1
00:03:00,224 --> 00:03:03,342
<i><font color="pink">Subtite By:</i>
<i><font color="yellow">BollyNook.com/Latif Ali</i>

2
00:03:11,134 --> 00:03:12,134
Tangkap mereka!

3
00:03:38,375 --> 00:03:39,375
Mari!

4
00:03:44,935 --> 00:03:47,255
Merek sembunyi di sekitar sini.
Bunuh mereka berdua.

5
00:03:48,255 --> 00:03:50,175
Ayah dan anaknya tidak boleh terlepas.
Ayuh !

6
00:03:53,175 --> 00:03:56,175
Cari disana. Belakang sana!

7
00:06:01,214 --> 00:06:07,214
''Hubungan kamu dan aku.''

8
00:06:08,894 --> 00:06:14,574
''Bagaikan benang
tiada siapa boleh putuskan''

9
00:06:16,574 --> 00:06:23,295
''Muka sucimu.''

10
00:06:24,295 --> 00:06:30,295
''Memantulkan hatiku,
samaada seseorang percaya atau tidak''

11
00:06:31,735 --> 00:06:39,735
''Hubungan kamu dan aku.''

12
00:06:43,735 --> 00:06:45,334
Siapa lelaki itu?
- Kami mengupah dia hanya hari ini

13
00:06:46,334 --> 00:06:49,014
Nampak sangat rajin.
- Dan sangat memerlukan duait

14
00:07:02,014 --> 00:07:04,014
''Ini tempatnya, nak''

15
00:07:10,535 --> 00:07:11,415
Terima kasih.

16
00:07:13,415 --> 00:07:17,255
''Untuk senyuman kamu.''

17
00:07:17,255 --> 00:07:21,095
''Aku sanggup melalukan segalanya''

18
00:07:21,095 --> 00:07:27,095
''Aku harap Aku boleh jadi
permainan kamu''

19
00:07:28,774 --> 00:07:36,495
''Bila kamu pegang tanganku
dan berjalan bersamaku. . ''

20
00:07:36,495 --> 00:07:43,495
''Aku rasakan seperti jika hidupku
berjalan bersamaku''

21
00:07:50,815 --> 00:07:54,535
''Mungkin senyumanmu
melengkapkan hidupmu.''

22
00:07:54,535 --> 00:07:58,454
''Mungkin kau dirahmati
dengan tenang di dalam hidupku''

23
00:07:58,454 --> 00:08:05,134
''Hubungan kau dan aku.''

24
00:08:06,134 --> 00:08:12,134
''Bagaikan benang
tiada siapa boleh putuskan''

25
00:08:14,495 --> 00:08:15,295
Papa

26
00:08:17,295 --> 00:08:20,295
''Apa yang kamu cakap?
Cakap sekali, nak''

27
00:08:20,815 --> 00:08:23,295
Papa.
- Papa?

28
00:08:24,295 --> 00:08:29,295
''Maji, mari sini!
- Datang, nak''

29
00:08:30,694 --> 00:08:34,294
Pyareji ! - Apa yang berlaku?

30
00:08:34,294 --> 00:08:36,294
Mari sini!
-Apa yang berlaku?

31
00:08:36,455 --> 00:08:40,294
Munna panggil saya Papa.
Itu ayat pertama yang anak saya sebut!

32
00:08:40,294 --> 00:08:42,054
Jadi apa yang barunya?
suatu hari dia akan panggil kamu Papa juga.

33
00:08:43,054 --> 00:08:45,054
kau tinggal nak jadi dungu.
- Sekarang dengar.

34
00:08:45,174 --> 00:08:49,174
''Bila kanak-kanak mula bercakap,
ayat pertama yang disebut adalah ''Ma''

35
00:08:49,975 --> 00:08:52,495
''Tapi budak ni menyebut''Papa''

36
00:08:52,495 --> 00:08:54,215
Tahu kenapa?
- Kenapa?

37
00:08:54,215 --> 00:08:56,215
Kerana dia mahu pergi tidur
atas bahu ayah dia.

38
00:08:56,654 --> 00:08:59,414
dan bangun dalam dakapan ayahnya.
Bagi anak ini.

39
00:08:59,414 --> 00:09:03,414
dia adalah seorang ibu dan ayah.
Tuhan larang.

40
00:09:03,455 --> 00:09:05,134
mungkin ini hubungan yang tak akan
memberi kesan kepada mata yang jahat

41
00:09:12,134 --> 00:09:15,134
''Munna, mahu bermain bersama nenek?
Mari sini, ambil bola ini''

42
00:09:15,414 --> 00:09:17,414
Mahu tak bermain bersama nenek?

43
00:09:19,735 --> 00:09:22,255
Mari ke nenek. Mari.

44
00:09:34,255 --> 00:09:37,255
''Hello, Ma-ji.
- Meohon berkat kau, nak''

45
00:09:37,615 --> 00:09:40,615
Kenapa kau lambat hari ini?.
- Ini kerana cuaca

46
00:09:40,654 --> 00:09:44,615
Saya tak suka balik lambat.
Karan. .

47
00:09:46,615 --> 00:09:49,455
Apa masalahnya?
Kamu nampak risau.

48
00:09:50,455 --> 00:09:52,455
''Saya tak faham ini, nak''

49
00:09:53,855 --> 00:09:56,174
Kanak-kanak sebaya Munna sepatutnya
sudah boleh berjalan sekeliling.

50
00:09:57,174 --> 00:10:02,174
Tetapi Munna hampir tidak boleh
berdiri menggunakan kakinya sendiri.

51
00:10:02,695 --> 00:10:06,414
Apa yang kamu cakapkan?
Anak saya sepatutnya baik-baik saja.

52
00:10:09,414 --> 00:10:14,414
Anakku.
Mari ayah lihat kamu berdiri. Teruskan

53
00:10:14,855 --> 00:10:17,054
Mari ke Papa.
Mari

54
00:10:23,054 --> 00:10:25,054
Mari. Mari ke papa

55
00:10:44,095 --> 00:10:46,095
''Mr. Suraj, ambil anak kamu''

56
00:10:48,774 --> 00:10:50,774
Anak saya tak apa-apa?

57
00:10:50,975 --> 00:10:53,934
Kamu cakap anak kamu
dilahirkan Pramatang.

58
00:10:53,934 --> 00:10:57,174
''Dalam beberapa kes, tumbuhsaran kanak-kanak
Pramatang akan mendapat beberapa kelemahan''

59
00:10:58,174 --> 00:11:01,174
Anak kamu adalah mangsa
kepada salah satu kelemahan.

60
00:11:01,455 --> 00:11:05,134
Apa kelemahannya?
- Tulang dalam kakinya.

61
00:11:05,134 --> 00:11:06,134
dalam keadaan yang tak kuat.

62
00:11:07,695 --> 00:11:11,695
Dia mungkin tidak dapat berjalan
sepanjang hidupnya.

63
00:11:15,774 --> 00:11:19,654
Mustahil. Anak saya sepatunya tidak apa-apa.

64
00:11:20,654 --> 00:11:23,375
Dia tiada apa kekurangan.

65
00:11:24,375 --> 00:11:28,375
Saya faham perasaan kamu.
tapi kamu mesti terima hakikatnya.

66
00:11:28,575 --> 00:11:31,534
Anak ini akan tinggal dalam keadaan
orang cacat sepanjang hidupnya.

67
00:11:31,534 --> 00:11:37,134
''Tidak. . Tuhan tak boleh buat begini
kepada anak kecil ini, doctor''

68
00:11:38,134 --> 00:11:40,134
Anak saya akan berlari
seperti kanak-kanak lain.

69
00:11:40,335 --> 00:11:43,335
''Perubatan, ia memang mustahil''

70
00:11:45,774 --> 00:11:48,215
''Sain tidak boleh berhentikan
buat dia begini, doctor''

71
00:11:49,215 --> 00:11:51,215
Terdapat seseorang yang menjaga dunia ini
dan dia akan membuat anak saya berjalan juga.

72
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
Anak saya akan berjalan atas  dua kakinya sebdiri
dan menjalani hidup yang normal

73
00:11:56,654 --> 00:12:00,174
''Dia tidak hanya akan berjalan,
dia akan berlari.Dia akan memecut''

74
00:12:01,174 --> 00:12:03,095
Dia akan berlari. Dia pasti akan berlari

75
00:12:27,095 --> 00:12:34,095
''Semua kegelapan dihalau.
cahaya menerangi hati.''

76
00:12:34,495 --> 00:12:41,174
''Bila kamu sebut namaku
ke bibir kamu ''

77
00:12:42,174 --> 00:12:49,174
''Bila saya pangil kamu,
kamu akan berlari ke arah saya''

78
00:12:49,774 --> 00:12:56,534
''Ku hidup hanya untuk kamu,
Aku telah hampakan dunia ini''

79
00:12:56,534 --> 00:13:00,134
''Di kaki kamu,
Aku melihat dunia tua.''

80
00:13:00,134 --> 00:13:03,134
'di'dalam kamu, menipu hidupku''

81
00:13:04,255 --> 00:13:07,054
''Dikaki kamu,
Aku melihat dunia tua.''

82
00:13:08,054 --> 00:13:11,054
''di dalam kamu, menipu hidupku''

83
00:13:11,774 --> 00:13:19,414
''Hubungan kamu dan aku.''

84
00:13:19,414 --> 00:13:26,134
''Bagaikan benang
tiada siapa boleh memutuskanya''

85
00:13:27,134 --> 00:13:34,134
''Muka sucimu.''

86
00:13:34,774 --> 00:13:41,495
''membuatkan hatiku tabah,
sama ada seseorang percaya atau tidak''

87
00:13:42,495 --> 00:13:46,495
''Hubungan kamu dan aku.''

88
00:13:46,735 --> 00:13:49,095
''Karan !
- Ya, Papa?''

89
00:13:50,095 --> 00:13:53,095
Mari sini

90
00:13:53,534 --> 00:13:56,495
Mari ke saya. . jalan

91
00:13:57,495 --> 00:14:04,455
Kamu boleh jalan! Kamu boleh !
Mari ke saya. Mari !

92
00:14:15,455 --> 00:14:17,134
Bagus!

93
00:14:36,134 --> 00:14:41,134
Ibu Bapa! Sila duduk ke tempat anda.
Perlumbaan akan dimulakan

94
00:14:41,174 --> 00:14:44,174
''Cikgu, adakah si lumpuh ini akan berlari bersama kami?
- Diam! ''

95
00:14:44,375 --> 00:14:47,375
''Ini arahan pengetua.
- Larian ini sangat jauh, encik''

96
00:14:47,934 --> 00:14:51,654
''Jika ini mustahil dia boleh merangkak ke sana,
ini akan menjadi pencapaian untuk dia''

97
00:14:52,654 --> 00:14:57,654
''Budak ini betul. Kamu telah membuat
kesilapan besar, Mr. Suraj''

98
00:14:57,695 --> 00:15:00,695
Anak kamu boleh boleh berjalan
sudah cukup bagus untuk dia

99
00:15:00,774 --> 00:15:03,215
Kau sangat memaksakan dia untuk
sertai dalam perlumbaan ini

100
00:15:04,215 --> 00:15:05,215
Ini boleh menyebabkan kesan buruk

101
00:15:06,294 --> 00:15:08,294
Budak ini akan kehilangan
kebolehan untuk berjalan

102
00:15:11,455 --> 00:15:15,455
''Doktor, Anak saya akan berlari
dan akan memenangi pertandingn ini''

103
00:15:20,455 --> 00:15:27,455
''Anakku, kamu akan berlari. Mahukah kamu?
- Ya, Papa. Saya akan berlari dan akan menang''

104
00:15:39,975 --> 00:15:41,414
''Lari, Karan ! ''

105
00:16:13,414 --> 00:16:16,174
''Suraj, anak kamu berlari ! ''

106
00:16:19,174 --> 00:16:22,174
LARI ! LARI !

107
00:16:23,894 --> 00:16:26,495
''Laju, Karan. Laju! ''

108
00:16:40,495 --> 00:16:45,335
''Lari, Karan!''

109
00:17:01,335 --> 00:17:03,335
Lari!

110
00:17:04,894 --> 00:17:07,894
''Lari, Karan! ''

111
00:17:11,974 --> 00:17:14,615
Lari!

112
00:17:17,615 --> 00:17:19,615
Lari!

113
00:18:10,654 --> 00:18:14,494
''Kawan-kawan,apa yang kita saksikan
hari ini.''

114
00:18:15,494 --> 00:18:18,134
Ini adalah satu keajaiban dan
pengajaran untuk kita semua

115
00:18:19,134 --> 00:18:22,134
Ajaibnya adalah seorang budak
yang tidak boleh berjalan. .

116
00:18:23,375 --> 00:18:27,375
boleh memenangi pertandingan hari ini.
Dan pengajarannya adalah.

117
00:18:27,694 --> 00:18:31,694
kamu haruslah mempunyai niat yang baik
dan mempunyai azam yang kuat.

118
00:18:31,815 --> 00:18:33,815
tiada benda di dalam dunia ini
yang mustahil.

119
00:18:34,815 --> 00:18:39,095
Saya mengucapkan Tahniah Karan
atas kejayaan dia.

120
00:18:40,095 --> 00:18:42,095
dan menjemput dia nik ke atas pentas.

121
00:18:48,255 --> 00:18:51,255
''Mari, nak. TAHNIAH.
Ini trofi kamu''

122
00:18:52,815 --> 00:18:55,575
''Kami bangga dengan kamu.
- Sir, boleh saya berkata sesuatau''

123
00:19:01,575 --> 00:19:05,575
Kita berdoa di dalam kelas setiap hari
di mana memberitahu kita.

124
00:19:05,615 --> 00:19:10,214
bahawa tuhan mencipta dunia.
Dia adalah ketua segala-galanya

125
00:19:11,214 --> 00:19:14,214
Tiada apa yang mustahil
melainkan kehendak dia

126
00:19:15,615 --> 00:19:18,615
Oleh itu,saya berlari dalam perlumbaan ini
dan menang trofi ini.

127
00:19:18,654 --> 00:19:23,414
Ini lebih dari hasil Papa saya
berikhtiar kemudian tuhan memakbulkannya.

128
00:19:27,414 --> 00:19:33,414
Memang benar tuhan membenarkan saya lahir.
Tetapi Papa saya yang memberi kehidupan kepada saya.

129
00:19:40,934 --> 00:19:49,694
''Ia tidak boleh menjadi seperti awak,
Saya tidak boleh berjalan setapak''

130
00:19:49,694 --> 00:19:57,494
''Daripada awak saya boleh dapat
menumpang hidup yang baru''

131
00:19:58,494 --> 00:20:05,255
''Saya bercakap benar, tiada siapa
yang sepeti kamu di dalam dunia ini''

132
00:20:07,255 --> 00:20:13,255
''Tidak boleh seketika saya
hidup tanpa kamu''

133
00:20:14,615 --> 00:20:18,615
''Kamu adalah nyawa saya, Papa.''

134
00:20:18,974 --> 00:20:23,454
''Kamu adalah tuhan saya, Papa''

135
00:21:00,454 --> 00:21:02,454
Mana kamu mahu bawa saya, Pakcik Pyare?

136
00:21:02,615 --> 00:21:05,335
Ikut saja saya dan berdiri di sini.

137
00:21:06,335 --> 00:21:07,335
Lihat.

138
00:21:21,775 --> 00:21:23,015
Mahu kamu menunggangnya?
- Sudah pasti.

139
00:21:31,015 --> 00:21:34,015
''Ini dia, Karan.
jangan takut''

140
00:21:36,295 --> 00:21:40,214
''Mari pergi, Papa. Saya boleh kendalinya.
- Kamu akan jauh, nak.''

141
00:21:40,214 --> 00:21:43,214
''Mari pergi, Papa ! Saya boleh kendalinya!
- Mesti saya?''

142
00:21:43,654 --> 00:21:46,535
''Hati-hati, Karan !
Jangan langgar seseorang''

143
00:21:46,535 --> 00:21:51,174
Dia boleh menuggangnya sendiri. Jangan risau.
Mari ikut saya

144
00:21:56,174 --> 00:21:59,095
Bawal

145
00:22:01,095 --> 00:22:02,095
Bawal

146
00:22:04,335 --> 00:22:06,335
Udang segar.

147
00:22:10,575 --> 00:22:14,575
Kemana kamu mahu bawa saya?
Tekan brek!

148
00:22:14,734 --> 00:22:17,615
Tak guna kau ! Kau mahu bunuh aku!

149
00:22:17,615 --> 00:22:18,615
Tuhan !

150
00:22:18,815 --> 00:22:22,694
Tengok kemana kamu mahu pergi !
Tekan brek!

151
00:22:26,694 --> 00:22:27,055
Oo Mak.

152
00:22:29,055 --> 00:22:32,055
Tak guna ! Kau telah
jatuhkan semua ikan aku!

153
00:22:32,414 --> 00:22:35,414
Saya tidak sengaja !
Kemana kamu mahu pergi?

154
00:22:37,734 --> 00:22:39,535
Tunggu di situ. .

155
00:22:39,535 --> 00:22:42,535
''Kemana kamu mahu pergi, Saya kata! ''

156
00:22:45,535 --> 00:22:47,134
Saya tidak sengaja

157
00:22:48,134 --> 00:22:49,134
Tak guna kamu!

158
00:22:59,535 --> 00:23:00,535
Berhenti di situ!

159
00:23:05,654 --> 00:23:07,535
Kemana kamu mahu pergi sekarang?

160
00:23:09,535 --> 00:23:12,335
''Udang kecil !
Dalam jaring saya sekarang, tidakkah kamu?''

161
00:23:12,335 --> 00:23:14,335
Saya akan pergi ke kulit kamu !

162
00:23:14,375 --> 00:23:16,375
''Maafkan saya. Saya dah buat kesilapan,
MAK CIK''

163
00:23:16,694 --> 00:23:19,615
MAK CIK? kamu panggil umur
19 tahun MAK CIK?

164
00:23:19,615 --> 00:23:21,615
Adakah aku Mak cik kamu?
Kamu. .

165
00:23:21,694 --> 00:23:24,694
Polis!
- Mana Polis? Mana?

166
00:23:25,894 --> 00:23:28,095
Saya tidak sengaja.
Kamu tak dapat tangkap saya

167
00:23:31,095 --> 00:23:32,095
Tuhan!

168
00:23:33,934 --> 00:23:36,174
Saya tidak sengaja

169
00:23:37,174 --> 00:23:41,055
Seseorang tolong saya.
- Sekejap. . dengar !

170
00:23:42,055 --> 00:23:45,055
Kenapa kamu guna tangan?
Kenapa kamu pukul saya?

171
00:23:45,815 --> 00:23:51,095
Pegang ini! Saya cuba untuk tolong kamu !
- Cepat selepas itu. .

172
00:23:51,095 --> 00:23:54,095
Saya tidak boleh bernafas.
- Kamu nanti akan. Berdiri tegak

173
00:23:59,775 --> 00:24:02,775
Cepat!
- Macam mana buyung ini boleh sangkut?

174
00:24:34,855 --> 00:24:37,414
Kamu perlu minta maaf.
Saya sebenarnya suka macam ini

175
00:24:42,414 --> 00:24:46,414
Apa yang berlaku?
- Kamu berkerja di PENJANA ELEKTRIK MUMBAI?

176
00:24:46,615 --> 00:24:49,615
PENJANA ELEKTRIK MUMBAI?
- Kamu sentuh saya. .

177
00:24:49,855 --> 00:24:51,095
dan saya rasa kejutan elektrik
mengalir di dalam badan saya

178
00:24:52,095 --> 00:24:53,095
Betul kah?
- Oh ya

179
00:24:56,654 --> 00:24:58,055
''Tak guna kamu, syaitan kecil''

180
00:25:05,055 --> 00:25:08,055
Adakah dia panggil kamu Papa?
- Ya

181
00:25:09,375 --> 00:25:11,375
''Adakah dia ''porga''?
- Porga?''

182
00:25:11,974 --> 00:25:14,454
''Anak kamu?
- Ya, dia anak saya''

183
00:25:15,454 --> 00:25:16,454
Tuhan !

184
00:25:17,894 --> 00:25:19,134
Tuhan !

185
00:25:20,134 --> 00:25:21,134
Tuhan !

186
00:25:23,855 --> 00:25:27,734
Hancur aku ! Tuhan Maha Kuasa!

187
00:25:27,734 --> 00:25:32,454
Diam!Kenapa kamu menangis?
- Apa yang akan saya bagitahu kamu?

188
00:25:32,454 --> 00:25:37,375
Ceritanya amat menyayat hati untuk diceritakan.
Saya tiada rumah saya hidup keseorangan

189
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
Siapa peremuan ini? Kenapa dia menangis?

190
00:25:40,694 --> 00:25:44,535
''Sayangku, Vyjayanti.
Dia datang dari Alibag baru semalam''

191
00:25:44,535 --> 00:25:46,535
Dia ada hati yang sebesar
buah tembikai

192
00:25:46,615 --> 00:25:51,615
Saya hairan siapa dia berlari kesana.
dia meredah ribut untuk ke sini

193
00:25:51,694 --> 00:25:54,694
''Tunggu,biar saya tanya dia''

194
00:25:54,894 --> 00:25:58,095
''Bagi tahu saya, Apa yang berlaku?
- Apa yang saya nak cakap?''

195
00:25:59,095 --> 00:26:02,095
cerita cinta saya tamat
sebelum ia bermula

196
00:26:02,414 --> 00:26:05,055
''Pada waktu tengahhari,
ada dua orang bertentang mata
antara satu sama lain''

197
00:26:06,055 --> 00:26:09,055
''Melalui mata, hati mereka
bersatu berhubung''

198
00:26:09,734 --> 00:26:15,734
''Dan saya dengar bunyi, ''Papa'' !
Dia ada anak lelaki 7tahun ! ''

199
00:26:15,934 --> 00:26:17,494
Tuhan !

200
00:26:18,494 --> 00:26:21,494
Dunia ini tidak bermakna
lagi untuk saya

201
00:26:22,575 --> 00:26:25,015
Vyjayanti's kamu adalah
bernilai lagi daripada semua

202
00:26:26,015 --> 00:26:31,015
''Bodoh punya perempuan ! Lelaki itu lari ke sini,
dia tiada isteri lagi''

203
00:26:31,494 --> 00:26:36,494
Apa? Bagaimana kamu tahu?
- Saya lebih kenal dia.

204
00:26:36,934 --> 00:26:39,414
Dia seorang lelaki yang baik.
Dengar. .

205
00:26:39,414 --> 00:26:42,414
''Malam ini, semua orang disini akan
beramai-ramai untuk menyambut (BULAN PENUH)''

206
00:26:43,535 --> 00:26:47,535
''Dia akan ada sekali.
Jadi kamu boleh sertai juga, oke?''

207
00:26:48,575 --> 00:26:52,454
Tuhan ! Saya akan sertai mereka
disana malam ini!

208
00:26:52,454 --> 00:26:57,174
''Jika dia enggan, bagi dia pill.
Tengok apa akan jadi''

209
00:26:57,174 --> 00:26:59,015
''Apa pill ini, pak cik?
- PIL CIUMAN''

210
00:27:00,015 --> 00:27:02,015
''Sesiapa yang menelan satu pil ini,
akan mendapat ratusan ciuman''

211
00:27:03,375 --> 00:27:06,375
Awak bersumpah? Ratusan ciuman
dengan hanya satu pil?

212
00:27:06,694 --> 00:27:10,255
Apa berlaku kalau saya bagi dia satu botol?
- Ia akan menjadi semua musnah !

213
00:27:22,255 --> 00:27:26,255
Tengok itu pakcik!
Dia duduk bersama anaknya

214
00:27:26,494 --> 00:27:30,134
''Bagaimana saya nak buat ubat saya?
- Jangan risau, Saya disini''

215
00:27:30,134 --> 00:27:31,134
Saya akan aturkannya unuk kamu

216
00:27:33,134 --> 00:27:37,134
''Mari, nak! Pakcik gonna
bagi kamu naik secara percuma hari ini''

217
00:27:37,974 --> 00:27:39,734
Mari

218
00:27:41,734 --> 00:27:46,734
Saya bawa anaknya pergi jalan-jalan.
Awakboleh buat Suraj dalam kepanasan
218
00:28:00,934 --> 00:28:03,134
Mahukah kamu pil?
- Pil?

219
00:28:03,134 --> 00:28:05,134
Bukan peluru. Pil penenang

220
00:28:05,934 --> 00:28:08,295
Kamu kan suka ini bila kamu
sudah menelannya. Mahu satu?

221
00:28:10,295 --> 00:28:14,295
''Kerana kamu memujii begitu banyak,
Saya akan dapat satu''

222
00:28:14,295 --> 00:28:18,295
''Satu campurkan dalam sirap ni.
saya akan dapatkan nya, jangan lari''

223
00:28:20,934 --> 00:28:23,214
''Terimma kasih, Tuhan ! ''

224
00:28:23,214 --> 00:28:27,214
Mari lihat apa pill makcik
boleh buat. Mana sirap?

225
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
tunggu

226
00:28:32,974 --> 00:28:35,575
Kemana dia mahu pergi?
Hey Suraj !

227
00:28:37,575 --> 00:28:40,575
Kemana kamu pergi?
Saya ambilkan sirap untuk kamu

228
00:28:40,734 --> 00:28:43,734
Ini dah lewat. Saya tak ada mood sekarang.
- Bagaimana ini mustahil?

229
00:28:43,734 --> 00:28:46,734
Saya membawanya dengn sedikit cinta.
Kamu mesti minumnya

230
00:28:47,734 --> 00:28:51,535
Kenapa sirap ini berbuih?
- Kamu juga akan berbuih bila kamu meminumnya

231
00:28:51,535 --> 00:28:54,055
Ini sangat sedap. Cuba.
Teruskan.

232
00:29:01,055 --> 00:29:02,055
Adakah ia sedap?

233
00:29:22,174 --> 00:29:24,174
Nampak macam pill itu berjaya.

234
00:29:25,815 --> 00:29:28,015
Dia merenung pada aku.

235
00:29:32,015 --> 00:29:34,015
Dia datang pada aku. Tuhan !

236
00:29:34,815 --> 00:29:37,815
''Malam ini, hasrat aku akan tercapai ! ''

237
00:29:41,894 --> 00:29:43,375
Mana dia?

238
00:29:45,375 --> 00:29:47,174
''Kemana kamu pergi?
Dapatkan dia, seseorang! ''

239
00:29:48,174 --> 00:29:51,174
Suraj ! Kemana amu mahu pergi?
Berhenti disitu!

240
00:30:00,454 --> 00:30:03,454
''Tunggu situ, Suraj ! ''

241
00:30:05,855 --> 00:30:08,414
Kemana dia menghilang?

242
00:30:15,414 --> 00:30:18,414
Kenapa kamu panjat pokok?
Turun

243
00:30:18,734 --> 00:30:21,335
''Tidak, Saya tak mahu turun''

244
00:30:21,335 --> 00:30:24,335
''Jika kamu tak mahu turun,
Saya akan panjat naik kepada kamu''

245
00:30:24,575 --> 00:30:26,575
Lompat. Teruskan.

246
00:30:26,934 --> 00:30:31,694
''Kenapa kamu buat lawak?
Turun, sayang''

247
00:30:33,694 --> 00:30:35,335
Itu bukan cara awak dapat letak
tangan kamu atas dia

248
00:30:36,335 --> 00:30:39,335
Minum satu botol dan bagi tahu
dia apa yang ada dalam hati kamu

249
00:30:39,855 --> 00:30:43,734
''Bila saya dapat letak tangan atas dia kemudia?
- Oh ya, bagi tahu dia. . ''

250
00:30:43,734 --> 00:30:46,615
bahawa hanya dia seorang yang kamu mahu.
- Bagaimana?

251
00:30:46,615 --> 00:30:48,615
macam ini

252
00:30:49,775 --> 00:30:52,055
Saya?
- Pergi ke sana

253
00:31:16,055 --> 00:31:23,055
''Saya mahu kamu, Saya mahu kamu''

254
00:31:23,734 --> 00:31:26,095
''Saya. . ''

255
00:31:28,095 --> 00:31:29,015
''mahu kamu, hanya kamu''

256
00:31:30,015 --> 00:31:32,015
''Mata saya. . ''

257
00:31:34,255 --> 00:31:36,134
''sayang kamu seorang''

258
00:31:36,134 --> 00:31:44,095
''Datang kedalam tanganku, cinta.
Ambilku untuk kamu. . ''

259
00:31:44,095 --> 00:31:47,095
''Saya telah bagi tahu kamu
bahawa aku cintakan kamu''

260
00:31:47,974 --> 00:31:50,894
''Aku. . ''

261
00:31:51,894 --> 00:31:53,855
''mahu kamu, hanya kamu''

262
00:31:53,855 --> 00:31:56,855
''Mataku. . ''

263
00:31:57,894 --> 00:31:59,055
''hanya cintakan kamu''

264
00:32:00,055 --> 00:32:07,055
''Datang kedalam tanganku, cinta.
ambilku untu kamu. . ''

265
00:32:07,974 --> 00:32:11,734
''Saya telah bagi tahu kamu
bahawa saya cintakan kamu''

266
00:32:11,734 --> 00:32:13,734
''Aku. . ''

267
00:32:15,775 --> 00:32:19,775
''Mahu kamu, hanya kamu''

268
00:32:27,815 --> 00:32:31,775
''Hanya kamu, Saya akan cintakan kamu
walau pun tak jaga''

269
00:32:31,775 --> 00:32:35,775
''Kamu nampak betul-betul
kacak hari ini''

270
00:32:35,974 --> 00:32:43,535
''Kamu ialah Puteraku,
Aku ialah Puteri kamu. . ''

271
00:32:43,535 --> 00:32:47,535
''Kami baru bercinta dalam kelas-pertama''

272
00:32:47,535 --> 00:32:51,535
''Mari pergi cari tempat yang sunyi.
Mari kita berdua-duaan''

273
00:32:51,654 --> 00:32:55,654
''Jangan buang masa,
mari kita teruskan, cinta''

274
00:32:55,775 --> 00:32:59,494
''Saya dah cakap yang
Aku cintakan kamu''

275
00:32:59,494 --> 00:33:01,494
''Saya. . ''

276
00:33:03,494 --> 00:33:05,295
''mahu kamu, hanya kamu''

277
00:33:23,295 --> 00:33:30,295
''Saya mahu kamu, Saya mahu kamu''

278
00:33:31,375 --> 00:33:34,375
''Apa yang kamu sudah buat padaku?''

279
00:33:35,375 --> 00:33:39,214
''Apa ini semua, jelita?''

280
00:33:39,214 --> 00:33:47,214
''Hatiku berhubung dengan
mindaku telah direbut. . ''

281
00:33:47,335 --> 00:33:51,174
''Aku perasan diri aku terlanjur malam ini''

282
00:33:51,174 --> 00:33:55,174
''Jangan buat masalah, cinta.
Jangan berlagak bijak. . ''

283
00:33:55,174 --> 00:33:59,134
''Buka minda kamu, cinta,
takutkan dunia''

284
00:33:59,134 --> 00:34:02,095
''Kenapa kamu cakap begitu
Kamu cintakan aku?''

285
00:34:03,095 --> 00:34:05,095
''Aku. . ''

286
00:34:07,095 --> 00:34:09,094
''mahu kamu, hanya kamu''

287
00:34:09,094 --> 00:34:11,094
''Mata aku juga. . ''

288
00:34:13,295 --> 00:34:15,175
''hanya suka kamu''

289
00:34:15,175 --> 00:34:23,175
''Datang kedalam tanganku, cinta.
Ambilku untuk kamu. . ''

290
00:34:23,215 --> 00:34:26,215
''Saya telah bagi tahu kamu
bahawa saya cinta kamu''

291
00:34:26,974 --> 00:34:28,255
''Aku. . ''

292
00:34:31,255 --> 00:34:33,255
''mahu kamu, hanya kamu''

293
00:34:57,655 --> 00:35:00,414
''Vyjayanti, bagi tahu aku yang sebenar''

294
00:35:02,414 --> 00:35:04,414
Apa yang telah kamu bagi saya
untuk minum semalam?

295
00:35:04,695 --> 00:35:09,695
Apa benda itu?
- Pill penenang dalam sirap

296
00:35:09,894 --> 00:35:13,414
Saya fikir ia akan menyeronokan.
- Tidakkah kamu malu?

297
00:35:14,414 --> 00:35:16,215
Tidakkah kamu malu melakukan
sesuatu yang menjatuhkan maruah?

298
00:35:21,215 --> 00:35:24,094
Apa yang kamu lihat? Pergi berambus!
- Kenapa kamu menjerit pada aku?

299
00:35:25,094 --> 00:35:28,094
''Karan masih mempunyai seorang ibu yang masih hidup,
adakah kamu akan menjerit pada dia seperti ini?''

300
00:36:28,255 --> 00:36:29,255
Anakku !

301
00:36:33,735 --> 00:36:35,735
''Tidak, Suraj ! Tidak! ''

302
00:36:40,735 --> 00:36:42,735
''Tidak, Suraj ! Berhenti di situ! ''

303
00:36:48,894 --> 00:36:53,255
''Encik, Komal belum muatnya lagi.
Dia dapat dihalang! ''

304
00:37:28,255 --> 00:37:29,255
Komal !

305
00:37:38,855 --> 00:37:40,815
''Sekejap, Yashpal-ji''

306
00:37:43,815 --> 00:37:47,775
''Kecederaan pada badan dia akan sembuh,
tetapi tidak ada ubat. . ''

307
00:37:47,775 --> 00:37:49,775
''untuk luka-luka di hatinya.

308
00:37:50,815 --> 00:37:52,815
Jadi apa yang saya perlu buat, doktor?''

309
00:37:53,934 --> 00:37:56,695
''Saya akan tukaran rumah saya,
walaupun saya tinggalkan bandar saya. . ''

310
00:37:56,695 --> 00:37:59,175
Cuma untuk membuatkan dia melupakan
ingatan nya. Tetapi. .

311
00:37:59,175 --> 00:38:02,175
''Pergi satu tempat ke tempat yang lain tidak akan
dapat menyembuhkan penyakitnya, Yashpal-ji''

312
00:38:02,775 --> 00:38:06,135
Seorang Ibu yang telah kehilangan anaknya.
Dengan hari yang berlalu. .

313
00:38:06,135 --> 00:38:09,135
adalah lama untuk dapatkan anaknya balik
hanya akan dapat kekuatan dan kakuatan

314
00:38:09,735 --> 00:38:12,735
Dan ketaksuban ini boleh menjadi
punca kematiannya hari ini

315
00:38:12,934 --> 00:38:18,375
''Jika kamu mahu anak kamu untuk terus hidup,
dengan hanya kembalikan anaknya semula ''

316
00:38:19,375 --> 00:38:21,094
''Jika tidak,ada apa-apa akan berlaku''

317
00:38:32,094 --> 00:38:34,094
''Saya boleh faham
masalah kamu, Yashpal-ji''

318
00:38:34,414 --> 00:38:36,414
''Dalam populasi daripada berjuta-juta,
Dimana saya akan dapat berjumpa menantu kamu?''

319
00:38:36,735 --> 00:38:38,695
Dia bukan menantu saya!

320
00:38:38,695 --> 00:38:41,175
Dia penculik! Dia telah lari dengan
anak milik anak perempuan saya !

321
00:38:42,175 --> 00:38:45,175
''Saya setuju, tetapi ini akan
mengambil masa yang lama. . ''

322
00:38:45,614 --> 00:38:48,614
untuk mencari dimana dia tinggal
macam mana rupanya

323
00:38:50,695 --> 00:38:52,054
Kamu tak perlu risau

324
00:38:57,054 --> 00:39:00,054
''Saya tak faham ini, Tuan. Kamu
mahu bunuh budak itu semasa dia dilahirkan. . ''

325
00:39:01,454 --> 00:39:04,454
kamu tidak pernah cuba untuk mencarinya
setelah 7 Tahun. .

326
00:39:04,655 --> 00:39:07,454
dan sekarang kamu mahu bantuan polis
untuk mencari budak itu?

327
00:39:09,454 --> 00:39:11,255
''Saya tidak berdaya, Madesh''

328
00:39:12,255 --> 00:39:15,255
Kita telah berjaya dapat membunuh bayi
itu di hospital itu sendiri. .

329
00:39:15,934 --> 00:39:17,175
ini sepatutnya menjadi
penamat bagi kisah ini

330
00:39:18,175 --> 00:39:21,175
''Tetapi sekarang, anakku telah
menyebabkan aku tida berdaya''

331
00:39:22,414 --> 00:39:25,414
''Untuk teruskan kehidupannya, Aku harus
pulangkan semula anaknya''

332
00:39:26,775 --> 00:39:31,335
Dan aku. . akan pastikan untuk jumpa dia

333
00:39:37,335 --> 00:39:40,175
Kamu lakukan perkara yang hebat
Kamu ajar Akhilesh satu pengajaran yang bagus

334
00:39:41,175 --> 00:39:45,135
''Ajju, budak berkaca mata datang sini.
- Nak sakitkan dia, Junior?''

335
00:39:45,135 --> 00:39:48,054
Saya akan pecahkan kaca matanya
dengan satu balingan. - Dari jarak ini?

336
00:39:49,054 --> 00:39:51,014
Mari bertaruh coklat. Teruskan !

337
00:39:57,014 --> 00:40:00,014
Apa berlaku?
- Seseorang baling bola kepada saya

338
00:40:07,974 --> 00:40:10,934
Kenapa kamu sakitkan kawan saya?
- Pergi berambus

339
00:40:11,934 --> 00:40:14,335
Bagaimana kalau dia buta?
- Itu lebih baik!

340
00:40:14,335 --> 00:40:18,335
Dia tidak perlu lagi pakai kaca mata.
- Diam!

341
00:40:18,335 --> 00:40:21,335
''Kamu kumpul terlalu banyak lemak, betul tak?
- Ayah kamu tak akan makan aku''

342
00:40:21,534 --> 00:40:23,494
Jangan libat kan ayah aku dalam masalah ini

343
00:40:23,494 --> 00:40:26,494
Pergi neraka dngan ayah kamu!
- Jangan cakap pasal ayah aku. .

344
00:40:26,775 --> 00:40:29,494
''Jangan tolak aku, aku cakap!
- Apa yang kau nak buat?''

345
00:40:30,494 --> 00:40:32,175
Kau pukul aku?

346
00:40:41,175 --> 00:40:43,175
Sekejap. . tengok bawah

347
00:40:43,655 --> 00:40:45,175
Sekarang..tengok atas

348
00:40:45,175 --> 00:40:46,175
Kau akan kutuk ayah aku?

349
00:40:47,934 --> 00:40:51,175
Karan. . berhenti bergaduh!
Apa yang kau buat?

350
00:40:53,175 --> 00:40:55,014
''Apa masalahnya, Karan?
Kau sudah gila? Apa semua ni?''

351
00:40:56,014 --> 00:40:59,014
''Si Gemuk itu mengutuk ayah !
- Lupakan, Karan''

352
00:40:59,094 --> 00:41:03,094
''Jangan bersembunyi di belakang ayah kamu.
Berhadapan dengan aku, jika kau betul-betul Anak Lelaki''

353
00:41:08,655 --> 00:41:11,655
''Sekarang ini kau harus lakukan untuk
kembalikan Harga Diri Kau, Anakku''

354
00:41:12,974 --> 00:41:14,135
Dia berbadan besar dan perlawanan
ini akan susah untuk menang

355
00:41:16,135 --> 00:41:16,135
Tetapi pergi pada dia

356
00:41:29,894 --> 00:41:32,255
Jangan gigit telinga dia!

357
00:41:34,255 --> 00:41:38,255
Kamu pukul dia Ajju?
Saya akan panggil pakcik saya sekarang

358
00:41:38,735 --> 00:41:40,494
Pergi dan panggil dia!

359
00:41:42,494 --> 00:41:49,494
''Pakcik Hussain, ada budak jahat
pukul Ajju''

360
00:41:49,614 --> 00:41:51,135
Pergi dan berhentikan mereka sekarang

361
00:42:17,135 --> 00:42:19,135
Dia berlawan dengan bagus.
- Anak saya dapat pukul semua !

362
00:42:19,135 --> 00:42:22,135
Bagaimana dia dapat pukul budak gemuk tu.
- Budak gemuk tu anak saya!

363
00:42:25,614 --> 00:42:28,614
''Untuk 7 tahun, Saya hanya pecahkan
batu di dalam penjara''

364
00:42:28,775 --> 00:42:32,695
Hari ini saya berpeluang untuk
patahkan tengkuk seseorang

365
00:42:32,695 --> 00:42:35,054
Jika anak kamu pukul anak saya. .

366
00:42:36,054 --> 00:42:39,054
Kamu dan saya akan berlawan pula,
untuk selesaikan semua ini.

367
00:42:44,574 --> 00:42:48,574
Anakku ! Hati-hati dengan pukulan kamu !
Kamu akan sakitkan budak kecil itu

368
00:42:48,894 --> 00:42:51,054
Dia anak Pakcik Hussain !

369
00:42:56,054 --> 00:42:59,054
''Jika kamu boleh lepaskan tengkuk saya,
Saya akan pergi dan ubah apa yang berlaku di sana''

370
00:43:00,215 --> 00:43:03,215
''Bagi saya peluang, Hussain.
- Sekarang kamu tahu siapa lagi kuat''

371
00:43:03,695 --> 00:43:06,335
Pergi dan bagi tahu anak kamu untuk berhenti.
Pergi

372
00:43:07,335 --> 00:43:10,335
''Dengar cakap Papa, Karan. .
- Lepaskan saya, Papa ! ''

373
00:43:10,775 --> 00:43:14,775
Dengar cakap Papa! Apa lagi yang kamu tungu?
Habiskan dia.

374
00:43:16,934 --> 00:43:19,335
''Seperti apa yang kamu mahu, papa ! ''

375
00:43:28,335 --> 00:43:32,335
Tak guna ! Saya akan pukul kamu !

376
00:43:35,655 --> 00:43:37,655
Kemana kamu fikir
kamu mahu pergi?

377
00:43:38,894 --> 00:43:39,295
Mari

378
00:43:50,295 --> 00:43:52,295
Bangun.
- Berapa banyak kamu mahu pukul saya?

379
00:43:52,494 --> 00:43:54,414
Cuma beberatus pukulan.
Mari mula mengira

380
00:44:02,414 --> 00:44:04,335
Saya akan buka tengkorak kamu

381
00:44:17,335 --> 00:44:19,335
''Boleh saya ambil sikit cili, Pakcik?
- Boleh, ambillah''

382
00:44:24,494 --> 00:44:26,494
''Adakah itu sakit, pakcik?
- mestilah! ''

383
00:44:26,735 --> 00:44:29,735
Ini sirap ros.
Ia boleh hilangkan sakit kamu

384
00:44:36,775 --> 00:44:40,014
''Adakah ia sedap, pakcik?
- Syaitan kecil ! ''

385
00:45:16,014 --> 00:45:17,014
Tak guna !

386
00:45:52,295 --> 00:45:55,295
Saya akan pukul kamu !
Walau apa cara pun!

387
00:45:58,375 --> 00:46:00,375
Kamu ikut aku

388
00:46:00,574 --> 00:46:02,014
Kamu bagi makan cili pada Hussain?

389
00:46:03,014 --> 00:46:05,014
Panggil Papa kamu!
Panggil dia!

390
00:46:42,934 --> 00:46:46,494
''Cepat, nak. Cepat!
- Datang, Papa ! ''

391
00:46:48,494 --> 00:46:51,494
''Hati-hati, nak. . perlahan-lahan!
- Papa kamu sangat hebat! ''

392
00:46:51,534 --> 00:46:55,534
''Cara bertarung apa yang kamu belajar!
Ia hebat kanan, kiri dan tendang! ''

393
00:46:55,574 --> 00:46:57,414
Kamu kalahkan badak!

394
00:46:57,414 --> 00:47:02,414
''Papa, kenapa Papa tak berhenti kerja
dan menjadi seorang Petinju Professional?''

395
00:47:02,655 --> 00:47:04,454
Kita berdua akan dapat duit banyak

396
00:47:05,454 --> 00:47:09,454
Jadi kamu mahu Papa kena belasah
dan terbaring letih macam ini setiap hari?

397
00:47:09,775 --> 00:47:12,775
tolong letakkan tuala panas itu di bahu Papa.
Ia sakit

398
00:47:12,934 --> 00:47:15,614
Dimana.
- Ibu!

399
00:47:29,614 --> 00:47:33,614
''Papa, macam mana Ibu saya?''

400
00:47:45,894 --> 00:47:50,775
''Ya, anakku. Ibu kamu ialah
orang paling cantik''

401
00:47:50,775 --> 00:47:55,255
''Adakah Papa betul-betul sayang Ibu?
- Ya, anakku''

402
00:47:57,255 --> 00:47:59,255
''Mesti kamu rasa kehilangan ibu
sangat-sangat, betul tak?''

403
00:48:30,735 --> 00:48:34,094
''Kamu, Aku hanya nampak kamu dimana sahaja''

404
00:48:34,094 --> 00:48:37,094
''Kamu, hanya kamu seorang sahaja
didalam hatiku''

405
00:48:37,775 --> 00:48:44,215
''Aku tidak termampu,
Aku tidak mampu sketika tanpa kamu''

406
00:48:46,215 --> 00:48:53,175
''Aku mahu wangian kamu
menyerap dalam nafasku''

407
00:48:53,175 --> 00:48:59,175
''Sayangku, Aku mahu kamu mengalir
dalamku seperti darah''

408
00:49:03,494 --> 00:49:06,215
''Bagaikan aku terpesona dengan kamu''

409
00:49:10,215 --> 00:49:14,054
''Bagaikan cintaku untukmu''

410
00:49:44,054 --> 00:49:50,054
''Dengan warna cintaku
Aku mahu warnakan kamu''

411
00:49:50,934 --> 00:49:57,934
''Aku mahu lepas semua terhad
dalam mencintai kamu''

412
00:49:57,934 --> 00:50:04,695
''Aku mahu ambil kesedihan kamu
dan memberi kegembiraanku pada kamu''

413
00:50:04,695 --> 00:50:08,175
''Jangan pernah tinggalkan aku''

414
00:50:08,175 --> 00:50:11,175
''Aku tidak boleh hidup tanpa kamu''

415
00:50:11,894 --> 00:50:15,375
''Kamu lebih berharga dari nyawaku. . ''

416
00:50:15,375 --> 00:50:18,375
''Semua ini Kamu mesti tahu, sayangku''

417
00:50:18,815 --> 00:50:22,215
''Aku tidak akan berputus asa
Hidupku untukmu. . ''

418
00:50:22,215 --> 00:50:25,215
''Letak aku untuk menguji''

419
00:50:28,934 --> 00:50:32,775
''Bagaikan aku terpesona dengan kamu ''

420
00:50:35,775 --> 00:50:39,655
''Bagaikan cintaku untukmu''

421
00:50:42,655 --> 00:50:46,094
''Kamu, aku hanya nampak kamu dimana sahaja''

422
00:50:46,094 --> 00:50:49,094
''Kamu, hanya kamu seorang
didalam hatiku''

423
00:50:49,614 --> 00:50:56,295
''Aku tidak termampu,
Aku tidak mampu sketika tanpa kamu''

424
00:50:58,295 --> 00:51:04,295
''Aku mahu wangian kamu
menyerap dalam nafasku''

425
00:51:04,974 --> 00:51:11,414
''Sayangku, Aku mahu kamu mengalir
dalamku seperti darah''

426
00:51:15,414 --> 00:51:18,054
''Bagaikan aku terpesona dengan kamu''

427
00:51:22,054 --> 00:51:25,054
''Bagaikan cintaku untukmu''

428
00:51:29,215 --> 00:51:31,215
''Bagaikan cintaku untukmu''

429
00:51:35,974 --> 00:51:38,614
''Bagaikan cintaku untukmu''

430
00:52:01,614 --> 00:52:03,094
Saya membuat Papa teringatkan Ibu

431
00:52:11,094 --> 00:52:14,094
''Mari, Mari pergi makan''

432
00:52:21,494 --> 00:52:25,135
''Ini dia, pakcik. Ikan.
- Duduk sini, jangan pergi kemana-mana''

433
00:52:25,135 --> 00:52:27,135
Saya rasakan seperti ini sekarang.
- Berhenti hari ni

434
00:52:27,375 --> 00:52:29,375
Saya tak ada mood hari ni untuk bekerja.
Saya mahu pergi duduk bersendirian

435
00:52:29,454 --> 00:52:32,295
jika seperti saya boleh berhenti!

436
00:52:46,295 --> 00:52:50,255
Vyjayanti ! Apa terjadi dengan kamu?

437
00:52:53,255 --> 00:52:58,135
''Susu dibuat krim,
Susu dibuat yogat''

438
00:53:01,135 --> 00:53:07,014
''Jika kita bersatu,
hidu akan lengkap''

439
00:53:10,014 --> 00:53:12,014
Hidup akan lengkap

440
00:53:15,775 --> 00:53:17,775
Tuhan !

441
00:53:23,974 --> 00:53:27,414
Mama. .

442
00:53:28,414 --> 00:53:31,414
Tuhan Ibu!

443
00:53:32,934 --> 00:53:34,494
Ibu!

444
00:53:41,494 --> 00:53:45,094
''Tidak, Vyjayanti. .
ini tidak boleh berlaku ! ''

445
00:53:45,094 --> 00:53:46,094
Tidak!

446
00:53:53,414 --> 00:53:56,414
Kenapa kamu menjerit?
Apa berlaku dengan kamu?

447
00:53:56,494 --> 00:54:00,135
Bagaimana saya mahu terangkan? Saya nampak dia
dimana sahaja saya lihat

448
00:54:00,135 --> 00:54:03,135
Dan dia tak mahu lihat saya
walaupun bila saya berdiri sebelum dia

449
00:54:03,335 --> 00:54:06,335
Apa yang berharga tengok pada kamu?
- Apa kamu cakap?

450
00:54:06,735 --> 00:54:08,014
Jangan cepat marah.
Saya caka perkara yang sebenar

451
00:54:09,014 --> 00:54:13,014
Kamu pergi sana
jual ikan sepanjang masa

452
00:54:13,215 --> 00:54:15,054
Badan kamu berbau ikan.
Bila kamu lalu pada seseorang. .

453
00:54:16,054 --> 00:54:19,054
Ia seolah-olah kelihatan seperti ikan kembung
yang berpakaian sari !

454
00:54:20,775 --> 00:54:24,454
''Jika kamu mahu dapatkan dia,
ini masanya untuk kamu tunjukkan semua''

455
00:54:24,454 --> 00:54:28,454
Bertukar kepada moden. .
untuk masa sekarang

456
00:54:28,974 --> 00:54:31,175
''Macam mana saya nak jadi moden, Pakcik?''

457
00:54:31,175 --> 00:54:36,175
Saya kenal seorang tukang jahit yang terkenal
dalam industri filem. Satish Kulla

458
00:54:36,215 --> 00:54:40,014
Dia pakar jahitan
pakaian kecil untuk wanita berbadan besar

459
00:54:41,014 --> 00:54:45,014
Saya akan tanya dia pakaian
untuk kamu. Dan kamu hanya pakai!

460
00:55:05,175 --> 00:55:08,175
Jangan risau, abang.
Saya akan sangat berhati-hati''

461
00:55:33,175 --> 00:55:36,175
Buatkan lukisan lelaki kacak untuk saya

462
00:55:36,215 --> 00:55:39,215
''Jika tidak, kamu kan kehilangan
mata kamu yang lain juga''

463
00:55:39,655 --> 00:55:43,494
''Jangan risau, Khan Saheb. Saya akan
warnakan lukisan lelaki sekali untu kamu. . ''

464
00:55:43,494 --> 00:55:45,295
lelaki yang lain di dunia ini
akan nampak sepeti kacak

465
00:56:03,295 --> 00:56:08,295
Adakah lukisannya sudah siap?
-Sudah tentu. Cuba lihat

466
00:56:14,414 --> 00:56:18,094
Seksikan Jack!
Aku tidak akan membiarkan kau hidup!

467
00:56:18,094 --> 00:56:21,094
Kemana dia menghilang?
Ditangan aku hanya tiggal bajunya!

468
00:57:53,534 --> 00:57:55,534
Aku tidak tahu macam mana talinya boleh putus!

469
00:57:57,655 --> 00:58:02,335
Kau tidak perlu meminta maaf.
Aku suka berayun dengan kau

470
00:58:02,335 --> 00:58:04,335
Apa?
- Maksud saya. .

471
00:58:04,934 --> 00:58:08,855
''Bagaimana penampilan aku?
Aku nampak cantik, bukan?

472
00:58:14,855 --> 00:58:17,215
''Dia tersenyum, maknanya dia suka! ''

473
00:58:28,215 --> 00:58:31,054
Sekarang baru kau terlihat Indah!
- Indah?''

474
00:58:32,054 --> 00:58:34,054
''Maksud aku, kau nampak cantik sekarang''

475
00:58:39,735 --> 00:58:41,295
Aku nampak cantik pada kau?

476
00:58:42,295 --> 00:58:44,295
''Oh ya, Vyjayanti.
Kau betul-betul cantik''

477
00:58:45,574 --> 00:58:50,574
Kau betul-betul katan aku cantik?
- Oh ya

478
00:58:58,655 --> 00:59:00,255
Kau nampak sangat cantik

479
00:59:04,255 --> 00:59:06,255
Kau nampak sangat cantik

480
00:59:09,375 --> 00:59:11,335
Kau nampak sangat cantik

481
00:59:15,335 --> 00:59:18,135
''Hatiku. . ''

482
00:59:19,135 --> 00:59:22,094
''Hatiku... ''

483
00:59:23,094 --> 00:59:27,094
''Hatiku... ''

484
00:59:27,215 --> 00:59:31,215
''Hatiku... ''

485
00:59:47,894 --> 00:59:51,614
''Seperti orang gila''

486
00:59:51,614 --> 00:59:55,614
''Mereka menemukan kedamaian''

487
01:00:03,974 --> 01:00:07,014
''Seperti orang gila ''

488
01:00:08,014 --> 01:00:11,014
''Mereka menemukan kedamaian''

489
01:00:11,775 --> 01:00:20,775
''Ketika diri kamu jatuh cinta,
dan hati kamu dicuri''

490
01:00:35,974 --> 01:00:39,735
''Kamu berjumpa seseorang. . ''

491
01:00:39,735 --> 01:00:43,175
''Yang mencuri hati kamu''

492
01:00:44,175 --> 01:00:47,175
''Lalu hati kamu milik dia ''

493
01:00:47,934 --> 01:00:51,014
''Tidak pernah kembali kepada kamu''

494
01:00:52,014 --> 01:00:55,014
''Bila nafas terhenti ''

495
01:00:55,775 --> 01:00:59,775
''Saat kamu tidak boleh tidur ''

496
01:00:59,974 --> 01:01:03,054
''Yang membuat derita
sakit dan gembira dalam hati. . ''

497
01:01:04,054 --> 01:01:08,054
''Itu berlaku ketika hati kamu dicuri''

498
01:01:08,094 --> 01:01:11,054
''Seperti orang gila ''

499
01:01:12,054 --> 01:01:15,054
''Bila nafas berhenti ''

500
01:01:16,054 --> 01:01:24,054
''Ketika diri kamu jatuh cinta,
dan hati kamu dicuri''

501
01:01:40,135 --> 01:01:43,054
''Seseorang telah mencuri hatiku ''

502
01:01:44,054 --> 01:01:47,054
''Dan memberikan hatinya
untuk aku''

503
01:01:48,135 --> 01:01:51,135
''Aku berdoa kepada Tuhan. . ''

504
01:01:51,894 --> 01:01:55,894
''Agar cinta ini tidak pernah pudar''

505
01:01:55,934 --> 01:01:59,014
''ketika bertentang mata ''

506
01:02:00,014 --> 01:02:04,014
''Ketika tangannya di hati kamu. . ''

507
01:02:04,175 --> 01:02:07,175
''Ketika perkara-perkara jatuh ditempatnya. . ''

508
01:02:07,934 --> 01:02:12,255
''Itu berlaku ketika kamu kehilangan hati kamu''

509
01:02:12,255 --> 01:02:15,255
''Seperti orang gila...''

510
01:02:15,934 --> 01:02:19,934
''Mereka menemukan kedamaian''

511
01:02:19,974 --> 01:02:28,094
''Ketika diri amu jatuh cinta,
dan hati kamu dicuri''

512
01:02:28,094 --> 01:02:32,094
''Hatiku. . ''

513
01:02:35,695 --> 01:02:40,695
''Hatiku. . ''

514
01:02:43,735 --> 01:02:48,695
''Hatiku. .''

515
01:02:51,695 --> 01:02:56,255
''Hatiku. . ''

516
01:03:15,255 --> 01:03:17,255
Apa yang Vyjayanti buat di sini?

517
01:03:28,335 --> 01:03:30,135
Macam mana boleh seorang gadis yang belum kahwin
melakukan puasa ini?

518
01:03:30,135 --> 01:03:32,135
''Tidak apa, tapi kita selidik
untuk siapa dia berpuasa?''

519
01:03:32,934 --> 01:03:35,295
Mari kita pergi selidik.
Mari

520
01:03:41,295 --> 01:03:42,014
Dia menuju kepada Suraj!

521
01:03:47,014 --> 01:03:50,014
''Betul saya kata, Vyjayanti, kau betul-betul nampak
cantik hari ini''

522
01:03:54,375 --> 01:03:58,375
Aku tahu kau akan kata seperti itu

523
01:03:59,614 --> 01:04:01,094
Mari

524
01:04:03,094 --> 01:04:04,094
Jadi dia berpuasa untuk Suraj.

525
01:04:06,054 --> 01:04:09,054
Kenapa kau bawa aku ke sini?
- Aku akan jelaskan. Berdiri di sini

526
01:04:11,414 --> 01:04:14,414
''Apa yang kau buat ni, Vyjayanti?
- Aku sudah berpuasa hari ini''

527
01:04:14,855 --> 01:04:16,855
Untuk umur kau panjang

528
01:04:18,974 --> 01:04:22,574
Hari Karva Chauth dan setiap isteri
puasa untuk suaminya panjang umur

529
01:04:23,574 --> 01:04:26,534
Aku juga melakukannya..
untuk kau

530
01:04:26,534 --> 01:04:27,534
''Adakah kamu sedar, Vyjayanti?''

531
01:04:29,775 --> 01:04:31,175
Ini adalah amalan seorang isteri
hanya untuk suaminya. .

532
01:04:32,175 --> 01:04:35,054
Dan kau fikir ini hanya bergurau saja?
kau main-main adat kita?

533
01:04:36,054 --> 01:04:40,054
Aku bersumpah pada Tuhan. Aku melakukan
puasa dengan sepenuh hati

534
01:04:40,534 --> 01:04:43,494
Siapa yang meminta kau untuk berpuasa?
Apa maksud kau untuk aku?

535
01:04:44,494 --> 01:04:49,255
''Semuanya. Kau hidup aku, kebahagiaan aku,
semangat dalam hidup aku''

536
01:04:49,255 --> 01:04:52,255
''Kau sudah gila!
- Ya, aku sudah gila''

537
01:04:52,934 --> 01:04:58,934
Aku jatuh cinta dengan kau
Aku asyik mengenangkan kau setiap masa

538
01:04:58,934 --> 01:05:01,934
Aku bawa kau kepada Tuhan aku.
- Sudah cukup !

539
01:05:01,934 --> 01:05:03,295
''Sudah cukup, Vyjayanti''

540
01:05:11,295 --> 01:05:15,295
''Aku tahu kau gadis yang baik,
kau memiliki hati yang bersih, tapi. . ''

541
01:05:15,614 --> 01:05:21,614
''Tapi macam mana aku nak jelaskan kepada kau?
- Aku mengerti. . ya, aku lakukan''

542
01:05:22,614 --> 01:05:27,614
Kau tidak terima kerana aku akan menyayangi
anak saya sendirisetelah berkahwin?

543
01:05:27,695 --> 01:05:31,255
Aku bersumpah pada Tuhan. .
Aku tidak akan pernah melahirkan anak

544
01:05:32,255 --> 01:05:34,255
Hidup aku hanya sebagai ibu Karan

545
01:05:34,735 --> 01:05:40,014
Jangan pernah menjauhkan aku dari diri kau. .

546
01:05:41,014 --> 01:05:45,014
''Aku akan mati, Suraj. Aku akan mati!
- Itu tidak mungkin, Vyjayanti! ''

547
01:05:46,255 --> 01:05:48,175
Kenapa tidak mungkin?
Katakan pada aku!

548
01:05:49,175 --> 01:05:51,175
Karena isteri aku masih hidup!

549
01:06:05,375 --> 01:06:08,375
Mungkin tidak ada sesiapa yang pernah mendengar aku cakap
tentang dia dalam 7tahun lepas. .

550
01:06:10,695 --> 01:06:15,295
tapi aku belum boleh melupakan dia selama ini,
mahupun untuk sesaat

551
01:06:19,295 --> 01:06:23,014
''Vyjayanti, tidak ada perempuan didalam dunia ini
dapat menggantikan isteri aku''

552
01:06:25,014 --> 01:06:26,014
Tidak ada yang boleh menggantikan Komal

553
01:07:00,414 --> 01:07:04,414
''Saya mesti cakap ini kepada kau, Tuan Yashpal-ji
Kedatangan kau membuatkan majlis ini menjadi meriah''

554
01:07:05,735 --> 01:07:08,574
Saya tidak melihat Komal di sekitar sini?
- Dia ada disekitar sini

555
01:07:09,574 --> 01:07:12,534
Itu dia.
- Kenapa dia bersendirian?

556
01:07:15,534 --> 01:07:19,175
''Komal, aku membawa kau ke sini kerana
apabila kau berada disini. . ''

557
01:07:19,175 --> 01:07:25,175
''kau tidak merasa kesunyian, anakku..
- Kau tidak sepatutnya membawa aku di sini, papa''

558
01:07:25,695 --> 01:07:28,655
''Kenapa kau berkata seperti itu, Komal?
Kau mesti bergaul dengan orang''

559
01:07:35,655 --> 01:07:38,494
''Tunggu di sini, Karan.Ayah perlu dapatkan tanda tangan,
Ayah akan cepat datang, Ok.''

560
01:07:56,494 --> 01:07:58,494
Mahu sertai dengan kami besok?
- Tidak terima kasih

561
01:07:58,494 --> 01:08:01,295
Kau tidak mahu pergi ke pameran?
- Tidak

562
01:08:19,295 --> 01:08:21,295
''Kau?
- Saya perlu tandatangan Tuan
di dokumen, Tuan!''

563
01:08:22,614 --> 01:08:26,614
''Oh ya, Gupta yang menyuruh!.Saya cakap kepada dia
untuk mengirim surat secepatnya''

564
01:08:26,854 --> 01:08:28,335
Barang sepatutnya sampai besok

565
01:08:57,335 --> 01:08:58,335
''Ya,Saya datang Papa''

566
01:09:28,774 --> 01:09:30,534
Suraj ! Tunggu!

567
01:09:37,534 --> 01:09:40,255
''Tunggu, Suraj ! ''

568
01:09:43,255 --> 01:09:45,255
Adakah kau sudah gila?
Siapa yang kau kejar?

569
01:09:45,414 --> 01:09:49,414
''Aku nampak Suraj, Papa!
Dia pergi bersama anak aku''

570
01:09:49,975 --> 01:09:51,095
Itu dia!

571
01:09:54,095 --> 01:09:56,095
Itu Suraj.
Dia bekerja untuk saya

572
01:09:56,654 --> 01:09:59,375
''Aku juga boleh membawa kau ke tempat tiggal dia.
- Ya, mari kita pergi! ''

573
01:09:59,375 --> 01:10:02,295
''Pulanglah, Komal.
Aku akan membawa anak kau kembali''

574
01:10:02,295 --> 01:10:05,295
''Tidak, aku pergi dengan kau, papa!.
- Dengar cakap aku, Komal! ''

575
01:10:05,614 --> 01:10:10,574
Baliklah. Aku akan membawa anak kau ke rumah
dalam masa setengah jam

576
01:10:13,574 --> 01:10:15,175
Itu dia.Berhenti di sini

577
01:10:41,175 --> 01:10:43,095
Budak yang pakai baju biru
adalah anak lelaki Suraj

578
01:10:49,095 --> 01:10:50,095
Ketepi !

579
01:10:52,335 --> 01:10:56,175
''Siapa kau?
- Ketepilah perempuan tua!''

580
01:10:59,175 --> 01:11:01,175
Mahu dibawa ke mana budak itu?

581
01:11:15,895 --> 01:11:19,694
Mahu dibawa ke mana budak itu?

582
01:11:21,694 --> 01:11:24,335
Kita mesti segera memberitahu Suraj.

583
01:11:35,335 --> 01:11:37,335
Beberapa lelaki datang dan
membawa lari Karan

584
01:11:37,975 --> 01:11:41,534
Mereka datang dengan kereta besar. .
salah seorangnya dipanggil Yashpal

585
01:12:43,534 --> 01:12:45,534
Hentikan ketua Tak guna itu

586
01:12:45,614 --> 01:12:47,295
Apa semua ini?

587
01:13:27,295 --> 01:13:31,055
Pergi! Suruh anak buah kau supaya jangan sentuh anak aku!
Jika mereka berani hadap aku dulu!

588
01:13:32,055 --> 01:13:35,055
Cuba sentuh anak aku!

589
01:13:35,935 --> 01:13:37,574
Cuba sentuh anak aku!

590
01:13:42,574 --> 01:13:44,335
Dengar sini !

591
01:13:45,335 --> 01:13:48,055
''Disebabkan kau telah pukul
anak buah aku bukan berarti kau telah menang''

592
01:13:49,055 --> 01:13:53,055
Aku akan datang lagi. .
dan aku akan merampas anak kau dari kau!

593
01:14:04,574 --> 01:14:07,015
''Sehinnga sekarang, kau berurusan dengan suami anak kau!''

594
01:14:08,015 --> 01:14:10,015
Jangan buat kesilapan bodoh,
merampas anak aku

595
01:14:10,814 --> 01:14:15,774
Jika kau mencuba menyentuh anak aku
mahupun bayangannya sekali pun

596
01:14:15,774 --> 01:14:19,045
Aku akan pastikan kau tidak akan
dapat upacara bakar mayat

597
01:15:25,045 --> 01:15:28,045
Papa, mengapa kamu berpisah dengan ibu?

598
01:15:29,444 --> 01:15:31,444
Adakah ibu tidak mencintai papa?

599
01:15:35,645 --> 01:15:39,524
Tidak, anakku. Dia sangat mencintai papa

600
01:15:41,524 --> 01:15:43,404
Dia sangat bermakna didalam hidup papa...

601
01:15:44,404 --> 01:15:49,404
''Dia dalam doaku, inspirasiku...''

602
01:16:00,885 --> 01:16:06,404
Seribu dolar? Hebat!
- Aku bertaruh untuk John

603
01:16:06,404 --> 01:16:11,404
Aku tahu Suraj akan menang.
Jadi aku bertaruh untuk John

604
01:16:11,765 --> 01:16:14,685
Mari bertaruh untuk John. .
1 sampai 10!

605
01:16:28,685 --> 01:16:32,604
''Bos, harimau kau sudah tumbang,
tanpa berlawanan''

606
01:16:32,604 --> 01:16:37,524
''Hai bodoh, biarkan dia.Sebentar lagi kau akan lihat
dia bagaikan harimau yang kelaparan''

607
01:18:36,524 --> 01:18:38,085
''Aku mahu kau hanya untukku ''

608
01:18:39,085 --> 01:18:41,085
''Aku mahu memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku ''

609
01:18:42,125 --> 01:18:43,125
''Aku mahu kau hanya untukku ''

610
01:18:44,164 --> 01:18:46,164
''Aku mahu memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku ''

611
01:18:47,885 --> 01:18:52,885
''Aku mahu mati dalam dakapan kamu''

612
01:18:52,925 --> 01:18:55,284
''Aku mahu kau hanya untukku ''

613
01:18:55,284 --> 01:18:57,284
''Aku mahu memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku ''

614
01:18:58,404 --> 01:19:03,404
''Aku mahu mati dalam dakapan kamu''

615
01:19:03,805 --> 01:19:05,085
''Aku mahu kau hanya untukku. ''

616
01:19:06,085 --> 01:19:09,085
''Aku mahu memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku ''

617
01:19:39,404 --> 01:19:44,404
''Semakin lama aku melihat wajah kamu, sayangku ''

618
01:19:44,805 --> 01:19:50,204
''Cintaku pada kamu semakin banyak''

619
01:19:50,204 --> 01:19:55,204
''Kau yang telah memenuhi hatiku dengan cinta. . ''

620
01:19:55,725 --> 01:20:00,685
''Terima kasih telah menerimaku''

621
01:20:00,685 --> 01:20:03,685
''Dengarkan apa kata hatiku, sayangku. . ''

622
01:20:03,845 --> 01:20:08,845
''Hubungan cinta ini, mesti kita jaga bersama''

623
01:20:08,925 --> 01:20:10,085
''Aku mahu kau hanya untukku ''

624
01:20:11,085 --> 01:20:13,005
''Aku mahu memelukmu
didalam dekapan tubuhku ''

625
01:20:14,005 --> 01:20:19,005
''Aku mahu mati dalam dakapan kamu''

626
01:20:19,765 --> 01:20:21,765
''Aku mahu kau hanya untukku ''

627
01:20:21,965 --> 01:20:24,524
''Aku mahu memelukmu
didalam dekapan tubuhku''

628
01:20:44,524 --> 01:20:49,524
''Aku telah kehilangan hatiku
sejak aku di dinginkan diri kamu ''

629
01:20:49,925 --> 01:20:55,404
''Aku fikir itu milikku,
tapi ia pergi kepada kamu''

630
01:20:55,404 --> 01:21:00,404
''Cinta adalah pelik, sayangku. . ''

631
01:21:00,845 --> 01:21:05,805
''Hilangnya cinta adalah kekalahan''

632
01:21:05,805 --> 01:21:08,805
''Kau adalah cintaku.
Kaulah kekasihku ''

633
01:21:08,885 --> 01:21:13,805
''Dalam perintaan, sayangku, kita mampu melalui
semua rintangan''

634
01:21:13,805 --> 01:21:16,284
''Aku mahu kau hanya untukku ''

635
01:21:16,284 --> 01:21:19,284
''Aku ingin memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku''

636
01:21:19,404 --> 01:21:24,404
''Aku mahu mati dalam dakapan kamu''

637
01:21:24,564 --> 01:21:27,164
''Aku mahu kau hanya untukku ''

638
01:21:27,164 --> 01:21:30,164
''Aku ingin memeluk kamu
didalam dekapan tubuhku ''

639
01:21:30,685 --> 01:21:36,404
''Aku mahu mati dalam dakapan kamu''

640
01:22:15,404 --> 01:22:17,364
I know girls like you very well

641
01:22:08,503 --> 01:22:11,503
Apa masalah kau?
Apa yang kau mahu?

642
01:22:18,364 --> 01:22:21,364
''Jika kau buat begini lagi,
Aku akan patahkan tangan kau''

643
01:22:21,805 --> 01:22:24,805
''Komal, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan tangan dia''

644
01:22:25,885 --> 01:22:26,765
Apa yang kamu lakukan?

645
01:22:36,765 --> 01:22:41,085
Aku tahu apa yang perempuan seperti itu mahukan!
Aku tahu apa yang ada di fikiran dia

646
01:22:44,085 --> 01:22:50,085
Aku tidak sanggup melihat
perempuan lain menyentuh kamu!

647
01:22:52,524 --> 01:22:55,085
''Suraj, aku dapat memahami keadaan ini''

648
01:22:57,085 --> 01:22:59,085
Aku boleh hidup dengan kamu
walaupun tanpa memiliki apa-apa

649
01:23:00,805 --> 01:23:03,364
Tapi sekali saja kau mengkhianati kepercayaan aku...

650
01:23:04,364 --> 01:23:06,364
itu akan menjadi hari terakhir
hubungan kita

651
01:23:06,685 --> 01:23:10,204
''Bila saya memiliki cinta sejati,
kenapa saya mahu melihat rayuan murahan?''

652
01:23:18,204 --> 01:23:19,204
''Esok hari lahir kamu, kan?''

653
01:23:19,645 --> 01:23:20,645
Ya.

654
01:23:20,885 --> 01:23:24,125
Aku akan berjumpa dengan ayah kau
dan aku akan melamar kau

655
01:23:38,125 --> 01:23:40,125
Kedatangan kau di majis ini
sangat saya nanti-nanti

656
01:23:43,404 --> 01:23:46,404
''Encik Kothari, gelas kamu kosong''

657
01:23:47,765 --> 01:23:50,444
''Pelayan, mari sini!''

658
01:23:51,444 --> 01:23:54,045
Macam mana kamu ni, kenapa kamu biarkan
gelas tetamu kosong?

659
01:24:01,045 --> 01:24:03,045
''Tuan, dia yang saya bagitahu kamu semalam''

660
01:24:10,645 --> 01:24:12,085
Mari ikut saya
- Kemana?

661
01:24:13,085 --> 01:24:15,085
''Papa, ini Suraj.
- Salam, Encik''

662
01:24:17,125 --> 01:24:19,125
Apa yang kamu pakai, anakku?

663
01:24:19,604 --> 01:24:22,604
Aku telah menyediakan gaun
majlis hari lahir yang cantik untuk kamu

664
01:24:22,765 --> 01:24:24,765
''Pergi dan pakailah!
- Tapi Papa, ini sudah cantik''

665
01:24:28,765 --> 01:24:30,765
Saya akan datang balik

666
01:24:32,885 --> 01:24:34,524
Apa nama kamu?
- Suraj

667
01:24:35,524 --> 01:24:36,524
Nama yang bagus.

668
01:24:36,965 --> 01:24:38,324
''Kek sudah sampai, tuan''

669
01:24:40,324 --> 01:24:41,324
Mari ikut saya

670
01:24:42,845 --> 01:24:44,645
Ini adalah kek hari lahir Komal

671
01:24:45,645 --> 01:24:48,645
Mungkin kamu baru melihat kek seperti ini
sepanjang hidup kamu

672
01:24:49,965 --> 01:24:54,604
Dan aku akan memberi kamu makan hari ini. Disini. .
- Apa yang kau lakukan, encik?''

673
01:24:55,604 --> 01:24:58,564
Ini  pemanis mulut kamu.
Mari sini. .

674
01:24:59,564 --> 01:25:01,045
Ini adalah minuman keras paling mahal di dunia.

675
01:25:02,045 --> 01:25:04,045
Kau mungkin belum pernah mencium baunya.
Aku akan buat kau minum hari ini

676
01:25:05,965 --> 01:25:08,404
''Minum!
- Kau sudah melampau, tuan!

677
01:25:09,404 --> 01:25:14,284
Pengemis! Kau memegang tangan anakku
dan masuk ke majlis aku?

678
01:25:20,284 --> 01:25:23,284
''Dia diam bukan kerana lemah, papa!''

679
01:25:23,564 --> 01:25:26,564
''Dia diam kerana kamu adalah ayah aku''

680
01:25:27,765 --> 01:25:32,765
Dan biar aku cakap sesuatu.
Suraj adalah calon menantu kamu

681
01:25:32,765 --> 01:25:37,404
Dan calon suamiku.
Di mana suamiku tidak dihormati. .

682
01:25:38,404 --> 01:25:41,364
Aku tidak akan tinggal, mahupun untuk seketika!
Mari kita pergi, Suraj

683
01:26:29,364 --> 01:26:35,364
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

684
01:26:35,564 --> 01:26:39,564
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

685
01:26:39,845 --> 01:26:46,364
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

686
01:26:46,364 --> 01:26:50,364
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

687
01:26:50,645 --> 01:26:53,085
''Aku sungguh-sungguh mahu kau''

688
01:26:53,085 --> 01:26:55,085
''Aku mencintai kamu sepenuh hati ''

689
01:26:55,965 --> 01:27:01,404
''Kau berada didalam hidupanku, sayangku''

690
01:27:01,404 --> 01:27:07,404
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

691
01:27:07,685 --> 01:27:11,045
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

692
01:27:14,045 --> 01:27:16,045
500 dolar untuk Suraj.
- bagus sangat !

693
01:27:35,085 --> 01:27:37,085
Kau sangat hebat Suraj !

694
01:27:38,244 --> 01:27:42,244
Orang mengeluarkan peluh untuk mendapatkan duit,
dan kau pula menumpahkan darah untuk itu

695
01:27:42,765 --> 01:27:46,484
Ini duit kamu,
Ambilah, Suraj

696
01:27:49,484 --> 01:27:50,045
Terima kasih

697
01:27:52,045 --> 01:27:53,045
Terima kasih

698
01:28:10,404 --> 01:28:12,404
''This relationship
between hearts. . ''

699
01:28:13,444 --> 01:28:15,444
''Hubungan ini antara hati. . ''

700
01:28:15,444 --> 01:28:18,125
''Ini kehidupan. .''

701
01:28:18,125 --> 01:28:20,085
''Bersama-sama kita lalui''

702
01:28:21,085 --> 01:28:26,085
''Hanya satu janji yang aku mahukan''

703
01:28:26,324 --> 01:28:31,324
''Aku akan mencintai kamu lebih daripada nyawa aku
sendiri, sayangku''

704
01:28:31,685 --> 01:28:36,685
''Dengan kamu, aku akan hidup.
Aku tidak akan pernah pergi. .''

705
01:28:36,925 --> 01:28:42,404
''Sayangku, aku bersumpah''

706
01:28:42,404 --> 01:28:48,404
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

707
01:28:48,845 --> 01:28:52,444
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

708
01:29:30,444 --> 01:29:35,444
''Dia akan menjadi matahari di siang hari,
dan bintang diwaktu malam. .''

709
01:29:35,765 --> 01:29:41,564
''Anak kita akan kita sayangi''

710
01:29:41,564 --> 01:29:46,444
''Hatiku mengatakan. . ''

711
01:29:46,444 --> 01:29:51,085
''Bahawa masa kecil kita akan kembali kepada kita''

712
01:29:52,085 --> 01:29:57,085
''Ijinkan aku memeluk kamu.
Kemari padaku, sayang ''

713
01:29:57,444 --> 01:30:02,444
''Aku tak mahu apa-apa lagi, sayangku''

714
01:30:02,885 --> 01:30:09,244
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

715
01:30:09,244 --> 01:30:13,244
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

716
01:30:13,645 --> 01:30:19,645
''Kau, kau pemilik hatiku.
Kau yang berada dihatiku''

717
01:30:19,925 --> 01:30:23,685
''Kau sangat bermakna dalam hidupku''

718
01:30:32,685 --> 01:30:34,685
Apa itu, puan?

719
01:31:22,805 --> 01:31:25,805
Adakah semuanya baik- baik saja, dokter?
- Ya

720
01:31:29,885 --> 01:31:33,045
Apa yang Anda lihat?Sesetengah cedera
itu perkara biasa dalam pekerjaan kami

721
01:31:34,045 --> 01:31:35,045
Faktanya, kami dibayar untuk cedera

722
01:31:35,685 --> 01:31:36,604
Jadi saya harap tidak ada perkara untuk dirisaukan?

723
01:31:37,604 --> 01:31:41,045
Perkara untuk dirisaukan ada,
Kau harus berhati-hati

724
01:31:42,045 --> 01:31:46,045
Lihat imbasan otak kau!
Bagian otak kau ini terluka parah

725
01:31:47,524 --> 01:31:50,364
Kerana kecederaan ini,
Kamu harus berhenti dari pekerjaan ini

726
01:31:51,364 --> 01:31:55,244
Aku takut, Kau tidak akan boleh masuk gelanggang lagi

727
01:31:57,244 --> 01:31:59,244
''Tapi kenapa, docter?
- Kerana. . ''

728
01:31:59,524 --> 01:32:02,244
Jika terjadi lagi cedera ditempat yang sama

729
01:32:03,244 --> 01:32:06,204
Kamu boleh menderita pendarahan otak
atau boleh mengalami lumpuh

730
01:32:07,204 --> 01:32:09,204
Ini juga boleh menyebabkan kematian

731
01:32:17,604 --> 01:32:20,284
Saya faham...
tapi saya ada permintaan

732
01:32:21,284 --> 01:32:23,284
Kamu mesti menyembunyikan perkara ini dari Komal.
Dia tengah mengandung. .

733
01:32:23,765 --> 01:32:27,164
Dia mesti akan sangat risau
- Baiklah, Suraj. Tapi. .

734
01:32:30,164 --> 01:32:31,164
Aku akan pergi sekarang

735
01:32:46,885 --> 01:32:49,204
Apa itu?
- Ini semua vitamin

736
01:32:49,204 --> 01:32:51,005
Makan vitamin sangat sesuai
untuk orang seperti saya

737
01:32:52,005 --> 01:32:55,005
Dengar, apa yang dokter cakap?
- Dia cakap....

738
01:32:55,204 --> 01:32:57,204
Aku akan hidup selama seratus tahun
dan akan ada sebelas anak

739
01:32:58,364 --> 01:33:03,364
Suraj, berhentilah dari pekerjaan ini.
Tuhan menghalang..

740
01:33:03,805 --> 01:33:08,805
Jika sesuatu terjadi pada kamu?
- Sebentar!

741
01:33:09,845 --> 01:33:11,204
Pelik! Anak kita mengatakan perkara yang sama!

742
01:33:12,204 --> 01:33:13,204
Ketika ibu dan anak bersama-sama. .

743
01:33:13,845 --> 01:33:15,404
Apa sahaja dapat aku lakukan.
Tidak ada lagi pergaduhan!

744
01:33:23,404 --> 01:33:25,045
Ini jemputan perkahwinan Anita.
Kamu akan pergi ke sana, bukan?

745
01:33:27,045 --> 01:33:27,045
Tidak

746
01:33:30,404 --> 01:33:31,244
Kenapa tidak?

747
01:33:33,244 --> 01:33:34,244
Papa juga akan berada di sana

748
01:33:35,645 --> 01:33:39,645
Dan aku tidak mahu kita berjumpa

749
01:33:40,965 --> 01:33:44,524
Kau akan pergi ke majlis perkahwinan dan
aku akan  tempah tiket esok

750
01:33:59,524 --> 01:34:03,125
Komal, aku tidak boleh cakap betapa
bahagianya aku hari ini melihat kau di sini'

751
01:34:03,125 --> 01:34:05,125
Dimana suami kamu?
- Dia ada kerja penting

752
01:34:05,845 --> 01:34:08,404
Jadi aku pergi sendiri
Dia berkeras supaya aku hadir

753
01:34:08,404 --> 01:34:10,404
Aku harap kau tidak akan tersinggung
- Dia sangat baik!

754
01:34:10,524 --> 01:34:14,164
Kau telah datang dari jauh.
Anak kau mesti lapar

755
01:34:14,164 --> 01:34:16,164
Pergi dan makan sesuatu.
- Tidak, kita akan makan bersama-sama

756
01:34:16,685 --> 01:34:18,045
Pergilah. Aku akan sertai nanti

757
01:34:20,045 --> 01:34:23,045
Mereka pasangan yang sesuai.
Untuk seorang anak prempuan yang cantik. .

758
01:34:23,324 --> 01:34:27,284
Kau telah jumpa seorang suami yang baik.
Dan aku tidak seuntung kau!

759
01:34:35,284 --> 01:34:40,204
Apa semua ini Pakcik? Kau telah berjumpa dengan
anak kau setelah sekian lama..

760
01:34:40,204 --> 01:34:42,204
dan kau tidak peduli?

761
01:34:42,284 --> 01:34:45,284
Kau mahu Komal bahagia, betulkan?

762
01:34:45,524 --> 01:34:51,524
Dan dia bahagia. Sangat bahagia
Dan mungkin kau tidak tahu. .

763
01:34:51,564 --> 01:34:54,204
Dia mengandung. Dan kau
akan menjadi seorang datuk

764
01:35:02,204 --> 01:35:06,045
Aku telah menyakiti perasaan kau,
Tolong maaafkan aku

765
01:35:34,045 --> 01:35:37,045
Aku harus pergi sekarang, anakku.
Jaga diri kau

766
01:35:37,484 --> 01:35:40,484
Kenapa papa? Kau datang sejauh ini
dan tidak lama?

767
01:35:40,965 --> 01:35:45,484
Tidak, sayang. Saya tidak ada keberanian
untuk berjumpa Suraj

768
01:35:45,484 --> 01:35:49,484
Papa, Suraj tidak menyimpan dendam kepada kau

769
01:35:49,685 --> 01:35:51,244
Lagipun, dia akan sangat gembira melihat kamu

770
01:36:24,244 --> 01:36:25,244
Mari papa

771
01:36:37,765 --> 01:36:39,685
Lagipun dia tidak tahu aku balik hari ini

772
01:36:39,685 --> 01:36:41,524
Dia pasti terkejut melihat kita berdua

773
01:36:45,524 --> 01:36:48,524
Mari masuk, Papa
Berikan itu padaku. .

774
01:36:48,685 --> 01:36:53,364
Duduklah. Dia di dalam bilik
Aku akan memberi dia kejutan

775
01:36:53,364 --> 01:36:54,364
Duduklah.
- Ya, aku akan duduk

776
01:37:08,685 --> 01:37:09,685
Kau?

777
01:37:15,845 --> 01:37:17,845
Berani kau masuk ke rumah aku?

778
01:37:21,925 --> 01:37:25,925
Oh, ayuhlah! kau bertanya pasal rumah dan gaun ini?

779
01:37:26,965 --> 01:37:28,484
Aku juga sudah tidur dengan suami kau

780
01:37:43,484 --> 01:37:51,244
Komal! Apa yang kamu lakukan?
- Aku bunuh kau!

781
01:37:52,244 --> 01:37:55,244
Adakah kau sudah gila?
Apa yang berlaku?

782
01:37:55,564 --> 01:37:57,564
Aku tidak mahu bermadu dengan kau!

783
01:37:57,564 --> 01:38:01,564
Dia cakap dia telah tidur dengan suami aku!

784
01:38:03,765 --> 01:38:06,444
Lepaskan aku, Papa. .
- Apa yang berlaku, Komal ?

785
01:38:07,444 --> 01:38:11,284
Kau tanya aku? Pertama sekali kau
mesti ceritakan apa yang berlaku disini

786
01:38:12,284 --> 01:38:14,164
Apa yang kau buat di sini?

787
01:38:14,164 --> 01:38:17,164
Mengapa berlakon seperti itu
setelah kau tengok isteri kau?

788
01:38:17,364 --> 01:38:19,364
Bila kamu sudah berseronok,
Kau tidak mengaku pula

789
01:38:19,564 --> 01:38:21,125
Beritahu isteri kau bahawa kau sudah
berseronok dengan kau semalaman

790
01:38:23,125 --> 01:38:26,125
Apa yang kau merepek ni? Apa?
- Kau yang merepek!
791
01:38:27,364 --> 01:38:31,244
''Suraj, beritahu aku perkara sebener.
Adakah itu betul?''

791
01:38:32,244 --> 01:38:34,244
Apa yang berlaku di sini?
Macam mana perempuan ini ada di sini?

792
01:38:34,965 --> 01:38:37,244
Aku tidak tahu apa-apa, Komal !
- Tidak! Kau menipu!

793
01:38:44,244 --> 01:38:47,244
Apa ini? Dimana kau dapat kesan gincu ini?

794
01:38:48,725 --> 01:38:54,484
Dimana kau dapat kesan gincu ini?
- Aku tidak tahu..

795
01:39:01,484 --> 01:39:07,484
Sekarang kau beritahu aku kau tak tahu apa-apa
tentang subang ini! Cakap pada aku!

796
01:39:07,765 --> 01:39:09,765
Aku bersumpah pada kau!
Aku tidak tahu apa-apa!

797
01:39:10,845 --> 01:39:13,484
Dengar sini, Komal
Dengar cakap aku! ''

798
01:39:15,484 --> 01:39:20,444
Kenapa kau lakukan ini pada aku?
- Dengar cakap aku. .

799
01:39:21,444 --> 01:39:26,364
Kenapa kau lakukan ini?
- Aku tidak buat apa-apa

800
01:39:45,364 --> 01:39:49,364
Hubungan kita sudah putus.
Anggap saja aku sudah mati!

801
01:39:49,444 --> 01:39:50,284
Aku sudah mati!

802
01:39:53,284 --> 01:39:56,284
Ketepi, Tak guna ! kau menghancurkan hidup anak aku!

803
01:39:56,805 --> 01:40:01,085
Dengar cakap aku, Komal.
- Komal ! Anakku ! ''

804
01:40:01,085 --> 01:40:02,085
Sesiapa tolong hantar ambulans!

805
01:40:06,604 --> 01:40:10,164
Lelaki ini, Karena dia aku meninggalkan
kamu dan dunia aku!

806
01:40:11,164 --> 01:40:13,164
Dia telah menghianati kepercayaan aku

807
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
Dia telah menghianati hubungan rumah tangga

808
01:40:18,524 --> 01:40:22,524
Aku tidak akan pernah memaafkan dia. .
Tidak akan!

809
01:40:24,524 --> 01:40:26,524
Tahniah, tuan.
Bayi dia, lelaki
811
01:40:26,805 --> 01:40:27,324
Kau sudah menjadi datuk

810
01:40:30,324 --> 01:40:33,324
Budak ini tidak boleh hidup.
- Kenapa tidak, Tuan?

811
01:40:34,925 --> 01:40:37,364
Dia hasil hubungan mereka, dan disebabkan dia

812
01:40:38,364 --> 01:40:41,125
hubungan mereka dapat terjalin kembali

813
01:40:42,125 --> 01:40:44,125
Aku tidak akan membiarkan hubungan ini
terjalin kembali

814
01:41:50,564 --> 01:41:51,364
Itu dia!

815
01:41:55,364 --> 01:41:57,005
Suraj, isteri kau tidak mempercayai kau lagi!

816
01:41:58,005 --> 01:41:59,005
Mertua kau mahu membunuh anak kau!

817
01:41:59,965 --> 01:42:03,765
Jika kau ingin melihat anak kau hidup,
bawa ia pergi dari sini

818
01:42:03,765 --> 01:42:06,765
Jangan buang masa berfikir.
Mari lari, bawa anak kau pergi!

819
01:42:06,925 --> 01:42:10,845
Lari dengan anak kau!
Selamatkan diri!

820
01:42:20,845 --> 01:42:22,364
Aku kehilangan segalanya

821
01:42:24,364 --> 01:42:25,045
Semua yang aku miliki, telah hilang

822
01:42:28,045 --> 01:42:32,045
Sudah tujuh tahun, Aku hidup hanya untuk dia

823
01:42:46,364 --> 01:42:49,364
Papa, mereka tidak akan dapat memisahkan aku dari kau.

824
01:42:50,725 --> 01:42:54,524
Aku tidak boleh hidup tanpa kamu, Papa.
Aku tidak boleh hidup tanpa kamu

825
01:43:05,524 --> 01:43:10,005
Saya nak tahu siapa yang memberi
kau nasihat bodoh itu?

826
01:43:11,005 --> 01:43:12,005
Macam mana boleh melakukan perkara sebodoh itu

827
01:43:13,645 --> 01:43:16,404
Kita ada undang-undang dalam negara ini

828
01:43:18,404 --> 01:43:22,404
Dia telah mengkhianati isterinya,
Dia telah melarikan diri dan membawa lari anaknya

829
01:43:23,444 --> 01:43:28,444
Dalam persidangan pertama sahaja,
aku akan membuat Suraj salah didalam mahkamah

830
01:43:30,885 --> 01:43:36,324
Kalau tidak jangan panggil saya peguam Katre,
jika saya tak dapat memenangi pekara ini

831
01:43:37,324 --> 01:43:39,324
Tapi kau harus melakukan
seperti apa yang saya cakap

832
01:43:40,604 --> 01:43:43,324
Kerana mesti ada tuduhan dan
saksi di pengadilan

833
01:43:44,324 --> 01:43:48,324
Kita mesti cakap perkara yang bener dan juga
menggunakan penipuan dalam waktu ynag sama

834
01:43:51,965 --> 01:43:56,805
Dan saya yakin, Komal.
Kau akan dapat anak kau kembali

835
01:43:56,805 --> 01:43:59,005
Asalkan kau mahu melakukan apa yang saya suruh

836
01:44:03,005 --> 01:44:07,005
Aku tidak ingin dengar alasan apa pun.
Yashpal Chaudhary adalah pembekal kita. .

837
01:44:07,324 --> 01:44:10,204
Dan aku tidak boleh mengambil pekerja yang bermusuhan
dengan dia.Bayar upah terakhirnya, Encik Mehta

838
01:44:16,204 --> 01:44:19,204
Aku mendengar Suraj telah diberhentikan kerja?
- Ya, Sayang

839
01:44:20,364 --> 01:44:23,364
Ketika kesusahan datang,
mereka datang dari semua sudut

840
01:44:23,404 --> 01:44:26,404
Rumah mereka sangat teruk.
Mereka juga tidak ada air minum

841
01:44:26,685 --> 01:44:29,005
Aku mengisi air untuk mereka.
- Jangan risau, Makcik

842
01:44:30,005 --> 01:44:32,005
Aku di sini. Biar aku saja yang melakukannya.
- Tidak apa sayang

843
01:44:32,444 --> 01:44:34,444
Tak apa, Makcik.
Biar aku saja yang bawa

844
01:44:43,925 --> 01:44:46,725
Puan!, Itu rumah dia

845
01:44:54,725 --> 01:44:55,645
Ada sesiapa didalam

846
01:45:26,645 --> 01:45:27,645
Siapa kau?

847
01:45:40,965 --> 01:45:42,444
Kau. .
- Dimana Suraj?

848
01:45:43,444 --> 01:45:46,444
Kau Komal, bukan?
- Aku tanya, dimana Suraj?

849
01:45:48,965 --> 01:45:52,444
Dia akan balik dari kerja pada masa ni
setiap hari. Dia akan balik nanti

850
01:45:52,444 --> 01:45:56,125
Kenapa kamu berdiri? Duduklah. .
- Tak apa..

851
01:46:17,125 --> 01:46:19,125
Kau tinggal dalam rumah ni?

852
01:46:21,244 --> 01:46:22,045
Boleh dikatakan juga

853
01:46:26,045 --> 01:46:29,045
Apa hubungan kau yang boleh kau tinggal disini?
- Tak ada..

854
01:46:34,045 --> 01:46:38,045
Adakah kau tahu, bila seorang wanita tinggal
bersama seorang lelaki tanpa berkahwin...

855
01:46:40,244 --> 01:46:41,244
Dia dipanggil perempuan simpanan

856
01:46:48,725 --> 01:46:53,204
Jika seorang perempuan diharuskan
setia untuk seorang lelaki

857
01:46:54,204 --> 01:46:57,045
Ya, aku perempuan simpanan Suraj

858
01:47:13,045 --> 01:47:17,045
Lepaskan tangan aku! Aku kesini
bukan mahu melihat perbuatan kamu berdua

859
01:47:18,045 --> 01:47:19,045
Aku datang untuk bagi
surat untuk ke mahkamah

860
01:47:20,885 --> 01:47:22,604
Aku akan ambil balik anak aku dari kau

861
01:47:35,604 --> 01:47:41,604
Yang Dihormati, kes ini sangat unik
dalam sejarah undang-undang

862
01:47:41,925 --> 01:47:45,645
Ini ada apa-apa dibandingkan dengan
rompakan atau pembunuhan. .

863
01:47:45,645 --> 01:47:49,005
Ini berkaitan antara seorang ibu malang
yang melahirkan anaknya

864
01:47:50,005 --> 01:47:51,005
dan seseorang yang membawa lari anaknya

865
01:47:54,685 --> 01:47:57,685
Yang melakukan perbuatan terkutuk ini
bukan orang lain

866
01:47:57,925 --> 01:48:01,444
Dia suami perempuan itu sendiri,
dan ayah dari bayi tersebut !

867
01:48:03,444 --> 01:48:06,085
Untuk membuktikan kesalahannya,
Saya meminta izin. .

868
01:48:07,085 --> 01:48:11,085
Untuk memanggil jururawat hospital, Bilkis Banu
ke tempat saksi

869
01:48:11,725 --> 01:48:14,725
Dia bertugas di hospital pada
malam kejadian

870
01:48:14,965 --> 01:48:15,404
Permintaan dibenarkan

871
01:48:17,404 --> 01:48:21,404
Apa yang kamu nampak pada malam itu?
- Saya nampak lelaki itu.

872
01:48:21,524 --> 01:48:24,085
Memukul pembantu Tuan Yashpal
dan melarikan diri dengan membawa bayi

873
01:48:25,085 --> 01:48:27,085
Saya menjerit. Para pengawal
keselamatan mencuba untuk menghentikannya.

874
01:48:27,845 --> 01:48:29,845
Tapi dia memukul mereka dan berjaya melarikan diri

875
01:48:31,845 --> 01:48:36,005
Lelaki ini ada motif tesendiri untuk
mencuri bayi itu, Yang Dihormati

876
01:48:37,005 --> 01:48:39,005
Dari satu-satunya anak seorang ayah jutawan

877
01:48:39,925 --> 01:48:42,204
Dia mahu buat pertukaran budak ini dengan duit

878
01:48:43,204 --> 01:48:48,204
Kerana dia sendiri adalah seorang yang ada
akhlak buruk dan lelaki yang tidak berpelajaran

879
01:48:48,645 --> 01:48:51,645
Itu semua tidak benar, Hakim!
- Ini yang sebenarnya ! ''

880
01:48:51,925 --> 01:48:57,045
Dan untuk membuktikan kebenaran ini,
Saya ada bukti kukuh

881
01:48:58,045 --> 01:48:59,045
Hussain Bakshi

882
01:49:10,244 --> 01:49:14,244
Hussain Bakshi, ceritakan hubungan
kamu dengan Suraj?

883
01:49:15,364 --> 01:49:19,364
Kami berkawan rapat. Hampir setiap malam
kami habiskan masa dengan berminum arak!

884
01:49:19,805 --> 01:49:21,085
Pada suatu malam, dia pernah berkata pada aku!
- Apa?

885
01:49:22,085 --> 01:49:27,085
Anak aku boleh membuat duit untuk aku.
Hari ini isteri aku datang meminta anak dia. .

886
01:49:27,444 --> 01:49:29,404
Dan aku akan meminta harga berapa saja
untuk melepas bagi kembali anak dia

887
01:49:29,404 --> 01:49:32,404
Itu tidak benar!
Dia adalah musuh saya, Tuan!

888
01:49:32,925 --> 01:49:35,005
Dia menipu, Tuan
Aku pernah tidak berkongsi air dengan dia!

889
01:49:36,005 --> 01:49:39,005
Dia telah dibayar
- Dia bukan saksi yang dibayar, Encik Suraj!
892
01:49:39,925 --> 01:49:44,324
Tapi kamu yang meminta bayaran!
Saya dapat membuktikannya

890
01:49:44,324 --> 01:49:48,125
Saya meminta izin untuk
memanggil Puan.Komal ke tempat saksi

891
01:49:49,125 --> 01:49:49,125
Permintaan dibenarkan

892
01:49:55,324 --> 01:50:00,244
Puan.Komal, adakah Ecik Suraj meminta kamu untuk Menebus
bayaran supaya anak kamu boleh kembali kepada kamu?

893
01:50:06,244 --> 01:50:08,244
Saya tanya kamu, Puan Komal

894
01:50:08,444 --> 01:50:12,204
Adakah Encik Suraj meminta duit tebusan
sebanyak 20 juta rupee untuk pulangkan anak kamu?

895
01:50:16,204 --> 01:50:18,005
Kenapa kau tidak menjawab
pertanyaan saya?

896
01:50:19,005 --> 01:50:21,005
Adakah Encik Suraj meminta kamu
supaya memberi dia duit?

897
01:50:21,524 --> 01:50:25,324
Tanpa berbohong, Kamu tidak dapat memiliki
anak kamu semula.

898
01:50:26,324 --> 01:50:28,324
Kamu tidak akan boleh dapatkan dia

899
01:50:28,324 --> 01:50:30,324
Adakah Encik Suraj meminta duit, ya atau tidak?

900
01:50:36,604 --> 01:50:40,404
Ya. Suami saya meminta duit

901
01:50:56,404 --> 01:50:59,005
Encik Suraj, ada sesuatu
yang ingin kamu katakan untuk membela diri?

902
01:51:04,005 --> 01:51:05,005
Saya ulang, Encik Suraj?

903
01:51:05,965 --> 01:51:07,885
Adakah ada pembelaan dari kamu?

904
01:51:24,885 --> 01:51:28,805
Semua saksi sudah bersaksi
dalam pengadilan ini

905
01:51:29,805 --> 01:51:34,085
Ini jelas membuktikan bahawa
Encik Suraj ada motif

906
01:51:34,085 --> 01:51:37,085
Untuk menculik anaknya sendiri

907
01:51:37,284 --> 01:51:40,284
Demi duit, Dia telah sanggup

908
01:51:40,284 --> 01:51:43,045
memisahkan hubungan antara
seorang anak dengan ibunya

909
01:51:44,045 --> 01:51:48,045
Anak ini tidak memiliki masa depan dengan
seorang lelaki yang pentingkan diri seperti kamu

910
01:51:48,845 --> 01:51:53,845
Oleh sebab itu, pengadilan memerintahkan agar
anak diberikan hak penjagaan kepada ibu dia

911
01:52:33,885 --> 01:52:40,885
Memang benar bahawa Tuhan yang menciptakan aku.Tapi kasih sayang
seorang Papa yang memberi kehidupan bagi aku

912
01:52:52,885 --> 01:53:02,045
''Dalam sekejap, kehidupan aku telah pergi''

913
01:53:03,045 --> 01:53:12,045
''Aku tak ingin yang buruk mempengaruhi
hubungan kita''

914
01:53:13,324 --> 01:53:21,324
''Aku akan selalu merindukan
wajah suci kamu''

915
01:53:23,484 --> 01:53:31,484
''Ketika engkau pergi,
siapa yang akan memanggilku "Papa"?''

916
01:53:31,925 --> 01:53:42,725
''Apa yang telah Tuhan lakukan?
Mengapa Dia tidak menghalang mereka?''

917
01:54:32,725 --> 01:54:39,164
''Karan, kamu belum makan apa-apa dari semalam.
Mari. .''

918
01:54:41,164 --> 01:54:44,164
Makanlah sedikit!
Tolong..

919
01:54:46,885 --> 01:54:48,045
Kamu tidak mahu makan dari tangan aku?

920
01:54:50,045 --> 01:54:52,045
Aku ibu kamu.

921
01:54:54,805 --> 01:54:56,444
Adakah kau mencintai papa aku?

922
01:54:59,444 --> 01:55:01,444
Adakah kau mencintai papa aku?

923
01:55:07,845 --> 01:55:11,725
Jika kau tidak mencintai papa aku,
Kau bukan ibu aku!

924
01:55:14,725 --> 01:55:18,484
Pergi. Aku tidak mahu makan dari tangan kau!

925
01:55:18,484 --> 01:55:21,085
Pergi..

926
01:55:52,085 --> 01:55:54,085
Siapa yang memecahkan kaca tingkap?
Siapa?

927
01:55:54,885 --> 01:55:58,484
Aku memecahkannya. Apa yang akan kau lakukan?

928
01:55:58,484 --> 01:56:02,484
Apa yang kau fikirkan ?
- Ini yang aku fikir..

929
01:56:02,685 --> 01:56:04,444
Kau menjual iman kau pada mereka !

930
01:56:05,444 --> 01:56:08,444
Berapa banyak duit yang kau dapat untuk
memberi kesaksian palsu di persidangan?

931
01:56:08,604 --> 01:56:10,284
Berapa banyak duit yang kau dapatkan untuk
memisahkan seorang anak dari ayahnya?

932
01:56:11,284 --> 01:56:12,284
Itu urusan aku

933
01:56:12,725 --> 01:56:14,045
Siapa kamu,yang nak
memberi nasihat didepan aku?

934
01:56:16,045 --> 01:56:20,045
Kau panggil diri kau, Hussain?
Adakah kau tahu siapa Hussain itu?

935
01:56:21,404 --> 01:56:26,404
Dia adalah cucu Nabi.Dia menyerahkan
nyawa dia untuk menjadi syuhadah

936
01:56:26,965 --> 01:56:30,005
Hanya demi kebenaran dan keadilan.
Dan kau. .

937
01:56:31,005 --> 01:56:34,005
Kau telah membawa kehinaan bagi nama dia.
Kau telah menyalahgunakan keimanan kau.

938
01:56:35,524 --> 01:56:39,125
Kau mesti bertaubat!
Mesti!

939
01:56:57,125 --> 01:57:01,125
Sambutan ini untuk kamu, Tuan Hakim!

940
01:57:02,125 --> 01:57:07,125
Penguam itu betul. Jika kamu tidak memutuskan perkara ini
di pihak kami, kami tak akan menang

941
01:57:07,524 --> 01:57:11,524
Sebentar, Tuan Yashpal. Saya tidak memutuskan perkara
tersebut untuk menyokong kamu

942
01:57:11,965 --> 01:57:14,725
In the light of the evidence
and the testimonies. .

943
01:57:14,725 --> 01:57:16,725
Tapi setelah mendengar saksi
dan bukti saya hanya memutuskannya.

944
01:57:16,885 --> 01:57:20,324
Wah, kata-kata Tuan Hakim sangat hebat

945
01:57:20,324 --> 01:57:24,164
Mari kita raikan untuk itu,Tuan Hakim.
- Tidak, terima kasih. Saya tidak minum

946
01:57:25,164 --> 01:57:28,005
Aku datang untuk meraikan kebahagiaan kamu
kerana kamu yang memaksa

947
01:57:31,005 --> 01:57:31,005
Sebentar, Tuan-tuan!

948
01:57:34,925 --> 01:57:37,484
Apa yang berlaku, Madesh?
Kenapa kau mengganggu aku?

949
01:57:37,484 --> 01:57:38,204
Suraj ada di pagar, Tuan!

950
01:58:02,204 --> 01:58:07,204
Berani kau datang ke pintu aku?
Berambus kau

951
01:58:08,564 --> 01:58:11,005
Aku akan pergi, Tuan.
Aku akan pergi

952
01:58:14,005 --> 01:58:16,005
Tolong bagi saya berjumpa
dengan anak saya sekejap saja.

953
01:58:18,404 --> 01:58:22,404
Jika kau datang untuk meminta...
Mintalah seperti pengemis

954
01:58:24,524 --> 01:58:25,444
Berlutut!

955
01:58:27,444 --> 01:58:28,444
Berlutut!

956
01:58:40,965 --> 01:58:46,805
Dengan tangan meminta dan menangis. .
dan merayu pada aku untuk berjumpa dengan anak kau

957
01:58:48,805 --> 01:58:51,324
Kau tak dengar apa aku cakap?
Minta merayu

958
01:58:53,324 --> 01:58:57,324
Aku merayu tolong beri aku jumpa
dengan anak aku, Tuan!

959
01:59:07,965 --> 01:59:11,604
Kau juga tidak akan dapat
sedekah dari rumah ini

960
01:59:27,604 --> 01:59:30,604
Bagus sekali, Tuan kau memberi dia pengajaran
yang berharga!Dia tidak akan datang lagi

961
01:59:30,805 --> 01:59:33,805
Anda telah buat anjing itu pergi dari sini!
- Dia tidak tahu. .

962
01:59:33,925 --> 01:59:36,765
Siapa yang dia hadapi.

963
01:59:36,765 --> 01:59:40,085
Si miskin dan Si kaya!

964
01:59:41,085 --> 01:59:44,085
Mari, kita kembali ke majlis
dan berseronok

965
01:59:48,805 --> 01:59:51,685
Dia akan menghancurkan semuanya!

966
02:00:49,685 --> 02:00:52,685
Tuan Pesuruhjaya, ini Yashpal Chaudhary

967
02:00:53,925 --> 02:00:58,085
Seorang samseng telah masuk ke rumah aku!
Dia menghancurkan segalanya

968
02:01:00,085 --> 02:01:03,085
Hantar bantuan polis segera.
Nywa kami berada dalam bahaya

969
02:01:05,765 --> 02:01:07,164
Tolong! Cepat!

970
02:01:23,164 --> 02:01:27,164
Mereka mengambil kau dari aku, Karan.
- Bawa aku pergi dari sini, Papa !

971
02:01:27,685 --> 02:01:30,164
Sudah pasti, Karan. Mari

972
02:02:33,164 --> 02:02:35,045
Tinggalkan papa saya!

973
02:02:42,045 --> 02:02:46,045
Selamatkan Papa saya !
Lepaskan dia!

974
02:02:46,925 --> 02:02:51,364
Tuan ! Mereka akan membunuh Papa saya !
Tolong selamatkan dia!

975
02:02:51,364 --> 02:02:54,364
Saya merayu, Tuan. .
Selamatkanlah dia!

976
02:02:55,685 --> 02:02:59,284
Ayah kamu yang Tak Guna!
Dia lebih baik mati!

977
02:02:59,284 --> 02:03:00,284
Berambus..

978
02:03:34,484 --> 02:03:37,484
Inilah benda yang paling bagus kamu lakukan, Tuan

979
02:03:38,685 --> 02:03:39,045
Dia penjahat.

980
02:03:41,045 --> 02:03:43,045
Dia akan dibawa ke pengadilan sekali lagi.

981
02:03:44,324 --> 02:03:49,085
Dan kali ini. . Kamu mesti menghukum dia ditali gantung.
Gantung dia, Tuan

982
02:03:51,085 --> 02:03:57,085
Kejahatan dia adalah
Dia yang sangat sayangkan anaknya!

983
02:03:58,524 --> 02:04:03,524
Selama ini dia hidup. .
Dia akan terus melakukan kejahatan ini!

984
02:04:03,885 --> 02:04:07,164
Jadi bebaskanlah dia dari penyiksaan
perasaan dia terhadap anak dia ini, Tuan...

985
02:04:09,164 --> 02:04:13,164
Tuan mesti menggantungkan dia...
Gantungkan dia...

986
02:04:23,524 --> 02:04:25,524
Mari. Kau bebas!
Kau telah diberi jaminan

987
02:04:51,965 --> 02:04:54,444
Undang-undang itu seperti pengembara buta
yang ingin menemukan jalannya.

988
02:04:55,444 --> 02:04:58,444
Dengan bantuan saksi dan bukti

989
02:05:00,444 --> 02:05:03,444
Atas sebab bukti dan saksi yang
telah hadirkan di pengadilan. .

990
02:05:04,444 --> 02:05:06,244
Saya telah membuat keputusan perkara
yang tidak berpihak pada kamu

991
02:05:09,244 --> 02:05:11,005
Tetapi apa yang berlaku semalam
telah membuka mata saya

992
02:05:13,005 --> 02:05:17,005
Dengan rayuan untuk membuka kembali kes dn fail ini.
Saya akan pastikan Kamu. .

993
02:05:18,444 --> 02:05:20,444
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan
kamu dapat keadilan

994
02:05:31,645 --> 02:05:35,364
Atas sebab apa kes ini
dibuka semula?

995
02:05:35,364 --> 02:05:39,364
Kes ini telah selesai !
Lawak apa ini semua ?

996
02:05:41,444 --> 02:05:44,364
Kamu mencuba untuk menghalang
proses pengadilan

997
02:05:44,364 --> 02:05:46,364
Tetapi Tuan Hakim...
- Jika kamu tidak diam..

998
02:05:46,845 --> 02:05:48,845
Kamu akan dikenakan hukuman
kerana menghina pengadilan

999
02:05:49,885 --> 02:05:53,524
Tenang, Tuan Yashpal.
Suraj boleh keluar dari penjara

1000
02:05:53,524 --> 02:05:56,524
Dan kamu akan dimasukkan di dalamnya.
Tolong duduk

1001
02:06:02,604 --> 02:06:05,164
Saya meminta izin untuk memanggil
Puan Komal ke tempat saksi

1002
02:06:05,164 --> 02:06:05,164
Permintaan diizinkan

1003
02:06:19,805 --> 02:06:23,364
Sekarang saya meminta izin untuk
memanggil Karan ke tempat saksi

1004
02:06:23,364 --> 02:06:24,364
Permintaan Diizinkan

1005
02:06:35,885 --> 02:06:39,045
Letakkan tangan kamu diatas kepala anak kamu
dan bersumpahlah diatas anak kamu

1006
02:06:40,045 --> 02:06:43,045
Bahawa suami kamu meminta duit kamu untuk
mengembalikan anak ini kepada kamu

1007
02:06:45,324 --> 02:06:50,324
Adakah kamu dengar apa saya cakap, Puan Komal?
Bersumpah atas anak kamu. .

1008
02:06:50,805 --> 02:06:54,685
Bahawa Encik Suraj meminta 20 juta Rupee
daripada kamu untuk bagi anak kamu balik

1009
02:06:56,685 --> 02:06:58,685
Saya sedang cakap dengan kamu
Puan Komal

1010
02:06:58,685 --> 02:07:01,645
Letak tangan kamu di atas kepala
anak ini dan bersumpahlan atas dia!

1011
02:07:01,645 --> 02:07:04,645
Beritahu pengadilan berapa banyak duit
yang diminta Encik Suraj?

1012
02:07:04,765 --> 02:07:05,564
Cakap !

1013
02:07:15,564 --> 02:07:19,085
Saya rasa sudah cukup dari saya,
Yang Dihormati.

1014
02:07:26,085 --> 02:07:27,085
Tuan Hakim. .

1015
02:07:28,845 --> 02:07:31,765
Saya ingin mengatakan sesuatu.
- Di izinkan

1016
02:07:32,765 --> 02:07:38,604
Saya mengaku, ibu dia telah bermenipu
untuk dapatkan anak dia kembali

1017
02:07:39,604 --> 02:07:42,045
Kamu mungkin sangat bijak menyerahkan
budak itu kepada ayah dia

1018
02:07:44,045 --> 02:07:50,045
Tetapi beritahu dia untuk mengambil cek
10 Juta untuk budak ini

1019
02:07:51,244 --> 02:07:57,244
Lelaki ini tidak dalam keadaan yang dapat
memberikan pendidikan yang baik untuk budak ini

1020
02:07:57,444 --> 02:07:59,364
Selama 7 tahun, Aku membesarkan sendiri
anak aku, Tuan!

1021
02:08:00,364 --> 02:08:04,364
Aku tidak tidak perlukan duit
dari orang ini!

1022
02:08:04,685 --> 02:08:07,685
Oh ya, mengapa kamu tidak
menerima duit ini?

1023
02:08:07,965 --> 02:08:11,005
Kamu tidak ada apa-apa, bukan?

1024
02:08:12,005 --> 02:08:15,005
Yang Dihormati, semua orang tahu siapa dia?

1025
02:08:15,125 --> 02:08:17,125
Bahkan rumah yang dia tinggal berada
di bawah tindakan undang-undang. .

1026
02:08:17,885 --> 02:08:22,364
dan dia boleh di halau bila-bila saja.
Dia telah dibuang pekerjaan

1027
02:08:23,364 --> 02:08:27,364
Ini sebab mengapa Tuan Yashpal
memberi kamu sejumlah duit

1028
02:08:27,845 --> 02:08:32,164
Adakah kamu mampu memberikan bukti duit jaminan
pendidikan sebanyak 1.5 juta di pengadilan. .

1029
02:08:32,164 --> 02:08:34,164
untuk pendidikan anak kamu?

1030
02:08:37,604 --> 02:08:41,085
Ya? Mengapa bibir kamu tertutup rapat?

1031
02:08:42,085 --> 02:08:45,085
Cakaplah! Katakan kamu tidak boleh
menjamin anak kamu!

1032
02:08:45,564 --> 02:08:50,484
Ya, aku boleh membawa duit jaminan itu untuk anak aku
Dengarkan itu? Aku boleh bawa duit jaminan itu

1033
02:08:51,484 --> 02:08:57,484
Betulkah? Sebagai jaminan, kamu harus memberikan
jaminan 1.5 juta rupee di pengadilan?

1034
02:08:57,965 --> 02:08:59,965
Ya, aku boleh !

1035
02:09:00,965 --> 02:09:04,645
Tuan Hakim, dia sendiri yang
mengaku sanggup membesarkan anak dia. .

1036
02:09:04,645 --> 02:09:08,364
Dia boleh memberikan 1.5 juta rupee
di pengadilan sebagai jaminan

1037
02:09:09,364 --> 02:09:14,364
Jika dia gagal melakukan itu,
Saya minta pengadilan. .

1038
02:09:14,805 --> 02:09:20,805
Untuk mempercayakan anak ini kepada
ibunya untuk masa depan yang lebih baik

1039
02:09:21,805 --> 02:09:24,805
Adakah kamu setuju?
- Ya, saya setuju

1040
02:09:26,885 --> 02:09:30,885
Encik Suraj, adakah kau
sedar dan faham

1041
02:09:31,885 --> 02:09:34,244
Kamu akan menepati janji kamu
dalam jangka masa tertentu?

1042
02:09:35,244 --> 02:09:36,244
Ya, Tuan Hakim

1043
02:09:38,965 --> 02:09:43,685
Encik Suraj diberikan tempoh 3 bulan,
sesuai dengan peraturan. .

1044
02:09:43,685 --> 02:09:47,404
untuk memberikan 1.5 juta rupee
di pengadilan sebagai jaminan

1045
02:09:49,404 --> 02:09:51,404
Jika ia gagal untuk melaksanakan
tugas dia. .

1046
02:09:53,444 --> 02:09:56,364
Anak ini mesti diserahkan kepada ibu dia,
selama-lamanya

1047
02:10:09,364 --> 02:10:11,324
Dengan menyetujui permintaan
kami di pengadilan...

1048
02:10:12,324 --> 02:10:15,244
Kau telah menjauhkan diri dari
anak kamu selamanya

1049
02:10:17,244 --> 02:10:20,244
Lupakan untuk mencari duit 1.5 juta
dalam 3 bulan.

1050
02:10:20,244 --> 02:10:23,244
Kau tidak akan dapat mengumpulkannya
mahupun pada 3 kali kehidupan kamu

1051
02:10:26,604 --> 02:10:29,604
Aku minta maaf untuk kata seperti ini,
Yashpal Chaudhary

1052
02:10:29,845 --> 02:10:34,845
Kau memang tak pernah kalah, tapi kau
tidak tahu cara bermain permainan ini

1053
02:10:37,965 --> 02:10:39,604
1.5 juta terlalu sedikit.

1054
02:10:40,604 --> 02:10:43,204
Jika kau meminta 150 juta untuk anak aku. .

1055
02:10:44,204 --> 02:10:45,204
Aku akan campak ke muka kau

1056
02:11:21,564 --> 02:11:25,324
Suraj! Setelah bertahun-tahun!

1057
02:11:26,324 --> 02:11:29,324
Kemana kau pergi?
Kemana?

1058
02:11:31,364 --> 02:11:35,364
Tuhan! aku sangat gembira melihat
kamu hari ini, Sahabatku!

1059
02:11:36,853 --> 02:11:43,853
Subtitle - /Latif Ali

1060
02:11:45,564 --> 02:11:48,444
Adakah kau gila untuk berfikir
kembali ke pekerjaan ini?

1061
02:11:49,444 --> 02:11:54,085
Sedangkan harimau boleh lupa cara berburu
mangsa setelah dikurung selama tujuh tahun

1062
02:11:55,085 --> 02:11:57,085
Dan kau sudah tidak pernah lagi
bertarung selama tujuh tahun ini

1063
02:11:58,164 --> 02:12:01,164
Mengapa kau korbankan hidup kau?
Untuk apa

1064
02:12:02,364 --> 02:12:05,085
Manibhai, aku tidak bercakap
tentang pertarungan biasa

1065
02:12:06,085 --> 02:12:08,085
Yang aku cakapkan tentang pertarungan yang
berlangsung hanya sekali dalam setahun

1066
02:12:08,965 --> 02:12:10,965
Dimana pemenang mendapat 2.5 juta Rupee

1067
02:12:12,965 --> 02:12:16,524
Kau sudah gila!
Apa yang kau sedangkan fikirkan?

1068
02:12:17,524 --> 02:12:20,005
Dulu kau pernah tercedera
dibahagian otak, bukan?

1069
02:12:22,005 --> 02:12:24,005
Dan dokter melarang kau bertarung lagi

1070
02:12:25,244 --> 02:12:30,244
Jangan mengambil risiko, sahabatku. .
Kau akan mati'

1071
02:12:31,564 --> 02:12:34,564
Aku sudah mati masa aku dipisahkan
dari anakku, Manibhai

1072
02:12:36,645 --> 02:12:37,045
Jika kau ingin melihat aku hidup. .

1073
02:12:39,045 --> 02:12:41,045
Tolong aku untuk dapatkan kembali anakku

1074
02:12:41,885 --> 02:12:44,685
Aku juga rela memberikan
hidup aku untuk kau, Suraj

1075
02:12:44,685 --> 02:12:49,564
Tapi aku tidak ada duit.Siapa yang akan
memberikan duit untuk persediaan kau?

1076
02:12:49,564 --> 02:12:52,564
Siapa yang akan melatih kau?
- Aku akan melatih dia

1077
02:12:59,645 --> 02:13:04,045
Aku sudah melakukan dosa besar dengan
memisahkan kau dari anak kau, Suraj

1078
02:13:06,045 --> 02:13:08,045
Bagi aku peluang untuk buat
perbuatan baik

1079
02:13:09,765 --> 02:13:13,324
Mungkin selepas itu aku dapat menghadap
Maha Pencipta dengan tenang

1080
02:13:27,324 --> 02:13:31,324
Ini berita yang sangat bagus,
Madesh!

1081
02:13:31,484 --> 02:13:34,484
Suraj telah buat pilihan
untuk bertarung semula !

1082
02:13:35,685 --> 02:13:39,685
Kali ini, dia tidak akan boleh tinggalkan
gelanggan hidup-hidup.

1083
02:13:39,765 --> 02:13:41,364
Itulah yang akan terjadi, Tuan.
Cuba lihat di sana

1084
02:13:55,364 --> 02:14:00,364
Madesh, bayar sibotak ini
Dan beritahu pada dia. .

1085
02:14:00,444 --> 02:14:03,444
Bahawa dia tidak perlu menang pertarungan
itu. dia hanya perlu  membunuh Suraj.

1086
02:14:05,685 --> 02:14:07,604
Menang adalah sifat aku.

1087
02:14:08,604 --> 02:14:12,604
Dan aku akan menang dalam
perlawanan ini menentang Suraj

1088
02:14:13,965 --> 02:14:16,324
I will.
Yashpal Chaudhary will

1089
02:15:13,324 --> 02:15:16,324
Dewa, lindungilah ayah aku

1090
02:15:48,324 --> 02:15:50,324
Kau adalah Dewa

1091
02:15:51,524 --> 02:15:55,164
Namun, kau bersama saudara dan
isteri kau akan bersama aku di buangan

1092
02:15:57,164 --> 02:16:01,164
Tetapi Suraj melalui 7 tahun
buangan sendirian

1093
02:16:04,244 --> 02:16:08,244
Untuk melawan Syaitan,
Kau ada askar kera

1094
02:16:09,364 --> 02:16:12,364
Tetapi dia? Dia telah berjuang di dunia
ini seorang diri

1095
02:16:16,645 --> 02:16:19,645
Aku memohon keadilan kau hari ini

1096
02:16:20,725 --> 02:16:24,404
Bantu dia, Dewa. .
lindungi dia

1097
02:16:31,404 --> 02:16:34,404
Suci Dewa Rama

1098
02:17:39,565 --> 02:17:41,565
Mengapa kau memanggil  Suraj?
Siapa kau?

1099
02:17:42,725 --> 02:17:46,725
Aku wanita yang telah menghancurkan
hidup dia

1100
02:17:47,924 --> 02:17:50,485
Akulah yang telah membuat dia
berpisah dengan isteri dia

1101
02:17:53,485 --> 02:17:55,245
Dan Tuhan telah menghukum aku
kerana dosa-dosa aku

1102
02:17:57,245 --> 02:17:59,245
Tubuh yang aku banggakan

1103
02:18:01,524 --> 02:18:03,485
dan beginilah keadaannya sekarang

1104
02:18:04,485 --> 02:18:10,485
Suami aku telah meninggalkan aku.
Aku pergi mengemis dari pintu ke pintu

1105
02:18:11,965 --> 02:18:20,885
Aku hidup hanya untuk mengemis di
kakinya dan meminta ampun dari dia

1106
02:18:41,885 --> 02:18:45,364
Kau datang pada masa yang tepat!
Mari ikut aku, Mari!

1107
02:19:03,364 --> 02:19:06,364
Beraninya kau datang ke rumah aku?
Keluar kau dari sini !

1108
02:19:08,764 --> 02:19:09,325
Perempuan Murahan!

1109
02:19:15,325 --> 02:19:18,325
Siapa yang kau panggil Perempuan Murahan?
Jaga mulut kau!

1110
02:19:18,684 --> 02:19:22,684
Kau fikir hanya kau yang boleh marah?
Aku juga boleh marah!

1111
02:19:24,885 --> 02:19:27,565
Sudah habis kau cakap.
Sekarang dengar apa aku nak cakap.

1112
02:19:28,565 --> 02:19:29,045
Masih ingat perempuan ini?

1113
02:19:33,045 --> 02:19:35,045
Adakah kau masih kenal perempuan ini?

1114
02:19:43,965 --> 02:19:46,125
Oh, ayuhlah! kau tanya pasal
rumah dan gaun ini?

1115
02:19:47,125 --> 02:19:48,125
Aku juga sudah tidur dengan suami kau

1116
02:19:55,885 --> 02:19:57,684
Kau. .

1117
02:19:57,684 --> 02:20:00,684
Ya! Dia adalah orang yang menyalakan
api antara kau dan suami kau

1118
02:20:00,965 --> 02:20:04,485
Dialah yang menghancurkan keluarga kau
Cakap kepada dia sejujurnya!

1119
02:20:04,485 --> 02:20:09,165
Apa yang kau telah lakukan? Hapuskan keraguan dia.
Cakap kepada dia

1120
02:20:12,165 --> 02:20:16,165
Pada malam, itu tidak berlaku apa-apa
antara aku dengan suami kau

1121
02:20:16,764 --> 02:20:19,764
Itu hanya bahagian lakonan untuk
meracuni fikiran kau

1122
02:20:20,844 --> 02:20:22,725
Suami kau tidak bersalah

1123
02:20:25,725 --> 02:20:29,684
Aku diberi sepasang kunci yang dicuri
untuk dapat masuk ke rumah kau

1124
02:20:29,684 --> 02:20:32,045
Aku sengaja meletakkan kesan
gincu pada baju Suraj.

1125
02:20:33,045 --> 02:20:35,045
Aku hanya sengaja memasang subang
dibaju Suraj semasa dia tertidur

1126
02:20:35,844 --> 02:20:39,565
Untuk membuat kau percaya bahawa
suami kau telah tidur dengan aku

1127
02:20:43,565 --> 02:20:48,565
Untuk merosakkan kebahagian keluarga kau,
Aku telah melakukan dosa besar

1128
02:20:48,645 --> 02:20:51,485
Orang yang membayar aku memberikan
semua yang aku minta

1129
02:20:51,485 --> 02:20:52,444
Dia adalah ayah kau!

1130
02:21:02,444 --> 02:21:04,004
Kau adalah anak perempuan dari
orang yang sangat kaya, bukan?

1131
02:21:05,004 --> 02:21:08,004
Tapi aku belum pernah melihat seseorang
semiskin kau

1132
02:21:08,965 --> 02:21:12,924
Kau tak memiliki kebahagiaan menjadi
seorang isteri dan ibu.

1133
02:21:14,924 --> 02:21:18,805
Hubungan suami dan isteri diatas
dasar cinta dan kepercayaan.

1134
02:21:18,805 --> 02:21:23,004
Dan kau. . kau tidak percaya pada
orang yang mencintai kau?

1135
02:21:29,004 --> 02:21:33,004
Lelaki tidak pernah kekurangan wanita.
Satu juta wanita rela mati untuk Suraj.

1136
02:21:33,245 --> 02:21:37,245
Aku bersedia mati untuk dia! Aku!
Tapi dia tidak pernah mencintai aku.

1137
02:21:37,485 --> 02:21:41,485
Kau tahu kenapa? Kerana cuma
kau satu-satunya wanita yang dia cintai

1138
02:21:42,805 --> 02:21:45,444
Hanya ada satu wanita dalam hidupnya. .
Dan dia adalah kau

1139
02:21:52,444 --> 02:21:57,444
Anak kau akan mati, kau tak akan
pernah melihat wajah dia. .

1140
02:21:57,805 --> 02:22:00,725
Jika Suraj tidak melarikan diri
membawa anak kau dari hospital

1141
02:22:00,725 --> 02:22:03,245
Kerana ayah kau yang menyuruh
membunuh simbol cinta kamu berdua

1142
02:22:04,245 --> 02:22:06,245
Dia mahu membunuh anak kau!

1143
02:22:19,245 --> 02:22:21,045
Rantai pengantin yang kau pakai. .

1144
02:22:23,045 --> 02:22:28,045
itu membuktikan bahawa kau belum mampu
untuk melupakan Suraj selama 7 tahun ini

1145
02:22:28,844 --> 02:22:33,645
Kau masih mencintai dia dan mahukan
dia kembali menjadi suami kau

1146
02:22:35,645 --> 02:22:42,645
Tetapi kau akan memakai rantai itu tidak lebih
dari setengah jam saja

1147
02:22:45,684 --> 02:22:47,645
Demi anak dia....

1148
02:22:47,645 --> 02:22:49,245
Suraj telah memilih untuk berjalan
ke jalan kematian

1149
02:22:52,245 --> 02:22:54,165
Dia tidak akan kembali hidup-hidup

1150
02:22:56,165 --> 02:23:01,165
Hanya kau yang boleh menyelamatkan dia.
Pergi dan selamatkan suami kau

1151
02:23:02,885 --> 02:23:05,405
Selamatkan Suraj kau.
Selamatkan dia

1152
02:23:19,405 --> 02:23:23,405
Tak guna itu tidak boleh hidup.
Dengar baik-baik apa aku mahu cakap...

1153
02:23:23,844 --> 02:23:26,325
Aku baru saja terima
maklumat dari Madesh.

1154
02:23:26,325 --> 02:23:29,325
Bahawa saraf otak kanan Suraj sudah rosak

1155
02:23:32,524 --> 02:23:35,444
Sepertinya aku telah nampak cara untuk
buang dia dari kehidupan anak perempuan aku...

1156
02:23:35,444 --> 02:23:37,444
Kau harus melempar dia
keluar dari dunia ini!

1157
02:24:30,725 --> 02:24:34,485
Anakku...
Kau tampar aku?

1158
02:24:37,485 --> 02:24:38,485
Anakku?

1159
02:24:40,764 --> 02:24:44,204
Tidak, kau ditampar oleh seorang perempuan

1160
02:24:46,204 --> 02:24:49,204
yang memberikan saksi palsu terhadap
suami dia di mahkamah

1161
02:24:52,485 --> 02:24:54,045
Kau ditampar oleh seorang isteri. .

1162
02:24:56,045 --> 02:24:58,045
yang tidak boleh menjaga kesucian
rantai pengantinnya

1163
02:25:02,084 --> 02:25:04,084
Kau ditampar oleh seorang ibu. .

1164
02:25:06,364 --> 02:25:11,364
yang tidak boleh menyusu anaknya sendiri.

1165
02:25:34,885 --> 02:25:38,885
Apa yang kau lakukan, anakku?
Apa yang telah kau lakukan?

1166
02:25:40,885 --> 02:25:46,045
Aku memberikan hukuman kepada tangan
seorang anak yang telah menampar ayahnya

1167
02:26:12,045 --> 02:26:13,004
Rahmatilah dia Tuhan

1168
02:26:14,004 --> 02:26:16,004
Lindungilah dia, Tuhan

1169
02:26:17,284 --> 02:26:18,125
Lindungilah dia, Tuhan

1170
02:27:30,186 --> 02:27:36,187
Scorpion! Jangan buang masa...
Pukul dia di sini...

1171
02:29:36,125 --> 02:29:38,125
Kau mesti menang, Suraj

1172
02:30:17,125 --> 02:30:18,125
pukul dia Suraj!

1173
02:30:19,805 --> 02:30:22,805
Kuat lagi! Pukul dia, Suraj !

1174
02:31:45,924 --> 02:31:49,325
Pergilah ke Papa kau.Pergilah

1175
02:33:35,325 --> 02:33:40,325
Suraj, anakku. .
Dalam hidup aku, aku tak pernah kalah!

1176
02:33:41,364 --> 02:33:43,364
Kemenangan adalah sebahagian
dari hidup aku

1177
02:33:44,645 --> 02:33:46,645
Tetapi kejujuran kau
telah mengalahkan aku

1178
02:33:48,725 --> 02:33:51,684
Hari ini aku memahami maksud
dari perkataan "ayah"

1179
02:33:52,684 --> 02:33:57,444
Dia adalah ayah yang sejati, yang rela
mempertaruhkan nyawa untuk anak kau

1180
02:33:58,444 --> 02:34:03,444
Dan aku. . aku tidak boleh berikan apa-apa
kepada anak aku melainkan kesedihan

1181
02:34:05,684 --> 02:34:08,604
Saya tak akan meminta kau
untuk memaafkan aku

1182
02:34:09,604 --> 02:34:12,325
Saya tidak layak untuk
dapatkan kemaafan dari kau

1183
02:34:14,325 --> 02:34:16,325
Kau mahu lari takut dengan hukuman?

1184
02:34:18,565 --> 02:34:20,204
Butul kamu mahu diberikan hukuman.

1185
02:34:18,713 --> 02:34:20,355
Aku mesti menghukum kau.

1186
02:34:21,204 --> 02:34:22,204
Apa pun hukuman yang kau beri kepada aku. .

1187
02:34:24,444 --> 02:34:26,045
Aku kan terimanya, Cucuku.
- Jadi sekarang melutut

1188
02:34:27,045 --> 02:34:31,045
Melutut, Aku kata.

1189
02:34:36,725 --> 02:34:38,684
Peluk aku.

1190
02:34:39,684 --> 02:34:41,684
Peluk aku, Atuk

1191
02:34:43,684 --> 02:34:45,000
Cucu aku !