1
00:00:00,835 --> 00:00:01,835
Van Helsing'de daha önce...
2
00:00:02,035 --> 00:00:03,101
Susan?
3
00:00:09,643 --> 00:00:10,709
Doğru.
4
00:00:10,811 --> 00:00:12,243
Koşmaya hazır ol.
5
00:00:12,345 --> 00:00:14,112
Buraya gelirken birimiz öldürüldü.
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,514
Kim öldürdüyse aynı
bunun gibi bir parmak aldı.
7
00:00:18,319 --> 00:00:21,019
Kokunu hatırladım.
8
00:00:21,121 --> 00:00:21,986
Hey!
9
00:00:23,089 --> 00:00:24,022
Gerçek katili bulana...
10
00:00:24,124 --> 00:00:25,890
...kadar bu durum şimdilik geçici.
11
00:00:25,992 --> 00:00:26,891
Ben öldürdüm.
12
00:00:26,993 --> 00:00:28,893
O insanları ben öldürdüm.
13
00:00:30,297 --> 00:00:31,663
İçeriye buradan gireceğiz.
14
00:00:31,765 --> 00:00:33,931
Onlar anlayana kadar
içeri girmiş ve çıkmış olacağız.
15
00:00:34,035 --> 00:00:34,932
Şimdi!
16
00:00:39,407 --> 00:00:42,974
Onu bana getirene
taze et var.
17
00:00:43,877 --> 00:00:44,910
Koş!
18
00:00:44,911 --> 00:00:52,644
AltyaziCevir.Com
Hızlı ve Güvenilir Altyazı
19
00:00:52,645 --> 00:01:00,378
Sitemiz tam kullanıma açıldıktan sonra
Dizi Siteleri için altyazı çevirisi yapılacaktır
20
00:01:00,379 --> 00:01:08,112
Çıkan altyazılardan anında haberdar olmak için
bizleri Twitter’dan takip etmeyi unutmayın!!!
21
00:01:08,113 --> 00:01:15,842
Veya sitemize üye olun biz size bilgi verelim.
22
00:01:15,843 --> 00:01:16,975
Hadi gidelim!
23
00:01:36,297 --> 00:01:38,297
Geri çekil!
24
00:01:38,399 --> 00:01:39,498
Kahretsin!
25
00:01:39,600 --> 00:01:40,999
Hadi ya!
26
00:02:33,754 --> 00:02:36,088
Vanessa!
27
00:02:36,190 --> 00:02:37,823
Vanessa!
28
00:02:42,129 --> 00:02:44,730
Va- Vanessa!
29
00:02:44,832 --> 00:02:47,532
Lütfen- lütfen- Vanessa...
30
00:02:47,635 --> 00:02:52,971
Hadi artık, benim bak.
31
00:02:53,073 --> 00:02:58,343
Susan... Susan...
32
00:03:08,589 --> 00:03:12,624
Susan.
33
00:03:12,726 --> 00:03:15,026
Özür dilerim.
34
00:03:15,129 --> 00:03:15,761
Sorun değil.
35
00:03:15,863 --> 00:03:16,561
Çok özür dilerim.
36
00:03:16,663 --> 00:03:19,565
Sorun yok.
37
00:03:19,667 --> 00:03:21,567
Bizi buradan çıkaracağım.
38
00:03:21,668 --> 00:03:24,203
Tamam.
39
00:03:27,174 --> 00:03:28,573
Sorun yok.
40
00:03:28,675 --> 00:03:30,843
Geçti her şey.
41
00:03:30,945 --> 00:03:32,710
Şimdilik dinlen sadece.
42
00:03:36,684 --> 00:03:40,118
Bu küçük kıza şarkı söylediğin
zamanları hatırla.
43
00:03:43,691 --> 00:03:49,561
Küçücük, minicik, parlak yıldız
44
00:03:49,662 --> 00:03:54,833
Ne olduğunu nasıl merak ederim.
45
00:03:54,935 --> 00:03:59,471
Yukarıdaki dünya o kadar
yüksekte ki,
46
00:03:59,573 --> 00:04:04,810
Gökyüzündeki elmas gibi.
47
00:04:04,912 --> 00:04:13,951
Küçücük, minicik, parlak yıldız
48
00:04:33,640 --> 00:04:35,474
Orada ne olduğunu merak ederim.
49
00:04:35,575 --> 00:04:36,674
Bilmiyorum.
50
00:04:36,776 --> 00:04:38,510
Bana herkesin yanında
durmamı tembihlediler.
51
00:04:38,611 --> 00:04:40,144
Büyük ihtimalle
daha çok yiyecek var.
52
00:04:40,246 --> 00:04:41,379
Malzemeler, bilmemizi...
53
00:04:42,615 --> 00:04:43,915
...istemedikleri
bir sürü şey.
54
00:04:44,017 --> 00:04:45,016
Tanrım, her şeyin düzeleceğini...
55
00:04:45,119 --> 00:04:46,217
... düşünüyor musun?
56
00:04:46,786 --> 00:04:49,387
Dünyayı kastediyorum.
57
00:04:49,489 --> 00:04:51,155
Tabi ki tatlım.
58
00:04:51,257 --> 00:04:54,859
Sahi mi?
59
00:04:54,962 --> 00:04:57,028
Kesinlikle.
60
00:04:57,130 --> 00:04:58,329
Onca kötü şey?
61
00:04:58,431 --> 00:05:01,332
Geçecek.
62
00:05:01,434 --> 00:05:02,600
Hissedebiliyorum.
63
00:05:23,589 --> 00:05:26,457
Belki gerçekten de oyuncak ve şekerlerle...
64
00:05:26,559 --> 00:05:27,758
...dolu oyuncakçılar vardır.
65
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
Callie!
66
00:05:49,882 --> 00:05:50,314
İyi misin?
67
00:05:50,850 --> 00:05:51,615
Devam edebilir misin?
68
00:05:51,718 --> 00:05:52,717
Konuşana da bak hele.
69
00:05:52,820 --> 00:05:54,585
İyiyim ben.
70
00:05:54,688 --> 00:05:56,287
Seni omuzlamayı
bırakıp da taşısam daha iyi...
71
00:05:56,389 --> 00:05:59,790
...ama o zaman 6 ay boyunca
sana katlanmam gerekir.
72
00:05:59,892 --> 00:06:01,726
Kimse istemez.
73
00:06:03,463 --> 00:06:05,397
Bak, bu sayılar...
74
00:06:05,498 --> 00:06:06,697
...caddelere denk geliyor.
75
00:06:06,799 --> 00:06:07,965
Cidden mi?
76
00:06:08,067 --> 00:06:10,301
Eski otobüs yolum,
hatırladın mı?
77
00:06:10,403 --> 00:06:11,535
Evet, şehir merkezi tellerle...
78
00:06:12,772 --> 00:06:14,305
...çevrili ve eğer doğru hatırlıyorsam...
79
00:06:14,407 --> 00:06:16,140
...yakınlardayız.
80
00:06:16,242 --> 00:06:17,274
Yerin altında birazcık daha...
81
00:06:17,377 --> 00:06:19,210
...gidersek yukarı çıkabiliriz.
82
00:06:22,082 --> 00:06:24,482
Deneyebiliriz.
83
00:06:24,584 --> 00:06:27,218
Ama takip edildiğimize şüphe yok.
84
00:06:27,320 --> 00:06:29,253
Durabildiğimiz kadar
yeraltında kalalım.
85
00:06:29,355 --> 00:06:30,454
Tamam.
86
00:06:30,556 --> 00:06:32,623
Buradaki o şeyler...
87
00:06:32,725 --> 00:06:34,191
Soluklanmam lazım.
88
00:06:38,197 --> 00:06:40,765
Dinle Susan.
89
00:06:40,867 --> 00:06:42,400
Eğer başımıza bir
şey gelirse, olur...
90
00:06:42,502 --> 00:06:46,003
...da ayrılırsak ya da Dylan'ı
benden önce bulursan...
91
00:06:46,105 --> 00:06:49,907
Senden sadece,...
92
00:06:50,010 --> 00:06:51,675
...canlı olduğumu ona
söylemeni istiyorum.
93
00:06:51,778 --> 00:06:54,612
Tamam mı?
Bir de onu aradığımı.
94
00:06:54,714 --> 00:06:56,013
Ve onu bulacağımı.
95
00:06:56,115 --> 00:06:56,914
Bulacağım onu.
96
00:06:57,016 --> 00:06:58,849
Tamam.
97
00:06:58,951 --> 00:07:00,551
Ama zaten buradan
kurtulacağız ki.
98
00:07:00,653 --> 00:07:02,087
Dylan için.
99
00:07:02,188 --> 00:07:04,522
Ve ne diyeceksen kendin söylersin.
100
00:07:04,624 --> 00:07:07,725
Anlaştık mı?
101
00:07:14,066 --> 00:07:18,035
Yani tamam ama, anahtarları
hiç almamalıydık aslında.
102
00:07:18,137 --> 00:07:23,607
Biliyordum aslında ama işte.
103
00:07:23,709 --> 00:07:24,175
Hadi ama!
104
00:07:24,277 --> 00:07:26,277
Yapmasana.
105
00:07:26,379 --> 00:07:29,280
Bu herif bütün hastaneyi
tuzaklarla döşemiş...
106
00:07:29,382 --> 00:07:32,183
...ve Callie de tuzağa düştü.
107
00:07:32,285 --> 00:07:36,188
Şükürler olsun ki minik, yoksa...
108
00:07:36,289 --> 00:07:41,159
...onu ikiye bölerdi.
109
00:08:23,469 --> 00:08:25,102
Ne olduğunu bilmek istiyorum.
110
00:08:25,204 --> 00:08:28,572
Ne haltlar karıştırdığınızı da.
111
00:08:28,674 --> 00:08:29,840
Biraz daha detaylı olmanı...
112
00:08:30,309 --> 00:08:31,742
...istiyorum koca adam.
113
00:08:45,024 --> 00:08:46,390
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
114
00:08:46,492 --> 00:08:48,726
Aptal tuzakların, şerefsiz.
115
00:08:48,828 --> 00:08:50,962
Sorun, astığın ve sonra da...
116
00:08:51,063 --> 00:08:52,096
...sakladığın şeyler.
117
00:08:52,198 --> 00:08:53,231
Nedenmiş o?
118
00:08:54,367 --> 00:08:56,534
Çünkü, az daha
küçük bir kızı öldürüyordun.
119
00:08:56,636 --> 00:08:57,535
Nerede olmuş?
120
00:08:57,637 --> 00:08:58,937
Ne fark eder ki?
121
00:08:59,038 --> 00:09:00,070
Sadece soruyorum.
122
00:09:00,173 --> 00:09:02,307
Binanın güney tarafı.
123
00:09:02,409 --> 00:09:04,808
Kan bankası ya da her neyse.
124
00:09:04,911 --> 00:09:06,977
Kapısında "Uzak durun!" yazan
yerlerden uzak durmasını...
125
00:09:07,346 --> 00:09:08,279
...öğretmeniz lazım.
126
00:09:08,381 --> 00:09:09,481
Adi şerefsiz!
127
00:09:10,650 --> 00:09:11,916
Ben hallederim.
128
00:09:14,654 --> 00:09:15,920
Oraya buraya koyduğun...
129
00:09:16,022 --> 00:09:17,788
...bütün tuzakların listesini istiyorum.
130
00:09:17,890 --> 00:09:20,024
Neden öyle salakça bir şey yapayım ki?
131
00:09:20,126 --> 00:09:21,392
Çünkü burada yaşamaya çalışan...
132
00:09:21,495 --> 00:09:24,328
...bir avuç insanın kendi güvenlikleri için.
133
00:09:24,430 --> 00:09:26,331
İşte bu yüzden.
134
00:09:31,103 --> 00:09:33,671
Kalemin var mı?
135
00:09:33,774 --> 00:09:34,805
Var.
136
00:09:34,908 --> 00:09:37,808
İyi, al da bir tarafına sok.
137
00:09:50,823 --> 00:09:52,389
Sert çocuksun ama...
138
00:09:52,491 --> 00:09:55,327
eninde sonunda söyleyeceksin.
139
00:09:55,428 --> 00:09:59,029
Sen burayı temelli
ele geçir diye mi?
140
00:09:59,131 --> 00:10:01,298
Zaten burası bizim.
141
00:10:01,400 --> 00:10:02,833
Temelli.
142
00:10:16,199 --> 00:10:18,365
Taka'nın bunu yaptığımızdan
haberi var mı?
143
00:10:18,467 --> 00:10:21,202
Ona söylemeden bunu
yapacağımı mı sandın?
144
00:10:21,304 --> 00:10:22,203
Nerede o?
145
00:10:22,305 --> 00:10:24,838
Düşünüyor.
146
00:10:24,941 --> 00:10:27,942
Büyük resme bakıyor.
147
00:10:28,044 --> 00:10:31,712
Umurumda olan tek şey buradan...
148
00:10:31,814 --> 00:10:35,382
...daha doğrusu onlardan kurtulmak.
149
00:10:35,484 --> 00:10:38,218
Bunun için de bir fikri var mıymış?
150
00:10:38,321 --> 00:10:41,021
Bildiğim iki şey var Quaid.
151
00:10:41,123 --> 00:10:43,591
Taka'ya tüm kalbimle güveniyorum.
152
00:10:43,693 --> 00:10:46,026
Eğer çok fazla soru sorarsam...
153
00:10:46,128 --> 00:10:47,595
Benim hayatıma son verebilir. Aynı bu şekilde.
154
00:10:51,901 --> 00:10:53,667
Halledebilir misin?
155
00:11:02,578 --> 00:11:03,844
Tereyağından....
156
00:11:03,946 --> 00:11:07,348
...kıl...
157
00:11:07,450 --> 00:11:08,916
...çeker gibi.
158
00:11:09,018 --> 00:11:09,750
Bekle.
159
00:11:09,852 --> 00:11:11,185
Bekle, bekle, bekle.
160
00:11:14,690 --> 00:11:16,790
Önce kaşifi gönder.
161
00:11:16,892 --> 00:11:20,194
Sadece ön tarafı korurlar.
İçeriyi değil.
162
00:11:20,296 --> 00:11:21,562
Hayır, ters giden bir şeyler var.
163
00:11:21,664 --> 00:11:23,264
Bu en baştan beri senin planın.
164
00:11:23,366 --> 00:11:25,299
Ben giriyorum.
165
00:12:15,584 --> 00:12:17,318
Çok hoş.
166
00:12:33,202 --> 00:12:34,468
Bekle.
167
00:12:37,773 --> 00:12:39,673
Bana yüzünü göster.
168
00:12:46,649 --> 00:12:48,615
Quaid?
169
00:12:48,718 --> 00:12:50,517
O lanet olasıca yüzünü göster.
170
00:13:13,743 --> 00:13:14,174
Tuzak!
171
00:13:14,276 --> 00:13:15,309
Geri geçilin.
172
00:13:49,211 --> 00:13:51,078
Başaramadık.
173
00:13:53,582 --> 00:13:58,352
Lağım yaratıkları onları ele geçirdi.
174
00:13:58,454 --> 00:14:01,722
Kadın ölmüş olmalı.
175
00:14:01,824 --> 00:14:04,124
Ölmüş olmalı.
176
00:14:23,012 --> 00:14:25,712
Nasıl bu kadar eminsin?
177
00:14:25,815 --> 00:14:28,749
Hmm?
178
00:14:28,851 --> 00:14:34,788
Nasıl bu kadar eminsin dedim.
179
00:14:34,890 --> 00:14:37,991
Öyle olmalı.
180
00:15:04,753 --> 00:15:05,986
Callie, hazır ayaktayken...
181
00:15:06,088 --> 00:15:07,855
Bana bir kase çorba koyar mısın?
182
00:15:07,957 --> 00:15:09,990
Tabi ki.
183
00:15:10,092 --> 00:15:11,492
Teşekkür ederim.
184
00:15:13,896 --> 00:15:15,829
O iyi olacak.
185
00:15:15,931 --> 00:15:17,497
Evet.
186
00:15:17,600 --> 00:15:19,967
Ben sadece...
187
00:15:20,069 --> 00:15:22,469
...kendime biraz zaman ayırmalıyım.
188
00:15:22,571 --> 00:15:24,638
Sen iyi misin?
189
00:15:24,740 --> 00:15:27,040
Evet, iyiyim.
190
00:15:28,110 --> 00:15:30,043
Sen bir şey söylemeliyim.
191
00:15:30,145 --> 00:15:31,345
Daha önce hiç söylemediğim,
192
00:15:31,447 --> 00:15:33,547
ne sana ne başkasına.
193
00:15:33,649 --> 00:15:35,349
Bir çocuğum var.
194
00:15:35,451 --> 00:15:37,084
Evet.
195
00:15:37,186 --> 00:15:39,319
Ne?
196
00:15:39,421 --> 00:15:44,725
Düşünmemeye çalışıyorum fakat,
197
00:15:44,827 --> 00:15:46,293
Ben daha çok gençtim...
198
00:15:46,395 --> 00:15:49,563
...babam ondan kurtulmamı istedi ve...
199
00:15:49,665 --> 00:15:52,900
Şey, ben de bıraktım ve kaçtım.
200
00:15:53,002 --> 00:15:57,271
Yapmak zorundaydım çünkü ne
yapmam gerektiğini bilmiyordum.
201
00:15:57,373 --> 00:16:01,642
Çünkü şey, yani...
202
00:16:01,744 --> 00:16:05,112
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
203
00:16:05,214 --> 00:16:08,649
Bebeğimi düşünmediğim bir gün bile yok.
204
00:16:14,390 --> 00:16:16,523
Teşekkür ederim.
205
00:16:21,964 --> 00:16:23,630
Hepsi bu.
206
00:16:33,809 --> 00:16:38,045
Bunun olmasının tek yolu birimizin, ahhh
207
00:16:38,147 --> 00:16:38,912
Seni şere...
208
00:16:39,014 --> 00:16:39,646
Tanrım.
209
00:16:39,748 --> 00:16:41,782
Hey!
210
00:16:41,884 --> 00:16:43,817
Nasıl bir hismiş pislik herif?
211
00:16:43,919 --> 00:16:44,818
Lanet olsun.
212
00:16:44,920 --> 00:16:45,953
Bubi tuzağımı beğendiniz mi?
213
00:16:46,055 --> 00:16:46,954
Hı? Beğendin mi?
214
00:16:47,056 --> 00:16:47,588
Hey!
215
00:16:48,223 --> 00:16:49,122
Nasılmış bari?
216
00:16:49,224 --> 00:16:49,923
Nasılmış bari dedim.
217
00:16:50,025 --> 00:16:50,657
Ha, nasılmış?
218
00:16:50,759 --> 00:16:51,391
Brendan!
219
00:16:51,493 --> 00:16:52,693
Beğendin mi?
220
00:16:52,795 --> 00:16:54,261
Biraz daha ister misiniz?!!
221
00:16:54,363 --> 00:16:55,429
Biri yardım etsin.
222
00:16:55,531 --> 00:16:56,463
O his nasılmış?
223
00:16:56,565 --> 00:16:58,365
Sana diyorum.
224
00:16:58,467 --> 00:16:59,633
Aaargh!!!
225
00:16:59,735 --> 00:17:01,201
Sizinle işim bitmedi.
226
00:17:01,303 --> 00:17:02,569
Sizi yok edeceğim.
227
00:17:02,671 --> 00:17:04,304
Biri yardım etsin.
228
00:17:04,406 --> 00:17:05,405
Yeter. Dur artık.
229
00:17:05,507 --> 00:17:06,440
Şimdi.
230
00:17:10,946 --> 00:17:12,613
Seni öldüreceğim.
231
00:17:12,715 --> 00:17:14,414
Seni öldüreceğim!
232
00:17:14,516 --> 00:17:15,182
Dur.
233
00:17:15,284 --> 00:17:16,083
Sen artık ölüsün.
234
00:17:16,185 --> 00:17:17,250
Dur. Dur.
235
00:17:17,353 --> 00:17:18,552
Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
236
00:17:18,654 --> 00:17:20,420
Ama işler böyle yürümüyor.
237
00:17:20,522 --> 00:17:23,090
Şimdi git sakinleş.
238
00:17:23,192 --> 00:17:24,791
Şimdi.
239
00:17:27,796 --> 00:17:28,996
Sen adamlarını böyle mi kontrol ediyorsun?
240
00:17:29,098 --> 00:17:31,031
Hayır normalde böyle değil.
241
00:17:31,133 --> 00:17:34,101
Evet küçük yaramazım dışında.
242
00:17:34,203 --> 00:17:35,268
Tekrar olmayacak.
243
00:17:35,371 --> 00:17:35,936
İyi bari.
244
00:17:36,038 --> 00:17:36,670
Çok daha iyi hissediyorum.
245
00:17:36,772 --> 00:17:37,571
Sana söz veriyorum.
246
00:17:37,673 --> 00:17:38,372
Bir daha böyle olmayacak çünkü,
247
00:17:38,474 --> 00:17:39,406
Adamlarından herhangi biri,
248
00:17:40,442 --> 00:17:42,209
böyle yaparsa onu öldüreceğim.
249
00:17:42,311 --> 00:17:44,478
Belki de gidip onlara söylemek istersin.
250
00:17:50,319 --> 00:17:52,352
Şuna bakmama izin ver.
251
00:18:01,764 --> 00:18:04,131
Kulak misafiri mi oluyorsun?
252
00:18:06,568 --> 00:18:08,668
Yaptığın bu mu?
253
00:18:09,638 --> 00:18:11,638
Onu hep yanında mı taşırsın?
254
00:18:18,514 --> 00:18:21,715
Hey.
255
00:18:21,817 --> 00:18:23,350
Ne söylüyorlar?
256
00:18:25,387 --> 00:18:28,655
Hadi.
257
00:18:28,757 --> 00:18:30,857
Hadi.
258
00:18:39,101 --> 00:18:41,401
Bizi infaz edecekler.
259
00:18:43,539 --> 00:18:46,173
Hepimizi.
260
00:19:09,482 --> 00:19:09,947
Hadi.
261
00:19:10,049 --> 00:19:10,881
Neredeyse geldik.
262
00:19:11,817 --> 00:19:12,783
Tanrım, aşağıdaki o şey beni ısırdı.
263
00:19:12,885 --> 00:19:13,784
Bir şeyler yanlış gidiyor.
264
00:19:13,886 --> 00:19:14,785
Kahretsin.
265
00:19:14,887 --> 00:19:16,787
Tamamdır. Orada bir doktor olacak.
266
00:19:16,889 --> 00:19:19,623
Arkadan girmeliyiz.
267
00:19:19,725 --> 00:19:21,558
Kapı şifresi 1936.
268
00:19:21,660 --> 00:19:22,493
1936.
269
00:19:22,595 --> 00:19:24,161
Umarım.
270
00:19:25,231 --> 00:19:25,896
Kahretsin.
271
00:19:25,998 --> 00:19:27,431
Gitmeliyiz.
272
00:20:05,804 --> 00:20:07,938
Lanet olsun, acımaya başladı.
273
00:20:08,040 --> 00:20:10,841
Normalde bundan daha hızlı iyileştiğini söylemiştin.
274
00:20:10,943 --> 00:20:14,311
Evet, bilmiyorum, uyandığımdan beri böyle.
275
00:20:14,413 --> 00:20:17,214
Aşağıda işler farklıydı.
276
00:20:17,316 --> 00:20:19,816
İz gittikçe kötüleşiyor.
277
00:20:19,919 --> 00:20:22,519
Bu doktor ve diğerleri de kim?
278
00:20:22,621 --> 00:20:24,655
Güvenebileceğimize emin misin?
279
00:20:24,757 --> 00:20:25,889
Umarım.
280
00:20:25,991 --> 00:20:27,758
En azından şimdilik.
281
00:20:27,860 --> 00:20:29,393
Sonunda, geri gelebilmişsin.
282
00:20:29,495 --> 00:20:30,661
Evet, sadece
283
00:20:30,763 --> 00:20:32,196
Nasıl?
284
00:20:32,298 --> 00:20:32,930
Ve bu kim?
285
00:20:33,032 --> 00:20:33,597
Fark etmez.
286
00:20:33,699 --> 00:20:34,298
Arkadaşıyım.
287
00:20:34,400 --> 00:20:35,365
Doktor nerede?
288
00:20:35,467 --> 00:20:37,000
Doktora görünmesi lazım hemen.
289
00:20:39,605 --> 00:20:40,704
Git doktoru getir.
290
00:20:40,806 --> 00:20:41,838
İkisini kafeteryaya götürüyorum.
291
00:20:41,941 --> 00:20:42,372
Gidelim.
292
00:20:42,908 --> 00:20:43,173
Neden kafeterya?
293
00:20:43,576 --> 00:20:43,840
Daha yakın.
294
00:20:43,943 --> 00:20:45,275
Hadi.
295
00:21:16,242 --> 00:21:18,609
Doktor, sana ihtiyacımız var.
296
00:21:18,711 --> 00:21:20,911
Şimdi, lütfen.
297
00:21:21,013 --> 00:21:22,879
Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
298
00:21:45,170 --> 00:21:46,436
Mohamad'ı öldürdüler.
299
00:21:46,538 --> 00:21:47,638
Neden?
300
00:21:48,841 --> 00:21:50,707
Baltayı sapladılar ve şimdi
bizden kurtulmak istiyorlar.
301
00:21:50,809 --> 00:21:51,708
Ne?
302
00:21:51,810 --> 00:21:52,809
Sam dudaklarını okudu.
303
00:21:52,911 --> 00:21:54,611
Bizi öldürecekler.
304
00:21:59,084 --> 00:22:00,284
Hey, nasıl gidiyor?
305
00:22:00,386 --> 00:22:02,886
Hey.
306
00:22:02,988 --> 00:22:07,658
Ben kendimi senin için feda ettim
ve sen böyle mi karşılık veriyorsun?
307
00:22:07,760 --> 00:22:10,460
Sen, sen insanlarımı hapse tıktın
ve onlara saldırdın?
308
00:22:10,562 --> 00:22:13,096
Bu sadece geçici bir durum
inan bana.
309
00:22:13,198 --> 00:22:16,333
Sadece doğru olanı sürgün ettiğimizi
anlayana kadar.
310
00:22:16,435 --> 00:22:20,504
Bak, onlardan biri katil.
311
00:22:20,606 --> 00:22:22,939
Bu doğru.
312
00:22:23,042 --> 00:22:24,875
Mohamad suçlamaları üstlendi
ve biz de onu gönderdik.
313
00:22:24,977 --> 00:22:26,643
Saçmalık.
314
00:22:26,745 --> 00:22:27,511
O çocuk asla-
315
00:22:28,380 --> 00:22:30,514
Bak, bir önemi yok.
Biri bunu yaptı.
316
00:22:41,694 --> 00:22:44,194
Peki.
317
00:22:44,296 --> 00:22:46,263
Bunun dışında kalacağım.
318
00:22:46,365 --> 00:22:48,632
Çok merak ediyorsan İsviçre'de
sürtüyor olacağım.
319
00:22:48,734 --> 00:22:50,467
Tamam?
320
00:22:50,569 --> 00:22:52,769
Sadece Susan'ı yalnız bırakın.
321
00:22:52,871 --> 00:22:55,706
İyileştiğimde yola çıkacağım.
322
00:22:55,808 --> 00:22:57,341
Anladım.
323
00:22:57,443 --> 00:23:01,912
Belli ki tedavi edildiğinde
gitmekte özgür olacaksın.
324
00:23:12,391 --> 00:23:15,325
Bizi terk mi edeceksin?
325
00:23:15,427 --> 00:23:17,127
Ne düşünüyorsun?
326
00:23:17,229 --> 00:23:21,331
Sanırım sana güvenebilirim.
327
00:23:21,433 --> 00:23:25,469
Güzel.
328
00:23:25,571 --> 00:23:27,904
Son gelişmeler ne?
329
00:23:28,006 --> 00:23:30,107
Elimizden geleni yapıyoruz.
330
00:23:30,209 --> 00:23:31,708
Hücrede bir demir parmaklık var.
331
00:23:31,810 --> 00:23:34,578
İçimizden birinin ona yetişmesini
sağlamaya çalışıyoruz.
332
00:23:34,680 --> 00:23:36,913
İyi.
333
00:23:37,015 --> 00:23:39,683
Bu iyi haber.
334
00:23:39,785 --> 00:23:44,521
Bunu sen başardın.
335
00:23:44,623 --> 00:23:47,224
Axel'den bir mesajım var.
336
00:23:48,894 --> 00:23:51,194
Susan, bunda sen de yardım edebilirsin.
337
00:23:59,405 --> 00:24:01,004
Şu an ne yapıyoruz?
338
00:24:01,106 --> 00:24:04,474
Onları burada sonsuza kadar
kapalı tutamayız.
339
00:24:04,576 --> 00:24:06,109
Haklısın.
340
00:24:06,211 --> 00:24:08,011
Problem Axel.
341
00:24:08,113 --> 00:24:11,715
Onu ayırdık, belki
gerçeği öğrenebiliriz.
342
00:24:23,562 --> 00:24:24,861
Siktir!
343
00:24:24,963 --> 00:24:26,430
Bu ne cüret!
344
00:24:26,532 --> 00:24:28,098
Sen kimsin ki
benimle böyle konuşuyorsun?
345
00:24:28,200 --> 00:24:29,299
Pardon?
346
00:24:29,401 --> 00:24:30,567
Geri çekil!
347
00:24:30,669 --> 00:24:31,668
Geri çekil dedim!
348
00:24:31,770 --> 00:24:32,402
Sürtük!
349
00:24:32,504 --> 00:24:33,103
Seni sürtük!
350
00:24:33,806 --> 00:24:34,571
Sen de diğerleri gibisin!
351
00:24:35,841 --> 00:24:37,441
Onu indir yoksa boğazını keserim!
352
00:24:37,543 --> 00:24:38,208
Seni öldüreceğim!
353
00:24:38,310 --> 00:24:39,209
Seni öldüreceğim!
354
00:24:39,311 --> 00:24:39,876
Seni öldüreceğim!
355
00:24:39,978 --> 00:24:41,778
Seni öldüreceğim!
356
00:24:43,348 --> 00:24:45,282
Doktoru diğerlerinin yanına götürün!
357
00:24:45,384 --> 00:24:47,918
Sen burada Venassa ile kal.
358
00:24:48,020 --> 00:24:50,687
"İsviçre" dedi.
359
00:24:50,789 --> 00:24:52,255
Hatırladın mı?
360
00:24:52,357 --> 00:24:55,759
Şimdi çekilin.
361
00:24:55,861 --> 00:24:57,594
İkimizindi elbiselerimizi
değiştirmemiz lazım.
362
00:24:57,696 --> 00:24:58,662
Anladın mı?
363
00:25:26,358 --> 00:25:28,792
Ne oldu?
364
00:25:28,894 --> 00:25:30,460
Vanessa geri geldi.
365
00:25:30,562 --> 00:25:31,294
Başardı, ama-
366
00:25:31,396 --> 00:25:32,062
Hayatta mı?
367
00:25:32,164 --> 00:25:33,497
Evet, ama yaralı.
368
00:25:33,599 --> 00:25:34,331
Şimdi, dinle.
369
00:25:34,433 --> 00:25:35,332
Bir planı var.
370
00:25:35,434 --> 00:25:38,034
Çıkmayı denemeni istiyor.
371
00:25:38,136 --> 00:25:41,071
Eğer Brendan'ı savunmasız...
372
00:25:41,173 --> 00:25:43,840
...yakalarsan, iki taraftaki
kapıyı da güvene al.
373
00:25:43,942 --> 00:25:45,509
Diğer taraftakilerin
hakkından gelirler.
374
00:25:45,611 --> 00:25:46,510
"Gelirler"?
375
00:25:47,513 --> 00:25:48,845
Susan adında birini getirmiş.
376
00:25:48,947 --> 00:25:51,448
Neyse, dedi ki "jeneratörleri
devre dışı bırak"
377
00:25:51,550 --> 00:25:53,383
Onları karanlıkta bırakmamı istedi.
378
00:25:53,485 --> 00:25:55,519
Onları dikkatini dağıt,
hazırlıksız yakala.
379
00:25:55,621 --> 00:25:56,286
Ben varım.
380
00:25:56,388 --> 00:25:58,822
Işıkları ben hallederim.
381
00:25:58,924 --> 00:25:59,823
Sen?
382
00:26:00,826 --> 00:26:01,625
Aşağıda çatışmaya girmekten iyidir.
383
00:26:01,727 --> 00:26:02,392
Neden ben değil?
384
00:26:02,494 --> 00:26:03,059
İkinizde yapamazsınız?
385
00:26:03,161 --> 00:26:03,760
Evet, yaparım.
386
00:26:03,862 --> 00:26:05,862
Aynı anda olmaz.
387
00:26:05,964 --> 00:26:08,198
Birisine güvenmelisin,
Axel.
388
00:26:08,300 --> 00:26:09,966
Birimizin yardım etmesine izin ver.
389
00:26:16,942 --> 00:26:17,707
Peki.
390
00:26:17,809 --> 00:26:18,408
Başka?
391
00:26:18,510 --> 00:26:19,476
Dedi ki...
392
00:26:20,546 --> 00:26:22,245
Fare kapanı kurmak ile alakalı
bir şey söyledi.
393
00:26:22,347 --> 00:26:23,547
Ne demek istedi?
394
00:26:23,649 --> 00:26:26,516
Hepsini birleşme yerinde topla,
395
00:26:26,618 --> 00:26:28,785
onlara bir avuç haşere gibi davran.
396
00:26:30,923 --> 00:26:32,255
Ne?
397
00:26:32,357 --> 00:26:33,089
Bilmiyorum, John.
398
00:26:33,191 --> 00:26:33,990
Ne düşünüyorsun?
399
00:26:34,092 --> 00:26:36,593
Bence hepimiz öleceğiz.
400
00:26:36,695 --> 00:26:38,862
Bunu düşünüyorum
401
00:27:04,790 --> 00:27:06,256
Merhaba.
402
00:27:06,358 --> 00:27:08,858
Merhaba
403
00:27:08,960 --> 00:27:10,660
Bak ne buldum.
404
00:27:10,762 --> 00:27:14,097
Oh, tatlı.
405
00:27:14,199 --> 00:27:15,632
Beni hatırladın mı?
406
00:27:15,734 --> 00:27:16,566
Tabi.
407
00:27:16,668 --> 00:27:17,767
Vanessa.
408
00:27:17,869 --> 00:27:19,936
Merhaba.
409
00:27:20,038 --> 00:27:21,905
Geri döndüğünü söylediler.
410
00:27:22,007 --> 00:27:23,273
Bu güzel.
411
00:27:23,375 --> 00:27:25,408
Evet.
412
00:27:25,510 --> 00:27:26,976
Sen iyi misin?
413
00:27:27,079 --> 00:27:28,845
Sana olanları duydum.
414
00:27:28,947 --> 00:27:30,747
Evet, ben iyiyim.
415
00:27:30,849 --> 00:27:33,383
Hala seviyorum burayı.
416
00:27:33,485 --> 00:27:34,951
Güzel.
417
00:27:35,053 --> 00:27:36,619
Güzel.
418
00:27:39,691 --> 00:27:41,891
Hey, eğlenmek ister misin?
419
00:27:41,993 --> 00:27:43,026
Oyun oynamak?
420
00:27:43,128 --> 00:27:44,060
Tabi.
421
00:27:44,162 --> 00:27:45,962
Tamam, ama kimseye söyleyemezsin,
422
00:27:46,064 --> 00:27:47,130
çünkü o zaman kaybedersin, tamam mı?
423
00:27:47,232 --> 00:27:50,600
Senle benim aramda olacak.
424
00:27:50,702 --> 00:27:52,702
Ne oynayacağız.
425
00:27:52,804 --> 00:27:54,437
Saklambaç.
426
00:27:54,539 --> 00:27:55,371
Eğlenceli!
427
00:27:56,308 --> 00:27:57,941
Evet, istediğin yere saklanabilirsin.
428
00:27:58,043 --> 00:28:00,543
Eğer ben seni bulmadan çıkarsan,
429
00:28:00,645 --> 00:28:04,514
ve "pes ediyorum" demeden, kaybedersin.
430
00:28:04,616 --> 00:28:05,782
Tamam mı?
431
00:28:16,161 --> 00:28:17,026
Yemek yemek üzereyiz.
432
00:28:17,129 --> 00:28:18,695
Sana da bir kaç bir şey ayırayım mı?
433
00:28:18,797 --> 00:28:20,930
Hayır teşekkürler,
ben kendime yaparım.
434
00:28:24,536 --> 00:28:27,170
Koruma için, sana dokunmaz.
435
00:28:42,087 --> 00:28:43,820
Bana yardım etmek istiyor musun, bebeğim?
436
00:28:46,558 --> 00:28:47,557
Bana bebeğim deme.
437
00:29:32,804 --> 00:29:33,937
Kal orda.
438
00:29:34,039 --> 00:29:35,205
Brendan ile konuşmalıyım.
439
00:29:35,307 --> 00:29:36,372
Böyle bir şey olmayacak.
440
00:29:42,581 --> 00:29:43,179
Burada!
441
00:29:43,281 --> 00:29:43,847
Burada!
442
00:30:31,429 --> 00:30:32,896
Ne yaptın sen, huh?
443
00:30:32,998 --> 00:30:34,230
Ne halt ettin?!
444
00:30:36,468 --> 00:30:37,934
Tanrım!
445
00:30:38,770 --> 00:30:40,503
O anahtarlar lazım bana.
446
00:30:40,605 --> 00:30:41,804
Böyle olmak zorunda değildi, dostum.
447
00:30:41,907 --> 00:30:42,872
Değildi.
448
00:30:42,974 --> 00:30:44,374
Hayır, öyle değil.
449
00:30:44,476 --> 00:30:45,508
Ve?
450
00:30:45,610 --> 00:30:46,442
Ve?!
451
00:30:47,379 --> 00:30:49,078
Ve dediğim gibi
o anahtarlar bana lazım.
452
00:30:49,180 --> 00:30:50,813
Kahretsin.
453
00:30:50,916 --> 00:30:52,515
Şansım varken seni öldürmeliydim.
454
00:30:52,617 --> 00:30:54,951
Evet, büyük ihtimalle.
455
00:31:07,282 --> 00:31:08,047
Konuşalım, dostum.
456
00:31:08,149 --> 00:31:09,182
Hadi.
457
00:31:09,284 --> 00:31:10,383
Konuşuyoruz.
458
00:31:10,485 --> 00:31:11,984
Geliyor musun, yeni kız yada neyse?
459
00:31:12,086 --> 00:31:13,686
Susan.
460
00:31:13,788 --> 00:31:15,888
Hayır, onunla olmaz.
461
00:31:15,990 --> 00:31:17,723
Nedenmiş?
462
00:31:17,826 --> 00:31:18,691
Onlardan biri.
463
00:31:18,793 --> 00:31:19,692
Hayır, artık değil.
464
00:31:20,695 --> 00:31:21,194
Vanessa beni dönüştürdü,
seni dönüştürdüğü gibi.
465
00:31:21,296 --> 00:31:22,528
Hayır, bu adam?
466
00:31:22,630 --> 00:31:24,297
O...
467
00:31:24,399 --> 00:31:25,364
O bizden biri artık.
468
00:31:26,434 --> 00:31:27,400
Hoşlanmaya bilirsin ama
işler böyle.
469
00:31:42,250 --> 00:31:43,683
Hayır, hayır.
470
00:31:43,785 --> 00:31:44,717
Evet, kesinlikle.
471
00:31:44,819 --> 00:31:48,921
Sadece...
Ne diyorsun?
472
00:31:49,023 --> 00:31:49,889
Çok açık.
473
00:31:49,991 --> 00:31:51,557
Tanrım
474
00:31:51,659 --> 00:31:54,393
Bizde olabiliriz o zaman.
475
00:31:54,496 --> 00:31:57,363
Kalanlarını öldürelim
demiyorsun, değil mi?
476
00:31:59,234 --> 00:32:01,234
Hayır, bak- böyle bekleyemeyiz.
477
00:32:01,336 --> 00:32:05,438
Burada, onlar ve biz.
478
00:32:05,540 --> 00:32:07,340
Tamam.
479
00:32:07,442 --> 00:32:08,708
Peki cevap nedir?
480
00:32:08,810 --> 00:32:10,009
Bilmiyorum, sadece-
481
00:32:10,111 --> 00:32:11,244
Yapmama gerekeni yaptım.
482
00:32:11,346 --> 00:32:13,346
Yapmana gerekmiyordu,
sen seçtin.
483
00:32:13,448 --> 00:32:14,747
Tüm grubu katlettin.
484
00:32:14,849 --> 00:32:16,883
Evet, onca insan.
485
00:32:16,985 --> 00:32:18,384
Senin için.
486
00:32:18,486 --> 00:32:18,951
Ve sen.
487
00:32:19,053 --> 00:32:19,986
Ve sen.
488
00:32:21,022 --> 00:32:21,787
Hepiniz için, ölmeyin diye.
489
00:32:21,890 --> 00:32:23,589
Evet, ama...
490
00:32:23,691 --> 00:32:24,957
Artık dünya böyle.
491
00:32:25,059 --> 00:32:26,926
Evet, öyle diyorsan.
492
00:32:27,028 --> 00:32:28,327
Pardon, kötü fikir mi?
493
00:32:28,429 --> 00:32:29,629
Açık ki değil.
494
00:32:29,731 --> 00:32:34,233
Sadece... Sadece diyorum ki...
495
00:32:34,335 --> 00:32:36,302
Ne?
496
00:32:36,404 --> 00:32:38,237
Onlar insandı.
497
00:32:38,339 --> 00:32:39,939
İnsanları öldürdük biz.
498
00:32:40,041 --> 00:32:41,474
Gerçek insanları.
499
00:32:41,576 --> 00:32:44,377
Aslında, ben öldürdüm.
500
00:32:44,479 --> 00:32:46,045
Bendim.
501
00:32:46,147 --> 00:32:50,249
Siz bir şey yapmadınız.
502
00:32:50,351 --> 00:32:54,287
Cevap ne o zaman?
503
00:32:54,389 --> 00:32:56,222
Cevabı biliyoruz.
504
00:32:56,324 --> 00:32:58,925
Böyle mi başa çıkacaksın?
505
00:32:59,027 --> 00:33:01,761
Onları kurtlara atarak.
506
00:33:01,863 --> 00:33:03,429
Sen köşede oturup
iyi adam olmayı seviyorsun,
507
00:33:03,531 --> 00:33:05,598
ellerini hiç bir şeye bulaştırmadan.
508
00:33:05,700 --> 00:33:07,667
Söyle diyorsun o zaman?
509
00:33:10,872 --> 00:33:12,471
Anlaştık mı?
510
00:33:14,542 --> 00:33:15,474
Sevsek de sevmesek de.
511
00:33:15,577 --> 00:33:16,809
Evet.
512
00:33:19,347 --> 00:33:21,147
Evet.
513
00:33:21,249 --> 00:33:21,647
Tamam o zaman.
514
00:33:22,150 --> 00:33:24,750
Tartışma bitmiştir.
515
00:33:24,852 --> 00:33:28,721
Peki ya küçük kız?
516
00:33:28,823 --> 00:33:29,822
Callie.
517
00:33:29,924 --> 00:33:31,123
Callie!
518
00:33:31,225 --> 00:33:32,959
Callie!
519
00:33:34,729 --> 00:33:36,028
Callie?
520
00:33:36,130 --> 00:33:36,929
Callie?
521
00:33:37,031 --> 00:33:38,464
Callie!
522
00:33:53,514 --> 00:33:55,848
Silah sesleri duydum!
523
00:33:55,950 --> 00:33:56,849
Callie.
524
00:33:56,951 --> 00:34:00,386
Uzun süredir saklanıyordum.
525
00:34:00,488 --> 00:34:01,687
Üzgünüm.
526
00:34:01,789 --> 00:34:03,656
Sorun yok.
527
00:34:08,863 --> 00:34:12,632
Callie, dinle--
528
00:34:12,734 --> 00:34:14,367
Pes ettin mi?
529
00:34:19,107 --> 00:34:21,374
Evet, tatlım.
530
00:34:21,476 --> 00:34:23,676
Pes ettim.
531
00:34:32,286 --> 00:34:37,490
Quaid. Diğerleri.
532
00:34:37,592 --> 00:34:40,693
Hepsi ölmüş.
533
00:34:40,795 --> 00:34:42,862
Sen ihanet ettin.
534
00:34:42,964 --> 00:34:46,499
Yemin ederim,
bilmiyordum.
535
00:34:46,601 --> 00:34:47,500
Bilmiyordum.
536
00:34:48,503 --> 00:34:50,236
O planlara sahip olmanı
bilerek istediler.
537
00:34:50,338 --> 00:34:53,072
Hepimizi bir tuzağa çektiler.
538
00:34:53,174 --> 00:34:54,206
O sen olmalıydın.
539
00:35:03,418 --> 00:35:05,017
Kim ihanet etti bize?
540
00:35:08,289 --> 00:35:09,488
Hmm?
541
00:35:11,092 --> 00:35:13,359
Bana yardım edersin veya...
542
00:35:19,534 --> 00:35:22,268
Tanrı sana yardım etmeyecek.
543
00:35:22,370 --> 00:35:24,937
Taka nerde?
544
00:35:25,039 --> 00:35:28,441
Nerde bulurum onu?
545
00:35:28,543 --> 00:35:31,610
Kimin hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
546
00:35:31,713 --> 00:35:35,481
Taka.
547
00:35:35,583 --> 00:35:37,817
Üzgünüm.
548
00:35:37,919 --> 00:35:40,186
Size yardımcı olamam.
549
00:35:41,222 --> 00:35:43,723
Hayır mı?
550
00:35:43,825 --> 00:35:46,158
Hayır.
551
00:35:46,260 --> 00:35:52,998
Yardım edebilsem bile etmem.
552
00:35:53,101 --> 00:35:56,635
Çoktan yardım ettin.
553
00:35:56,738 --> 00:36:02,341
Taka'nın şu ana kadar var olup,
olmadığından bile emin değildim.
554
00:36:02,443 --> 00:36:06,712
Bir gün sizin için gelecek.
555
00:36:19,527 --> 00:36:21,494
Söyledim sana.
556
00:36:26,934 --> 00:36:28,901
Senin kokunu biliyorum.
557
00:36:33,274 --> 00:36:36,008
Şimdi beni diğerlerine götüreceksin.
558
00:37:04,097 --> 00:37:06,764
Lütfen yapma.
559
00:37:06,866 --> 00:37:11,135
Yalvarıyorum.
560
00:37:11,237 --> 00:37:14,572
Bak, beni gönder o zaman.
561
00:37:14,674 --> 00:37:16,340
Beni gönder ama diğerlerini bırak, lütfen.
562
00:37:16,443 --> 00:37:18,743
Bak, bunu yapamazsınız.
563
00:37:18,845 --> 00:37:19,477
Yapamazsınız.
564
00:37:19,579 --> 00:37:20,545
Öldürüyorsunuz bizi.
565
00:37:20,647 --> 00:37:21,579
Bunun farkındasınız değil mi?
566
00:37:22,615 --> 00:37:23,614
Bizi dışarıya ölüme yolluyorsunuz.
567
00:37:23,716 --> 00:37:25,817
Yani sizin bize yapmak
üzere olduğunuzu yani?
568
00:37:25,919 --> 00:37:27,852
Ve Mohamad'a yaptığınızı.
569
00:37:27,954 --> 00:37:31,189
O öldürüldü.
570
00:37:31,291 --> 00:37:32,223
Yalancı!
571
00:37:32,325 --> 00:37:34,258
Hiç bir zaman sizi öldüreceğiz demedik.
572
00:37:34,360 --> 00:37:35,393
Yalancı.
573
00:37:35,495 --> 00:37:36,828
Söylemedik.
574
00:37:40,166 --> 00:37:43,034
Buruda birileri insan öldürüyor.
575
00:37:43,136 --> 00:37:44,635
Ve o bizden değil.
576
00:37:44,737 --> 00:37:45,870
Sizden biri.
577
00:37:50,777 --> 00:37:55,713
Ne dediğimi duymuyor musunuz?
578
00:37:55,815 --> 00:37:56,514
Eşyalarınızı alın.
579
00:37:56,616 --> 00:37:57,582
Hadi.
580
00:37:57,684 --> 00:37:59,250
Ellerinizi daha fazla kana bulamayın.
581
00:37:59,352 --> 00:38:00,218
Hadi!
582
00:38:00,320 --> 00:38:01,686
Dışarı gidemem.
583
00:38:01,788 --> 00:38:02,820
Gidemem.
584
00:38:02,922 --> 00:38:05,690
Bir şans daha verin.
585
00:38:05,792 --> 00:38:07,391
Hadi!
586
00:38:14,868 --> 00:38:17,568
Onlar kalabilir mi,
Vanessa?
587
00:38:17,670 --> 00:38:20,037
Bu sefer güzel davranırlar, lütfen?
588
00:38:20,139 --> 00:38:22,306
Callie.
589
00:38:22,408 --> 00:38:25,243
Üzgünüm, tatlım, olmaz.
590
00:38:25,345 --> 00:38:29,447
Anlaması zor biliyorum ama olmaz.
591
00:38:29,549 --> 00:38:31,716
Üzgünüm.
592
00:38:35,255 --> 00:38:38,656
Sorun yok.
593
00:38:38,758 --> 00:38:40,525
Sorun yok.
594
00:38:42,762 --> 00:38:44,862
Noon sizin en iyi şansınız..
595
00:38:44,964 --> 00:38:47,465
Şehrin dışına çıkın,
şansınız olabilir.
596
00:38:58,244 --> 00:39:03,447
Bir gün canavarlar gidecek,
ve güneş yükselecek.
597
00:39:03,550 --> 00:39:06,217
Ve yeni bir macera başlayacak.
598
00:39:10,423 --> 00:39:10,888
Hayır, Callie!
599
00:39:10,990 --> 00:39:11,589
Callie!
600
00:39:11,691 --> 00:39:13,124
Hayır, Ca- Callie!
601
00:39:13,226 --> 00:39:17,228
Cal- Callie...
602
00:39:22,101 --> 00:39:25,036
Lütfen.
603
00:39:40,353 --> 00:39:41,686
Tamam, şimdi gidin.
604
00:39:45,391 --> 00:39:47,058
Gidin.
605
00:39:56,536 --> 00:39:57,768
Hayır, hayır, Callie!
606
00:39:57,870 --> 00:40:00,071
Callie!
607
00:40:00,173 --> 00:40:02,073
Kodumu değiştirdin?
608
00:40:02,175 --> 00:40:02,807
Kod ne?
609
00:40:02,909 --> 00:40:04,742
Bu kod ne?!
610
00:40:04,844 --> 00:40:07,678
Açamazsın tekrar.
611
00:40:07,780 --> 00:40:08,346
Çok tehlikeli.
612
00:40:08,448 --> 00:40:09,981
Yapmayacağım bunu.
613
00:40:10,083 --> 00:40:12,316
Ayrıca, o kendi insanlarıyla.
614
00:40:12,418 --> 00:40:14,552
Olmak istediği yerde.
615
00:40:14,654 --> 00:40:19,457
O sadece küçük bir kız.
616
00:40:27,166 --> 00:40:28,899
Bu yara için endişeliyim.
617
00:40:29,002 --> 00:40:30,167
Nede?
618
00:40:30,269 --> 00:40:32,470
Bu iyileşmiyor ve daha da kötüye gidiyor.
619
00:40:32,572 --> 00:40:33,704
İyiye değil.
620
00:40:33,806 --> 00:40:35,506
Fark etmez.
621
00:40:38,277 --> 00:40:39,877
Vanessa, dinle.
622
00:40:39,979 --> 00:40:43,314
Kızı durdurmayı denedik...
Ama o gitti.
623
00:40:43,416 --> 00:40:46,217
Bu konuda konuşmak
istemiyorum, doktor.
624
00:40:48,554 --> 00:40:49,787
Seni çok önemsiyordu.
625
00:40:49,889 --> 00:40:51,822
Bırak şunu.
626
00:41:01,067 --> 00:41:04,368
Sence öldürsek daha mı iyi olurdu?
627
00:41:04,470 --> 00:41:07,805
burada, hastahanede?
628
00:41:07,907 --> 00:41:10,675
Ne düşünüyorsun?
629
00:41:10,777 --> 00:41:14,045
Bilmiyorum.
630
00:41:14,147 --> 00:41:18,416
Bu dünyada doğru ne,
yanlış ne, kim bilebilir?
631
00:41:18,518 --> 00:41:20,284
Aynen.
632
00:41:20,386 --> 00:41:22,753
Artık hiç bir şey fark etmiyor.