[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 718

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&\i1}Sebelumnya di "Once upon a time"...
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:02.88,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa di situ?!
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku adalah suara di kepala kamu.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Anggap aku sebagai pengajar kamu.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Seseorang perlu mengawasi aku.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Engkaulah satu-satunya yang \Nakan melakukan yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku Raja Arthur dari Camelot.
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:12.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami datang untuk menjemput kamu.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Merlin meramalkan kedatangan \Nkamu semua ke sini dahulu kala.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:15.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita kembali.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita baru je memasuki Camelot.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Berapa lama kami pergi?
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:18.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Enam minggu.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ingatan kita hilang.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana... aku Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ayolah.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Seseorang perlu lihat \Napa yang sumpahan baru ini lakukan.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sesiapa sanggup?
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak ingin \Nberubah menjadi monyet.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku ingin mengingat siapa diri aku.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku rasa salah satu dari \Nkita perlu menggali dalam-dalam
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.14,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dan menemukan keberanian \Nuntuk melihat apa yang terjadi
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}ketika kita melebihi had itu.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Bukan aku. \N- Bukan aku.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:49.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Bukan aku. \N- Bukan aku.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dopey.\N{\i1}Di catatan: BUKAN AKU!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku anggap berdiam diri sebagai \Nkeberanian. Bagus untuk kau.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tolonglah.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Berhenti!
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf, Cik.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami tidak boleh tinggal di Storybrooke \Nselagi Emma menjadi Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}snow white, Pan, trio ratu teror.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami boleh menangani \Nsemua penjahat macam itu.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi Emma?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia dulu salah satu dari kita.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:19.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia tahu cara \Nkalahkan orang jahat...
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia juga mengalahkan \Nhampir semua dari mereka untuk kita.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, beritahu aku... macam mana \Nkita punya peluang melawan dia?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau kau cukup bodoh \Nmelebihi had itu, teruskan saja.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa yang akan selamatkan \Nkami kalau kami tetap disini... kau?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ayo. Lakukan.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.73,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang kami minta diri.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, itu baru.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:21.31,Default,,0,0,0,,{\fnDisney Heroic\fs55\b1\4c&HFFFFFF&\4a&H80&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Once Upon a Time S05E02\N- = The Price = -
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,{\fnHercules\fs55\b1\4c&H000000&\4a&H80&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Diterjemahkan oleh Rizuki15\Nsource: www.tvsubs.net
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&\c&H00F6FF&\i1}CAMELOT - ENAM MINGGU YANG LALU
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Wow.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Wow itu betul.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.03,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sangat tidak \Nberpakaian untuk ini.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang Mulia, Raja Arthur.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan sekarang izinkan aku \Nmemperkenalkan makhluk terindah...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}di seluruh Camelot, \Nratu aku, Guinevere.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Keseronokan itu \Nsepenuhnya milik kami.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami telah menunggu-nunggu \Nkedatangan kamu semua
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sejak kami dengar \Nramalan Merlin.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Well, kami harap kalian \Nbelum tunggu terlalu lama.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Cuma sekitar satu dekad.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Saya berani bertaruh \Nitu bernilai untuk ditunggu.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan sebagai bonus, ia memberi \Nkami waktu yang lebih daripada cukup
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}menyediakan pesta untuk \Nmenghormati kamu semua malam ini.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Lihat, aku da cakap \Nkami patutnya datang.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tengok apa yg kami lepaskan.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.48,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku suka pesta apapun \Ndimana aku tidak perlu berkhidmat.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Macam itu juga kami.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}adakah ini betul-betul perlu?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau bertuah tidak terkunci \Ndi bilik penyejuk Granny's.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Lepaskan ini.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Atau aku beritahu Arthur dia baru je \Nmenyambut Sang Kegelapan ke dalam...
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:45.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa itu, kak?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak boleh mendengarmu.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tiada siapa di sini yang tahu \Nsiapa kita, dan ia akan kekal begitu.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, terpulang kau boleh \Nbersikap baik dan berpura-pura
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}menjadi pembantu aku yang yg senyap
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}atau kembali ke Granny's
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dimana kau boleh bergantung \NDoc untuk penjagaan kehamilan.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita tidak perlu membuang \Nwaktu untuk menari.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak akan menjadi \Njahat dalam satu malam.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak mahu mengambil \Nkesempatan itu.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang Mulia...
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bila kita akan mula \Npencarian kita mencari Merlin?
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ap-- mencarinya? \NKita tidak perlu mencarinya.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami tahu betul kat mana dia berada.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, ahli sihir terkuat \Ndi seluruh negeri
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}terperangkap dalam sebuah pokok?
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:31.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku berkata hal yang betul \Nsama kali pertama aku berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan kau fikir \Nkita boleh mengeluarkannya?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Oh, kami tidak fikir... \Nkami tahu.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ramalan Merlin tidak pernah salah.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.18,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mengapa kau begitu \Ningin membebaskannya?
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Rumah kami diancam oleh...
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia disebut Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.59,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ya, kami tahu tentang iblis itu.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.15,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu buruk.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, aku berharap \NMerlin boleh membantu.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tetapi, pertama sekali, kita perlu \Nmembebaskannya keluar dari penjaranya.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dikatakan jika satu \Ndari kamu adalah sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, siapa itu?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Aku... \N- Aku sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku yang akan membebaskan \NMerlin dari pokok itu,
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kemudian kita boleh \Nmengurus Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan kita semua pulang.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&\c&H00F6FF&\i1}MASA SEKARANG
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ciuman cinta sejati.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku perlu tahu kenapa itu tidak \Nberhasil pada kamu dan si buaya jahanam itu.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Oh, itu memang berhasil, \Nketika kali pertama.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu membangkitkan \Nlelaki di belakang binatang buas.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tetapi Rumple menjadi takut\Nakan hidup tanpa kekuatan,
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dan dia memilih \Nkekuatan bukannya cinta.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia menarik diri dari aku, \Ndan pada masa itulah,
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kegelapan sentiasa mendapatkan \Nkembali cengkamannya padanya.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu, sumpahan \Nbukanlah sumpahan lagi
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}ketika orang yang \Ndisumpah menginginkannya.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak akan jadi \Nmasalah dengan Emma.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Killian, tunggu.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu kau fikir kau \Nboleh melawan kegelapan...
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sudah melawannya selama\Nberabad-abad. Aku masih ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tetapi kau mencuba membunuhnya.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan sekarang, yah...
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.03,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}jauh lebih mudah \Nmembenci Sang Kegelapan
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}daripada mencintainya.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma Swan, Emma Swan,
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma Swan.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Henry.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}ibu?
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tidak perlu takut pada aku.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa kau menjadi seperti ini sekarang?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini rumit.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf, ibu.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Semua yang terjadi di Camelot,
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}maaf kami mengecewakanmu.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu apa yang aku katakan malam tadi, \Ntapi, Henry, kau tidak mengecewakanku.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.09,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang lain yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Menjauh dari anak aku.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa masalahnya, Regina?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mungkin kau takut ‭Henry akan \Ntahu kebenarannya
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}apa yang terjadi di Camelot?
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau kebenarannya \Nbsangat penting bagi kamu,
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kenapa kau hapuskan ingatan kami?
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu sumpahan, Regina.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu, tapi yang tidak boleh \Naku faham adalah alasannya.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau aku ingin kau ingin, \Naku tidak akan hapuskan ingatan kau.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu kami tidak akan berhenti \Nsampai kami dapatkannya semula.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak akan berlaku, Regina,
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana aku belajar dari kau, \Ndan aku membuat sumpahan ini
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tanpa satu perkara yang kau \Nperlukan untuk menghapuskan...
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}penyelamat.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, kami akan mencari \Ncaranya. Kami sentiasa begitu.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ya, dengan aku.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang, kamu semua sendirian.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh melakukannya, ibu.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh menjadi penyelamat.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau fikir aku tidak \Nmemilikinya dalam diri aku?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu kau tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, kau salah.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh melindungi kota ini.
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita tengok nanti,
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kerana ada masalah yang \Nsedang datang ke Storybrooke
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Hanya boleh \Ndilakukan oleh penyelamat.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sayang \Npenyelamat itu tidak ada.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita tidak boleh meninggalkanya \Nbegitu saja di sana. Dia akan kebuluran.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang pokok makan?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Cahaya matahari? \N- Dia suka taco.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah? Macam mana kita akan \Nmemberikan taco pada pokok?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:44.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa tidak pernah ada yang mengajar kamu jangan \Nmain-main dengan kerdil dan beliungnya?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa tidak pernah ada yang mengajar kamu \Nuntuk berlutut di hadapan raja?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang, beritahu aku... di mana aku \Ndan bagaimana boleh aku sampai di sini?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sumpahan?
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.47,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Telah membawa kamu ke negeri kami
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dan menghapuskan enam \Nminggu terakhir dari ingatan kamu
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:03.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa yang melakukan ini?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami tidak sepenuhnya jujur \Npada kamu ketika di jalan menuju Camelot.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Anak kami, Emma...
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}adalah Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia bangkitkan sumpahannya.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tipu aku?
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:20.06,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau biar aku mebawa jiwa-jiwa \Ntergelap ke dalam kerajaan aku?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami fikir Merlin akan mampu \Nmenghapuskan kegelapan dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, jelas sekali itu tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Dimana Sang Kegelapan sekarang? \N- Emma.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia di sini di Storybrooke.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, kalau begitu cuma \Nada satu cara mengalahkannya...
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}belati Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mengalahkan bukanlah \Napa yang kami fikirkan.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia anak kami, dan...
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}yah, dia memiliki belatinya.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku takut kau \Ndan para pahlawan kamu
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.90,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}bukan satu-satunya yang \NEmma bawa ke sini dari Camelot.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Little John bilang dia jumpa \Nbeberapa rakyat kau di hutan.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Adakah mereka baik-baik saja? \N- Mereka sedikit terkejut,
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tetapi mungkin masih ada \Nbeberapa dari mereka di luar sana.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.15,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku akan kumpulan Merry Men \Ndan mencari di hutan bahagian timur.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku akan membawa para kerdil.\NKami akan mencari dari bahagian barat.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Arthur, kau ikut dengan aku.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:01.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini mainan tentara.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh membunuh mereka \Nsemua dengan lambaian tangan aku.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.47,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Regina! \N- Yah, aku tidak bermaksud akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&} Maksudku adalah, tidak mungkin \Nini yang Emma peringatkan pada aku.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia jelas sekali membawa mereka \Nke sini kerana ada maksudnya.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia beritahu kita akan \Nmenghadapi masalah
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}yang hanya boleh \Nditangani penyelamat.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku beritahu kau,
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}ada perkara lain yang \Nakan datang pada kita.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Menara Merlin.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.68,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mesti ada sesuatu di sini untuk \Nmenolongnya keluar dari pokok itu.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:39.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jangan pernah \Nlakukan itu lagi pada aku.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang kau katakan pada aku.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Entahlah... \Napa aku di izinkan?
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau berikan ini pada aku.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Untuk melindungi aku, bukan \Nmenggunakannya melawanku.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku selamatkan nyawa kau.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Dengan berpura-pura menjadi aku? \N- Oh, diam dan dengarkan.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh terbiasa dengan ini.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dengar, Kalau kau katakan pada \NArthur kau sang penyelamat,
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dia akan minta kau \Nmembebaskan Merlin.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau perlu menggunakan \Nsihir... sihir gelap.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau ingat apa yang Berlaku terakhir \Nkau mencuba-cuba menggunakannya?
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku kehilangan kawalan.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan kau berikan belati ini \Npada aku agar itu tidak akan terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi aku tidak bohong.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak peduli apa yang \Nramalan Merlin katakan.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku akan mencari \Ncara mengeluarkan ahli sihir itu
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}agar kau tidak perlu \Nmenggunakan sihir gelap lagi.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, sungguh, Swan, kau \Nharusnya berterima kasih pada aku.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terserah.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina...
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:40.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami sudah menyusuri hutan.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku rasa kami sudah menemukan \Nsemua orang yang datang.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:57.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf. Aku hanya...
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang Emma \Nkatakan pada kamu?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia katakan tidak \Nada yang percaya
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku boleh melindungi kota ini.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:14.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Semua orang tahu Berapa \Njauh kau telah berubah.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:21.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, mereka mungkin tidak \Nmelihat aku sebagai Ratu Jahat lagi,
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tapi aku perlu buktikan \Npada mereka aku boleh menjadi lebih.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Memaafkanku adalah perkara lain, tetapi...
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}itu tidak bermakna mereka \Nsiap dipimpin oleh aku,
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}siap percaya pada aku.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Arthur!
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Guinevere.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Syukurlah kau baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku menakutkan yang terburuk.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dimana itu?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dimana Excalibur?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku fikir itu hilang \Nketika aku sampai di sini.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:06.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jangan risau.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau pedangmu ada di sini, \Nkita akan mencarikannya.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu tentang Excalibur.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:13.73,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bagaimana?
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dalam negeri ini,\Nkau adalah legenda.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Ayah! \N- Regina!
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tolong!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dimana kau?
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jangan buat aku \Nmemanggil kau, Swan.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau baru saja melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tadi sedang mencari kau juga.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Penampilan baru ini memiliki \Nbeberapa keuntungan lain.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita sedang ada di mana?
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tempat aku. Ayo.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bagaimana kau rasa?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku rasa aku terkejut \Nkau menjemput aku masuk.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Hanya kerana aku Sang Kegelapan \Nbukan bermaksud kita tidak lagi boleh bersama.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku juga tahu cara terpantas ke jantung \Nblanun adalah melalui hatinya
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Walaupun terdapat cara yang lebih cepat
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Nah, itu dia \Nlanun yang aku kenal.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini tak berhasil.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau sudah bercakap pada Belle.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa ini tidak bekerja?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak bekerja kerana\N tidak ada yang diperbaiki‬.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Inilah diri aku yang sekarang. \NKenapa kau tidak boleh menerimanya?
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.48,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Kenapa tidak ada yang boleh menerimanya? \N- Kerana ini bukan diri kau.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang sebenarnya \Nberlaku di Camelot?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia seolah olah menjadi \Npertanyaan hari ini‬.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau begitu jawab aku!
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku harap aku boleh.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh memberitahu aku apapun.
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tetapi ia tidak akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku penat bercakap.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang, kau \Ningin tinggal atau tidak?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.53,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf, Swan.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini mungkin yang \Nkau fikir adalah diri kau,
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tapi ini bukan diri aku.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ikut sini!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:23.88,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu dia!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tidak akan membawanya \Nkemana-mana.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, kau ingin melakukan \Nini dengan cara yang susah?
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bagus, kerana aku \Nsuka cara yang susah.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tidak apa?
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku masih hidup, kalau \Nitu yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia perlu bantuan.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.71,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Leroy, hantar dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak, tidak, \Naku harus mengejar...
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku perlu mengejar \Nmakhluk itu, Robin.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau perlu diperiksa.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tidak percaya \Naku boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:14.93,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.73,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita tidak akan biarkan \Napapun terjadi padanya,
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tapi kau perlu membiarkan \Nseseorang memeriksa kau.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:24.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Pergilah.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&\i1}My lady.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:40.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Untuk aku?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau sang penyelamat, \Nwalau apapun juga.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang mulia akan \Nmerasa terhormat
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalaua kau memakai ini \Ndi pesta malam ini.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku menantikan \Nuntuk menari malam ini.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia bukan satu-satunya yang menantikan \Nmenari dengan sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.78,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang, kalau dia jadi susah, \Ndia mungkin hanya perlu ganti popok.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau yakin tidak ingin \Nkami panggilkan Granny?
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:32.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau aku pergi ke pesta,
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku hanya akan terperangkap \Nmenjadi pengikut Grumpy.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh menjaganya.\NAku tidak akan pergi.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi kau harus pergi. \NSemua orang menantikan kau.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku harusnya fikirkan \Ncara membebaskan Merlin,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}bukan menari fox trot \Ndi klub abad pertengahan.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:50.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Apa? \N- Yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak boleh pergi, oke?
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak boleh.
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sebab kenapa?
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana aku tidak tahu \Ncara menari.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau dan aku pergi \Nke banyak pesta menari bersama.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dimana ayah kau \Nlebih tertarik menari
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dengan anaknya yang berharga \Nketimbang dengan isterinya.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku ragu-ragu Robin Hood keberatan \Nkalau kau memijak beberapa jari pada kakinya.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini bukan tentang Robin, kan?
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Orang-orang mengharapkan \Npenyelamat malam ini,
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bukan bekas ratu jahat.
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bagaimana mereka akan percaya \Naku boleh membebaskan Merlin
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kalau aku juga tidak boleh meyakinkan \Nmereka aku tahu caranya menari?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh kalau \Nkami ajar kau.
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:29.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.80,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Doc.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Yang mulia. \N- Tunggu, maaf.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:37.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini perkara pertama yang diajarkan \Nibu aku pada aku tentang menari...
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kau perlu belajar \Nbergerak dengan gaun,
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bukan {\i1}pantsuit{\i0} yang tepat.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Baik.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa?
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu sedikit... mengerikan.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yang dia maksud adalah kalau kau ingin \Norang melihat kau sebagai sang penyelamat,
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}mungkin kau perlu gunakan \Nsesuatu yang agar kurang jahatnya?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.06,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Nah, itu bagus.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia juga sesuai \Ndengan rantai kau.
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:18.03,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Baiklah, ikut aku.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Rasakan saja.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kebelakang dengan \Nkaki kiri kamu. Bagus?
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.90,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan... oh, oh, tidak apa.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak apa. Kau baik-baik \Nsaja, baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sedia?
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan... Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Satu, dua, tiga. Itu dia.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Nah, ketika kita selesai,
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}semua orang di Camelot akan \Npercaya kau sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku ingat pesta menari pertama aku.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku berumur 8 tahun, \Ndan ibu aku kata
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku akhirnya \Ncukup umur untuk pergi.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu ajaib...
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Semua cahayanya, lagunya.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan aku ingat berfikir, "Aku tidak \Nsabar menanti suatu hari berbagi
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}semua ini dengan anak aku sendiri."
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.51,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku gembira aku boleh \Nberbagi ini dengan kau juga, ibu.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:25.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Memperkenalkan Lady Emma \Ndan Lady Mary Margaret.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Swan, kau terlihat...
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.80,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mengenalkan sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau jahanam.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau membuat aku macam ini.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau membuat aku \Nmenjadi Ratu Jahat.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.14,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau sebab tidak ada seorang pun \Nyang percaya pada aku.
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:25.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan akan aku buktikan kalau kau salah.
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:28.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Akan aku buktikan kalau \Nmereka semua salah.
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:34.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku hanya...
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:38.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina, aku, uh... \Naku terjumpa sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sebuah {\i1}fury{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Iblis yang dihantar dari neraka
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.49,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}untuk menagih harga \Nsihir yang tidak dibayar.
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:50.91,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, seseorang gunakan sihir \Ndi Camelot dan tidak membayarnya.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:53.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah, tapi, Regina,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:56.81,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&\i1}fury{\i0} tidak datang \Nuntuk sembarang harga.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:00.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia datang ketika harga \Nuntuk sihir adalah nyawa.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:02.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Robin.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:08.47,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}M-maksud kau iblis itu di sini \Nuntuk mengheretnya ke neraka?
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:09.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah,
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:13.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tetapi portalnya hanya terbuka \Nsampai bulan mencapai kemuncaknya.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:15.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bermaksud masih ada \Nwaktu untuk menghentikanya
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:18.15,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia... tidak sesenang itu.
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:22.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku takut hanya ada satu \Ncara menyelamatkan Robin Hood.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:26.25,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Seseorang perlu berikan \Nnyawanya untuk menggantikannya.
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu yang aku lihat \Nketika aku melihat mawar itu?
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:53.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Harapan.
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:55.04,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Harapan?
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:59.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi setiap kelopak yang jatuh membawa \NRumple semakin dekat pada kematian.
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:00.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan tiap kelopak yang \Nmasih di tangkainya
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:01.93,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}adalah peluang \Nlain menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:05.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terima kasih, Leroy.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:10.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mahukah, uh... \Nmahukah kau menari?
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:28.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}David, tengok.
Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:35.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Uh-oh, gebetan pertama.
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:36.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Akan aku uruskan.
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:46.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu kau boleh berjalan saja \Nke sana dan memperkenalkan diri kau.
Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:49.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu strategi kamu, kek? \NMengenalkan diri kau?
Dialogue: 0,0:24:49.26,0:24:51.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Pikirkanlah. \NKau dari negeri lain.
Dialogue: 0,0:24:51.19,0:24:53.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau sunggu misteri, membuat tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:57.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Gunakan itu.
Dialogue: 0,0:25:07.78,0:25:09.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau, uh, seperti dahaga.
Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:12.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maksud kau bosan.
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:13.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:15.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jadi, kau tidak bergembira?
Dialogue: 0,0:25:16.92,0:25:17.56,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku merayu.
Dialogue: 0,0:25:17.56,0:25:19.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami melakukan ini hampir \Nsetiap malam di Camelot.
Dialogue: 0,0:25:19.89,0:25:21.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Uh, yeah, itu agak susah.
Dialogue: 0,0:25:33.09,0:25:34.11,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa itu?
Dialogue: 0,0:25:35.33,0:25:38.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Hanya hadiah dari... \Ndari sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:25:40.03,0:25:42.02,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Hadiah dari sang \Npenyelamat? Betul?
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:44.03,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Lebih tepatnya \Ntanda penghargaan
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.35,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}untuk menyelamatkan hari ketika \Nsemua orang terperangkap di semesta pengganti.
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:49.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah, aku melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:52.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Betapa gagahnya.
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:53.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Adakah kau pahlawan?
Dialogue: 0,0:25:53.89,0:25:56.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Lebih baik... aku penulis.
Dialogue: 0,0:26:12.57,0:26:14.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Aku Violet. \N- Henry.
Dialogue: 0,0:26:41.84,0:26:42.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bolehkah aku lalu?
Dialogue: 0,0:26:42.90,0:26:45.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Akan menjadi kehormatan \Nmenari dengan sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:58.00,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku yakin kau sedang \Nbergembira malam ini.
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:26:59.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Oh, ya.
Dialogue: 0,0:26:59.72,0:27:00.92,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Semuanya...
Dialogue: 0,0:27:03.35,0:27:05.05,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa gadis yang sedang \Nbercakap dengan anak aku itu?
Dialogue: 0,0:27:05.91,0:27:08.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Soalan yang \Nlebih baik, siapa kau?
Dialogue: 0,0:27:10.87,0:27:12.13,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,0:27:13.64,0:27:15.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Biar aku beritahu \Npada kau sebuah cerita.
Dialogue: 0,0:27:16.18,0:27:18.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bertahun-tahun yang lalu, \Nseorang anak kembali ke kampungnya
Dialogue: 0,0:27:18.98,0:27:21.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}di Hutan Ajaib dan menemukannya \Nterbakar berkobar-kobar.
Dialogue: 0,0:27:22.80,0:27:26.56,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Para penduduk kampung menjerit, \Nkengerian di mata mereka...
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:31.25,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}seluruh dunia terbakar \Nseperti arang kremasi.
Dialogue: 0,0:27:33.43,0:27:36.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Anak tersebut menyorok, \Nmeminta maaf.
Dialogue: 0,0:27:37.35,0:27:38.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tetapi tidak ada yang datang,
Dialogue: 0,0:27:39.48,0:27:41.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}hanya malaikat kematian.
Dialogue: 0,0:27:41.53,0:27:43.31,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan dia menyelinap melalui api,
Dialogue: 0,0:27:43.31,0:27:45.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}menikmati kengerian \Nyang dia buat.
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:48.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi sebelum dia pergi, \Ndia melihat anak tersebut.
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:54.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan di tengah pembunuhan \Nmassal itu, kau tahu yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:27:57.79,0:27:59.32,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia tersenyum padanya.
Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:01.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau anak itu.
Dialogue: 0,0:28:02.62,0:28:04.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan kau adalah Ratu Jahat.
Dialogue: 0,0:28:05.55,0:28:07.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa lagi yang tahu? \NSiapa yang sudah kau beritahu?
Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:08.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak ada.
Dialogue: 0,0:28:10.92,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:28:12.04,0:28:14.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana Arthur akan \Nmenghentikan aku melakukan ini.
Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:16.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina!
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:21.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak, Swan! Kau tidak boleh \Nmenggunakan sihir kegelapan.
Dialogue: 0,0:28:33.25,0:28:35.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Robin! Robin!
Dialogue: 0,0:28:36.66,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak!
Dialogue: 0,0:28:37.68,0:28:38.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak!
Dialogue: 0,0:28:38.37,0:28:40.37,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:28:43.07,0:28:43.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak.
Dialogue: 0,0:28:48.32,0:28:51.05,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Swan, dimana kau?
Dialogue: 0,0:28:51.71,0:28:53.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu, sudah kebiasaan membawa \Nhadiah untuk menyambut rumah baru.
Dialogue: 0,0:28:53.85,0:28:55.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mungkin sebotol wain.
Dialogue: 0,0:28:55.27,0:28:56.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita harus berbincang.
Dialogue: 0,0:28:56.12,0:28:58.47,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}AKu ingat kita boleh memasukkan kemarahan itu \Nke dalam botol dan meminumnya sebaliknya.
Dialogue: 0,0:28:58.47,0:29:00.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau betul... aku \Nbukan sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:29:00.23,0:29:01.83,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Gembira akhirnya \Nkau boleh mengikut kami.
Dialogue: 0,0:29:01.83,0:29:03.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:29:03.69,0:29:05.34,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu satu-satunya \Ncara menghentikan {\i1}fury{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.34,0:29:06.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}adalah membayar harganya.
Dialogue: 0,0:29:06.41,0:29:08.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Lalu kenapa kau \Nbelum membayarnya?
Dialogue: 0,0:29:08.01,0:29:09.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana aku tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:29:09.85,0:29:10.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Nyawa.
Dialogue: 0,0:29:11.32,0:29:13.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak akan mengorbankan \Norang lain untuk menyelamatkan Robin.
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:14.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang kau akan bersikap \Nseperti pahlawan?
Dialogue: 0,0:29:14.76,0:29:16.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sekarang kehidupan \Nberharga bagimu?
Dialogue: 0,0:29:17.35,0:29:20.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma... dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:29:21.37,0:29:22.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku mengenal kau.
Dialogue: 0,0:29:22.97,0:29:26.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Diri kau yang baik... \Nmasih ada di dalam sana.
Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:27.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau dari semua orang tahu tidak ada
Dialogue: 0,0:29:27.75,0:29:29.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}versi baik dan buruk dari \Ndiri kita. Yang ada hanya aku.
Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:31.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau begitu hentikanya {\i1}fury{\i0}-nya.
Dialogue: 0,0:29:31.82,0:29:33.28,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Ia ujian kau. \N- tidak.
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Tidak? \N- Biar aku buat diri aku jelas, Regina...
Dialogue: 0,0:29:35.55,0:29:37.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku sudah selesai \Nmemperbetulkan masalah kau.
Dialogue: 0,0:29:37.20,0:29:39.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Masalah aku?! \NKau yang mulakan ini.
Dialogue: 0,0:29:39.57,0:29:40.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau memanggilnya ke sini.
Dialogue: 0,0:29:40.60,0:29:42.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Oh, kau fikir aku \Nyang melakukan ini?
Dialogue: 0,0:29:42.59,0:29:44.14,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa juga aku \Ndi sini kalau tidak begitu?
Dialogue: 0,0:29:44.14,0:29:45.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itulah masalah kau, Regina...
Dialogue: 0,0:29:45.39,0:29:46.96,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau selalu mencari orang lain \Nuntuk disalahkan.
Dialogue: 0,0:29:46.96,0:29:48.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak memanggil monster itu.
Dialogue: 0,0:29:48.90,0:29:51.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Harga itu bukan \Naku yang harus membayar.
Dialogue: 0,0:29:51.19,0:29:53.14,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Kalau begitu siapa? \N- Kau.
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:55.93,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kaulah yang tidak membayar \Nharga sihir di Camelot.
Dialogue: 0,0:29:55.93,0:29:57.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau ingin menyelamatkan Robin Hood?
Dialogue: 0,0:29:57.10,0:29:58.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau ingin semua orang percaya \Nkau sang penyelamat?
Dialogue: 0,0:29:58.30,0:30:00.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau begitu majulah dan \Nlakukan yang perlu lakukan!
Dialogue: 0,0:30:05.44,0:30:06.61,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bolehkah kau menyembuhkannya?
Dialogue: 0,0:30:20.16,0:30:21.36,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kenapa itu tak berhasil?
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Pedang ini disumpah \Nuntuk membunuh aku.
Dialogue: 0,0:30:31.97,0:30:33.88,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sihir aku tidak boleh \Nmenyembuhkannya.
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:38.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tetapi mungkin sihir kau boleh.
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:41.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak. Tidak, kita tidak akan membiarkan \Ndia menggunakan sihir kegelapan.
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:42.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina, inilah punca dari segalanya
Dialogue: 0,0:30:42.70,0:30:43.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kepura-puraan kau \Nmenjadi sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:46.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Punca dari segalanya \Nbukanlah agar Robin mati.
Dialogue: 0,0:30:46.75,0:30:50.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan aku tidak meminta kau. \NAku meminta... aku meminta dia.
Dialogue: 0,0:30:51.25,0:30:53.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak tahu apa yang akan terjadi \Nkalau aku menggunakan kekuatan aku lagi.
Dialogue: 0,0:30:53.84,0:30:55.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh menggunakan belati itu \Nuntuk membuat kau melakukan ini,
Dialogue: 0,0:30:55.65,0:30:58.58,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}tetapi tidak aku lakukan. \NAku meminta kau.
Dialogue: 0,0:30:59.19,0:31:02.92,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sudah kehilangan cinta sebelumnya, \Ndan aku tidak ingin itu terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:07.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku merayu. Selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:31:08.66,0:31:10.69,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Baiklah. Aku cuba.
Dialogue: 0,0:31:17.99,0:31:18.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Gadis bijak.
Dialogue: 0,0:31:20.49,0:31:21.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:31:21.82,0:31:22.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sudah aku katakan...
Dialogue: 0,0:31:22.74,0:31:25.39,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku di sini untuk membantu kau \Nmenerima kegelapan.
Dialogue: 0,0:31:25.61,0:31:27.01,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma, kau sedang \Nbercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:28.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak ada.
Dialogue: 0,0:31:28.42,0:31:29.57,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini terlalu berat untuknya.
Dialogue: 0,0:31:29.58,0:31:30.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku baik-baik saja. \NAku bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:32.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Belum, sayang.
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:34.95,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Pertama, kau harus mengambil \Nharga untuk sihirnya.
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:36.45,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak akan mengambil apapun \Nuntuk menyelamatkan seseorang.
Dialogue: 0,0:31:36.46,0:31:38.55,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yah, maaf, sayang, \Ntapi itulah peraturannya.
Dialogue: 0,0:31:38.55,0:31:42.22,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tidak bohong. \NHarus ada harganya.
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:45.74,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Baik. Aku akan membayarnya.
Dialogue: 0,0:31:45.74,0:31:47.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bukan begitu cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:49.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia meminta sihir.
Dialogue: 0,0:31:50.16,0:31:51.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia harus membayarnya.
Dialogue: 0,0:31:51.53,0:31:52.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu akan berbeza.
Dialogue: 0,0:31:52.83,0:31:53.90,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sang penyelamat.
Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:56.54,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma, kau sedang bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:31:58.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:31:59.39,0:32:00.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak apa.
Dialogue: 0,0:32:05.68,0:32:06.82,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:20.24,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Robin! Robin.
Dialogue: 0,0:32:21.42,0:32:22.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina.
Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:35.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:32:35.24,0:32:36.13,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:32:38.07,0:32:39.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku merasa agak pening.
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:41.85,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku rasa aku perlu \Nberbaring sekejap.
Dialogue: 0,0:32:52.07,0:32:55.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau menyukai \Nkekuatannya, bukan?
Dialogue: 0,0:32:55.51,0:32:58.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak. Aku hanya melakukan \Nyang sepatutnya dilakukan.
Dialogue: 0,0:32:58.23,0:32:59.78,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Oh, yah, kalau itu memang betul,
Dialogue: 0,0:32:59.78,0:33:02.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}jadi kenapa ciuman kau \Ntidak menghentikan itu?
Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:07.18,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Seronok, bukan... kegelapan itu?
Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Itu dia! Di sebelah sana!
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:39.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:51.53,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak! Berhenti!
Dialogue: 0,0:33:54.80,0:33:56.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau kau ingin nyawa, \Nambil nyawa aku!
Dialogue: 0,0:34:00.77,0:34:02.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina, apa yang kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:04.53,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang harusnya \Naku lakukan di Camelot!
Dialogue: 0,0:34:08.88,0:34:10.46,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tidak perlu \Nmelakukan ini sendiri.
Dialogue: 0,0:34:11.60,0:34:12.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku dengan kau.
Dialogue: 0,0:34:15.44,0:34:16.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku juga!
Dialogue: 0,0:34:18.04,0:34:19.50,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku membantu kau, Puan!
Dialogue: 0,0:34:42.57,0:34:43.68,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Astaga.
Dialogue: 0,0:34:44.80,0:34:45.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:47.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:34:51.90,0:34:55.70,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Nampaknya kau temukan \Nbeberapa orang yang percaya.
Dialogue: 0,0:35:03.96,0:35:05.68,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Bagaimana kau tahu \Nitu akan berhasil?
Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:06.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tekaan aku beruntung.
Dialogue: 0,0:35:07.07,0:35:09.18,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Regina, kami tidak akan \Nmembiarkan kau pergi.
Dialogue: 0,0:35:09.66,0:35:12.03,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Menghadapi monster itu dengan \Nberani membuktikan satu perkara...
Dialogue: 0,0:35:12.97,0:35:17.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau ada seseorang yang akan \Nmenyelamatkan kota ini, itu kau.
Dialogue: 0,0:35:40.01,0:35:41.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Uh-oh, ini satu lagi.
Dialogue: 0,0:35:45.12,0:35:46.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu...
Dialogue: 0,0:35:46.16,0:35:48.27,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Granny akan memberikan kau \Ngelas kalau kau meminta.
Dialogue: 0,0:35:51.92,0:35:53.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa kau cuba menciumnya?
Dialogue: 0,0:35:53.72,0:35:54.51,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aye.
Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:56.86,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dia juga tidak tersentak.
Dialogue: 0,0:35:57.75,0:35:58.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Maaf.
Dialogue: 0,0:36:00.42,0:36:01.47,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:04.84,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku menghabiskan lebih dari seabad mencuba \Nmencari cara membunuh buaya jahanam itu.
Dialogue: 0,0:36:04.84,0:36:06.89,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku boleh menghabiskan \Nsetidaknya selama itu
Dialogue: 0,0:36:07.05,0:36:08.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}mencuba menyelamatkan \Nwanita yang aku cinta.
Dialogue: 0,0:36:09.57,0:36:10.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Yeah.
Dialogue: 0,0:36:17.43,0:36:18.33,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa ini?
Dialogue: 0,0:36:18.58,0:36:19.63,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa ini sihir?
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:22.12,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Semacam itulah.
Dialogue: 0,0:36:22.36,0:36:23.99,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami menyebutnya {\i1}jukebox{\i0}.
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:29.73,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jika kau memberinya makan,
Dialogue: 0,0:36:29.73,0:36:30.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dia akan menyanyi untuk kau.
Dialogue: 0,0:36:46.23,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Betul.
Dialogue: 0,0:36:47.84,0:36:49.00,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau bukan dari sini.
Dialogue: 0,0:36:49.20,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Perlu waktu untuk terbiasa \Nmendengarkan lagu kami.
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:53.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak, ini...
Dialogue: 0,0:36:54.91,0:36:57.34,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}aku... aku rasa aku pernah \Ndengar ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:37:01.21,0:37:02.30,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku Violet.
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:04.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}- Henry.\N- ‭Hai.
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:15.78,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mary Margaret?
Dialogue: 0,0:37:17.10,0:37:18.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tidak apa.
Dialogue: 0,0:37:19.37,0:37:20.65,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kita akan mendapatkan \NEmma kembali,
Dialogue: 0,0:37:20.65,0:37:22.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dan kita akan memenangkan \Nperjuangan ini.
Dialogue: 0,0:37:23.36,0:37:24.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:37:26.64,0:37:28.43,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau melupakan satu perkara, David.
Dialogue: 0,0:37:29.10,0:37:30.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Jika kita menang...
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:33.10,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Emma kalah.
Dialogue: 0,0:38:07.36,0:38:08.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku harap kau akan \Nmenerima permintaan maaf aku.
Dialogue: 0,0:38:08.77,0:38:10.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kami selalunya tidak mencuba \Nmembunuh tetamu kami di Camelot.
Dialogue: 0,0:38:10.98,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tindakan Percival \Ntidak dapat dimaafkan.
Dialogue: 0,0:38:13.07,0:38:14.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi dia betul.
Dialogue: 0,0:38:16.77,0:38:18.44,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku Ratu Jahat.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:21.66,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Camelot adalah tempat \Npeluang kedua.
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa diri kau \Ndulu tidaklah penting,
Dialogue: 0,0:38:23.17,0:38:24.67,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}hanya diri kau yang sekarang.
Dialogue: 0,0:38:25.31,0:38:27.23,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan kalau kau mampu menyelamatkan \Ndia dengan sihir kau,
Dialogue: 0,0:38:27.23,0:38:29.97,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}bermaksud kau sungguh sang penyelamat \Nyang diramalkan Merlin.
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:36.13,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:57.33,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Orang-orang asing ini \Nmenakuti aku, Arthur.
Dialogue: 0,0:39:00.21,0:39:02.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau tahu ramalan \NMerlin sama seperti aku.
Dialogue: 0,0:39:02.17,0:39:03.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mereka ditakdirkan berada di sini.
Dialogue: 0,0:39:03.21,0:39:07.35,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Merlin memberitahu kita apa \Nyang terjadi, tapi tidak bagaimana.
Dialogue: 0,0:39:12.30,0:39:13.52,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Percival...
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sudah mati.
Dialogue: 0,0:39:19.37,0:39:21.55,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Siapa tahu masalah lain \Napa yang akan mereka bawa?
Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:23.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Mereka di sini untuk \Nmenghapuskan Sang Kegelapan.
Dialogue: 0,0:39:24.35,0:39:25.64,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Ia tidak akan mudah.
Dialogue: 0,0:39:26.75,0:39:28.08,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi membantu mereka \Nmungkin satu-satunya cara
Dialogue: 0,0:39:28.08,0:39:30.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}agar aku akhirnya boleh \Nmendapat belati monster itu.
Dialogue: 0,0:39:30.98,0:39:34.21,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Guinevere, kalau aku tidak \Nmembuat excalibur kukuh lagi,
Dialogue: 0,0:39:34.21,0:39:36.78,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kita akan kehilangan semua yang \Ntelah kita bangun dengan susah payah.
Dialogue: 0,0:40:00.23,0:40:01.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa masalahnya, sayang?
Dialogue: 0,0:40:02.74,0:40:03.96,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Merasa ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:40:05.99,0:40:07.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Aku sudah menerima kegelapan.
Dialogue: 0,0:40:13.19,0:40:15.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Memang, tapi aku kembali
Dialogue: 0,0:40:15.72,0:40:18.76,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kerana ada lebih banyak pekerjaan \Nyang perlu dilakukan...
Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:21.62,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}sesuatu yang lebih besar \Ndari kita berdua.
Dialogue: 0,0:40:25.27,0:40:27.16,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Selama Sang Kegelapan ada,
Dialogue: 0,0:40:27.35,0:40:30.94,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}ada satu perkara yang \Nselalu menghalang kita.
Dialogue: 0,0:40:34.69,0:40:38.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Pengaruh keluarga yang kita \Nsangat putus asa ingin melindunginya.
Dialogue: 0,0:40:39.81,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Persahabatan yang membuat mustahil \Nmelupakan diri kita sebelumnya.
Dialogue: 0,0:40:45.81,0:40:50.75,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Sihir yang mengancam menghapus \Ntindakan paling jahat kita.
Dialogue: 0,0:40:53.26,0:40:55.60,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Dan, yang terburuk\N dari semuanya...
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:41:01.41,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}cinta yang menolak \Nmenyerah untuk kita.
Dialogue: 0,0:41:07.92,0:41:11.14,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Begini, tidak peduli seberapa \Nkeras kita lakukan,
Dialogue: 0,0:41:11.71,0:41:15.07,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}kita tidak boleh lepas \Ndari jangkauan cahaya.
Dialogue: 0,0:41:15.07,0:41:18.26,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Tapi, Emma Swan,\Nkau boleh mengubahnya.
Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:20.87,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kerana itulah kau\N membawa pedang itu ke sini.
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:25.72,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh melakukan yang tidak satupun \NSang Kegelapan pernah lakukan.
Dialogue: 0,0:41:26.45,0:41:29.40,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau boleh membuat \Nsenjata itu kukuh lagi
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:32.98,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}dan menggunakannya \Nuntuk memadamkan cahaya...
Dialogue: 0,0:41:33.22,0:41:34.15,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}selamanya.
Dialogue: 0,0:41:58.74,0:42:02.17,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kau sungguh berfikir \Nakan semudah itu, sayang?
Dialogue: 0,0:42:03.04,0:42:06.29,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}Kalau kau ingin pedang itu, \Nkau harus membayar
Dialogue: 0,0:42:06.89,0:42:08.38,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\fs60\b1\4c&H000000&\4a&H80&}harganya.
Dialogue: 0,0:42:08.38,0:42:10.38,Default,,0,0,0,,{\fnHercules\fs55\b1\4c&H000000&\4a&H80&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Diterjemahkan oleh Rizuki15\Nsource: www.tvsubs.net