1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<font color="#00ff00">Running Man Ep 219 oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh EncikSub</font>

2
00:00:01,661 --> 00:00:03,977
"Taman tema "Chi" di "Samchuk."

3
00:00:05,548 --> 00:00:09,665
"Kereta Api datang ke trek
seolah-olah masa lalu."

4
00:00:10,945 --> 00:00:14,102
" Destinasi kereta api adalah..."

5
00:00:14,898 --> 00:00:17,874
"Sebuah stesen dilindungi kabus
di kaki bukit."

6
00:00:19,193 --> 00:00:21,814
- Pemandangan yang indah.
- Kehebatan seperti.

7
00:00:21,815 --> 00:00:25,592
-Cantik sebagai gambar.
- Apa benda itu?Adakah itu kereta api?

8
00:00:25,593 --> 00:00:27,504
Ada sebuah kereta api bergerak?

9
00:00:27,505 --> 00:00:31,275
- Ianya kereta api sebenar yang bergerak.
- Wow, Itu sangat hebat.

10
00:00:31,276 --> 00:00:35,734
"Semua orang kagum 
apabila melihat kereta api antik."

11
00:00:35,735 --> 00:00:38,390
Saya rasa ada orang dalam kereta api itu.

12
00:00:38,391 --> 00:00:40,415
"Mungkin tetamu hari ini ada 
di dalam kereta api itu?"

13
00:00:41,060 --> 00:00:44,540
- Kereta api berhenti untuk keluarkan orang di dalamnya.
- Adakah itu tetamu kita?

14
00:00:44,541 --> 00:00:48,212
"Tetamu yang seperti elegan
kerana kereta api itu sendiri."

15
00:00:49,691 --> 00:00:56,401
"Seorang wanita yang kecantikan boleh dilihat walaupun dari bayangannya."

16
00:00:56,402 --> 00:00:59,035
- Saya nampak seseorang!
- Itu pun dia.

17
00:00:59,668 --> 00:01:02,564
- Siapa itu?
- Dia memang cantik dengan mata yang indah.

18
00:01:02,565 --> 00:01:04,138
Dia ada mata yang besar.

19
00:01:04,139 --> 00:01:07,050
"Kereta api akan berhenti."

20
00:01:08,245 --> 00:01:11,050
"Seorang lelaki dilihat turun dari kerata api."

21
00:01:13,166 --> 00:01:18,468
"Seorang lelaki yang bertukar platform kereta api
menjadi landasan permaidani merah."

22
00:01:19,188 --> 00:01:22,096
"Seorang pelakon kesempurnaan. Jung Gyu Woon."

23
00:01:22,097 --> 00:01:24,220
"Model yang sempurna."

24
00:01:24,221 --> 00:01:26,436
- Wow,Dia sangat kacak.
- Helo!

25
00:01:26,974 --> 00:01:32,040
"Salam mesra di platform."

26
00:01:32,041 --> 00:01:33,952
- Helo.
- Kamu tidak datang sendiriankan?

27
00:01:33,953 --> 00:01:35,906
- Saya nampak perempuan.
- Siapa dia itu?

28
00:01:38,493 --> 00:01:40,267
Ianya perempuan.

29
00:01:40,268 --> 00:01:42,429
"Seseorang yang Kwang Soo kenal sepintas lalu sahaja."

30
00:01:42,430 --> 00:01:44,580
- Ianya Wang Ji Hye!
- Ianya Wang Ji Hye!

31
00:01:45,715 --> 00:01:49,073
"Takrif keanggunan,
Wang Ji Hye."

32
00:01:49,074 --> 00:01:51,705
- Wow, dia sangat cantik.
- Dia kawan baik saya!

33
00:01:52,535 --> 00:01:55,152
Wang Ji Hye memakai pakaian yang mendedahkan!

34
00:01:57,454 --> 00:02:00,144
- Apa kamu buat?
- Dia membuat genggaman kepadanya.

35
00:02:00,145 --> 00:02:05,073
"Kekuatan dalaman diselaputi belakang
yang luar keanggunan."

36
00:02:05,074 --> 00:02:08,159
- Wajahnya begitu kecil!
- Bagaimana kamu dan Kwang Soo tahu satu sama lain?

37
00:02:08,160 --> 00:02:12,991
- Kami taklah begitu rapat.
- Apa? Kamu tahu kami berdua berkawan baik!

38
00:02:12,992 --> 00:02:16,257
"Tunggu untuk telatah Wang Ji Hye dengan
kawannya dia, Zirafah."

39
00:02:16,258 --> 00:02:18,752
Ada orang lain yang turun dari kereta api!

40
00:02:21,541 --> 00:02:23,054
Itu pun dia!

41
00:02:26,165 --> 00:02:28,531
Ianya Sang Jin!

42
00:02:28,532 --> 00:02:32,351
"Han Sang Jin."

43
00:02:32,352 --> 00:02:36,489
"Yang ini kawan baik Ji Hyo- Kawan semenjak penggambaran filem bersama-sama."

44
00:02:37,729 --> 00:02:39,814
- Wow, Dia nampak sangat kacak.
- Helo.

45
00:02:39,815 --> 00:02:43,062
- Saya peminat setia isteri awak.
- Ini untuk  Jin Hye.

46
00:02:43,063 --> 00:02:46,748
- Berhenti jadi macam itu!
- Saya cuma tak nak dia jadi sejuk.

47
00:02:46,749 --> 00:02:50,200
Ianya sebab dia sejuk!
Saya cuma tak nak dia jadi sejuk.

48
00:02:50,201 --> 00:02:53,091
Kwang Soo buatkannya!

49
00:02:53,092 --> 00:02:54,838
"Setelah kehilangan peluang mereka untuk Kwang Soo
dari semua pertelingkahan mereka."

50
00:02:54,839 --> 00:02:57,324
Kwang Soo buatkannya.

51
00:02:57,325 --> 00:02:59,410
Siapa itu?

52
00:02:59,411 --> 00:03:02,999
"Siapa ketawa macam kenal?"

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,017
Ianya Sang Wook!

54
00:03:05,018 --> 00:03:09,273
"Pelakon sememangnya kelihatan bagus,
Joo Sang Wook."

55
00:03:09,274 --> 00:03:13,394
- Gembira berjumpa awak!
- Semua orang gembira melihat satu sama lain.

56
00:03:13,986 --> 00:03:18,665
"Penampilan berganda di Running man- Rakan-rakan sudah pun baik dengan ahli-ahli."

57
00:03:19,846 --> 00:03:25,000
DO NOT REUPLOAD OR EDIT THIS SUB!!
JANGAN NAK UPLOAD ATAU EDIT BALIK SUB NI JILAKE!!


59
00:03:24,800 --> 00:03:26,598
Gembira berjumpa awak!

60
00:03:26,599 --> 00:03:28,440
"Kemudian..."

61
00:03:29,846 --> 00:03:37,155
"The birth of a beauty-
Cukup untuk mengejutkan semua ahli."

62
00:03:45,893 --> 00:03:48,090
"Adakah ini mimpi?
Atau realiti?"

63
00:03:48,091 --> 00:03:50,484
- Ianya Han Ye Seul!
- Ianya Han Ye Seul!

64
00:03:50,485 --> 00:03:52,204
Serius?

65
00:03:53,500 --> 00:03:56,185
- Wow, Tengok dia!
- Ianya Han Ye Seul!

66
00:03:56,186 --> 00:03:58,657
- Serius?
- Ia memang betul Han Ye Seul.

67
00:04:00,944 --> 00:04:05,183
"Kepulangan Dewi, Han Ye Seul."

68
00:04:05,184 --> 00:04:07,178
"Perkara Paling teruja bagi mereka dalam tahun 2014."

69
00:04:07,610 --> 00:04:11,822
"Ia memang Han Ye Seul!"

70
00:04:15,272 --> 00:04:18,020
"Sambutan  yang amat menggalakan."

71
00:04:18,021 --> 00:04:20,575
Gary sudah pun jatuh cinta.

72
00:04:20,576 --> 00:04:22,611
"Dia memang cantik."

73
00:04:22,612 --> 00:04:25,794
"Han Ye Seul kembali kepada dunia Veriety Show selepas tujuh tahun ketiadaan."

74
00:04:26,467 --> 00:04:28,897
- Dia seorang bintang yang besar!
- Dia sangat cantik.

75
00:04:29,997 --> 00:04:34,345
"Mengambil baju kot  Ji Hye untuk meletakkan di bahu dewi."

76
00:04:34,346 --> 00:04:37,083
- Apa yang kamu buat?
- Dia nampak sejuk.

77
00:04:37,084 --> 00:04:39,365
SUBTITLE BY : EncikSub

78
00:04:39,366 --> 00:04:43,168
Maaf untuk katakan ini, tapi
kenapa kamu tidak berdiri dengan kami?

79

80
00:04:48,964 --> 00:04:52,671
Saya ingatkan kamu nak saya berdiri di sini. Maaf.

81
00:04:55,132 --> 00:04:57,063
Sang Wook nampak lebih kecik dari biasa.

82
00:04:57,644 --> 00:05:01,302
"Tiba-tiba buat-buat macho depan Ye Seul."

83
00:05:03,311 --> 00:05:04,845
Apa kamu buat?

84
00:05:04,846 --> 00:05:10,548
Selamat datang kelima-lima bintang daripada
drama baru yang akan datang, Birth Of A Beuty.

85
00:05:10,549 --> 00:05:12,688
"Pasukan Birth of a Beauty."

86
00:05:14,552 --> 00:05:17,493
"Drama baru,
Birth of a Beauty."

87
00:05:17,494 --> 00:05:22,803
"Menanti-nantikan kehebatan antara lima orang ini."

88
00:05:24,811 --> 00:05:26,839
Saya nak menunjuk-nunjuk baju saya.

89
00:05:26,840 --> 00:05:30,713
Terima Kasih, Kwang Soo.

90
00:05:32,570 --> 00:05:35,047
"Saya gembira sebab bagi dia baju kot saya!"

91
00:05:35,048 --> 00:05:37,708
Kenapa kamu nak tutup baju cantik dia?

92
00:05:37,709 --> 00:05:40,356
- Mereka ambil tahu pasal pakaian mereka untuk rancangan ini.

93
00:05:40,357 --> 00:05:43,207
Kenapa kamu buat-buat macam budak nakal hari ni?

94
00:05:43,208 --> 00:05:45,167

95
00:05:45,168 --> 00:05:48,027
Saya dalam mood yang baik sekarang.

96
00:05:48,558 --> 00:05:53,084
Perlumbaan hari ini Kesatria Putih vs Kesatria Hitam.

97
00:05:54,702 --> 00:05:58,911
Saya akan umumkan dua kumpulan sebelum kita mula.

98
00:05:59,244 --> 00:06:06,567
Pasukan merah, Han Ye Seul, Han Sang Jin,Yoo Jae Suk, Ha Ha dan Lee Kwang Soo.

99
00:06:08,248 --> 00:06:10,595
Bilangan ahli yang lain akan jadi satu pasukan.

100
00:06:13,037 --> 00:06:17,824
Pasukan Biru, Sang Wook,Gyu Woon,Ji Hye, Joong Kook, Suk Jin, Gary dan Ji Hyo.

101
00:06:17,825 --> 00:06:21,051
"Pasukan Biru- Sang Wook, Gyu Woon, Ji Hye,
Suk Jin, Jong Kook, Gary and Ji Hyo."

102
00:06:22,098 --> 00:06:26,909
Saya nak kamu semua datang sini dan pilih kad di meja depan kamu itu.

103
00:06:30,354 --> 00:06:34,094
"Mereka tidak boleh kongsi identiti kad dengan orang lain."

104
00:06:35,541 --> 00:06:38,922
"Kedua-dua pasukan telah selesai memilih kad masing-masing."

105
00:06:38,923 --> 00:06:40,212
- Kamu semua dah periksa kad masing-masing?
- Ya.

106
00:06:40,213 --> 00:06:43,960
Kad itu akan tunjukkan kamu gambar Kesatria Putih atau Kesatria Hitam.

107
00:06:43,961 --> 00:06:47,948
"Kad yang terkandung dalam gambar
sama ada Kesatria hitam atau putih."

108
00:06:47,949 --> 00:06:53,911
Dari 12 kad, ada 5 Kesatria putih dan 7 Kesatria Hitam.

109
00:06:53,912 --> 00:06:59,455
Tetapi bilangan setiap orang-orang kesatria
dibahagikan antara dua pasukan.

110
00:06:59,456 --> 00:07:01,427
Mereka semua bercampur antara 2 kumpulan.

111
00:07:02,750 --> 00:07:05,068
- Salah seorang daripada kita mungkin Kesatria hitam?
- Ya, betul.

112
00:07:05,993 --> 00:07:11,491
Kemungkinan ada Kesatria hitam di dalam Pasukan Kesatria Putih.

113
00:07:11,526 --> 00:07:13,802
- Saya tak pasti kad apa saya ambil.
- Jangan buat-buat tak tahu.

114
00:07:15,356 --> 00:07:18,533
Han Ye Seul adalah Ratu Kesatria Putih.

115
00:07:19,188 --> 00:07:21,912

116

117
00:07:28,019 --> 00:07:31,904

118
00:07:32,638 --> 00:07:34,521
Matlamat misi kamu adalah ini.

119
00:07:34,522 --> 00:07:39,571
Akan ada lima penukaran
dibuat sepanjang perlumbaan hari ini.

120
00:07:39,572 --> 00:07:45,130
Jika semua orang di Kesatria Putih
berakhir menjadi kesatria putih pada akhirnya

121
00:07:45,131 --> 00:07:46,786
Merekalah juara
l.

122
00:07:47,931 --> 00:07:50,350
Untuk Kesatria Hitam Pula.

123
00:07:50,351 --> 00:07:53,862
Mesti bertahan di Pasukan Kesatria Putih untuk menang

124
00:07:54,524 --> 00:07:58,183
- Begitulah cara untuk Pasukan Kesatria Hitam boleh menang.
- Okay, Mari menang perlumbaan ini!

125
00:07:58,184 --> 00:07:59,858
Belah la.

126
00:07:59,859 --> 00:08:02,145
- Boleh dapatkan payung untuk saya?
- Saya rasa dialah Kesatria Hitam.

127
00:08:03,103 --> 00:08:10,469
"Hanya mereka sendiri tahu sama ada mereka Kesatria Hitam atau Putih."

128
00:08:10,470 --> 00:08:13,793
"Akan Ye Seul dapat mengumpulkan kesemua
lima kesatria putih itu bersama-sama?"

129
00:08:18,646 --> 00:08:21,226
Bagaimana kita nak bezakan Kesatria Hitam atau putih?

130
00:08:21,664 --> 00:08:24,368
Sang Wook, Kalau kamu Kesatria Hitam, Pergi jauh dari kami.

131
00:08:24,369 --> 00:08:27,183
- Kesatria Hitam?
- Kalau macam tu kamu Kesatria Putih ke?

132
00:08:27,184 --> 00:08:30,275
- Kamu Kesatria Putih?
- Saya cuma berjalan.

133
00:08:30,276 --> 00:08:32,596
- Lipat payung kamu.
- Lipat payung kamu, Sang Wook.

134
00:08:32,597 --> 00:08:36,558
"Pelakon  Joo yang bingung?"

135
00:08:36,981 --> 00:08:38,882
Perlu ada sekurang-kurangnya satu
Kesatria Putih dalam pasukan kita, bukan?

136
00:08:38,883 --> 00:08:40,004
"Kumpulan Biru juga cuba
menentukan siapa yang akan tersingkir."

137
00:08:40,005 --> 00:08:42,591
- Adakah kamu Putih atau Hitam?
- Dia nampak macam Kesatria Putih.

138
00:08:42,592 --> 00:08:45,102

139
00:08:45,103 --> 00:08:47,100

140
00:08:47,101 --> 00:08:48,844
"Adakah sebahagian Kesatria Putih berada di Kesatria Hitam?"

141
00:08:51,103 --> 00:08:53,593
Wow, Kamu memang cantik.
Bagaimana kamu boleh cantik sekali.

142
00:08:53,594 --> 00:08:57,034
Ye Seul, bukankah ini boleh dikatakan buat kali pertama kamu di Variety Show?

143
00:08:57,586 --> 00:09:00,262
- Saya rasa sudah 7 tahun.
- 7 tahun?

144
00:09:00,263 --> 00:09:01,629
"Veriety Show yang pertama dalam 7 tahun."

145
00:09:01,630 --> 00:09:03,474
Saya tak rasa saya pernah berlakon dengan Ye Seul sebelum ini.

146
00:09:03,475 --> 00:09:05,316
Dan kenapa kamu cakap macam dia kawan awak?

147
00:09:07,028 --> 00:09:09,334
Dia macam adik bagi saya!

148
00:09:09,335 --> 00:09:11,915
- Gembira berjumpa awak.
- Apahal ni!

149
00:09:11,950 --> 00:09:14,794

150
00:09:14,795 --> 00:09:18,187
- Apa kena dengan kamu hari ni?
- Kamu nampak apa yang Ye Seul buat?

151
00:09:18,188 --> 00:09:20,271
"Berpura-pura pukul Jae Suk?"

152
00:09:21,083 --> 00:09:23,761
"Tetapi Ye Seul pernah buat ini kepada saya sebelum ini."

153
00:09:23,762 --> 00:09:25,838
Ye Seul yang terbaik!

154
00:09:27,009 --> 00:09:28,893
Saya bawa pek pemanas.

155
00:09:30,492 --> 00:09:33,268
- Dia bercakap kasual dengan semua orang..
- Betul ke?

156
00:09:33,671 --> 00:09:36,397
Nampak?
Dia jenis yang bercakap kasual!

157
00:09:36,398 --> 00:09:39,827
- Saya suka orang yang macam tu.
- Ye Seul, mari kita cakap macam biasa.

158
00:09:40,447 --> 00:09:43,489

159
00:09:43,490 --> 00:09:46,862
"Mari kita semua menjadi kawan baik dengan yang lain."

160
00:09:46,863 --> 00:09:49,368
- Saya tak tahu Ye Seul macam ini.
- Dia begitu santai.

161
00:09:50,021 --> 00:09:52,121
- Ye Seul.
- Apa?

162
00:09:53,046 --> 00:09:54,609
"Tak ada apa cuma ketawa bersama Ye Seul."

163
00:09:55,051 --> 00:09:57,844

164
00:09:57,845 --> 00:09:59,775

165
00:09:59,776 --> 00:10:04,200

166
00:10:04,922 --> 00:10:08,154
Direktor, kamu sudah makan?

167
00:10:10,401 --> 00:10:12,854
"Wow, apa rasanya..."

168
00:10:14,348 --> 00:10:16,522
"Kelahiran kecomelan Running Man."

169
00:10:16,523 --> 00:10:20,019
Muka PD dah bertukar merah.

170
00:10:21,319 --> 00:10:22,787
"Masa untuk Ji Hye mencuba?"

171
00:10:22,788 --> 00:10:26,606
Dah makan ke?

172
00:10:26,607 --> 00:10:30,747
- "Dah makan ke!"

173
00:10:30,748 --> 00:10:32,702
"Negara ringkas dan manis
dialek ucapannya."

174
00:10:32,703 --> 00:10:36,975
Bersesuaian dengan tema kita hari ini,
misi pertama kamu adalah berkaitan dengan kereta api.

175
00:10:36,976 --> 00:10:40,237
Semua orang mula menari sehingga bunyi hon didengari

176
00:10:40,238 --> 00:10:42,551
- Kemudian kami kena masuk ke dalam kereta api?
- Duduk dalam benda ni?

177
00:10:42,552 --> 00:10:48,784
2 orang sahaja yang dibenarkan, tapi punggung kamu mesti sentuh kerusi.

178
00:10:48,785 --> 00:10:51,260
Ia mungkin boleh muat lebih setiap tempat duduk.

179
00:10:51,812 --> 00:10:57,220
Hanya mereka yang duduk akan diluluskan
melalui khemah snek di sana.

180
00:10:57,221 --> 00:11:01,224
"Cari tempat duduk dan menang peluang untuk menikmati
snek di bawah khemah."

181
00:11:01,225 --> 00:11:03,793
Saya suka menari luar di kereta api.

182
00:11:04,340 --> 00:11:07,559
"Tarian bodoh, Yoo Hyuk, teruja untuk menari dengan Ye Seul."

183
00:11:08,491 --> 00:11:13,473
Jika saya kesatria saya akan bekerja keras untuk menang misi ini.

184
00:11:13,474 --> 00:11:15,995
Maka saya akan mempunyai peluang untuk
menukar dari sesiapa saja yang saya mahu, bukan?

185
00:11:15,996 --> 00:11:18,092
Kemudian boleh saya tukar diri saya daripada
mengetahui bahawa saya seorang Kesatria hitam?

186
00:11:18,529 --> 00:11:20,837
- Apa maksud kamu?
- Kalau kamu Kesatria Hitam.

187
00:11:20,838 --> 00:11:22,401
Dia mesti Kesatria Hitam.

188
00:11:23,414 --> 00:11:27,284
"Semua orang yakin
yang Kkuk adalah Kesatria Hitam."

189
00:11:28,567 --> 00:11:31,638
"Mungkinkah Kkuk benar-benar Kesatria Hitam?"

190
00:11:32,141 --> 00:11:35,106
Bukankah permainan ini kelebihan untuk Kesatria Hitam?

191
00:11:35,107 --> 00:11:38,548
Walaupun kami bekerjasama dengan cara ini,
mungkin terdapat banyak kesatria putih dalam pasukan kami.

192
00:11:38,975 --> 00:11:42,200
Maksudnya mungkin juga Ha Ha ialah Kesatria Hitam.

193
00:11:42,201 --> 00:11:44,744
- Kamu Kesatria Hitam?
- Kamu betul-betul Kesatria Hitam?

194
00:11:44,745 --> 00:11:47,485
Tak, saya bukan! Ye Seul,
kamu mesti percayakan saya!

195
00:11:47,486 --> 00:11:50,225
Ini tak adil!

196
00:11:51,088 --> 00:11:53,515
- Saya akan percayakan kamu.
- Kamu tahu apa akan berlaku?

197
00:11:53,516 --> 00:11:55,831
Orang yang bercakap macam kamu dah tentu Kesatria Hitam.

198
00:11:55,832 --> 00:11:57,168
"Mungkinkah Yoo Hyuk adalah Kesatria Hitam?"

199
00:11:57,169 --> 00:11:59,028
Tidak bercakap apa-apa
adalah yang terbaik.

200
00:11:59,029 --> 00:12:00,732
- Saya tak percayakan kamu.

201
00:12:00,733 --> 00:12:04,038
- Kenapa saya mencurigakan?
- Sebab kamu nampak macam ini sekarang.

202
00:12:04,039 --> 00:12:06,000
"Muka pengkhianat pada
Wajah Kwang Soo?"

203
00:12:06,001 --> 00:12:10,319
- Oleh kerana terdapat wanita...
- Maka saya akan bermain kasar .

204
00:12:11,041 --> 00:12:13,016
- Betul-betul kasar.
- Mari lakukannya!

205
00:12:13,017 --> 00:12:14,826
"Apa mereka tidak akan mengalah
pada tetamu mereka di acara hari ini?"

206
00:12:14,827 --> 00:12:18,456
Saya pernah cakap dekat PD dulu

207
00:12:18,457 --> 00:12:21,338
tentang selalu memainkan lagu lama seperti
lagu-lagu dari Turbo...

208
00:12:21,931 --> 00:12:24,208
- Apa? Lagu dari Turbo?

209
00:12:24,209 --> 00:12:27,035
DO NOT EDIT OR REUPLOAD THIS SUB!!
Jangan edit atau upload balik subtitle ni!!

210
00:12:28,696 --> 00:12:30,748
Saya ingin melihat Ji Hye menari.

211
00:12:31,749 --> 00:12:34,019
- Wang Ji Hye pura-pura jatuh ketika berputar badan.
- Serius?

212
00:12:34,892 --> 00:12:38,302

213
00:12:40,558 --> 00:12:43,809
Wang Ji Hye!

214
00:12:43,810 --> 00:12:45,636
Siapa yang memutar badan?

215
00:12:55,209 --> 00:12:57,773
"Komedi slapstick gerakan Ji Hye."

216
00:12:58,700 --> 00:13:02,384
"Selalu melakukan apa yang diminta -
Kelahiran kecantikan baru dunia variety, Ji Hye."

217
00:13:03,448 --> 00:13:07,267
"Permainan naik kereta - Mula."

218
00:13:07,953 --> 00:13:09,867
"Parti bermula, Ha Ha dan Gary."

219
00:13:11,708 --> 00:13:13,481
"Ye Seul secara perlahan masuk
ke dalam irama."

220
00:13:14,106 --> 00:13:16,715
"Kami penyanyi masa kini!"

221
00:13:20,678 --> 00:13:22,992
"Mari menari, Ye Seul?"

222
00:13:25,778 --> 00:13:28,927
"Sesuaikan tema tarian -
Ye Seul dan Ha Ha."

223
00:13:29,399 --> 00:13:32,072
"Si cantik ini tahu bagaimana berparti!"

224
00:13:32,073 --> 00:13:33,525
"Perlakon Joo semakin larut."

225
00:13:35,726 --> 00:13:37,761
"Wang Ji Hye, marilah!"

226
00:13:46,458 --> 00:13:47,976
"Han Sang Jin mula bergerak!"

227
00:13:49,998 --> 00:13:52,070
"Itu tarian belalang Yoo Hyuk!"

228
00:13:53,345 --> 00:13:55,698
"Selanjutnya, Jung Gyu Woon."

229
00:13:57,802 --> 00:14:00,438
"Footwork Fancy."

230
00:14:02,438 --> 00:14:05,611
"Gerakan tarian retro Jung Gyu Woon."

231
00:14:07,195 --> 00:14:09,659
"Semuanya mengatakan, Han Ye Seul!"

232
00:14:11,023 --> 00:14:12,855
"Han Ye Seul, mari kita mula!"

233
00:14:17,015 --> 00:14:19,657
"Ye Seul mula bergerak."

234
00:14:21,379 --> 00:14:23,922
"Sebuah parti menari menyenangkan dalam hujan."

235
00:14:27,810 --> 00:14:30,064
"Mari kita pergi naik kereta!"

236
00:14:30,065 --> 00:14:32,444
"Hanya mereka yang duduk di kerusi bila
terdengar bunyi hon, lulus pusingan!"

237
00:14:32,445 --> 00:14:35,403
"Di kerusi pertama-
Han Ye Seul dan Ji Suk Jin."

238
00:14:35,404 --> 00:14:37,526
Tidak!

239
00:14:37,860 --> 00:14:39,613
Pergi!

240
00:14:40,680 --> 00:14:42,729
"Saya tidak akan keluar dari kerusi ini!"

241
00:14:43,565 --> 00:14:46,352
"Persaingan kereta Sembilan orang."

242
00:14:47,063 --> 00:14:48,951
"Big-nose dipaksa
keluar dari tempat duduknya."

243
00:14:49,794 --> 00:14:51,330
"Kekacauan di atas kerusi kiri."

244
00:14:51,331 --> 00:14:53,752
"Di sebelah,
kerusi kanan Ace dan Kkuk..."

245
00:14:53,753 --> 00:14:57,808

246
00:14:57,809 --> 00:14:59,699
Mereka tak nak mencuba
untuk datang ke sini.

247
00:15:00,282 --> 00:15:03,306
"Sebelah kiri penuh dengan orang."

248
00:15:06,648 --> 00:15:08,860
"Permainan menaiki kereta -
Babak pertama selesai."

249
00:15:10,074 --> 00:15:12,722
"Semuanya di sebelah kiri didiskualifikasi,
dan Ji Hyo dan Jong Kook berjaya."

250
00:15:12,723 --> 00:15:16,585
- Kenapa tidak ada yang datang ke kita?
- Kamu hanya ingin saya keluar dari permainan.

251
00:15:16,586 --> 00:15:19,328
- Mereka semua mencuba untuk mengeluarkan saya.
- Keluarkan dia dari permainan.

252
00:15:20,576 --> 00:15:23,606
Hanya Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo
dari Pasukan Biru yang berjaya.

253
00:15:23,607 --> 00:15:27,438
Kenapa tidak ada yang datang ke kita?
Kita sedang menunggu orang untuk datang.

254
00:15:28,380 --> 00:15:31,252
- Kamu tidak akan berjaya!
- Kamu tidak boleh tinggalkan kami!

255
00:15:31,979 --> 00:15:34,248
- Saya tak nak berjaya.
- Kita secara rasmi boleh mula sekarang!

256
00:15:34,249 --> 00:15:36,930
Kami tiba-tiba berada di posisi yang kurang menguntungkan.

257
00:15:36,931 --> 00:15:40,436
Ini lebih menguntungkan bagi kita untuk
mengeluarkan Jong Kook lebih dahulu.

258
00:15:40,437 --> 00:15:42,594
- Kita secara rasmi boleh mula sekarang.
- Itu sama sekali tidak menyenangkan.

259
00:15:42,595 --> 00:15:44,747
- Mari kita mulai dari awal.
- Tidak, kamu sudah berjaya.

260
00:15:44,748 --> 00:15:48,569
- Tapi itu sama sekali tidak menyenangkan.
- Ada kamu dalam permainan ini malah kurang menyenangkan.

261
00:15:49,890 --> 00:15:52,267
"Arena pertandingan adalah tempat yang kejam."

262
00:15:52,268 --> 00:15:54,381
- Itu tidak benar.
- Itu tidak benar.

263
00:15:54,382 --> 00:15:56,181
"Tidak ingin keluar dari permainan."

264
00:15:57,179 --> 00:15:59,677
- Muzik mula!
- Mari kita mula babak berikutnya!

265
00:16:00,157 --> 00:16:02,997
Menari dalam hujan itu...

266
00:16:04,049 --> 00:16:07,296
"Humor slapstick sebelum pertandingan
dari Sang Jin."

267
00:16:07,297 --> 00:16:09,556
Kenapa Sang Jin?

268
00:16:12,715 --> 00:16:15,375
Kita harus ke sana membantu.

269
00:16:16,384 --> 00:16:18,511
- Punggung saya habis basah.
- Kamu kesatria putih, bukan?

270
00:16:19,188 --> 00:16:20,953
Tidak, saya kesatria hitam.

271
00:16:20,954 --> 00:16:24,091
- Saya tahu kamu kesatria putih.
- Tidak, aku kesatria hitam.

272
00:16:24,092 --> 00:16:26,150
- Kamu betul-betul nampak macam kesatria putih.
- Tidak, saya kesatria hitam.

273
00:16:26,151 --> 00:16:28,218
Kamu katakan sesuatu yang
tidak harus kamu katakan sebelum ini

274
00:16:28,219 --> 00:16:31,662
"Kita mesti ke sana membantu."
Kenapa kamu katakan itu?

275
00:16:31,663 --> 00:16:34,190
Kamu harus berada di sana untuk membantu
rakan pasukan kita lain agar berjaya.

276
00:16:34,191 --> 00:16:36,705
"Kita boleh bincang nanti.
Masa untuk menari!"

277
00:16:36,706 --> 00:16:39,193
- Pegang ke bahu masing-masing.
- Mari kita pergi!

278
00:16:39,194 --> 00:16:41,081
Pegang ke bahu saya.

279
00:16:42,141 --> 00:16:45,018
"Masa untuk naik kereta!"

280
00:16:45,436 --> 00:16:47,592

281
00:16:49,709 --> 00:16:52,613
"Mari bergoyang!"

282
00:16:52,974 --> 00:16:55,914
"Hujan ini tidak akan hentikan demam menari kami."

283
00:16:56,941 --> 00:16:59,204
Ugh, apa?

284
00:16:59,205 --> 00:17:01,589
"Beberapa tetamu tidak diundang
masuk ke perjalanan kereta api."

285
00:17:02,200 --> 00:17:05,062
Saya rasa sangat pening

286
00:17:05,063 --> 00:17:07,744
- Saya rasa sangat pening!
- Itu bagus!

287
00:17:09,351 --> 00:17:12,463
Wang Ji Hye, buka topi kamu!
Mari kita nikmati parti ini!

288
00:17:19,161 --> 00:17:21,797
"Zirafah!"

289
00:17:22,557 --> 00:17:24,812
"Bersenang-senanglah hari ini, kawanku."

290
00:17:25,521 --> 00:17:27,697
"Mari kita lepas juga topi Ye Seul!"

291
00:17:30,740 --> 00:17:33,536
"Nikmati hujannya, Ye Seul."

292
00:17:38,935 --> 00:17:40,509
"Ji Hye dan Ye Seul di kereta."

293
00:17:41,417 --> 00:17:44,037
"Dua rival,
Ye Seul dan Big-nose, bertemu lagi."

294
00:17:46,110 --> 00:17:47,698
"Pelakon Joo bergabung."

295
00:17:49,623 --> 00:17:52,003
"Sang Jin terlempar ke luar."

296
00:17:53,547 --> 00:17:55,018
Saya mesti naik kereta tu!

297
00:17:55,019 --> 00:17:56,752
"Gangguan Kwang Soo menghalangnya."

298
00:17:59,686 --> 00:18:01,937
"Big-nose menunjukkan keinginan yang kuat
untuk naik kereta."

299
00:18:01,938 --> 00:18:03,823
"Sepuluh saat yang tinggal."

300
00:18:05,659 --> 00:18:07,864
"Saya mesti berada di kereta ini!"

301
00:18:08,347 --> 00:18:10,676
Kita mesti keluarkannya.

302
00:18:11,808 --> 00:18:13,868
"Keluar dari sini, Wang Ji Hye."

303
00:18:16,103 --> 00:18:18,294
"Joo Sang Wook dan Wang Ji Hye
di kereta."

304
00:18:18,923 --> 00:18:21,307
"Han Ye Seul - di kereta. Ji Suk Jin- Gagal."

305
00:18:23,156 --> 00:18:24,718
Dia tidak kira masuk, kan?

306
00:18:26,496 --> 00:18:30,327
Hanya Han Ye Seul, Joo Sang Wook,
dan Wang Ji Hye yang berjaya.

307
00:18:30,328 --> 00:18:32,192
"Babak kedua - Han Ye Seul,
Joo Sang Wook, Wang Ji Hye."

308
00:18:33,967 --> 00:18:37,205
Ye Seul, kamu benar-benar nampak
seksi sekarang.

309
00:18:38,605 --> 00:18:40,663
"Rambutnya yang basah menarik
untuk semua lelaki."

310
00:18:43,401 --> 00:18:45,195
Terima kasih.

311
00:18:46,057 --> 00:18:47,222
"Bingung"

312
00:18:47,223 --> 00:18:51,435
- Apa biasanya memang seperti ini?
- Biasanya memang macam ini.

313
00:18:51,436 --> 00:18:53,797
Tidak apa-apa.

314
00:18:53,798 --> 00:18:59,509
- Ji Hye terluka!
- Apa yang terjadi, Ji Hye?

315
00:19:00,904 --> 00:19:03,844
- Saya rasa kaki saya terseliuh.
- Saya melakukannya dengan cara lain.

316
00:19:03,845 --> 00:19:06,359
- Ugh, serius!
- Ji Hye jadi sakit.

317
00:19:06,360 --> 00:19:08,562
- Ji Hye, kamu okey?
- Ini pengalaman pertama saya di RM.

318
00:19:08,563 --> 00:19:11,274

319
00:19:11,275 --> 00:19:14,320
- Kenapa kau tanya itu sekarang?
- Apa kamu tidak apa-apa?

320
00:19:14,321 --> 00:19:16,603
- Ye Seul, kamu tidak apa-apa?
- Wang Ji Hye, kau baik-baik saja kan?

321
00:19:16,604 --> 00:19:18,416
Wang Ji Hye, katakan bahawa
kamu baik-baik saja!

322
00:19:18,417 --> 00:19:19,958
"Sebuah cubaan kasar ke dunia variety."

323
00:19:21,143 --> 00:19:22,971
- Mari sini, Ji Hye.
- Ya.

324
00:19:22,972 --> 00:19:27,164
- Apa Ji Hye berhasil?
- Hanya tinggal 3 orang dari pasukan kita?

325
00:19:27,808 --> 00:19:32,048
- Kamu nampak sangat hodoh sekarang.
- Apa saya harus pakai topi saya balik?

326
00:19:32,049 --> 00:19:34,182
Apa aku harus memakai topiku kembali?
Apa ini lebih baik?

327
00:19:34,183 --> 00:19:36,081
"Lihatlah di cermin, Kwang Soo."

328
00:19:36,082 --> 00:19:38,831
"Duet variety baru yang hebat -
Zirafah dan Ji Hye."

329
00:19:39,724 --> 00:19:42,966
"Sementara itu, di khemah makanan ringan..."

330
00:19:42,967 --> 00:19:45,840
Lima tetamu datang di acara
hari ini, kan?

331
00:19:45,841 --> 00:19:48,229
Kerana ada 5 tetamu,
5 tetamu itu adalah kesatria putih.

332
00:19:48,230 --> 00:19:52,191
Tapi saya rasa mereka tidak mungkin dikumpulkan tetamu bersama seperti itu.

333
00:19:52,192 --> 00:19:55,491
Kerana Ji Hyo...
Saya tahu kamu kesatria putih.

334
00:19:55,492 --> 00:19:57,708
- Tidak!
- Saya kenal kamu.

335
00:19:57,709 --> 00:20:00,281
Kamu sangat menjengkelkan!
Tidak!

336
00:20:00,282 --> 00:20:02,425
- Kamu pasti kesatria putih.
- Saya kesatria putih.

337
00:20:02,426 --> 00:20:04,301
- Jong Kook pasti putih.
- Aku putih.

338
00:20:04,302 --> 00:20:07,953
Aku tahu dia putih dan dia hanya mencuba
untuk menggagalkan kecurigaan dirinya.

339
00:20:07,954 --> 00:20:09,373
"Perdebatan identiti
kesatria hitam dan putih berlanjut."

340
00:20:11,184 --> 00:20:13,588
"Gary berjaya menghabiskan permainan babak ketiga."

341
00:20:16,769 --> 00:20:18,621
"Mari masuk ke irama!"

342
00:20:20,054 --> 00:20:22,224

343
00:20:22,225 --> 00:20:23,985

344
00:20:24,648 --> 00:20:27,806
"Babak keempat permainan kereta - Mula."

345
00:20:27,807 --> 00:20:30,624
Satu, dua, tiga, empat!

346
00:20:34,765 --> 00:20:37,531
"Ini tarian lelaki sejati!"

347
00:20:41,143 --> 00:20:42,741
"Pantulan semangat Zirafah."

348
00:20:42,742 --> 00:20:44,407
Hentikan, itu sudah cukup!

349
00:20:47,310 --> 00:20:49,562
"Menambah gerakan memantul."

350
00:20:53,915 --> 00:20:56,374
"Yoo Hyuk dan Zirafah berada di tengah-tengah."

351
00:20:56,375 --> 00:20:59,267
Pindah ke depan!
Kamu mesti bergerak ke atas!

352
00:20:59,268 --> 00:21:01,564
"Yoo Hyuk menanda Big-nose
sebagai sasarannya."

353
00:21:02,217 --> 00:21:04,192
"Di tengah-tengah semua itu,
Yeah baby!"

354
00:21:04,973 --> 00:21:07,474
"Tujuan Pasukan Merah -
Menghentikan Big-nose naik kereta."

355
00:21:08,023 --> 00:21:11,082
"Big-nose boleh pergi ke belakang."

356
00:21:11,083 --> 00:21:14,806
"Atau hanya berbaring dan berehat."

357
00:21:18,104 --> 00:21:20,625
"Sang Jin jatuh lagi."

358
00:21:21,815 --> 00:21:25,773
"Cadangan Pasukan Merah -
Membiarkan Gyu Woon naik kereta lebih dahulu."

359
00:21:26,208 --> 00:21:28,852
"Yoo Hyuk tidak cukup kuat
untuk menguasai dirinya sendiri."

360
00:21:30,135 --> 00:21:33,572
"Tiga orang mengangkat Gyu Woon untuk memaksanya naik kereta."

361
00:21:33,573 --> 00:21:35,838
"Penolakan membuat panas lelaki itu."

362
00:21:39,505 --> 00:21:40,933
Oh tidak!

363
00:21:41,654 --> 00:21:43,947
"Big-nose ditawan,
dan Gyu Woon dipaksa."

364
00:21:44,655 --> 00:21:48,326
"Jung Gyu Woon dipaksa
menaiki kereta."

365
00:21:49,706 --> 00:21:52,007
"Saya tidak boleh membiarkannya berakhir seperti ini..."

366
00:21:52,008 --> 00:21:54,590
Gyu Woon, kamu harus keluar dari sana.

367
00:21:54,591 --> 00:21:55,862
Cepat!

368
00:21:58,993 --> 00:22:02,975
"Lumba kereta - Babak keempat.
Jung Gyu Woon secara terpaksa berjaya."

369
00:22:03,495 --> 00:22:09,945
"Jika si kuat Gyu Woon juga keluar dari permainan, maka..."

370
00:22:09,946 --> 00:22:14,641
Selamat pada Pasukan Biru untuk
seperti sudah menang besar dalam permainan.

371
00:22:15,647 --> 00:22:17,287
Apa yang kamu cakap?

372
00:22:17,825 --> 00:22:20,773
- Apa kamu cakap bahawa kita sekarang sedang memimpin?
- Fighting, Suk Jin!

373
00:22:21,271 --> 00:22:25,563
- Kamu boleh melakukan ini!
- Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan, tapi kita akan mencuba.

374
00:22:25,564 --> 00:22:27,404
Kita tidak akan tahu sampai kita mencuba.

375
00:22:27,405 --> 00:22:30,250
- Kesatria putih!
- Ya, itulah saya!

376
00:22:30,251 --> 00:22:33,636
- Ye Seul, bolehkah kamu menyokong kami?
- Bersoraklah untuk kami, Ye Seul.

377
00:22:33,637 --> 00:22:37,698
- Berusaha lah!
- Katakan dalam bahasa santai!

378
00:22:37,699 --> 00:22:40,088
Ye Seul, katakan itu dalam bahasa santai.

379
00:22:40,089 --> 00:22:41,937
Berusaha lah.

380
00:22:43,361 --> 00:22:45,777
"Cukup untuk membuat kita meleleh."

381
00:22:46,373 --> 00:22:48,445
"Saya boleh lakukan ini!"

382
00:22:48,446 --> 00:22:50,240
Saya percaya pada kamu!

383
00:22:51,019 --> 00:22:52,952
"Bagi saya kekuatan!"

384
00:22:52,953 --> 00:22:56,207
Wang Ji Hye!

385
00:22:56,208 --> 00:22:58,061
Beri saya sorakan!

386
00:22:58,431 --> 00:23:05,864
Suk Jin, fikirkan kesihatan kamu,
dan jangan memaksakan diri terlalu keras!

387
00:23:05,865 --> 00:23:11,227
-"fikirkan kesihatan kamu!"
- Apa itu namanya bersorak?

388
00:23:11,228 --> 00:23:15,527
Jangan memaksakan diri terlalu keras!
Kamu akan memiliki kesempatan lain.

389
00:23:15,528 --> 00:23:19,429
- Jenis sorakan apa itu?
- Dia kata dia akan memiliki kesempatan lain.

390
00:23:19,430 --> 00:23:21,939
"Dua pesona yang sangat berbeza. Cantik lucu, Ji Hye dan
lucu comel, Ye Seul."

391
00:23:22,688 --> 00:23:26,014
"Pemenang babak kelima -
Yoo Jae Suk dan Ha Ha."

392
00:23:26,870 --> 00:23:30,253
- Mari kita buangnya.
- Sang Jin, kamu nampak sangat pucat.

393
00:23:30,828 --> 00:23:33,923
"Kulit pucat yang sempurna dari
kesatria putih."

394
00:23:33,924 --> 00:23:36,678
- Bawakan dia sepotong coklat.
- Tangan saya beku.

395
00:23:36,679 --> 00:23:39,969
"Sepotong coklat untuk
menambah sedikit tenaga."

396
00:23:39,970 --> 00:23:42,176
"Lumba kereta - Pusingan enam."

397
00:23:42,177 --> 00:23:43,997
Ini lagu Song Ji Hyo!

398
00:23:43,998 --> 00:23:45,686
Ini lagu Ji Hyo!

399
00:23:45,687 --> 00:23:47,577
"Gerakan Blank Ji!"

400
00:23:49,558 --> 00:23:52,368
Seperti dulu, kita tidak boleh
memaksa Ji Hyo untuk keluar dari sana.

401
00:23:52,369 --> 00:23:54,586
Kenapa kamu lari ke sini?

402
00:23:55,400 --> 00:23:57,124
Apa kena dengan kamu?

403
00:23:58,623 --> 00:24:00,543
"Blank Ji, mari kita mainkan!"

404
00:24:00,544 --> 00:24:02,463
Wow, kamu sangat tak tahu malu.

405
00:24:03,024 --> 00:24:04,488
Mula!

406
00:24:06,032 --> 00:24:09,932
Dari atas kepalaku sampai ke
hujung jari kakiku, akulah Hot Issue!

407
00:24:10,454 --> 00:24:13,358
"Si wajah pucat Sang Jin di
sebelah lain..."

408
00:24:15,120 --> 00:24:18,314
Itulah satu-satunya
gerakan lama yang dia boleh.

409
00:24:23,737 --> 00:24:28,003
"Bergerak ke Sang Jin-
Tiba-tiba masanya menari berpasangan."

410
00:24:28,004 --> 00:24:30,375
- Apa kamu tahu apa yang saya lakukan?
- Tak!

411
00:24:31,000 --> 00:24:33,863
"Semua ikut gerakan Blank Ji."

412
00:24:42,025 --> 00:24:44,996
"Pasukan Biru Suk Jin vs
Pasukan Merah Sang Jin dan Kwang Soo."

413
00:24:45,671 --> 00:24:47,491
"Membaling dia ke tanah."

414
00:24:47,492 --> 00:24:50,154
- Sang Jin!
- Lepaskan dia.

415
00:24:50,594 --> 00:24:53,075
Kwang Soo, naiklah ke kereta.

416
00:24:55,621 --> 00:24:57,037
Sang Jin!

417
00:24:57,038 --> 00:24:59,297
- Naik ke kereta, Kwang Soo.
- Apa kamu yakin?

418
00:25:00,316 --> 00:25:01,850

419
00:25:01,851 --> 00:25:04,359
- Sang Jin nampak pelik.
- Saya setuju, dia memang bertindak pelik.

420
00:25:04,360 --> 00:25:08,341
- Perbuatannya sangat pelik.
- Tiga, dua, satu!

421
00:25:09,139 --> 00:25:12,040
"Pusingan keenam permainan kereta -
Lee Kwang Soo berjaya."

422
00:25:12,041 --> 00:25:15,281
- Sang Jin jauh lebih lemah dari yang disangka.
- Permainan ini tidak pernah berakhir!

423
00:25:15,913 --> 00:25:17,760
- Permainan ini tidak pernah berakhir.
- Dia sangat kuat.

424
00:25:17,761 --> 00:25:21,533
- Apa yang kamu bincangkan?
- Tidak, dia sangat kuat.

425
00:25:21,568 --> 00:25:23,757
"Dia memang bertindak sangat mencurigakan..."

426
00:25:23,758 --> 00:25:26,073
Semua orang di dunia tahu
betapa lemahnya Suk Jin.

427
00:25:26,074 --> 00:25:28,759
Tidak, dia benar-benar sangat kuat.

428
00:25:29,364 --> 00:25:33,156
"Mungkinkah ini kerana
Sang Jin adalah kesatria hitam?"

429
00:25:34,211 --> 00:25:40,100
Kerana sekarang hanya kamu berdua,
yang pertama naik kereta pemenang.

430
00:25:43,526 --> 00:25:45,230
Sang Jin!

431
00:25:45,942 --> 00:25:48,404
Jika kamu berjaya kali ini, maka
saya akan tahu bahawa kamu kesatria hitam.

432
00:25:49,386 --> 00:25:51,488
"Kamu boleh percayakan saya."

433
00:25:51,892 --> 00:25:53,907
Ji Hye, beri saya sorakan.

434
00:25:54,793 --> 00:25:59,454
Kesihatan kamu adalah yang paling penting.

435
00:25:59,455 --> 00:26:02,146
"Saya tak patut meminta..."

436
00:26:04,784 --> 00:26:07,221
Dia benar-benar membuat saya risau.

437
00:26:10,452 --> 00:26:13,023
"Sebuah pertandigan satu lawan satu -
Sebuah pertempuran di tengah-tengah hujan..."

438
00:26:14,309 --> 00:26:16,694
"Saatnya sedikit pemanasan."

439
00:26:17,595 --> 00:26:21,146
"Pertandingan menari lelaki sebaya."

440
00:26:24,715 --> 00:26:27,495
"Tetapi dalam hati mereka, mereka
masih pemuda yang panas dan berapi-api."

441
00:26:34,283 --> 00:26:37,594
"Tarian kereta terakhir dengan seluruh kumpulan."

442
00:26:37,595 --> 00:26:40,735
Mereka nampak macam tidak
tertarik dalam permainan lagi.

443
00:26:43,056 --> 00:26:46,537
"Persaingan sengit pasangan Jin-Jin."

444
00:26:50,021 --> 00:26:52,915
"Saya bersumpah untuk menang pusingan ini!"

445
00:26:52,916 --> 00:26:55,537
"Saya tidak boleh membiarkan kamu mengalahkan saya!"

446
00:26:56,884 --> 00:27:00,630
"Siapa yang akan menjadi pemenang pusingan terakhir ini?"

447
00:27:05,267 --> 00:27:08,827
"Sang Jin yang pertama naik kereta."

448
00:27:10,027 --> 00:27:11,922
"Han Sang Jin pemenang pusingan terakhir."

449
00:27:11,923 --> 00:27:14,045
Kamu sudah berada di depan saya
ketika mereka membunyikan hon.

450
00:27:14,656 --> 00:27:18,117
Dengan demikian, Pasukan Merah pemenang permainan pertama.

451
00:27:18,118 --> 00:27:20,854
"Pasukan Merah pemenang pusingan permainan kereta api."

452
00:27:24,423 --> 00:27:27,509
"Pertukaran anggota pasukan tetap harus dilakukan."

453
00:27:27,510 --> 00:27:34,487
Hanya Ratu yang akan diberitahu
berapa banyak kesatria hitam

454
00:27:34,488 --> 00:27:37,320
dan kesatria putih
di pasukannya.

455
00:27:37,321 --> 00:27:42,417
Kamu mesti berhati-hati dan
pilih seseorang yang ingin kamu tukarkan.

456
00:27:42,418 --> 00:27:44,875
"Ye Seul harus memilih salah satu anggota Pasukan Biru yang menurutnya adalah kesatria putih."

457
00:27:45,954 --> 00:27:49,218
"Masanya memeriksa berapa banyak
kesatria hitam dan putih yang dimiliki pasukannya."

458
00:27:52,224 --> 00:27:56,294
Jumlah kesatria putih
yang sekarang ini kamu miliki di pasukan kamu...

459
00:27:56,859 --> 00:27:59,210
termasuk diri kamu sendiri adalah...

460
00:28:00,485 --> 00:28:04,501
Termasuk dirimu sendiri adalah... tiga.

461
00:28:04,502 --> 00:28:07,283
"Jumlah ada tiga kesatria putih
di pasukan."

462
00:28:08,175 --> 00:28:11,863
Ada jumlah tiga kesatria putih
dalam pasukan kamu termasuk kamu

463
00:28:11,864 --> 00:28:13,775
dan dua lainnya kesatria hitam.

464
00:28:13,776 --> 00:28:19,796
"Hanya 3 dari 5 anggota pasukan yang merupakan kesatria putih."

465
00:28:20,901 --> 00:28:29,747
"Seseorang yang memilih
kad kesatria putih..."

466
00:28:29,748 --> 00:28:33,775
"Siapakah mereka?"

467
00:28:33,810 --> 00:28:35,290
Apa kamu terkejut dengan hasilnya?

468
00:28:35,291 --> 00:28:36,770
Kamu harus berfikir panjang tentang hal ini, Ye Seul.

469
00:28:36,772 --> 00:28:38,837
"Harus membawa kesatria putih dari Pasukan Biru."

470
00:28:38,838 --> 00:28:42,719
"Dan mengeluarkan kesatria hitam
dari pasukan."

471
00:28:42,720 --> 00:28:44,859
"Siapakah yang akan Ye Seul pilih?"

472
00:28:44,860 --> 00:28:48,330
- Hei, Ye Seul.
- Hentikan!

473
00:28:49,217 --> 00:28:52,119
- Serius lah.
- Dia pasti boleh lebih bermanfaat.

474
00:28:52,120 --> 00:28:54,763
"Kesatria hitam tepat di sini."
Wow, orang-orang ini mengerikan.

475
00:28:54,764 --> 00:28:59,027
- Mereka begitu penuh kebencian.
- Siapa yang kita akan bawa?

476
00:28:59,028 --> 00:29:05,208
Angkat tangan kamu jika kamu tidak yakin ketika kita pertama kali memilih kad tadi.

477
00:29:05,209 --> 00:29:08,416
- Siapapun yang merasa bingung.
- Saya masih agak bingung.

478
00:29:08,417 --> 00:29:12,321
- Saya bingung.
- Kamu tidak yakin yang mana orangnya?

479
00:29:13,560 --> 00:29:16,352
Kenapa kamu mengajukan pertanyaan ini masa
semuanya juga merasa bingung.

480
00:29:16,353 --> 00:29:19,473
Apa tidak ada kesempatan yang lebih tinggi bahawa kamu
kesatria putih jika kamu merasa bingung dengan itu?

481
00:29:20,040 --> 00:29:23,651
DO NOT REUPLOAD THIS SUB!!
Jgn Upload balik Sub ni!!

482
00:29:23,652 --> 00:29:26,082
- Semakin dia senang, semakin tinggi nadanya.
- Dia seperti seorang penyanyi german.

483
00:29:26,083 --> 00:29:28,766
- Serius lah.

484
00:29:28,767 --> 00:29:31,183
Lagu-lagu saya akan menjadi
nada yang sempurna untuknya.

485
00:29:33,146 --> 00:29:35,793
"Walaupun Pelakon Joo ikut
ketawa kerana yang satu ini."

486
00:29:35,794 --> 00:29:37,723
Saya sangat suka Ye Seul.

487
00:29:37,724 --> 00:29:44,901
Untuk pusingan pertama ini, saya akan menukar
dua orang yang memberikan hujah terbaik.

488
00:29:44,902 --> 00:29:46,702
"Menukar dua orang
yang memberi hujah terbaik?"

489
00:29:47,682 --> 00:29:51,428
"Siapa yang akan Ye Seul pilih?"

490
00:29:51,429 --> 00:29:52,731
Kerja bagus, Ye Seul.

491
00:29:52,732 --> 00:29:59,912
Pasukan Merah Ha Ha dengan
Pasukan Biru Kim Jong Kook.

492
00:29:59,913 --> 00:30:01,920
"Ha Ha dengan Kim Jong Kook."

493
00:30:02,265 --> 00:30:07,057
"Pilihan Ratu -
Ha Ha dengan Jong Kook."

494
00:30:07,803 --> 00:30:13,530
"Apa Ye Seul berjaya dalam menukar
kesatria hitam dengan kesatria putih?"

495
00:30:15,420 --> 00:30:18,119
"Pegi ke lokasi permainan kedua."

496
00:30:18,527 --> 00:30:20,807
Ye Seul, berapa banyak kesatria putih di pasukan
yang diberitahu pada kamu?

497
00:30:21,607 --> 00:30:24,062
- Tidak terlalu banyak kesatria putih.
- Betulkah?

498
00:30:24,063 --> 00:30:27,056
Bukankah saya beritahu kamu bahawa hanya ada dua?
Itu mengejutkan, bukan?

499
00:30:27,057 --> 00:30:29,293
Saya dah kata hanya ada 2, bukan?

500
00:30:29,294 --> 00:30:32,949
Saya yakin itu pasti
sangat mengejutkan.

501
00:30:32,950 --> 00:30:36,256
- Tengok, ada mic.
- Ada sepuluh mic.

502
00:30:36,257 --> 00:30:38,021


503
00:30:39,065 --> 00:30:42,885
- Ianya mesti pertandingan kuiz.
- Diamlah, dia akan memberitahu kita.

504
00:30:43,521 --> 00:30:47,521
Misi kedua kamu adalah,
Persaingan Hitam dan Putih.

505
00:30:47,522 --> 00:30:49,960
"Pertandingan Hitam dan Putih."

506
00:30:49,961 --> 00:30:52,120
Kami sudah menyiapkan perbagai permainan

507
00:30:52,121 --> 00:30:55,248
dan sesudah kami mengumumkan permainan, kalian
harus memilih salah satu anggota dari pasukan

508
00:30:55,249 --> 00:30:56,796
untuk ke depan dan bermain permainan.

509
00:30:56,797 --> 00:31:02,113
Semua anggota dari pasukan yang kalah
harus berdiri di depan mic

510
00:31:02,114 --> 00:31:05,939
dan akan ditiup dengan tembakan angin
jika wakil mereka kalah.

511
00:31:05,940 --> 00:31:08,268

512
00:31:08,269 --> 00:31:12,294

513
00:31:13,164 --> 00:31:14,927
Saya juga pernah dengar dari orang lain

514
00:31:14,928 --> 00:31:18,634
walaupun jika seseorang mengakui perasaannya pada
Ji Hye di musim sejuk, dia selalu menerima.

515
00:31:20,499 --> 00:31:23,972
"Serangan tiba-tiba dari kawan, Kwang Soo."

516
00:31:23,973 --> 00:31:26,635
Dia selalu menerima pernyataan cinta
jika di musim sejuk?

517
00:31:26,636 --> 00:31:30,387

518
00:31:30,388 --> 00:31:32,909

519
00:31:33,433 --> 00:31:37,748

520
00:31:37,749 --> 00:31:40,437
- Saya juga tahu salah satu rahsia Kwang Soo.
- Apa?

521
00:31:40,438 --> 00:31:43,471
- Apa saya harus beritahu mereka?
- Maaf, saya tidak akan melakukannya lagi.

522
00:31:43,472 --> 00:31:45,675
- Apa?
- Tidak, beritahu kami!

523
00:31:45,676 --> 00:31:47,637
Saya juga tahu salah satu rahsia kamu.

524
00:31:47,638 --> 00:31:52,097
- Apa itu? Beritahu kami.
- Kenapa kamu jadi risau?

525
00:31:52,098 --> 00:31:53,452
"bersambung."

526
00:31:54,210 --> 00:31:58,146
"Pertempuran rahsia segera dimula."

527
00:31:59,223 --> 00:32:02,609
"Kedua-dua sahabat nampaknya saling mengetahui rahsia masing-masing."

528
00:32:04,064 --> 00:32:06,095
Kategori pertama adalah gusti punggung.

529
00:32:06,096 --> 00:32:12,964
Orang pertama yang mendorong lawan
dengan punggung mereka dan mengambil lobak

530
00:32:12,965 --> 00:32:14,829
di bawah pemenang.

531
00:32:14,830 --> 00:32:17,301
- Siapa yang harus bermain lebih dahulu? Saya?
- Ya, kamu main dulu.

532
00:32:17,302 --> 00:32:19,986
Saya akan main dulu.
Saya akan menang pusingan pertama.

533
00:32:19,987 --> 00:32:21,153
"Jae Suk dari Pasukan Merah."

534
00:32:22,979 --> 00:32:25,530
"Gyu Woon dari Pasukan Biru."

535
00:32:26,510 --> 00:32:27:000

536
00:32:30,559 --> 00:32:34,445
Pasukan yang kalah akan kena tembakan angin
sebelum menghantar pemain berikutnya.

537
00:32:34,446 --> 00:32:37,157
Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan kerana memiliki
jumlah pemain yang sedikit.

538
00:32:37,158 --> 00:32:40,365
- Gyu Woon pemain yang kuat.
- Jangan cemas!

539
00:32:41,016 --> 00:32:44,275
"Sorakan yang bersemangat dari
kedua-dua pasukan."

540
00:32:44,276 --> 00:32:46,381

541
00:32:46,778 --> 00:32:49,302


542
00:32:49,303 --> 00:32:51,750
"Gusti Punggung - Pusingan satu.
Jae Suk vs Gyu Woon."

543
00:33:00,566 --> 00:33:04,276

544
00:33:05,871 --> 00:33:07,555
- Kamu tahu, kan!
- Saya memang tahu!

545
00:33:07,556 --> 00:33:09,422
"Tahu apa?"

546
00:33:09,423 --> 00:33:11,621
"Ya, kita tahu."

547
00:33:11,622 --> 00:33:13,346
Kamu tahu apa tu, kan?

548
00:33:13,827 --> 00:33:15,977
Saya memang tahu apa itu.

549
00:33:15,978 --> 00:33:18,708
- Saya tahu apa yang kamu rasakan.
- Kamu tahu apa yang saya rasakan?

550
00:33:18,709 --> 00:33:22,520
"Tenaga dari semua konsentrasinya mengalir ke bahagian tubuhnya."

551
00:33:22,521 --> 00:33:24,759
- Kita semua tahu apa yang kamu rasakan.
- Bersedialah.

552
00:33:25,519 --> 00:33:26,871
Sedia...

553
00:33:38,452 --> 00:33:41,128
- Ambil!
- Letak di atas kepala!

554
00:33:41,129 --> 00:33:43,493
Letakkan di atas kepala kamu!
Kamu melakukannya!

555
00:33:46,712 --> 00:33:49,846
"Terkejut kerana tembakan angin."

556
00:33:50,780 --> 00:33:53,034
"Sangat dekat..."

557
00:33:53,035 --> 00:33:55,814
Dia berguling di tanah.

558
00:33:56,956 --> 00:33:59,717
"Gusti Punggung -
Pasukan Merah:1 vs Pasukan Biru:0"

559
00:33:59,718 --> 00:34:02,240
- Itu menyenangkan.
- Baiklah, hantar pemain seterusnya.

560
00:34:02,981 --> 00:34:04,428
Wang Ji Hye!

561
00:34:04,429 --> 00:34:06,947
"Jae Suk memilih Ji Hye
sebagai lawan berikutnya."

562
00:34:08,592 --> 00:34:11,672
Pemain kita lebih sedikit,
jadi kita mesti menang pusingan ini.

563
00:34:11,673 --> 00:34:12,716

564
00:34:12,717 --> 00:34:16,301
- Ji Hye ada skil.
- Mata ke depan dan bersiap.

565
00:34:17,021 --> 00:34:19,464
"Gusti Punggung- Pusingan kedua.
Jae Suk vs Ji Hye."

566
00:34:30,412 --> 00:34:35,595
"Jae Suk membuat serangan awal, tapi..."

567
00:34:35,596 --> 00:34:39,059
"Ji Hye menggunakan kekuatan
untuk membuat serangan balik."

568
00:34:39,060 --> 00:34:42,205
"Rancangan Ji Hye berjaya!"

569
00:34:48,309 --> 00:34:51,505
"Bravo, Wang Ji Hye!"

570
00:34:53,531 --> 00:34:55,145
Bagaimana dia lakukan itu?

571
00:34:55,804 --> 00:34:57,939
- Bagaimana kamu lakukan itu?
- Dia buat selepas Jae Suk.

572
00:35:01,711 --> 00:35:03,836
Apa yang kamu buat?

573
00:35:04,472 --> 00:35:06,912
"Waktu Ji Hye menyerang untuk menggunakan
kekuatan Jae Suk."

574
00:35:06,913 --> 00:35:08,906
Pilih Jong Kook.

575
00:35:08,907 --> 00:35:13,275
- Dia lemah bila lawan dengan perempuan.
- Kalau macam itu... saya pilih Jong Kook.

576
00:35:13,276 --> 00:35:16,714
- Kenapa kamu pilih saya?
- Saya selalu menjadi peminat kamu.

577
00:35:16,715 --> 00:35:19,202
- Kenapa kamu cakap itu?
- Dia tipu!

578
00:35:19,624 --> 00:35:22,723


579
00:35:23,232 --> 00:35:26,189
- tipu.
- Apa yang akan saya lakukan?

580
00:35:26,190 --> 00:35:28,569
Jong Kook, boleh terbangkan dia ke udara.

581
00:35:29,859 --> 00:35:32,558
"Gusti Punggung- Pusingan Tiga.
Jong Kook vs Ji Hye."

582
00:35:33,116 --> 00:35:36,483
- Ji Hye, kamu boleh lakukanya.
- Saya hanya boleh menggunakan punggung saya, bukan?

583
00:35:36,959 --> 00:35:39,819


584
00:35:39,820 --> 00:35:41,958
Kamu tidak fikirkan hal ini,
kan?

585
00:35:41,959 --> 00:35:44,500
- Bukan ini, kan?
- Tolong jangan lakukan itu.

586
00:35:44,828 --> 00:35:48,862
- Wang Ji Hye bergurau.
- Wow, bagaimana dia boleh mengalahkan Jae Suk?

587
00:35:49,689 --> 00:35:52,201
- Adakah kamu sengaja?
- Tidak, saya bersumpah saya tidak sengaja.

588
00:35:52,202 --> 00:35:55,720
- Apa kamu kalah dengan sengaja?
- Apa yang kamu cakapkan ni?

589
00:35:55,721 --> 00:35:58,418
- Kamu mencurigakan.
- Kamu kalah dengan sengaja ke?

590
00:35:58,419 --> 00:36:01,679
"Apa ini rancangan kesatria hitam untuk
menghancurkan rancangan ratu?"

591
00:36:01,680 --> 00:36:05,659
- Tak.
- Ada kemungkinan jika kamu kesatria hitam.

592
00:36:05,660 --> 00:36:07,885
Mari kita awasi dia, Ye Seul.

593
00:36:10,013 --> 00:36:13,200
- Kamu hanya boleh menggunakan punggung kamu.
- Ya.

594
00:36:13,201 --> 00:36:16,220
Tidak, tunggu.

595
00:36:16,221 --> 00:36:19,798
"Jika kalah kamu akan dicurigai sebagai
kesatria hitam, jadi harus menangkan pertandingan ini."

596
00:36:30,146 --> 00:36:33,444
Kenapa?
Serius? Saya tidak tolak kuat-kuat.

597
00:36:38,079 --> 00:36:40,476
- Ya, begitulah cara melakukannya!
- Maafkan saya.

598
00:36:41,981 --> 00:36:45,018
"Gusti Punggung -
Pasukan Merah:2 vs Pasukan Biru:1,"

599
00:36:45,019 --> 00:36:47,672
Kami akan kehilangan semua pusingan jika Ye Seul
tidak menukar Ha Ha dengan Jong Kook.

600
00:36:50,126 --> 00:36:53,031
"Pemain berikutnya - Pasukan Biru
Sang Wook."

601
00:36:53,032 --> 00:36:54,677
Bagaimana saya harus melakukannya?

602
00:36:54,678 --> 00:36:57,144
Cepat lakukan dan buat
Sang Wook berehat.

603
00:36:57,145 --> 00:36:59,199
- Sedia.
- Tunggu.

604
00:37:09,795 --> 00:37:13,062
"Gusti Punggung-
Pasukan Merah:3 vs Pasukan Biru:1,"

605
00:37:15,654 --> 00:37:18,182
Apahal ni?

606
00:37:20,348 --> 00:37:22,906
Pasukan Merah memenangi pertandingan pertama.

607
00:37:22,907 --> 00:37:25,488
"Pasukan Merah memenangi pertandingan pertama
Gusti Punggung."

608
00:37:26,842 --> 00:37:30,445
Jong Kook pasti kesatria putih.

609
00:37:30,446 --> 00:37:33,091
- Dah tentu, saya.
- Saya juga fikir begitu.

610
00:37:33,092 --> 00:37:35,519
Jika Ye Seul boleh tukar lagi sekali,
itu sudah jelas

611
00:37:35,520 --> 00:37:39,259
tapi melihat bagaimana kerja keras Jong Kook,
saya rasa dia kesatria putih.

612
00:37:39,260 --> 00:37:40,421
Ya, dia bekerja sangat keras.

613
00:37:40,421 --> 00:37:42,436
Tapi kesatria hitam boleh
bekerja sama kerasnya.

614
00:37:42,437 --> 00:37:44,527
- Ya, untuk tetap di pasukan.
- Betul.

615
00:37:45,228 --> 00:37:47,643
"Kesatria Hitam atau kesatria putih?
Hanya apa yang mungkin bagi Jong Kook sebenarnya?"

616
00:37:47,644 --> 00:37:50,616
Kategori berikutnya.
Biji Jagung Ganjil atau Genap.

617
00:37:51,106 --> 00:37:58,909
Meneka jumlah biji jagung
yang dimiliki lawan, adakah ganjil atau genap.

618
00:37:59,579 --> 00:38:04,384
Meneka dengan betul untuk menang pusingan ini.
Pilih anggota dari pasukan masing-masing.

619
00:38:04,385 --> 00:38:07,280
- Wang Ji Hye!
- Lagi sekali.

620
00:38:07,281 --> 00:38:11,044
Saya nampak kamu sebenarnya main kotor.

621
00:38:11,045 --> 00:38:13,278
- Kwang Soo, pergi lawan kawan kamu.
- Perlukah saya pergi?

622
00:38:13,279 --> 00:38:16,136
- Mainlah dengan kawan kamu.
- Keluarkan Wang Ji Hye dari permainan.

623
00:38:16,137 --> 00:38:18,238
"Lee Kwang Soo untuk Pasukan Merah."

624
00:38:19,554 --> 00:38:21,934
"Mereka akhirnya berhadapan."

625
00:38:22,526 --> 00:38:25,209
"Mari, kawanku."

626
00:38:25,210 --> 00:38:27,470

627
00:38:27,471 --> 00:38:29,729
- Apa yang kamu cakap?
- Menarik bunyinya.

628
00:38:29,730 --> 00:38:33,180
- Kenapa kamu nak bermain?
- Bunyi macam menarik.

629
00:38:33,181 --> 00:38:36,736

630
00:38:36,737 --> 00:38:39,505
- Menarik bunyinya.
- Mari bermain.

631
00:38:39,506 --> 00:38:41,660
Dah lama kami tidak main.

632
00:38:41,661 --> 00:38:43,814
Jadi ini Wang Ji Hye vs Lee Kwang Soo.

633
00:38:43,815 --> 00:38:45,479
- Seronok ke bunyinya!
- Bunyi macam seronok!

634
00:38:45,480 --> 00:38:48,083
- Baiklah, pusingan 'Dah tentu.'
- Begitu banyak hal yang saya ingin tahu.

635
00:38:48,084 --> 00:38:50,438
Kamu hanya menjawab 'Dah tentu' untuk
semua. Faham?

636
00:38:50,439 --> 00:38:51,538
Ya, saya faham.

637
00:38:51,539 --> 00:38:54,189
- Saya tak begitu faham dengan permainan ini.
- Hanya perlu menjawab 'Dah tentu' untuk semuanya.

638
00:38:54,190 --> 00:38:56,339
Kalau tidak, maka kamu kalah.
Kamu sedia?

639
00:38:56,900 --> 00:38:58,759
- Kamu nak mula dulu ke?
- Bagaimana kita akan memutuskan siapa yang mula lebih dahulu?

640
00:38:58,760 --> 00:39:00,729
Apa? Ya, macam ini lah kami akan memutuskan siapa yang akan mula dulu.

641
00:39:00,730 --> 00:39:02,647
Ya, Sedia?

642
00:39:02,648 --> 00:39:04,631
Kita akan mula dengan Kwang Soo.
Sedia, mula.

643
00:39:05,852 --> 00:39:09,056
Jangan lakukan.
Tolong jangan lakukan.

644
00:39:09,057 --> 00:39:11,542

645
00:39:11,543 --> 00:39:14,627
Kamu pernah berdating dengan selebriti sebelum ini,
bukan?

646
00:39:16,110 --> 00:39:19,588
- Satu, dua, tiga.
- Itu bukan soalan yang buruk.

647
00:39:19,589 --> 00:39:21,341
Dah tentu.

648
00:39:22,096 --> 00:39:24,961
"Serius?"

649
00:39:24,962 --> 00:39:26,921
Ji Hye marah sekarang.

650
00:39:26,922 --> 00:39:29,090
Ji Hye mula marah.

651
00:39:29,551 --> 00:39:33,069
Bukan macam ini bermain!
Kamu tidak mula dengan begitu kuat!

652
00:39:33,070 --> 00:39:35,430
Kamu harus memula dengan ringan.

653
00:39:36,029 --> 00:39:38,459
"Macam itukah... kamu bermain?"

654
00:39:38,460 --> 00:39:39,826
Giliran Ji Hye.

655
00:39:40,156 --> 00:39:41,848
Lihatlah ekspresi wajahnya.

656
00:39:43,352 --> 00:39:46,570
- Kamu boleh tanya dia soalan yang sama.
- Kamu pernah berdating dengan selebriti sebelum ini, kan?

657
00:39:46,571 --> 00:39:49,635
- Kamu berdating dengan selebriti sebelum ini, kan?
- Apa yang dia cakap?

658
00:39:49,636 --> 00:39:51,040
- Saya meragukannya.

659
00:39:54,564 --> 00:39:59,273
"Soalan yang sama, berat yang berbeza.."

660
00:39:59,308 --> 00:40:01,352
Bertenang, Kwang Soo.

661
00:40:01,855 --> 00:40:04,566
- Dah tentu!
- Soalan seterusnya.

662
00:40:04,567 --> 00:40:07,248
- Tanya dia soalan yang kuat.
- Semasa pengambaran...

663
00:40:07,249 --> 00:40:11,462
adakah kamu pernah tertarik pada setiap pelakon yang berlakon dengan kamu?

664
00:40:13,190 --> 00:40:18,019
- Dia pernah tertarik atau tidak?
- Kamu pernah merasa tertarik?

665
00:40:18,054 --> 00:40:20,424
Bolehkah saya hanya katakan 'Dah tentu'
untuk menang permainan ini?

666
00:40:20,425 --> 00:40:22,857
- Ya, boleh.
- Ya, anggap saja macam itu.

667
00:40:22,858 --> 00:40:24,509
- Dah tentu.
- Bagus.

668
00:40:24,802 --> 00:40:28,670


669
00:40:28,671 --> 00:40:31,431

670
00:40:31,432 --> 00:40:33,500

671
00:40:35,552 --> 00:40:38,586
"Dia... kuat."

672
00:40:40,478 --> 00:40:41,688
Hey!

673
00:40:42,676 --> 00:40:45,076
Saya tidak banyak bermain babak dimana saya memiliki saudara!

674
00:40:48,251 --> 00:40:49,952
Dia dah terlalu jauh.

675
00:40:49,953 --> 00:40:53,329
"Zirafah meradang."

676
00:40:54,084 --> 00:40:57,133
"Kwang Soo kalah,
dan Wang Ji Hye menang."

677
00:40:59,509 --> 00:41:03,889
"Kekuatan menjadi sahabat baik -
Mengalahkan dia dengan dua pukulan sederhana."

678
00:41:03,890 --> 00:41:06,786
Wang Ji Hye bagus.
Baiklah, Ji Hye boleh pilih.

679
00:41:06,787 --> 00:41:09,350
"Kwang Soo mesti meneka dengan betul berapakah jumlah biji ganjil atau genap."

680
00:41:09,351 --> 00:41:11,326
Saya tidak tahu macam mana saya akan
tengok kamu di drama lagi.

681
00:41:12,157 --> 00:41:13,475
Wow, dia benar-benar berbeza.

682
00:41:13,476 --> 00:41:15,483
Saya tidak akan
menganggapnya serius lagi.

683
00:41:20,326 --> 00:41:23,277
Ganjil!

684
00:41:24,325 --> 00:41:27,439
Saya betul-betul ingin kamu menang.

685
00:41:27,440 --> 00:41:29,445
Apa?

686
00:41:29,446 --> 00:41:30,477
Dia bagi masa
untuk berubah fikiran.

687
00:41:30,478 --> 00:41:31,699
Saya belum pernah nampak sesuatu seperti ini.

688
00:41:31,699 --> 00:41:34,642
Berapa banyak permainan yang akan
mereka tunjukkan pada kita?

689
00:41:35,692 --> 00:41:38,665
Mereka sangat menghibur untuk ditonton.

690
00:41:39,579 --> 00:41:44,069
Kamu cakap ganjil, dan dia baru saja cakap
yang dia nak kamu menang.

691
00:41:44,070 --> 00:41:46,227
- Tukar jawapan kamu.
- Ini permainan mental.

692
00:41:47,941 --> 00:41:50,259
"Bolehkah saya percayakan kamu?"

693
00:41:51,049 --> 00:41:53,566
"Kamu tak percaya saya, kawanku?"

694
00:41:53,952 --> 00:41:56,154
"Saya percaya kamu."

695
00:41:56,155 --> 00:41:57,492
Genap!

696
00:41:58,433 --> 00:42:00,416
- Apa itu?
- Tiga.

697
00:42:00,417 --> 00:42:03,567
"Tiga - Ganjil."

698
00:42:06,065 --> 00:42:09,103
"Kamu, sinilah!"

699
00:42:13,148 --> 00:42:16,802
"Jangan cuba menghalang saya!"

700
00:42:17,825 --> 00:42:21,003
"Kecantikan ini tidak pernah dilihat sebelumnya,
personaliti 4 Dimensi."

701
00:42:23,276 --> 00:42:26,511
"Wang Ji Hye sendiri menang permainan kedua dari Ganjil-Genap."

702
00:42:26,512 --> 00:42:28,634
Wang Ji Hye dah menipu kita.

703
00:42:29,668 --> 00:42:32,364
"Ini baru permulaan."

704
00:42:33,260 --> 00:42:35,009
Pertandingan seterusnya.

705
00:42:35,010 --> 00:42:36,852
- Permainan seterusnya adalah...
- Ya?

706
00:42:36,853 --> 00:42:39,966
- Permainan Menampar Tangan.
- Ah, ini?

707
00:42:39,967 --> 00:42:43,012
Kamu mungkin pernah main
permainan ini masa kecil.

708
00:42:43,013 --> 00:42:45,426
- Perlukah saya pergi? Saya akan main.
- Kwang Soo mempunyai tangan yang besar.

709
00:42:45,427 --> 00:42:47,747
"Kwang Soo dari Pasukan Merah."

710
00:42:47,748 --> 00:42:49,432
Dia agak lambat.

711
00:42:49,433 --> 00:42:51,233
"Ha Ha dari Pasukan Biru."

712
00:42:51,234 --> 00:42:53,737
- Baiklah.
- Kamu harus lakukan serangan.

713
00:42:53,738 --> 00:42:56,068
"Berada di posisi penyerang lebih 
baik dalam permainan menampar tangan."

714
00:42:58,371 --> 00:43:00,612
"Ha Ha menyerang."

715
00:43:10,424 --> 00:43:12,877
- Kamu mesti fokus di sasaran.
- Jangan letakkan tangan kamu lebih rendah lagi.

716
00:43:13,685 --> 00:43:16,366
Kamu kena letak tangan kamu di sini.
Letakkan tangan kamu pada sasaran.

717
00:43:17,027 --> 00:43:18,972
Saya takut!

718
00:43:19,650 --> 00:43:22,240
- Kwang Soo.
- Kenapa tangannya gementar?

719
00:43:23,433 --> 00:43:26,851
Saya akan mula memukul bila wisel dibunyikan.

720
00:43:26,852 --> 00:43:29,519
- Kamu mesti letak tangan kamu di sasaran.
- Mainkan dengan keberanian kamu.

721
00:43:31,372 --> 00:43:33,308
Tidakkah ke kamu fikir yang posisi tangannya terlalu dekat?

722
00:43:33,309 --> 00:43:35,379
Jadi perlukah saya naikkan atas lagi?

723
00:43:41,034 --> 00:43:43,400
"Menarik tangannya dengan sepantas kilat."

724
00:43:43,401 --> 00:43:46,743
Tangannya mesti di atas agar saya boleh
melakukannya. Biarkan saja di atas tanda.

725
00:43:46,744 --> 00:43:48,849
Kwang Soo, waktunya hanya 30 saat.

726
00:43:48,850 --> 00:43:52,345
"Tangan Zirafah tidak boleh duduk diam seolah-olah meja ialah pemanggang panas."

727
00:43:54,266 --> 00:43:57,202
"Bergerak kelajuan pantas tanpa henti."

728
00:43:57,841 --> 00:44:00,169
Saya akan tunggu sampai dia penat.
Bagus teruskan.

729
00:44:00,170 --> 00:44:03,105
Ya, kamu lakukan dengan bagus.

730
00:44:04,566 --> 00:44:06,918
Kamu lakukan perkara yang bagus.
Ya.

731
00:44:09,362 --> 00:44:12,681
"Penonton dan pemain merasakan
kedebaran yang sama."

732
00:44:12,682 --> 00:44:15,009
Lima, empat...

733
00:44:18,486 --> 00:44:21,474
"Menampar tangan - Pusingan satu.
Kwang Soo menang."

734
00:44:24,868 --> 00:44:28,076
- Kerja yang bagus, Kwang Soo.
- Dia benar-benar bagus.

735
00:44:31,454 --> 00:44:35,806
"Rasa seperti dia kehilangan tangannya
untuk menang pusingan ini."

736
00:44:35,807 --> 00:44:38,443
Lakukan sekarang sementara dia
kepenatan.

737
00:44:39,220 --> 00:44:41,884
- Kamu mesti menyerang kali ini.
- Lebih baik kamu jadi penyerang kali ini.

738
00:44:41,885 --> 00:44:46,299
- Susah untuk bermain dua pusingan berturut-turut.
- Kwang Soo akan mendapatkannya.

739
00:44:46,300 --> 00:44:49,091
Bagaimana kalau dia pengsan selepas pusingan ini?

740
00:44:50,000 --> 00:44:52,377
"Memainkan permainan mental apabila
dia bergabung di permainan."

741
00:44:53,399 --> 00:44:55,346
Serang!

742
00:44:56,870 --> 00:44:59,556
"Tolong bagi saya berehat."

743
00:45:00,373 --> 00:45:02,683
Kamu boleh lakukannya, Kwang Soo.

744
00:45:03,275 --> 00:45:05,624
- Kamu boleh lakukannya, Kwang Soo.
- Kamu boleh lakukannya.

745
00:45:05,625 --> 00:45:08,874
- Bagaimana kalau dia kepenatan?
- Tidak apa.

746
00:45:09,707 --> 00:45:12,331
"Gerakan sepantas kilat bermula lagi."

747
00:45:13,271 --> 00:45:15,615
Bagi tahu saya kalau masa
tinggal lima saat.

748
00:45:19,772 --> 00:45:22,252
Kwang Soo, kamu mula
melambat.

749
00:45:22,253 --> 00:45:24,720
- Hei, kamu terlalu melambat.
- Kwang Soo.

750
00:45:32,493 --> 00:45:35,478
"Menampar tangan - Pusingan kedua.
Joo Sang Wook menang."

751
00:45:35,479 --> 00:45:36,960
Kerja yang bagus.

752
00:45:39,201 --> 00:45:42,206
"Permainan Menampar Tangan -
Pasukan Merah:1 vs Pasukan Biru:1,"

753
00:45:44,865 --> 00:45:46,426
Gunting, batu, kertas

754
00:45:46,427 --> 00:45:48,107
Serang!

755
00:45:50,613 --> 00:45:54,084
"Mempertahankam gerakan sepantas kilat bagus untuk satu pusingan."

756
00:45:55,615 --> 00:45:58,806
- Tunjukkan pada mereka apa yang kamu ada.
- Kamu boleh menang pusingan ini.

757
00:45:59,604 --> 00:46:02,066
"Sangat laju."

758
00:46:03,137 --> 00:46:04,995
Wow, dia sangat laju!

759
00:46:07,397 --> 00:46:10,314
- Tunggu sampai 20 saat!
- Terus bergerak ke hulur-hilir.

760
00:46:10,315 --> 00:46:12,514
- Tidak hanya di daerah kecil.
- Dari satu hujung ke hujung meja yang lain?

761
00:46:14,119 --> 00:46:15,155
"Konsentrasi penuh."

762
00:46:15,156 --> 00:46:17,180
Beri tahu saya kalau masa
tinggal lima saat.

763
00:46:19,290 --> 00:46:22,720
"Pusingan terakhir dari permainan kedua."

764
00:46:24,113 --> 00:46:27,628
- Tidak, belum.
- Kamu harus membuat dia merasa di tepi!

765
00:46:27,629 --> 00:46:30,310
Kamu harus buat dia merasa mendebar
untuk buat tangannya bergerak lebih cepat.

766
00:46:31,879 --> 00:46:33,681
- Betul! Dia bergerak cepat sekarang.
- Itu sangat laju.

767
00:46:37,735 --> 00:46:40,439
DO NOT REUPLOAD THIS SUB!!
Jgn Upload Semula Sub ni!!
Sari Kata oleh : EncikSub

768
00:46:46,236 --> 00:46:48,449
- Laju lagi, kamu bergerak terlalu lambat.
- Laju!

769
00:46:48,450 --> 00:46:50,198
Laju!

770
00:46:51,617 --> 00:46:53,808
"Tinggal 5 saat."

771
00:47:01,492 --> 00:47:05,269
"Tepat pada sasaran."

772
00:47:07,646 --> 00:47:10,648
"Permainan menampar tangan - Pusingan Tiga.
Yoo Jae Suk menang."

773
00:47:11,337 --> 00:47:14,171
"Misi kedua - Pasukan Merah menang."

774
00:47:17,744 --> 00:47:21,179
"Pasukan Merah menang lagi, kesempatan untuk
kemenangan bagi Ratu."

775
00:47:21,180 --> 00:47:23,479
Kita mungkin ada ratu di sini, tapi
pasukan lain ada raja (Wang).

776
00:47:24,620 --> 00:47:27,347
"Kelahiran Kecantikan 4 Dimensi,
Wang Ji Hye."

777
00:47:27,348 --> 00:47:31,781
Sekarang ini jumlah Kesatria yang kamu ada di pasukan ini...

778
00:47:31,782 --> 00:47:37,110
Jumlah 3 Kesatria putih,
dan 2 kesatria Hitam.

779
00:47:37,111 --> 00:47:39,707
"Ha?"

780
00:47:41,318 --> 00:47:46,784
<I> Sekarang ini kamu ada jumlah
tiga ksatria putih di pasukan kamu. </i>

781
00:47:46,785 --> 00:47:51,865
"Dia jelas mengatakan ada tiga kesatria putih
dan dua kesatria hitam sebelum."

782
00:47:51,866 --> 00:47:57,553
"Walaupun sudah menukar
Ha Ha dengan Jong Kook..."

783
00:47:57,554 --> 00:48:01,262
"Jumlah kesatria putih di pasukannya tetap tidak berubah?"

784
00:48:02,511 --> 00:48:05,881
"Jangan-jangan..."

785
00:48:05,882 --> 00:48:08,332
Saya tidak tahu apa
jawapannya!

786
00:48:08,333 --> 00:48:10,613
Sepatutnya dia sudah dapat jawapannya,
tapi saya rasa dia tidak tahu.

787
00:48:10,614 --> 00:48:12,902
Apa petunjuk yang kamu dapat?
Beritahu kami apa yang dia cakap.

788
00:48:12,903 --> 00:48:16,690
Petunjuk yang dia berikan sangat membingungkan.
Ini situasi yang tak baik.

789
00:48:18,386 --> 00:48:23,908
Pertama, lebih mudah untuk mencuba mencari tahu
kerana kita memiliki jumlah pemain lebih sedikit.

790
00:48:23,909 --> 00:48:25,428
Kerana kita lebih sedikit.

791
00:48:25,429 --> 00:48:30,494
Kemudian saya nak seseorang dari pasukan saya beritahu saya jika mereka bukanlah orang yang sepatutnya di pasukan ini.

792
00:48:30,495 --> 00:48:33,679
Tidak bolehkah kamu tahu hanya dengan melihatnya?
Yang Mulia.

793
00:48:33,680 --> 00:48:36,271
"Kami semua rakyatmu!"

794
00:48:36,272 --> 00:48:38,999
- Apa kamu tidak nampak seberapa kerasnya saya bekerja?
- Fikirkan tentang permainan yang baru saja kita mainkan.

795
00:48:39,000 --> 00:48:41,852
"Mereka semua bertengkar
bahawa mereka adalah Kesatria putih."

796
00:48:43,140 --> 00:48:46,076
Kesatria hitam akan terus
beralasan yang mereka kesatria putih, kan?

797
00:48:46,077 --> 00:48:48,433
Lihat bagaimana putihnya wajah saya, Ye Seul.

798
00:48:48,434 --> 00:48:52,985
- Tapi kamu memang teruk dalam permainan.
- Nak buat macam mana lagi saya memang teruk dalam permainan itu.

799
00:48:52,986 --> 00:48:55,923
- Saya hanya teruk dalam bermain permainan.
- Saya Kesatria putih.

800
00:48:55,924 --> 00:48:59,656
- Baiklah, kalau begitu...

801
00:49:00,239 --> 00:49:02,359
Saya minta maaf kerana kamu teruk
dalam bermain permainan.

802
00:49:02,360 --> 00:49:05,527
Saya  hanya nak pemain yang kuat
di pasukan saya.

803
00:49:05,528 --> 00:49:07,542
"Han Sang Jin dikeluarkan kerana
menjadi pemain teruk."

804
00:49:08,215 --> 00:49:09,920
- Saya tahu itu!
- Kita bagus.

805
00:49:09,921 --> 00:49:14,167
- Kita mesti menang, bukan?
- Kamu membuat keputusan yang tepat.

806
00:49:14,168 --> 00:49:15,945
Ye Seul.

807
00:49:16,595 --> 00:49:20,012
- Ini sangat mengecewakan.
- Pilih anggota Pasukan Biru.

808
00:49:20,585 --> 00:49:24,434
Saya akan menukarkan Han Sang Jin
dan membawa Ha Ha kembali.

809
00:49:24,435 --> 00:49:28,171
Saya akan tukar kedua-duanya

810
00:49:28,172 --> 00:49:31,800
kerana saya boleh memberitahu salah satu caranya atau
dari pertukaran yang lain.

811
00:49:34,559 --> 00:49:38,423
"Han Sang Jin keluar,
dan Ha Ha kembali."

812
00:49:39,049 --> 00:49:46,320
"Adakah Ye Seul berjaya menukar Kesatria hitam dengan Kesatria putih?"

813
00:49:46,901 --> 00:49:49,476
"Menuju ke lokasi misi seterusnya."

814
00:49:49,477 --> 00:49:54,098
Kamu nampak sangat cantik di bawah
cahaya kereta.

815
00:49:54,099 --> 00:49:55,445
Betulkah?

816
00:49:55,932 --> 00:49:58,420
- Saya tidak nampak kelakar?
- Tidak mungkin.

817
00:50:01,729 --> 00:50:07,566
Melihat Ye Seul membawa Ha Ha kembali,
itu pasti sangat membingungkan.

818
00:50:07,567 --> 00:50:09,623
- Ada sesuatu yang ingin saya tahu.
- Ya?

819
00:50:09,624 --> 00:50:13,741
Menurut kamu Song Ji Hyo
putih atau hitam?

820
00:50:13,742 --> 00:50:16,258
- Ji Hyo?
- Dia pasti hitam.

821
00:50:16,259 --> 00:50:20,370
- Kemungkinan besar dia hitam.
- Dia terlalu tenang untuk menjadi Kesatria putih.

822
00:50:21,928 --> 00:50:24,573
Wow, ini sangat susah.

823
00:50:24,574 --> 00:50:27,456
Sejujurnya, saya Kesatria hitam.
Saya sepatutnya ada di pasukan lain.

824
00:50:27,457 --> 00:50:29,315
Kalau begitu kita semua kesatria hitam?

825
00:50:29,316 --> 00:50:31,683
Tidak peduli apapun yang terjadi,
kita tidak boleh kehilangan Sang Wook

826
00:50:31,684 --> 00:50:33,867
- Kerana itu akan sangat membingungkan.
- Tidak, saya mesti pergi ke pasukan lain.

827
00:50:33,868 --> 00:50:36,115
Jika Sang Wook pergi, maka kita dalam masalah.

828
00:50:36,343 --> 00:50:39,720
Kamu tidak boleh pergi.
Siapa saja tapi kamu boleh pergi.

829
00:50:40,768 --> 00:50:44,138
- Tidak, saya akan pergi. Mari kita menangkan ini.
- Tidak, kita tidak boleh biarkan kamu pergi.

830
00:50:44,139 --> 00:50:46,175
- Kita tidak boleh membiarkan kamu pergi.
- Kita mesti menang.

831
00:50:46,176 --> 00:50:48,511
"Sang Wook terus berusaha untuk meninggalkan
pasukan ini. Apa identiti sebenar dia?"

832
00:50:52,325 --> 00:50:54,001
Ini dia tempatnya.

833
00:50:54,002 --> 00:50:55,850
"Lokasi pertandingan terakhir sebelum
pusingan akhir."

834
00:50:57,583 --> 00:50:59,257
Ada sebuah restoran.

835
00:50:59,258 --> 00:51:05,737
"Sebuah pasar tradisional penuh
kehangatan dan makanan lezat."

836
00:51:05,738 --> 00:51:09,455
Saya ingin tahu kita akan dapat makanan di
salah satu restoran ini di sini.

837
00:51:09,456 --> 00:51:12,182
- Saya nampak stiker 'R' di mana-mana.
- Saya juga.

838
00:51:12,183 --> 00:51:14,573
Kenapa ada stiker 'R'
di mana-mana?

839
00:51:14,574 --> 00:51:18,321
"Sekarang mereka melihat lebih dekat,
stiker 'R' di mana-mana."

840
00:51:18,322 --> 00:51:21,440
Dan semua pintu sudah ditutup
jadi kita tidak bileh melihat ke dalam.

841
00:51:24,995 --> 00:51:27,385
- Helo.
- Wow, itu pancake sayur.

842
00:51:27,386 --> 00:51:29,657
- Bolehkah kami dapatkan pancake itu?
- Dah tentu.

843
00:51:30,372 --> 00:51:32,577
- Kami boleh makan?
- Ya, silakan.

844
00:51:32,578 --> 00:51:35,941
Terima kasih banyak. Pancake sayur
yang segar sangat sedap.

845
00:51:37,940 --> 00:51:40,437
- Betul kami boleh makan?
- Wow, nampak sedap.

846
00:51:40,438 --> 00:51:44,277
Mereka datang untuk buatkan kamu ini
jika kamu lapar.

847
00:51:44,278 --> 00:51:46,777
"Para penjual sudah menunggu kedatangan mereka jadi
mereka boleh membuatkan pancake."

848
00:51:46,778 --> 00:51:48,359
Terima kasih sudi datang
mengunjungi kami di Gangwondo.

849
00:51:48,360 --> 00:51:50,361
- Terima kasih, mak cik.
- Betul kami boleh makan?

850
00:51:50,362 --> 00:51:53,976

851
00:51:53,977 --> 00:51:56,501
- Terima kasih untuk makan tadi.
- Ini yang terbaik bila hari hujan.

852
00:51:56,502 --> 00:51:58,036
Wow, itu masih panas.

853
00:51:59,002 --> 00:52:02,488
"Pancake sayur panas dan
segar dari kuali."

854
00:52:05,670 --> 00:52:07,706
Makan banyak-banyak sebelum kamu pergi.

855
00:52:07,707 --> 00:52:10,132
Ini sempurna dengan hujan di luar.

856
00:52:10,133 --> 00:52:11,615
"Pancake sayur bila hari hujan."

857
00:52:11,616 --> 00:52:13,963
- Terima kasih banyak.
- Ya.

858
00:52:15,255 --> 00:52:18,389
"Pasukan Biru juga mencium bau
makanan sedap."

859
00:52:18,390 --> 00:52:19,968
Ini sangat sedap.

860
00:52:19,969 --> 00:52:21,606
Wow, itu sangat sedap.

861
00:52:22,869 --> 00:52:28,716

"Bahkan lebih lezat dengan kehangatan
dan cinta dari wanita yang ditambahkan ke dalam."

862
00:52:34,663 --> 00:52:36,457
Ini penghangat tangan.

863
00:52:36,458 --> 00:52:38,475
"Kwang Soo diam-diam menyelipkan
penghangat tangan di tangan mak cik itu."

864
00:52:39,867 --> 00:52:42,763
"Anak yang berhati hangat."

865
00:52:42,764 --> 00:52:44,768
Terima kasih untuk makanan sedapnya.

866
00:52:45,445 --> 00:52:48,571
Terima kasih untuk makanan yang sedap.
Semoga sihat selalu.

867
00:52:48,572 --> 00:52:51,036
- Terima kasih, mak cik.
- Mari kembali lagi.

868
00:52:51,037 --> 00:52:57,951
"Terima kasih untuk para wanita yang menghangatkan
tidak hanya perut kami, tapi juga hati kami."

869
00:52:59,863 --> 00:53:03,781
"Menuju ke lokasi misi dengan
perut penuh dengan pancake."

870
00:53:03,782 --> 00:53:05,781
Wow, macam tidak percaya.

871
00:53:06,618 --> 00:53:11,454
Tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir,
kamu tetap ada peluang untuk menukar dua orang.

872
00:53:11,455 --> 00:53:16,142
"Sebuah peluang  untuk menukar dua orang
tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir."

873
00:53:16,143 --> 00:53:17,832
"Saya mesti menang tidak peduli apapun."

874
00:53:18,588 --> 00:53:20,902
Kami semua Kesatria hitam,
jadi tidak peduli siapa yang pergi.

875
00:53:20,903 --> 00:53:24,404
- Jadi kamu sudah memutuskan yang kamu Kesatria hitam?
- Saya? Mana ada.

876
00:53:24,405 --> 00:53:26,146
"Sang Jin tiba-tiba memutuskan
yang dia juga Kesatria hitam?"

877
00:53:27,183 --> 00:53:32,541
-  Saya Kesatria putih.
- Jangan berbohong ketika kamera tidak menyala.

878
00:53:32,542 --> 00:53:36,786
"Sang Jin terus berbual dengan Ye Seul
walaupun ketika kamera tidak menyala."

879
00:53:39,581 --> 00:53:41,217
Tidak, saya Kesatria putih.

880
00:53:41,218 --> 00:53:44,552
Kamu sudah mula
mirip Young Joo Hoon.

881
00:53:44,553 --> 00:53:46,964
Apa yang kamu cakapkan ni?
Jangan cakap benda macam itu!

882
00:53:50,207 --> 00:53:52,127
Apa yang salah dengan lelaki itu?

883
00:53:52,128 --> 00:53:55,944
- Dia betul-betul mula mirip dirinya.
- Saya rasa dia berbahasa Inggeris selama satu minit.

884
00:53:56,735 --> 00:53:59,256
- Seorang lelaki Inggeris yang bagus.
- Tidak, saya Kesatria putih yang bagus.

885
00:53:59,257 --> 00:54:02,411
Misi seterusnya adalah,
Misi Memori Pasar.

886
00:54:02,412 --> 00:54:05,755
Kamu ada di tengah-tengah pasar.
Kamu mula dari hujung.

887
00:54:05,756 --> 00:54:08,330
Jarak yang sama dengan
yang lain dari pasar ini.

888
00:54:08,331 --> 00:54:11,352
Ada pelekat dengan stiker
'R' di pintu.

889
00:54:11,353 --> 00:54:14,835
Kami juga sudah menutup pintu
untuk tetingkap indah ini.

890
00:54:15,456 --> 00:54:18,755
Alasannya kerana, di belakang
pintu tetingkap mereka

891
00:54:18,756 --> 00:54:23,163
lawan kamu akan menunjukkan posisi berbeza
yang harus kamu ingat

892
00:54:23,164 --> 00:54:25,909
gaya dan setelah itu kamu kembali.

893
00:54:25,910 --> 00:54:29,602
Meskipun ada tujuh, kamu hanya
perlu ingat lima gaya yang berbeza

894
00:54:29,637 --> 00:54:33,000
lima gaya yang harus kamu ingat dari tujuh orang.

895
00:54:33,583 --> 00:54:36,801
Jika satu orang gagal meniru gaya tadi,
maka seluruh pasukan gagal dalam misi.

896
00:54:36,802 --> 00:54:38,767
Saya akan buka seluar saya.

897
00:54:38,768 --> 00:54:41,567
Pasukan Merah boleh keluar
ke pasar.

898
00:54:41,568 --> 00:54:44,279
- Kita mesti berpisah.
- Saya tidak tahu gaya apa yang nak dibuat.

899
00:54:44,280 --> 00:54:46,191
"Pasukan Merah menjadi yang pertama
untuk mengambil posisi."

900
00:54:47,525 --> 00:54:51,030
"Mereka harus terlebih dahulu memilih kedai yang bertanda 'R' untuk bersembunyi."

901
00:54:51,866 --> 00:54:56,176
Helo.
Bolehkah saya masuk sebentar?

902
00:54:58,064 --> 00:54:59,943
Gaya apa yang saya nak buat?

903
00:55:00,733 --> 00:55:03,270
"Sangat penting untuk menentukan posisi
yang membuat lawan mereka tidak boleh meniru."

904
00:55:03,271 --> 00:55:05,039
- Bolehkah kamu bantu saya sekejap?
- Dengan apa?

905
00:55:05,040 --> 00:55:07,978
- Bolehkah kamu menarik kaki saya ke atas kepala?
- Kamu fikir kamu boleh melakukannya?

906
00:55:08,642 --> 00:55:12,546
Itu akan jadi sangat susah.
Kamu akan sakiti diri sendiri.

907
00:55:13,485 --> 00:55:15,525
Kwang Soo, kamu akan
menarik kaki kamu sendiri.

908
00:55:17,747 --> 00:55:19,750
Apa yang akan saya lakukan?

909
00:55:21,837 --> 00:55:24,593
"Jae Suk masuk ke kedai selimut bertanda
'R'."

910
00:55:24,594 --> 00:55:26,338
Maaf, tapi mungkin saya akan
menyusahkan kamu sebentar?

911
00:55:26,339 --> 00:55:27,869
Ya.

912
00:55:29,665 --> 00:55:31,161
Ugh, sakit.

913
00:55:37,147 --> 00:55:40,639
"Bagaimana saya boleh tunjukkan
sehingga mereka tidak boleh meniru?"

914
00:55:44,082 --> 00:55:46,003
Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini.

915
00:55:46,004 --> 00:55:49,869
Ini peluang terakhir saya, bukan?
Saya mesti menang.

916
00:55:50,597 --> 00:55:53,506
Jangan-jangan, kamu tahu
siapa Kesatria hitam?

917
00:55:54,303 --> 00:55:56,560
- Kamu tidak tahu?
- Saya tidak tahu.

918
00:55:57,591 --> 00:55:59,996
Kamu tidak membantu.

919
00:55:59,997 --> 00:56:01,283

920
00:56:01,284 --> 00:56:05,128
Saya dalam situasi yang sangat teruk sekarang 
jadi saya mestu menangkan misi ini.

921
00:56:05,507 --> 00:56:07,894
Ada satu hal yang sudah saya fikirkan.

922
00:56:13,274 --> 00:56:15,584
Satu, dua, tiga, fighting!

923
00:56:15,585 --> 00:56:20,432
"Misi Memori Pasar -
Pasukan Biru bergerak!"

924
00:56:21,820 --> 00:56:23,145
Kami akan pergi ke kanan.

925
00:56:26,766 --> 00:56:28,492
Di mana pintu bertanda 'R'?

926
00:56:28,493 --> 00:56:32,103
"Mereka mestu mencari kedai tempat
pasukan Merah bersembunyi di sebaliknya."

927
00:56:32,104 --> 00:56:35,851
"Ahli Pasukan Merah hanya berada di belakang lima dari pintu yang ditanda."

928
00:56:41,758 --> 00:56:43,440
Di mana mereka?

929
00:56:43,441 --> 00:56:46,956
"Waktu terus berjalan..."

930
00:56:52,588 --> 00:56:54,417
"Kamu datang?"

931
00:56:58,286 --> 00:57:00,975
"Cubalah yang terbaik untuk meniru saya."

932
00:57:01,526 --> 00:57:03,463
Apa ini!

933
00:57:07,390 --> 00:57:08,774
Saya tak nak!

934
00:57:09,957 --> 00:57:13,139
"Jari di hidung,
dan stoking di mulutnya."

935
00:57:14,008 --> 00:57:17,107
"Belitan Ha Ha membingungkan lawannya
dengan hanya satu stoking dari kakinya."

936
00:57:18,056 --> 00:57:20,743
"Kena kembali ke kafe
selepas mengingat gaya."

937
00:57:20,744 --> 00:57:22,641
Kenapa tak nak terbuka ni?

938
00:57:22,642 --> 00:57:24,495
"Gaya apa yang Ji Hye
lakukan?"

939
00:57:24,496 --> 00:57:26,396
Tidak mungkin!

940
00:57:34,137 --> 00:57:36,801
Tidak mungkin!

941
00:57:38,229 --> 00:57:42,299
- Bagaimana saya boleh melakukan itu?
- Ini kan untuk lelaki, bukan buat perempuan.

942
00:57:42,300 --> 00:57:43,599

943
00:57:43,600 --> 00:57:45,460
- Suk Jin!
- Apa?

944
00:57:45,461 --> 00:57:48,353
"Dari semua, lelaki itu yang dia panggil adalah... Big-nose."

945
00:57:48,354 --> 00:57:50,323
- Kamu ambil yang ini.
- Kenapa?

946
00:57:52,915 --> 00:57:55,337
- Apa itu?
- Seorang perempuan tidak boleh melakukan  ini.

947
00:57:55,927 --> 00:57:59,342
Tunggu, gaya apa ini?
Kamu pusingkan semua...

948
00:57:59,343 --> 00:58:01,368
Kenapa kamu buat ini?

949
00:58:01,744 --> 00:58:04,134
- Apa ini?
- Hai , Sang Wook.

950
00:58:07,162 --> 00:58:08,850
Apa yang kamu buat?

951
00:58:09,988 --> 00:58:13,953
Kenapa dia buat ini?
Kamu mest jaga imej.

952
00:58:13,954 --> 00:58:17,552
"Ratu Ye Seul memutar tubuhnya
untuk mencari semua Kesatria putihnya."

953
00:58:17,553 --> 00:58:19,540
Mustahil?

954
00:58:21,732 --> 00:58:25,125
Dia hilang akal.
Berhenti ketawa.

955
00:58:25,126 --> 00:58:27,923
- Saya mesti menang.
- Tak apa kalau kalah.

956
00:58:27,924 --> 00:58:30,215
Kamu hitam atau putih?

957
00:58:30,216 --> 00:58:32,707
Macam mana kamu buat?

958
00:58:32,708 --> 00:58:34,524
"Hitam atau putih?
Identiti Sang Wook masih misteri."

959
00:58:37,601 --> 00:58:41,208
"Apa yang Gyu Woon jumpa?"

960
00:58:41,209 --> 00:58:45,243
"Serabut Kwang Soo."

961
00:58:46,733 --> 00:58:50,133
"Gaya yang hanya ingin dia abaikan."

962
00:58:51,463 --> 00:58:55,478
"Tapi... Gyu Woon buat jugak."

963
00:58:57,100 --> 00:58:59,684
Kamu mesti tengok jari saya juga.

964
00:58:59,685 --> 00:59:02,736
Kamu tahu tak banyak orang tak boleh buat
apa yang saya buat dengan jari saya.

965
00:59:05,956 --> 00:59:08,955
"Blank Ji terjumpa, Yoo Hyuk yang sedang berfikir."

966
00:59:13,117 --> 00:59:15,851
"Berusaha keras untuk menyembunyikan ketawanya."

967
00:59:15,852 --> 00:59:17,421
 Baiklah!

968
00:59:19,340 --> 00:59:21,909
Kenapa kamu mesti buat gaya susah macam itu?

969
00:59:22,996 --> 00:59:24,930
"Ini juga susah bagi saya."

970
00:59:24,931 --> 00:59:27,038
Ugh, kaki saya!

971
00:59:28,112 --> 00:59:30,618
- Macam ini.
- Waktu hampir tamat!

972
00:59:30,619 --> 00:59:33,081
- Dia tidak boleh buat.
- Kamu mesti kembali.

973
00:59:33,082 --> 00:59:36,275
"Masa tamat.
Mesti kembali ke tempat permulaan."

974
00:59:37,005 --> 00:59:39,627
- Saya tidak nampak siapa pun.
- Saya tidak tahu, tapi kaki saya sakit sekali.

975
00:59:39,628 --> 00:59:41,637
Ugh, kaki saya.

976
00:59:44,407 --> 00:59:47,116
Baiklah, Gary yang pertama di sini,
jadi kita akan mula dari dia.

977
00:59:47,117 --> 00:59:51,157
Di pasar, Ha Ha boleh dijumpai...

978
00:59:51,995 --> 00:59:53,878
Itu dia.

979
00:59:54,403 --> 00:59:56,309
"Tarik nafas dalam-dalam."

980
01:00:01,585 --> 01:00:07,544
"Stoking di mulutnya...
dan jari di atas hidungnya."

981
01:00:08,283 --> 01:00:11,681
Di pasar,
Yoo Jae Suk boleh dijumpai...

982
01:00:11,682 --> 01:00:13,914
"Seterusnya adalah Blank Ji.
Di pasar, Yoo Jae Suk boleh dijumpai."

983
01:00:13,915 --> 01:00:15,997
Macam susah.

984
01:00:16,755 --> 01:00:20,204
"Oh? nampak sama..."

985
01:00:20,205 --> 01:00:22,624
- Tidak, dia salah.
- Di pasar, Kwang Soo boleh dijumpai...

986
01:00:22,625 --> 01:00:24,599
"Giliran Gyu Woon."

987
01:00:26,344 --> 01:00:28,539
"Dia tak mungkin boleh..."

988
01:00:38,266 --> 01:00:41,797
"Dia betul-betul buat!"

989
01:00:41,798 --> 01:00:43,304
Dia betul-betul boleh melakukan ini?

990
01:00:44,406 --> 01:00:46,410
"Menakjubkan, Jung Gyu Woon."

991
01:00:46,411 --> 01:00:49,815
Di pasar, Kim Jong Kook boleh dijumpai...
Saya tidak tahu adakah saya boleh meniru dia.

992
01:00:57,828 --> 01:00:59,578
Apa yang kamu buat?

993
01:00:59,579 --> 01:01:01,728
Gyu Woon tidak boleh menahan gaya itu terlalu lama.

994
01:01:01,729 --> 01:01:03,214
"Cepat, Suk Jin."

995
01:01:04,159 --> 01:01:07,532
Di pasar, Han Ye Seul
juga bisa ditemukan.

996
01:01:07,533 --> 01:01:09,723
- Tapi saya tidak tahu dia akan buat begitu.
- Cepat.

997
01:01:09,724 --> 01:01:13,251
Dia sangat pelik, dan saya tidak boleh melakukannya.
Ini bukan gaya untuk seorang lelaki.

998
01:01:13,252 --> 01:01:14,992
- Cepat.
- Tapi saya tidak boleh buat macam itu.

999
01:01:14,993 --> 01:01:17,438
Cepat dan lakukan saja!

1000
01:01:21,743 --> 01:01:27,382
"Sementara Sang Wook membuang masa...
Gyu Woon mula bergoyang."

1001
01:01:27,383 --> 01:01:29,653
Gyu Woon menyangkutkan jarinya
di mulutnya kerana dia berjuang.

1002
01:01:29,654 --> 01:01:31,711
Kamu akan mengoyakkan mulut kamu.

1003
01:01:31,712 --> 01:01:34,663
Pinggang seorang lelaku tidak boleh seperti itu.

1004
01:01:35,596 --> 01:01:38,189
"Sang Wook menjelaskan gaya ke Ji Hye."

1005
01:01:38,190 --> 01:01:40,723
Bukan macam itu.
Hanya berbaring telentang.

1006
01:01:43,930 --> 01:01:45,551
Tidak, seorang lelaki tidak boleh melakukan itu.

1007
01:01:45,552 --> 01:01:48,336
- Wang Ji Hye fleksibel.
- Dia sangat fleksibel.

1008
01:01:48,337 --> 01:01:49,766
"Ji Hye sama fleksibel dengan Ye Seul."

1009
01:01:50,359 --> 01:01:52,660
Ya, lakukan saja.

1010
01:01:54,814 --> 01:01:57,856
Baiklah, lima ahli sudah berada dalam posisi.
Gaya mereka...

1011
01:01:57,857 --> 01:02:01,684
"Adakah semuanya sempurna?"

1012
01:02:03,186 --> 01:02:08,908
"Ha Ha-Gary.
Pertarungan yang sempurna."

1013
01:02:10,826 --> 01:02:12,905
"Ji Hye - Ye Seul.
Pertarungan yang sempurna."

1014
01:02:13,104 --> 01:02:15,787
"Kwang Soo - Gyu Woon Soo.
Pertarungan yang sempurna."

1015
01:02:16,362 --> 01:02:19,316
"Jae Suk - Ji Hyo. Lengan pada
sisi salah. Tidak sama."

1016
01:02:20,207 --> 01:02:22,807
"Jong Kook - Suk Jin.
Tidak sama dalam semuanya."

1017
01:02:23,612 --> 01:02:27,143
"Pasukan Biru gagal di usaha pertamanya."

1018
01:02:27,144 --> 01:02:29,040
Ji Hyo meniru dalam arah yang berlawanan.

1019
01:02:29,041 --> 01:02:32,245
Wow, Gyu Woon meniru dengan sempurna.

1020
01:02:33,141 --> 01:02:35,495
"Mirip Kwang Soo, Gyu Woon."

1021
01:02:36,227 --> 01:02:39,945
Masanya bagi Pasukan Biru pergi keluar
dan membuat posisi mereka.

1022
01:02:39,946 --> 01:02:41,743
Baiklah, kamu boleh pergi dan mula.

1023
01:02:43,758 --> 01:02:46,561
Jika saya terjumpa seorang perempuan membuat gaya,
kemudian saya akan memanggil Ye Seul.

1024
01:02:46,562 --> 01:02:49,619
Jika salah satu dari kami terjumpa seorang perempuan,
kemudian saya akan memanggil Ye Seul.

1025
01:02:51,332 --> 01:02:54,833
"Pasukan Biru bergerak."

1026
01:02:58,249 --> 01:03:00,676
Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini.

1027
01:03:02,443 --> 01:03:04,253
Gaya susah apa yang boleh saya buat?

1028
01:03:07,019 --> 01:03:10,591
"Memutarkan badan mereka ke segala arah."

1029
01:03:14,716 --> 01:03:18,291
- Tiga, dua, satu. Mula!
- Mari kita pergi.

1030
01:03:18,292 --> 01:03:21,227
"Misi Memori Pasar - Pasukan Merah."

1031
01:03:22,720 --> 01:03:27,573
"Dengan ahli lebih sedikit dalam pasukan mereka, mereka
harus bergerak lebih cepat untuk mencari lawan mereka."

1032
01:03:28,627 --> 01:03:30,643
Ada orang di sini ke?
Tidak ada seorang pun di sini.

1033
01:03:33,749 --> 01:03:35,109
Tidak ada seorang pun di sini.

1034
01:03:36,704 --> 01:03:38,421
Saya jumpa Gary.
Apahal ni!

1035
01:03:39,166 --> 01:03:40,715
Apa!

1036
01:03:40,716 --> 01:03:42,629
"Saya Raja menari Jamsil,
Kang Gary!"

1037
01:03:42,630 --> 01:03:44,387
Apa!

1038
01:03:45,325 --> 01:03:46,910
Kamu rasa kamu boleh buat begitu?

1039
01:03:47,191 --> 01:03:49,934
"Cubalah dan tiru saya.
Gary mempamerkan skilnya."

1040
01:03:51,881 --> 01:03:53,725
- Itu sangat susah.
- Jong Kook!

1041
01:03:53,726 --> 01:03:56,872
- Hey, Jong Kook!
- Hanya Jong Kook yang boleh melakukan ini.

1042
01:03:56,873 --> 01:03:58,843
"Menyerah saja."

1043
01:03:59,859 --> 01:04:02,842
"Sementara itu..."

1044
01:04:03,752 --> 01:04:06,331
"Berhadapan dengan moluska tanpa tulang."

1045
01:04:06,949 --> 01:04:09,748
"Namaste"

1046
01:04:10,621 --> 01:04:13,354
"Ji Hye membuat gaya pusingan donat."

1047
01:04:13,355 --> 01:04:16,390
Ye Seul!
Ke sini sekarang!

1048
01:04:16,989 --> 01:04:19,582
Cepat!
Kamu mesti tengok dari dekat.

1049
01:04:19,583 --> 01:04:21,924
- Serius.
- Apa yang kamu lakukan!

1050
01:04:23,963 --> 01:04:28,487
Tutup muka dengan tangan kiri,
dan tangan kanan ditekuk seperti ini.

1051
01:04:29,210 --> 01:04:31,403
Ye Seul, ini memang menyakitkan.

1052
01:04:32,651 --> 01:04:35,361
"Jae Suk sudah menyerah pada Gary,
apa yang akan dia jumpa kali ini?"

1053
01:04:36,609 --> 01:04:39,179
Ini Sang Wook.
Saya rasa saya boleh melakukan yang satu ini.

1054
01:04:39,180 --> 01:04:40,847
"Sang Wook, Samson."

1055
01:04:40,848 --> 01:04:43,463
Saya rasa saya boleh buat gaya Sang Wook.
Baiklah, tiga jari.

1056
01:04:43,464 --> 01:04:46,049
"Gaya yang susah Sang Wook, bertahan
hanya pada tiga jari."

1057
01:04:46,050 --> 01:04:47,602
Saya baru saja melihat Sang Wook.

1058
01:04:48,733 --> 01:04:53,354
"Ha Ha menemukan Sang Jin."

1059
01:04:53,355 --> 01:04:58,603
Baiklah, kaki kiri, kaki kanan dan topi.
Kaki kiri, kaki kanan, dan topi.

1060
01:04:58,604 --> 01:05:00,846
Kaki kiri...

1061
01:05:04,625 --> 01:05:07,386
Stoking berada di dalam kasut,
dan topi disitu...

1062
01:05:07,387 --> 01:05:09,286
"Gaya yang susah lelaki berbahasa Inggeris.""""

1063
01:05:11,275 --> 01:05:13,962
- Kamu boleh buat begini, kan?
- Saya tak boleh buat ini.

1064
01:05:13,963 --> 01:05:15,522
"Gaya yoga Ji Hyo."

1065
01:05:15,523 --> 01:05:17,317
- Saya tidak boleh melakukan ini.
- Kau harus melakukannya!

1066
01:05:17,318 --> 01:05:20,070
Tangan kiri...

1067
01:05:23,091 --> 01:05:26,346
Wow, ini sangat membingungkan.
Saya harus meletakkan ini di mana?

1068
01:05:26,347 --> 01:05:28,191
"Big-nose menempatkan hidungnya untuk penggunaan yang baik."

1069
01:05:28,659 --> 01:05:30,241
Baiklah, kaki kanan.

1070
01:05:31,432 --> 01:05:33,414
- Kamu sudah dapat ke?
- Kaki kanan...

1071
01:05:33,415 --> 01:05:35,374
Adakah dia sudah mengingatnya?

1072
01:05:36,674 --> 01:05:40,326
"Masa tamat."
"Kembali ke lokasi permulaan."

1073
01:05:40,327 --> 01:05:43,209
- Bagaimana kita boleh mendapatkan tujuh gaya?
- Saya dengar gaya Wang Ji Hye sangat susah?

1074
01:05:43,710 --> 01:05:46,312
"Ji Hye mengejutkan. Memutar badannya."

1075
01:05:46,313 --> 01:05:48,743
Ji Hye, kamu pernah belajar yoga?

1076
01:05:48,744 --> 01:05:50,742
Saya mengambil satu kelas.

1077
01:05:50,743 --> 01:05:52,395
"Ketagihan melodi bicara Ye Seul."

1078
01:05:52,396 --> 01:05:54,189
"Hey, kamu belajar yoga?"

1079
01:05:54,190 --> 01:05:56,183
Kami akan memula dengan Yoo Jae Suk.

1080
01:05:56,184 --> 01:05:58,389
"Tiba masanya untuk meniru."

1081
01:05:58,390 --> 01:06:00,245
Di pasar, Joo Sang Wook
boleh dijumpai...

1082
01:06:00,246 --> 01:06:02,100
Tidak ada orang lain selain Jong Kook yang
boleh melakukannya.

1083
01:06:02,101 --> 01:06:05,736
Kamu mesti bergerak cepat
biar tidak buat susah orang lain.

1084
01:06:05,771 --> 01:06:07,949
"Pada tiga jari saja.
Adakah Jae Suk berjaya?"

1085
01:06:07,950 --> 01:06:09,373
"Oh!"

1086
01:06:10,134 --> 01:06:12,401
"Jae Suk berjaya."

1087
01:06:12,402 --> 01:06:14,339
Di pasar,
Song Ji Hyo boleh dijumpai...

1088
01:06:14,340 --> 01:06:16,811
"Tiba masanya untuk meniru gaya Blank Ji."

1089
01:06:17,949 --> 01:06:19,843
"Kwang Soo juga berjaya."

1090
01:06:20,261 --> 01:06:22,306
Di pasar, Ji Suk Jin boleh dijumpai...

1091
01:06:24,116 --> 01:06:25,649
"Jong Kook dengan mudah berjaya."

1092
01:06:27,763 --> 01:06:29,890
"Juga berjaya meniru
gaya membingungkan Sang Jin"

1093
01:06:29,891 --> 01:06:32,920
Di pasar,
Wang Ji Hye boleh dijumpai...

1094
01:06:32,921 --> 01:06:34,621
"Masalahnya adalah, gaya memutar Ji Hye."

1095
01:06:38,115 --> 01:06:39,700
Dia tidak boleh melakukannya.

1096
01:06:40,667 --> 01:06:42,306
Tidak, kamu boleh melakukannya.

1097
01:06:42,307 --> 01:06:43,907
"Wow, Ye Seul berjaya!"

1098
01:06:45,951 --> 01:06:48,542
"Lima gaya yang berjaya ditiru."

1099
01:06:49,392 --> 01:06:52,721
"Yang tinggal adalah gaya Gary dan Gyu Woon."

1100
01:06:52,722 --> 01:06:54,493
Di pasar, Gary boleh dijumpai...

1101
01:06:55,296 --> 01:06:57,102
Ugh, gaya Gary...

1102
01:06:58,024 --> 01:07:00,303
- Gaya Gary.
- Saya belum pernah buat ini sebelumnya.

1103
01:07:02,676 --> 01:07:05,758
Kamu tahu langkah itu...
"Freeze" atau apa sajalah namanya.

1104
01:07:07,900 --> 01:07:10,370
"Kkuk mencubanya."

1105
01:07:13,562 --> 01:07:16,418
"Wow, berjaya pada percubaan pertama."

1106
01:07:19,589 --> 01:07:21,182
Baiklah, kita ada satu lagi.

1107
01:07:21,183 --> 01:07:24,039
"Satu gaya yang masih tinggal."

1108
01:07:25,520 --> 01:07:29,076
"Setelah semua yang sudah mereka lakukan,
tidak ada yang melihat gaya Gyu Woon!"

1109
01:07:31,963 --> 01:07:38,006
"Walaupun dia menunggu dan menunggu
sampai lidahnya mula kebas..."

1110
01:07:38,007 --> 01:07:41,304
"Masih tidak ada yang datang."

1111
01:07:41,305 --> 01:07:43,592
- Tidak ada yang datang.
- Kamu melakukannya dengan baik.

1112
01:07:46,465 --> 01:07:48,847
"Sembuh dari kebas dengan kata-kata datuk yang menghibur."

1113
01:07:51,832 --> 01:07:53,868
Pasukan Merah gagal.

1114
01:07:54,674 --> 01:07:58,885
"Sehingga salah satu daru pasukan berjaya!
Pasukan Merah kembali membuat gaya."

1115
01:07:58,886 --> 01:08:00,992

1116
01:08:03,808 --> 01:08:05,527
Terima kasih.

1117
01:08:07,081 --> 01:08:09,984
"Gaya pokok berdiri dengan
bantuan wanita itu."

1118
01:08:09,985 --> 01:08:11,661
Ya, itu bagus.

1119
01:08:11,662 --> 01:08:13,556
Ya, terima kasih.

1120
01:08:15,403 --> 01:08:17,349
Nampak macam sangat susah.
Saya rasa kesian dekat dia.

1121
01:08:20,022 --> 01:08:22,648
"Pasukan Biru mula pencarian mereka."

1122
01:08:31,005 --> 01:08:34,143
"Ratu Ye Seul melakukan semua hambatan demi kemenangan."

1123
01:08:36,521 --> 01:08:38,232
Ye Seul.

1124
01:08:38,233 --> 01:08:40,848
Kenapa kamu mesti sampai begini?

1125
01:08:42,284 --> 01:08:44,218
Tunggu sekejap.

1126
01:08:48,778 --> 01:08:51,175
"Walaupun dia sendiri tidak boleh berhenti ketawa."

1127
01:08:56,131 --> 01:08:58,170
Mulut kamu mesti putar macam ini.

1128
01:08:58,171 --> 01:09:00,274
- Mata.
- Saya tidak boleh buat mata silang.

1129
01:09:00,275 --> 01:09:02,188
Saya betul-betul tidak boleh menyilangkan mata saya.

1130
01:09:02,189 --> 01:09:04,440
Kenapa kamu tidak mencubanya?

1131
01:09:08,336 --> 01:09:09,757
Tunggu sekejap.

1132
01:09:10,615 --> 01:09:15,389
Ye Seul, ada sesuatu...
Tidak, bukan itu!

1133
01:09:15,390 --> 01:09:19,937
Saya betul-betul Kesatria putih, dan
kamu mesti percaya pada saya, ya?

1134
01:09:19,938 --> 01:09:24,875
Saya akan gagal dalam misi ini untuk awak,
jadi awak mesti percaya pada saya.

1135
01:09:24,876 --> 01:09:29,035
"Mungkinkah Gary benar-benar Kesatria putih yang mengorbankan dirinya untuk menang misi ini untuk saya?"

1136
01:09:29,036 --> 01:09:32,246
Saya bercakap benar.
Saya cuma tidak pandai bercakap.

1137
01:09:32,247 --> 01:09:35,920
- Saya tidak berbohong.
- Kamu tidak gagal kerana ini terlalu susah, kan?

1138
01:09:35,921 --> 01:09:39,621
- Kenapa saya tidak boleh melakukannya?
- Kalau begitu pusing bibir awak macam ini.

1139
01:09:39,622 --> 01:09:42,690
Saya sudah kata saya boleh melakukannya.

1140
01:09:42,691 --> 01:09:44,978
Saya akan memberitahu ahli pasukan saya yang saya boleh
melakukannya dan keluarkan mereka, faham?

1141
01:09:44,979 --> 01:09:47,419
Tunjukkan gayanya lagi.

1142
01:09:49,827 --> 01:09:52,687
Sudah habis ke?
Perlukah saya pergi balik?

1143
01:09:52,688 --> 01:09:54,396
"Menyimpan rahsia dari ahli lain."

1144
01:09:54,397 --> 01:10:00,198
"Gary meminta kepercayaannya.
Mungkinkah dia kesatria putih?"

1145
01:10:02,101 --> 01:10:04,731
"Masa untuk meniru gaya."

1146
01:10:05,322 --> 01:10:08,639
"Dia boleh melakukannya?"

1147
01:10:10,021 --> 01:10:12,388
Ye Seul memang membuat gaya itu?

1148
01:10:13,540 --> 01:10:15,768
- Serius?
- Ye Seul, itu yang awak lakukan?

1149
01:10:15,769 --> 01:10:18,270
Ye Seul, macam itu ke yang awak buat?

1150
01:10:18,271 --> 01:10:20,513
"Adakah Gary sengaja membuat gaya
yang salah seperti yang dijanjikan?"

1151
01:10:20,514 --> 01:10:22,755
Kenapa?

1152
01:10:25,475 --> 01:10:27,041
Saya sudah betul!

1153
01:10:28,314 --> 01:10:31,547
"Mulut pusing ke arah yang salah - Gagal."

1154
01:10:32,873 --> 01:10:34,980
- Saya tidak boleh buat mata menyilang.
- Hanya jika Gary berjaya.

1155
01:10:34,981 --> 01:10:37,852
"Jika Gary berjaya, Pasukan Biru menang misi ini."

1156
01:10:37,853 --> 01:10:39,954
Wang Ji Hye sepatutnya jumpa
Ye Seul.

1157
01:10:39,955 --> 01:10:43,826
"Ye Seul, awak percaya pada saya sekarang?"

1158
01:10:45,798 --> 01:10:50,211
"Masanya Pasukan Biru untuk membuat gaya,
dan Pasukan  Merah meniru."

1159
01:10:50,212 --> 01:10:52,791
Bagaimana saya boleh melakukan ini?
Saya tidak memiliki fleksibiliti!

1160
01:10:55,554 --> 01:10:58,296
"Pasukan Merah melakukan pencarian mereka."

1161
01:10:58,297 --> 01:11:00,148
Tidak ada seorang pun di sini.

1162
01:11:03,436 --> 01:11:05,438

1163
01:11:07,070 --> 01:11:09,814
"Siapa rakasa yang menakutkan itu!"

1164
01:11:11,015 --> 01:11:13,773
"Pelik..."

1165
01:11:13,774 --> 01:11:16,685


1166
01:11:16,686 --> 01:11:19,004
"Sebuah agenda langsung dari filem seram."

1167
01:11:19,880 --> 01:11:22,440
"Semuanya ketakutkan."

1168
01:11:22,441 --> 01:11:24,811
- Apa yang awak buat!
- Awak buat saya takut!

1169
01:11:24,812 --> 01:11:28,500
- Apa yang awak buat!
- Ye Seul...

1170
01:11:30,104 --> 01:11:32,867
Awak berpegangan ke kaki...

1171
01:11:32,868 --> 01:11:35,025
dan kamu menjulurkan lidah.

1172
01:11:35,026 --> 01:11:38,980
Ji Hye, saya akan tinggal lebih lama
untuk membuat kamu merasa menderita lagi.

1173
01:11:39,530 --> 01:11:41,647
Buat lagi.
Tidak, saya hanya bergurau.

1174
01:11:41,648 --> 01:11:43,791
Saya akan kembali.
Saya mestu cari yang lain.

1175
01:11:45,433 --> 01:11:47,550
Di mana Sang Jin?

1176
01:11:47,551 --> 01:11:49,371
Di mana semuanya?

1177
01:11:49,937 --> 01:11:53,548
- Dia ada di sini!
- Mana Sang Jin?

1178
01:11:55,143 --> 01:11:57,842
"Gaya apa ini sekarang?"

1179
01:11:57,843 --> 01:12:01,464
Dengan topi di tepi kepalanya...
Adakah dia menghisap jari kakinya?

1180
01:12:01,465 --> 01:12:03,993
- Dia menghisap jari kakinya.
- Dia mesti sudah hilang akal.

1181
01:12:05,603 --> 01:12:08,494
Apa kena dengan dia!

1182
01:12:09,028 --> 01:12:12,282
"Meniru Gyu Woon
meningkatkan gaya."

1183
01:12:13,360 --> 01:12:15,776
Kenapa mereka buat sejauh ini?

1184
01:12:15,777 --> 01:12:17,850
Saya rasa saya buat ini.

1185
01:12:19,808 --> 01:12:22,176
"Peniru muda mula meniru."

1186
01:12:25,840 --> 01:12:27,454
Itu pun awak.

1187
01:12:27,455 --> 01:12:30,176
- Itu tidak mungkin.
- Itu terlalu mudah.

1188
01:12:31,206 --> 01:12:33,547
- Itu tidak mungkin.
- Itu terlalu mudah.

1189
01:12:33,548 --> 01:12:35,529
- Saya akan buat yang satu ini.
- Baiklah.

1190
01:12:35,530 --> 01:12:37,330
Saya akan melakukan yang satu ini.

1191
01:12:37,784 --> 01:12:40,660
"Semuanya bergegas kembali ke
tempat permulaan."

1192
01:12:43,125 --> 01:12:46,027
Kamu boleh melakukannya, Kwang Soo?

1193
01:12:47,398 --> 01:12:49,779
Saya bersumpah untuk menang kali ini!

1194
01:12:50,989 --> 01:12:52,692
Apa yang harus saya lakukan!

1195
01:12:52,693 --> 01:12:54,840
Kamu tahu yang saya berperanan
sebagai pemberita dalam drama?

1196
01:12:54,841 --> 01:12:56,541
Seorang pemberita yang sangat cerdas.

1197
01:12:57,076 --> 01:13:00,074
"Krisis identiti."

1198
01:13:00,075 --> 01:13:02,72e9
Apa yang akan saya buat?
saya berperanan sebagai pemberita yang sangat cerdas.

1199
01:13:02,730 --> 01:13:05,385
Bagaimana kalau penonton di rumah
bingung tentang peranan saya?

1200
01:13:06,320 --> 01:13:10,451
"Ye Seul bertemu Gary lagi pada
perjalanan kembali ke tempat pertemuan."

1201
01:13:10,452 --> 01:13:12,086
Sekarang kamu percaya pada saya, kan?

1202
01:13:12,087 --> 01:13:14,535
- Ya, saya sangat percaya pada kamu.
- Saya gagal pada sasaran.

1203
01:13:14,536 --> 01:13:17,713
"Gary sengaja menimbulkan kesalahan seperti yang dijanjikan ke Ye Seul."

1204
01:13:17,714 --> 01:13:20,817
"Meningkatkan kepercayaan dari
Ratu Ye Seul dengan sekali sikatl."

1205
01:13:20,818 --> 01:13:23,324
- Percayalah, tidak mungkin!
- Kamu tidak boleh mempercayai siapa pun di dunia ini.

1206
01:13:23,325 --> 01:13:25,396
- Kecuali itu kamu.
- Ya.

1207
01:13:25,397 --> 01:13:28,029
"Mungkinkah Gary benar-benar Kesatria putih?"

1208
01:13:28,030 --> 01:13:32,491
- Baiklah, kita akan mula.
- Di pasar, Gary boleh dijumpai...

1209
01:13:33,965 --> 01:13:40,488
"Gaya Gary... terlalu mudah?"

1210
01:13:40,489 --> 01:13:44,334
Apa yang kamu buat?
Di pasar, Ji Suk Jin boleh dijumpai...

1211
01:13:44,335 --> 01:13:46,720
"Selanjutnya adalah gaya Suk Jin."

1212
01:13:48,523 --> 01:13:51,124
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak mudah, bukan?

1213
01:13:51,125 --> 01:13:53,300
"Harus menggigit jari kaki..."

1214
01:13:56,638 --> 01:14:00,060
- Saya tidak boleh mencapai mulut.
- Apa orang lain melakukannya.

1215
01:14:02,916 --> 01:14:05,525
"Jae Suk menggigit dan berjaya!"

1216
01:14:08,541 --> 01:14:10,320
Di pasar,
Jung Gyu Woon boleh dijumpai...

1217
01:14:12,084 --> 01:14:17,969
"Kwang Soo mula meniru
gaya, Gyu Woon- Sama."

1218
01:14:17,970 --> 01:14:19,542
Di pasar,
Joo Sang Wook boleh dijumpai...

1219
01:14:21,248 --> 01:14:22,273
"Sebuah pertandingan yang sempurna untuk Si bergaya Wook."

1220
01:14:22,274 --> 01:14:24,507
Dia betul-betul berjuang dengan gaya ini.

1221
01:14:26,401 --> 01:14:29,535
"Masanya meniru gaya mengerikan Ji Hye."

1222
01:14:31,794 --> 01:14:33,837
Saya hampir menendangnya dengan kaki.

1223
01:14:34,926 --> 01:14:39,873
"Oh? Bagaimana dia melakukan itu?"

1224
01:14:40,381 --> 01:14:42,700
Di pasar,
Song Ji Hyo boleh dijumpai...

1225
01:14:43,865 --> 01:14:46,389
"Gaya Ji Hyo - sama."

1226
01:14:48,188 --> 01:14:49,948
Gaya apa ini Sang Jin?

1227
01:14:51,336 --> 01:14:54,357
- Kenapa dia buat ini?
- Tidak boleh...

1228
01:14:59,109 --> 01:15:01,951
"Tidak boleh dipercayai!"

1229
01:15:04,278 --> 01:15:08,301
"Pasukan Merah memenangi
Misi Memori pasar."

1230
01:15:11,012 --> 01:15:12,842
Pasukan Merah memenangi permainan.

1231
01:15:12,843 --> 01:15:14,672
Kenapa pasukan lain
kalah dalam semuanya?

1232
01:15:15,053 --> 01:15:17,036
- Dengan semua ahli yang mereka miliki.
- Serius.

1233
01:15:17,424 --> 01:15:22,082
Seperti disebutkan sebelum ini, kamu boleh menukar
dua dari ahli pasukan kamu masa ini.

1234
01:15:22,083 --> 01:15:24,118
"Ratu Ye Seul sekarang diberi peluang
untuk menukar dua dari ahli pasukannya."

1235
01:15:26,628 --> 01:15:30,308
"Sementara mengatur pengambaran
masa berehat singkat."

1236
01:15:31,445 --> 01:15:34,300
- Kamu punya idea?
- Tidak, saya tidak.

1237
01:15:34,301 --> 01:15:38,103
"Ji Hyo diam-diam mendekati Ye Seul."

1238
01:15:38,104 --> 01:15:42,720
"Mencuba untuk membantu Ye Seul
membuat keputusannya..."

1239
01:15:43,989 --> 01:15:47,195
Tapi menurut kamu siapa yang harus saya tukar?

1240
01:15:48,134 --> 01:15:53,122
"Mungkinkah Ji Hyo...
juga Kesatria putih?"

1241
01:15:53,750 --> 01:16:00,152
Jika Ratu ke depan, kami akan memberitahu kamu
berapa banyak Kesatria putih yang ada.

1242
01:16:01,407 --> 01:16:04,810
- Mungkin sudah ada empat.
- Saya harap saya juga boleh tahu.

1243
01:16:07,028 --> 01:16:11,320
Sekarang ini jumlah Kesatria putih
di pasukan termasuk kamu...

1244
01:16:12,767 --> 01:16:19,492
Selain diri sendiri, ada satu lagi.
Jadi ada jumlah dua Kesatria putih.

1245
01:16:19,493 --> 01:16:24,878
"Bilangan sekarang ini dua
Kesatria putih di Pasukan."

1246
01:16:24,879 --> 01:16:31,194
"Kalau begitu... tiga dari
orang itu Kesatria hitam!"

1247
01:16:31,195 --> 01:16:34,643
- Saya sangat bingung sekarang.
- Beritahu kami apa yang dia katakan.

1248
01:16:36,689 --> 01:16:39,298
Tapi bukankah sepatutnya dia sudah tahu tentang kad Ha Ha?

1249
01:16:39,299 --> 01:16:41,429
"Dia mestu yakin kad Ha Ha sekarang
setelah dua pertukaran yang dia dibuat."

1250
01:16:43,107 --> 01:16:45,894
"Tunggu..."

1251
01:16:45,895 --> 01:16:50,310
Saya pertama menukar Ha Ha dan
Jong Kook tapi masih memiliki hasil yang sama.

1252
01:16:50,311 --> 01:16:55,209
Ertinya menukar Kesatria hitam dengan Kesatria hitam lainnya

1253
01:16:55,210 --> 01:16:57,065
atau Kesatria putih dengan
Kesatria lainnya.

1254
01:16:57,066 --> 01:17:01,651
Jadi mereka punya yang sama, tapi untuk
mengetahui apa mereka kawan atau musuh...

1255
01:17:01,652 --> 01:17:03,093
"Apakah identiti mereka?"

1256
01:17:04,899 --> 01:17:09,526
"Itu sebabnya dia mengembalikan Ha Ha
dan Jong Kook kembali ke Pasukannya."

1257
01:17:09,527 --> 01:17:15,201
"Namun jumlah Kesatria putih
berkurang menjadi dua."

1258
01:17:16,428 --> 01:17:21,702
"Ertinya..."

1259
01:17:22,904 --> 01:17:25,239
"Jong Kook dan Ha Ha..."

1260
01:17:25,240 --> 01:17:27,385
Keluar!

1261
01:17:27,386 --> 01:17:29,063
"Jong Kook dan Ha Ha-Keluar!"

1262
01:17:29,064 --> 01:17:32,816
"Peluang sangat tinggi Jong Kook
dan Ha Ha adalah Kesatria hitam."

1263
01:17:36,392 --> 01:17:39,022
Ye Seul, kamu harus befikir
panjang tentang hal ini.

1264
01:17:39,023 --> 01:17:41,132
- Ini bukan gurauan.
- Tutup mulut kamu!

1265
01:17:41,133 --> 01:17:43,795
- Tutup mulut kamu.
- Saya boleh melakukan ini sendiri.

1266
01:17:43,796 --> 01:17:45,466
"Rasa pengkhianatan."

1267
01:17:46,424 --> 01:17:48,448
Tidak apa, kerana kita sudah dalam keadaan begini,
apa kamu nak kami memberitah kamu apa sebenarnya kami?

1268
01:17:49,289 --> 01:17:52,855
"Duo Kesatria Hitam mengungkapkan
identiti mereka yang sebenarnya?"

1269
01:17:52,856 --> 01:17:54,881
- Kamu ingin saya memberitahumu siapa saya?
- Bukankah saya memberitahu kamu dari awal?

1270
01:17:57,684 --> 01:18:00,037
- Kamu tidak melihat sebenarnya kita ini apa?
- Kamu tidak ingat apa yang saya katakan?

1271
01:18:00,038 --> 01:18:03,216
- Saya sudah kata dari awal.
- Ini benar-benar sesuatu.

1272
01:18:03,217 --> 01:18:05,054
Wow, luar biasa.

1273
01:18:05,584 --> 01:18:07,549
Kamu juga tidak ada ruang untuk bercakap!

1274
01:18:07,550 --> 01:18:09,550
Kami juga?
Kenapa?

1275
01:18:09,551 --> 01:18:13,187
"Maksudnya Jae Suk
atau Kwang Soo juga Kesatria hitam!"

1276
01:18:13,188 --> 01:18:14,929
Diam!

1277
01:18:14,930 --> 01:18:16,655
"Ratu Ye Seul marah pada
rasa pengkhianatan yang dia rasakan."

1278
01:18:17,075 --> 01:18:20,073
- Tidak, boleh.
- Kamu sudah memilih keduanya.

1279
01:18:20,074 --> 01:18:22,759
"Hanya salah satu dari dua ini adalah Kesatria putih."

1280
01:18:22,760 --> 01:18:26,730
"Dan tiga dari tujuh orang ini
adalah Kesatria putih lainnya."

1281
01:18:26,731 --> 01:18:28,801
Saya boleh gigit semua
sepuluh jari kaki saya.

1282
01:18:28,802 --> 01:18:31,161
Kenapa kamu terus bercakap tentang
jari-jari kaki kamu?

1283
01:18:34,091 --> 01:18:36,647
Gyu Woon, sebenarnya kamu apa?

1284
01:18:39,469 --> 01:18:41,831
Bagaimana boleh dia tidak menjawab itu ketika
dia memandang ke mata?

1285
01:18:41,832 --> 01:18:44,395
- Saya rasa dia mempersona dirinya.
- Kenapa kamu cuba memaksanya?

1286
01:18:44,396 --> 01:18:47,748
Saya kalah di setiap misi.
Saya belum menangkan satu pun.

1287
01:18:47,749 --> 01:18:50,116
Itu hanya kerana saya teruk dalam bermain permainan.

1288
01:18:50,117 --> 01:18:52,871
Ada kemungkinan yang dia sengaja
menggagalkan misinya.

1289
01:18:52,872 --> 01:18:53,883
"Apa Gyu Woon sengaja gagalkan misinya
dalam rangka untuk mendapatkan kepercayaan Ye Seul?"

1290
01:18:53,884 --> 01:18:57,369
Saya biasanya sangat bagus dalam permainan ini.
Lihatlah semua episod saya sebelum ini di rancangan ini.

1291
01:18:57,370 --> 01:19:00,668
Tapi saya sengaja gagal
di semua misi saya hari ini.

1292
01:19:00,669 --> 01:19:02,515
"Ahli permainan, Sang Wook,
sengaja kalah pada misi hari ini?"

1293
01:19:02,516 --> 01:19:04,823
- Maaf, saya Kesatria putih.
- Saya rasa Ji Hyo dan Sang Wook.

1294
01:19:07,901 --> 01:19:10,466
- Dia ksatria putih.
- Dia cakap pada saya sebelum ini yang dia Kesatria putih.

1295
01:19:10,957 --> 01:19:14,745
"Atau mungkinkah Ji Hyo Kesatria putih,
dan itulah sebabnya dia mencuba untuk membantu?"

1296
01:19:14,746 --> 01:19:17,149
"Semuanya yakin
dia... bukan"

1297
01:19:17,150 --> 01:19:19,122
- Dia pasti bukan.
- Kamu mesti tahu ini.

1298
01:19:19,123 --> 01:19:23,132
Ada sesuatu yang sudah saya lakukan
secara rahsia selama perlumbaan ini.

1299
01:19:25,642 --> 01:19:29,883
"Adakah dia benar-benar akan salah sasaran?"

1300
01:19:29,884 --> 01:19:35,119
"Dan sengaja memilih gaya yang mudah untuk lawan?"

1301
01:19:35,555 --> 01:19:39,279
- Saya benar-benar Keatria putih.
- Saya juga ada rahsia untuk dikongsi.

1302
01:19:39,280 --> 01:19:42,859
- Lihatlah saya, Ji Hyo. Saya betul-betul Kesatria putih.
- Sebenarnya saya juga Kesatria putih.

1303
01:19:43,459 --> 01:19:45,623
Saya bersumpah yang saya Kesatria putih.

1304
01:19:45,624 --> 01:19:48,948
"Dan Gary sengaja menggagalkan misinya untuk
membuktikan pada Ye Seul yang dia Kesatria putih."

1305
01:19:49,196 --> 01:19:51,221
Baiklah, saya sudah membuat keputusan.

1306
01:19:51,832 --> 01:19:55,972
- Saya betul-betul Kesatria putih.
- Aku benar-benar boleh mengakhiri pertandingan ini.

1307
01:19:57,461 --> 01:20:00,617
"Memilih Ji Hyo..."

1308
01:20:04,143 --> 01:20:08,019
"Dan Gary untuk mengambil ke dalam Pasukannya."

1309
01:20:08,020 --> 01:20:10,049
Song Ji Hyo dan Gary, silakan
bergerak ke pasukan lain.

1310
01:20:10,050 --> 01:20:13,920
"Apa dia membuat keputusan yang tepat?"

1311
01:20:13,921 --> 01:20:16,037
Itu keputusan kamu?

1312
01:20:16,659 --> 01:20:19,644
Keputusan akhir kini sudah dibuat.

1313
01:20:20,115 --> 01:20:23,120
Sekarang kamu boleh menuju ke
platfom penjurian terakhir.

1314
01:20:27,740 --> 01:20:31,374
"Adakah antara Jae Suk dan Kwang Soo
adalah Kesatria hitam?"

1315
01:20:31,375 --> 01:20:34,284
Saya bersama dengan musuh
di dalam kereta ini sekarang.

1316
01:20:34,285 --> 01:20:36,242
Ada ksatria hitam di antara kita.

1317
01:20:36,843 --> 01:20:41,490
Kita baik-baik saja selama kita menang.
Pasukan itu sangat kecoh sekarang.

1318
01:20:42,942 --> 01:20:47,667
Gary dan Ji Hyo keduanya memberi tahu gaya
yang sangat mudah.

1319
01:20:47,918 --> 01:20:49,873
Mungkin Gary betul-betul Kesatria putih.

1320
01:20:49,874 --> 01:20:53,007
Kita hanya perlu berharap yang
salah satu dari kita ada di dalam pasukan itu.

1321
01:20:53,008 --> 01:20:55,342
- Saya rasa Kwang Soo.
- Itu Kwang Soo.

1322
01:20:55,343 --> 01:21:00,033
Kalau tidak penting. Mari kita gunakan Gyu Woon untuk membingungkan Ye Seul.

1323
01:21:00,034 --> 01:21:01,768
Rencangan yang bagus.

1324
01:21:01,769 --> 01:21:05,094
Katakan saja tanpa berfikir yang kamu rasa
saya adalah Kesatria hitam.

1325
01:21:05,095 --> 01:21:07,804
Satu pernyataan serius dari kamu, dan semuanya akan percaya pada kamu.

1326
01:21:08,510 --> 01:21:11,322
Sang Wook, keluarlah dari sini.

1327
01:21:11,712 --> 01:21:14,515
"Apa kebenaran di balik
identiti misteri Sang Wook?"

1328
01:21:15,457 --> 01:21:20,020
"Akhirnya tiba di lokasi akhir
di mana semua rahsia akan terungkap."

1329
01:21:20,021 --> 01:21:22,308
Jika kamu cakap perkara yang sebenarnya,
maka kita akan terus menjadi kawan

1330
01:21:22,309 --> 01:21:25,090
tapi kalau kamu bohong dekat saya, maka
saya tak akan tengok muka kamu lagi!

1331
01:21:27,864 --> 01:21:29,916
Katakan sekarang yang
kamu akan pilih.

1332
01:21:29,917 --> 01:21:32,816
Ye Seul, saya rasa kita mesti berbincang antara kita saja

1333
01:21:32,817 --> 01:21:33,834
dan meninggalkan dua orang itu.

1334
01:21:33,835 --> 01:21:36,489
"Ketiganya tiba-tiba bersatu."

1335
01:21:37,636 --> 01:21:40,937
"Jae Suk dan Kwang Soo yang pertama berjalan ke lokasi terakhir."

1336
01:21:41,861 --> 01:21:45,195
"Mungkinkah salah satu dari dua orang ini
benar-benar Kesatria hitam?"

1337
01:21:45,700 --> 01:21:48,109
Saya sudah membuat keputusan terakhir.

1338
01:21:48,565 --> 01:21:52,818
- Identiti seorang Kesatria hitam seperti pengacau.
- Saya minta maaf pada kehidupan yang sudah saya pimpin..

1339
01:21:52,819 --> 01:21:54,942
Saya minta maaf pada semuanya
untuk jalan yang sudah saya pilih.

1340
01:21:54,943 --> 01:21:58,605
- Saya akan memperbaiki cara saya.
- Saya tak akan percaya budak ini.

1341
01:21:58,606 --> 01:22:01,647
Tolong percaya pada saya!
Saya benar-benar tidak berbohong sekarang!

1342
01:22:01,970 --> 01:22:05,403
Jika kamu sudah lebih jujur dalam hidup kamu,
kamu tidak akan menjadi anak yang menangis serigala.

1343
01:22:11,533 --> 01:22:14,291
"Pasukan Biru juga tiba di lokasi."

1344
01:22:14,846 --> 01:22:17,963
Apa masalahnya Wang Ji Hye?
Dia tidak pernah kata yang dia Kesatria putih.

1345
01:22:18,469 --> 01:22:22,975
- Saya betul-betul rasa yang Ji Hye adalah Kesatria putih.
- Tidak, Ji Hye bukanlah Kesatria putih.

1346
01:22:23,352 --> 01:22:26,139
Ji Suk Jin pasti Kesatria hitam
dari cara dia bercakap.

1347
01:22:27,983 --> 01:22:32,085
- Tapi saya mengatakan yang sebenarnya.
- Kamu mesti berfikir lagi tentang ini.

1348
01:22:32,455 --> 01:22:35,493
- Saya rasa kamu ada pasukan yang tepat.
- Lee Kwang Soo hitam.

1349
01:22:35,494 --> 01:22:37,253
Tidak, Jae Suk adalah Kesatria hitam.

1350
01:22:38,431 --> 01:22:42,539
Selamat Datang di misi terakhir Perlumbaan Kesatria Hitam.

1351
01:22:43,893 --> 01:22:50,029
Ratu dari Kesatria Putih harus mengumpulkan
semua informasi yang sudah diterimanya sejauh ini

1352
01:22:50,030 --> 01:22:53,479
dan menggunakan satu peluang terakhir
yang akan diberikan padanya untuk menukar.

1353
01:22:53,480 --> 01:22:55,066
Terima kasih.

1354
01:22:55,492 --> 01:22:59,028
Jika semua ahli pasukan kamu adalah Kesatria putih, maka kamu menang perlumbaan.

1355
01:22:59,406 --> 01:23:03,985
Tapi jika ada satu Kesatria hitam di pasukan,
maka pasukan lain yang akan menang perlumbaan.

1356
01:23:04,820 --> 01:23:10,217
Jika Pasukan Kesatria Hitam menang, maka
belon di atas kepala kamu akan meletup.

1357
01:23:10,218 --> 01:23:14,099
"Belon gergasi yang diisi tepung!"

1358
01:23:14,926 --> 01:23:17,606
Kami menang perlumbaan jika salah satu dari
Kesatria hitam ada di Pasukannya, kan?

1359
01:23:17,607 --> 01:23:19,580
Lalu apa yang terjadi pada Kesatria hitam
dengan semua tepung itu?

1360
01:23:19,581 --> 01:23:21,207
Mereka juga akan disiram.

1361
01:23:21,208 --> 01:23:23,622
Itu hanya sebahagian dari misi.

1362
01:23:25,003 --> 01:23:30,857
Arahkan ahli pasukan yang ingin kamu jadikan Pasukan kamu.

1363
01:23:30,858 --> 01:23:34,113
"Masanya  untuk memilih ahli yang dia ingin tukar."

1364
01:23:36,010 --> 01:23:38,963
Ye Seul memiliki pandangan di matanya.

1365
01:23:38,964 --> 01:23:41,301
- Salah satu dari kami adalah Kesatria hitam.
- Saya tahu.

1366
01:23:41,302 --> 01:23:45,266
- Ini dia.
- Saya tidak akan cakapkannya lagi.

1367
01:23:45,267 --> 01:23:47,466
- Saya akan menerima apa pun keputusan yang kamu buat.
- Jangan terpengaruh.

1368
01:23:48,242 --> 01:23:51,830
- Jangan ragu pada keputusan kamu.
- Pilih seseorang yang sudah kamu pilih.

1369
01:23:51,831 --> 01:23:54,142
Baiklah, saya akan mengumumkan keputusan saya.

1370
01:23:54,143 --> 01:23:55,957
Saya akan mengumumkan keputusan saya.

1371
01:23:57,110 --> 01:24:02,324
"Adakah keduanya adalah Kesatria hitam?"

1372
01:24:04,087 --> 01:24:07,518
Yoo Jae Suk, keluar!

1373
01:24:08,739 --> 01:24:10,628
Tidak ada lagi yang boleh kami lakukan.

1374
01:24:10,629 --> 01:24:14,273
"Mengeluarkan Yoo Jae Suk."

1375
01:24:14,274 --> 01:24:17,001
- Itu pasti Kwang Soo.
- Sangat membuat dipercayai.

1376
01:24:17,002 --> 01:24:19,864
- Saya sangat yakin yang itu Kwang Soo.
- Kamu harus membuat pilihan yang tepat.

1377
01:24:19,865 --> 01:24:21,288
"Saya juga tidak tahu apa yang mesti saya buat!"

1378
01:24:21,289 --> 01:24:25,917
"Daripada berkerja keras Jae Suk,
Ye Seul memilih pengkhianat Kwang Soo."

1379
01:24:26,813 --> 01:24:29,126
- Serius?
- Kenapa?

1380
01:24:29,127 --> 01:24:33,534
Kamu harus memilih salah satu ahli
untuk mengisi tempat kosong kamu sekarang.

1381
01:24:33,535 --> 01:24:35,226
"Sekarang harus memilih satu ahli lawan
untuk mengisi ruang kosong Jae Suk."

1382
01:24:36,444 --> 01:24:39,544
- Saya rasa saya akan membawa Ha Ha kembali...
- Itu bukan keputusan yang mudah untuk dibuat.

1383
01:24:41,382 --> 01:24:48,248
"Yakin bahawa Ha Ha dan Jong Kook adalah
Kesatria hitam dengan dua pertukaran sebelumnya."

1384
01:24:52,876 --> 01:24:56,806
"Itulah sebabnya saya yakin yang
itu bukan kalian berdua."

1385
01:25:00,694 --> 01:25:02,915
"Dan susah untuk mengenal pasti kedua-dua ahli..."

1386
01:25:02,916 --> 01:25:06,486
"Sang Wook dan Sang Jin."

1387
01:25:10,469 --> 01:25:15,523
"Sang Wook sangat menawarkan diri
di setiap sesi pertukaran."

1388
01:25:19,218 --> 01:25:21,282
<I> Saya benar-benar Kesatria putih. </i>

1389
01:25:21,790 --> 01:25:23,875
<I> Kamu buat saya takut. </i>

1390
01:25:26,478 --> 01:25:29,490
<I> Saya sudah menjadi Keatria putih dari
awal. saya Kesatria putih. </i>

1391
01:25:29,491 --> 01:25:31,651
<I> Saya cakap aku Kesatria putih! </i>

1392
01:25:31,652 --> 01:25:36,478

1393
01:25:40,577 --> 01:25:44,188
"Masanya keputusan."

1394
01:25:44,816 --> 01:25:49,283
Sang Jin, mari sini!

1395
01:25:50,731 --> 01:25:54,269
"Han Sang Jin dipilih."

1396
01:25:54,270 --> 01:25:56,921
Itu tidak masuk akal!

1397
01:25:56,922 --> 01:26:00,739
- Kamu serius?
- Saya rasa Sang Jin pasti Kesatria hitam.

1398
01:26:00,740 --> 01:26:03,426
Kwang Soo seharusnya ditukar dengan saya.

1399
01:26:03,427 --> 01:26:05,939
Saya sangat berharap yang dia seorang Kesatria.

1400
01:26:05,940 --> 01:26:08,625
"Apa Ye Seul membuat pilihan bagus?"

1401
01:26:08,626 --> 01:26:10,651
- Ini semua berakhir sekarang.
- Dadu sudah dilemparkan.

1402
01:26:10,652 --> 01:26:12,712
"Masanya memeriksa jawapannya."

1403
01:26:12,713 --> 01:26:14,624
"Memeriksa kad Ye Seul."

1404
01:26:16,516 --> 01:26:18,314
Ratu Kesatria Putih.

1405
01:26:18,315 --> 01:26:22,458
"Tanda Kesatria putih untuk menjadi
Ratu Kesatria Putih."

1406
01:26:22,459 --> 01:26:24,918
Baiklah, seterusnya.
Satu, dua, tiga!

1407
01:26:24,919 --> 01:26:26,245
"Seterusnya - Gary."

1408
01:26:27,360 --> 01:26:30,777
"Ye Seul merasa yakin pada Gary dan
memilihnya setelah pusingan terakhir."

1409
01:26:36,225 --> 01:26:41,919
"Gary Kesatria putih."

1410
01:26:47,352 --> 01:26:49,994
- Tunggu saja untuk melihat miliknya.
- Baiklah, Ji Hyo.

1411
01:26:49,995 --> 01:26:51,520
"Giliran Ji Hyo."

1412
01:26:52,237 --> 01:26:56,410
"Ji Hyo menunjukkan kepercayaan dirinya pada Ye Seul
dan bersandar pada dirinya sepanjang hari."

1413
01:27:01,000 --> 01:27:03,497
"Ji Hyo- Kesatria Putih."

1414
01:27:04,256 --> 01:27:07,614
"Macam yang dijangkakan selama ini."

1415
01:27:11,178 --> 01:27:13,348
Kwang Soo yang seterusnya.

1416
01:27:13,349 --> 01:27:15,445

1417
01:27:15,446 --> 01:27:19,261
Mari kita berdiri langsung di bawah
belon kamu.

1418
01:27:19,296 --> 01:27:22,065
- Ini Kwang Soo, bukan?
- Kwang Soo?

1419
01:27:22,486 --> 01:27:26,103
- Itu antara Kwang Soo dan saya.
- Mari kita lihat ini.

1420
01:27:27,330 --> 01:27:35,713
"Mungkinkah Kwang Soo Kesatria putih?"

1421
01:27:41,167 --> 01:27:46,662
"Lee Kwang Soo- Kesatria Putih."

1422
01:27:46,996 --> 01:27:50,040
- Kamu ksatria hitam?
- Ya, benar.

1423
01:27:50,041 --> 01:27:52,531
- Saya tidak tahu.
- Jae Suk adalah Kesatria hitam!

1424
01:27:52,532 --> 01:27:55,508
"Jae Suk sudah menipu semuanya."

1425
01:27:55,509 --> 01:27:57,755
- Saya sudah kata yang saya Kesatria putih.
- Saya tidak tahu.

1426
01:28:05,082 --> 01:28:07,632
- Ini masih menguntungkan sekarang.
- Sang Jin yang terakhir!

1427
01:28:07,633 --> 01:28:11,361
"Masanya mengenalpasti identiti Sang Jin."

1428
01:28:11,362 --> 01:28:13,324
Satu, dua... ini adalah yang terakhir.

1429
01:28:13,325 --> 01:28:16,598
"Kesatria Putih vs Kesatria Hitam."

1430
01:28:19,074 --> 01:28:23,490
"Jika Sang Jin ternyata Kesatria putih,
maka Pasukan Kesatria Putih menang."

1431
01:28:24,344 --> 01:28:28,350
"Kalau Sang Jin Kesatria hitam,
maka kemenangan jatuh pada Kesatria Hitam."

1432
01:28:29,532 --> 01:28:41,276
"Sebenarnya apa identiti Sang Jin?"

1433
01:28:54,718 --> 01:29:02,266
"Pasukan Kesatria Putih menang!"

1434
01:29:06,831 --> 01:29:10,150
"Sang Jin adalah
Kesatria putih selama ini."

1435
01:29:13,514 --> 01:29:18,136
"Menang - Ye Seul memang ajaib."

1436
01:29:21,073 --> 01:29:22,809
Dia sudah menipu saya.

1437
01:29:22,810 --> 01:29:24,598
"Kesatria hitam masih
pergi dengan perasaan bingung."

1438
01:29:26,031 --> 01:29:27,998
Kenapa?
Apa yang sudah saya katakan?

1439
01:29:27,999 --> 01:29:30,853
"Mula menyalahkan
satu sama lain."

1440
01:29:30,854 --> 01:29:32,869
- Kamu kata kamu Kesatria putih pada mulanya.
- Itu hanya gurauan.

1441
01:29:32,870 --> 01:29:35,131
Pasukan Kesatria Putih menang!

1442
01:29:35,132 --> 01:29:38,633
"Kesatria Putih memenangi perlumbaan."

1443
01:29:38,634 --> 01:29:41,461
Kamu tidak pernah berfikir yang
saya mungkin Kesatria putih?

1444
01:29:41,462 --> 01:29:44,331
- Dah tentu, pernah.
- Tengok? Saya tahu itu.

1445
01:29:45,496 --> 01:29:49,494
- Dia memang unik.
- Saya mesti berusaha lebih keras.

1446
01:29:50,451 --> 01:29:53,108
Kamu memang tidak boleh pergi
dengan kehidupan kamu sendiri.

1447
01:29:53,109 --> 01:29:58,728
- Ye Seul, kamu tahu apa itu?
- Dia belajar pelajaran baru.

1448
01:29:58,729 --> 01:30:04,308
- Bolehkah kamu katakan itu sekali saja?
- Saya tidak akan pernah melarikan diri lagi.

1449
01:30:04,309 --> 01:30:06,485
Saya tidak akan pernah melarikan diri lagi.

1450
01:30:07,033 --> 01:30:09,446
"Ye Seul akan selalu tetap di sini bersama kami."

1451
01:30:09,447 --> 01:30:13,070
"Birth of a Beauty - Joo Sang Wook, Ye Seul,
Gyu Woon, Wang Ji Hye, dan Han Sang Jin."

1452
01:30:13,087 --> 01:30:17,277
<font color="#00ff00">Subtitle oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh EncikSub</font>

1453
01:30:17,811 --> 01:30:19,395
<I> Seseorang, tolong saya! </i>

1454
01:30:19,396 --> 01:30:27,141

1455
01:30:28,937 --> 01:30:31,581
<I> "Dan wanita yang keluar
untuk menyambut lelaki-lelaki ini." </i>

1456
01:30:31,582 --> 01:30:35,970
<I> "Nasib bumi ada di tangan
enam pasangan ini." </i>

1457
01:30:37,204 --> 01:30:40,856
<I> "Dan cinta mereka." </i>

1458
01:30:40,857 --> 01:30:43,241
<I> Walaupun jika kamu hodoh, saya tetap mencintaimu! </i>

1459
01:30:43,242 --> 01:30:48,212
<I> "Hanya satu dari pasangan ini boleh bertahan.
Siapa yang akan berbagi kasih abadi ini?" </i>

1460
01:30:48,719 --> 01:30:50,545
<I> "Minggu depan di Running Man-
Pasangan akhir umat manusia." </i>