> 00:34:05,050
Pasukan tentera yang lain
akan melawannya.
619
00:34:05,050 --> 00:34:06,810
Awak takkan dapat mengubah
mereka semua.
620
00:34:07,840 --> 00:34:09,230
Saya tak perlu.
621
00:34:10,850 --> 00:34:11,920
Bunuh mereka.
622
00:34:16,130 --> 00:34:18,040
Tolong tembak dia dulu.
623
00:34:18,420 --> 00:34:21,060
Saya perlu berdoa dulu.
624
00:34:21,390 --> 00:34:23,140
Awak tak tahu dia akan menipu awak?
625
00:34:23,140 --> 00:34:24,720
Dia Hydra, tahulah.
626
00:34:24,720 --> 00:34:25,780
Saya tahu,
awak fikir saya tak tahu?
627
00:34:25,780 --> 00:34:26,740
Awak fikir saya bodoh?
628
00:34:26,740 --> 00:34:27,490
Apa yang kamu buat di sini?
629
00:34:27,490 --> 00:34:29,140
Tak seperti rancangan yang bijak.
630
00:34:29,210 --> 00:34:30,530
Saya ada orang dalam.
631
00:34:44,540 --> 00:34:47,310
Saya dah kata, saya
percayakannya dengan nyawa saya.
632
00:34:49,650 --> 00:34:50,870
Mana anak saya?
633
00:34:51,080 --> 00:34:52,440
Dia masih dengan Hydra.
634
00:34:52,440 --> 00:34:54,490
Hunter menemuinya,
tapi dia hampir bongkar saya.
635
00:34:54,740 --> 00:34:56,980
Saya terpaksa cederakannya. Sedikit.
636
00:34:57,490 --> 00:34:58,840
Cepat. Buka ini.
637
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
Buka gari kami.
638
00:35:03,580 --> 00:35:05,570
- Pergi! Keluar dari sini!
- Ambil tangan!
639
00:35:06,500 --> 00:35:07,740
Dah dapat! Mari!
640
00:35:16,780 --> 00:35:17,720
Apa awak mahu buat
dengan tangan ini?
641
00:35:17,720 --> 00:35:18,940
Ia mengerikan saya.
642
00:35:18,940 --> 00:35:20,320
Berhenti, berhenti.
Berikan kepada saya.
643
00:35:22,370 --> 00:35:24,260
Kenapa awak tak beritahu
Malick culik George?
644
00:35:24,450 --> 00:35:25,390
Saya tak dapat.
645
00:35:25,390 --> 00:35:27,700
Dia menculiknya sebaik saja
saya dilantik dalam ATCU.
646
00:35:27,700 --> 00:35:28,550
Dia kata akan membunuhnya
647
00:35:28,550 --> 00:35:29,760
dengan menekan butang
jika saya beritahu sesiapa.
648
00:35:29,760 --> 00:35:31,270
Dia akan lakukannya.
649
00:35:31,270 --> 00:35:33,660
- Dan Carla?
- Dia tahu. Dia salahkan saya.
650
00:35:33,660 --> 00:35:34,920
Saya hantar dia ke tempat selamat.
651
00:35:34,920 --> 00:35:37,110
Mari. Kita akan perbetulkannya.
Kita akan perbetulkan segalanya.
652
00:35:41,550 --> 00:35:43,520
Hanya kita yang dapat memo
"tiada senjata"?
653
00:35:43,520 --> 00:35:45,160
Saya dah bosan.
Lindungi saya.
654
00:36:06,720 --> 00:36:07,820
Kami berada di dalam bilik persidangan.
655
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
Tiada tanda Coulson atau Tal...
656
00:36:18,510 --> 00:36:20,060
Itu tak menjadikan kami.
657
00:36:20,560 --> 00:36:21,740
Creel!
658
00:36:29,230 --> 00:36:30,490
Di mana anak saya?
659
00:36:30,880 --> 00:36:32,080
Di mana anak saya?!
660
00:36:32,080 --> 00:36:33,110
Saya tak tahu.
661
00:36:36,080 --> 00:36:37,450
Saya nak awak cari Malick.
662
00:36:37,450 --> 00:36:39,270
Hanya ada satu jalan dari sini
ke lapangan terbang,
663
00:36:39,270 --> 00:36:40,630
supaya dia tak terlepas.
664
00:36:40,630 --> 00:36:43,320
Jika awak menemuinya, tunggu.
Saya mahu tahu ke mana dia pergi.
665
00:36:43,570 --> 00:36:45,940
Selebihnya pergi cari anak Talbot.
666
00:36:46,010 --> 00:36:47,900
Ya, Coulson, tentang itu...
667
00:37:21,440 --> 00:37:22,690
Saya minta maaf.
668
00:37:24,370 --> 00:37:27,090
Maaf, saya benggang dengan vaksin.
669
00:37:27,090 --> 00:37:31,210
Saya tak tahu apa yang berlaku
dengan saya sekarang.
670
00:37:32,880 --> 00:37:34,460
Saya cemburukan awak.
671
00:37:37,680 --> 00:37:38,880
Kenapa begitu?
672
00:37:41,680 --> 00:37:45,620
Kuasa awak ada zen semulajadi.
673
00:37:47,790 --> 00:37:52,030
Mungkin awak mendapatnya
daripada ibu awak atau bersama May.
674
00:37:52,950 --> 00:37:56,210
Apa pun, saya ingin memilikinya.
675
00:37:56,710 --> 00:37:58,010
Apa yang awak katakan?
676
00:37:58,120 --> 00:38:01,850
Awak seperti pakar zen
ketika di Afterlife.
677
00:38:01,850 --> 00:38:03,390
Lebih mudah di sana.
678
00:38:04,040 --> 00:38:05,940
Tiada tekanan, dan tak takut.
679
00:38:07,600 --> 00:38:10,240
Di sini... tak begitu banyak.
680
00:38:12,630 --> 00:38:14,100
Mungkin saya boleh membantu awak.
681
00:38:15,610 --> 00:38:17,610
Saya tak tahu jika saya boleh bantu.
682
00:38:19,410 --> 00:38:22,760
Bagi awak, mengawal kuasa awak
adalah seperti mencari kedamaian.
683
00:38:23,990 --> 00:38:27,290
Bagi saya, ianya peperangan di kepala.
684
00:38:29,540 --> 00:38:31,400
Saya tak mahu hilang kawalan.
685
00:38:33,220 --> 00:38:35,230
Kadangkala, ada baiknya
hilang kawalan.
686
00:39:04,500 --> 00:39:05,840
Dia akan selamat.
687
00:39:06,640 --> 00:39:08,020
Dia hanya perlu berehat.
688
00:39:08,970 --> 00:39:10,490
Dia takkan ingat apa-apa daripadanya.
689
00:39:11,710 --> 00:39:14,150
Carla akan gembira mengetahui
yang awak buat dengan betul.
690
00:39:15,540 --> 00:39:19,150
Saya dapat bantuan.
691
00:39:20,600 --> 00:39:22,320
Itu gunanya rakan setugas, kan?
692
00:39:24,290 --> 00:39:25,450
Panggil saya "Glenn."
693
00:39:28,050 --> 00:39:29,260
Sekali sekala.
694
00:39:30,590 --> 00:39:31,840
Saya akan tinggalkan awak.
695
00:39:34,920 --> 00:39:37,890
Saya dimaklumkan ejen kita
menemui Inhuman Ellen King.
696
00:39:38,330 --> 00:39:39,750
Mereka berjaya keluarkannya.
697
00:39:40,470 --> 00:39:42,800
Dia masih tak sedar,
tetapi mendapat rawatan.
698
00:39:42,800 --> 00:39:44,450
Ada berita dari Bobbi atau Hunter?
699
00:39:44,510 --> 00:39:46,110
Belum lagi, tetapi saya akan terus mencuba.
700
00:39:47,560 --> 00:39:48,740
Ada satu lagi perkara.
701
00:39:50,180 --> 00:39:51,100
Apa?
702
00:39:51,100 --> 00:39:53,280
Malick sepatutnya ketua Hydra
yang terakhir,
703
00:39:53,520 --> 00:39:55,640
tetapi saya tak dapat merasakan
704
00:39:55,640 --> 00:39:57,560
dia melaporkan kepada orang lain.
705
00:39:57,790 --> 00:39:59,720
Seseorang yang lebih berkuasa
daripada Malick?
706
00:39:59,890 --> 00:40:02,710
Seseorang atau sesuatu.
707
00:40:45,550 --> 00:40:47,190
Kami kembali seketika nanti.
708
00:40:47,840 --> 00:40:49,870
Coulson tak mengecewakan awak,
709
00:40:50,740 --> 00:40:54,000
itu masih idea yang mulia dan berbaloi,
710
00:40:54,390 --> 00:40:57,100
dan saya ingin membantu awak
semampunya.
711
00:40:58,490 --> 00:40:59,810
Terima kasih, Tuan Malick,
712
00:40:59,810 --> 00:41:02,720
dan terima kasih kerana
tumpangkan saya.
713
00:41:03,250 --> 00:41:05,490
Ia satu penghormatan,
apa saja untuk kawan.
714
00:41:05,490 --> 00:41:07,930
Ada beberapa masalah di negara saya,
715
00:41:07,930 --> 00:41:09,510
tetapi dengan pengaruh awak,
716
00:41:09,510 --> 00:41:11,540
kita dapat mengatasinya.
717
00:41:11,540 --> 00:41:14,380
Kemudian kita akan membina
tempat perlindungan kita.
718
00:41:14,380 --> 00:41:16,850
Tempat semua Inhuman
boleh hidup dengan aman
719
00:41:16,850 --> 00:41:18,960
dan tak perlu bimbangkan
orang-orang seperti Coulson.
720
00:41:19,480 --> 00:41:20,720
Minum untuk itu.
721
00:41:27,490 --> 00:41:30,170
Hunter, Bobbi, awak di sana? Jawab.
722
00:41:30,180 --> 00:41:31,850
Maaf. Tak boleh bercakap sekarang, bos.
723
00:41:31,980 --> 00:41:34,290
Kami di tempat musuh.
Kami hubungi selepas mendarat.
724
00:41:35,650 --> 00:41:37,020
Di mana saja tempat itu.
725
00:41:37,373 --> 00:41:41,430
Sarikata Oleh
- RadiMohd -