3 00:00:38,718 --> 00:00:42,297 Sejak berumur tiga tahun. Aku ingin jadi pemain miskin New York Giants.. 4 00:00:42,298 --> 00:00:44,565 Seperti pahlawan peribadiku Eli Manning. 5 00:00:44,881 --> 00:00:48,989 Gaji tahunan antara $10 - $20 juta pertahun. 6 00:00:49,013 --> 00:00:50,413 Terima kasih. 7 00:00:51,480 --> 00:00:53,780 seterusnya, Reed. 8 00:00:56,710 --> 00:00:58,111 En. Richards. 9 00:01:02,012 --> 00:01:03,914 Sorotan padamu Scotty. 10 00:01:04,039 --> 00:01:06,988 Ayuh anak-anak. 11 00:01:07,012 --> 00:01:09,347 Oh, maaf. 12 00:01:12,349 --> 00:01:13,420 Ketika aku dewasa. 13 00:01:13,421 --> 00:01:17,558 Aku ingin menjadi orang pertama dalam sejarah untuk menteleportasi diri. 14 00:01:20,028 --> 00:01:21,429 Maaf, apa? 15 00:01:23,214 --> 00:01:27,742 mungkin, membawa sejumlah informasi kuantum dari satu lokasi ke lokasi lain. 16 00:01:27,766 --> 00:01:32,536 waktu ini ada superkomputer yang dapat membawa sejumlah informasi melepasi jarak/ruang. 17 00:01:32,537 --> 00:01:36,099 Jadi, mengapa sebuah mesin tidak boleh mengirim orang melepasi jarak/ruang? 18 00:01:36,100 --> 00:01:39,427 Ya, seterusnya jika kau boleh bangunkan hal yang kau tak boleh... 19 00:01:39,428 --> 00:01:40,456 Aku sudah membangunkan itu. 20 00:01:40,037 --> 00:01:43,065 Ya, aku telah membangun itu. Di garajku . 21 00:01:43,109 --> 00:01:46,245 Apa seterusnya Kereta terbang? 22 00:01:46,653 --> 00:01:49,797 Aku tidak buat itu lagi. Hanya ini sekarang. 23 00:01:49,821 --> 00:01:53,058 - Aku menyebutnya Biomatter Shuttle. - Biomatter-? 24 00:01:53,251 --> 00:01:58,118 Secara teknik, aku bawa pulang bahan dari satu tempat ke tempat lain. Ya, pertama, bermasalah ... 25 00:01:58,119 --> 00:02:00,294 Tapi begitu aku uji pada bahan biologi, aku boleh- 26 00:02:00,306 --> 00:02:02,317 Baiklah, baik ... terima kasih, En. Richards. 27 00:02:02,318 --> 00:02:05,454 ini semua sangat menarik, tapi tugasnya... 28 00:02:05,466 --> 00:02:08,357 ...adalah untuk memilih kerjaya yang nyata di dunia nyata. 29 00:02:08,358 --> 00:02:11,895 buat balik laporanmu dan aku akan Bagi kamu cuba lagi esok. 30 00:02:16,530 --> 00:02:17,932 Ben? 31 00:03:03,814 --> 00:03:06,617 - Hei, mahu kemana? - Aku ada PR. 32 00:03:06,926 --> 00:03:08,995 Apa? Lihatlah itu Tompokan peti sejuk . 33 00:03:10,165 --> 00:03:11,166 bodoh. 34 00:03:11,249 --> 00:03:12,650 Kau cakap apa? 35 00:03:17,416 --> 00:03:19,385 Hei! Masa memukul. 36 00:03:19,678 --> 00:03:21,877 mari. Apa yang kau fikirkan, kau Fikir boleh cakap macam itu padaku? 37 00:03:21,878 --> 00:03:23,618 Hah! Kau fikir dapat cakap denganku seperti itu? Aku harus mengalahkan- 38 00:03:23,619 --> 00:03:25,061 Apa yang terjadi dengan kamu? 39 00:03:26,071 --> 00:03:27,472 - Hah? Hah? - Ma. 40 00:03:27,780 --> 00:03:31,720 Aku tidak melakukan apa-apa. Aku bersumpah. 41 00:03:31,722 --> 00:03:34,944 Pergi periksa suara berisik itu. Kau tidak melakukan apa-apa? Aku nampak . 42 00:03:34,945 --> 00:03:39,968 Ada apa denganmu, berapa kali aku harus Cakap. Kau jangan memukul budak. 43 00:03:45,959 --> 00:03:47,961 Hei! 44 00:03:51,905 --> 00:03:53,306 Helo? 45 00:03:56,228 --> 00:03:57,629 Siapa disana? 46 00:03:59,998 --> 00:04:01,399 Tolong jangan bunuh aku. 47 00:04:02,198 --> 00:04:03,599 Lepaskan, tunjukkan wajahmu. 48 00:04:08,943 --> 00:04:11,078 Aku tahu kau dari sekolah. 49 00:04:11,828 --> 00:04:14,424 Aku hanya mencari daya konverter. 50 00:04:14,425 --> 00:04:15,724 Aku sedang Membina sesuatu. 51 00:04:15,725 --> 00:04:18,568 - Ben! Apa yang terjadi di luar sana? - kejap! (jerit) 52 00:04:19,792 --> 00:04:21,327 Alat teleport? 53 00:04:21,674 --> 00:04:24,944 Aku boleh tunjuk padamu, aku hanya perlu konverter. 54 00:04:26,988 --> 00:04:28,390 Baiklah. 55 00:05:01,173 --> 00:05:04,176 - Itu saja? - Ya. Tolong aku. 56 00:05:11,161 --> 00:05:12,563 nah. 57 00:05:14,040 --> 00:05:15,909 Keluargamu mempunyai tempat barang terpakai? 58 00:05:16,302 --> 00:05:17,404 Hmm. 59 00:05:17,405 --> 00:05:18,873 Tempat itu mengagumkan. 60 00:05:19,786 --> 00:05:21,921 Ni, alat pengupasnya. 61 00:05:30,320 --> 00:05:32,410 Siapa yang tinggal disini? 62 00:05:32,663 --> 00:05:35,625 Ibu dan ayah tiriku saja. Mereka tak peduli dengan semua ini? 63 00:05:35,677 --> 00:05:37,847 Mereka tidak faham. 64 00:05:55,156 --> 00:05:57,492 Kau mungkin ingin Tutup telingamu. 65 00:05:58,419 --> 00:05:59,820 undur sedikit. 66 00:06:03,728 --> 00:06:04,929 Kenapa ni? 67 00:06:05,069 --> 00:06:06,470 Sial. 68 00:06:08,092 --> 00:06:10,494 Ya, benar. Baiklah, ayuh. 69 00:06:11,841 --> 00:06:13,242 Jangan meledak! 70 00:06:13,916 --> 00:06:15,818 Jangan meledak! 71 00:06:21,192 --> 00:06:22,860 mari, buka! 72 00:06:24,271 --> 00:06:26,507 Apa? Reed, apa yang kau lakukan? 73 00:06:35,821 --> 00:06:37,222 Sekarang! 74 00:06:51,118 --> 00:06:52,319 Reed! 75 00:06:52,541 --> 00:06:53,943 Adakah berjaya? 76 00:07:02,719 --> 00:07:04,588 Dari mana batu-batu itu berasal? 77 00:07:06,260 --> 00:07:08,795 Dari tempat yang sama dimana kereta itu. 78 00:07:10,914 --> 00:07:12,116 Di mana itu? 79 00:07:12,213 --> 00:07:13,714 Aku belum tahu. 80 00:07:14,433 --> 00:07:15,834 Reed. 81 00:07:15,853 --> 00:07:17,255 Apa? 82 00:07:17,664 --> 00:07:19,065 Kau gila. 83 00:07:19,712 --> 00:07:21,113 Terima kasih. 84 00:07:24,024 --> 00:07:25,896 7 TAHUN KEMUDIAN 85 00:07:29,533 --> 00:07:31,034 En. Richards. 86 00:07:32,982 --> 00:07:35,251 Haruskah aku menyiapkan pemadam kebakaran? 87 00:07:36,415 --> 00:07:37,817 Apa ini? 88 00:07:37,919 --> 00:07:40,387 Ini adalah Cymatic Matter Shuttle. 89 00:07:40,705 --> 00:07:42,500 Aku dan kawanku Ben yang telah membinanya. 90 00:07:42,512 --> 00:07:44,283 Setiap hari sejak gred 5 ketika kami meluncurkan.. 91 00:07:44,284 --> 00:07:47,827 ...versi beta di garajku dan hari ini adalah demonstrasi umum pertama kami. 92 00:07:47,969 --> 00:07:49,235 Apa fungsinya? 93 00:07:49,236 --> 00:07:54,708 Ini memodalkan frikuansi Kreatif dari satu lokasi ke lokasi lain dan kembali lagi. 94 00:07:56,010 --> 00:07:58,479 - Ini sebuah teleporter. - Sebuah teleporter. 95 00:07:58,975 --> 00:08:00,376 Tolong bagi contoh. 96 00:08:02,579 --> 00:08:03,921 Contoh... Tolong bagi contoh. Ben. 97 00:08:03,922 --> 00:08:06,164 - Aku tidak memilikinya. - Mengapa kau tidak memilikinya? 98 00:08:06,259 --> 00:08:07,848 - Aku membawanya untuk ini- - Aku secara dah cakap- 99 00:08:07,849 --> 00:08:11,439 - Mr Richards? - Aku akan menggunakan contoh pesawat ini. 100 00:08:13,197 --> 00:08:14,829 Hei, aku nak Pinjam ini sekejap,. 101 00:08:14,841 --> 00:08:16,641 kedua, aku akan memberikan kembali, aku janji, terima kasih. 102 00:08:19,591 --> 00:08:20,992 Kita mulakan. 103 00:08:21,658 --> 00:08:23,660 Ben. Silakan. 104 00:08:25,748 --> 00:08:27,883 kamu mungkin ingin menutup telinga. 105 00:08:41,071 --> 00:08:44,174 - Hebat. Sekarang, bawa kembali. - Ya. 106 00:08:44,223 --> 00:08:46,792 - Oh, tetap tutup telinga. - Baiklah, cepat... 107 00:08:47,036 --> 00:08:48,537 Apa? Lakukan ini 108 00:08:56,739 --> 00:08:58,140 Oh! Baiklah. 109 00:08:58,450 --> 00:09:01,119 Sekarang perhatikan. 110 00:09:01,393 --> 00:09:05,586 ia mungkin adalah pasir dari gurun Gansu di Cina 111 00:09:05,587 --> 00:09:06,612 Atau mungkin dari Sahara. 112 00:09:06,624 --> 00:09:08,109 Kau tersingkir. - ... Kami tidak yakin- 113 00:09:08,186 --> 00:09:10,527 - En. Richards. - Ya? - Kau disingkirkan. 114 00:09:10,528 --> 00:09:11,529 Tunggu, APA? 115 00:09:11,530 --> 00:09:13,763 Ini adalah Pameran Sains bukan pertandingan silap mata. 116 00:09:13,764 --> 00:09:15,997 Aku tak nampak ilmu sains di sini. 117 00:09:15,998 --> 00:09:17,898 Dan kau harus bayar untuk papan tersebut. 118 00:09:24,084 --> 00:09:26,462 - Apa yang kau masukkan ke dalam sensor? - Semuanya sama. 119 00:09:26,463 --> 00:09:29,346 Aku tahu, tapi kau menghancurkan tombol. Ini halus, kau tidak dapat menghancurkan. 120 00:09:30,069 --> 00:09:32,208 Hei budak, aku betul-betul Minta maaf tentang pesawatmu. 121 00:09:32,209 --> 00:09:33,610 Kurang ajar. 122 00:09:35,119 --> 00:09:36,254 Kau hidupkan itu terlalu tinggi. 123 00:09:36,161 --> 00:09:39,698 Aku tidak hidupkan itu terlalu tinggi, itu pada pengaturan yang sama seperti pertama kalinya. 124 00:09:39,765 --> 00:09:42,768 - Maaf, tapi ...? - Mari kita kemas. Ya? 125 00:09:42,798 --> 00:09:45,534 adakaj kau betul-betul Bina ini di garaj? 126 00:09:49,473 --> 00:09:51,108 Elegan. 127 00:09:57,084 --> 00:09:58,285 Apa ini? 128 00:09:58,286 --> 00:10:02,156 Proyektor sonic menggunakan Cymatics untuk memodulasi bahan bakar. 129 00:10:03,628 --> 00:10:07,097 Itu sebabnya kita tidak boleh bawa Bahan ini kembali dari dimensi lain. 130 00:10:07,098 --> 00:10:08,499 Apa? 131 00:10:08,944 --> 00:10:13,018 Kami telah pergi jauh untuk mengirim bahan ini ke dimensi lain, tapi kami belum... 132 00:10:13,019 --> 00:10:16,958 ... mampu mempertahankan bahan bakar yang cukup lama untuk membawa bahan itu kembali. 133 00:10:16,959 --> 00:10:18,360 Kau baru saja melakukannya. 134 00:10:24,925 --> 00:10:26,244 Oh, Kau serius? 135 00:10:26,245 --> 00:10:29,515 Kufikir kau sudah pecahkan perjalanan antara dimensi. 136 00:10:30,580 --> 00:10:34,023 Maksudku, kita tidak ... kita tidak mengirimkan sesuatu ke dimensi lain, 137 00:10:34,024 --> 00:10:37,870 kami mengirim sesuatu, kita berfikir, ke bahagian lain dari... 138 00:10:37,949 --> 00:10:40,084 Kami temukan hal serupa sepertimu. 139 00:10:42,295 --> 00:10:45,911 Kami sudah dianalisis berulang kali, namun tidak ada yang pernah melihat sesuatu seperti itu. 140 00:10:47,851 --> 00:10:49,871 Maaf, kami dari Yayasan Baxter. 141 00:10:49,872 --> 00:10:51,474 Ini anakku, Sue. 142 00:10:52,205 --> 00:10:53,607 - Hai. - Hai. 143 00:10:54,027 --> 00:10:56,763 Kami ingin memberikan beasiswa penuh. 144 00:10:58,546 --> 00:11:01,049 Bagitahu sekali lg dari mana kamu berasal? 145 00:11:11,662 --> 00:11:14,698 Hei. Mereka boleh menempatkan banyak lingkungan di sana. 146 00:11:24,606 --> 00:11:26,741 - Siapa namamu? - Reed. 147 00:11:26,798 --> 00:11:30,268 Richards! Ya tepat sekali, kami sudah menunggu Kau. 148 00:11:33,468 --> 00:11:35,737 Mereka betul-brtul mengenakan cas lab di sini. 149 00:11:44,369 --> 00:11:45,771 Ini bilikmu, encik 150 00:12:07,354 --> 00:12:08,755 - Disini. - Apa? 151 00:12:13,436 --> 00:12:14,837 Apa ini? 152 00:12:14,852 --> 00:12:16,146 Sebuah hadiah perjalanan jauh. 153 00:12:16,193 --> 00:12:19,353 Aku tidak pergi jauh, aku, seperti naik kereta 40 minit dari Oyster Bay. 154 00:12:19,354 --> 00:12:21,023 Reed, tengok tempat ini! 155 00:12:22,038 --> 00:12:26,159 Kau mestinya berada di sini, baru dua minit dan aku sudah tahu itu. 156 00:12:26,160 --> 00:12:30,045 Aku hanya bersekolah di sini, ini di mana aku akan bekerja. 157 00:12:30,046 --> 00:12:31,812 macam kau sudah di rumah, kawan. 158 00:13:25,470 --> 00:13:26,872 Hei. 159 00:13:28,752 --> 00:13:33,054 Tempat ini cukup luar biasa, mereka memiliki buku Kimia molekul dari tahun 1950. 160 00:13:33,055 --> 00:13:34,618 Oh, hei. Maaf, adakah kau faham sesuatu? 161 00:13:34,619 --> 00:13:37,254 Ya, aku hanya bertanya, eh ... apa yang kau dengar? 162 00:13:37,255 --> 00:13:38,656 Portishead. 163 00:13:39,130 --> 00:13:41,132 - Tidak pernah mendengar dia. - Mereka lebih hebat. 164 00:13:42,978 --> 00:13:44,847 Aku harus melihat mereka. 165 00:13:49,293 --> 00:13:50,694 Aku suka buku ini. 166 00:13:51,601 --> 00:13:53,174 Tentang orang ini, Kapten Nemo, 167 00:13:53,175 --> 00:13:56,178 ia menciptakan sebuah kapal selam yang masuk lebih dalam dari apa pun dalam sejarah. 168 00:13:56,186 --> 00:13:57,788 Ya, aku tahu, aku membacanya. 169 00:14:00,624 --> 00:14:04,160 Jadi kau suka muzik? Itu jenis muzik apa? 170 00:14:05,255 --> 00:14:07,892 - Pattern recognition. (Pengenalan pola) - Pattern recognition? (Pengenalan pola?) 171 00:14:10,070 --> 00:14:12,926 Muzik adalah serangkaian pola yang diubah. 172 00:14:12,927 --> 00:14:17,204 muzik menciptakan pola dan membuat kita mengantisipasi resolusi... 173 00:14:17,205 --> 00:14:19,361 ...dan memegang kembali, membuatmu menunggu untuk itu. 174 00:14:20,351 --> 00:14:23,288 Ada pola dalam segala hal dan semua orang. 175 00:14:23,289 --> 00:14:24,708 Apa pola kepunyaanku? 176 00:14:25,074 --> 00:14:26,672 Kau ingin menjadi terkenal. 177 00:14:26,680 --> 00:14:30,351 Orang tuamu, guru, semua mengatakan padamu satu hal, salah satu cara untuk menjadi, dan.. 178 00:14:30,377 --> 00:14:32,493 - ...kau mengabaikan mereka. - Dan sekarang aku di sini. 179 00:14:34,617 --> 00:14:36,018 Jadi, kamu kan. 180 00:14:40,718 --> 00:14:42,185 aku senang meneka? 181 00:14:42,817 --> 00:14:44,218 Semua orang. 182 00:14:44,537 --> 00:14:47,487 Nah, kau salah, Aku tidak ingin menjadi terkenal. 183 00:14:47,488 --> 00:14:50,223 Aku hanya ingin pekerjaanku untuk membuat perbezaan. 184 00:14:50,428 --> 00:14:53,364 Nah di sini kau, Kapten Nemo. Pergi untuk itu. 185 00:14:54,582 --> 00:14:55,984 jumpa lagi. 186 00:15:00,818 --> 00:15:04,423 - Biar kuteka, beberapa anak dari internet. - Pameran Sains. 187 00:15:04,424 --> 00:15:08,483 Franklin, forum ini telah menginvestasikan banyak di rumah asuhanmu. 188 00:15:08,484 --> 00:15:12,556 - Kita perlu aplikasi dunia nyata. - Ini memiliki aplikasi dunia nyata. 189 00:15:12,557 --> 00:15:15,137 - Aku betul-betul percaya bahwa ada yang sama sekali ... Sebuah.. 190 00:15:15,149 --> 00:15:17,947 Alam semesta baru di luar kemampuan kita untuk melihat. 191 00:15:17,948 --> 00:15:19,484 Ya, aku membaca kertasmu. 192 00:15:19,485 --> 00:15:20,828 - Setelah kita sampai di sana. - Jika kita sampai di sana. 193 00:15:20,902 --> 00:15:23,459 Kita akan dapat menemukan sumber daya baru, 194 00:15:23,471 --> 00:15:26,415 sumber energi, yang akan merevitalisasi kita sendiri. 195 00:15:26,416 --> 00:15:30,423 Ini kesempatan kita belajar lebih banyak tentang planet kita dan mungkin menyimpannya. 196 00:15:30,424 --> 00:15:34,746 - Dan aku yakin kamu semua akan setuju kalau seperti... - Tunggu, apa ini? 197 00:15:34,747 --> 00:15:36,433 Victor Von Doom di sini. 198 00:15:36,445 --> 00:15:40,369 Dia mulakan projek ini dan mengabdikan satu dekat hidupnya untuk itu. 199 00:15:40,370 --> 00:15:43,634 - Dia layak untuk berada di penjara. - Dia layak dapat kesempatan. 200 00:15:43,635 --> 00:15:46,706 Ia membakar data servermu sebelum ia pergi. 201 00:15:46,879 --> 00:15:49,415 Secara pribadi, aku akan mengawasi dia. 202 00:15:49,610 --> 00:15:54,148 Aku perlu bakatnya. Aku percaya dia dan Reed akhirnya boleh membawa kita kesana. 203 00:15:54,581 --> 00:15:57,967 Kami ingin mendukungmu Franklin, tapi kau terlalu menaruh percaya pada budak ini. 204 00:15:57,968 --> 00:15:59,769 Aku menaruh semua keyakinanku pada mereka. 205 00:16:30,834 --> 00:16:32,635 Jadi seseorang mencuri rekaku. 206 00:16:32,795 --> 00:16:34,797 Tidak ada yang mencuri apa pun, Victor. 207 00:16:34,846 --> 00:16:39,884 Orang lain tahu ideamu dan membuatnya bekerja. 208 00:16:40,248 --> 00:16:43,718 Itulah yang terjadi bila kau keluar dari dunia. 209 00:16:44,873 --> 00:16:48,544 Orang lain menyelesaikan apa yang kau mula. 210 00:16:53,234 --> 00:16:55,558 Jika kau datang untuk meminta bantuan,lebih baik kau.. 211 00:16:55,570 --> 00:16:57,729 ...tidak menghina kami berdua dan kembali. 212 00:16:57,730 --> 00:17:00,600 kau tidak ingin melihat rekanya? 213 00:17:00,665 --> 00:17:04,200 Aku sudah kata aku selesai bekerja untukmu dan karyawanmu. 214 00:17:04,201 --> 00:17:05,665 Mereka bukan karyawanku. 215 00:17:05,772 --> 00:17:08,935 Kau tak boleh lakukakan apa-apa tanpa izin mereka, 216 00:17:08,947 --> 00:17:11,244 ya? Bangun, Kau seorang karyawan. 217 00:17:11,402 --> 00:17:13,934 Mereka akan tetap keluar dari jalanku waktu ini, percayalah. 218 00:17:13,935 --> 00:17:15,697 Oh, itu bukan kamu. Aku tidak percaya. 219 00:17:16,461 --> 00:17:17,863 Ya. 220 00:17:19,118 --> 00:17:20,519 Baiklah, 221 00:17:21,649 --> 00:17:24,920 Aku benci mengganggu semua pekerjaan pentingmu. 222 00:17:27,197 --> 00:17:30,434 Kiranya, kita hanya harus membuat sejarah tanpamu. 223 00:17:30,466 --> 00:17:32,135 adakah Sue akan berada di sana? 224 00:17:36,379 --> 00:17:37,780 Aku percaya padanya. 225 00:17:39,270 --> 00:17:41,139 Ya Victor, dia akan berada di sana. 226 00:17:48,146 --> 00:17:49,681 Bersihkan diri, nak. 227 00:18:06,719 --> 00:18:08,120 Sialan. 228 00:18:23,530 --> 00:18:24,931 Sungguh menakjubkan. 229 00:18:25,882 --> 00:18:27,284 Terima kasih. 230 00:18:27,503 --> 00:18:31,840 Sungguh menakjubkan kau tidak meniadakan seluruh belahan bumi barat. 231 00:18:32,678 --> 00:18:34,724 Pada dasarnya kau mengorek lubang di struktur ruang-waktu. 232 00:18:34,725 --> 00:18:37,461 dengan komponen rosak dan tidak ada pengawasan. 233 00:18:37,524 --> 00:18:40,059 Ya, itu kemalangan. 234 00:18:40,109 --> 00:18:43,409 Dan jika kebetulan kau menaikkan dayamu akan menciptakan reaksi pelarian. 235 00:18:43,410 --> 00:18:46,666 Yang membuka lubang hitam dan menelan seluruh planet. 236 00:18:46,967 --> 00:18:49,090 Ya, aku gembira itu tidak terjadi. 237 00:18:51,102 --> 00:18:52,704 adakah kau membantu dalam membuat ini? 238 00:18:53,935 --> 00:18:56,137 Aku membuat pakaian lingkungan. 239 00:18:56,796 --> 00:18:58,734 Berdasarkan sampel tanah dari kami cuba. 240 00:18:58,735 --> 00:19:01,705 siapa yang pergi ke dimensi lain perlu dilindungi. 241 00:19:05,240 --> 00:19:06,641 Siapa itu? 242 00:19:07,006 --> 00:19:08,207 Victor. 243 00:19:08,239 --> 00:19:09,340 Siapa Victor? 244 00:19:09,366 --> 00:19:11,368 Dia yang mulakan seluruh projek ini. 245 00:19:11,621 --> 00:19:13,223 adakah dia disini juga? 246 00:19:14,497 --> 00:19:15,898 Ini rumit. 247 00:19:19,228 --> 00:19:20,629 Belum sempurna. 248 00:19:22,689 --> 00:19:24,090 Masih dasar. 249 00:19:25,394 --> 00:19:27,596 Pada dasarnya ini gambar budak-budak. 250 00:19:28,860 --> 00:19:31,127 Kau tahu apa yang dikatakan Albert Einstein. 251 00:19:31,128 --> 00:19:35,046 Jika kau tidak dapat menjelaskannya secara sederhana, kau tidak faham dengan baik. 252 00:19:35,047 --> 00:19:37,105 Sepuluh tahun mencari untuk sesuatu yang... 253 00:19:37,117 --> 00:19:39,533 ...pada dasarnya nombor dua untuk sebuah pembakaran gunung berapi. 254 00:19:40,412 --> 00:19:44,147 Kami tersingkir. Jam kentang juara kedua. 255 00:19:44,148 --> 00:19:45,945 Reed Richards, Victor Von Doom. 256 00:19:46,693 --> 00:19:51,289 Victor mulakan projek pintu kuantum ketika ia lebih muda darimu. 257 00:19:51,290 --> 00:19:53,080 gembira bertemu denganmu. 258 00:19:55,432 --> 00:19:57,168 - Hai Susan. - Hei Victor. 259 00:19:58,910 --> 00:20:01,870 - adakah kau suka Susan? - Tidak. Sudah lama. 260 00:20:01,871 --> 00:20:03,466 Aku tidak berharap untuk melihatmu kembali ke sini. 261 00:20:03,467 --> 00:20:04,904 Ya, baiklah. Aku tidak boleh menahan diri. 262 00:20:05,264 --> 00:20:08,877 Ketika aku dengar tentang rekanya. Aku harus melihat dengan mataku sendiri. 263 00:20:08,878 --> 00:20:11,146 - Aku harus akui ini cukup mengesankan ... - Terima kasih. 264 00:20:11,147 --> 00:20:12,943 Bahawa kau hampir menghancurkan seluruh planet... 265 00:20:12,944 --> 00:20:15,414 ... dengan kabel speaker dan aluminium foil. 266 00:20:15,647 --> 00:20:17,852 - Ya, itu kemalangan. - Dia melakukannya untuk bekerja. 267 00:20:19,252 --> 00:20:20,654 Apa ini? 268 00:20:22,383 --> 00:20:25,721 Di sinilah dimana salahmu, menyebabkan kemalangan. 269 00:20:26,504 --> 00:20:28,707 Kami menempatkan kamera di pesawat kami mengirim sampai sana. 270 00:20:28,760 --> 00:20:31,963 Pesawat tidak datang kembali tapi lihat gambar-gambar itu. 271 00:20:32,912 --> 00:20:34,737 Hah. Ini indah. 272 00:20:35,139 --> 00:20:39,077 Ya indah. Tenaga baru, sumber daya. Ini adalah dunia baru. 273 00:20:39,354 --> 00:20:41,290 Yang dapat membantu menyelamatkan bumi ini. 274 00:20:42,903 --> 00:20:45,101 Bukan bermakna layak untuk diselamatkan. 275 00:20:45,102 --> 00:20:47,872 Maksudku berfikir tentang, orang-orang yang berlari di bumi adalah orang-orang... 276 00:20:47,873 --> 00:20:50,625 ...yang sama berjalan di tanah itu, jadi Itu mungkin layak apa yang akan didapatkan. 277 00:20:50,652 --> 00:20:52,053 Dr. Doom, sebelah sini. 278 00:20:52,896 --> 00:20:57,100 Kegagalan dari generasiku adalah kesempatan bagimu. 279 00:20:57,680 --> 00:21:01,139 Tidak ada fikiran yang lebih besar daripada yang di ruangan ini. 280 00:21:01,140 --> 00:21:03,783 - Adakah dia akan berpidato? - Dia akan memberikan pidato. 281 00:21:03,784 --> 00:21:06,178 Tapi kamu semua akan memiliki itu dan harus bersatu. 282 00:21:06,179 --> 00:21:08,748 jika bekerja sama dan dengan penuh rasa tanggung jawab. 283 00:21:08,749 --> 00:21:12,075 Dan berkolaborasi, menempatkan pertengkaran sekecil mungkin. 284 00:21:12,076 --> 00:21:14,974 Jika kamu ingin baiki apa-apa yang dirosak oleh generasiku. 285 00:21:14,975 --> 00:21:18,164 Jika kamu dapat melakukan itu, bekerja samalah. 286 00:21:18,165 --> 00:21:21,035 Maka kamu dapat mengubah perjalanan sejarah. 287 00:21:22,476 --> 00:21:24,345 Pidato yang cukup baik. 288 00:21:26,220 --> 00:21:27,621 Aku ikut. 289 00:21:27,779 --> 00:21:29,448 Aku juga. Aku disini kan? 290 00:21:30,004 --> 00:21:34,038 Pertama, reka. Kami nak tahu apa yang salah dan memperbaikinya. 291 00:21:34,039 --> 00:21:37,571 Lalu kita bangun, maka kita kirim bahan organik ke sana. 292 00:21:37,572 --> 00:21:39,650 Tapi yang lebih penting, kita membawanya kembali. 293 00:21:39,651 --> 00:21:43,692 Yang paling penting, mereka kirimkan kita. 294 00:21:44,822 --> 00:21:46,223 Kita? 295 00:21:47,699 --> 00:21:49,100 "Kita"? 296 00:21:50,091 --> 00:21:51,619 Kita pergi ke sana? 297 00:21:51,620 --> 00:21:53,413 Tidak kecuali kau untuk bekerja. 298 00:21:54,023 --> 00:21:55,424 Jadi mulakan kerja. 299 00:21:58,144 --> 00:22:00,648 AYAH PANGGILAN MASUK 300 00:22:11,951 --> 00:22:16,888 Johnny Storm. Jadi itu kereta rosak yang kau cakapkan. 301 00:22:16,996 --> 00:22:18,192 Ya, ini 302 00:22:18,193 --> 00:22:22,330 Berjanjilah, kita akan masih Hebat setelah aku mengalahkanmu. 303 00:22:37,606 --> 00:22:38,632 Tidak. 304 00:22:38,633 --> 00:22:40,034 Ayuhlah. 305 00:22:59,399 --> 00:23:00,800 Dasar pemula! 306 00:23:13,614 --> 00:23:15,015 jumpa lagi. 307 00:23:32,906 --> 00:23:36,577 Aku tidak percaya kau berada di luar di sini mengarut lagi. 308 00:23:36,578 --> 00:23:37,979 Sudah kucakap. 309 00:23:39,172 --> 00:23:42,675 - Apa? - Aku cakap aku lakukan 45 dan aku berputar keluar. 310 00:23:43,121 --> 00:23:46,657 - Ya. - Tanah basah dan aku hydroplaned. 311 00:23:47,115 --> 00:23:50,251 Lucu, aku nampaknya tidak ingat ada hujan hari ini. 312 00:23:50,545 --> 00:23:53,015 Kau mungkin terlalu sibuk untuk memperhatikan. 313 00:24:00,032 --> 00:24:01,033 Johnny! 314 00:24:01,034 --> 00:24:04,079 Aku fikir kau memutar hal di sekitar, apa ini? 315 00:24:04,080 --> 00:24:06,270 - Apa yang kau cakapkan? - Ini, ini! 316 00:24:06,271 --> 00:24:09,256 inikah cara yang kau mahu di sisa hidupmu? 317 00:24:09,257 --> 00:24:13,571 Kau terus bertindak keluar batas. Kau ada potensi dan IQ untuk melakukan jauh lebih banyak. 318 00:24:13,572 --> 00:24:14,973 Maksudmu seperti Sue? 319 00:24:15,297 --> 00:24:19,305 Aku tahu kau fikir kau tahu apa yang terbaik untukmu tapi percayalah nak, kau tidak. 320 00:24:19,306 --> 00:24:21,043 - bolehkah kau berhenti? - Apa? Hentikan apa? 321 00:24:21,044 --> 00:24:23,778 Berhenti cakap padaku seperti aku salah satu muridmu. 322 00:24:25,017 --> 00:24:27,411 - Baiklah, kau tidak akan dapat kereta kembali. - Apa? 323 00:24:27,412 --> 00:24:29,044 Kau tidak akan Dapatkan kereta kembali. 324 00:24:29,056 --> 00:24:31,732 Aku buat benda ini dari goresan dengan kedua tangan aku sendiri. 325 00:24:31,733 --> 00:24:33,134 Dengan duitku. 326 00:24:34,913 --> 00:24:36,314 duitku. Keretaku. 327 00:24:37,686 --> 00:24:40,823 Kau ingin keretamu kembali, kau harus mendapatkan duit. 328 00:24:41,061 --> 00:24:43,512 Kau harus bekerja untukku. 329 00:24:43,513 --> 00:24:45,230 Aku tidak ingin memakai jas lab. 330 00:24:52,723 --> 00:24:54,658 Aku menghargai pekerjaanmu. 331 00:24:56,082 --> 00:24:58,551 Kau tidak harus melipat kemeja itu, Bung. 332 00:24:59,489 --> 00:25:00,890 Apa itu... Adolph? 333 00:25:01,744 --> 00:25:03,145 Lama tak berjumpa. 334 00:25:03,162 --> 00:25:06,348 Aku bukan orang Jerman, dan kita tak perlu bantuan lagi. 335 00:25:06,349 --> 00:25:07,350 Ya, kau perlu. 336 00:25:07,351 --> 00:25:09,550 Dengan apa, antusiasme tak terbatas? 337 00:25:09,551 --> 00:25:10,880 Mengapa, terima kasih, Victor. 338 00:25:10,881 --> 00:25:12,155 Dia boleh buat apapun. 339 00:25:12,179 --> 00:25:13,296 Dengan lengan yang patah. 340 00:25:13,297 --> 00:25:15,183 - Apa sebenarnya yang terjadi? - Apa? 341 00:25:15,184 --> 00:25:17,328 - Adakah kau berpacu balapan? - Aku tidak tahu apa yang kau cakapkan. 342 00:25:17,329 --> 00:25:19,464 Sebenarnya aku perlukan bantuan. 343 00:25:19,752 --> 00:25:22,041 Oh orang ini tidak menerima perintah dengan baik. 344 00:25:22,042 --> 00:25:26,731 Ya, terutama dari orang-orang yang mengatakan seperti aku tidak menerima perintah dengan baik. 345 00:25:27,541 --> 00:25:28,943 Apa yang kau perlukan, kawan? 346 00:25:29,594 --> 00:25:30,074 Oh, itu bijak. 347 00:25:30,075 --> 00:25:31,251 - Ada apa? - Hei. 348 00:25:31,252 --> 00:25:32,991 - Johnny. - Reed. Gembira berjumpa denganmu. 349 00:25:33,197 --> 00:25:34,898 - kau pernah mengalas sebelumnya? - Tentu saja. 350 00:26:45,788 --> 00:26:47,189 Hei. 351 00:26:47,972 --> 00:26:49,373 Ada apa? 352 00:26:51,122 --> 00:26:53,658 Harus kuakui, Gembira kau di sini. 353 00:26:55,760 --> 00:26:58,559 Kau terlihat menjadi dirimu yang sebenarnya. 354 00:26:58,560 --> 00:27:00,295 Tidak terbiasa seperti ini. 355 00:27:00,296 --> 00:27:02,367 Aku di sini hanya untuk dapatkan keretaku kembali. 356 00:27:05,590 --> 00:27:06,992 Tepat. 357 00:27:08,089 --> 00:27:09,757 gembira bertemu denganmu. 358 00:28:00,817 --> 00:28:02,219 Maaf. 359 00:28:02,501 --> 00:28:03,902 Oh Tuhan. 360 00:28:04,369 --> 00:28:06,253 - Kenapa kau melakukan itu? - Maaf. 361 00:28:06,254 --> 00:28:08,413 Aku panik seperti itu, aku seperti ... maaf. 362 00:28:08,414 --> 00:28:09,886 Kamu semacam tertidur. 363 00:28:09,887 --> 00:28:11,881 Adakah aku? Adakah aku telah? 364 00:28:11,899 --> 00:28:14,312 Tidak apa-apa jika kamu perlu untuk tidur siang atau sesuatu. 365 00:28:14,313 --> 00:28:15,715 Tidak, aku ok saja, terima kasih. 366 00:28:16,734 --> 00:28:21,271 Pasti senang bekerja dengan Dr. Storm sebagai ayahmu. 367 00:28:21,524 --> 00:28:22,525 Ya. 368 00:28:22,526 --> 00:28:23,928 Adakah dia mengadopsimu? 369 00:28:26,912 --> 00:28:28,636 Ya, Aku tahu rasanya seperti apa. 370 00:28:28,637 --> 00:28:29,766 Kau diterima pakai juga? 371 00:28:29,767 --> 00:28:31,760 Tidak, aku hanya berharap bahawa aku diterima pakai . 372 00:28:32,267 --> 00:28:33,268 Kenapa? 373 00:28:33,273 --> 00:28:37,344 Aku tidak tahu, aku hanya merasa kita tidak memahami satu sama lain. 374 00:28:37,345 --> 00:28:41,030 - Dimana kau lahir? - Kosovo. - Kosovo. 375 00:28:41,850 --> 00:28:43,519 Kau tidak ada loghat . 376 00:28:44,921 --> 00:28:46,790 betul? 377 00:29:12,805 --> 00:29:14,674 Hei Reed, boleh kita cakap? 378 00:29:15,088 --> 00:29:16,489 Baik. 379 00:29:26,620 --> 00:29:28,022 Hei. 380 00:29:28,960 --> 00:29:30,762 Jadilah profesional. 381 00:29:30,763 --> 00:29:33,366 Kau seharusnya disini untuk kerja. 382 00:29:34,181 --> 00:29:37,050 Ya, benar. Itulah yang sedang kita lakukan. 383 00:29:37,214 --> 00:29:39,216 Tapi tak nampak seperti itu. 384 00:29:39,239 --> 00:29:40,640 Kami sudah selesai. 385 00:29:41,258 --> 00:29:42,408 Apa? 386 00:29:42,409 --> 00:29:45,479 Ya sudah selesai, mahu lihat? 387 00:29:46,276 --> 00:29:47,678 Ya. 388 00:29:48,664 --> 00:29:50,065 Hei, Sue. 389 00:29:50,402 --> 00:29:51,804 boleh kau tunjukkan? 390 00:29:56,889 --> 00:30:00,704 Aku sangat letih, aku mahu tidur siang. Boleh kau beri tahu Dr. Storm untukku? 391 00:30:00,705 --> 00:30:02,106 Kita berjaya Victor. 392 00:30:35,625 --> 00:30:37,093 - Harvey. - Franklin. 393 00:30:37,463 --> 00:30:40,533 Hari penting. Tak kusangka akan berjaya, kerja bagus. 394 00:30:42,022 --> 00:30:44,290 Sudah kucakap budak-budak ini pasti boleh. 395 00:30:44,609 --> 00:30:46,010 Harvey sudah tiba. 396 00:30:55,596 --> 00:30:57,198 mulakan percubaan organik. 397 00:31:00,187 --> 00:31:01,588 Siap dipasang. 398 00:31:02,148 --> 00:31:03,549 Pasang kacamata. 399 00:31:06,225 --> 00:31:07,626 10 400 00:31:07,835 --> 00:31:09,237 9 401 00:31:09,745 --> 00:31:11,147 8 402 00:31:11,921 --> 00:31:13,323 7 403 00:31:13,790 --> 00:31:15,192 6 404 00:31:15,578 --> 00:31:16,979 5 405 00:31:17,707 --> 00:31:19,108 4 406 00:31:19,821 --> 00:31:21,222 3 407 00:31:22,152 --> 00:31:23,554 2 408 00:31:24,176 --> 00:31:25,578 1 409 00:31:47,356 --> 00:31:49,624 Menunggu tampilan video. 410 00:31:53,199 --> 00:31:54,867 Status tak diketahui, masih menunggu. 411 00:31:54,891 --> 00:31:56,262 TAK ADA SIGNAL 412 00:31:56,263 --> 00:31:58,265 cuba frekuensi pengganti. 413 00:31:59,775 --> 00:32:01,777 Sudah ada signal. 414 00:32:08,364 --> 00:32:11,053 Lihat gambarnya, hampir purba. 415 00:32:11,054 --> 00:32:13,942 Tak berbentuk, seperti Bumi lebih dari satu million tahun yang lalu. 416 00:32:14,742 --> 00:32:18,211 Tempat yang boleh menjelaskan asal spesies kita,... 417 00:32:18,883 --> 00:32:20,752 Tempat itu boleh menjelaskan asal dari spesies kita. 418 00:32:21,855 --> 00:32:25,325 Jawapan dari pertanyaan yang kita tapi tidak tahu harus bertanya kepada siapa. 419 00:32:31,329 --> 00:32:34,799 Suhu tubuh meningkat. 420 00:32:36,631 --> 00:32:38,033 Mari kita bawa kembali. 421 00:32:42,288 --> 00:32:43,496 PENGEMBALIAN DIMULAKAN 422 00:32:44,193 --> 00:32:45,594 Pasang kacamata. 423 00:32:48,696 --> 00:32:50,097 Dalam 5 424 00:32:50,634 --> 00:32:52,035 4 425 00:32:52,216 --> 00:32:53,617 3 426 00:32:53,813 --> 00:32:55,214 2 427 00:32:55,439 --> 00:32:56,840 1 428 00:33:12,351 --> 00:33:13,753 Bagaimana keadaannya? 429 00:33:14,116 --> 00:33:15,517 Tanda vitalnya baik. 430 00:33:16,475 --> 00:33:17,877 Benar-benar baik. 431 00:33:18,408 --> 00:33:19,810 Kita berjaya. 432 00:33:20,254 --> 00:33:21,655 Dia selamat. 433 00:33:27,727 --> 00:33:28,728 Baiklah. 434 00:33:28,729 --> 00:33:30,131 macam kita yang berikutnya. 435 00:33:39,404 --> 00:33:40,805 Tuan-tuan. 436 00:33:40,914 --> 00:33:42,316 Semuanya. 437 00:33:42,534 --> 00:33:45,471 Tuan-tuan, semuanya, Kamu layak dapat pujian. 438 00:33:45,917 --> 00:33:50,321 Kurasa waktunya mengkoordinasikan dengan teman kita di NASA. 439 00:33:53,016 --> 00:33:54,417 Apa? 440 00:33:54,598 --> 00:33:57,578 Ini berjaya, kita harus Fikirkan tentang mengirim orang. 441 00:33:57,579 --> 00:33:58,981 Ya. 442 00:33:59,106 --> 00:34:00,117 Kami. 443 00:34:00,118 --> 00:34:04,388 Tak kubangkang bahawa Kamu ciptakan memang hebat. 444 00:34:04,390 --> 00:34:07,338 Tapi ini bukan sains lagi. 445 00:34:07,339 --> 00:34:08,836 Kita harus terjun ke lapangan. 446 00:34:08,837 --> 00:34:12,110 Kenapa hanya NASA? Kenapa bukan kamu askar, atau CIA? 447 00:34:12,111 --> 00:34:14,004 Kita boleh kirim tahanan politik di sana. 448 00:34:14,005 --> 00:34:17,392 Sekatan air dalam 4 dimensi Boleh terbukti sangat efektif. 449 00:34:17,393 --> 00:34:21,023 Kita bincangkan ini di tempat lain. 450 00:34:21,024 --> 00:34:23,724 Sementara itu, kami hargai jasa kamu. 451 00:34:23,725 --> 00:34:25,126 Hei, terima kasih. 452 00:34:29,477 --> 00:34:31,812 Aku tidak akan biarkan ini begitu saja, aku janji. 453 00:34:35,644 --> 00:34:38,447 Beri aku waktu untuk berpikir. 454 00:34:45,933 --> 00:34:48,405 Aku tak tahu tentang kamu, tapi aku perlu... 455 00:34:48,406 --> 00:34:50,009 ...aku boleh... 456 00:34:50,844 --> 00:34:52,245 Minum? 457 00:34:53,903 --> 00:34:55,637 Alkohol merosakkan sel otak. 458 00:34:58,609 --> 00:35:00,811 Kau tak tahan mabuk. 459 00:35:04,026 --> 00:35:06,295 Sepertinya kita perlu isi ulang lagi. 460 00:35:13,494 --> 00:35:14,895 Hei, Vic. 461 00:35:18,193 --> 00:35:22,531 kamu tahu siapa pembuat pesawat ruang angkasa Apollo pergi ke bulan? 462 00:35:22,968 --> 00:35:24,803 Ibuku. 463 00:35:27,348 --> 00:35:28,750 Jadi, jawapannya tak tahu? 464 00:35:29,638 --> 00:35:31,882 Tapi kau tahu siapa Neil Armstrongkan? 465 00:35:31,883 --> 00:35:33,491 - Ya, tentu saja. - Tentu saja. 466 00:35:33,746 --> 00:35:35,132 - Buzz Aldrin. - Ya. 467 00:35:35,133 --> 00:35:36,808 Manusia pertama yang berjalan di bulan. 468 00:35:36,809 --> 00:35:41,335 Wajah-wajah terkenal disewa untuk menaklukkan mimpi yang bukan mimpi mereka. 469 00:35:42,501 --> 00:35:45,337 Mimpi orang lain, beberapa ilmuwan lainnya 470 00:35:45,338 --> 00:35:47,936 Yang mungkin meninggal tanpa Duit sesen pun dan sendirian,.. 471 00:35:47,937 --> 00:35:53,108 ..duduk di bar cerita ke orang dia mengirim manusia ke bulan. 472 00:35:56,538 --> 00:35:57,939 Itu pasti aku. 473 00:35:58,800 --> 00:36:00,202 Itu pasti aku. 474 00:36:01,089 --> 00:36:02,757 Kurasa kita semua. 475 00:36:06,110 --> 00:36:07,512 Kecuali kita pergi dulu. 476 00:36:09,185 --> 00:36:12,154 Kita pergi dulu saja. Benda ini berfungsi. 477 00:36:13,321 --> 00:36:15,657 Kita boleh ke sana selama 5 minit. 478 00:36:16,237 --> 00:36:18,807 Kita boleh pacakkan bendera, jejakkan kaki kita di sana,... 479 00:36:18,808 --> 00:36:22,728 ...kita akan menjadi orang pertama di sana. Jangan pedulikan mereka. 480 00:36:22,729 --> 00:36:24,510 Ayahku mungkin akan membunuhku kali ini. 481 00:36:24,842 --> 00:36:29,046 Pada waktu ayahmu tahu, kita sudah kembali. 482 00:36:29,506 --> 00:36:30,908 Fikirkanlah. 483 00:36:31,869 --> 00:36:33,270 Hanya kita bertiga? 484 00:36:46,399 --> 00:36:49,001 - Helo. - Aku tidak akan pergi tanpamu. 485 00:36:49,081 --> 00:36:50,396 pukul berapa ini? 486 00:36:50,397 --> 00:36:53,638 Dengar, Kita mulakan ini bersama, kita pergi bersama. 487 00:36:53,639 --> 00:36:55,410 Aku tidak mahu jawapan "tidak", faham? 488 00:36:55,411 --> 00:36:56,967 Lupakan Neil Armstrong! Mari. 489 00:36:57,024 --> 00:36:59,026 Neil Armstrong? 490 00:36:59,054 --> 00:37:00,255 Kau mabuk. 491 00:37:00,292 --> 00:37:01,837 Aku sedikit mabuk. 492 00:37:01,838 --> 00:37:04,068 Bukan masalah. Dengar, mesinnya sudah berjaya. 493 00:37:04,069 --> 00:37:06,623 Mesinnya berjaya, Ben, dan aku ingin kau ikutku. 494 00:37:08,169 --> 00:37:09,312 Sekarang? 495 00:37:09,313 --> 00:37:10,363 Ya. 496 00:37:10,364 --> 00:37:13,197 Ben, aku ingin kau datang. Aku tidak akan pergi tanpamu. 497 00:37:13,221 --> 00:37:15,982 ...dan aku cakap aku takkan pergi tanpamu. 498 00:37:16,062 --> 00:37:17,933 Faham? Siapa yang akan membantuku? 499 00:37:18,724 --> 00:37:22,634 Baiklah, Boleh beri waktu sebentar? 500 00:37:22,635 --> 00:37:24,255 Baiklah. Ya? 501 00:37:24,256 --> 00:37:26,837 - Baiklah, jumpa lagi. - Terima kasih. 502 00:37:32,612 --> 00:37:34,013 Dia kawanku. 503 00:37:35,230 --> 00:37:36,351 Hei, apa khabar, kwn? 504 00:37:36,386 --> 00:37:38,388 - Apa khabar, kawan? - Apa khabar. 505 00:37:38,670 --> 00:37:39,699 Terima kasih, Pano. 506 00:37:39,700 --> 00:37:41,369 Tak masalah, En. Richards. 507 00:37:41,550 --> 00:37:43,414 Kenapa kita lakukan malam ini? 508 00:37:43,415 --> 00:37:45,173 Kenapa kita lakukan malam ini? 509 00:37:45,174 --> 00:37:46,576 Kau percaya padaku, bukan? 510 00:37:55,812 --> 00:37:58,214 Seperti ada kita. Tapi mahal. 511 00:38:01,058 --> 00:38:02,159 Kawan-kawan. 512 00:38:02,250 --> 00:38:03,451 Ini Ben. 513 00:38:03,544 --> 00:38:04,946 Apa khabar? 514 00:38:05,029 --> 00:38:07,341 - Apa khabar? - Kau teman istimewanya? 515 00:38:07,342 --> 00:38:10,053 Maaf, ini Borat. Borat sialan. 516 00:38:10,341 --> 00:38:12,743 kamu yakin sedang dalam Keadaan baik untuk lakukan ini? 517 00:38:12,744 --> 00:38:14,146 - Ya. - Ya. 518 00:38:15,878 --> 00:38:17,280 Dalam keadaan terbaik. 519 00:38:26,145 --> 00:38:27,547 Ayuh mulakan. 520 00:38:34,038 --> 00:38:37,326 Kurasa sebaiknya aku muncul dengan sesuatu yang lebih baik daripada... 521 00:38:37,327 --> 00:38:38,729 "Satu langkah kecil bagi manusia?" 522 00:38:38,885 --> 00:38:42,669 Kaitkan yang nyaman. Kita akan membuat sejarah. 523 00:38:42,670 --> 00:38:44,249 Ya, atau mati. Atau hidup. 524 00:38:44,859 --> 00:38:47,061 Bagus, Ben. Terima kasih. 525 00:38:47,801 --> 00:38:53,139 Baiklah, Tuan-tuan. Tangan dan kaki harus tetap di dalam selama perjalanan. 526 00:39:02,441 --> 00:39:04,127 PINTU KUANTUM AKTIF 527 00:39:04,468 --> 00:39:05,869 Sialan. 528 00:39:13,446 --> 00:39:15,581 Ayah, datanglah ke lab. 529 00:39:16,178 --> 00:39:17,780 perjalanan jarak jauh dimulakan. 530 00:39:20,380 --> 00:39:21,398 10 531 00:39:21,399 --> 00:39:22,798 - Jangan meledak. - 9 532 00:39:22,799 --> 00:39:24,200 Tolong jangan meledak. 533 00:39:24,483 --> 00:39:28,731 Ya, itulah yang ingin kudengar sebelum masuk ke dimensi lain. 534 00:39:28,732 --> 00:39:30,242 Ya, jangan takut, dia tahu. 535 00:39:30,892 --> 00:39:32,293 5 536 00:39:32,680 --> 00:39:34,081 4 537 00:39:34,463 --> 00:39:35,865 3 538 00:39:36,598 --> 00:39:38,000 2 539 00:39:38,515 --> 00:39:39,716 1 540 00:39:39,881 --> 00:39:41,282 mulakan perjalanan. 541 00:39:48,200 --> 00:39:49,601 Ada apa? 542 00:39:49,685 --> 00:39:51,087 Kita gagal? 543 00:39:52,901 --> 00:39:55,570 Kurasa kita tidak ke mana-mana. 544 00:40:00,829 --> 00:40:02,231 Sialan. 545 00:40:03,620 --> 00:40:04,910 TAK ADA SIGNAL 546 00:40:04,998 --> 00:40:06,199 Johnny? 547 00:40:06,288 --> 00:40:07,690 kamu boleh dengarku? 548 00:40:45,230 --> 00:40:46,631 Aku berjaya. 549 00:41:04,744 --> 00:41:06,145 Ben. 550 00:41:06,316 --> 00:41:07,718 Lihat tempat ini. 551 00:41:10,951 --> 00:41:12,352 Sungguh menakjubkan. 552 00:41:14,115 --> 00:41:15,516 Kita berjaya. 553 00:41:16,119 --> 00:41:17,520 Kurasa kita berjaya. 554 00:41:25,969 --> 00:41:29,204 Ini sudah pasti masuk sejarah. 555 00:41:29,205 --> 00:41:31,774 Baiklah, kita teruskan. Siap? Hitungan ke-3. 556 00:41:31,841 --> 00:41:33,243 1, 2, 3! 557 00:41:35,146 --> 00:41:37,349 Lihat itu. 558 00:41:37,889 --> 00:41:40,304 Hei, Victor! kurasa kau harus lihat ini. 559 00:41:42,977 --> 00:41:45,980 tenaga nampaknya berkumpul di sana. 560 00:41:47,204 --> 00:41:49,073 Ayuh, mari kita lihat. 561 00:41:51,043 --> 00:41:55,915 Baiklah, kita lakukan dengan cepat, supaya kita boleh keluar dari sini. 562 00:42:10,448 --> 00:42:12,683 Tidak. 563 00:42:12,965 --> 00:42:14,367 Aku tak nak ikut. 564 00:42:19,446 --> 00:42:20,847 Reed? 565 00:42:21,272 --> 00:42:22,338 Apa yang dia lakukan? 566 00:42:22,339 --> 00:42:25,560 Kita harus turun ke sana supaya Boleh lihat lebih baik. 567 00:42:25,561 --> 00:42:26,818 Kamu pergi tanpaku. 568 00:42:26,819 --> 00:42:28,656 Tunggu di sini. Kita perlu sauh. 569 00:42:30,053 --> 00:42:33,122 Ya. Aku boleh jadi Sauh yang baik. 570 00:42:47,453 --> 00:42:48,855 Sedikit lagi. 571 00:42:58,245 --> 00:42:59,713 Sedikit lebih jauh. 572 00:43:04,071 --> 00:43:05,472 Tepat di belakangmu. 573 00:43:09,331 --> 00:43:10,732 Baiklah. 574 00:43:32,708 --> 00:43:37,179 beri respon pada stimulasi Fizik. Seperti sel saraf. 575 00:43:37,857 --> 00:43:39,258 Aku dapat merasakannya, 576 00:43:40,291 --> 00:43:42,826 tenaga ini hidup. 577 00:43:46,142 --> 00:43:47,543 Luar biasa. 578 00:43:47,680 --> 00:43:49,215 Tidak ada pengeluaran. 579 00:43:50,370 --> 00:43:51,938 - Reed. - Apa? 580 00:43:52,194 --> 00:43:53,928 Kurasa sebaiknya kita kembali. 581 00:43:54,257 --> 00:43:55,733 Ini penting, Ben 582 00:43:55,734 --> 00:43:57,135 Ayuh kita lihat. 583 00:44:10,474 --> 00:44:11,875 Ayuh! 584 00:44:15,330 --> 00:44:16,732 Ayuh! 585 00:44:19,890 --> 00:44:22,726 - Ayuh! - Cepatlah! 586 00:44:26,610 --> 00:44:28,012 Ayuh Reed, ayuh! 587 00:44:36,306 --> 00:44:37,707 Victor! 588 00:44:39,529 --> 00:44:40,930 Reed! Tahan! 589 00:44:40,999 --> 00:44:42,201 Tarik aku, Reed! 590 00:44:42,208 --> 00:44:43,509 Victor! 591 00:44:43,591 --> 00:44:44,992 tangkap tanganku! 592 00:44:45,477 --> 00:44:46,878 Reed! Tarik aku! 593 00:44:47,610 --> 00:44:48,911 Ayuh! 594 00:44:50,641 --> 00:44:52,176 Victor, tahan! 595 00:44:53,200 --> 00:44:55,903 - Reed! Aku tak boleh menahannya! - Jangan lepaskan! 596 00:44:56,836 --> 00:44:58,938 Tolong aku! 597 00:44:59,062 --> 00:45:00,463 Tidak, Victor! 598 00:45:02,903 --> 00:45:04,905 Victor! Tidak! 599 00:45:07,498 --> 00:45:08,997 Reed! Ayuh pergi, ayuh! 600 00:45:08,998 --> 00:45:10,399 - Victor! - ayuh! 601 00:45:11,365 --> 00:45:12,767 Kita tak boleh tinggalkan dia. 602 00:45:13,104 --> 00:45:15,239 Reed, kita harus pergi sekarang, ayuh! 603 00:45:18,448 --> 00:45:20,217 ayuh! 604 00:45:21,154 --> 00:45:22,555 - ayuh! - Cepat! 605 00:45:23,495 --> 00:45:24,896 Cepat! 606 00:45:25,231 --> 00:45:27,262 Lari, Reed! Lari! 607 00:45:27,263 --> 00:45:28,664 Terus berlari! 608 00:45:31,561 --> 00:45:33,497 Ayuh! 609 00:45:35,402 --> 00:45:37,136 - Reed, Ayuh pergi! - Baik! 610 00:45:38,872 --> 00:45:39,766 Reed, ayuh. 611 00:45:39,778 --> 00:45:42,496 Pemindah ulang tak berfungsi. Aku tak tahu harus bagaimana! 612 00:45:42,497 --> 00:45:43,898 Keluarkan kita dari sini! 613 00:45:44,633 --> 00:45:47,858 Reed, lakukan sesuatu, kita harus pergi! 614 00:45:47,859 --> 00:45:49,884 - kamu boleh mendengarku? - Sue! 615 00:45:49,885 --> 00:45:51,323 Sue, kau boleh mendengarku? 616 00:45:51,324 --> 00:45:52,586 Johnny! 617 00:45:52,600 --> 00:45:54,210 Kau tahu masalahnya? 618 00:45:54,211 --> 00:45:56,154 Ya, aku tahu, Sue, dengar,... 619 00:45:56,155 --> 00:45:58,397 ...tolong kau ganti manual pemindahan ulang, ya? 620 00:45:58,601 --> 00:46:00,003 Baiklah, aku faham. 621 00:46:00,063 --> 00:46:03,023 - Ganti manual pemindahan ulang! - Sedang kucuba! 622 00:46:03,047 --> 00:46:03,533 PENGIRIMAN MANUAL TAK BERFUNGSI 623 00:46:03,534 --> 00:46:04,936 PENGIRIMAN MANUAL TAK BERFUNGSI Sue, lakukan saja! 624 00:46:05,944 --> 00:46:08,612 Reed, pintunya! Tak boleh kututup pintunya! 625 00:46:08,787 --> 00:46:10,289 - Ben! - Pintunya tak mahu tutup! 626 00:46:16,859 --> 00:46:18,159 PENGIRIMAN MANUAL DIMULAKAN 627 00:46:58,233 --> 00:46:59,634 Ben? 628 00:46:59,949 --> 00:47:01,351 Ben! 629 00:47:12,228 --> 00:47:14,731 Johnny! 630 00:47:26,362 --> 00:47:28,364 - Reed! - Ben! 631 00:47:30,071 --> 00:47:31,573 - Ayuh. - Ben. 632 00:47:31,574 --> 00:47:33,243 - Tolong aku! - Aku datang! 633 00:47:35,634 --> 00:47:37,036 Reed, tolong aku. 634 00:47:38,964 --> 00:47:40,365 Tak bergerak. 635 00:47:41,537 --> 00:47:43,539 Ben, kau di mana? 636 00:47:45,117 --> 00:47:46,518 Reed. 637 00:47:51,009 --> 00:47:52,411 Ben. 638 00:47:54,140 --> 00:47:56,075 Reed, Tolong aku, aku tidak boleh bergerak. 639 00:47:56,425 --> 00:47:58,160 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 640 00:48:02,592 --> 00:48:03,993 oh tuhan. 641 00:48:23,337 --> 00:48:26,519 AREA 57 LOKASI DIRAHASIAKAN 642 00:48:49,259 --> 00:48:50,376 Reed. 643 00:48:50,377 --> 00:48:51,836 Kau boleh gerakkan tanganmu? 644 00:48:51,837 --> 00:48:53,238 Mana Ben? 645 00:48:55,016 --> 00:48:56,417 Terus cuba, Reed. 646 00:48:58,951 --> 00:49:01,373 kamu tahu Kawanku di mana? 647 00:49:01,374 --> 00:49:03,860 - boleh kau angkat jari telunjukmu? - Aku... 648 00:49:04,086 --> 00:49:05,487 ...sedang mencuba. 649 00:49:06,455 --> 00:49:10,459 Ben di mana? Kamu melihatnya? Dia tertutup batuan. 650 00:49:10,824 --> 00:49:12,425 Kenapa tak mahu menjawabku? 651 00:49:13,742 --> 00:49:15,144 Di mana teman-temanku? 652 00:49:16,395 --> 00:49:17,796 Tolong aku! 653 00:49:17,923 --> 00:49:19,592 Naikkan, 17, 50cc. 654 00:49:20,053 --> 00:49:22,055 Apa yang kamu lakukan padaku? 655 00:49:34,611 --> 00:49:36,146 Jadi, untuk catatan. 656 00:49:36,695 --> 00:49:40,151 Program ini di bawah pengawasanmu, bukan? 657 00:49:40,152 --> 00:49:44,341 Aku sudah cakap ya, tapi aku tidak di sana waktu kejadian itu terjadi. 658 00:49:47,012 --> 00:49:50,015 Aku hanya ingin tahu di mana anak-anakku. 659 00:49:51,843 --> 00:49:53,978 Aku ingin tahu apa mereka masih hidup. 660 00:49:58,314 --> 00:49:59,715 Dia tidak sedarkan diri. 661 00:50:00,399 --> 00:50:04,336 Bagaimana dia bergeser-geser dari spektrum yang terlihat. 662 00:50:04,554 --> 00:50:05,956 Kami tak tahu bagaimana. 663 00:50:11,028 --> 00:50:12,496 Tanda vitalnya stabil. 664 00:50:15,007 --> 00:50:17,810 Sepertinya dia tidak Boleh mengendalikannya. 665 00:50:43,444 --> 00:50:45,646 Sepertinya ada Aktiviti . 666 00:51:06,298 --> 00:51:08,300 Nak! Ya tuhan. 667 00:51:43,079 --> 00:51:45,014 Tolong aku, Reed. 668 00:51:46,363 --> 00:51:48,065 Tolong aku. 669 00:51:50,306 --> 00:51:51,707 ayuh, Reed. 670 00:51:53,208 --> 00:51:54,609 Ada orang di sana? 671 00:51:56,254 --> 00:51:57,655 Ben? 672 00:52:02,480 --> 00:52:04,048 Siapa saja? 673 00:52:21,066 --> 00:52:22,467 Tolong, Reed. 674 00:52:22,989 --> 00:52:24,390 Tolong! 675 00:52:25,790 --> 00:52:27,860 Ada yang mendengarku? 676 00:52:29,226 --> 00:52:31,228 Tolong aku. 677 00:52:38,178 --> 00:52:39,579 Tolong. 678 00:52:41,067 --> 00:52:42,469 Siapa saja jawab aku. 679 00:52:46,657 --> 00:52:48,058 Siapa saja. 680 00:52:52,113 --> 00:52:53,515 Ben? 681 00:52:53,940 --> 00:52:55,341 Ben! 682 00:52:59,150 --> 00:53:00,259 Reed? 683 00:53:00,260 --> 00:53:01,661 ya tuhan. 684 00:53:03,029 --> 00:53:06,032 - Ben. - Reed, apa yang terjadi padaku? 685 00:53:06,824 --> 00:53:10,027 Aku tidak tahu, tapi aku akan dapat tahu. 686 00:53:10,990 --> 00:53:12,391 Ben! 687 00:53:13,701 --> 00:53:15,736 Tolong aku, Reed! 688 00:53:16,370 --> 00:53:19,436 Subjek melarikan diri. 689 00:53:19,437 --> 00:53:20,938 Sial. 690 00:53:21,253 --> 00:53:24,096 Ben, aku akan kembali untukmu, aku janji. 691 00:53:24,097 --> 00:53:25,735 Tidak! Reed, tolong aku! 692 00:53:26,469 --> 00:53:28,572 - Tolong jangan tinggalkan aku! - Maafkan aku. 693 00:53:28,573 --> 00:53:29,974 Reed, tolong lakukan sesuatu! 694 00:53:51,689 --> 00:53:53,557 Di mana dia? Di mana Reed? 695 00:53:54,756 --> 00:53:56,157 Aku tak tahu. 696 00:53:57,107 --> 00:54:00,933 Dia takut, Harvey. Mereka semua hanya anak-anak yang ketakutan. 697 00:54:00,934 --> 00:54:06,337 Kita tidak tahu siapa mereka sekarang. Yang kita tahu mereka berbahaya dan kuat. 698 00:54:06,360 --> 00:54:09,570 Itu membuat mereka berharga bagi orang yang menguruskan tempat ini. 699 00:54:09,571 --> 00:54:11,570 Kau pernah berfikir itu askar? Jika kau berfikir bahawa aku akan... 700 00:54:11,582 --> 00:54:13,776 ...izinkan kau mengubah anak-anak ini menjadi-- 701 00:54:13,777 --> 00:54:15,922 Kau tak ada pilihan Franklin, begitupun aku. 702 00:54:15,923 --> 00:54:20,667 adakah kita mengikuti pemerintah atau tidak, siapa yang tahu apa yang terjadi pada anak-anak itu. 703 00:54:21,095 --> 00:54:22,496 Sekarang. 704 00:54:23,477 --> 00:54:25,346 lni yang akan kita lakukan. 705 00:54:34,398 --> 00:54:35,800 Jadi kau Ben Grimm. 706 00:54:37,395 --> 00:54:38,797 Mana Reed? 707 00:54:40,644 --> 00:54:44,180 Aku tidak boleh membayangkan apa yang telah kau lalui. 708 00:54:47,442 --> 00:54:48,844 Katanya dia akan memperbaikinya. 709 00:54:49,028 --> 00:54:51,730 Mana Reed? 710 00:54:52,224 --> 00:54:55,360 Reed sudah pergi dan temanmu takkan kembali. 711 00:54:57,775 --> 00:55:00,612 Dengar, aku tahu kau takut. 712 00:55:01,747 --> 00:55:03,173 Seharusnya kau takut. 713 00:55:03,174 --> 00:55:04,575 Tapi kami boleh membantumu. 714 00:55:04,737 --> 00:55:09,609 Kau ingin jumpa ubatnya? Kami punya sumbernya di sini, yang terbaik di dunia. 715 00:55:10,289 --> 00:55:12,758 Kami menganalisis apa yang terjadi padamu. 716 00:55:12,980 --> 00:55:16,250 Apa pun itu, kami boleh temukan cara membalikkannya. 717 00:55:17,051 --> 00:55:18,453 Kami boleh membantumu, Ben. 718 00:55:20,142 --> 00:55:22,778 Tapi kau harus membantu kami juga. 719 00:55:43,448 --> 00:55:45,183 Kau mahu aku kerjakan apa? 720 00:55:47,804 --> 00:55:48,503 1 TAHUN KEMUDIAN 721 00:55:48,526 --> 00:55:52,797 Kemampuan bertempurnya Kebelakangan ini tidak diragukan. 722 00:55:53,185 --> 00:55:58,283 Dalam istilah potensial, kamu sudah tahu apa yang dia lakukan di lapangan. 723 00:55:58,284 --> 00:56:02,512 Dia aktif dalam misi rahsia dengan berjaya 100%.. 724 00:56:02,820 --> 00:56:07,357 Melindungi kita di pertempuran, dan selamatkan nyawa tak terhitung jumlahnya. 725 00:56:08,363 --> 00:56:12,902 Para hadirin, ini barulah awal. 726 00:56:13,854 --> 00:56:19,525 Lainnya yang selamat dari insiden Baxter memperlihatkan keadaan fizik yang unik. 727 00:56:19,839 --> 00:56:24,977 Kami mengembangkan kostum yang mungkin mereka mengendalikan keadaannya. 728 00:56:28,261 --> 00:56:32,991 Kostum subjek ini mengendalikan spektral dan penglihatan biasnya. 729 00:56:32,992 --> 00:56:35,872 Dengan konsentrasi penuh, dia juga mengembangkan... 730 00:56:35,884 --> 00:56:38,658 ...kemampuan untuk membuat benda lainnya tak terlihat. 731 00:56:38,659 --> 00:56:41,629 Dan pada keadaan terdesak menghasilkan kekuatan paling tak terlihat. 732 00:56:43,109 --> 00:56:45,779 Semua kemampuan mereka datang dari satu tempat... 733 00:56:46,376 --> 00:56:51,681 ...dimensi lain yang para ilmuwan kami namakan Planet Zero. 734 00:56:52,022 --> 00:56:56,547 Planet ini terkandung tenaga yang juga mengubah mereka yang selamat... 735 00:56:56,548 --> 00:57:00,202 ...dan berpotensi mengubah kemampuan askar kita. 736 00:57:01,337 --> 00:57:04,140 Kami ada hubungan. 737 00:57:05,749 --> 00:57:10,510 Dengan dukungan kamu, setelah Projek Pintu Kuantum 2 selesai,... 738 00:57:10,511 --> 00:57:13,336 ...kita boleh kendalikan dunia yang lebih dari itu. 739 00:57:13,649 --> 00:57:16,885 Kita boleh kendalikan dunia kita. 740 00:57:19,181 --> 00:57:21,850 Semuanya, lihatlah. 741 00:57:25,525 --> 00:57:26,993 Apa itu? 742 00:57:36,973 --> 00:57:38,375 Subjek nombor 2. 743 00:58:02,926 --> 00:58:06,062 2.000 meter dalam 6 saat. Rekod baru. 744 00:58:06,138 --> 00:58:08,961 Masih melatih perjalananku, aku boleh jadikan 5 saat. 745 00:58:08,962 --> 00:58:10,716 Semua target pesawat robot telah musnah. 746 00:58:12,310 --> 00:58:15,661 Terus tahan nafasmu Susan kau boleh. 747 00:58:15,662 --> 00:58:20,480 Kestabilan arah melebihi angka 10, ketinggian tetap pada 8 darjat. 748 00:58:21,027 --> 00:58:23,096 Keseimbanganmu semakin baik. 749 00:58:29,538 --> 00:58:30,939 Hei. 750 00:58:32,906 --> 00:58:35,241 Mereka akan mengirimku ke suatu projek. 751 00:58:35,603 --> 00:58:37,004 Seperti Ben? 752 00:58:37,086 --> 00:58:38,824 Kita harus manfaatkan kekuatan ini. 753 00:58:38,825 --> 00:58:41,459 Ini bukan kekuatan tapi Keadaan fizik tak normal agresif... 754 00:58:41,471 --> 00:58:43,593 ...yang akan kita perbaiki. Boleh kau matikan apinya? 755 00:58:43,594 --> 00:58:46,597 Bagaimana jika tak boleh? Bagaimana jika perlu waktu lama memperbaikinya. 756 00:58:46,598 --> 00:58:48,302 Mungkin bertahun-tahun. 757 00:58:48,333 --> 00:58:50,168 Aku tak mahu menjadi alat. 758 00:58:53,334 --> 00:58:54,735 - Johnny. - Stan, kau siap? 759 00:58:54,880 --> 00:58:56,882 - Siap. - Api menyala. 760 00:59:01,121 --> 00:59:02,989 Baiklah Johnny. Terima kasih Sue. 761 00:59:04,587 --> 00:59:08,591 Jangan lupa, kita di sini untuk dapatkan kembali hidup kita. 762 00:59:13,613 --> 00:59:17,396 Subjek telah sepakat bekerja sama dengan kita sampai kita menemukan... 763 00:59:17,408 --> 00:59:20,952 ...sumber kekuatan mereka dan, potensi menyembuhkan mereka. 764 00:59:21,053 --> 00:59:23,052 Kita temui si Raksasa. 765 00:59:31,169 --> 00:59:36,174 Hai, Ben. Ini kawanku dari Washington DC ingin berkunjung. 766 00:59:36,927 --> 00:59:38,929 Kau boleh sapa mereka sebentar? 767 00:59:43,418 --> 00:59:45,820 Suatu kehormatan bertemu denganmu, En. Grimm. 768 00:59:45,850 --> 00:59:48,387 Kami menghargai semua bantuanmu pada kami. 769 00:59:48,528 --> 00:59:50,530 Itu sudah kesepakatannya, 'kan? 770 00:59:51,399 --> 00:59:55,537 Dan ini dia, Pintu Kuantum itu, "perkara kejadiannya". 771 00:59:57,918 --> 00:59:59,320 Franklin. 772 00:59:59,980 --> 01:00:05,197 Aku ingin kamu temui Franklin Storm, pimpinan lab ini. 773 01:00:05,198 --> 01:00:07,309 Apa khabar, Encik? Selamat pagi. 774 01:00:07,367 --> 01:00:09,019 Berapa lama lagi siapnya? 775 01:00:09,020 --> 01:00:12,682 Kami ada sedikit masalah tapi kami semakin dekat. 776 01:00:12,694 --> 01:00:14,006 Semakin hari semakin dekat. 777 01:00:14,668 --> 01:00:18,071 Baiklah Dr. Allen. Kami akan berikan keperluanmu. 778 01:00:18,315 --> 01:00:21,369 Sementara itu kami ingin tambahan subjekmu di lapangan. 779 01:00:21,370 --> 01:00:23,039 Subjek 2 sudah siap. 780 01:00:23,455 --> 01:00:25,124 Siapkan dia untuk pertempuran. 781 01:00:29,129 --> 01:00:30,530 Susan! 782 01:00:31,679 --> 01:00:33,481 boleh cakap sebentar? 783 01:00:41,890 --> 01:00:44,426 Mereka mengirim Johnny ke lapangan. 784 01:00:44,598 --> 01:00:47,229 Maksud Ayah dia mengirim dirinya sendiri ke lapangan. 785 01:00:47,230 --> 01:00:49,526 Satu-satunya cara hentikan dia adalah menyembuhkannya. 786 01:00:50,210 --> 01:00:52,480 Dan itu bererti selesaikan pintunya. 787 01:00:52,999 --> 01:00:55,068 Aku tak boleh menyelesaikannya tanpa Reed. 788 01:00:55,247 --> 01:00:56,782 Reed takkan kembali. 789 01:00:57,099 --> 01:00:59,101 Dia telah tinggalkan kita, tinggalkan kita di sini. 790 01:00:59,224 --> 01:01:01,930 Dia takut. Dia tak tahu ini tempat apa. 791 01:01:01,931 --> 01:01:03,715 Tak kupercaya Ayah masih membela dia. 792 01:01:03,716 --> 01:01:05,329 Bantu Ayah melacaknya Susan. 793 01:01:05,347 --> 01:01:06,749 Dia akan mendengarkanmu. 794 01:01:07,447 --> 01:01:10,517 Kita akan buka kembali pintu gerbangnya, temukan ubatnya, akhiri ini. 795 01:01:14,256 --> 01:01:15,724 Johnny, saudaramu. 796 01:01:16,840 --> 01:01:20,244 Ini tak mudah baginya seperti juga kau. 797 01:01:20,623 --> 01:01:22,758 Dan suka atau tidak, dia keluargamu. 798 01:01:23,786 --> 01:01:27,323 Dan keluarga bererti kita harus saling menjaga. 799 01:01:31,216 --> 01:01:32,618 Apa yang boleh kubantu? 800 01:01:33,164 --> 01:01:37,569 FBI, CIA, dan NSA mengincar Reed di mana-mana. 801 01:01:38,434 --> 01:01:41,436 Tapi mereka tak boleh lihat... Polanya. 802 01:01:42,760 --> 01:01:44,161 Polanya. 803 01:01:44,757 --> 01:01:46,291 Di mana dia terakhir dilihat? 804 01:01:47,104 --> 01:01:48,906 Tiga bulan lalu di Panama. 805 01:01:48,707 --> 01:01:50,108 Kau sudah dapat IP-nya? 806 01:01:50,187 --> 01:01:53,445 Awalnya dia memakai akun e-mail yang sudah lama. 807 01:01:53,446 --> 01:01:57,027 Memantul dari satelit, dia membuat dirinya tersembunyi. 808 01:01:57,028 --> 01:01:59,015 Untuk sementara kita boleh lacak dia di sini. 809 01:01:59,016 --> 01:02:00,751 Menangkap kemunculannya di beberapa tempat. 810 01:02:00,803 --> 01:02:03,873 Dia sedang mencari potongan logam, membeli suku Ganti . 811 01:02:03,944 --> 01:02:07,544 - Online tak pernah lama. - Dia mencari apa lagi? 812 01:02:07,545 --> 01:02:09,080 Dia mencari Ben. 813 01:02:16,515 --> 01:02:19,837 - Aku perlu muzik. - Maksudnya? 814 01:02:19,838 --> 01:02:21,974 Muzik apa saja membantuku fikir. 815 01:03:15,290 --> 01:03:16,691 Terima kasih. 816 01:03:55,139 --> 01:03:57,042 DAFTAR NAMA ASET MTRA 817 01:04:47,322 --> 01:04:48,723 Kapten Nemo. 818 01:04:50,181 --> 01:04:51,582 Itu dia. 819 01:04:52,394 --> 01:04:55,263 Dia mengirimkan e-mailnya melalui ini. 820 01:04:55,443 --> 01:04:58,446 - Sudah jumpa. - Kau sudah melakukan yang seharusnya. 821 01:05:04,323 --> 01:05:05,725 Hai, Ben. 822 01:05:07,465 --> 01:05:09,718 Ada projek lagi untukmu. 823 01:05:09,719 --> 01:05:12,035 Kurasa kau akan suka yang ini. 824 01:05:17,234 --> 01:05:18,970 WILAYAH UDARA DICEROBOHI 825 01:05:27,543 --> 01:05:28,944 Jangan bergerak! 826 01:05:33,922 --> 01:05:35,590 Tiarap! 827 01:05:43,921 --> 01:05:45,322 Jangan bergerak! 828 01:05:51,410 --> 01:05:52,812 ya tuhan, Ben. 829 01:05:53,528 --> 01:05:55,853 Jadi di sini tempat kau bersembunyi. 830 01:05:55,854 --> 01:05:57,911 Tunggu, berhenti. Biar kujelaskan. 831 01:05:59,600 --> 01:06:02,862 - Kenapa? - Aku tak sedap padamu, pada semuanya. 832 01:06:02,863 --> 01:06:06,066 - Semua ini salahku. - Setuju sekali. 833 01:06:17,320 --> 01:06:18,721 Sakitkah itu? 834 01:06:21,546 --> 01:06:22,947 Aku sudah terbiasa. 835 01:06:24,897 --> 01:06:26,299 Maafkan aku. 836 01:06:29,312 --> 01:06:31,648 Itu yang kau katakan Waktu kau pergi. 837 01:06:34,952 --> 01:06:36,421 Aku akan baiki ini. 838 01:06:36,922 --> 01:06:38,323 Kau tak boleh baiki ini. 839 01:06:41,147 --> 01:06:42,549 Tak ada yang boleh. 840 01:06:45,527 --> 01:06:47,997 Aku janji, aku akan baiki ini. 841 01:06:49,897 --> 01:06:53,500 Aku sudah lama tak percaya lagi katamu. 842 01:06:56,632 --> 01:06:58,234 Kau sahabatku. 843 01:07:03,974 --> 01:07:05,376 Lihat aku. 844 01:07:12,249 --> 01:07:13,650 Aku bukan kawanmu. 845 01:07:16,443 --> 01:07:18,711 Kau mengubahku menjadi mahkluk lain. 846 01:07:41,009 --> 01:07:42,410 Kerja bagus, Ben. 847 01:08:30,759 --> 01:08:32,161 Hei, Reed. 848 01:08:35,440 --> 01:08:38,243 Dengar, maafkan aku, aku tak ada pilihan. 849 01:08:38,774 --> 01:08:41,244 Kami perlu bantuanmu untuk selesaikan gerbangnya. 850 01:08:41,458 --> 01:08:46,730 Itu satu-satunya kesempatan kita mengetahui apa yang menimpa kita dan membalikkannya. 851 01:08:47,170 --> 01:08:49,905 Kau fikir mereka pedulikan kita? 852 01:08:50,230 --> 01:08:52,231 Kau tahu cara mereka memanfaatkan Ben. 853 01:08:56,641 --> 01:08:58,042 Ya. 854 01:08:58,717 --> 01:09:00,118 Aku tahu. 855 01:09:00,707 --> 01:09:04,711 Dan mereka akan lakukan hal serupa pada Johnny jika kita tak hentikan mereka. 856 01:09:07,172 --> 01:09:11,109 Satu-satunya kesempatan yang kita ada Di sisi lain dari pintu itu. 857 01:09:13,560 --> 01:09:16,764 Pernah terfikir seperti apa hidupmu... 858 01:09:18,809 --> 01:09:22,079 ...jika kau tak datang ke perlumbaan sains hari itu? 859 01:09:24,796 --> 01:09:26,465 Kita tak boleh mengubah masa lalu. 860 01:09:29,622 --> 01:09:31,422 Tapi kita boleh mengubah masa depan. 861 01:09:32,302 --> 01:09:35,772 Katamu kau ingin karyamu membuat perbezaan. 862 01:09:37,255 --> 01:09:38,656 Ini dia. 863 01:09:39,718 --> 01:09:41,119 Ini kesempatanmu. 864 01:09:48,346 --> 01:09:49,748 Sudah siap? 865 01:10:25,395 --> 01:10:26,796 Kau membuatnya jadi jelek. 866 01:10:35,437 --> 01:10:37,505 gembira jumpa lagi, Nak. 867 01:10:50,570 --> 01:10:52,372 Aku perlu masa sepuluh minit. 868 01:10:52,382 --> 01:10:53,783 Untuk apa? 869 01:10:54,144 --> 01:10:56,790 Aku perlu menyesuaikan sumber kodnya. 870 01:10:56,802 --> 01:10:58,860 kamu membuatnya sedikit melenceng. 871 01:10:58,861 --> 01:11:00,306 Tak boleh semudah itu. 872 01:11:00,400 --> 01:11:03,215 Mungkin tak sampai sepuluh minit, Boleh jadi kurang. 873 01:11:03,216 --> 01:11:04,617 Ayuh pergi. 874 01:11:12,166 --> 01:11:15,770 Aku ada firasat baik Stan, Aku akan pecahkan rekod 5 saat. 875 01:11:18,909 --> 01:11:21,710 Hei, boleh minta waktu sebentar dengan anakku? 876 01:11:21,711 --> 01:11:23,112 Tentu, tiada masalah. 877 01:11:24,582 --> 01:11:26,650 Beri waktu 5 minit. 878 01:11:27,491 --> 01:11:28,893 Ada apa? 879 01:11:29,896 --> 01:11:33,700 Reed kembali. Kita semakin dekat dari sebelumnya. 880 01:11:34,983 --> 01:11:36,384 Semakin dekat dengan apa? 881 01:11:38,634 --> 01:11:40,036 Kehidupan lama kita. 882 01:11:40,272 --> 01:11:42,341 Maksudnya hidup Ayah? Bukan, Nak. 883 01:11:42,573 --> 01:11:45,200 Ayah selalu kata aku ada potensi untuk lakukan hal penting. 884 01:11:45,201 --> 01:11:46,825 Siapa kata ini tak penting? 885 01:11:47,014 --> 01:11:49,317 kadang kadang peristiwa terjadi Kerana ada alasannya. 886 01:11:49,318 --> 01:11:52,360 Johnny kau tak tahu apa yang mereka buat padamu. 887 01:11:52,361 --> 01:11:55,837 Mereka tak buat apa-apa, aku lakukan ini bersama mereka. 888 01:11:56,881 --> 01:11:59,205 Johnny, kau harus dengarkan Ayah. 889 01:11:59,217 --> 01:12:03,888 Aku sudah mendengar Ayah dan itu yang membuatku di sini. 890 01:12:03,942 --> 01:12:07,680 Aku sudah dewasa. Sudah cukup umur untuk membuat keputusan sendiri. 891 01:12:10,781 --> 01:12:12,182 Siap diluncurkan. 892 01:12:15,738 --> 01:12:17,139 Bersiap. 893 01:12:23,013 --> 01:12:24,414 Lihat siapa itu. 894 01:12:24,592 --> 01:12:25,994 Hei. 895 01:12:30,039 --> 01:12:33,142 - gembira bertemu, Kawan. - Aku juga. 896 01:12:34,747 --> 01:12:36,349 projektor sonik tersambung. 897 01:12:37,021 --> 01:12:38,422 Pakai kacamata. 898 01:12:49,574 --> 01:12:50,975 mulakan perjalanan. 899 01:13:01,058 --> 01:13:03,861 Pemeriksaan sistem selesai. Kami boleh melihat. 900 01:13:04,373 --> 01:13:07,867 Sudah terkendali. Kau terima data atmosferanya. 901 01:13:07,868 --> 01:13:09,269 Baik. 902 01:13:17,039 --> 01:13:18,573 periksa konfigurasi. 903 01:13:20,283 --> 01:13:22,218 Transmisi data terlihat baik. 904 01:13:22,902 --> 01:13:24,504 Pemandangannya berubah. 905 01:13:25,562 --> 01:13:26,963 Bagaimana boleh? 906 01:13:27,342 --> 01:13:29,611 Entah, nampak berbeza saja. 907 01:13:30,095 --> 01:13:32,897 Memulai serangkaian uji geologi. 908 01:13:33,008 --> 01:13:34,410 Baik. 909 01:13:40,811 --> 01:13:45,215 Aku menangkap tanda panas, jaraknya sekitar 54 meter. 910 01:13:46,429 --> 01:13:47,963 Sekarang apa itu? 911 01:13:49,229 --> 01:13:52,499 sukar dijelaskan. Signalnya terus berubah-ubah. 912 01:13:53,747 --> 01:13:56,216 Sedang bergerak ke arah kami. 913 01:13:57,001 --> 01:13:59,603 Diterima. Lanjutkan dengan hati-hati. 914 01:14:09,327 --> 01:14:10,728 Kau boleh melihatnya? 915 01:14:12,504 --> 01:14:14,506 Kelihatannya bentuk manusia... 916 01:14:15,288 --> 01:14:18,224 ...dengan elemen asing mengelilinginya. 917 01:14:25,775 --> 01:14:28,177 Sudah kuduga kau akan kembali. 918 01:14:29,044 --> 01:14:31,547 - Victor? - Tidak mungkin. 919 01:14:41,777 --> 01:14:43,378 Subjek nampak terluka. 920 01:14:44,825 --> 01:14:46,922 - Ambil peralatan medik. - Kita pindahkan dia. 921 01:14:46,923 --> 01:14:48,725 - Baik. - Hati-hati, Kawan. 922 01:14:48,732 --> 01:14:50,266 Batalkan. Bawa dia kembali. 923 01:14:51,173 --> 01:14:55,510 Batalkan misi. Menstabilkan subjek. siapkan transportasi. 924 01:14:56,932 --> 01:14:58,333 siapkan perjalanan! 925 01:15:03,038 --> 01:15:05,906 Pindahkan subjek ke ruang penahanan 1. 926 01:15:06,157 --> 01:15:07,558 Baik. 927 01:15:10,020 --> 01:15:12,956 Tanda panasnya hampir tak ada di jadual berkala . 928 01:15:13,505 --> 01:15:15,841 Biokimianya di luar grafik. 929 01:15:18,745 --> 01:15:20,212 Aku ingin cakap dengannya. 930 01:15:20,468 --> 01:15:22,537 Tak ada yang cakap dengannya sebelum aku. 931 01:15:23,561 --> 01:15:26,029 Batasi yang lain dengan tempat tinggalnya. 932 01:15:59,431 --> 01:16:00,832 Victor? 933 01:16:02,475 --> 01:16:05,745 Kami tak tahu bagaimana boleh kau selamat di sana tapi... 934 01:16:05,746 --> 01:16:08,414 ...kami masih menganalisis datanya. 935 01:16:10,203 --> 01:16:18,078 nampaknya kostum keadaan itu menyatu dengan tubuhmu, tapi sedang kami lepaskan. 936 01:16:18,134 --> 01:16:20,269 Kami akan membantumu, Victor. 937 01:16:20,637 --> 01:16:23,173 Kami bekerja sama dengan pemerintah sekarang. 938 01:16:24,514 --> 01:16:28,521 Kami akan mengirim lebih banyak ekspedisi ke planet lain tapi pertama... 939 01:16:28,522 --> 01:16:32,061 ...kau harus ceritakan semua yang kau tahu tentang tempat itu. 940 01:16:33,228 --> 01:16:36,064 Kau ingin tahu bagaimana aku boleh selamat? 941 01:16:37,540 --> 01:16:40,009 Tempat itu yang membuatku hidup. 942 01:16:41,251 --> 01:16:44,254 Memberiku tenaga, kekuatan. 943 01:16:46,533 --> 01:16:48,335 Kekuatan macam apa? 944 01:16:49,315 --> 01:16:53,018 Kekuatan yang orang macam dirimu takkan pernah miliki. 945 01:17:01,549 --> 01:17:03,685 Kau tak boleh menahannya. 946 01:17:04,468 --> 01:17:06,804 Belum cukupkah kau hancurkan duniamu? 947 01:17:08,118 --> 01:17:10,153 Sekarang, kau ingin hancurkan duniaku? 948 01:17:11,634 --> 01:17:13,036 Victor. 949 01:17:15,782 --> 01:17:20,620 Jika dunia ini harus hancur agar duniaku tetap ada, aku setuju. 950 01:17:51,447 --> 01:17:52,982 Peringatan keadaan darurat. 951 01:17:53,078 --> 01:17:55,681 Ada keadaan darurat di bangunan ini. 952 01:17:56,566 --> 01:17:58,969 Ikuti standard protokol darurat. 953 01:18:00,152 --> 01:18:04,351 Berjalan ke pintu keluar terdekat dan segeralah tinggalkan bangunan. 954 01:18:04,352 --> 01:18:05,753 Peringatan keadaan darurat. 955 01:18:08,328 --> 01:18:10,397 Ada keadaan darurat di gedung ini. 956 01:18:11,355 --> 01:18:13,757 Ikuti standard protokol darurat. 957 01:18:18,261 --> 01:18:20,463 - Peringatan keadaan darurat. - Cepat keluar! 958 01:18:22,824 --> 01:18:25,026 - Cepat. - Keluar dari sini. 959 01:18:39,681 --> 01:18:41,082 Peringatan keadaan darurat. 960 01:18:42,181 --> 01:18:45,385 Ada keadaan darurat di bangunan ini. 961 01:18:45,386 --> 01:18:47,721 Ikuti standard protokol darurat. 962 01:18:48,970 --> 01:18:53,240 Berjalan ke pintu keluar terdekat dan segera tinggalkan bangunan. 963 01:19:02,250 --> 01:19:03,651 Melarikan diri lagi? 964 01:19:08,127 --> 01:19:09,529 Tidak. 965 01:19:32,560 --> 01:19:33,962 Sue! 966 01:19:36,365 --> 01:19:37,766 Salahku, kau tak apa-apa. 967 01:19:38,357 --> 01:19:39,758 Ya, aku tak apa-apa. 968 01:19:41,588 --> 01:19:42,990 Ayah di mana? 969 01:19:53,222 --> 01:19:55,424 Victor, tidak. Berhenti! 970 01:19:55,492 --> 01:19:58,194 Jangan halangi aku, Franklin. Aku mahu pulang. 971 01:19:58,350 --> 01:19:59,818 Inilah rumahmu, Nak. 972 01:20:00,713 --> 01:20:02,114 Tidak lagi. 973 01:20:02,198 --> 01:20:04,535 Tidak ada apa-apa untukmu di sana. 974 01:20:04,689 --> 01:20:07,759 Hanya kekuatan untuk ciptakan dunia baru. 975 01:20:08,859 --> 01:20:10,327 Victor, kita bukanlah Tuhan. 976 01:20:10,849 --> 01:20:12,250 Kita hanya manusia. 977 01:20:12,882 --> 01:20:16,085 Bersatu kita kuat, bercerai kita runtuh. 978 01:20:16,296 --> 01:20:18,431 Apa gunanya jika kau sendirian? 979 01:20:18,991 --> 01:20:21,160 Aku selalu sendirian. 980 01:20:21,406 --> 01:20:22,808 Victor, berhenti! 981 01:20:23,864 --> 01:20:25,265 Berhenti. 982 01:20:29,927 --> 01:20:31,328 Sudah terlambat, Susan. 983 01:20:32,262 --> 01:20:36,333 Bumi sedang sekarat, Kerana umat manusia sendiri melakukannya. 984 01:20:39,575 --> 01:20:40,976 - Tidak! - Ayah! 985 01:20:43,961 --> 01:20:45,363 Ayah! Tidak! 986 01:20:45,972 --> 01:20:47,374 - Ayah tidak! Maafkan aku! - Tidak! 987 01:20:52,226 --> 01:20:53,628 - Tidak! - Ayah bergeraklah! 988 01:20:53,678 --> 01:20:55,079 Victor! Jangan! 989 01:21:02,213 --> 01:21:03,615 Berjanjilah. 990 01:21:04,375 --> 01:21:05,843 Saling menjaga. 991 01:21:10,830 --> 01:21:13,332 Ayah, maafkan aku. 992 01:21:14,815 --> 01:21:16,216 Tidak. 993 01:21:35,901 --> 01:21:38,880 Sistemnya lebih muatan untuk membuat reaksi pelarian. 994 01:21:38,881 --> 01:21:42,257 Takkan berhenti dan akan membuat lubang hitam yang akan menelan bumi. 995 01:22:16,070 --> 01:22:19,407 Ia menarik segalanya ke dimensi lain. 996 01:22:19,556 --> 01:22:20,957 Tahan. 997 01:22:49,837 --> 01:22:51,236 Johnny! 998 01:22:51,237 --> 01:22:52,638 Faham. 999 01:23:17,989 --> 01:23:21,119 bahan dari Bumi diubah menjadi tenaga. 1000 01:23:21,120 --> 01:23:23,516 Kita harus hentikan Victor, dialah sumbernya. 1001 01:23:23,879 --> 01:23:25,280 Dia milikku. 1002 01:23:31,953 --> 01:23:33,354 Aku ada idea. 1003 01:23:33,737 --> 01:23:35,138 Ini tugasku. 1004 01:24:37,718 --> 01:24:39,720 Kau di mana, Susan? 1005 01:24:50,346 --> 01:24:51,814 Victor, jangan lakukan ini! 1006 01:24:53,014 --> 01:24:54,416 Victor tak ada. 1007 01:24:55,581 --> 01:24:57,583 Hanya ada Doom. 1008 01:25:26,371 --> 01:25:28,973 Aku melihat masa depan yang berbeza untuk kita, Susan. 1009 01:25:41,573 --> 01:25:42,974 Tolong aku! Reed! 1010 01:25:44,955 --> 01:25:46,356 Ben. 1011 01:25:54,628 --> 01:25:56,030 Selamat tinggal, Susan. 1012 01:27:01,594 --> 01:27:02,995 Reed! 1013 01:27:05,447 --> 01:27:06,848 adakah dia sudah mati? 1014 01:27:07,205 --> 01:27:09,592 Jika benda itu masih aktif, dia pun masih hidup. 1015 01:27:09,593 --> 01:27:12,646 Kita tak boleh mengalahkannya dia lebih kuat dari kita. 1016 01:27:13,062 --> 01:27:16,533 Memang, tapi dia tidak lebih kuat dari kita kalau kita bersatu. 1017 01:27:17,389 --> 01:27:21,821 Dengar, tempat ini memberinya kekuatan. Tapi juga memberikan kekuatan pada kita. 1018 01:27:21,822 --> 01:27:23,223 Inilah kita sekarang. 1019 01:27:24,150 --> 01:27:26,352 Mungkin kita ditakdirkan untuk ini. 1020 01:27:27,065 --> 01:27:29,935 Kita yang buka pintu ini, kita yang harus menutupnya. 1021 01:27:31,176 --> 01:27:32,577 Jadi, apa rancanganya? 1022 01:27:46,140 --> 01:27:47,541 Cukup! 1023 01:27:47,998 --> 01:27:51,732 Ketika duniamu hancur dan hanya aku yang tersisa... 1024 01:27:51,733 --> 01:27:53,968 ...barulah akan cukup. 1025 01:28:30,939 --> 01:28:34,343 Selalu bertindak pintar. Kau Fikir kau lebih pintar dariku? 1026 01:28:38,984 --> 01:28:40,452 Aku lebih pintar darimu. 1027 01:28:42,697 --> 01:28:45,049 - Sekarang! - Ayuhlah! 1028 01:28:45,050 --> 01:28:46,452 waktu pukulan bertubi-tubi! 1029 01:28:54,073 --> 01:28:55,475 Sebaiknya berjaya. 1030 01:29:26,433 --> 01:29:28,501 Mari kita keluar dari sini! 1031 01:30:05,191 --> 01:30:08,041 Sementara dunia mungkin tidak tahu Kamu yang menyelamatkannya... 1032 01:30:08,042 --> 01:30:09,687 ...tapi kami tahu. 1033 01:30:09,728 --> 01:30:11,463 Begitu juga Presiden. 1034 01:30:11,611 --> 01:30:15,615 Yang berkata, kami ingin terus menjalin hubungan. 1035 01:30:16,525 --> 01:30:17,926 Jadi... 1036 01:30:18,464 --> 01:30:21,267 - ...kita semua setuju? - Tidak. 1037 01:30:21,695 --> 01:30:23,096 Apa? 1038 01:30:23,315 --> 01:30:25,658 Kita tak sepenuhnya setuju. 1039 01:30:25,659 --> 01:30:28,821 Kau atau siapa saja tak perlu mengawasi kami. 1040 01:30:28,822 --> 01:30:30,650 Kami hanya ingin tempat untuk bekerja. 1041 01:30:30,651 --> 01:30:33,261 Dan apa pun hasilnya hanya milik kami. 1042 01:30:34,038 --> 01:30:36,007 Bagaimana jika kami menolak? 1043 01:30:40,076 --> 01:30:41,477 Terima saja. 1044 01:30:42,704 --> 01:30:45,107 Berapa besar tempat yang kita cakapkan? 1045 01:30:47,080 --> 01:30:48,481 Sangat besar. 1046 01:31:03,196 --> 01:31:08,149 ya tuha.! Kukira berempat yang datang. 1047 01:31:08,150 --> 01:31:09,552 Memang. 1048 01:31:14,681 --> 01:31:21,497 Lab di tingkat atas, mesin di sisi selatan, dan pemasangan di tingkat bawah. 1049 01:31:21,498 --> 01:31:27,838 Kami telah beroperasi di sini selama 12 tahun lebih, secara rasmi. 1050 01:31:27,897 --> 01:31:32,201 Tapi kamu tak temukan nama kami pada setiap buku pemerintah. 1051 01:31:32,242 --> 01:31:36,680 Kebanyakan orang menyebutnya Central City (Pusat Kota). 1052 01:31:37,299 --> 01:31:40,769 Tapi sebut saja seperti yang anda mahu . Kami bekerja untukmu sekarang. 1053 01:31:45,283 --> 01:31:49,687 - Ini yang kumaksud. - Cukup bagus. 1054 01:31:50,038 --> 01:31:52,174 Daerah itu kuambil. 1055 01:31:53,240 --> 01:31:54,908 Aku boleh terbiasa dengan ini. 1056 01:31:56,215 --> 01:31:57,617 Aku dapat nama. 1057 01:31:57,618 --> 01:31:59,942 Pusat Riset Franklin Storm. 1058 01:32:00,697 --> 01:32:04,061 Ayah alergi namanya ditulis dalam huruf besar. 1059 01:32:04,062 --> 01:32:07,186 Itu mengingatkanku, kurasa kita berempat harus ada nama. 1060 01:32:07,187 --> 01:32:08,842 Kenapa kita perlu nama? 1061 01:32:08,843 --> 01:32:12,093 kerana kita satu pasukan sekarang, dan kita berempat. 1062 01:32:12,205 --> 01:32:15,000 Jadi, kita harus muncul dengan nama. 1063 01:32:15,154 --> 01:32:18,090 Menurutku, "The Human Torch dan Penggemarnya." 1064 01:32:18,756 --> 01:32:20,891 - Tidak. - Kau bergurau? 1065 01:32:21,609 --> 01:32:24,249 Bagaimana dengan otak besar dan teman-teman. 1066 01:32:24,250 --> 01:32:26,501 Bagaimana dengan otak besar dan teman-teman.? 1067 01:32:26,502 --> 01:32:29,917 Bagaimana dengan "Two Guys, a Girl, dan The Thing That Nobody Wanted?" 1068 01:32:30,179 --> 01:32:32,029 Hei, kita tahu dia bergurau. 1069 01:32:32,030 --> 01:32:33,431 - Hei! - Apa? 1070 01:32:37,779 --> 01:32:40,382 Kita sudah sampai sejauh ini sejak awal percubaan di garaj. 1071 01:32:40,683 --> 01:32:43,919 Maksudku, ini fantastik. 1072 01:32:48,514 --> 01:32:49,915 Katakan lagi? 1073 01:32:51,200 --> 01:32:52,602 Fantastik. 1074 01:32:54,032 --> 01:32:55,433 Ya, itu dia. 1075 01:32:56,267 --> 01:32:57,669 Kawan. Aku mendapatkan namanya. 1076 01:32:58,597 --> 01:32:59,998 - Siap? - Ya. 1077 01:33:00,022 --> 01:33:08,030 RE-EDIT TIMING : Ahmad Yoshiki