1
00:00:00,000 --> 00:00:01,873
Episod lalu dalam
Heroes Reborn...

2
00:00:01,899 --> 00:00:03,958
Ini bandar masa depan
yang pertama, Tommy.

3
00:00:03,984 --> 00:00:05,271
Saya menggelarnya Gateway.

4
00:00:05,297 --> 00:00:09,258
Hiro Nakamura buat laluan masa
antara masa kini dan masa depan.

5
00:00:09,284 --> 00:00:12,678
Kalau awak tak buka semula laluan
itu, spesies kita akan pupus.

6
00:00:12,704 --> 00:00:15,243
Selamat datang. Mesin ini
akan menguatkan kuasa awak...

7
00:00:15,269 --> 00:00:17,329
...dan membolehkan awak
hantar sesiapa yang pakai...

8
00:00:17,355 --> 00:00:19,310
...benda ini ke masa depan
dengan sekelip mata.

9
00:00:21,930 --> 00:00:26,207
Anda telah ditipu oleh ketua
Renautas, Erica Kravid.

10
00:00:26,234 --> 00:00:28,209
Sama ada mak awak
tunaikanjanjinya...

11
00:00:28,236 --> 00:00:30,236
...atau awak akan mati
di sini macam orang lain.

12
00:00:31,386 --> 00:00:32,595
Sasaran awak yang berikutnya.

13
00:00:33,074 --> 00:00:34,467
Dia ada pelindung baru.

14
00:00:35,024 --> 00:00:36,871
Saya dan adik saya perlu
berada di Odessa.

15
00:00:36,897 --> 00:00:39,412
Walau apa awak perlu buat
dan apa saja diperlukan...

16
00:00:39,438 --> 00:00:41,023
...saya akan berada
di sisi awak, okey?

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,255
Buang pistol tu.

18
00:00:57,163 --> 00:00:59,597
Perkara pokok di sini ialah
sebuah nyala suria besar...

19
00:00:59,623 --> 00:01:01,868
...semburan korona matahari...

20
00:01:01,930 --> 00:01:07,025
Semua orang perlu berada
di rumah sepanjang masa.

21
00:01:07,132 --> 00:01:08,702
Beribu-ribu orang
sedang berpindah...

22
00:01:08,728 --> 00:01:10,364
...laluan trafik udara
telah disekat...

23
00:01:10,432 --> 00:01:13,418
...orang ramai panik bukan hanya
kerana cuaca yang luar biasa...

24
00:01:13,444 --> 00:01:15,421
...tapi kerana sebuah
video pengganas.

25
00:01:15,447 --> 00:01:18,868
Awak mengatakan video ini bukan
hanya propaganda penggempar?

26
00:01:18,895 --> 00:01:21,622
Ia pastinya bukan
hanya propaganda.

27
00:01:21,648 --> 00:01:24,139
Dunia ini berdepan dengan perkara
yang belum pernah kita hadapi.

28
00:01:24,165 --> 00:01:25,875
Bencana yang amat besar.

29
00:01:25,959 --> 00:01:27,798
Habis, mengapa perkara ini tak
dihebahkan kepada orang ramai?

30
00:01:27,824 --> 00:42:13,068
Terjemahan Penuh di :
http://www.malaysub.com/showthread.php?tid=103