1 00:10:35,880 --> 00:10:37,370 X1:288 X2:430 Y1:384 Y2:420 Kamu ni... 2 00:10:37,782 --> 00:10:39,613 X1:252 X2:467 Y1:384 Y2:420 ...orang upahan Baker kan? 3 00:10:49,994 --> 00:10:52,258 X1:178 X2:541 Y1:354 Y2:420 Beritahu Baker, aku sudah ceritakan segalanya yang aku tahu 4 00:10:52,330 --> 00:10:54,059 X1:134 X2:584 Y1:354 Y2:420 Beritahu dia, aku mahu hidup tenang, Faham tak? 5 00:10:54,132 --> 00:10:56,965 X1:179 X2:539 Y1:354 Y2:420 Tiade guna nak terus seksa aku 6 00:10:57,101 --> 00:10:59,899 X1:180 X2:539 Y1:354 Y2:420 Aku tak tahu apa-apa langsung tentang bekas duit tu. 7 00:10:59,971 --> 00:11:01,097 X1:132 X2:587 Y1:378 Y2:420 Sekarang duit emas itu dah hilang 8 00:11:01,172 --> 00:11:04,608 X1:084 X2:634 Y1:350 Y2:420 Tapi kalau dia dengar cakap aku kita mungkin boleh elakkan dah. 9 00:11:05,276 --> 00:11:07,107 X1:175 X2:543 Y1:378 Y2:420 Aku dah pergi mahkamah tentera. 10 00:11:07,178 --> 00:11:08,873 X1:173 X2:546 Y1:384 Y2:420 Tiada saksi pon. 11 00:11:08,947 --> 00:11:11,142 X1:124 X2:594 Y1:378 Y2:420 Mereka tak boleh korek lagi dah. 12 00:11:11,449 --> 00:11:14,247 X1:143 X2:575 Y1:354 Y2:420 Aku tak boleh bertahu Baker Apa yang telah terjadi pada duit itu. 13 00:11:14,319 --> 00:11:16,150 X1:170 X2:548 Y1:384 Y2:420 Balik beritahu sahaja dia 14 00:11:18,690 --> 00:11:21,158 X1:117 X2:601 Y1:378 Y2:420 Ayat kamu seolah kamu ada pelawat... 15 00:11:22,827 --> 00:11:24,818 X1:200 X2:519 Y1:384 Y2:420 ...dan Baker tahu kan nya 16 00:11:26,631 --> 00:11:28,565 X1:226 X2:492 Y1:384 Y2:420 Nama Jackson. 17 00:11:33,771 --> 00:11:35,602 X1:213 X2:506 Y1:384 Y2:420 Jackson telah datang ke sini... 18 00:11:37,175 --> 00:11:39,837 X1:154 X2:565 Y1:378 Y2:420 ...ataupun Baker tersilap 19 00:11:47,185 --> 00:11:49,176 X1:238 X2:480 Y1:378 Y2:420 Dia tidak silap 20 00:11:49,687 --> 00:11:54,124 X1:079 X2:639 Y1:348 Y2:420 Mungkin Baker nak tahu sahaja apa yang kamu sembang dengan Jackson... 21 00:11:54,359 --> 00:11:56,554 X1:201 X2:518 Y1:384 Y2:420 ...tentang kotak duit itu 22 00:12:00,465 --> 00:12:03,195 X1:112 X2:607 Y1:378 Y2:420 Ini bukan sebab aku dibayar. 23 00:12:07,105 --> 00:12:11,166 X1:073 X2:645 Y1:348 Y2:420 Aku hanya berminat apa nama Jackson yang tengah gunakan sekarang untuk menyorok 24 00:12:14,279 --> 00:12:16,975 X1:124 X2:594 Y1:348 Y2:420 Kenapa kamu fikir Jackson guna nama lain 25 00:12:17,048 --> 00:12:19,539 X1:130 X2:589 Y1:378 Y2:420 Aku dah jumpa dia dah 26 00:12:20,218 --> 00:12:23,551 X1:114 X2:604 Y1:354 Y2:420 Bila aku dah mula cari seseorang memang aku cari betul 27 00:12:23,688 --> 00:12:25,918 X1:180 X2:539 Y1:378 Y2:420 Sebab itu, aku dibayar 28 00:12:31,296 --> 00:12:33,821 X1:166 X2:552 Y1:378 Y2:420 Berapa banyak Baker bayar kamu? 29 00:12:36,601 --> 00:12:38,228 X1:227 X2:492 Y1:378 Y2:420 Itu keluarga kamu kan? 30 00:12:48,112 --> 00:12:49,010 X1:316 X2:402 Y1:384 Y2:420 Ya. 31 00:12:50,014 --> 00:12:52,244 X1:266 X2:453 Y1:378 Y2:420 Baiknya keluarga 32 00:12:54,419 --> 00:12:56,785 X1:067 X2:651 Y1:378 Y2:420 Berapa banyak dia bayar untuk bunuh aku? 33 00:12:59,891 --> 00:13:01,552 X1:300 X2:418 Y1:380 Y2:420 $500... 34 00:13:02,560 --> 00:13:04,118 X1:221 X2:497 Y1:378 Y2:420 ...untuk mendapatkan nama! 35 00:13:10,435 --> 00:13:11,868 X1:274 X2:445 Y1:384 Y2:420 Nama! 36 00:13:21,446 --> 00:13:22,435 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Carson. 37 00:13:23,081 --> 00:13:24,708 X1:269 X2:450 Y1:384 Y2:420 Bill Carson. 38 00:13:24,916 --> 00:13:27,646 X1:120 X2:599 Y1:384 Y2:420 Itu yang dia gelar dia sekarang 39 00:13:57,949 --> 00:14:00,509 X1:143 X2:576 Y1:378 Y2:420 Ini duit yang banyak: $1,000. 40 00:14:04,655 --> 00:14:06,316 X1:289 X2:430 Y1:380 Y2:420 $1,000... 41 00:14:08,893 --> 00:14:10,656 X1:213 X2:505 Y1:378 Y2:420 ...ada emas sikit. 42 00:14:10,895 --> 00:14:12,760 X1:224 X2:494 Y1:378 Y2:420 Sikit sangat 43 00:14:16,834 --> 00:14:18,461 X1:210 X2:508 Y1:378 Y2:420 Tapi bila aku dibayar... 44 00:14:19,203 --> 00:14:21,000 X1:139 X2:580 Y1:378 Y2:420 ...Aku sentiasa iklas buat kerja. 45 00:15:33,978 --> 00:15:35,377 X1:291 X2:427 Y1:378 Y2:420 Kamu rupanya 46 00:15:36,013 --> 00:15:37,844 X1:228 X2:491 Y1:378 Y2:420 Dapat maklumat tak? 47 00:15:39,717 --> 00:15:41,309 X1:273 X2:445 Y1:384 Y2:420 Banyak. 48 00:15:42,887 --> 00:15:45,720 X1:170 X2:548 Y1:348 Y2:420 Dia cakap sesuatu yang boleh menarik minat kamu... 49 00:15:45,790 --> 00:15:48,350 X1:184 X2:534 Y1:354 Y2:420 ...dan satu dua perkara yang menarik minat aku. 50 00:15:48,426 --> 00:15:50,360 X1:285 X2:433 Y1:384 Y2:420 Macam? 51 00:15:50,828 --> 00:15:53,422 X1:093 X2:626 Y1:378 Y2:420 Nama Jackson yang tengah guna sekarang... 52 00:15:53,598 --> 00:15:55,156 X1:256 X2:462 Y1:384 Y2:420 ...Bill Carson. 53 00:15:57,435 --> 00:15:59,369 X1:242 X2:477 Y1:378 Y2:420 Itu yang menarik minat kamu. 54 00:16:02,006 --> 00:16:03,371 X1:257 X2:461 Y1:378 Y2:420 Cakap la lagi. 55 00:16:03,808 --> 00:16:06,402 X1:149 X2:570 Y1:358 Y2:420 Dia juga ada cakap sedikitsesuatu tentang... 56 00:16:06,511 --> 00:16:09,639 X1:131 X2:588 Y1:348 Y2:420 ...kotak duit yang tiba-tiba hilang. 57 00:16:10,781 --> 00:16:12,180 X1:251 X2:467 Y1:378 Y2:420 Itu yang menarik minat aku 58 00:16:12,917 --> 00:16:14,248 X1:245 X2:474 Y1:378 Y2:420 Ada lagi tak? 59 00:16:15,119 --> 00:16:17,451 X1:174 X2:545 Y1:378 Y2:420 Tak cukup lagi, huh? 60 00:16:17,655 --> 00:16:19,555 X1:141 X2:578 Y1:378 Y2:420 Lah, kau jangan risau la. 61 00:16:19,624 --> 00:16:22,092 X1:059 X2:659 Y1:378 Y2:420 Dia tak kan cakap kat sape2 lagi dah 62 00:16:23,394 --> 00:16:24,986 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Cantik lah ! 63 00:16:25,663 --> 00:16:27,494 X1:256 X2:463 Y1:378 Y2:420 Nah!. 64 00:16:27,732 --> 00:16:29,461 X1:209 X2:509 Y1:378 Y2:420 Nah ! ini untuk kamu. 65 00:16:29,534 --> 00:16:31,434 X1:166 X2:552 Y1:378 Y2:420 Kamu memang terbaik la. 66 00:16:31,536 --> 00:16:33,231 X1:263 X2:456 Y1:380 Y2:420 $500! 67 00:16:37,275 --> 00:16:39,175 X1:241 X2:477 Y1:378 Y2:420 Aku nyaris - nyaris lupa. 68 00:16:39,243 --> 00:16:41,507 X1:216 X2:503 Y1:378 Y2:420 Dia bagi aku $1,000. 69 00:16:41,812 --> 00:16:44,144 X1:119 X2:600 Y1:378 Y2:420 Aku rasa dia suruh bunuh kau. 70 00:16:51,822 --> 00:16:53,915 X1:173 X2:546 Y1:348 Y2:420 Kamu tahu lah kan, yang kesian nya, bila aku dah dibayar. 71 00:16:54,292 --> 00:16:56,783 X1:120 X2:598 Y1:378 Y2:420 ...Aku sentiasa ikhlas buat kerja 72 00:16:57,061 --> 00:16:58,790 X1:242 X2:477 Y1:384 Y2:420 Kamu tahu lah kan. 73 00:17:45,843 --> 00:17:48,073 X1:230 X2:489 Y1:378 Y2:420 Janngan, bro. 74 00:17:48,145 --> 00:17:49,908 X1:173 X2:546 Y1:378 Y2:420 Ia tak membawa sebarang kebaikan pada kamu 75 00:17:50,014 --> 00:17:51,572 X1:200 X2:518 Y1:384 Y2:420 Kami ni bertiga 76 00:18:08,099 --> 00:18:12,365 X1:094 X2:624 Y1:348 Y2:420 Kamu tahu tak, muka kamu sangat cantik sampai bernilai $2,000? 77 00:18:18,409 --> 00:18:22,573 X1:166 X2:553 Y1:354 Y2:420 Tapi kamu ni nampak macam salah seorang yang akan dapatkannya. 78 00:18:29,253 --> 00:18:31,915 X1:189 X2:529 Y1:378 Y2:420 Undur belakang sikit 79 00:19:18,402 --> 00:19:19,630 X1:270 X2:448 Y1:378 Y2:420 Terima Kasih. 80 00:19:29,180 --> 00:19:31,011 X1:160 X2:558 Y1:378 Y2:420 Kamu bernilai berapa sekarang? 81 00:19:31,482 --> 00:19:32,744 X1:266 X2:452 Y1:384 Y2:420 Berapa banyak? 82 00:19:34,018 --> 00:19:35,246 X1:296 X2:422 Y1:380 Y2:420 $2,000! 83 00:19:38,155 --> 00:19:39,816 X1:211 X2:507 Y1:378 Y2:420 Betul tu, $2,000. 84 00:19:40,224 --> 00:19:42,021 X1:256 X2:463 Y1:380 Y2:420 Ya, $2,000. 85 00:19:49,233 --> 00:19:51,326 X1:169 X2:549 Y1:378 Y2:420 ' Haram Jadah mana yang lahirkan kamu! 86 00:19:51,602 --> 00:19:53,229 X1:221 X2:498 Y1:378 Y2:420 Kamu akan terima balasannya! 87 00:19:53,304 --> 00:19:56,137 X1:113 X2:605 Y1:378 Y2:420 Aku harap akhir hayat kau kat kubur... 88 00:19:56,173 --> 00:19:58,869 X1:116 X2:603 Y1:350 Y2:420 ...dengan penyakit kolera, penyakit anjing gila dan wabak 89 00:19:58,943 --> 00:20:02,674 X1:126 X2:593 Y1:354 Y2:420 Buka tali ni Buka tali ni, kamu anak haram! 90 00:20:02,713 --> 00:20:04,044 X1:251 X2:467 Y1:384 Y2:420 Turunkan aku! 91 00:20:04,115 --> 00:20:06,982 X1:153 X2:566 Y1:354 Y2:420 Aku harap mak kau tamat riwayat dengan nilai 2 dolar ja! 92 00:20:07,051 --> 00:20:09,542 X1:150 X2:568 Y1:384 Y2:420 Buka tali ni Buka tali ni 93 00:20:10,621 --> 00:20:12,452 X1:165 X2:553 Y1:378 Y2:420 Kamu masih boleh selamatkan diri kamu lagi 94 00:20:12,523 --> 00:20:15,219 X1:141 X2:578 Y1:378 Y2:420 Lepaskan aku, aku akan maafkan kan kau 95 00:20:15,493 --> 00:20:17,017 X1:273 X2:445 Y1:378 Y2:420 Lepaskan aku! 96 00:20:18,095 --> 00:20:20,962 X1:117 X2:602 Y1:378 Y2:420 Rasa macam nak muntah. Darah aku berdegup.... 97 00:20:22,433 --> 00:20:23,991 X1:294 X2:425 Y1:378 Y2:420 Aku kekeringan. 98 00:20:25,002 --> 00:20:26,867 X1:251 X2:468 Y1:378 Y2:420 Air! Air! 99 00:20:33,644 --> 00:20:36,135 X1:135 X2:583 Y1:384 Y2:420 Kamu bab*! Anak haram! 100 00:20:38,349 --> 00:20:40,442 X1:080 X2:638 Y1:378 Y2:420 Berani lah dengan orang kena ikat! 101 00:20:40,518 --> 00:20:42,076 X1:266 X2:452 Y1:384 Y2:420 Patah balik! 102 00:20:42,153 --> 00:20:44,053 X1:202 X2:516 Y1:378 Y2:420 Patah balik, mari kita bertumbuk! 103 00:20:45,089 --> 00:20:47,057 X1:259 X2:460 Y1:384 Y2:420 Anak haram! 104 00:20:47,992 --> 00:20:49,425 X1:205 X2:513 Y1:384 Y2:420 Haram jadah mana pulak ni? 105 00:20:49,493 --> 00:20:51,723 X1:073 X2:646 Y1:378 Y2:420 Sorang anak haram masuk, sorang anak haram keluar. 106 00:20:51,796 --> 00:20:53,457 X1:199 X2:520 Y1:384 Y2:420 Hentikan! Hentikan! 107 00:20:53,531 --> 00:20:56,830 X1:199 X2:519 Y1:354 Y2:420 Aku ni petani yang jujur! Aku ni orang jujur yang ... 108 00:20:59,403 --> 00:21:01,496 X1:154 X2:565 Y1:378 Y2:420 Jadi kamu ni petani yang jujur lah ye. 109 00:21:01,572 --> 00:21:03,802 X1:180 X2:538 Y1:378 Y2:420 Kamu kenal lelaki ni? 110 00:21:04,208 --> 00:21:06,199 X1:249 X2:470 Y1:378 Y2:420 Ya, kamu lah tu! 111 00:21:07,845 --> 00:21:10,871 X1:108 X2:610 Y1:378 Y2:420 Sape cakap? Kau baca pon tak boleh. 112 00:21:11,315 --> 00:21:13,010 X1:206 X2:512 Y1:378 Y2:420 Gulunglah, gulung lah! 113 00:21:13,117 --> 00:21:15,677 X1:186 X2:533 Y1:348 Y2:420 Aku ada idea kat mana kau nak letak. 114 00:21:15,753 --> 00:21:19,849 X1:071 X2:647 Y1:348 Y2:420 Letak kat neraka sekali dengan polis dan sape yang lahirkan kamu! 115 00:21:19,924 --> 00:21:22,654 X1:122 X2:596 Y1:348 Y2:420 Hey, semua orang, tengok! tengok! Dia bagi duit rasuah! 116 00:21:22,726 --> 00:21:23,852 X1:300 X2:419 Y1:384 Y2:420 OMG! 117 00:21:23,928 --> 00:21:25,418 X1:204 X2:514 Y1:378 Y2:420 Kamu sudah jual hati ku! 118 00:21:26,230 --> 00:21:28,255 X1:079 X2:639 Y1:350 Y2:420 Tapi kamu tak akan gembira dengan duit tu ! Satu sen pon 119 00:21:28,332 --> 00:21:31,324 X1:085 X2:633 Y1:348 Y2:420 Kalaulah ada keadilan duit tu mesti lepas ke kubur! 120 00:21:31,402 --> 00:21:34,428 X1:183 X2:535 Y1:348 Y2:420 Setiap sen pon Kamu ni tahu tak, kamu ni anak siapa? 121 00:21:34,605 --> 00:21:36,903 X1:085 X2:634 Y1:378 Y2:420 Kamu ni nak tahu tak, kamu anak siapa? 122 00:21:36,974 --> 00:21:39,340 X1:123 X2:595 Y1:378 Y2:420 Kamu tak tahu. Semua orang dah tahu. 123 00:21:39,410 --> 00:21:41,310 X1:095 X2:623 Y1:384 Y2:420 Kamu ni anak kepada beribu ayah! 124 00:21:41,378 --> 00:21:42,970 X1:203 X2:516 Y1:378 Y2:420 Semua anak haram macam kamu! 125 00:21:43,047 --> 00:21:45,845 X1:114 X2:604 Y1:378 Y2:420 dan mak kau ? Mak kau.... 126 00:21:45,916 --> 00:21:47,349 X1:259 X2:460 Y1:384 Y2:420 Anak haram! 127 00:21:48,319 --> 00:21:52,915 X1:065 X2:654 Y1:350 Y2:420 Mak kau , baiklah, tak baik citer tentang dia. Aku tak pernah sakiti sesiapa! 128 00:21:53,257 --> 00:21:56,317 X1:089 X2:630 Y1:384 Y2:420 ...dikehendaki di 14 negeri di negara ini...... 129 00:21:57,394 --> 00:22:02,229 X1:068 X2:651 Y1:348 Y2:420 ...mahkamah mendapati beliau didapati bersalah dalam jenayah bunuh, rompakan bersenjata... 130 00:22:02,867 --> 00:22:06,530 X1:175 X2:544 Y1:350 Y2:420 ...pada rakyat, bank negeri, dan perkerja pejabat... 131 00:22:06,604 --> 00:22:10,597 X1:153 X2:566 Y1:348 Y2:420 ...mencuri barang suci, membakar penjara.. 132 00:22:10,708 --> 00:22:14,474 X1:126 X2:593 Y1:348 Y2:420 ...sumpah bohong, bigami, mengabaikan isteri dan anak... 133 00:22:15,446 --> 00:22:19,439 X1:188 X2:530 Y1:348 Y2:420 ...menghasut pelacur, menculik, peras ugut... 134 00:22:19,516 --> 00:22:22,576 X1:177 X2:541 Y1:348 Y2:420 ...menerima barang curi, menjual barang curi... 135 00:22:22,653 --> 00:22:27,590 X1:084 X2:635 Y1:348 Y2:420 ...penipuan duit, dan tidak patuh pada peraturan negara ini... 136 00:22:27,825 --> 00:22:30,817 X1:097 X2:622 Y1:378 Y2:420 ...pesalah bersalah menggunakan.... 137 00:22:32,229 --> 00:22:35,756 X1:172 X2:547 Y1:348 Y2:420 Oleh itu, mengikut kuasa yang terletak hak pada kami... 138 00:22:36,433 --> 00:22:39,300 X1:166 X2:553 Y1:358 Y2:420 ...kami akan menghukum kan... 139 00:22:39,370 --> 00:22:43,101 X1:173 X2:545 Y1:358 Y2:420 ...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez... 140 00:22:43,307 --> 00:22:44,501 X1:190 X2:528 Y1:384 Y2:420 ...juga dikenali sebagai "Rat"... 141 00:22:44,575 --> 00:22:47,510 X1:079 X2:640 Y1:378 Y2:420 ...atau segala nama yang diberi kepada nya... 142 00:22:48,412 --> 00:22:50,209 X1:125 X2:594 Y1:378 Y2:420 ...untuk digantung sampai mati 143 00:22:50,281 --> 00:22:53,648 X1:123 X2:596 Y1:354 Y2:420 Semoga tuhan kasih pada jiwa nya. Teruskan! 144 00:23:19,576 --> 00:23:21,635 X1:262 X2:457 Y1:378 Y2:420 Lima untuk kau. 145 00:23:22,046 --> 00:23:24,674 X1:192 X2:527 Y1:380 Y2:420 Satu, dua, tiga, empat ... 146 00:23:25,382 --> 00:23:26,508 X1:256 X2:462 Y1:384 Y2:420 ...Lima untuk aku 147 00:23:28,085 --> 00:23:30,178 X1:253 X2:465 Y1:378 Y2:420 Lima untuk kau... 148 00:23:30,254 --> 00:23:32,814 X1:228 X2:491 Y1:384 Y2:420 ...dan lima untuk aku. 149 00:23:33,157 --> 00:23:35,182 X1:102 X2:616 Y1:378 Y2:420 Kamu tahu berapa nilai kamu sekarang? 150 00:23:35,259 --> 00:23:37,159 X1:241 X2:478 Y1:380 Y2:420 Tak, berapa? 151 00:23:37,328 --> 00:23:38,852 X1:296 X2:422 Y1:380 Y2:420 $3,000! 152 00:23:42,633 --> 00:23:45,466 X1:144 X2:575 Y1:348 Y2:420 Ada dua jenis orang kat dunia ini, kawanku 153 00:23:45,536 --> 00:23:46,798 X1:089 X2:629 Y1:378 Y2:420 Sorang tu dengan tali kat leher... 154 00:23:46,870 --> 00:23:49,600 X1:113 X2:606 Y1:348 Y2:420 ...dan orang kerja memotong tali tu. 155 00:23:49,673 --> 00:23:52,870 X1:167 X2:551 Y1:350 Y2:420 Dengar ni, tali kat leher tu aku 156 00:23:52,977 --> 00:23:55,002 X1:249 X2:470 Y1:384 Y2:420 Aku yang ambik risiko 157 00:23:55,446 --> 00:23:58,882 X1:072 X2:647 Y1:380 Y2:420 Jadi lepas ni, aku nak lebih dari separuh 158 00:23:59,083 --> 00:24:01,551 X1:083 X2:636 Y1:378 Y2:420 Memang kamu yang amik risiko kawanku, tapi... 159 00:24:01,618 --> 00:24:03,882 X1:226 X2:493 Y1:378 Y2:420 ...aku yang memotong nya 160 00:24:04,989 --> 00:24:07,856 X1:130 X2:589 Y1:378 Y2:420 Kalau kita potong percen aku... 161 00:24:09,193 --> 00:24:10,660 X1:302 X2:416 Y1:378 Y2:420 Rokok? 162 00:24:12,296 --> 00:24:15,788 X1:126 X2:592 Y1:378 Y2:420 ...Ia mungkin menggangu sasaran aku 163 00:24:17,201 --> 00:24:20,967 X1:142 X2:577 Y1:348 Y2:420 Tapi kalau kau terlepas baik terlepas awal-awal 164 00:24:21,138 --> 00:24:24,835 X1:152 X2:567 Y1:358 Y2:420 Sapa yang salibkan aku dan tinggal aku hidup-hidup... 165 00:24:24,908 --> 00:24:28,105 X1:090 X2:629 Y1:378 Y2:420 ...Dia memang nak kena lah dengan aku 166 00:24:29,113 --> 00:24:30,705 X1:286 X2:433 Y1:378 Y2:420 Memang nak kena lah! 167 00:24:34,251 --> 00:24:36,719 X1:099 X2:620 Y1:384 Y2:420 Dikehendaki di 15 negeri di negara ini... 168 00:24:36,787 --> 00:24:40,655 X1:084 X2:635 Y1:348 Y2:420 ...mahkamah mendapati beliau didapati bersala..... 169 00:24:40,724 --> 00:24:44,023 X1:173 X2:545 Y1:358 Y2:420 ...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez... 170 00:24:44,128 --> 00:24:46,392 X1:108 X2:610 Y1:348 Y2:420 ...telah didapati bersalah oleh mahkamah Third District Circuit Court... 171 00:24:46,463 --> 00:24:50,331 X1:061 X2:657 Y1:348 Y2:420 ...jenayah tersebut: membunuh, murder, membuat huru hara... 172 00:24:50,401 --> 00:24:52,869 X1:106 X2:613 Y1:378 Y2:420 ...merogol anak dara bangsa orang putih... 173 00:24:52,936 --> 00:24:56,895 X1:149 X2:570 Y1:354 Y2:420 ...merogol bangsa negro... 174 00:24:57,274 --> 00:25:00,801 X1:126 X2:592 Y1:348 Y2:420 ...Merampas kereta api untuk merompak penumpang....... 175 00:25:06,483 --> 00:25:08,280 X1:150 X2:568 Y1:378 Y2:420 Apa yang kamu tahu, Si Pendek? 176 00:25:08,352 --> 00:25:10,217 X1:110 X2:608 Y1:378 Y2:420 Kalau kau tanya aku, macam buku la! 177 00:25:10,287 --> 00:25:14,519 X1:075 X2:643 Y1:348 Y2:420 Satu pasukan bersenjata, mengawal kotak duit emas , kene serang dengan pasukan Yankee... 178 00:25:14,558 --> 00:25:17,049 X1:108 X2:611 Y1:378 Y2:420 ...Hanya tiga orang terselamat 179 00:25:17,127 --> 00:25:19,561 X1:150 X2:569 Y1:380 Y2:420 Stevens, Baker, dan Jackson. 180 00:25:19,630 --> 00:25:22,098 X1:097 X2:622 Y1:354 Y2:420 Benda yang tak selamat adalah duit 181 00:25:22,166 --> 00:25:24,964 X1:093 X2:626 Y1:348 Y2:420 Pasukan tentera tu buat keputusan, tentulah nak tahan untuk soal siasat.. 182 00:25:25,035 --> 00:25:26,161 X1:167 X2:551 Y1:378 Y2:420 ...dan Jackson's dibebaskan. 183 00:25:26,236 --> 00:25:29,103 X1:074 X2:644 Y1:378 Y2:420 Dia dah hilang, dan bertukar nama Bill Carson. 184 00:25:29,273 --> 00:25:30,240 X1:231 X2:487 Y1:384 Y2:420 Aku tahu nama dia. 185 00:25:30,307 --> 00:25:33,470 X1:100 X2:618 Y1:348 Y2:420 Tapi kau tak tahu kau nak cari sape dia, dan aku tahu! 186 00:25:33,544 --> 00:25:37,537 X1:107 X2:611 Y1:350 Y2:420 Bila dia dah jumpa Takut jugak aku! 187 00:25:39,950 --> 00:25:42,851 X1:121 X2:598 Y1:358 Y2:420 -Kat mana Carson? -Yang aku tahu Carson masuk semula tentera. 188 00:25:42,920 --> 00:25:44,410 X1:148 X2:571 Y1:378 Y2:420 Seorang yang miskin dengan mata buta sebelah. 189 00:25:44,488 --> 00:25:46,649 X1:130 X2:588 Y1:348 Y2:420 Dia duduk sekali dengan Maria 190 00:25:46,723 --> 00:25:49,191 X1:060 X2:659 Y1:378 Y2:420 Dia tu paling cantik kat wilayah itu. 191 00:25:49,259 --> 00:25:50,248 X1:251 X2:467 Y1:384 Y2:420 Dimana dia? 192 00:25:50,327 --> 00:25:54,263 X1:099 X2:619 Y1:350 Y2:420 Apa yerk nama bandar tu? Dekat je tempat tu.... 193 00:25:56,767 --> 00:25:58,598 X1:271 X2:447 Y1:384 Y2:420 Santa Ana. 194 00:26:01,038 --> 00:26:03,472 X1:215 X2:504 Y1:380 Y2:420 Adios, askar separuh. 195 00:26:08,579 --> 00:26:09,773 X1:169 X2:550 Y1:378 Y2:420 Bagi aku Whiskey! 196 00:26:21,391 --> 00:26:24,622 X1:127 X2:592 Y1:348 Y2:420 Mujurlah mereka dapat tangkap beliau Orang yang bersalah ! 197 00:26:25,028 --> 00:26:26,893 X1:095 X2:623 Y1:348 Y2:420 Orang yang bersama tali di leher tidak selalunya nya digantung 198 00:26:26,964 --> 00:26:29,398 X1:211 X2:508 Y1:378 Y2:420 Apa maksud kamu? 199 00:26:30,701 --> 00:26:34,467 X1:151 X2:567 Y1:348 Y2:420 walaupun si gampang macam gitu, tetap dilindungi malaikat. 200 00:26:41,245 --> 00:26:44,544 X1:067 X2:652 Y1:378 Y2:420 Si rambut emas tengah memerhati nya. 202 00:26:48,886 --> 00:26:52,617 X1:115 X2:604 Y1:350 Y2:420 Oleh itu, pesalah harus digantung sampai mati. 204 00:27:10,841 --> 00:27:13,173 X1:150 X2:568 Y1:378 Y2:420 Mari berambus dari sini! 205 00:27:44,675 --> 00:27:47,235 X1:170 X2:549 Y1:348 Y2:420 Apa kau cakap? Semua orang boleh terlepas tembak? 206 00:27:47,311 --> 00:27:49,245 X1:128 X2:591 Y1:348 Y2:420 Semua orang tak boleh masa aku tengah diikat kat tali 207 00:27:49,313 --> 00:27:52,942 X1:077 X2:641 Y1:348 Y2:420 Kau tak pernah rasa kena ikat ditali Ni, aku nak cerita sikit kat kau. 208 00:27:53,016 --> 00:27:57,385 X1:106 X2:612 Y1:348 Y2:420 Masa tali tu dah mula ketat, kau boleh rasa macam setan gigit jubo kau! 209 00:28:00,224 --> 00:28:02,158 X1:220 X2:498 Y1:378 Y2:420 ya, betol tu 210 00:28:02,993 --> 00:28:04,790 X1:211 X2:508 Y1:378 Y2:420 Makin susah gini 211 00:28:05,729 --> 00:28:07,560 X1:224 X2:495 Y1:378 Y2:420 Aku rasakan... 212 00:28:07,631 --> 00:28:11,863 X1:106 X2:612 Y1:348 Y2:420 ...macam tak de harapan dah kerja dengan kau. 213 00:28:11,935 --> 00:28:13,334 X1:211 X2:508 Y1:378 Y2:420 Apa maksud kau? 214 00:28:13,437 --> 00:28:17,567 X1:140 X2:579 Y1:350 Y2:420 'Sebab aku tak rasa kau ni bernilau tak lebih dari $3,000 dah. 215 00:28:18,075 --> 00:28:20,168 X1:211 X2:508 Y1:378 Y2:420 Apa maksud kau? 216 00:28:20,344 --> 00:28:23,472 X1:122 X2:597 Y1:378 Y2:420 Maksud aku , persahabatan kita ini tidak boleh terus jugak la 217 00:28:24,248 --> 00:28:26,182 X1:241 X2:478 Y1:378 Y2:420 tak, bukan kau. 218 00:28:26,250 --> 00:28:28,184 X1:234 X2:485 Y1:384 Y2:420 Kau masih kena ikat 219 00:28:28,252 --> 00:28:31,153 X1:164 X2:555 Y1:348 Y2:420 Aku simpan duitnya, Kau simpan lah tali tu. 221 00:28:35,592 --> 00:28:38,356 X1:084 X2:634 Y1:378 Y2:420 jalan nak balik ke bandar 70 batu je. 222 00:28:39,730 --> 00:28:43,461 X1:095 X2:623 Y1:348 Y2:420 Aku rasa kalau dapat jimatkan nafas kau orang macam kau ni boleh rasa 223 00:28:43,533 --> 00:28:44,761 X1:302 X2:417 Y1:384 Y2:420 Adios. 224 00:28:44,835 --> 00:28:47,861 X1:135 X2:584 Y1:378 Y2:420 Anak haram! Mari sini! 225 00:28:48,272 --> 00:28:51,173 X1:145 X2:573 Y1:354 Y2:420 Mari sini! Buka tali ini! Turun dari kuda tu! 226 00:28:51,275 --> 00:28:53,402 X1:089 X2:630 Y1:378 Y2:420 Turun dari kuda tu!Kau penakut ! 227 00:28:53,477 --> 00:28:54,637 X1:214 X2:505 Y1:378 Y2:420 Kalau aku dapat tangkap kau... 228 00:28:54,711 --> 00:28:56,872 X1:121 X2:597 Y1:378 Y2:420 ...aku keluarkan hati kau, aku makan nanti! 229 00:28:56,947 --> 00:29:00,713 X1:131 X2:587 Y1:348 Y2:420 Aku siang kau hidup-hidup! Aku akan gantung kau dengan lidah. 230 00:29:02,185 --> 00:29:05,022 X1:188 X2:531 Y1:378 Y2:420 Aku akan bunuh kau! 231 00:29:06,623 --> 00:29:11,117 X1:106 X2:613 Y1:348 Y2:420 Tak bersyukur langsung, selepas aku buat kat kau Aku selamatkan nya kau 232 00:29:18,568 --> 00:29:20,035 X1:141 X2:578 Y1:384 Y2:420 Jangan kau tinggal aku kat sini.... 233 00:29:20,103 --> 00:29:21,593 X1:266 X2:452 Y1:384 Y2:420 Patah balik! 234 00:29:21,672 --> 00:29:24,163 X1:195 X2:523 Y1:380 Y2:420 Tunggu la! dengar ni, Si rambut perang! 235 00:29:25,709 --> 00:29:27,870 X1:191 X2:528 Y1:378 Y2:420 ' Bedebah kau! 236 00:30:05,882 --> 00:30:07,816 X1:245 X2:474 Y1:378 Y2:420 Dasar tikus! 237 00:30:24,201 --> 00:30:25,691 X1:302 X2:416 Y1:384 Y2:420 Maria. 238 00:30:32,642 --> 00:30:34,633 X1:237 X2:482 Y1:378 Y2:420 Kamu ke tu, Bill? 239 00:30:46,757 --> 00:30:48,622 X1:252 X2:466 Y1:378 Y2:420 Kamu ni siapa? 240 00:30:48,792 --> 00:30:50,783 X1:155 X2:564 Y1:378 Y2:420 kau nak apa dari aku? 241 00:30:50,894 --> 00:30:53,795 X1:131 X2:588 Y1:378 Y2:420 Teruskan bercakap tentang Bill Carson. 242 00:30:54,297 --> 00:30:56,663 X1:227 X2:491 Y1:384 Y2:420 Aku tak kenal pon dia 243 00:30:57,300 --> 00:31:00,599 X1:105 X2:614 Y1:378 Y2:420 Kau sebut nama dia dalam gelap! 244 00:31:04,207 --> 00:31:05,333 X1:258 X2:460 Y1:384 Y2:420 Mana dia? 245 00:31:05,409 --> 00:31:08,071 X1:181 X2:538 Y1:378 Y2:420 Kau nak buat apa? 246 00:31:09,146 --> 00:31:11,808 X1:202 X2:517 Y1:378 Y2:420 Aku tanya kau ni! 247 00:31:13,216 --> 00:31:15,184 X1:258 X2:460 Y1:384 Y2:420 Mana dia sekarang? 248 00:31:22,225 --> 00:31:23,692 X1:258 X2:460 Y1:384 Y2:420 Mana dia sekarang? 249 00:31:32,269 --> 00:31:34,430 X1:244 X2:475 Y1:378 Y2:420 Cukuplah 250 00:31:35,439 --> 00:31:36,929 X1:175 X2:543 Y1:384 Y2:420 Aku tak tahu kat mana dia sekarang. 251 00:31:37,007 --> 00:31:40,568 X1:112 X2:606 Y1:348 Y2:420 Dia kemas barang dia 10 hari lalu dan pergi bersama tentera dia 252 00:31:40,644 --> 00:31:42,168 X1:261 X2:458 Y1:378 Y2:420 Mereka semua dah pergi 253 00:31:42,245 --> 00:31:44,645 X1:118 X2:600 Y1:378 Y2:420 Pasukan mana ? Dia pergi mana? 254 00:31:48,552 --> 00:31:51,521 X1:145 X2:573 Y1:378 Y2:420 Third Cavalry, General Sibley. 255 00:31:52,222 --> 00:31:54,452 X1:196 X2:523 Y1:378 Y2:420 Diorang pergi Santa Fe. 256 00:31:54,491 --> 00:31:57,221 X1:168 X2:550 Y1:384 Y2:420 Itu je yang aku tahu. Sumpah! 257 00:33:29,553 --> 00:33:32,613 X1:086 X2:632 Y1:378 Y2:420 Saya minta maaf, kedai ni nak tutup dah. 258 00:34:10,493 --> 00:34:12,791 X1:272 X2:446 Y1:384 Y2:420 Revolvers? 259 00:34:17,867 --> 00:34:19,926 X1:275 X2:444 Y1:384 Y2:420 Revolvers! 260 00:34:20,670 --> 00:34:23,867 X1:115 X2:604 Y1:378 Y2:420 Ni yang simpan yang terbaik punya. 261 00:34:28,878 --> 00:34:31,745 X1:159 X2:560 Y1:378 Y2:420 Remington, Colt, Farroute... 262 00:34:33,049 --> 00:34:36,018 X1:080 X2:638 Y1:378 Y2:420 ...Smith Wesson, Colt, dari askar laut.... 264 00:34:41,124 --> 00:34:42,955 X1:244 X2:474 Y1:378 Y2:420 Cukuplah tu. 265 00:35:25,735 --> 00:35:27,828 X1:271 X2:448 Y1:378 Y2:420 Peluru. 266 00:35:36,046 --> 00:35:39,174 X1:088 X2:630 Y1:348 Y2:420 -Kau nak cuba ke pistol tu, pergi belakang -Jom. 267 00:37:02,365 --> 00:37:04,390 X1:278 X2:441 Y1:378 Y2:420 Peluru. 268 00:37:12,208 --> 00:37:13,300 X1:266 X2:452 Y1:384 Y2:420 Berapa? 269 00:37:13,376 --> 00:37:15,241 X1:316 X2:402 Y1:380 Y2:420 $20. 270 00:37:22,152 --> 00:37:23,983 X1:316 X2:402 Y1:380 Y2:420 $50. 271 00:37:25,288 --> 00:37:27,085 X1:266 X2:452 Y1:384 Y2:420 Berapa? 272 00:37:27,457 --> 00:37:29,448 X1:309 X2:410 Y1:380 Y2:420 $100. 273 00:37:32,095 --> 00:37:35,155 X1:201 X2:518 Y1:378 Y2:420 $200. Itu ja yang aku ada! 274 00:37:56,986 --> 00:37:58,476 X1:268 X2:451 Y1:384 Y2:420 Mari sini! 275 00:38:28,718 --> 00:38:30,481 X1:091 X2:627 Y1:378 Y2:420 Pagi ni aku dengar satu cerita. 276 00:38:30,553 --> 00:38:32,783 X1:105 X2:613 Y1:354 Y2:420 Diorang cakap yang Colonel Canby sudah hampir kat utara 277 00:38:32,856 --> 00:38:35,689 X1:146 X2:572 Y1:354 Y2:420 ...tak sempat esok dah diorang ade kat bandar 278 00:38:35,758 --> 00:38:38,750 X1:143 X2:575 Y1:348 Y2:420 Sebab tu geng-geng Selatan nak keluar tu! 279 00:38:38,828 --> 00:38:43,094 X1:078 X2:640 Y1:350 Y2:420 Kamu nampak kan, si penakut-penakut ni dengar geng-geng baju biru nak dekat dah diorang lari 280 00:38:43,166 --> 00:38:46,101 X1:109 X2:610 Y1:348 Y2:420 -Pengkianat-pengkianat begini tak yah lawan la! -memang kesian la. 281 00:38:46,169 --> 00:38:47,761 X1:181 X2:538 Y1:378 Y2:420 Tak lama lagi mati lah diorang. 282 00:38:47,837 --> 00:38:48,997 X1:142 X2:576 Y1:378 Y2:420 Kita pergi kat geng-geng ni... 283 00:38:49,072 --> 00:38:51,506 X1:134 X2:585 Y1:354 Y2:420 ...kita boleh buat duit kat kumpulan Yankee. 284 00:38:51,574 --> 00:38:55,806 X1:098 X2:620 Y1:348 Y2:420 Diorang ni bawak duit emas, bukan nya duit kertas Diorang ni akan kalah kan Selatan. 285 00:38:57,013 --> 00:39:00,210 X1:078 X2:641 Y1:350 Y2:420 Tengok tu, nampak tak orang dengan janggut putih yang duduk kat kereta kuda? 286 00:39:00,283 --> 00:39:04,117 X1:114 X2:605 Y1:348 Y2:420 General Sibley. Dia nampak macam dah mati. Berambus jugak dia 287 00:39:04,187 --> 00:39:07,156 X1:177 X2:541 Y1:348 Y2:420 Terbaiklah untuk Dixie! Terbaiklah untuk Dixie! 288 00:39:12,896 --> 00:39:15,387 X1:120 X2:598 Y1:384 Y2:420 Mana pemilik kuda tu? 289 00:39:15,965 --> 00:39:17,159 X1:214 X2:505 Y1:380 Y2:420 Tolong tuan,.. 290 00:39:17,233 --> 00:39:19,258 X1:165 X2:554 Y1:358 Y2:420 -...yang nampak macam jiwa kacau.... -Mana? 291 00:39:19,335 --> 00:39:21,803 X1:107 X2:611 Y1:378 Y2:420 Perang ni dah memamng menakutkan aku 292 00:39:22,105 --> 00:39:24,505 X1:080 X2:638 Y1:378 Y2:420 Aku cari pemilik kuda putih tu 293 00:39:24,574 --> 00:39:27,805 X1:112 X2:606 Y1:348 Y2:420 Dia tinggi, rambut perang, hisap rokok, dan dia ni babi! 294 00:39:28,244 --> 00:39:29,506 X1:221 X2:498 Y1:384 Y2:420 Mana dia sekarang?! 295 00:39:29,579 --> 00:39:32,446 X1:103 X2:616 Y1:354 Y2:420 Lepaskan dia! Dia tak tahu pon siapa yang tunggang kuda tu! 296 00:39:32,515 --> 00:39:35,313 X1:185 X2:534 Y1:378 Y2:420 Kamu diam la, ayam lama! 297 00:39:36,552 --> 00:39:39,885 X1:095 X2:623 Y1:378 Y2:420 Atas, atas bilik no 4. 298 00:39:45,595 --> 00:39:47,062 X1:275 X2:443 Y1:384 Y2:420 Dengar tak? 299 00:39:52,535 --> 00:39:55,527 X1:097 X2:622 Y1:378 Y2:420 Kamu ni penjenayah busuk, berani kau?! 301 00:43:07,163 --> 00:43:09,893 X1:077 X2:642 Y1:378 Y2:420 Ada jenis pengarah kawanku, 302 00:43:09,966 --> 00:43:12,867 X1:122 X2:597 Y1:378 Y2:420 Yang datang dari pintu... 303 00:43:12,935 --> 00:43:15,460 X1:070 X2:648 Y1:378 Y2:420 ...dan yang datang dari tingkap 304 00:43:15,538 --> 00:43:17,904 X1:183 X2:536 Y1:378 Y2:420 Cabut tali pinggang pistol tu 305 00:43:25,248 --> 00:43:27,182 X1:273 X2:445 Y1:378 Y2:420 Ianya kosong 306 00:43:29,318 --> 00:43:31,309 X1:274 X2:445 Y1:384 Y2:420 Tapi aku punya tak 308 00:43:44,734 --> 00:43:47,202 X1:170 X2:549 Y1:384 Y2:420 Itu mungkin meriam api 309 00:43:47,270 --> 00:43:50,831 X1:187 X2:531 Y1:350 Y2:420 Meriam api atau ribut, Sama sahaj bagi kau! 310 00:43:53,142 --> 00:43:55,940 X1:104 X2:615 Y1:378 Y2:420 kau pernah tak nampak tak ni kawan? 311 00:44:05,054 --> 00:44:07,682 X1:151 X2:567 Y1:384 Y2:420 Baling kat atas 312 00:44:09,525 --> 00:44:11,550 X1:284 X2:434 Y1:384 Y2:420 Tu dia... 313 00:44:22,572 --> 00:44:24,699 X1:234 X2:484 Y1:378 Y2:420 Pasangkan nya 314 00:44:34,450 --> 00:44:36,213 X1:262 X2:456 Y1:378 Y2:420 Betol tu 315 00:44:36,285 --> 00:44:38,719 X1:120 X2:598 Y1:378 Y2:420 Pastikan tali itu ketat 316 00:44:39,021 --> 00:44:41,956 X1:110 X2:608 Y1:378 Y2:420 Ianya mesti mampu menahan berat babi 317 00:44:48,130 --> 00:44:50,963 X1:098 X2:621 Y1:378 Y2:420 Letak kat leher 318 00:44:57,573 --> 00:44:59,598 X1:241 X2:477 Y1:378 Y2:420 Ya, bagus tu 319 00:45:00,610 --> 00:45:02,669 X1:173 X2:546 Y1:378 Y2:420 Terlalu besar kan untuk leher kau 320 00:45:02,745 --> 00:45:04,679 X1:178 X2:540 Y1:378 Y2:420 Nanti kita adjust 321 00:45:04,747 --> 00:45:06,442 X1:193 X2:526 Y1:378 Y2:420 Aku ada cara lain 322 00:45:06,515 --> 00:45:09,313 X1:157 X2:561 Y1:378 Y2:420 Lain sikit dari kamu 323 00:45:09,552 --> 00:45:11,543 X1:195 X2:523 Y1:378 Y2:420 Aku tak tembak tali 324 00:45:11,621 --> 00:45:13,953 X1:151 X2:568 Y1:378 Y2:420 Aku tembak kaki kerusi 325 00:45:18,394 --> 00:45:20,055 X1:302 X2:417 Y1:384 Y2:420 Adios. 326 00:48:21,977 --> 00:48:25,504 X1:131 X2:587 Y1:354 Y2:420 ...bersalah dalam jenayah berikut: curi kuda.... 327 00:48:43,933 --> 00:48:46,060 X1:261 X2:458 Y1:378 Y2:420 Tak nak tembaak? 328 00:49:09,525 --> 00:49:11,652 X1:250 X2:469 Y1:378 Y2:420 Maaf, tak! 329 00:49:12,495 --> 00:49:14,929 X1:180 X2:539 Y1:378 Y2:420 Gerak sekarang,mari! 330 00:49:39,455 --> 00:49:42,686 X1:145 X2:573 Y1:354 Y2:420 Aku tak tahu lah, bila aku dah mula masuk gurun, rasa haus la pulak. 331 00:49:42,958 --> 00:49:44,118 X1:265 X2:453 Y1:380 Y2:420 Panas kan? 332 00:49:44,193 --> 00:49:47,959 X1:144 X2:574 Y1:354 Y2:420 Orang kata jenis kulit licin tak boleh tahan lama. 333 00:50:12,288 --> 00:50:15,621 X1:193 X2:526 Y1:348 Y2:420 Macam tu, tak perlu lah bawak barang banyak sangat. 334 00:50:16,959 --> 00:50:18,927 X1:203 X2:516 Y1:378 Y2:420 Mana kita nak pergi ni? 335 00:50:19,328 --> 00:50:20,590 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Mana? 336 00:50:20,663 --> 00:50:23,029 X1:180 X2:539 Y1:378 Y2:420 Mana aku nak pergi, amigo. 337 00:50:23,799 --> 00:50:25,323 X1:245 X2:473 Y1:378 Y2:420 Kat sana tu 338 00:50:25,401 --> 00:50:28,859 X1:159 X2:559 Y1:358 Y2:420 100 batu lagi berjemur dengan tasik pasir 339 00:50:29,672 --> 00:50:32,038 X1:170 X2:548 Y1:354 Y2:420 Geng-geng tentera pon takut nak lalu kat situ 340 00:50:32,107 --> 00:50:34,405 X1:099 X2:620 Y1:378 Y2:420 Geng-geng Sibley lalu kat sini 341 00:50:34,510 --> 00:50:37,240 X1:134 X2:584 Y1:378 Y2:420 Geng-geng kat sini... 342 00:50:37,846 --> 00:50:41,247 X1:089 X2:629 Y1:384 Y2:420 ...tapi tak de orang akan lalu kat sini 343 00:50:42,184 --> 00:50:44,618 X1:202 X2:517 Y1:378 Y2:420 ...kecuali kau dan aku 344 00:50:46,121 --> 00:50:49,318 X1:081 X2:637 Y1:384 Y2:420 100 batu. Memang best la berjalan 345 00:50:51,794 --> 00:50:54,922 X1:084 X2:635 Y1:378 Y2:420 Apa yang kau beritahu aku last sekali itu hari? 346 00:50:56,398 --> 00:51:00,596 X1:089 X2:629 Y1:348 Y2:420 "Kalau kau dapat jimat nafas kau, aku rasa orang macam kau ni boleh" 347 00:51:02,404 --> 00:51:05,464 X1:088 X2:631 Y1:378 Y2:420 Dan kalau tak dapat jimat, mati lah kau. 348 00:51:05,541 --> 00:51:07,065 X1:262 X2:457 Y1:378 Y2:420 Perlahan-lahan. 349 00:51:08,177 --> 00:51:10,645 X1:189 X2:530 Y1:378 Y2:420 Sangat perlahan, kawan lama. 350 00:51:15,918 --> 00:51:18,819 X1:124 X2:595 Y1:378 Y2:420 Kamu dulu, boleh mula jalan 351 00:53:15,270 --> 00:53:17,363 X1:250 X2:469 Y1:378 Y2:420 Nak rehat? 352 00:53:17,840 --> 00:53:22,209 X1:123 X2:595 Y1:350 Y2:420 Mari la , si rambut perang, tak jauh dah 70 batu lagi. 353 00:53:23,712 --> 00:53:27,341 X1:124 X2:594 Y1:354 Y2:420 Hanya lapan jam setengah lagi matahari nak terbenam. 354 00:53:27,483 --> 00:53:29,781 X1:216 X2:502 Y1:384 Y2:420 boleh tahan 355 00:53:30,853 --> 00:53:32,650 X1:280 X2:438 Y1:384 Y2:420 Mari! 356 00:55:35,878 --> 00:55:37,812 X1:226 X2:492 Y1:380 Y2:420 kalau gitulah si rambut perang... 357 00:55:40,082 --> 00:55:42,107 X1:246 X2:473 Y1:378 Y2:420 ...masa untuk selamat tinggal 358 00:59:28,376 --> 00:59:32,005 X1:157 X2:562 Y1:348 Y2:420 $200,000 emas. milik kamu. bagi aku air! 359 00:59:37,319 --> 00:59:39,514 X1:203 X2:515 Y1:378 Y2:420 Apa kamu cakap? 360 00:59:39,588 --> 00:59:41,112 X1:198 X2:521 Y1:378 Y2:420 Kamu ni natang mana? 361 00:59:43,525 --> 00:59:45,891 X1:158 X2:560 Y1:378 Y2:420 nama aku sekarang Bill Carson. 362 00:59:46,795 --> 00:59:48,387 X1:239 X2:480 Y1:378 Y2:420 Kena serang mengejut. 363 00:59:50,232 --> 00:59:51,164 X1:285 X2:434 Y1:384 Y2:420 Semua dah mati 364 00:59:51,233 --> 00:59:54,327 X1:118 X2:601 Y1:378 Y2:420 Nama aku Jackson. Bukan Carson. 365 00:59:54,703 --> 00:59:56,568 X1:091 X2:628 Y1:378 Y2:420 Yeah, yeah, gembira jumpa kamu, Carson. 366 00:59:56,638 --> 01:00:00,233 X1:061 X2:658 Y1:348 Y2:420 Aku ni tok Lincoln. Kamu cakap apa tentang duit tu.? 367 01:00:00,308 --> 01:00:02,401 X1:220 X2:499 Y1:380 Y2:420 $200,000, semua milik aku. 369 01:00:06,681 --> 01:00:08,774 X1:219 X2:499 Y1:378 Y2:420 Baker tak de hak. 370 01:00:09,384 --> 01:00:10,544 X1:269 X2:449 Y1:378 Y2:420 Emas tu.... 371 01:00:10,619 --> 01:00:13,554 X1:134 X2:584 Y1:378 Y2:420 Aku yang sorok emas tu, emas tu selamat! 372 01:00:14,322 --> 01:00:16,187 X1:247 X2:471 Y1:384 Y2:420 kat mana? sini ke? 373 01:00:17,492 --> 01:00:19,221 X1:311 X2:407 Y1:384 Y2:420 Cakap la! 374 01:00:19,694 --> 01:00:21,753 X1:236 X2:482 Y1:378 Y2:420 Kat kubur. 375 01:00:21,830 --> 01:00:23,821 X1:229 X2:489 Y1:378 Y2:420 Kubur mana? 376 01:00:24,900 --> 01:00:27,232 X1:265 X2:453 Y1:384 Y2:420 kat Sad Hill. 377 01:00:27,302 --> 01:00:29,133 X1:179 X2:540 Y1:378 Y2:420 ada kubur yang... 378 01:00:29,971 --> 01:00:31,461 X1:254 X2:465 Y1:378 Y2:420 kubur mana? 379 01:00:31,540 --> 01:00:34,008 X1:136 X2:582 Y1:384 Y2:420 ada nama tak? nombor ke? 380 01:00:34,075 --> 01:00:36,475 X1:160 X2:559 Y1:378 Y2:420 Cepat lah bodoh, cakap! 381 01:00:38,113 --> 01:00:40,377 X1:214 X2:504 Y1:384 Y2:420 Tak de nombor. 382 01:00:40,815 --> 01:00:42,305 X1:238 X2:481 Y1:384 Y2:420 Ada nama je. 383 01:00:43,485 --> 01:00:45,680 X1:267 X2:452 Y1:384 Y2:420 Namanya 384 01:00:52,294 --> 01:00:53,591 X1:299 X2:420 Y1:384 Y2:420 Air! 385 01:00:56,364 --> 01:00:59,162 X1:159 X2:559 Y1:350 Y2:420 Kau cakap dulu eh? aku bagi kau air kemudian! 386 01:00:59,301 --> 01:01:00,996 X1:177 X2:541 Y1:378 Y2:420 Kubur Sad Hill okay, ? 387 01:01:01,102 --> 01:01:02,330 X1:235 X2:484 Y1:378 Y2:420 Di kubur , okay. 388 01:01:02,404 --> 01:01:04,998 X1:171 X2:547 Y1:358 Y2:420 Tapi mesti ada nama atau nombor nya. 389 01:01:05,106 --> 01:01:08,098 X1:115 X2:603 Y1:378 Y2:420 ada kat 1000, 5000 kubur...! 390 01:01:11,980 --> 01:01:13,880 X1:280 X2:439 Y1:384 Y2:420 Jangan mati lagi 391 01:01:13,949 --> 01:01:16,315 X1:152 X2:567 Y1:378 Y2:420 Jangan mati lagi, aku pergi ambil air! 392 01:01:16,418 --> 01:01:19,785 X1:141 X2:577 Y1:348 Y2:420 Duduk sini Jangan gerak, aku pergi ambil air. 393 01:01:19,854 --> 01:01:22,220 X1:210 X2:509 Y1:384 Y2:420 Jangan mati lagi! 394 01:01:47,949 --> 01:01:49,246 X1:201 X2:517 Y1:378 Y2:420 Berambus kau! 395 01:01:55,790 --> 01:01:57,553 X1:275 X2:443 Y1:384 Y2:420 Dia dah mati dah. 396 01:02:01,162 --> 01:02:02,925 X1:271 X2:448 Y1:378 Y2:420 Aku bunuh kau! 397 01:02:05,367 --> 01:02:08,564 X1:100 X2:619 Y1:378 Y2:420 Kalau kau bunuh aku, kamu sentiasa akan jadi miskin. 398 01:02:09,638 --> 01:02:12,835 X1:101 X2:618 Y1:378 Y2:420 Kamu ni macam tikus berminyak la. 399 01:02:13,275 --> 01:02:15,436 X1:224 X2:494 Y1:378 Y2:420 Kalau aku jadi kau, ... 400 01:02:15,677 --> 01:02:17,338 X1:236 X2:482 Y1:378 Y2:420 ...pastikan aku terus hidup 401 01:02:17,612 --> 01:02:19,944 X1:202 X2:517 Y1:378 Y2:420 Dia cakap ape kat kau 402 01:02:20,982 --> 01:02:22,142 X1:289 X2:430 Y1:384 Y2:420 Nama 403 01:02:23,385 --> 01:02:25,216 X1:228 X2:491 Y1:378 Y2:420 Nama kubur tu 404 01:02:25,453 --> 01:02:27,148 X1:261 X2:458 Y1:384 Y2:420 Apa nama nya 405 01:02:40,902 --> 01:02:42,995 X1:222 X2:496 Y1:380 Y2:420 Si rambut perang, jangan mati. 406 01:02:44,072 --> 01:02:46,540 X1:167 X2:551 Y1:378 Y2:420 jangan mati! aku kawan kau. 407 01:02:46,775 --> 01:02:50,370 X1:066 X2:652 Y1:378 Y2:420 Tolong jangan mati, tolong Aku kawan kau! 408 01:02:53,715 --> 01:02:55,876 X1:172 X2:547 Y1:378 Y2:420 Aku akan tolong kau! 409 01:02:55,950 --> 01:02:58,919 X1:143 X2:576 Y1:348 Y2:420 Jangan geraj , aku datang semula, nak pergi ambil air 410 01:02:58,987 --> 01:03:01,455 X1:195 X2:523 Y1:378 Y2:420 jangan mati macam babi 411 01:03:02,991 --> 01:03:04,652 X1:238 X2:481 Y1:380 Y2:420 Air, Si rambut perang? 412 01:03:04,726 --> 01:03:06,751 X1:121 X2:598 Y1:378 Y2:420 jangan minum! tak baik untuk kau. 413 01:03:06,828 --> 01:03:08,728 X1:266 X2:453 Y1:384 Y2:420 rasa sihat dah? 414 01:03:08,797 --> 01:03:12,494 X1:159 X2:559 Y1:356 Y2:420 Si rambut perang, kenapa ni? Jangan lah mati! 415 01:03:41,262 --> 01:03:42,559 X1:149 X2:569 Y1:378 Y2:420 Aku ada orang yang sangat sakit ni 416 01:03:42,630 --> 01:03:44,120 X1:129 X2:590 Y1:384 Y2:420 Tapi kita x de katil dah 417 01:03:44,199 --> 01:03:46,599 X1:213 X2:506 Y1:378 Y2:420 Biar dia pakai katil kau 418 01:03:51,806 --> 01:03:54,104 X1:171 X2:547 Y1:358 Y2:420 -Mana Pablo Ramirez? -Padre Ramirez. 419 01:03:54,175 --> 01:03:55,836 X1:165 X2:553 Y1:378 Y2:420 Dia balik kampung dulu. 420 01:03:56,077 --> 01:03:58,443 X1:130 X2:589 Y1:378 Y2:420 Dua tiga hari nanti balik la 421 01:03:58,546 --> 01:04:02,983 X1:086 X2:632 Y1:350 Y2:420 Tak pe lah, buat sementara ni jaga elok-elok kawan aku ni 425 01:04:11,626 --> 01:04:13,059 X1:158 X2:561 Y1:378 Y2:420 Boh, dia bernafas lagi tak? 426 01:04:13,128 --> 01:04:15,255 X1:246 X2:472 Y1:380 Y2:420 Ya, tentulah 427 01:04:15,897 --> 01:04:17,797 X1:253 X2:465 Y1:378 Y2:420 Berat mu ni 428 01:04:59,674 --> 01:05:02,609 X1:093 X2:625 Y1:378 Y2:420 Baiklah, balut dengan bandage 429 01:05:03,578 --> 01:05:05,808 X1:220 X2:498 Y1:378 Y2:420 Letak dia kat bilik aku 430 01:05:10,852 --> 01:05:13,252 X1:110 X2:609 Y1:378 Y2:420 Keluar kau, keluar kaun 431 01:05:13,354 --> 01:05:17,381 X1:175 X2:543 Y1:354 Y2:420 Jaga dia elok-elok ye, tolong la Dia ni dah macam abang aku! 432 01:05:36,377 --> 01:05:39,175 X1:203 X2:516 Y1:348 Y2:420 Boh, dia bercakap tak? Dia ada cakap apa-apa tak 433 01:06:09,544 --> 01:06:12,206 X1:146 X2:572 Y1:354 Y2:420 Dia ada tanya aku tak? Dia ada cakap apa-apa tak? 434 01:06:12,280 --> 01:06:15,044 X1:156 X2:563 Y1:348 Y2:420 Tak, dia tak bercakap apa-apa lagi Kamu jangan risau la. 435 01:06:15,116 --> 01:06:18,984 X1:076 X2:642 Y1:348 Y2:420 Dia tu muda dan gagah lagi, Sebab tu dia masih boleh hidup lagi 436 01:06:19,153 --> 01:06:21,883 X1:148 X2:571 Y1:348 Y2:420 Tak lama lagi ok la tu 437 01:06:21,956 --> 01:06:26,188 X1:086 X2:633 Y1:348 Y2:420 Terima kasih boh,kau tak tahu, berapa nilai hidup budak ini bagi aku! 438 01:07:44,939 --> 01:07:48,670 X1:089 X2:629 Y1:354 Y2:420 Orang tua kata kat aku, sehari dua lagi ok lah tu. 439 01:07:48,876 --> 01:07:52,243 X1:150 X2:569 Y1:348 Y2:420 Kau sangat bernasib baiklah ada aku masa kejadian tu. 440 01:07:52,580 --> 01:07:54,980 X1:119 X2:599 Y1:378 Y2:420 Cuba fikir, kalau jalan sorang-sorang 441 01:07:57,352 --> 01:07:58,910 X1:243 X2:476 Y1:380 Y2:420 Maksud aku, bila... 442 01:07:58,987 --> 01:08:01,455 X1:223 X2:496 Y1:384 Y2:420 ...bila sorang tu sakit... 443 01:08:01,789 --> 01:08:05,225 X1:084 X2:635 Y1:354 Y2:420 ...bagus kalau ada orang yang rapat kawan ke, rakan karib ke. 444 01:08:07,295 --> 01:08:08,819 X1:285 X2:433 Y1:378 Y2:420 Kan... 445 01:08:08,896 --> 01:08:11,091 X1:152 X2:567 Y1:378 Y2:420 ...Kau x de bapak ke Si Rambut perang? 446 01:08:11,566 --> 01:08:13,056 X1:274 X2:444 Y1:384 Y2:420 Mak? 447 01:08:13,134 --> 01:08:15,398 X1:216 X2:503 Y1:384 Y2:420 Mak pon x de?. 448 01:08:16,137 --> 01:08:17,434 X1:293 X2:426 Y1:384 Y2:420 Tak de sorang pon. 449 01:08:18,339 --> 01:08:21,172 X1:077 X2:642 Y1:380 Y2:420 Kamu kesepian kan, macam aku. 450 01:08:21,843 --> 01:08:24,573 X1:155 X2:563 Y1:384 Y2:420 kita semua ni kesepian kat dunia ni. 451 01:08:24,646 --> 01:08:26,637 X1:179 X2:540 Y1:378 Y2:420 aku ada kau, kau ada aku. 452 01:08:29,717 --> 01:08:32,049 X1:145 X2:573 Y1:378 Y2:420 Hanya sekejap je, maksud aku. 453 01:08:32,420 --> 01:08:34,354 X1:198 X2:521 Y1:378 Y2:420 Ia berlaku sekrang 454 01:08:35,056 --> 01:08:37,524 X1:130 X2:589 Y1:378 Y2:420 Apa punya takdir 455 01:08:37,592 --> 01:08:40,720 X1:145 X2:573 Y1:354 Y2:420 Kita boleh dapat kan kesemua duit tu kat tangan kita. 456 01:08:47,101 --> 01:08:49,661 X1:122 X2:597 Y1:378 Y2:420 Aku nak beritahu kisah benar, Blondie. 457 01:08:49,771 --> 01:08:52,968 X1:060 X2:658 Y1:378 Y2:420 Kalau kau kat tempat aku, kau buat perkara sama dah 458 01:08:54,442 --> 01:08:56,672 X1:181 X2:537 Y1:378 Y2:420 Semuanya telah berakhir bagi kamu 459 01:08:57,378 --> 01:09:00,347 X1:071 X2:647 Y1:378 Y2:420 Tak de orang dah boleh buat apa-apa 460 01:09:04,485 --> 01:09:06,783 X1:172 X2:547 Y1:378 Y2:420 ini semua salah aku, salah aku! 461 01:09:19,434 --> 01:09:23,302 X1:087 X2:632 Y1:348 Y2:420 Aku nak bertahu kau satu perkara. kalau lah aku tahu masa ajal aku telah hampir... 462 01:09:23,371 --> 01:09:27,808 X1:101 X2:617 Y1:348 Y2:420 ...Sumpah, kalau kau jadi aku, aku akan buat perkara sama. 463 01:09:29,043 --> 01:09:32,308 X1:163 X2:555 Y1:348 Y2:420 Aku akan cerita kan tentang emas tu Ya, betol tu! 464 01:09:32,413 --> 01:09:34,881 X1:110 X2:608 Y1:378 Y2:420 Aku akan beritahu nama kubur tu 465 01:09:34,949 --> 01:09:37,645 X1:073 X2:645 Y1:348 Y2:420 Ap faedah nya duit tu, kalau kau dah mati? 466 01:09:37,719 --> 01:09:39,778 X1:120 X2:599 Y1:378 Y2:420 Aku tahu nama tempat kubut tu. 467 01:09:39,854 --> 01:09:42,982 X1:130 X2:589 Y1:354 Y2:420 Tapi kau tahu berapa banyak kubur kat situ 468 01:09:43,057 --> 01:09:44,251 X1:298 X2:421 Y1:384 Y2:420 Tolong la. 469 01:09:46,360 --> 01:09:48,328 X1:211 X2:508 Y1:380 Y2:420 Tolong la, sikit je 470 01:09:51,632 --> 01:09:54,601 X1:122 X2:596 Y1:384 Y2:420 Kopi? Beritahu lah nama tu. 471 01:09:56,671 --> 01:09:58,195 X1:254 X2:465 Y1:378 Y2:420 Nama kubur tu 472 01:09:59,040 --> 01:10:02,032 X1:111 X2:607 Y1:378 Y2:420 Kalau lah aku dapat $200,000... 473 01:10:03,878 --> 01:10:06,472 X1:124 X2:594 Y1:378 Y2:420 ...aku akan sentiasa mengingati kau 474 01:10:06,948 --> 01:10:10,076 X1:060 X2:658 Y1:378 Y2:420 Sumpah!Aku akan ingat kau! 475 01:10:13,154 --> 01:10:15,122 X1:258 X2:461 Y1:384 Y2:420 Rapat sikit 476 01:10:20,128 --> 01:10:21,220 X1:291 X2:428 Y1:384 Y2:420 Beritahu lah. 477 01:10:26,834 --> 01:10:29,132 X1:232 X2:486 Y1:378 Y2:420 baru nyenyak sikit tidur... 478 01:10:30,404 --> 01:10:32,998 X1:157 X2:562 Y1:378 Y2:420 ...tahu yang kawan baik aku... 479 01:10:33,241 --> 01:10:35,266 X1:233 X2:486 Y1:378 Y2:420 ...ade kat sisi aku... 480 01:10:35,343 --> 01:10:36,867 X1:237 X2:481 Y1:380 Y2:420 ...untuk lindung aku. 481 01:10:47,555 --> 01:10:49,887 X1:147 X2:572 Y1:380 Y2:420 "Tuco, air, tolong r." 482 01:10:49,991 --> 01:10:53,518 X1:134 X2:585 Y1:348 Y2:420 Tapi kalau aku dapat nama dari kami Aku akan ambik air! 483 01:11:00,668 --> 01:11:03,535 X1:173 X2:545 Y1:348 Y2:420 Baiklah , kau si busuk, berambus dari katil tu!! 484 01:11:03,604 --> 01:11:05,731 X1:102 X2:617 Y1:378 Y2:420 Mari, parti dah tamat 485 01:11:05,807 --> 01:11:07,536 X1:150 X2:569 Y1:378 Y2:420 Kereta kuda dah stand by 487 01:11:09,777 --> 01:11:13,042 X1:105 X2:614 Y1:348 Y2:420 ...baik kita berambus sebelum kita terperangkap dalam perang. 488 01:11:13,114 --> 01:11:16,015 X1:148 X2:571 Y1:380 Y2:420 Tuco, Father Ramirez dah balik. 489 01:11:16,217 --> 01:11:20,677 X1:096 X2:623 Y1:348 Y2:420 Aku ada hal nak setel sikit Seminit dua nanti datang semula, siap cepat 490 01:11:20,822 --> 01:11:22,449 X1:211 X2:507 Y1:354 Y2:420 -Mana ? Sini ke? -Ya. 491 01:11:40,208 --> 01:11:41,300 X1:269 X2:449 Y1:378 Y2:420 Hey, Pablo! 492 01:11:49,750 --> 01:11:51,980 X1:179 X2:539 Y1:378 Y2:420 Kamu cam tak aku? 493 01:11:53,487 --> 01:11:55,216 X1:254 X2:464 Y1:380 Y2:420 Aku lah ni, Tuco! 494 01:11:55,823 --> 01:11:58,155 X1:205 X2:513 Y1:378 Y2:420 Mari peluk aku 495 01:12:00,995 --> 01:12:03,930 X1:155 X2:564 Y1:378 Y2:420 Aku tak tahu cara! 496 01:12:08,336 --> 01:12:10,600 X1:167 X2:551 Y1:348 Y2:420 Aku terlalu kat sini, pastu aku fikirla... 497 01:12:10,671 --> 01:12:14,505 X1:181 X2:537 Y1:354 Y2:420 ...Aku tertanya-tanya lah kalau abang aku masih ingat kat adik dia. 498 01:12:17,178 --> 01:12:19,009 X1:239 X2:480 Y1:378 Y2:420 Aku buat salah ke? 499 01:12:20,081 --> 01:12:22,709 X1:117 X2:602 Y1:378 Y2:420 Tak pe lah, aku sangat gembira sekarang! 500 01:12:22,783 --> 01:12:25,081 X1:194 X2:524 Y1:380 Y2:420 Kamu dah jumpa aku kan, Tuco. 501 01:12:27,054 --> 01:12:29,648 X1:128 X2:590 Y1:378 Y2:420 Yeah, Gembira juga dapat datang sini 502 01:12:35,496 --> 01:12:38,431 X1:119 X2:600 Y1:378 Y2:420 Oh, seragam ni. Panjang ceritanya. 503 01:12:39,667 --> 01:12:42,932 X1:065 X2:653 Y1:378 Y2:420 Kita cakap hal ko je, tu yang lagi penting. 504 01:12:43,437 --> 01:12:45,268 X1:216 X2:502 Y1:378 Y2:420 Kau nampak sihat je 505 01:12:45,573 --> 01:12:48,235 X1:176 X2:542 Y1:378 Y2:420 Kurus sikit, tapi... 506 01:12:49,510 --> 01:12:52,479 X1:107 X2:612 Y1:378 Y2:420 ...kamu memang sentiasa kurus kan Pablito? 507 01:12:55,516 --> 01:12:57,575 X1:177 X2:541 Y1:378 Y2:420 Mak bapak kita macam mane? 508 01:12:58,819 --> 01:13:01,083 X1:129 X2:590 Y1:378 Y2:420 Baru sekang ko fikir tentang diorang? 509 01:13:02,256 --> 01:13:04,281 X1:170 X2:548 Y1:378 Y2:420 9 tahun baru nak teringat? 510 01:13:06,494 --> 01:13:08,359 X1:267 X2:452 Y1:378 Y2:420 9 tahun? 511 01:13:09,664 --> 01:13:11,097 X1:225 X2:494 Y1:378 Y2:420 Baru sembilan tahun. 512 01:13:14,635 --> 01:13:17,661 X1:083 X2:636 Y1:378 Y2:420 Mak kita dah lama mati 513 01:13:18,873 --> 01:13:22,206 X1:101 X2:617 Y1:378 Y2:420 Bapak kita baru mati berapa hari lepas. 514 01:13:22,276 --> 01:13:24,176 X1:187 X2:531 Y1:378 Y2:420 Sebab tu aku balik kampung. 515 01:13:26,047 --> 01:13:28,447 X1:151 X2:568 Y1:378 Y2:420 Dia berharap ko ade kat sane. 516 01:13:28,516 --> 01:13:30,848 X1:190 X2:529 Y1:378 Y2:420 Tapi aku je ade kat sane. 517 01:13:37,658 --> 01:13:39,683 X1:281 X2:437 Y1:378 Y2:420 Kau? 518 01:13:39,760 --> 01:13:42,888 X1:103 X2:615 Y1:350 Y2:420 Macam setan Kau nak buat apa lagi? 519 01:13:44,265 --> 01:13:47,757 X1:131 X2:588 Y1:354 Y2:420 Aku rasa, kau kene kawin sorang lagi ni. 520 01:13:50,171 --> 01:13:52,230 X1:197 X2:521 Y1:380 Y2:420 Bukan sorang, ramai dah 521 01:13:52,306 --> 01:13:54,968 X1:187 X2:531 Y1:356 Y2:420 Satu kat sini, satu kat sana, Kat mana -mana je tempat yang aku jumpa. 522 01:13:56,177 --> 01:13:58,975 X1:111 X2:608 Y1:378 Y2:420 Maafkan aku, Pablo. 523 01:14:00,715 --> 01:14:03,047 X1:166 X2:552 Y1:378 Y2:420 Apa kebaikkannya? 524 01:14:04,285 --> 01:14:06,753 X1:108 X2:610 Y1:378 Y2:420 Teruskan je ape yang kau buat tu 525 01:14:06,821 --> 01:14:08,254 X1:282 X2:437 Y1:378 Y2:420 Teruskan 527 01:14:10,992 --> 01:14:14,587 X1:132 X2:587 Y1:354 Y2:420 Aku pergi, aku pergi menunggu masa tuhan ingat kat aku 528 01:14:14,662 --> 01:14:18,325 X1:152 X2:567 Y1:356 Y2:420 ...aku, Tuco Ramirez, adik kau... 529 01:14:18,399 --> 01:14:20,390 X1:174 X2:544 Y1:378 Y2:420 ...nak cerita sikit 530 01:14:20,468 --> 01:14:22,459 X1:118 X2:601 Y1:378 Y2:420 Kau ingat kau bagus sangat ke 531 01:14:22,536 --> 01:14:25,198 X1:090 X2:629 Y1:350 Y2:420 Dari mana kita datang ni aku tak nak hidup dalam miskin... 532 01:14:25,272 --> 01:14:27,672 X1:116 X2:602 Y1:378 Y2:420 ...kau jadi paderi gampang ni! 533 01:14:27,742 --> 01:14:30,336 X1:113 X2:605 Y1:378 Y2:420 Kau dengan jalan, aku dengan jalan aku 534 01:14:30,411 --> 01:14:32,072 X1:229 X2:490 Y1:384 Y2:420 Aku punya jalan lagi sukar 535 01:14:32,213 --> 01:14:33,942 X1:115 X2:603 Y1:384 Y2:420 Cakap lah lagi tentang mak bapak kita 536 01:14:34,015 --> 01:14:36,142 X1:149 X2:569 Y1:348 Y2:420 Kau ingat tak sebelum kau jadi paderi 537 01:14:36,217 --> 01:14:37,616 X1:238 X2:481 Y1:378 Y2:420 Aku yang sokong kau! 538 01:14:37,685 --> 01:14:41,519 X1:094 X2:625 Y1:350 Y2:420 Mase tu umur 10,12 Tak berapa ingat dah, tapi memang aku tolong kau 539 01:14:41,589 --> 01:14:43,989 X1:167 X2:552 Y1:378 Y2:420 Aku dah tolong kau, tapi tak de makna langsung. 540 01:14:44,058 --> 01:14:46,219 X1:087 X2:631 Y1:378 Y2:420 Ni aku nak cerita sikit kat kau 541 01:14:46,293 --> 01:14:47,817 X1:072 X2:647 Y1:378 Y2:420 Kau jadi paderi sebab kau.. 542 01:14:47,895 --> 01:14:50,887 X1:076 X2:643 Y1:384 Y2:420 ...penakut nak ikut cara macam aku ni! 543 01:15:21,462 --> 01:15:23,692 X1:160 X2:558 Y1:378 Y2:420 Maafkan kan aku adik 544 01:15:53,394 --> 01:15:55,055 X1:247 X2:472 Y1:378 Y2:420 Perut aku sudah kenyang. 545 01:15:56,897 --> 01:15:58,831 X1:200 X2:519 Y1:378 Y2:420 Abang aku, baik sangat. 546 01:15:59,200 --> 01:16:01,566 X1:136 X2:582 Y1:348 Y2:420 Aku tak cerita kat kau Abang aku ketua kat sini. 547 01:16:01,635 --> 01:16:03,830 X1:124 X2:595 Y1:378 Y2:420 ketua macam orang besar 548 01:16:03,904 --> 01:16:05,838 X1:187 X2:531 Y1:378 Y2:420 Dia ketua kat Rome. 549 01:16:05,906 --> 01:16:09,398 X1:140 X2:578 Y1:348 Y2:420 Abang aku, dia cakap gini kat aku : Jangan pergi adikku, duduk la kat sini 550 01:16:09,477 --> 01:16:11,240 X1:170 X2:549 Y1:384 Y2:420 "Bila kami dah berjumpa. 551 01:16:11,312 --> 01:16:15,749 X1:092 X2:626 Y1:348 Y2:420 "Nah, ni ada sikit makanan ni, bawak kawan kamu sekali." 552 01:16:15,816 --> 01:16:18,182 X1:147 X2:571 Y1:350 Y2:420 Bila dah berjumpa dia tak nak lepas tu, 553 01:16:18,252 --> 01:16:20,652 X1:166 X2:553 Y1:378 Y2:420 Memang gitu selalu. 554 01:16:20,721 --> 01:16:23,383 X1:124 X2:595 Y1:378 Y2:420 Abang aku, dia fanatik sikit kat aku 555 01:16:27,228 --> 01:16:28,126 X1:279 X2:440 Y1:384 Y2:420 Macam gitu. 556 01:16:28,195 --> 01:16:31,528 X1:168 X2:550 Y1:348 Y2:420 Walau aku macam sampah, tak kira apa-apalah terjadi... 557 01:16:32,333 --> 01:16:37,828 X1:068 X2:651 Y1:354 Y2:420 ...Aku ada abang yg tak pernah tolak bagi semangkup sup. 558 01:16:39,240 --> 01:16:40,639 X1:309 X2:409 Y1:384 Y2:420 Memanglah. 559 01:16:42,042 --> 01:16:45,978 X1:123 X2:596 Y1:350 Y2:420 Jadi, kena rokok lepas makan, memang terbaiklah. 560 01:17:53,981 --> 01:17:55,448 X1:249 X2:470 Y1:378 Y2:420 Weh bangun! 561 01:17:55,816 --> 01:17:57,249 X1:188 X2:530 Y1:378 Y2:420 Askar datang! 562 01:17:57,318 --> 01:17:59,343 X1:256 X2:462 Y1:378 Y2:420 Biru ke kelabu? 563 01:18:06,126 --> 01:18:10,586 X1:092 X2:626 Y1:348 Y2:420 Kelabu macam kita. Mari kita cakap "hello" pastu berambus la diorang. 564 01:18:11,332 --> 01:18:14,597 X1:099 X2:619 Y1:378 Y2:420 Terbaiklah Confederacy! Terbaik! 565 01:18:14,668 --> 01:18:16,727 X1:169 X2:550 Y1:384 Y2:420 Terbaik lah General Grant! 566 01:18:16,837 --> 01:18:19,738 X1:091 X2:627 Y1:384 Y2:420 Terbaik lah General...apa nama dia? 567 01:18:19,807 --> 01:18:20,831 X1:317 X2:402 Y1:384 Y2:420 Lee! 568 01:18:22,876 --> 01:18:26,312 X1:124 X2:595 Y1:356 Y2:420 Tuhan bersama kita sebab dia benci Yanks, juga! 569 01:18:28,082 --> 01:18:31,848 X1:164 X2:555 Y1:358 Y2:420 Tuhan bukan disisi kita sebab dia benci orang bodoh. 570 01:18:51,739 --> 01:18:53,366 X1:223 X2:495 Y1:384 Y2:420 Tahanan perang... 571 01:18:53,440 --> 01:18:55,135 X1:267 X2:451 Y1:384 Y2:420 ...jalan... 572 01:18:56,043 --> 01:18:57,237 X1:286 X2:432 Y1:384 Y2:420 ...march! 578 01:21:11,678 --> 01:21:13,145 X1:269 X2:450 Y1:384 Y2:420 Bill Carson. 579 01:21:19,420 --> 01:21:21,411 X1:228 X2:490 Y1:384 Y2:420 Aku cakap Bill Carson! 580 01:21:22,222 --> 01:21:25,123 X1:107 X2:612 Y1:378 Y2:420 Hey, Si rambut perang, itu bukan ke si Angel Eye? 581 01:21:25,659 --> 01:21:28,890 X1:089 X2:630 Y1:378 Y2:420 A'ah, benda dia buat ni, tidur ke?! 582 01:21:31,765 --> 01:21:34,928 X1:104 X2:614 Y1:378 Y2:420 Baik kau jadi Bill Carson. 583 01:21:37,938 --> 01:21:39,337 X1:273 X2:445 Y1:384 Y2:420 Ya saya! 584 01:21:47,681 --> 01:21:49,842 X1:243 X2:475 Y1:380 Y2:420 Tolonglah, Carson. 585 01:21:51,018 --> 01:21:52,747 X1:216 X2:502 Y1:380 Y2:420 Jawab, "Hadir" ! 586 01:21:54,388 --> 01:21:56,549 X1:210 X2:508 Y1:378 Y2:420 Kau ni kenapa? 587 01:22:02,229 --> 01:22:05,198 X1:068 X2:651 Y1:378 Y2:420 Kau ni sepatutnya cakap "hadir" Carson. 588 01:22:06,600 --> 01:22:09,501 X1:172 X2:547 Y1:378 Y2:420 Aku suka orang gemuk macam kau ni. 589 01:22:09,570 --> 01:22:11,970 X1:087 X2:632 Y1:378 Y2:420 Bila jatuh, memang banyak bunyi la 590 01:22:12,039 --> 01:22:14,599 X1:114 X2:605 Y1:378 Y2:420 kadang-kadang diorang ni tak pernah mengalah 591 01:22:15,542 --> 01:22:17,407 X1:279 X2:439 Y1:384 Y2:420 Wallace... 592 01:22:18,912 --> 01:22:20,641 X1:236 X2:483 Y1:378 Y2:420 ...Cukuplah tu. 593 01:22:23,283 --> 01:22:25,114 X1:279 X2:439 Y1:378 Y2:420 Sarjen! 594 01:22:26,653 --> 01:22:29,645 X1:068 X2:651 Y1:378 Y2:420 Kapten nak jumpa kamu sekarang juga. 595 01:22:32,593 --> 01:22:35,426 X1:086 X2:633 Y1:378 Y2:420 Pastikan dua orang ni dapat layanan yang baik 596 01:22:45,506 --> 01:22:49,135 X1:131 X2:588 Y1:354 Y2:420 Wei, si rambut perang, kau dengar tak? Layanan baik? 597 01:22:56,049 --> 01:22:58,540 X1:156 X2:563 Y1:378 Y2:420 Aku dah cakap kan, sarjen... 598 01:22:58,619 --> 01:22:59,711 X1:224 X2:495 Y1:378 Y2:420 ...aku cakap... 599 01:22:59,786 --> 01:23:02,880 X1:198 X2:521 Y1:348 Y2:420 ...Aku nak tahanan ni dilayan seperti tahanan la. 600 01:23:03,624 --> 01:23:05,421 X1:221 X2:497 Y1:378 Y2:420 Jangan guna kekerasan! 601 01:23:06,527 --> 01:23:10,327 X1:078 X2:640 Y1:348 Y2:420 Ada beratus tahanan kat luar sana, orang nak jaga nya sikit je. 602 01:23:10,397 --> 01:23:12,729 X1:161 X2:557 Y1:348 Y2:420 Aku nak buat macam mana? aku perlu dihormati! 603 01:23:12,799 --> 01:23:17,634 X1:094 X2:625 Y1:348 Y2:420 Aku rasa ko layan diorang elok-elok baru lah dihormati mereka ni! 604 01:23:19,006 --> 01:23:21,600 X1:145 X2:574 Y1:354 Y2:420 Orang kita dilayan baik tak kat kem Andersonville? 605 01:23:21,675 --> 01:23:24,439 X1:138 X2:580 Y1:348 Y2:420 Aku tak terlibat langsung apa yang berlaku kat sana! 606 01:23:24,511 --> 01:23:26,843 X1:153 X2:565 Y1:348 Y2:420 Kalau aku masih ketua kat sini, tahanan sepatutnya tidak... 607 01:23:26,914 --> 01:23:28,040 X1:265 X2:454 Y1:384 Y2:420 ...diseksa... 608 01:23:28,115 --> 01:23:29,810 X1:249 X2:469 Y1:384 Y2:420 ...atau ditipu... 609 01:23:30,117 --> 01:23:31,709 X1:245 X2:474 Y1:384 Y2:420 ...atau dibunuh! 610 01:23:32,019 --> 01:23:33,816 X1:199 X2:519 Y1:384 Y2:420 Faham tak 611 01:23:33,887 --> 01:23:37,220 X1:152 X2:566 Y1:348 Y2:420 Sarjen, penyakit ni dah makan kaki aku... 612 01:23:38,025 --> 01:23:39,652 X1:247 X2:472 Y1:380 Y2:420 ...bukan mata aku. 613 01:23:39,726 --> 01:23:42,820 X1:108 X2:611 Y1:348 Y2:420 Aku tahu yang tahanan disini dirompak secara sistem. 614 01:23:42,896 --> 01:23:46,730 X1:080 X2:639 Y1:350 Y2:420 Aku tahu kat sini ada penipu... 616 01:23:49,770 --> 01:23:53,536 X1:127 X2:592 Y1:348 Y2:420 Tapi selama mana aku komander aku tak nak ianya berlaku! 617 01:23:53,574 --> 01:23:55,166 X1:269 X2:449 Y1:384 Y2:420 Faham tak? 618 01:23:56,977 --> 01:23:58,274 X1:291 X2:427 Y1:380 Y2:420 Ya, tuan. 619 01:23:58,445 --> 01:24:01,539 X1:076 X2:642 Y1:378 Y2:420 Selagi mana kamu masih komander. 620 01:24:02,616 --> 01:24:04,174 X1:250 X2:469 Y1:378 Y2:420 Ya, sarjen. 621 01:24:07,054 --> 01:24:10,387 X1:191 X2:528 Y1:348 Y2:420 Aku tahu, kaki ni maksudnya, aku tak lama dah... 628 01:25:08,348 --> 01:25:11,943 X1:168 X2:550 Y1:348 Y2:420 Aku akan ingat, kau pergi dulu, apa-apa hal, aku suruh Wallace beritahu kau. 629 01:25:24,364 --> 01:25:26,832 X1:221 X2:497 Y1:348 Y2:420 -Bawak Carson kesini. -Baik. 630 01:25:41,381 --> 01:25:44,373 X1:175 X2:544 Y1:348 Y2:420 Angel Eyes kata kat kami kena tahan berapa hari lagi. 631 01:25:44,685 --> 01:25:47,711 X1:157 X2:561 Y1:348 Y2:420 Tapi aku akan pastikan ianya akan diperhatikan 632 01:25:48,121 --> 01:25:50,055 X1:147 X2:572 Y1:378 Y2:420 Mari lah, 633 01:26:00,801 --> 01:26:02,166 X1:224 X2:495 Y1:380 Y2:420 Masuklah, Tuco. 634 01:26:02,936 --> 01:26:04,426 X1:231 X2:488 Y1:384 Y2:420 Jangan malu-malu. 635 01:26:05,338 --> 01:26:07,602 X1:156 X2:563 Y1:380 Y2:420 Tak yah skema2 la kat sini. 636 01:26:18,919 --> 01:26:20,887 X1:203 X2:515 Y1:378 Y2:420 dah lama kan! 637 01:26:24,524 --> 01:26:25,718 X1:245 X2:473 Y1:378 Y2:420 Kau lapar!. 638 01:26:26,727 --> 01:26:28,388 X1:245 X2:473 Y1:384 Y2:420 Duduk, makan! 639 01:26:47,848 --> 01:26:49,611 X1:216 X2:503 Y1:380 Y2:420 Aku tahu dah! 640 01:26:51,451 --> 01:26:53,612 X1:086 X2:633 Y1:378 Y2:420 Masa aku ternampak kau, dalam hati ku : 641 01:26:54,755 --> 01:26:57,155 X1:138 X2:581 Y1:378 Y2:420 "Tengok la si babi tu, Angel Eyes... 642 01:26:58,592 --> 01:27:01,026 X1:088 X2:631 Y1:378 Y2:420 "...Dia ni mesti kerja senang! 643 01:27:04,397 --> 01:27:06,388 X1:131 X2:587 Y1:378 Y2:420 "Dia ni tak pernah lupa kawan!" 644 01:27:07,267 --> 01:27:09,394 X1:135 X2:584 Y1:378 Y2:420 Aku tak pernah lupa kawan lama, Tuco. 645 01:27:13,373 --> 01:27:15,341 X1:121 X2:597 Y1:378 Y2:420 Seronoknye lah dapat jumpa kawan lama 646 01:27:18,612 --> 01:27:21,274 X1:163 X2:555 Y1:348 Y2:420 Terutama sekali, yang datang dari jauh... 647 01:27:22,048 --> 01:27:24,312 X1:117 X2:601 Y1:384 Y2:420 ...mesti banyak cerita nak sembang. 648 01:27:25,852 --> 01:27:28,719 X1:103 X2:615 Y1:348 Y2:420 Kau mesti banyak benda nak sembang kan? 649 01:27:31,324 --> 01:27:32,951 X1:172 X2:547 Y1:378 Y2:420 Kau kena tangkap kat... 650 01:27:33,360 --> 01:27:34,384 X1:259 X2:460 Y1:378 Y2:420 ...Fort Craig? 651 01:27:39,232 --> 01:27:41,962 X1:186 X2:533 Y1:348 Y2:420 Kalau sekali dengan Sibley, mesti kau... 652 01:27:42,903 --> 01:27:44,598 X1:178 X2:541 Y1:378 Y2:420 ...datang dari Santa Fe? 653 01:27:57,217 --> 01:27:59,048 X1:128 X2:590 Y1:378 Y2:420 Payah tak lalui ikut gurun? 654 01:27:59,920 --> 01:28:00,944 X1:274 X2:445 Y1:378 Y2:420 Payah! 655 01:28:02,823 --> 01:28:05,417 X1:161 X2:557 Y1:348 Y2:420 Terutama sekali, masa tak ada air nak minum. 656 01:28:08,128 --> 01:28:11,029 X1:108 X2:610 Y1:350 Y2:420 Kenapa kamu menyorok guna nama Bill Carson, sekarang? 657 01:28:16,770 --> 01:28:19,034 X1:126 X2:593 Y1:378 Y2:420 Nama sedap dari yang lain. 658 01:28:19,506 --> 01:28:21,497 X1:127 X2:591 Y1:378 Y2:420 Tak elok pakai nama sendiri. 659 01:28:22,542 --> 01:28:25,943 X1:122 X2:596 Y1:348 Y2:420 Macam kau, Mesti diorang tak panggil kau Angel Eyes. 660 01:28:27,013 --> 01:28:28,878 X1:202 X2:517 Y1:378 Y2:420 Sarjen Angel Eyes. 661 01:28:37,958 --> 01:28:40,222 X1:074 X2:644 Y1:378 Y2:420 Suka tak dengar lagu masa tengah makan, Tuco? 662 01:28:41,094 --> 01:28:42,061 X1:298 X2:421 Y1:384 Y2:420 Lagu? 663 01:28:42,662 --> 01:28:45,688 X1:126 X2:592 Y1:378 Y2:420 Ya, sangat bagus untuk penghadaman 664 01:29:01,248 --> 01:29:03,341 X1:136 X2:582 Y1:380 Y2:420 Bill Carson's nama palsu kan? 665 01:29:09,389 --> 01:29:10,947 X1:244 X2:475 Y1:380 Y2:420 Ini palsu juga kan? 666 01:29:12,692 --> 01:29:15,160 X1:114 X2:605 Y1:384 Y2:420 Bill Carson's tertulis kat dalam nya. 667 01:29:16,863 --> 01:29:18,194 X1:267 X2:451 Y1:384 Y2:420 Try la sikit. 668 01:29:19,032 --> 01:29:21,057 X1:176 X2:543 Y1:384 Y2:420 Ini Tembakau Bill Carson's . 669 01:30:44,991 --> 01:30:47,755 X1:174 X2:544 Y1:354 Y2:420 Carson dah mati ke hidup masa kau jumpa diaW 670 01:30:54,267 --> 01:30:56,394 X1:096 X2:622 Y1:378 Y2:420 Dia cakap apa kat kamu tentang duit? 671 01:31:00,440 --> 01:31:02,670 X1:079 X2:639 Y1:378 Y2:420 Apa yang kau merepek ini! 672 01:31:20,660 --> 01:31:22,457 X1:256 X2:462 Y1:378 Y2:420 feeling sikit. 673 01:31:40,713 --> 01:31:44,012 X1:138 X2:580 Y1:348 Y2:420 Kau ni boleh dianggap nasib baik la dari member kau. 674 01:31:44,484 --> 01:31:47,419 X1:141 X2:577 Y1:348 Y2:420 Wallace akan terus tumbuk orang selagi lagu tak berhent. 675 01:31:47,487 --> 01:31:50,217 X1:059 X2:660 Y1:378 Y2:420 Ramai dah dari kami kena macam tu. 676 01:32:11,777 --> 01:32:13,768 X1:158 X2:560 Y1:378 Y2:420 Macam mana pengahadaman kau sekarang? 677 01:32:17,783 --> 01:32:19,341 X1:227 X2:491 Y1:384 Y2:420 Baik kau cakap. 678 01:32:19,652 --> 01:32:21,847 X1:172 X2:547 Y1:378 Y2:420 Aku tak tahu kau cakap apa ni! 679 01:32:49,582 --> 01:32:51,209 X1:206 X2:513 Y1:378 Y2:420 Main la selur! 680 01:33:35,861 --> 01:33:37,920 X1:294 X2:424 Y1:384 Y2:420 Aku cakap! 681 01:33:47,807 --> 01:33:50,037 X1:112 X2:607 Y1:378 Y2:420 Apa yang dia kat kamu tentang duit? 682 01:33:54,947 --> 01:33:56,539 X1:203 X2:515 Y1:378 Y2:420 Ianya tertanam dalam kubur. 683 01:33:57,750 --> 01:33:58,808 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Mana? 684 01:34:01,854 --> 01:34:03,788 X1:174 X2:544 Y1:378 Y2:420 Kat Sad Hill Cemetery. 685 01:34:06,092 --> 01:34:07,821 X1:254 X2:465 Y1:378 Y2:420 Kubur mana? 686 01:34:08,127 --> 01:34:09,651 X1:256 X2:462 Y1:384 Y2:420 Aku tak tahu! 687 01:34:13,633 --> 01:34:14,930 X1:282 X2:437 Y1:384 Y2:420 Si rambut perang... 688 01:34:17,870 --> 01:34:20,430 X1:113 X2:605 Y1:378 Y2:420 ...dia tahu nama kubur tu. 689 01:34:36,889 --> 01:34:38,516 X1:189 X2:529 Y1:378 Y2:420 Perang telah tamat bagi kau. 690 01:34:42,295 --> 01:34:43,887 X1:203 X2:515 Y1:384 Y2:420 Pakai pakaian tu. 691 01:34:48,367 --> 01:34:49,766 X1:307 X2:412 Y1:378 Y2:420 Kenapa? 692 01:34:50,136 --> 01:34:52,070 X1:194 X2:524 Y1:378 Y2:420 Kita akan menunggang. 693 01:34:53,139 --> 01:34:53,935 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Mana? 694 01:34:54,240 --> 01:34:56,572 X1:230 X2:488 Y1:380 Y2:420 Untuk mencari $200,000. 695 01:34:57,643 --> 01:34:59,873 X1:074 X2:644 Y1:378 Y2:420 Aku tahu dah kat mana cemetery, sekarang... 696 01:35:00,713 --> 01:35:03,079 X1:083 X2:636 Y1:378 Y2:420 ...dan kau tahu nama kubur tu. 697 01:35:23,135 --> 01:35:26,104 X1:157 X2:562 Y1:354 Y2:420 kau tak beri layanan yang sama kat aku? 698 01:35:29,875 --> 01:35:31,206 X1:236 X2:483 Y1:378 Y2:420 Kau cakap apa? 699 01:35:32,578 --> 01:35:34,637 X1:228 X2:491 Y1:378 Y2:420 Tak. 700 01:35:36,215 --> 01:35:37,842 X1:195 X2:524 Y1:378 Y2:420 Tu yang aku fikirkan. 701 01:35:38,751 --> 01:35:40,514 X1:067 X2:652 Y1:378 Y2:420 Bukan sebab kau ni gagah dari... 702 01:35:41,020 --> 01:35:44,046 X1:107 X2:611 Y1:348 Y2:420 ...tapi sebab kau ni cukup bijak cakap pon takkan selamat kan kau. 703 01:35:48,094 --> 01:35:50,995 X1:221 X2:497 Y1:380 Y2:420 Dan Tuco, dia...? 704 01:35:53,366 --> 01:35:55,391 X1:257 X2:461 Y1:378 Y2:420 Tak, belum lagi... 705 01:35:56,702 --> 01:35:58,670 X1:143 X2:576 Y1:378 Y2:420 ...Tapi dia di tangan orang yang baik 706 01:36:00,206 --> 01:36:03,175 X1:136 X2:583 Y1:348 Y2:420 Kau dah tukar rakan kongsi Tapi perjanjian tetap sama.. 707 01:36:03,476 --> 01:36:06,036 X1:102 X2:617 Y1:378 Y2:420 Aku ni bukan tamak. Aku ambil separuh sahaja. 708 01:36:07,480 --> 01:36:08,811 X1:223 X2:495 Y1:384 Y2:420 Kita berdua sahaja 709 01:36:09,181 --> 01:36:11,672 X1:092 X2:627 Y1:378 Y2:420 Ia mudah sikit dari sorang. 710 01:36:37,643 --> 01:36:39,838 X1:228 X2:490 Y1:384 Y2:420 Ok. 711 01:36:40,379 --> 01:36:41,505 X1:263 X2:455 Y1:384 Y2:420 Jangan gerak. 712 01:36:42,515 --> 01:36:43,948 X1:249 X2:470 Y1:384 Y2:420 Jangan bernafas. 713 01:36:47,686 --> 01:36:49,381 X1:220 X2:499 Y1:378 Y2:420 Ok, terima kasih. 714 01:37:05,538 --> 01:37:08,905 X1:112 X2:606 Y1:348 Y2:420 Hey, Corporal, takut dia terlepas ke? Mana pengkianat tu nak pergi? 715 01:37:09,208 --> 01:37:11,870 X1:108 X2:611 Y1:348 Y2:420 Ke neraka bersama tali di leher dan harga di kepala. 716 01:37:11,944 --> 01:37:14,435 X1:209 X2:510 Y1:380 Y2:420 Ya, $3,000, kawanku. 717 01:37:14,980 --> 01:37:17,039 X1:126 X2:592 Y1:378 Y2:420 Duit yang banyak untuk kepala. 718 01:37:18,250 --> 01:37:21,117 X1:146 X2:573 Y1:348 Y2:420 Aku rasa diorang ni mesti tak bayar satu sen pon untuk tangan kau. 719 01:37:27,426 --> 01:37:30,486 X1:159 X2:559 Y1:348 Y2:420 Ni nak kabor kat kau kalau lah kau jatuh... 720 01:37:31,063 --> 01:37:33,531 X1:124 X2:595 Y1:348 Y2:420 ...kau perlu pertolongan untuk bangun semula. 721 01:37:53,853 --> 01:37:56,048 X1:080 X2:638 Y1:384 Y2:420 Kau ni bernasib baik daripada orang tu. 723 01:37:58,791 --> 01:38:01,817 X1:092 X2:627 Y1:348 Y2:420 Sekarang tak de dah rakan masa gini nak tolong kau. 724 01:38:26,485 --> 01:38:27,713 X1:295 X2:424 Y1:378 Y2:420 Bangun! 726 01:39:58,877 --> 01:40:00,845 X1:142 X2:577 Y1:378 Y2:420 Aku nak pergi kencing, tak tahan dah 727 01:40:01,046 --> 01:40:03,606 X1:131 X2:587 Y1:348 Y2:420 Aku dah bergegar dalam kereta api dekat 10 jam dah. 728 01:40:03,682 --> 01:40:05,741 X1:156 X2:563 Y1:378 Y2:420 Kau bau pon dah macam babi! 729 01:40:06,585 --> 01:40:09,076 X1:082 X2:637 Y1:378 Y2:420 Jangan buat perangai la. 730 01:40:11,523 --> 01:40:12,922 X1:278 X2:441 Y1:378 Y2:420 Cepat la! 731 01:40:22,134 --> 01:40:24,898 X1:122 X2:596 Y1:378 Y2:420 Kau tengok, macam mana aku nak kencing. 732 01:40:48,160 --> 01:40:50,924 X1:077 X2:641 Y1:378 Y2:420 Kau ni bising la? 733 01:41:11,850 --> 01:41:13,784 X1:189 X2:530 Y1:354 Y2:420 Kau tak nak putuskan perhubungan kita? 734 01:41:13,852 --> 01:41:15,376 X1:230 X2:489 Y1:380 Y2:420 Tak apa, aku putuskan! 735 01:43:37,796 --> 01:43:39,889 X1:122 X2:596 Y1:380 Y2:420 Clemens, jaga kuda ni 736 01:47:56,421 --> 01:47:59,049 X1:058 X2:660 Y1:378 Y2:420 Aku cari kau lapan bulan dah! 737 01:48:00,058 --> 01:48:02,959 X1:155 X2:563 Y1:354 Y2:420 Bila aku pegang pistol kat tangan kanan,... 738 01:48:03,195 --> 01:48:04,423 X1:220 X2:498 Y1:378 Y2:420 ...Memang aku teringat kat kau! 739 01:48:04,763 --> 01:48:07,926 X1:167 X2:552 Y1:348 Y2:420 Sekarang aku dapat posisi yang sangat sesuai. 740 01:48:08,733 --> 01:48:12,635 X1:166 X2:552 Y1:354 Y2:420 Aku banyak habiskan masa untuk tembak dengan tangan kiri 741 01:48:28,520 --> 01:48:30,784 X1:130 X2:588 Y1:354 Y2:420 Bila kau ada masa tembak, tembak je Jangan cakap 742 01:48:34,693 --> 01:48:37,321 X1:130 X2:588 Y1:378 Y2:420 Setiap pistol mengeluarkan bunyi tersendiri... 743 01:48:37,863 --> 01:48:40,093 X1:110 X2:609 Y1:378 Y2:420 ...dan inilah masanya, masa yang paling baik. 744 01:48:58,583 --> 01:49:00,847 X1:227 X2:492 Y1:380 Y2:420 Clem, ikut dia. 745 01:49:57,842 --> 01:50:00,174 X1:123 X2:595 Y1:378 Y2:420 Tunggu sekejap. Aku akan kesana. 746 01:50:00,979 --> 01:50:04,073 X1:073 X2:646 Y1:348 Y2:420 Bagi masa nak pakai pakaian, nanti aku buka. 747 01:50:24,970 --> 01:50:27,666 X1:197 X2:522 Y1:348 Y2:420 Pakai pakaian, dan buang pistol itu. 748 01:50:40,819 --> 01:50:43,515 X1:153 X2:565 Y1:348 Y2:420 Kau keluar macam mana bengong eh?? 749 01:50:44,990 --> 01:50:48,858 X1:071 X2:647 Y1:348 Y2:420 Ada lah. Aku dengan member lama kau Angel Eyes. 750 01:50:49,961 --> 01:50:52,828 X1:103 X2:615 Y1:378 Y2:420 Kau bocor rahsia, pengkhianat,! 751 01:50:53,798 --> 01:50:55,425 X1:237 X2:482 Y1:380 Y2:420 Tak aku tak cakap. 752 01:50:56,001 --> 01:50:58,663 X1:068 X2:650 Y1:378 Y2:420 Kalau aku cakap, memang aku tak de kat sini dah 753 01:51:02,874 --> 01:51:05,206 X1:062 X2:657 Y1:378 Y2:420 jadi hanya kau yang tahu rahsia separuh lagi tu. 754 01:51:12,484 --> 01:51:14,714 X1:070 X2:649 Y1:378 Y2:420 Aku sangat gembira kau bekerja dengan aku! 755 01:51:15,020 --> 01:51:16,487 X1:169 X2:549 Y1:378 Y2:420 dan kita bersama sekali lagi. 756 01:51:16,988 --> 01:51:19,320 X1:176 X2:542 Y1:348 Y2:420 Aku pakai pakaian kejap, aku nak bunuh dia tunggu jap. 757 01:51:19,391 --> 01:51:22,019 X1:165 X2:554 Y1:378 Y2:420 Dengan ni, aku lupa nak beritahu 758 01:51:24,863 --> 01:51:27,423 X1:109 X2:610 Y1:384 Y2:420 Dia bukan berseorangan. Dia berlima. 759 01:51:29,901 --> 01:51:32,131 X1:220 X2:498 Y1:356 Y2:420 -Lima? -ya, berlima 760 01:51:35,473 --> 01:51:37,703 X1:121 X2:598 Y1:378 Y2:420 Jadi, sebab tu kau cari Tuco. 761 01:51:41,279 --> 01:51:43,839 X1:116 X2:603 Y1:384 Y2:420 Tak pe. Aku bunuh semua sekali! 762 01:51:55,660 --> 01:51:57,594 X1:146 X2:572 Y1:378 Y2:420 Dia tembak dengan jarak dekat. 763 01:52:17,349 --> 01:52:19,010 X1:195 X2:524 Y1:380 Y2:420 wow, tengok sape tu! 765 01:52:24,222 --> 01:52:26,156 X1:158 X2:560 Y1:378 Y2:420 Diorang ni mesti tengah cari kita. 766 01:52:27,792 --> 01:52:29,123 X1:270 X2:448 Y1:384 Y2:420 Jaga-jaga! 767 01:52:30,395 --> 01:52:31,987 X1:204 X2:514 Y1:384 Y2:420 Diorang berdua. 768 01:52:33,398 --> 01:52:35,559 X1:189 X2:529 Y1:384 Y2:420 Aku mahu si rambut perang tu, hidup-hidup! 769 01:52:44,309 --> 01:52:47,437 X1:110 X2:608 Y1:378 Y2:420 Kau ikut sane. mari pergi! 770 01:53:21,780 --> 01:53:23,907 X1:148 X2:570 Y1:378 Y2:420 Kau nak mati sorang-sorang je? 771 01:55:42,287 --> 01:55:43,754 X1:214 X2:505 Y1:378 Y2:420 Angel Eyes milik aku. 772 01:55:44,255 --> 01:55:45,483 X1:285 X2:433 Y1:378 Y2:420 Ok. 773 01:56:25,163 --> 01:56:27,063 X1:244 X2:474 Y1:378 Y2:420 "Jumpa lagi. 774 01:56:29,734 --> 01:56:30,701 X1:290 X2:428 Y1:384 Y2:420 "Si Bodoh." 775 01:56:32,537 --> 01:56:33,765 X1:268 X2:450 Y1:378 Y2:420 Ianya untuk kau. 776 01:56:58,830 --> 01:57:00,991 X1:133 X2:585 Y1:378 Y2:420 Berapa punya aman kat sini, amigo. 777 01:57:01,899 --> 01:57:04,163 X1:145 X2:573 Y1:378 Y2:420 macam kat kubur, macam contoh kan? 778 01:57:05,670 --> 01:57:07,934 X1:061 X2:658 Y1:378 Y2:420 Ada jambatan, untuk seberang sungai. 779 01:57:08,740 --> 01:57:10,264 X1:157 X2:561 Y1:378 Y2:420 Kita kene tunggu malam sikit. 780 01:57:10,341 --> 01:57:12,002 X1:205 X2:514 Y1:380 Y2:420 Percayalah aku, Si rambut perang. 781 01:57:15,346 --> 01:57:17,211 X1:088 X2:631 Y1:378 Y2:420 Aku dapat perasaan yang seronon kat tempat kita nak pergi. 782 01:57:17,281 --> 01:57:20,182 X1:156 X2:562 Y1:348 Y2:420 Tuco dah bawa kamu jauh dah.... 783 01:57:26,357 --> 01:57:28,086 X1:229 X2:490 Y1:350 Y2:420 -Bertahu Kapten. -Ya, Tuan. 784 01:57:29,460 --> 01:57:31,928 X1:146 X2:573 Y1:378 Y2:420 Mari. Ikut aku. 785 01:58:18,576 --> 01:58:21,044 X1:083 X2:635 Y1:378 Y2:420 Kami jumpa dia kat berhampiran sini tuan 786 01:58:35,593 --> 01:58:37,424 X1:180 X2:539 Y1:378 Y2:420 Kau ni dari mana? 787 01:58:37,962 --> 01:58:39,293 X1:296 X2:422 Y1:384 Y2:420 Illinois. 788 01:58:41,766 --> 01:58:43,063 X1:281 X2:437 Y1:378 Y2:420 Kau? 789 01:58:44,435 --> 01:58:45,670 X1:256 X2:463 Y1:384 Y2:420 Aku sekali dengan dia. 790 01:58:51,743 --> 01:58:53,836 X1:107 X2:611 Y1:378 Y2:420 Sebab kau mari sini? 791 01:58:54,946 --> 01:58:57,380 X1:163 X2:556 Y1:378 Y2:420 Kami mahu masuk tentera, general! 793 01:59:02,954 --> 01:59:04,319 X1:254 X2:464 Y1:378 Y2:420 Aku kapten! 794 01:59:06,290 --> 01:59:07,689 X1:235 X2:484 Y1:384 Y2:420 Berambus! 795 01:59:09,560 --> 01:59:12,757 X1:116 X2:602 Y1:348 Y2:420 Mesti macam neraka hari ini jadi tulis keinginan kau. 796 01:59:19,170 --> 01:59:21,104 X1:192 X2:526 Y1:378 Y2:420 Jadi kau mahu masuk tentera. 797 01:59:22,306 --> 01:59:24,433 X1:121 X2:598 Y1:378 Y2:420 Kau perlu ambik ujian untuk membuktikan nya. 798 01:59:34,018 --> 01:59:35,485 X1:241 X2:477 Y1:380 Y2:420 Jadi, tunjuk pada aku. 799 01:59:59,410 --> 02:00:03,608 X1:077 X2:642 Y1:348 Y2:420 Kau memang layak la Aku akan jadi kan sebagai kolonel! 800 02:00:03,815 --> 02:00:05,282 X1:288 X2:430 Y1:354 Y2:420 -Betul ke? -Mesti la! 801 02:00:06,617 --> 02:00:08,346 X1:170 X2:548 Y1:378 Y2:420 Seperti dalam buku panduan. 802 02:00:08,853 --> 02:00:13,085 X1:071 X2:647 Y1:348 Y2:420 Kau ada setiap kelayan untuk menjadi pakar dalam penggunaan senjata. 803 02:00:14,458 --> 02:00:18,189 X1:081 X2:638 Y1:378 Y2:420 Ini lah perang yang banyak guna senjata 804 02:00:21,432 --> 02:00:23,559 X1:114 X2:605 Y1:378 Y2:420 Semangat berlawan ada dalam botol ni! 805 02:00:25,903 --> 02:00:27,495 X1:254 X2:464 Y1:384 Y2:420 Sukarelawan.... 806 02:00:29,607 --> 02:00:31,575 X1:214 X2:505 Y1:384 Y2:420 Kau nak masuk tentera ye? 807 02:00:32,877 --> 02:00:33,935 X1:253 X2:466 Y1:378 Y2:420 jadi, mari la 808 02:00:39,050 --> 02:00:41,211 X1:132 X2:587 Y1:378 Y2:420 Tembakan belum mula lagi 809 02:00:42,420 --> 02:00:46,288 X1:089 X2:629 Y1:348 Y2:420 Ya, sebab kau boleh sertai berdozen hero kat Jambatan Branston. 810 02:00:48,359 --> 02:00:51,692 X1:153 X2:566 Y1:348 Y2:420 -Kita ada dua serangan dalam masa 1 hari -Dua serangan dalam masa 1 hari? 811 02:00:52,063 --> 02:00:52,995 X1:309 X2:409 Y1:384 Y2:420 A'ah. 812 02:00:53,164 --> 02:00:57,066 X1:067 X2:652 Y1:348 Y2:420 Kita dah buat keputusan, yang jambatan tu kunci segalanya kat sini. 813 02:00:58,903 --> 02:01:01,064 X1:192 X2:527 Y1:378 Y2:420 Bodoh, tak guna betol jambata. 817 02:01:14,785 --> 02:01:18,846 X1:141 X2:577 Y1:348 Y2:420 Atau pon, kunci itu akan berkarat 818 02:01:20,558 --> 02:01:21,889 X1:224 X2:495 Y1:384 Y2:420 Bukan tu je 819 02:01:22,560 --> 02:01:24,926 X1:117 X2:602 Y1:378 Y2:420 kedua pihak mahu perhubungan menggunakan jambatan tu! 820 02:01:25,229 --> 02:01:29,188 X1:125 X2:593 Y1:356 Y2:420 Kita mahu perhubungan, geng-geng selatan mahukan kan 821 02:01:32,336 --> 02:01:35,999 X1:154 X2:565 Y1:350 Y2:420 Kamu semua akan bertukar menjadi habuk tapi satu je perkara yang pasti, bro... 822 02:01:36,941 --> 02:01:39,739 X1:083 X2:635 Y1:378 Y2:420 ...Jambatan Branston tetap tak akan roboh. 823 02:01:41,145 --> 02:01:42,237 X1:279 X2:440 Y1:384 Y2:420 Teruknya... 824 02:01:42,613 --> 02:01:45,013 X1:089 X2:630 Y1:378 Y2:420 ...cakap gitu kat sukarelawan? 825 02:01:46,484 --> 02:01:48,384 X1:201 X2:518 Y1:384 Y2:420 Aku ni memang teruk la 826 02:01:52,990 --> 02:01:55,015 X1:141 X2:577 Y1:378 Y2:420 Aku dah buat dah, dah letupkan dah... 827 02:01:57,628 --> 02:02:00,859 X1:141 X2:577 Y1:378 Y2:420 ...kat sini, aku dah hancurkan dah. 828 02:02:01,732 --> 02:02:05,099 X1:072 X2:647 Y1:348 Y2:420 Ianya perintah mahkamah untuk tidak membayang kan untuk meletupkan nya. 829 02:02:05,169 --> 02:02:06,864 X1:236 X2:483 Y1:384 Y2:420 Jenayah yang serius. 830 02:02:07,238 --> 02:02:10,935 X1:163 X2:555 Y1:348 Y2:420 Walaupon bayang nak letupkan jambatan tu.... 831 02:02:14,278 --> 02:02:16,542 X1:110 X2:608 Y1:378 Y2:420 Kenapa tak letupkan je Kapten? 832 02:02:18,082 --> 02:02:21,518 X1:132 X2:587 Y1:354 Y2:420 Ya Kapten, tak ade ape pon Mari kita takutkan diorang! 833 02:02:24,956 --> 02:02:27,049 X1:157 X2:562 Y1:378 Y2:420 Aku memang dah bermimpi dah. 834 02:02:30,728 --> 02:02:32,787 X1:156 X2:563 Y1:378 Y2:420 Malah dah buat perangcangan dah 835 02:02:34,398 --> 02:02:35,922 X1:267 X2:451 Y1:384 Y2:420 Memamng! 836 02:02:37,034 --> 02:02:39,798 X1:118 X2:601 Y1:384 Y2:420 Masa yang paling baik lepas serang 838 02:02:44,241 --> 02:02:45,469 X1:240 X2:479 Y1:384 Y2:420 Kalau lah aku boleh buat... 839 02:02:46,410 --> 02:02:48,469 X1:084 X2:634 Y1:378 Y2:420 ...Aku boleh selamatkan beribu manusia 842 02:03:05,963 --> 02:03:08,659 X1:176 X2:543 Y1:348 Y2:420 Captain! Semua dah bersedia menunggu arahan tuan. 843 02:03:09,500 --> 02:03:11,058 X1:228 X2:490 Y1:378 Y2:420 Aku akan kesana. 844 02:03:26,851 --> 02:03:28,148 X1:223 X2:496 Y1:378 Y2:420 Baiklah kawan ku,... 845 02:03:28,753 --> 02:03:30,914 X1:089 X2:629 Y1:378 Y2:420 ...selamat menonton. 846 02:04:02,353 --> 02:04:03,411 X1:266 X2:453 Y1:378 Y2:420 Companies! 847 02:04:03,821 --> 02:04:04,879 X1:295 X2:423 Y1:378 Y2:420 Report! 848 02:04:05,156 --> 02:04:07,351 X1:218 X2:500 Y1:378 Y2:420 Company B, ready! 849 02:04:44,495 --> 02:04:48,090 X1:085 X2:634 Y1:348 Y2:420 Nampak nya kapten betol-betol nak kita mati ni! 850 02:05:41,919 --> 02:05:45,218 X1:138 X2:581 Y1:354 Y2:420 Aku tak pernah nampak ramai orang dibazirkan begitu je. 851 02:06:05,809 --> 02:06:09,370 X1:127 X2:591 Y1:348 Y2:420 Aku rasakan, pertempuran ni makan masa lama. 852 02:06:15,853 --> 02:06:18,219 X1:148 X2:570 Y1:354 Y2:420 Duit tu kat sebelah sungai tu. 853 02:06:19,890 --> 02:06:20,822 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Mana? 854 02:06:23,661 --> 02:06:26,653 X1:134 X2:584 Y1:348 Y2:420 Amigo, kat sebelah sana. Cukuplah. 855 02:06:27,765 --> 02:06:30,791 X1:094 X2:624 Y1:350 Y2:420 Tapi time-time gini memang tak boleh seberang sana. 856 02:06:32,503 --> 02:06:36,530 X1:064 X2:655 Y1:348 Y2:420 Macam mana kalau seseorang letupkan jambatan tu? 857 02:06:40,144 --> 02:06:42,840 X1:161 X2:557 Y1:348 Y2:420 Mesti si bodoh-bodoh ni pergi perang kat tempat lain! 858 02:06:43,681 --> 02:06:44,807 X1:296 X2:423 Y1:378 Y2:420 Mungkin. 859 02:07:22,953 --> 02:07:25,751 X1:082 X2:636 Y1:378 Y2:420 Doktor, cepat kapten cedera! 860 02:07:28,225 --> 02:07:30,022 X1:223 X2:496 Y1:378 Y2:420 Cepat bawak pengusung! 861 02:07:32,429 --> 02:07:34,056 X1:272 X2:446 Y1:378 Y2:420 bertenang 862 02:07:44,975 --> 02:07:46,567 X1:229 X2:490 Y1:378 Y2:420 Pergi ambik barang 863 02:08:07,631 --> 02:08:09,121 X1:186 X2:532 Y1:378 Y2:420 Kena pening sikit ni, hilang la sakit tu 864 02:08:16,040 --> 02:08:17,940 X1:152 X2:567 Y1:378 Y2:420 pekene sikit, captain... 865 02:08:18,509 --> 02:08:20,477 X1:164 X2:554 Y1:378 Y2:420 ...pastikan telinga sentiasa dengar. 866 02:09:09,293 --> 02:09:10,385 X1:213 X2:505 Y1:378 Y2:420 Kau nak buat apa? 867 02:10:53,130 --> 02:10:55,997 X1:064 X2:654 Y1:378 Y2:420 Kau sedar kan yang kita ni risiko kan diri kita? 868 02:10:57,534 --> 02:11:01,470 X1:070 X2:648 Y1:348 Y2:420 Kalau aku terbunuh, kau mungkin tak dapat duit yang cantik tu. 869 02:11:04,708 --> 02:11:06,608 X1:190 X2:528 Y1:378 Y2:420 Mesti kesian kan. 870 02:11:42,446 --> 02:11:44,573 X1:112 X2:607 Y1:378 Y2:420 Boleh kau pangjangkan sikit hayat ku? 871 02:11:45,282 --> 02:11:47,045 X1:211 X2:508 Y1:378 Y2:420 Aku mengharap berita yang gembira 872 02:12:00,330 --> 02:12:03,163 X1:150 X2:569 Y1:354 Y2:420 kenapa kita tak kongsi rahsia-rahsia separuh kita? 873 02:12:03,667 --> 02:12:05,635 X1:244 X2:475 Y1:378 Y2:420 Kan? 874 02:12:07,204 --> 02:12:08,501 X1:262 X2:457 Y1:378 Y2:420 Kau dulu. 875 02:12:10,807 --> 02:12:13,298 X1:162 X2:557 Y1:380 Y2:420 aku rasa baik kau ... 876 02:12:15,779 --> 02:12:17,110 X1:268 X2:450 Y1:380 Y2:420 ...mula dulu. 877 02:12:21,385 --> 02:12:22,374 X1:285 X2:433 Y1:378 Y2:420 Baiklah. 878 02:12:25,155 --> 02:12:27,521 X1:142 X2:577 Y1:378 Y2:420 Nama tempat tu... 879 02:12:45,442 --> 02:12:47,569 X1:140 X2:579 Y1:378 Y2:420 ...Sad Hill! Sekarang giliran kau! 880 02:12:55,919 --> 02:12:57,682 X1:163 X2:556 Y1:378 Y2:420 nama kubur tu... 881 02:13:02,392 --> 02:13:03,723 X1:240 X2:479 Y1:384 Y2:420 ...Arch Stanton. 882 02:13:05,996 --> 02:13:07,054 X1:248 X2:470 Y1:384 Y2:420 Arch Stanton? 883 02:13:07,798 --> 02:13:09,095 X1:252 X2:467 Y1:378 Y2:420 Kau pasti ke? 884 02:13:10,233 --> 02:13:11,928 X1:247 X2:471 Y1:380 Y2:420 Aku pasti yang aku pasti. 885 02:24:57,240 --> 02:24:59,299 X1:154 X2:564 Y1:384 Y2:420 Senang sikit pakai tu 886 02:25:39,882 --> 02:25:42,077 X1:108 X2:611 Y1:378 Y2:420 Pakai dua lagi cepat dari satu. 887 02:25:42,752 --> 02:25:43,810 X1:318 X2:401 Y1:378 Y2:420 Gali! 888 02:25:46,956 --> 02:25:48,583 X1:212 X2:506 Y1:378 Y2:420 Kau tak nak gali? 889 02:26:00,837 --> 02:26:03,567 X1:103 X2:616 Y1:348 Y2:420 Kalau kau tembak aku, kau tak akan nampak satu sen duit tu. 890 02:26:06,342 --> 02:26:07,240 X1:307 X2:412 Y1:378 Y2:420 Kenapa? 891 02:26:10,380 --> 02:26:11,745 X1:237 X2:481 Y1:378 Y2:420 Aku beritahu kau kenapa. 892 02:26:12,949 --> 02:26:14,610 X1:138 X2:580 Y1:384 Y2:420 Tak ade ape pon dalam tu. 893 02:26:25,027 --> 02:26:26,790 X1:168 X2:551 Y1:378 Y2:420 Kau ingat, aku percaya kau? 894 02:26:30,066 --> 02:26:32,398 X1:165 X2:553 Y1:378 Y2:420 $200,000 , banyak tu. 895 02:26:34,103 --> 02:26:35,832 X1:154 X2:564 Y1:378 Y2:420 Kita akan dapatkanya. 896 02:26:39,609 --> 02:26:40,303 X1:307 X2:411 Y1:384 Y2:420 Macam mana? 897 02:26:52,155 --> 02:26:54,680 X1:156 X2:562 Y1:358 Y2:420 Aku tulis kat atas batu ni 898 02:26:58,861 --> 02:26:59,828 X1:282 X2:436 Y1:378 Y2:420 Pistol? 899 02:33:06,629 --> 02:33:10,690 X1:083 X2:635 Y1:348 Y2:420 Kau babi ! Kau nak aku mati ke? Bila kau keluarkan peluru ni? 900 02:33:12,768 --> 02:33:13,894 X1:273 X2:445 Y1:378 Y2:420 Malam semalam. 901 02:33:15,237 --> 02:33:18,764 X1:078 X2:640 Y1:350 Y2:420 Kau tahu tak, dalam dunia ni ada dua jenis orang kawanku... 902 02:33:19,975 --> 02:33:23,604 X1:171 X2:547 Y1:348 Y2:420 ...satu yang menembak, sorang lagi gali. 903 02:33:24,713 --> 02:33:25,873 X1:289 X2:430 Y1:378 Y2:420 Kau gali 904 02:33:26,549 --> 02:33:27,379 X1:294 X2:425 Y1:384 Y2:420 Mana? 905 02:33:38,661 --> 02:33:39,628 X1:310 X2:409 Y1:384 Y2:420 Sini. 906 02:33:44,200 --> 02:33:45,667 X1:193 X2:525 Y1:384 Y2:420 Tak ade nama pon! 907 02:33:47,303 --> 02:33:49,203 X1:148 X2:571 Y1:380 Y2:420 Memang lah tak ade nama sini, kat sini pon x de. 908 02:33:51,073 --> 02:33:53,769 X1:072 X2:647 Y1:380 Y2:420 Kau tahu tak gini Bill Carson cerita kat aku: 909 02:33:54,043 --> 02:33:57,774 X1:103 X2:615 Y1:348 Y2:420 "Kubur tu ada tanda 'Tak diketahui sebelah" Arch Stanton." 910 02:34:05,821 --> 02:34:06,947 X1:277 X2:442 Y1:384 Y2:420 Teruskan. 911 02:35:04,980 --> 02:35:07,505 X1:123 X2:595 Y1:378 Y2:420 Duit! semua milik kita, Blondie! 912 02:35:24,667 --> 02:35:29,104 X1:070 X2:648 Y1:348 Y2:420 Kau gurau kan, Blondie. kan... kau tak kan gurau gitu dengan aku. 913 02:35:30,005 --> 02:35:31,996 X1:147 X2:572 Y1:378 Y2:420 Ini bukan gurauan. Ini taliTuco. 914 02:35:33,242 --> 02:35:36,405 X1:126 X2:593 Y1:348 Y2:420 Aku nak kau berdiri kat sana, dan letak leher kat dalam tu. 915 02:36:43,812 --> 02:36:44,972 X1:265 X2:454 Y1:380 Y2:420 Jadi sekarang... 916 02:36:45,914 --> 02:36:48,144 X1:163 X2:556 Y1:378 Y2:420 ...nampak macam dulu-dulu 917 02:36:52,521 --> 02:36:53,988 X1:250 X2:468 Y1:378 Y2:420 Empat untuk kau... 918 02:37:00,763 --> 02:37:01,991 X1:225 X2:494 Y1:384 Y2:420 ...dan empat untuk aku. 919 02:37:44,840 --> 02:37:46,137 X1:263 X2:455 Y1:378 Y2:420 Maaf , Tuco. 920 02:40:22,764 --> 02:40:24,732 X1:248 X2:470 Y1:378 Y2:420 Hey, Blondie... 921 02:40:26,702 --> 02:40:29,432 X1:168 X2:550 Y1:378 Y2:420 ...Kau tahu tak? 922 02:40:33,208 --> 02:40:35,938 X1:193 X2:525 Y1:378 Y2:420 kau ni anak ...!