1
00:00:00,594 --> 00:00:02,654
Kami menerima lebih
banyak laporan tentang...

2
00:00:02,681 --> 00:00:04,544
...cuaca buruk dan tidak
menentu di Midwest.

3
00:00:04,571 --> 00:00:06,440
Bandar Carbondale di
selatan lllinois...

4
00:00:06,466 --> 00:00:09,121
...dibadai ribut
elektrik kencang.

5
00:00:09,147 --> 00:00:11,702
Kebakaran telah berlaku di
beberapa bahagian bandar itu.

6
00:00:11,728 --> 00:00:12,917
Kerajaan lllinois...

7
00:00:19,274 --> 00:00:21,010
Atuk takkan tinggalkan saya.

8
00:00:22,402 --> 00:00:24,135
Dia janji kami akan
berusaha bersama-sama.

9
00:00:25,797 --> 00:00:27,588
Bagaimana dia boleh
hilang begitu saja?

10
00:00:28,623 --> 00:00:31,432
Kalau kereta itu menghentamnya,
mana mayat atuk?

11
00:00:31,458 --> 00:00:33,068
Malina, kita boleh cuba cari dia.

12
00:00:33,094 --> 00:00:34,560
Saya boleh patah balik
dan cuba lihat...

13
00:00:34,586 --> 00:00:36,065
Risiko terlalu besar.

14
00:00:36,091 --> 00:00:37,983
Dia tentu tak mahu
saya berpatah balik.

15
00:00:40,425 --> 00:00:44,271
Saya pasti perempuan yang buru
saya, Erica Kravid culik dia.

16
00:00:45,090 --> 00:00:46,403
Saya tahu dia yang
menangkap Tommy.

17
00:00:47,233 --> 00:00:48,862
Saya dan adik saya perlu
berada di Odessa.

18
00:00:49,807 --> 00:00:52,078
Walau apa awak perlu buat
dan apa saja yang periu...

19
00:00:53,898 --> 00:00:55,372
...saya akan berada
di sisi awak, okey?

20
00:00:56,276 --> 00:00:57,343
Okey.

21
00:00:57,369 --> 00:01:00,129
Apa jangka masa kita? Berapa
lama lagi sebelum ia berlaku?

22
00:01:00,155 --> 00:01:01,038
2 hari.

23
00:01:01,065 --> 00:01:02,556
2 hari. Masih banyak masa.

24
00:01:04,960 --> 00:01:07,549
Tommy dibawa
ke Midian, Colorado...

25
00:01:07,575 --> 00:01:09,105
...dan itu bermakna itu
persinggahan pertama kita...

26
00:01:09,131 --> 00:01:10,523
...kemudian bawa kamu
berdua ke Odessa.

27
00:01:12,412 --> 00:01:13,679
Apa? Mudah saja.

28
00:01:14,422 --> 00:01:15,512
Baiklah, ini dia.

29
00:01:21,208 --> 00:01:23,521
Awak boleh tembak bola
api dengan tangan.

30
00:01:24,425 --> 00:39:08,768
Terjemahan penuh di :
http://www.malaysub.com/showthread.php?tid=99