1 00:00:02,400 --> 00:00:03,430 Jangan lakukannya, Emma. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,430 - Bagaimana kau tahu nama aku? - Aku tahu banyak perkara. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,610 Dan aku di sini untuk memberitahu kamu, biarkan pedang itu. 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,820 Akan aku lakukan apa-apa pun untuk kerajaan aku. 5 00:00:10,940 --> 00:00:12,690 Kerana itulah aku memerlukan kau meminum ini. 6 00:00:12,810 --> 00:00:13,490 Kematian kau akan menjadi 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,410 landasan dari kerajaan baru yang hebat. 8 00:00:15,530 --> 00:00:16,590 Kita tak boleh mempercayai Arthur. 9 00:00:16,710 --> 00:00:18,830 Kesian suami kau tak mendengar ketika kau cuba melarangnya. 10 00:00:18,950 --> 00:00:20,250 Rupanya David betul. 11 00:00:20,370 --> 00:00:21,540 Kita boleh percaya Arthur. 12 00:00:22,740 --> 00:00:24,280 Kau boleh membebaskan aku. 13 00:00:24,400 --> 00:00:26,730 Satu-satunya yang boleh mendapatkan pedang itu untuk aku adalah kau. 14 00:00:26,850 --> 00:00:27,570 A-aku tak boleh. 15 00:00:29,980 --> 00:00:33,460 CAMELOT - BERTAHUN-TAHUN YANG LALU 16 00:00:38,540 --> 00:00:39,680 Dark one? 17 00:00:40,500 --> 00:00:41,600 Dark One! 18 00:00:47,030 --> 00:00:48,280 Cukup! 19 00:00:48,330 --> 00:00:49,830 Aku perintahkan kau untuk berhenti! 20 00:00:53,280 --> 00:00:56,000 Kau menghancurkannya. 21 00:00:58,250 --> 00:01:00,620 Satu-satunya wanita yang aku cinta. 22 00:01:03,170 --> 00:01:06,010 Dan sekarang ... 23 00:01:06,040 --> 00:01:07,430 aku akan menghancurkan kau. 24 00:01:20,440 --> 00:01:22,610 Astaga. 25 00:01:30,900 --> 00:01:32,740 Aku merindukannya. 26 00:02:33,170 --> 00:02:40,330 Once Upon A Time S05E05 - = Dreamcatcher = - 27 00:02:40,550 --> 00:02:42,920 Sari Kata Oleh SilverCrow 28 00:02:44,610 --> 00:02:47,310 Kau memang berfikir memberikan belati kepada Arthur 29 00:02:47,310 --> 00:02:48,730 adalah jalan terbaik membantu Emma? 30 00:02:48,780 --> 00:02:49,860 Kita boleh mempercayainya. 31 00:02:49,900 --> 00:02:51,310 Secara mutlak. 32 00:02:51,320 --> 00:02:53,480 Apa kau mempelajari kata itu semasa di sekolah penggembala? 33 00:02:53,530 --> 00:02:55,790 Macam mana kau tahu kau boleh mempercayainya? 34 00:02:55,820 --> 00:02:58,320 Kerana kami pakar menilai orang. 35 00:02:58,370 --> 00:03:01,570 Dan kami tidak akan pernah bertindak berlawanan dengan kepentingan Emma. 36 00:03:01,630 --> 00:03:03,540 apa belatinya ada di sana? 37 00:03:09,630 --> 00:03:11,470 Apa kau yakin 38 00:03:11,500 --> 00:03:14,040 serahkan satu benda yang boleh mengawal anak kau 39 00:03:14,050 --> 00:03:16,090 pada Arthur adalah perkara yang betul untuk dilakukan? 40 00:03:16,140 --> 00:03:18,390 Apa kau sudah kehilangan kemampuan kefahaman? 41 00:03:18,430 --> 00:03:19,590 Serahkan bela ... 42 00:03:22,100 --> 00:03:23,400 Apa yang kau lakukan? 43 00:03:23,890 --> 00:03:25,950 Sejak bila kau sangat bebas gunakan sihir gelap? 44 00:03:26,160 --> 00:03:26,760 Tidak ada pilihan lain. 45 00:03:26,880 --> 00:03:28,480 Arthur telah mempengaruhi mereka dengan semacam sihir. 46 00:03:28,520 --> 00:03:30,190 Dia ingin mereka bawakan belati padanya. 47 00:03:30,240 --> 00:03:31,990 Dia ingin menyatukannya dengan Excalibur. 48 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 Menyatukannya? 49 00:03:33,070 --> 00:03:34,860 Dulu ia satu pedang. 50 00:03:34,860 --> 00:03:37,190 Ia patah menjadi dua dahulu kala. 51 00:03:37,200 --> 00:03:38,780 Apa yang berlaku kalau pedangnya disatukan? 52 00:03:38,830 --> 00:03:40,410 Dia ingin membunuh Merlin dengan itu. 53 00:03:40,450 --> 00:03:42,890 Aku tidak perlu beritahu betapa sukarnya itu bagi kita semua. 54 00:03:43,170 --> 00:03:44,420 Bagaimana kau boleh tahu ini? 55 00:03:44,960 --> 00:03:47,840 Bagaimana aku tahu ini bukan kegelapan dalam diri kau yang sedang bercakap? 56 00:03:47,870 --> 00:03:49,120 Itu yang sebenarnya. 57 00:03:49,170 --> 00:03:51,510 Kita tidak ada banyak masa. Arthur mengharapkan mereka segera. 58 00:03:51,540 --> 00:03:52,890 Dia raja-nya. 59 00:03:53,810 --> 00:03:55,380 Jadi, kau ingin hadapi seluruh Camelot? 60 00:03:55,710 --> 00:03:56,630 Aku ingin bebaskan Merlin dulu. 61 00:03:56,680 --> 00:03:58,690 Kemudian aku boleh membantu ibu bapa aku dan menghentikan Arthur. 62 00:03:59,270 --> 00:04:00,820 Ia rancangan yang hebat, tapi kita tidak tahu 63 00:04:00,840 --> 00:04:02,220 cara mengeluarkan dia dari pokok itu. 64 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 Kau sudah mengatakannya ... 65 00:04:04,120 --> 00:04:05,610 Sihir gelap. 66 00:04:05,640 --> 00:04:06,720 Tidak. 67 00:04:06,720 --> 00:04:08,390 Kau tak boleh terus menggunakannya. 68 00:04:08,440 --> 00:04:10,110 Itu risiko yang sedia aku ambil. 69 00:04:10,140 --> 00:04:12,400 Hati-hati, Emma. 70 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 Aku sudah pernah mengalami perkara itu. 71 00:04:14,950 --> 00:04:16,730 Kau tahu itu membuat aku seperti apa. 72 00:04:18,400 --> 00:04:20,790 Dengan segala hormat ... 73 00:04:20,840 --> 00:04:22,770 aku bukan kau. 74 00:04:27,050 --> 00:04:29,950 Jadi dia ... hilang begitu sahaja? 75 00:04:31,000 --> 00:04:32,030 Mungkinkah itu sihir? 76 00:04:32,080 --> 00:04:34,130 Uh, pengawal kau ... apa dia mempunyai kekuatan itu? 77 00:04:34,180 --> 00:04:35,180 Aku tak pernah melihatnya. 78 00:04:35,240 --> 00:04:37,290 Yah, tidak ada tanda kemusnahan. 79 00:04:37,340 --> 00:04:40,060 Bermakna dia pasti berbohong tentang mempunyai kacangnya. 80 00:04:40,090 --> 00:04:42,710 Pasti disembunyikannya dan menggunakan ia untuk lari. 81 00:04:42,740 --> 00:04:44,160 Bagaimana boleh dia sangat mementingkan diri sendiri? 82 00:04:44,160 --> 00:04:45,810 Kita semua boleh saja pulang sekarang. 83 00:04:45,850 --> 00:04:47,400 Saat-saat yang putus asa. 84 00:04:47,450 --> 00:04:50,470 Rakyat kami sangat ingin kembali. 85 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 Kita perlu lakukan sesuatu untuk meningkatkan semangat mereka. 86 00:04:52,800 --> 00:04:55,500 Keputus-asaan jauh dari rumah ... itulah yang menyebabkan semua ini. 87 00:04:55,540 --> 00:04:57,940 Siapa tahu ia akan membawa kepada perkara lain apa? 88 00:04:57,970 --> 00:05:00,460 Yah, kau betul, semua orang perlu harapan. 89 00:05:00,490 --> 00:05:03,850 Dan sebagai tuan rumah dan pemimpin bandar ini, 90 00:05:03,850 --> 00:05:05,310 bergantung pada kami untuk menyediakannya. 91 00:05:05,320 --> 00:05:07,470 Apa yang kau pertimbangkan? 92 00:05:09,040 --> 00:05:10,980 Violet: Halo Henry! Apa khabar? 93 00:05:11,040 --> 00:05:12,660 Bagaimana kalau tarian? 94 00:05:12,710 --> 00:05:14,120 Menari, kan? 95 00:05:14,160 --> 00:05:15,220 Mencari-cari alasan 96 00:05:15,260 --> 00:05:17,810 untuk mengajak teman wanita temu janji? 97 00:05:17,860 --> 00:05:19,660 Teman wanita? Teman wanita apa? 98 00:05:19,660 --> 00:05:21,060 Dia bukan teman wanita aku. 99 00:05:21,100 --> 00:05:22,150 Siapa yang bukan teman wanita kau? 100 00:05:22,180 --> 00:05:24,200 Saya rasa tarian adalah yang kita perlukan. 101 00:05:24,200 --> 00:05:25,620 Henry, siapa si teman wanita ini? 102 00:05:25,670 --> 00:05:28,140 Yah, kalau tips temu janji yang kau perlukan, nak, 103 00:05:28,200 --> 00:05:29,970 aku pandai bergaul dengan wanita. 104 00:05:30,010 --> 00:05:31,210 Langkah dulu mayat aku. 105 00:05:31,240 --> 00:05:33,480 Regina! Ayuh mulakan rancangannya. 106 00:05:33,480 --> 00:05:36,150 Saya rasa ini adalah masa Storybrooke mengadakan pesta tarian. 107 00:05:40,730 --> 00:05:43,040 Jadi, siapa si teman wanita ini? 108 00:05:43,090 --> 00:05:44,590 Apa yang kau tahu tentang dia? 109 00:05:44,590 --> 00:05:45,920 Belle. Ada apa? 110 00:05:45,970 --> 00:05:47,220 Itu, uh, Rumple. 111 00:05:47,270 --> 00:05:48,190 Apa yang berlaku? 112 00:05:48,240 --> 00:05:49,710 Dia menghilang. 113 00:05:54,230 --> 00:05:55,860 Sebaiknya makanlah. 114 00:05:55,920 --> 00:05:56,900 Kau akan memerlukan kekuatan kau 115 00:05:56,930 --> 00:05:59,270 kalau kau akan mencabut pedang itu. 116 00:06:06,730 --> 00:06:10,300 Aku tidak akan boleh melakukannya sekarang. 117 00:06:10,330 --> 00:06:12,770 Sungguh, kau sebaiknya melepaskan aku saja. 118 00:06:14,000 --> 00:06:15,090 Aku merayu. 119 00:06:16,520 --> 00:06:18,210 A-aku harus bertemu Belle. 120 00:06:19,540 --> 00:06:22,980 Kau tidak akan pergi kemanapun sampai kau mendapatkan pedang aku. 121 00:06:24,250 --> 00:06:26,520 Yah, kau ada banyak kekuatan. Ke-kenapa kau perlukan Excalibur? 122 00:06:26,550 --> 00:06:28,020 Beritahu aku, ketika kau menjadi Dark One, 123 00:06:28,020 --> 00:06:29,590 apa kau mengumumkan rancangan kau? 124 00:06:31,220 --> 00:06:34,360 Rancangan aku selalu tersembunyi. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,630 Tapi alasan aku tidak. 126 00:06:36,630 --> 00:06:39,140 Setiap kali aku gunakan sihir, 127 00:06:39,200 --> 00:06:42,130 aku kata pada diri aku sendiri itu semua untuk anak aku ... 128 00:06:42,170 --> 00:06:43,680 untuk melindunginya. 129 00:06:43,720 --> 00:06:44,980 Betapa mulianya. 130 00:06:45,020 --> 00:06:47,840 Walaupun tujuan aku baik ... 131 00:06:47,870 --> 00:06:49,600 aku masih kehilangan dia. 132 00:06:49,640 --> 00:06:52,110 Aku lebih kuat daripada kau dulu. 133 00:06:56,350 --> 00:06:57,780 Yah, itu ... 134 00:06:57,810 --> 00:07:00,070 ia betul-betul tak penting. 135 00:07:02,090 --> 00:07:06,360 Semakin kau membenarkan apa yang kau lakukan, 136 00:07:06,360 --> 00:07:09,290 kau malah semakin mengesampingkannya. 137 00:07:09,290 --> 00:07:11,980 Dan dengarkan nasihat aku ... 138 00:07:12,030 --> 00:07:15,710 kau akan selalu kehilangan orang yang paling kau cintai. 139 00:07:18,430 --> 00:07:19,900 Merida. 140 00:07:22,070 --> 00:07:24,010 Ya, Dark One? 141 00:07:24,010 --> 00:07:26,510 Hapuskan dia dari pandangan aku. Bawa dia ke hutan dan mulakan. 142 00:07:26,540 --> 00:07:29,460 Kau fikir berapa lama kau boleh memegang jantung aku dan mengancam aku? 143 00:07:29,500 --> 00:07:31,430 Selama itu membuat aku mendapatkan yang aku inginkan. 144 00:07:31,460 --> 00:07:32,560 Mungkin. 145 00:07:32,620 --> 00:07:34,280 Tapi aku rasa aku boleh mematahkan sihir kau! 146 00:07:36,540 --> 00:07:39,190 Sekarang bawa dia ke hutan ... 147 00:07:39,190 --> 00:07:40,440 dan jadikan seorang pahlawan untuk aku. 148 00:08:36,380 --> 00:08:37,630 Pertama, kita perlu tahu 149 00:08:37,680 --> 00:08:39,300 bagaimana ramuan yang sedang kau buat itu 150 00:08:39,350 --> 00:08:40,980 akan bertindak balas pada sihir gelap aku. 151 00:08:41,030 --> 00:08:42,230 Bawakan pada aku botolnya. 152 00:08:42,280 --> 00:08:44,650 Aku tidak akan melakukan apa-apa sehingga kau beritahu aku bagaimana kau tahu 153 00:08:44,690 --> 00:08:46,890 David dan Mary Margaret dipengaruhi sihir. 154 00:08:46,910 --> 00:08:48,360 Kita tak ada masa untuk ini. 155 00:08:48,360 --> 00:08:49,740 Sempatkanlah. 156 00:08:52,710 --> 00:08:53,760 Baiklah. 157 00:08:53,760 --> 00:08:55,060 Aku melhatnya di sini ... 158 00:08:55,110 --> 00:08:56,980 Penangkap mimpi. 159 00:08:58,200 --> 00:08:59,670 Emma, ini sihir gelap. 160 00:09:00,970 --> 00:09:01,940 Aku tahu. 161 00:09:01,970 --> 00:09:03,640 Benda-benda ini menangkap lebih dari mimpi. 162 00:09:03,640 --> 00:09:04,870 Aku tahu. 163 00:09:04,910 --> 00:09:07,340 Dan kau harus melambaikannya pada seseorang untuk menangkap ingatan. 164 00:09:07,380 --> 00:09:08,430 Aku tidak melakukannya. 165 00:09:08,460 --> 00:09:11,060 Sihir gelap ini lebih kuat, 166 00:09:11,100 --> 00:09:14,420 lebih tak terduga dari sihir apapun yang pernah aku gunakan. 167 00:09:14,450 --> 00:09:16,120 Bayang-bayang muncul begitu saja. 168 00:09:16,120 --> 00:09:18,590 Ia menunjukkan pada aku yang Arthur lakukan pada mereka. 169 00:09:18,590 --> 00:09:19,590 Dengar, ini akan baik-baik saja. 170 00:09:19,640 --> 00:09:21,020 Penangkap mimpi-nya juga tunjukkan pada aku 171 00:09:21,060 --> 00:09:22,470 ingatan yang akan membantu kita. 172 00:09:23,890 --> 00:09:25,490 Ingatan Merlin. 173 00:09:25,530 --> 00:09:27,030 Aku melihatnya. 174 00:09:27,080 --> 00:09:30,400 Merlin menangis kerana kehilangan satu-satunya wanita yang dia cintai 175 00:09:30,430 --> 00:09:32,750 sesaat sebelum Dark One memerangkapnya di pokok itu ... 176 00:09:32,780 --> 00:09:34,540 menggunakan air matanya. 177 00:09:35,540 --> 00:09:36,750 Emma, ​​dia ITU. 178 00:09:38,040 --> 00:09:40,340 Terkadang, sihir itu seperti gigitan ular. 179 00:09:40,380 --> 00:09:42,880 Kau boleh membuat penangkal racun dengan racunnya. 180 00:09:42,930 --> 00:09:47,380 Kalau air mata kehilangan cinta yang memerangkap Merlin ... 181 00:09:47,380 --> 00:09:50,680 Bermakna air mata lain mungkin boleh mengeluarkannya. 182 00:09:50,720 --> 00:09:52,690 Jadi, bagaimana kau fikir? 183 00:09:52,720 --> 00:09:54,810 Ayuh kita cari air mata. 184 00:10:06,290 --> 00:10:08,530 Jadi, berapa lama kau mempunyai Nicodemus? 185 00:10:08,580 --> 00:10:11,430 Ibu aku memberikannya pada aku untuk hari jadi aku yang ke-tujuh. 186 00:10:11,470 --> 00:10:13,620 Dia juara penunggang kuda. 187 00:10:16,000 --> 00:10:18,690 Tapi, um ... dia meninggal 188 00:10:18,740 --> 00:10:20,040 sebelum aku boleh belajar menunggang kuda. 189 00:10:23,010 --> 00:10:25,580 Ayah aku meninggal sebelum aku betul-betul boleh mengenalinya. 190 00:10:27,350 --> 00:10:29,680 Ada begitu banyak yang aku harap boleh aku beritahukan padanya. 191 00:10:29,720 --> 00:10:31,920 Kau tahu? 192 00:10:38,680 --> 00:10:39,930 Ya. 193 00:10:39,980 --> 00:10:41,750 Aku tahu. 194 00:10:46,270 --> 00:10:49,340 Aku tak pernah bertemu seseorang yang boleh aku ajak bersembang tentang ini sebelumnya. 195 00:10:54,190 --> 00:10:56,410 Aku perlu menyimpan pelana Nico. 196 00:10:56,410 --> 00:10:57,590 Aku akan segera kembali. 197 00:11:09,260 --> 00:11:10,640 Apa itu, cik Violet? 198 00:11:12,160 --> 00:11:14,210 Kalau aku menarik Excalibur dari batu ini, 199 00:11:14,250 --> 00:11:16,060 aku akan menjadi pahlawan kau selamanya? 200 00:11:32,080 --> 00:11:33,790 Apa yang sedang berlaku di sini? 201 00:11:37,670 --> 00:11:38,970 Kau salah satu dari para pengunjung itu, betul kan? 202 00:11:39,090 --> 00:11:40,260 Dari tempat lain. 203 00:11:44,380 --> 00:11:45,620 Ah, ya. 204 00:11:46,550 --> 00:11:48,830 Kaulah orang yang bergaul dengan anak perempuan aku. 205 00:11:49,660 --> 00:11:50,740 Uh, Henry. 206 00:11:51,780 --> 00:11:53,500 Kau ayah Violet? 207 00:11:53,550 --> 00:11:55,450 Kau boleh memanggil aku "Sir Morgan." 208 00:11:56,370 --> 00:11:57,400 Berapa umur kau, nak? 209 00:11:58,320 --> 00:11:59,260 13, kemudian. 210 00:11:59,770 --> 00:12:02,290 Dan tak ada kemampuan dengan pedang atau menunggang? 211 00:12:02,330 --> 00:12:03,600 Pengawal macam apa kau? 212 00:12:05,360 --> 00:12:07,050 Aku... aku bukan pengawal, sir. 213 00:12:07,480 --> 00:12:08,920 Aku penulis. 214 00:12:08,970 --> 00:12:09,820 Penulis. 215 00:12:10,800 --> 00:12:12,930 Beritahu aku, nak... 216 00:12:13,780 --> 00:12:15,560 ketika kerajaan ini diserang para ogre, 217 00:12:15,590 --> 00:12:17,770 apa kau akan melindungi anak perempuan aku dengan pen kau? 218 00:12:19,260 --> 00:12:23,000 Violet semestinya bersama seseorang yang akan menjadi pahlawan, 219 00:12:23,050 --> 00:12:24,920 pahlawan yang memahami dunia ini ... 220 00:12:25,300 --> 00:12:26,250 seseorang seperti dia. 221 00:12:27,100 --> 00:12:29,970 Sekarang pergi dari sini sebelum kau menyebabkan kerosakan lain. 222 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 Hey. 223 00:12:34,710 --> 00:12:35,910 Apa kau menerima pesanan aku? 224 00:12:35,960 --> 00:12:37,460 Tentang pesta blok. 225 00:12:37,810 --> 00:12:39,710 Oh, ya. Um ... 226 00:12:40,440 --> 00:12:41,610 Semuanya baik-baik saja? 227 00:12:42,830 --> 00:12:45,720 Aku rasa aku sedang tidak ingin berpesta. 228 00:12:45,770 --> 00:12:47,810 Kuda aku melarikan diri pagi ini. 229 00:12:48,330 --> 00:12:49,090 Oh ... oh, Tidak. 230 00:12:49,420 --> 00:12:51,010 Kau sudah periksa kandang kuda? 231 00:12:51,040 --> 00:12:52,730 Dia menghilang. 232 00:12:52,760 --> 00:12:55,550 Ayah aku sedang pergi sekarang cuba memikat Nico dengan labu. 233 00:12:55,900 --> 00:12:57,360 Ia makanan kegemarannya. 234 00:12:57,830 --> 00:13:00,600 Tidak apa-apa. Dia akan kembali. 235 00:13:00,600 --> 00:13:01,640 Bandar ini tak sebesar itu. 236 00:13:02,800 --> 00:13:04,920 Mungkin malam ini akan membantu melupakan masalah kamu seketika. 237 00:13:05,040 --> 00:13:09,310 Henry, aku tak boleh pergi tarian atau berpesta 238 00:13:09,360 --> 00:13:11,960 atau apa-apa ... tidak ketika dia masih ada di luar sana. 239 00:13:12,000 --> 00:13:14,180 Aku akan mencari kuda kau, Violet. 240 00:13:14,230 --> 00:13:16,430 Dan aku tahu orang yang tepat untuk membantu. 241 00:13:22,320 --> 00:13:24,360 Kau ingat kenapa kali pertama aku membawa kamu ke Storybrooke? 242 00:13:24,900 --> 00:13:26,770 sudah tentu ... Operasi Kobra. 243 00:13:26,890 --> 00:13:28,610 Mengembalikan semua akhir bahagia. 244 00:13:28,650 --> 00:13:30,570 Yah, misi kau belum berakhir. 245 00:13:30,690 --> 00:13:33,520 Henry, keadaannya berbeza sekarang. 246 00:13:33,550 --> 00:13:36,190 Tidak perlu begitu. 247 00:13:36,220 --> 00:13:39,370 Tunjukkan pada aku kalau ibu yang aku kenal masih ada di sana. 248 00:13:39,370 --> 00:13:42,360 Dia memang ada. Inilah aku. 249 00:13:42,390 --> 00:13:44,440 Kalau begitu buktikan. 250 00:13:44,450 --> 00:13:47,010 Bantu aku mengembalikan akhir bahagia kawan aku. 251 00:13:52,120 --> 00:13:53,370 Jangan berfikir tentang lari. 252 00:13:53,400 --> 00:13:54,770 Dengan macam itu, kau tidak akan berjaya sampai 10 kaki. 253 00:13:54,890 --> 00:13:57,080 Ambil pedang itu dan mari jadikan diri kau pahlawan. 254 00:13:57,200 --> 00:14:00,060 Tapi a-aku hampir tak boleh berdiri, apa lagi melawan seseorang. 255 00:14:11,540 --> 00:14:13,140 Sekarang kau boleh berdiri. 256 00:14:14,900 --> 00:14:16,890 Yang seorang lelaki perlukan adalah pedang dan tangan yang mahir. 257 00:14:17,010 --> 00:14:18,980 Kau ada keduanya, jadi ambil pedangnya. 258 00:14:28,360 --> 00:14:30,070 Dengar, i-ini tak ada gunanya. 259 00:14:30,120 --> 00:14:31,670 Kalau dia ingin aku mencabut Excalibur, 260 00:14:32,060 --> 00:14:33,460 maka ... maka biar aku cuba. 261 00:14:33,460 --> 00:14:34,610 Begitu aku gagal, dia boleh meneruskan hidup. 262 00:14:34,730 --> 00:14:36,740 Begitu kau gagal, tidak akan ada meneruskan hidup. Kau berubah jadi debu. 263 00:14:36,860 --> 00:14:38,470 Kenapa kau peduli apa yang berlaku pada aku? 264 00:14:38,590 --> 00:14:40,160 Memang tidak! Aku peduli apa yang Berlaku pada aku! 265 00:14:40,530 --> 00:14:41,950 Dan adik-adik aku dan kerajaan aku... 266 00:14:42,070 --> 00:14:43,730 tak ada yang boleh aku lakukan kalau ini terus seperti ini. 267 00:14:44,030 --> 00:14:46,710 Jadi entah kau suka atau tidak, kau akan membuat aku boleh pulang. 268 00:14:48,370 --> 00:14:49,600 Aku tak pernah boleh jadi berani. 269 00:14:50,090 --> 00:14:51,690 Seluruh takdir aku bergantung di tangan pengecut. 270 00:14:51,810 --> 00:14:53,070 Betul-betul harus sampai seperti ini? 271 00:14:53,990 --> 00:14:56,800 Ya, kau akan berani. Kau harus berani. 272 00:14:56,830 --> 00:14:59,720 Kau salah orang. 273 00:15:03,670 --> 00:15:05,120 Yah, kalau kata-kata tak boleh menggerakkan kau, 274 00:15:05,240 --> 00:15:07,630 kita perlu mencari jalan lain, betul kan? 275 00:15:07,750 --> 00:15:09,930 Pasti ada sesuatu. 276 00:15:09,930 --> 00:15:11,980 Dan aku akan menemuinya. 277 00:15:18,660 --> 00:15:20,230 Jadi, kuda menyukai labu, huh? 278 00:15:20,580 --> 00:15:22,800 Yeah. Ayah Violet sedang pergi mencuba memikatnya dengan itu. 279 00:15:23,060 --> 00:15:24,660 Ketika aku masih penjamin hubungan orang, 280 00:15:25,040 --> 00:15:26,480 aku menangkap orang kerana dia suka pizza, 281 00:15:26,600 --> 00:15:27,690 tapi aku tidak jalan-jalan 282 00:15:27,810 --> 00:15:29,460 sambil memegang sepotong pepperoni. 283 00:15:29,520 --> 00:15:30,630 Ada cara yang lebih baik. 284 00:15:30,680 --> 00:15:33,530 Aku rindu ini ... kita. 285 00:15:33,570 --> 00:15:34,970 Operasi Kobra. 286 00:15:36,270 --> 00:15:37,240 Aku juga. 287 00:15:41,850 --> 00:15:44,010 Jadi, beritahu aku tentang kau dan Violet. 288 00:15:44,050 --> 00:15:45,350 Dia baik. 289 00:15:45,380 --> 00:15:47,120 Kami menyukai beberapa perkara yang sama. 290 00:15:47,150 --> 00:15:48,450 Seperti apa? 291 00:15:48,450 --> 00:15:50,300 Aku memainkan beberapa lagu padanya, dan dia suka. 292 00:15:50,350 --> 00:15:52,320 - Apa yang kau mainkan? - Yaz. 293 00:15:52,350 --> 00:15:54,620 - Lagu apa? - "Hanya kamu." 294 00:15:55,820 --> 00:15:57,360 Apa ayah kau mengajar helah itu? 295 00:15:57,360 --> 00:15:58,910 Dia kata ia selalu berjaya. 296 00:15:59,880 --> 00:16:02,260 Berjaya dengan aku. 297 00:16:02,270 --> 00:16:04,100 Dia menyukai lagu itu. 298 00:16:04,130 --> 00:16:05,170 Ia lagu yang bagus. 299 00:16:05,200 --> 00:16:07,130 Ya, memang. 300 00:16:10,010 --> 00:16:11,010 Oke. 301 00:16:11,040 --> 00:16:12,570 Ayuh dapatkan kuda teman wanita kau. 302 00:16:12,610 --> 00:16:14,580 Saya rasa saya tahu harus memulakan dari mana. 303 00:16:25,420 --> 00:16:27,940 Henry! Hati-hati. 304 00:16:29,070 --> 00:16:30,440 Hey ... Bu. 305 00:16:30,490 --> 00:16:33,930 Aku, uh ... merasakan semangat Camelot. 306 00:16:33,960 --> 00:16:36,060 Kau tahu ... cuba memahami dunia ini. 307 00:16:36,110 --> 00:16:37,920 Dengan adu pedang? 308 00:16:37,970 --> 00:16:41,170 Y-yah, Sir Morgan, ayah Violet, 309 00:16:41,200 --> 00:16:43,120 memberi saya cadangan untuk menyesuaikan diri. 310 00:16:43,170 --> 00:16:44,220 Itu sahaja. 311 00:16:44,260 --> 00:16:46,060 Masalahnya, aku tak pasti 312 00:16:46,110 --> 00:16:47,980 apa aku akan mahir menjadi pahlawan begini. 313 00:16:48,010 --> 00:16:50,480 Yah, kalau kau tidak, maka memang tidak, 314 00:16:50,510 --> 00:16:51,650 tapi ... 315 00:16:51,680 --> 00:16:53,780 berubah supaya seseorang sukakan kau tidak akan berjaya. 316 00:16:53,830 --> 00:16:55,370 Maksud aku, aku ... 317 00:16:55,420 --> 00:16:57,470 aku menyukai bapa kamu kerana dia sentiasa menjadi dirinya sendiri. 318 00:16:57,520 --> 00:17:00,120 Tapi ... tapi mungkin, kalau aku cuba, 319 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 Aku boleh menjadi seseorang yang lebih baik dari sebelumnya. 320 00:17:02,390 --> 00:17:04,690 Kalau kau tak berubah supaya lebih baik, 321 00:17:04,740 --> 00:17:06,210 kau tidak akan bersama Robin. 322 00:17:06,240 --> 00:17:07,900 Betul. 323 00:17:07,930 --> 00:17:10,060 Tapi apa kau sungguh berfikir gadis dari Camelot 324 00:17:10,100 --> 00:17:11,500 akan tertarik pada seseorang 325 00:17:11,530 --> 00:17:13,880 yang sama seperti anak-anak lain di sini? 326 00:17:13,940 --> 00:17:17,240 Ingat ketika aku memberitahu kamu tentang Daniel? 327 00:17:17,240 --> 00:17:19,270 Yeah. Cinta pertama kamu. 328 00:17:19,310 --> 00:17:20,590 Mm-hmm. 329 00:17:20,640 --> 00:17:22,860 Dan itu bukan kerana dia cuba membuat aku terkesan 330 00:17:22,910 --> 00:17:24,080 dengan menjadi seperti orang lain. 331 00:17:24,130 --> 00:17:27,230 Ia kerana dia begitu berbeza ... 332 00:17:27,270 --> 00:17:28,620 Begitu unik. 333 00:17:28,620 --> 00:17:30,420 Henry, di Camelot, 334 00:17:30,420 --> 00:17:33,190 kau orang asing misteri dari tempat eksotik. 335 00:17:33,190 --> 00:17:34,720 Ia perkara yang bagus. 336 00:17:36,090 --> 00:17:38,030 Saya rasa saya boleh menggunakan itu. 337 00:17:38,060 --> 00:17:39,230 Terima kasih. 338 00:17:39,230 --> 00:17:41,090 Aku harus menetapkan beberapa perkara. 339 00:17:46,870 --> 00:17:48,670 Emma. 340 00:17:48,670 --> 00:17:50,270 Saya rasa aku tahu dimana mendapatkan 341 00:17:50,310 --> 00:17:52,070 bahan kita yang kurang untuk membebaskan Merlin. 342 00:17:53,320 --> 00:17:54,960 Dari aku. 343 00:17:58,360 --> 00:18:01,880 Baiklah, Regina. Ini akan sangat kuat. 344 00:18:01,920 --> 00:18:03,550 Peluang terakhir untuk berundur. 345 00:18:04,550 --> 00:18:06,090 Aku boleh atasinya. 346 00:18:12,490 --> 00:18:14,660 Lihat ke kalangannya. 347 00:18:16,180 --> 00:18:18,060 Jadi, ini keazaman kamu? 348 00:18:18,070 --> 00:18:19,750 Ini akan membuat kau bahagia? 349 00:18:19,780 --> 00:18:21,800 Ini sudah membuat aku bahagia. 350 00:18:23,200 --> 00:18:24,740 Lalu siapa aku yang menghentikan kau? 351 00:18:32,410 --> 00:18:33,960 Terima kasih, Ibu. 352 00:18:36,150 --> 00:18:36,950 Daniel. 353 00:18:41,940 --> 00:18:45,140 kalau kau mempunyai kehidupan bersama, keluarga, 354 00:18:45,180 --> 00:18:49,080 bermakna ada satu pelajaran penting yang dapat aku berikan pada kau. 355 00:18:49,110 --> 00:18:50,880 Yaitu makna menjadi ibu bapa. 356 00:18:50,920 --> 00:18:55,070 Kau harus selalu melakukan yang terbaik untuk anak kamu. 357 00:18:57,560 --> 00:18:59,310 Ibu! 358 00:19:01,680 --> 00:19:03,740 Tidak! 359 00:19:03,790 --> 00:19:05,040 Tidak! 360 00:19:07,670 --> 00:19:09,380 Maafkan aku. 361 00:19:11,620 --> 00:19:13,900 Rasanya seolah betul-betul terjadi lagi. 362 00:19:18,440 --> 00:19:19,830 Dapat. 363 00:19:21,660 --> 00:19:23,350 Terima kasih. 364 00:19:23,400 --> 00:19:24,960 Aku tidak tahu bagaimana keadaannya untuk kau. 365 00:19:25,000 --> 00:19:26,330 Aku ... tidak tahu ... 366 00:19:26,370 --> 00:19:27,970 Kau boleh melihatnya juga? 367 00:19:28,000 --> 00:19:30,670 Aku sungguh minta maaf. 368 00:19:30,700 --> 00:19:33,510 Aku tak faham bagaimana boleh seorang ibu lakukan perkara seperti itu. 369 00:19:35,030 --> 00:19:36,990 Dia fikir itu untuk yang terbaik. 370 00:19:43,450 --> 00:19:44,580 Ini waktunya. 371 00:19:44,620 --> 00:19:46,720 Henry kata dia sedang membuat Emma sibuk. 372 00:19:46,720 --> 00:19:48,390 Kau kata pada Henry apa yang kita lakukan? 373 00:19:48,440 --> 00:19:50,820 Tidak, tetapi dia akan memberitahu kita bila dia kembali. 374 00:19:50,870 --> 00:19:52,240 Ayuh lakukan ini. 375 00:19:54,960 --> 00:19:57,450 Oh! 376 00:19:57,480 --> 00:19:59,450 Kau tidak apa? 377 00:19:59,480 --> 00:20:00,830 Perlindungan sihir. 378 00:20:00,840 --> 00:20:03,820 Seolah-olah dia tidak ingin kau masuk tanpa izin. 379 00:20:03,850 --> 00:20:05,740 Kau mahu cuba, lanun? 380 00:20:05,790 --> 00:20:07,760 Yah, aku tahu dia tak ingin aku melakukannya. 381 00:20:09,410 --> 00:20:11,410 Henry. 382 00:20:11,450 --> 00:20:13,110 Dia membiarkan Henry masuk. 383 00:20:13,160 --> 00:20:15,380 Apa kau ada sesuatu miliknya? 384 00:20:16,520 --> 00:20:18,020 Sekarang aku ada. 385 00:20:23,170 --> 00:20:24,970 Terima kasih, Henry. 386 00:20:25,030 --> 00:20:27,380 Kau pahlawan kami. 387 00:20:35,250 --> 00:20:40,170 ♪ Melihat dari tingkap atas ♪ Ia seperti kisah cinta 388 00:20:40,970 --> 00:20:43,510 ♪ Bolehkah anda mendengar saya? ♪ 389 00:20:43,510 --> 00:20:46,600 ♪ Datang kembali hanya semalam ♪ 390 00:20:46,600 --> 00:20:48,930 ♪ saya bergerak lebih jauh ♪ 391 00:20:49,930 --> 00:20:52,910 ♪ Mahu anda berhampiran saya ♪ 392 00:20:54,110 --> 00:20:57,260 ♪ Apa yang saya perlukan adalah kasih yang Engkau berikan kepada ♪ 393 00:20:57,290 --> 00:20:59,930 Uh ... hai, cik. 394 00:20:59,960 --> 00:21:01,200 Maksud aku, uh, Violet. 395 00:21:01,200 --> 00:21:02,580 Maksud aku ... 396 00:21:02,620 --> 00:21:04,470 Si-silakan duduk. 397 00:21:06,540 --> 00:21:07,990 Terima kasih. 398 00:21:10,730 --> 00:21:13,420 ♪ Kadang-kadang apabila saya memikirkan namanya ♪ 399 00:21:13,890 --> 00:21:16,080 ♪ Apabila ia hanya satu permainan ♪ 400 00:21:16,290 --> 00:21:18,330 Aku sangat gembira menerima pesanan kau itu. 401 00:21:18,560 --> 00:21:21,180 Aku risau saat kau menghilang dari kandang kuda. 402 00:21:21,790 --> 00:21:22,820 Benarkah? 403 00:21:22,940 --> 00:21:24,190 Ya. 404 00:21:28,230 --> 00:21:29,800 Kau ingin aku risau? 405 00:21:30,060 --> 00:21:30,760 Ya. 406 00:21:30,970 --> 00:21:32,320 Maksud saya, tidak. 407 00:21:32,440 --> 00:21:34,900 Maksud saya ... apa kau haus? 408 00:21:34,900 --> 00:21:35,980 Tentu. 409 00:21:37,700 --> 00:21:39,550 ♪ Dan semua yang pernah saya tahu ♪ 410 00:21:41,640 --> 00:21:42,820 Apa itu sihir? 411 00:21:43,060 --> 00:21:44,020 Bukan. 412 00:21:44,860 --> 00:21:46,460 Soda Ini. 413 00:21:47,110 --> 00:21:48,240 Ini. 414 00:21:55,490 --> 00:21:57,400 Ia seperti karnival dalam tin. 415 00:22:07,620 --> 00:22:09,590 Jadi, uh, Ini yang Granny. 416 00:22:09,710 --> 00:22:10,760 Ini cukup hebat. 417 00:22:11,200 --> 00:22:13,420 Dia ada lasagna di peti sejuk yang tidak buruk, 418 00:22:13,540 --> 00:22:15,460 jadi aku boleh memanaskannya. 419 00:22:16,870 --> 00:22:19,230 Kau betul-betul dari dunia lain. 420 00:22:19,270 --> 00:22:22,040 Apa... apa ia tidak masalah? 421 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 Yeah, itu bagus. 422 00:22:27,990 --> 00:22:30,960 Jadi, saya fikir selepas makan malam, kita boleh menonton filem. 423 00:22:32,910 --> 00:22:34,110 Ah. 424 00:22:34,230 --> 00:22:35,340 Akan lebih senang kalau aku tunjukkan pada kau. 425 00:22:35,770 --> 00:22:36,920 Di telefon saya. 426 00:22:37,040 --> 00:22:40,350 Skrin kecil, tapi ini ... lihat. 427 00:22:42,980 --> 00:22:45,120 Kalau aku tahu aku akan ke sini, aku akan mengisi lebih banyak, 428 00:22:45,240 --> 00:22:47,200 tapi aku Membawa "Komando" dan "Harold dan Maude." 429 00:22:47,570 --> 00:22:50,650 Kita nonton "Harold and Maude." Ia filem temu janji yang bagus, saya rasa. 430 00:22:51,950 --> 00:22:52,830 Temu janji? 431 00:22:53,320 --> 00:22:54,100 Apa itu? 432 00:22:55,480 --> 00:22:56,560 Itu, uh ... 433 00:22:57,370 --> 00:22:58,320 Lupakan. 434 00:23:01,940 --> 00:23:02,980 Apa kau... 435 00:23:04,310 --> 00:23:05,380 mengajak bercinta? 436 00:23:05,920 --> 00:23:06,470 Uh ... 437 00:23:07,090 --> 00:23:08,430 Mungkin. 438 00:23:09,690 --> 00:23:10,460 Uh ... 439 00:23:11,370 --> 00:23:12,600 kau manis sekali. 440 00:23:14,120 --> 00:23:15,160 Tapi ... 441 00:23:15,190 --> 00:23:16,610 Oh, Tidak. 442 00:23:16,660 --> 00:23:18,490 Aku hanya tidak berfikir 443 00:23:18,610 --> 00:23:21,360 aku rasakan perkara yang sama dengan kamu seperti yang kau rasakan. 444 00:23:21,360 --> 00:23:23,450 Ayah kamu kata pada kau apa yang terjadi, betul kan? 445 00:23:23,680 --> 00:23:24,330 Apa? 446 00:23:25,070 --> 00:23:26,090 Tidak. 447 00:23:26,680 --> 00:23:28,540 Maksud saya, ya, dia memang kata dia bertemu dengan kamu, 448 00:23:28,660 --> 00:23:30,100 tapi bukan, bukan itu. 449 00:23:32,630 --> 00:23:34,140 Dia tidak berfikir aku pahlawan. 450 00:23:34,260 --> 00:23:34,830 Yah, aku pahlawan. 451 00:23:35,390 --> 00:23:38,380 Henry, Aku merayu ... 452 00:23:39,280 --> 00:23:41,210 Dengar, aku-fikir kita 453 00:23:41,330 --> 00:23:44,160 hanya menghabiskan masa bersama sebagai ... sebagai kawan. 454 00:23:45,310 --> 00:23:48,780 Dan ... aku lebih suka begitu. 455 00:23:48,840 --> 00:23:51,110 Maaf. 456 00:24:30,880 --> 00:24:32,430 Ini dia. 457 00:24:32,480 --> 00:24:34,250 Ini akan berguna. 458 00:24:36,090 --> 00:24:37,590 Bu, ini bagus! 459 00:24:37,620 --> 00:24:40,570 Yeah, ketika sumpahan pertama berakhir, si Peter ini membuka tempat ini. 460 00:24:40,690 --> 00:24:42,820 aku tidak akan mengetahuinya, tapi tempat ini mendapat banyak aduan bising. 461 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Sepertinya "Peter Peter" suka majlisnya. 462 00:24:44,590 --> 00:24:47,360 Tak pernah terfikirkan itu sampai kau menyebut tentang labu. 463 00:24:50,430 --> 00:24:51,730 Violet tidak bergurau. 464 00:24:51,770 --> 00:24:53,400 Lihat! 465 00:24:53,450 --> 00:24:54,570 Lihatlah itu. 466 00:24:54,570 --> 00:24:55,370 Ayuhlah. 467 00:24:59,110 --> 00:25:00,410 Hati-hati, Henry. Biar aku tangani. 468 00:25:04,780 --> 00:25:06,960 Ibu, saya rasa kau harus berundur 469 00:25:07,000 --> 00:25:08,050 dan biar aku yang atasi ini. 470 00:25:08,980 --> 00:25:10,080 Aku tidak melakukan apa-apa. 471 00:25:10,120 --> 00:25:11,950 Kau Dark One. Sekarang berundur. 472 00:25:17,690 --> 00:25:19,460 Henry ... 473 00:25:19,510 --> 00:25:22,060 Tak apa. Aku boleh. 474 00:25:24,700 --> 00:25:26,130 Tak APA, Nikodemus. 475 00:25:26,170 --> 00:25:28,240 Kemari, kawan. 476 00:25:29,770 --> 00:25:31,570 Tak apa, Nicodemus. Kemarilah, kawan. 477 00:25:31,610 --> 00:25:32,540 Kemari. 478 00:25:32,590 --> 00:25:34,240 Yeah. Ini dia. 479 00:25:34,280 --> 00:25:36,580 Ini dia. 480 00:25:36,610 --> 00:25:37,910 Lihat? 481 00:25:37,950 --> 00:25:39,600 Aku sudah kata. 482 00:25:39,630 --> 00:25:41,180 Sekarang kau sudah dapat kuda teman wanita kau, 483 00:25:41,220 --> 00:25:43,870 bukankah kau harus pergi ke majlis menarinya? 484 00:25:50,630 --> 00:25:53,060 Sekarang kita tahu sebab dia tak ingin kau ada di sini. 485 00:25:53,060 --> 00:25:54,140 Betul. 486 00:25:54,200 --> 00:25:56,160 Saya rasa dia tak mahu sesiapa melihat ini, 487 00:25:56,170 --> 00:25:58,600 dan saya rasa saya tahu alasannya. 488 00:25:58,630 --> 00:25:59,770 Cuba lihatlah. 489 00:26:01,240 --> 00:26:03,170 Excalibur terlihat tidak asing. 490 00:26:04,340 --> 00:26:05,770 Belatinya. 491 00:26:05,820 --> 00:26:09,040 Itu ... bentuknya sama, tepian yang sama. 492 00:26:09,050 --> 00:26:12,750 Apa yang dia nak dengan ini? 493 00:26:12,780 --> 00:26:15,220 Dan dengan Gold. Apa yang dia lakukan? 494 00:26:15,250 --> 00:26:16,650 Yah, mengingat ingatan kita hilang, 495 00:26:16,700 --> 00:26:18,290 aku bertaruh apa pun ia, ia tidak bagus. 496 00:26:18,340 --> 00:26:20,350 Lebih baik lihat baik-baik benda ini dan cari tahu. 497 00:26:20,390 --> 00:26:20,970 Berhenti! 498 00:26:23,390 --> 00:26:24,840 Aku tak percaya aku mengatakan ini, 499 00:26:24,880 --> 00:26:26,130 tapi itu boleh saja perangkap. 500 00:26:26,160 --> 00:26:27,190 Kau boleh terbunuh. 501 00:26:27,230 --> 00:26:29,080 Oh. Aku tidak tahu kau peduli. 502 00:26:29,110 --> 00:26:30,830 Memang tidak. 503 00:26:30,880 --> 00:26:33,180 Tapi sekarang, kau berguna ... 504 00:26:33,220 --> 00:26:34,600 ...agaknya. 505 00:26:35,740 --> 00:26:36,900 Dia tadi di sini. 506 00:26:36,910 --> 00:26:38,340 Rumple tadi di sini. 507 00:26:38,390 --> 00:26:39,970 Dan sekarang dia menghilang. 508 00:26:40,010 --> 00:26:41,710 Ayuh cuba cari bahagian lain rumah ini. 509 00:26:43,880 --> 00:26:46,650 Tak ada masa. Ini Henry. 510 00:26:46,650 --> 00:26:48,170 Dia dalam perjalanan pulang. 511 00:26:55,260 --> 00:26:57,980 Hey. Apa yang kau lakukan? 512 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 Benda apa itu? 513 00:27:08,670 --> 00:27:10,650 Ini penangkap mimpi. 514 00:27:10,690 --> 00:27:14,760 Baelfire pernah memberikan yang mirip dengan ini padanya dahulu. 515 00:27:14,810 --> 00:27:16,440 Tapi ini, ini berbeza. 516 00:27:16,480 --> 00:27:18,380 Tunggu sebentar. Kenapa dia memilikinya? 517 00:27:18,410 --> 00:27:23,320 Kerana itu boleh jadi lebih daripada sekadar benda dongeng. 518 00:27:23,320 --> 00:27:26,470 Masa dipenuhi dengan sihir, ia boleh jadi sangat kuat. 519 00:27:27,720 --> 00:27:30,660 Ak urasa aku tahu cara Emma mengambil ingatan kita. 520 00:27:38,530 --> 00:27:40,300 Ayo, Emma. Lakukan. 521 00:27:40,330 --> 00:27:41,940 Arthur boleh saja tiba di sini sebentar lagi. 522 00:27:50,810 --> 00:27:52,930 Dan untuk bahan terakhir ... 523 00:27:52,960 --> 00:27:54,280 air mata. 524 00:28:04,490 --> 00:28:05,930 Ia sepatutnya berjaya. 525 00:28:05,930 --> 00:28:08,090 Ia sepatutnya berjaya! 526 00:28:08,130 --> 00:28:09,660 Regina ... 527 00:28:09,700 --> 00:28:11,180 ini sederhana. 528 00:28:11,220 --> 00:28:12,770 Patah hati kau tidak cukup kuat. 529 00:28:12,770 --> 00:28:13,800 Apa ?! 530 00:28:13,830 --> 00:28:15,750 Tidak, tidak, aku tahu itu nyata. 531 00:28:17,470 --> 00:28:18,720 Tapi ada Robin sekarang. 532 00:28:18,770 --> 00:28:20,740 Kau meneruskan hidup. Kau telah sembuh. 533 00:28:22,480 --> 00:28:24,310 Hey. 534 00:28:24,350 --> 00:28:25,700 Maaf aku terlambat. 535 00:28:25,730 --> 00:28:26,830 Henry, kau baik-baik saja? 536 00:28:26,860 --> 00:28:28,080 Yeah, aku ... baik-baik saja. 537 00:28:28,130 --> 00:28:30,020 Tidak, tidak begitu. 538 00:28:30,050 --> 00:28:31,050 Apa yang Berlaku? 539 00:28:31,050 --> 00:28:32,100 Henry? 540 00:28:32,150 --> 00:28:34,720 Aku tak mahu bercakap mengenainya. 541 00:28:34,760 --> 00:28:36,970 Kau boleh memberitahu kami apa-apa. 542 00:28:38,510 --> 00:28:41,030 Aku cuba melakukan yang kamu katakan. 543 00:28:41,080 --> 00:28:44,300 Aku cuba bertindak seperti diri aku sendiri. 544 00:28:46,430 --> 00:28:48,570 Tapi dia tak nak apa-apa dengan aku. 545 00:28:51,010 --> 00:28:51,970 Henry. 546 00:28:53,490 --> 00:28:55,070 Violet betul. 547 00:28:55,130 --> 00:28:58,110 Di dunia ini, aku tidak akan pernah menjadi pahlawan. 548 00:28:59,980 --> 00:29:03,350 Kau mungkin bukan pahlawan di dunianya... 549 00:29:03,380 --> 00:29:06,400 Tapi kau akan menjadi pahlawan di dunia kita. 550 00:29:06,440 --> 00:29:08,370 Ini akan berjaya. 551 00:29:08,420 --> 00:29:09,560 Air mata ini kepada. 552 00:29:11,530 --> 00:29:13,440 Air Mata kau, Henry. 553 00:29:13,490 --> 00:29:15,930 Ia boleh membebaskan Merlin? 554 00:29:15,960 --> 00:29:18,490 Kau boleh menyelamatkan aku, nak. 555 00:29:22,010 --> 00:29:22,980 Berhenti! 556 00:29:24,780 --> 00:29:26,680 Menjauh dari pokok itu. 557 00:29:28,230 --> 00:29:29,900 Aku tidak akan meminta dua kali. 558 00:29:29,950 --> 00:29:31,840 Kau dan orang-orang kau telah berbohong pada aku 559 00:29:31,870 --> 00:29:33,590 sejak kamu tiba di sini. 560 00:29:33,620 --> 00:29:35,940 Kau bukan penyelamat. Kau penipu. 561 00:29:35,980 --> 00:29:37,360 Silakan. 562 00:29:37,390 --> 00:29:39,490 Sebut aku penipu lagi, aku cabar kau. 563 00:29:39,530 --> 00:29:41,500 Kami menyambut kau, meraikan kau. 564 00:29:41,500 --> 00:29:42,800 Dan sebagai balasan, 565 00:29:42,800 --> 00:29:45,230 kau membawa Dark One ke dalam kerajaan aku, 566 00:29:45,270 --> 00:29:46,990 membahayakan semua yang tinggal di sini. 567 00:29:47,020 --> 00:29:48,870 Berikan pada aku belatinya! 568 00:29:48,900 --> 00:29:50,770 Kau nak? 569 00:29:50,810 --> 00:29:53,430 Cuba saja turun. 570 00:29:53,460 --> 00:29:55,140 Sekarang, Emma. 571 00:30:04,490 --> 00:30:05,620 Ini berjaya! 572 00:30:05,670 --> 00:30:06,700 Serang! 573 00:31:01,040 --> 00:31:02,540 Aku telah menantikan kau... 574 00:31:04,430 --> 00:31:06,210 Emma. 575 00:31:13,920 --> 00:31:15,540 Dan kau ... 576 00:31:15,570 --> 00:31:18,370 Anak yang akan menjadi raja. 577 00:31:18,420 --> 00:31:19,590 Harapan besar aku. 578 00:31:21,940 --> 00:31:24,080 Betapa kau telah mengecewakan aku. 579 00:31:24,080 --> 00:31:27,180 Aku mengecewakan kamu? 580 00:31:27,230 --> 00:31:30,580 Kau memberi aku ramalan tidak betul. 581 00:31:30,620 --> 00:31:32,150 Mengutus aku pada pencarian yang mustahil! 582 00:31:32,390 --> 00:31:33,670 Kau menghancurkan hidup aku! 583 00:31:33,790 --> 00:31:35,200 Singkirkan itu, Arthur. 584 00:31:35,320 --> 00:31:38,430 Kita berdua tahu pedang patah itu tak boleh melukai aku. 585 00:31:44,950 --> 00:31:46,370 Ini belum selesai. 586 00:31:55,340 --> 00:31:57,440 Dia mempunyai Excalibur? 587 00:31:57,480 --> 00:31:59,630 Terperangkap di batu di ruangan bawah tanahnya. 588 00:31:59,660 --> 00:32:01,180 Yah, bermaksud kita harus dapatkan kembali. 589 00:32:01,220 --> 00:32:03,320 Akan menimbulkan malapetaka kalau Dark One memilikinya. 590 00:32:03,320 --> 00:32:04,620 Apa itu ada hubungannya 591 00:32:04,670 --> 00:32:06,750 dengan persamaan yang ketara dengan belati Dark One? 592 00:32:08,160 --> 00:32:10,240 Bagaimana kau tahu tentang belati itu? 593 00:32:10,290 --> 00:32:13,880 Aku menghabiskan seumur hidup cuba menghancurkan Dark One. 594 00:32:13,930 --> 00:32:15,860 Aku tahu banyak tentang belati itu. 595 00:32:15,900 --> 00:32:19,770 Yang tidak aku ketahui adalah pedang kau. 596 00:32:19,770 --> 00:32:21,740 Bersedia menjelaskannya pada kami? 597 00:32:23,000 --> 00:32:24,810 Ya. 598 00:32:24,840 --> 00:32:26,560 Ada sebab mereka begitu mirip. 599 00:32:26,610 --> 00:32:29,710 Mereka palsu sebagai satu senjata dan kemudian patah menjadi dua. 600 00:32:29,740 --> 00:32:31,480 Aku menghabiskan bertahun-tahun cuba menyatukannya. 601 00:32:31,510 --> 00:32:33,860 Kerana itulah kau begitu tertarik dengan belati itu ketika kau tiba di sini. 602 00:32:33,900 --> 00:32:35,750 Maaf aku tak memberitahu kamu lebih cepat, 603 00:32:35,750 --> 00:32:37,550 tapi aku harus memastikan aku dapat mempercayai kamu. 604 00:32:37,600 --> 00:32:39,290 Senjata yang kuat mempunyai kekuatan besar. 605 00:32:39,320 --> 00:32:41,090 Ia boleh membasmi semua sihir gelap selamanya. 606 00:32:41,120 --> 00:32:43,260 - Itu perkara yang bagus. - Sudah tentu. 607 00:32:43,260 --> 00:32:46,240 Tapi di tangan yang salah, itu juga boleh menghancurkan semua sihir semata-mata. 608 00:32:46,280 --> 00:32:48,060 Itulah rancangannya. 609 00:32:49,630 --> 00:32:51,260 Menghabisi kebaikan selamanya. 610 00:32:51,300 --> 00:32:53,670 Apa yang terjadi di Camelot? 611 00:32:53,700 --> 00:32:55,550 Bagaimana Emma jatuh begitu jauh? 612 00:33:03,980 --> 00:33:06,200 Cubalah bergembira malam ini, oke? 613 00:33:23,050 --> 00:33:24,710 Henry. 614 00:33:24,770 --> 00:33:25,930 Henry, kau berjaya. 615 00:33:25,980 --> 00:33:27,530 Kerja bagus, nak. 616 00:33:27,570 --> 00:33:29,250 Kerja bagus. 617 00:33:29,290 --> 00:33:32,470 Henry, ini ayah aku, Sir Morgan. 618 00:33:32,470 --> 00:33:34,110 Ayah, ini Henry. 619 00:33:34,140 --> 00:33:36,460 Kau telah membuat anak perempuan saya sangat bahagia. 620 00:33:36,490 --> 00:33:38,760 Kami banyak berhutang budi pada kamu. 621 00:33:38,810 --> 00:33:39,760 Ia bukan apa-apa, sir. 622 00:33:40,850 --> 00:33:42,280 Wira dan rendah hati. 623 00:33:42,280 --> 00:33:44,420 Kau lelaki yang baik, Henry. 624 00:33:44,450 --> 00:33:46,220 Kau akan menjadi pahlawan yang hebat suatu hari. 625 00:33:46,270 --> 00:33:47,520 Terima kasih, sir. 626 00:33:47,520 --> 00:33:50,660 Sekarang, kamu berdua ... 627 00:33:50,660 --> 00:33:52,230 nikmati majlisnya. 628 00:33:57,780 --> 00:33:59,470 Terima kasih, Henry. 629 00:34:13,140 --> 00:34:14,310 Yah. 630 00:34:14,350 --> 00:34:16,820 Untunglah para beruang tidak makan kamu. 631 00:34:21,440 --> 00:34:23,190 Aku mohon. 632 00:34:23,190 --> 00:34:25,640 Aku mohon. Aa ... aku tak boleh berlawan. 633 00:34:25,760 --> 00:34:28,560 Tidak. Kau tak nak berlawan. Perbezaan besar. 634 00:34:28,610 --> 00:34:32,630 Kau tahu, ayah saya dulu kata, "Kalau kau ingin seseorang berlawan, 635 00:34:32,670 --> 00:34:34,970 beri mereka sesuatu untuk diperjuangkan." 636 00:34:37,240 --> 00:34:38,170 A-apa yang kau lakukan? 637 00:34:38,210 --> 00:34:39,170 Oh. 638 00:34:39,220 --> 00:34:41,500 Mengingatkan apa yang harus kau perjuangkan. 639 00:34:45,190 --> 00:34:47,130 Dari mana kau mendapatkannya? 640 00:34:47,250 --> 00:34:49,490 Oh, bermakna sesuatu untuk kamu, benar kan? 641 00:34:50,480 --> 00:34:51,550 Oh! 642 00:34:51,670 --> 00:34:54,890 Kalau kau mahu, kau harus berlawan dengan aku. 643 00:34:58,880 --> 00:35:00,210 Gahh! 644 00:35:00,260 --> 00:35:02,660 Oh! Aku melihat cawan sumbing, eh? 645 00:35:02,700 --> 00:35:03,290 Ohhh. 646 00:35:03,410 --> 00:35:04,540 Pasti mudah pecah. 647 00:35:04,940 --> 00:35:06,520 Kita tidak akan ingin menjatuhkannya, benar kan? 648 00:35:06,640 --> 00:35:08,000 Tidak, aku mohon. Tolonglah jangan. Jangan. 649 00:35:08,890 --> 00:35:09,710 Ohh! 650 00:35:09,830 --> 00:35:11,250 Jadi, apa yang terjadi? 651 00:35:12,160 --> 00:35:14,620 Apa Belle-mu melihat lelaki pengecut yang sebenarnya adalah diri kau? 652 00:35:14,660 --> 00:35:16,020 Aku bertaruh dia melihatnya, betul kan? 653 00:35:16,140 --> 00:35:17,540 Ooh! Ia pasti perih! 654 00:35:19,510 --> 00:35:21,230 Oh! Apa kau merasakannya? 655 00:35:23,750 --> 00:35:24,830 Merasakan apa? 656 00:35:24,950 --> 00:35:26,550 Ayunan pedang kamu tadi! 657 00:35:26,550 --> 00:35:28,470 Kau tadi tidak memikirkan diri kau sendiri atau tempangmu. 658 00:35:28,520 --> 00:35:29,840 Kau memikirkan dia. 659 00:35:29,960 --> 00:35:31,850 Itulah tindakan keberanian yang sebenarnya. 660 00:35:31,970 --> 00:35:33,410 Sedia mencubanya lagi? 661 00:35:33,670 --> 00:35:35,340 Eh? Eh? 662 00:35:36,480 --> 00:35:37,830 Bagus! 663 00:35:39,370 --> 00:35:42,720 Kerana banyak perkara yang perlu dilakukan sebelum kau bersedia menghadapi Emma. 664 00:35:47,410 --> 00:35:49,890 Kalau Emma menggunakan ini untuk mengambil ingatan kita, 665 00:35:50,640 --> 00:35:53,120 mungkin ini boleh memberitahu kita apa yang terjadi di Camelot. 666 00:35:53,810 --> 00:35:55,620 Yah, apa lagi yang kita tunggu? 667 00:35:58,250 --> 00:36:00,740 Kau takut pada apa yang mungkin akan kau tengok, bukan? 668 00:36:01,790 --> 00:36:04,440 Emma sangat jelas berfikir dia ada alasan bagus untuk melakukan itu. 669 00:36:05,940 --> 00:36:07,590 Siapa tahu apa yang terjadi pada kita di sana? 670 00:36:09,450 --> 00:36:10,500 Yah ... 671 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 672 00:36:20,540 --> 00:36:22,540 Aku Violet. 673 00:36:22,590 --> 00:36:23,230 Henry. 674 00:36:23,350 --> 00:36:25,560 Apa itu ingatan Henry? 675 00:36:25,610 --> 00:36:26,640 Tidak. 676 00:36:29,000 --> 00:36:32,930 Tidak, aku rasa ini milik gadis yang dia sukai. 677 00:36:40,190 --> 00:36:43,720 Dear Violet, temui aku malam ini di Granny 's Diner. Aku ada kejutan untuk kau. - Henry 678 00:36:44,560 --> 00:36:45,880 Violet. 679 00:36:46,240 --> 00:36:48,270 Boleh kau simpan rahsia? 680 00:36:48,300 --> 00:36:50,520 Sudah tentu. 681 00:36:50,550 --> 00:36:53,100 Bagus. 682 00:36:53,140 --> 00:36:55,970 Kerana Henry tidak boleh tahu tentang ini. 683 00:37:01,280 --> 00:37:02,770 Violet, dengarkan. 684 00:37:02,890 --> 00:37:05,150 Kau akan mendapatkan ini semula. Aku hanya perlukan bantuan kamu dulu. 685 00:37:05,200 --> 00:37:07,650 A-apa yang kau perlukan? 686 00:37:08,620 --> 00:37:11,170 Aku perlu air mata kehilangan cinta pertama ... 687 00:37:11,290 --> 00:37:12,620 air mata yang baru. 688 00:37:16,210 --> 00:37:18,750 Aku perlu kau patahkan hati Henry. 689 00:37:18,800 --> 00:37:20,830 Ap ... 690 00:37:25,420 --> 00:37:26,840 Henry. 691 00:37:46,430 --> 00:37:47,600 Nah. 692 00:37:47,620 --> 00:37:48,700 Ini sepatutnya bekerja. 693 00:37:52,320 --> 00:37:53,080 Emma. 694 00:37:53,340 --> 00:37:54,080 Kami sungguh minta maaf. 695 00:37:54,200 --> 00:37:56,170 Kalau kami tahu betapa buruknya Arthur... 696 00:37:56,290 --> 00:37:58,080 kami tidak akan pernah menghadapi dia sendirian. 697 00:37:58,110 --> 00:38:00,550 Tak apa. Aku lega Merlin boleh menolong. 698 00:38:01,820 --> 00:38:02,700 Merlin? 699 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 K-kau ... Merlin? 700 00:38:07,220 --> 00:38:08,600 Mengharapkan seseorang... 701 00:38:09,330 --> 00:38:10,150 Yang lebih tua. 702 00:38:10,450 --> 00:38:11,570 Ya. 703 00:38:11,690 --> 00:38:13,990 Yah, anggap saja menjadi sebuah pokok ... 704 00:38:14,030 --> 00:38:15,160 bagus untuk kulit kamu. 705 00:38:15,210 --> 00:38:18,580 Yah, sekarang Ahli Sihir yang Hebat ada di antara kita, 706 00:38:18,700 --> 00:38:19,800 mungkin dia akan memberitahu kita. 707 00:38:19,920 --> 00:38:21,880 bolehkah kau melakukan apa yang murid kau katakan? 708 00:38:21,940 --> 00:38:23,640 Bolehkah kau bebaskan Emma dari kegelapan? 709 00:38:26,270 --> 00:38:26,990 Tentu. 710 00:38:29,410 --> 00:38:31,150 Tapi dengan peringatan. 711 00:38:38,040 --> 00:38:41,400 Kegelapan seperti ini mengambil pegangan dari seseorang, 712 00:38:41,440 --> 00:38:44,500 mencari jalannya jauh di dalam, di tempat tidak ada yang boleh melihatnya. 713 00:38:45,840 --> 00:38:47,360 Jadi, kalau aku membebaskan kau dari cengkamannya, 714 00:38:47,480 --> 00:38:48,560 aku perlu tahu satu perkara. 715 00:38:49,400 --> 00:38:54,200 Emma, ​​apa hati kau benar-benar bersedia dibebaskan? 716 00:38:54,230 --> 00:38:57,390 Kerana itu sama tergantungnya pada kau dengan pada aku. 717 00:39:01,940 --> 00:39:02,780 Emma. 718 00:39:02,900 --> 00:39:03,520 Halo. 719 00:39:03,900 --> 00:39:05,980 Apa yang sebenarnya sedang berlaku? Apa yang kau lakukan? 720 00:39:06,010 --> 00:39:06,830 Aku di sini untuk bertemu Henry. 721 00:39:06,950 --> 00:39:08,300 Kau tahu bukan itu yang aku maksudkan. 722 00:39:08,520 --> 00:39:10,950 Kau mengambil ingatan kami, dan sekarang Gold. 723 00:39:10,980 --> 00:39:12,130 Apa yang kau cuba lakukan? 724 00:39:13,840 --> 00:39:14,470 Emma. 725 00:39:15,040 --> 00:39:17,220 Kau masih boleh kembali lagi 726 00:39:17,260 --> 00:39:19,160 andai saja kau beritahu kami. 727 00:39:19,190 --> 00:39:22,090 Yang aku lakukan adalah urusan aku, tapi itu untuk yang terbaik. 728 00:39:22,130 --> 00:39:23,150 Percayalah. 729 00:39:23,180 --> 00:39:25,030 Tadinya aku mula percaya. 730 00:39:25,080 --> 00:39:27,330 Dan, seperti Henry, tadinya aku melihat kebaikan dalam diri kau. 731 00:39:27,330 --> 00:39:28,430 Tapi aku salah. 732 00:39:29,600 --> 00:39:31,150 Fikir kau boleh jadi berbeza. 733 00:39:32,210 --> 00:39:34,180 Aku menganggap kau boleh melepaskan diri dari kegelapan. 734 00:39:34,300 --> 00:39:37,240 Tapi kemudian kau harus pergi dan mencabut jantung gadis umur 13 tahun. 735 00:39:37,280 --> 00:39:38,080 Apa? 736 00:39:40,950 --> 00:39:42,210 Sekarang, kau masuk rumah orang tanpa izin? 737 00:39:42,280 --> 00:39:45,080 Oh, tidak. Kau tak berhak membenarkan diri kau pada aku. 738 00:39:45,120 --> 00:39:47,550 Tidak setelah apa yang kau lakukan. 739 00:39:47,590 --> 00:39:49,990 Henry melihat yang kau lakukan. 740 00:39:50,020 --> 00:39:51,220 Dia hancur. 741 00:39:51,260 --> 00:39:52,370 Aku tadi cuba menebus itu pada dia. 742 00:39:52,410 --> 00:39:54,090 Menebus itu pada dia? 743 00:39:54,130 --> 00:39:56,140 Dengan mempertemukan semula gadis itu dengan kuda? 744 00:39:56,180 --> 00:39:57,400 Oh, biar aku teka. 745 00:39:57,450 --> 00:39:59,380 Kau biarkan kuda itu terlepas sejak awal. 746 00:40:00,500 --> 00:40:03,470 Kau lupa ... aku pernah punya pengalaman dengan Dark One. 747 00:40:03,520 --> 00:40:05,640 Semuanya itu manipulasi. 748 00:40:05,670 --> 00:40:06,940 Itu semua akan baik-baik saja 749 00:40:06,990 --> 00:40:09,960 seandainya saja kau tidak masuk campur. 750 00:40:10,010 --> 00:40:11,220 Mungkin kau-lah yang menimbulkan rasa sakit. 751 00:40:11,340 --> 00:40:11,950 Wah. 752 00:40:13,160 --> 00:40:16,080 Mendengar kau cuba membenarkan segalanya. 753 00:40:16,130 --> 00:40:18,770 Kalau aku yang ada asas moral luhur, 754 00:40:18,800 --> 00:40:20,590 kau sudah jatuh cukup jauh, Pn Swan. 755 00:40:20,620 --> 00:40:24,460 Jangan sebut aku "Pn Swan." Kita sudah melalui banyak perkara. 756 00:40:24,490 --> 00:40:26,590 Kau tahu aku tidak akan pernah melakukan itu pada Henry 757 00:40:26,590 --> 00:40:28,560 kalau aku tak ada alasan yang baik. 758 00:40:28,610 --> 00:40:30,030 "Alasan yang baik." 759 00:40:32,420 --> 00:40:34,580 Kau tahu, itulah yang dikatakan ibu aku 760 00:40:34,630 --> 00:40:36,340 untuk membenarkan yang dia lakukan pada Daniel. 761 00:40:36,650 --> 00:40:39,070 Yang saya lakukan di Camelot, aku melindungi Henry. 762 00:40:39,120 --> 00:40:41,170 Dia fikir dia diberi perlindungan juga. 763 00:40:41,210 --> 00:40:42,510 Aku tak ada pilihan. 764 00:40:42,540 --> 00:40:46,360 Selalu ada pilihan, Emma. 765 00:40:46,400 --> 00:40:48,160 Kau selalu katakan itu pada aku ribuan kali. 766 00:40:48,200 --> 00:40:49,580 Kita kehabisan waktu. 767 00:40:49,620 --> 00:40:51,250 Itu satu-satunya cara membebaskan Merlin. 768 00:40:51,300 --> 00:40:52,220 Merlin? 769 00:40:54,690 --> 00:40:56,520 Tunggu ... kita membebaskan Merlin di Camelot? 770 00:41:00,430 --> 00:41:02,630 Tetapi kalau itu benar, kenapa kau masih Dark One? 771 00:41:02,660 --> 00:41:04,980 Ini buang masa. Aku ingin berjumpa anak aku. 772 00:41:05,010 --> 00:41:06,900 Yah, saya rasa dia tak ingin bertemu dengan kamu. 773 00:41:09,210 --> 00:41:10,990 Selamat tinggal, Pn Swan. 774 00:41:38,320 --> 00:41:41,020 Sari Kata Oleh SilverCrow