1
00:00:11,610 --> 00:00:13,810
Ke mana awak dah pergi?

2
00:00:14,810 --> 00:00:16,110
Adakah ini kesimpulan awak?

3
00:00:16,810 --> 00:00:18,210
Ke mana awak dah pergi?

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,010
Apa kamu cakap?

5
00:00:24,310 --> 00:00:32,810
Ia idea pengarah Seo untuk dedahkan
hubungan mereka pada wartawan.

6
00:00:34,210 --> 00:00:37,610
Idea pengarah Seo?

7
00:00:39,610 --> 00:00:42,710
Saya sudah cuba halang dia.

8
00:00:45,610 --> 00:00:47,110
Mustahil.

9
00:00:48,910 --> 00:00:50,210
Tak mungkin.

10
00:00:50,810 --> 00:00:52,410
Saya tahu.

11
00:00:53,910 --> 00:00:59,010
Saya tahu ingatan awak
sudah kembali pulih.

12
00:01:02,910 --> 00:01:09,110
Saya yakin awak kenal siapa saya.

13
00:01:43,010 --> 00:01:48,510
Dah berapa lama awak dapat tahu
ingatan saya sudah kembali pulih?

14
00:01:52,210 --> 00:01:54,510
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

15
00:01:56,810 --> 00:02:01,410
Saya mahu berpura-pura dan mengikut
sahaja apa yang telah awak rancangkan.

16
00:02:04,410 --> 00:02:07,010
Kalau macam tu, awak patut datang
ke majlis perkahwinan itu.

17
00:02:07,010 --> 00:02:12,310
Saya tak boleh ikut serta dengan
rancangan awak untuk membalas dendam.

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,510
Kenapa tidak?

19
00:02:15,510 --> 00:02:18,710
Kalau awak nak balas dendam, awak patut
sasarkan pada saya dan Han Jaehee.

20
00:02:19,610 --> 00:02:21,210
Kenapa awak libatkan diri juga?

21
00:02:23,210 --> 00:02:27,810
Awak patut tikam orang yang awak benci
dan orang yang awak hendak bunuh.

22
00:02:27,810 --> 00:02:30,310
Kenapa perlu membalas
dendam dan menyakiti diri?

23
00:02:30,310 --> 00:02:32,110
Awak seperti seekor kucing
yang risaukan seekor tikus.

24
00:02:32,110 --> 00:02:40,210
Awak patut fikirkan cara untuk
memusnahkan saya dan Han Jaehee.

25
00:02:42,210 --> 00:02:44,110
Awak mampu untuk melakukannya.

26
00:02:45,410 --> 00:02:50,710
Semasa saya tergila-gilakan
awak, ayah saya mati.

27
00:02:52,810 --> 00:02:57,210
Saya tak peduli apa-apa lagi.

28
00:02:58,810 --> 00:03:04,910
Sama ada saya atau awak ditikam,
sama ada saya atau awak terluka,

29
00:03:04,910 --> 00:03:13,810
saya akan buat apa saja
untuk musnahkan awak.

30
00:03:15,710 --> 00:03:20,010
Itulah Seo Eungi.

31
00:03:23,310 --> 00:03:25,010
Kalau awak takut, larilah.

32
00:03:26,110 --> 00:03:27,810
Lari kalau awak takut.

33
00:03:29,910 --> 00:03:39,910
Kerana awak rasa bersalah, awak beri
saya makan dan tempat berlindung.

34
00:03:40,510 --> 00:03:42,610
Itu ada sedikit tarikan.

35
00:03:44,610 --> 00:03:47,610
Saya patut beri awak satu peluang.

36
00:03:49,910 --> 00:03:52,210
Saya akan lepaskan awak
untuk kali ini saja.

37
00:03:53,610 --> 00:03:57,110
Lari, Maru.

38
00:04:03,810 --> 00:04:06,210
Saya sudah selesai dengan
apa yang saya nak katakan.

39
00:04:08,010 --> 00:04:09,810
Awak ada apa-apa lagi nak cakap?

40
00:04:13,210 --> 00:04:14,110
Tak ada.

41
00:04:18,810 --> 00:04:23,310
Sudah tentu tak ada apa
yang awak nak cakap.

42
00:04:25,010 --> 00:04:29,410
Kalau awak ada apa-apa lagi nak
cakap, awak memang bukan manusia.

43
00:04:35,110 --> 00:04:37,910
Boleh awak tolong telefon Peguam Pak?

44
00:04:39,010 --> 00:04:44,110
Suruh dia ambil saya.

45
00:05:57,410 --> 00:05:58,710
Ke mana awak nak pergi?

46
00:05:59,610 --> 00:06:00,810
Mana-mana saja.

47
00:06:03,810 --> 00:06:06,210
Asalkan bukan di rumah Maru.

48
00:06:35,010 --> 00:06:39,810
Apa yang awak akan buat kalau
saya ini lelaki yang jahat?

49
00:06:44,610 --> 00:06:46,410
Saya pasti tak akan maafkan awak.

50
00:06:48,610 --> 00:06:52,010
Saya telah tinggalkan
ayah saya kerana awak.

51
00:06:59,310 --> 00:07:00,210
Kenapa awak senyum?

52
00:07:03,710 --> 00:07:05,110
Kenapa awak senyum?

53
00:07:06,910 --> 00:07:07,910
Sebab saya rasa lega.

54
00:07:09,110 --> 00:07:09,810
Apa?

55
00:07:11,210 --> 00:07:12,410
Pastikan awak buat begitu.

56
00:07:13,710 --> 00:07:16,410
Jangan lupa dan jangan jadi lemah.

57
00:07:16,410 --> 00:07:20,410
Jangan lepaskan saya dan
pastikan awak akan lakukannya.

58
00:08:02,710 --> 00:08:04,010
Selamat malam.

59
00:08:06,810 --> 00:08:08,010
Tunggu.

60
00:08:11,510 --> 00:08:12,910
Jangan pergi.

61
00:08:17,310 --> 00:08:22,510
Saya mungkin akan
timbulkan satu masalah.

62
00:08:25,110 --> 00:08:28,710
Saya tak pasti kalau saya
mampu untuk melakukannya.

63
00:08:30,710 --> 00:08:35,710
Lindungi saya malam ini.

64
00:08:47,010 --> 00:08:49,910
Betulkah Eungi tidak datang?

65
00:08:52,910 --> 00:08:53,810
Ya.

66
00:08:58,610 --> 00:09:00,610
Kalau begitu, tak perlulah tergesa-gesa.

67
00:09:00,610 --> 00:09:03,210
Bukannya kami nak menjual
barang-barangnya.

68
00:09:04,610 --> 00:09:06,610
Kita boleh bawa barang-barang tu esok.

69
00:09:07,710 --> 00:09:09,010
Dia mesti akan benci pada kita semua.

70
00:09:10,810 --> 00:09:13,510
Dia tidak akan percaya pada sesiapa.

71
00:09:15,310 --> 00:09:17,210
Saja juga.

72
00:09:24,910 --> 00:09:28,310
Boleh awak tolong berikan
ini pada kakak Eungi?

73
00:09:30,310 --> 00:09:32,310
Dia kata ianya sangat cantik.

74
00:09:34,710 --> 00:09:36,210
Baiklah.

75
00:09:58,110 --> 00:10:03,110
Pengarah suruh saya
untuk ambil barang dia.

76
00:10:05,510 --> 00:10:06,410
Baiklah.

77
00:10:26,110 --> 00:10:29,710
Maru, awak nak minum?

78
00:10:29,710 --> 00:10:32,110
Tak, saya nak makan.

79
00:10:33,910 --> 00:10:37,710
Choco, boleh kamu sediakan makanan?

80
00:11:00,810 --> 00:11:06,210
Semasa saya tergila-gilakan
awak, ayah saya mati.

81
00:11:08,210 --> 00:11:10,910
Saya tak peduli apa-apa lagi.

82
00:11:14,110 --> 00:11:21,310
Sama ada saya atau awak ditikam,
sama ada saya atau awak terluka,

83
00:11:21,310 --> 00:11:29,010
saya akan buat apa saja
untuk musnahkan awak.

84
00:12:09,110 --> 00:12:11,210
Semua wartawan sudah pergi.

85
00:12:50,110 --> 00:12:51,310
Adakah itu awak?

86
00:12:52,910 --> 00:12:57,010
Awak yang buat semua ni?

87
00:12:59,410 --> 00:13:00,310
Ya.

88
00:13:03,910 --> 00:13:05,710
Apa yang awak akan dapat
dengan buat perkara ini?

89
00:13:08,110 --> 00:13:09,910
Apa yang awak akan dapat?

90
00:13:14,010 --> 00:13:15,310
Han Jaehhee.

91
00:13:18,810 --> 00:13:21,210
Saya cuma ada satu matlamat.

92
00:13:22,210 --> 00:13:24,410
Untuk jatuhkan awak dan bawa awak pergi.

93
00:13:24,410 --> 00:13:26,010
Diam.

94
00:13:27,310 --> 00:13:29,410
Tutup mulut awak, Maru.

95
00:13:29,410 --> 00:13:31,010
Berkenaan dengan sidang akhbar esok.

96
00:13:32,210 --> 00:13:37,710
Awak merancang untuk beritahu ini
semua adalah satu konspirasi dan

97
00:13:37,710 --> 00:13:40,910
awak akan cari dan menghukum
sesiapa sahaja yang melakukannya.

98
00:13:42,310 --> 00:13:44,310
Saya rasa awak patut batalkan sahaja.

99
00:13:44,910 --> 00:13:50,910
Jika tidak, saya akan hantar lebih
banyak bukti kepada akhbar.

100
00:13:51,510 --> 00:13:55,910
Awak akan benar-benar kucar-kacir.

101
00:13:55,910 --> 00:13:59,610
Berani awak ugut kami?

102
00:13:59,610 --> 00:14:03,810
Saya ingatkan awak sukakan Eun Gi?

103
00:14:05,610 --> 00:14:07,110
Awak lakukan ini kerana...

104
00:14:07,110 --> 00:14:09,310
Saya cuma mengikut naluri hati saja.

105
00:14:10,710 --> 00:14:17,510
Saya menyesal atas perbuatan dan saya
cuma mahu dia dapat tempatnya kembali.

106
00:14:22,410 --> 00:14:30,310
Cinta adalah apa yang saya berikan
kepada awak. Itulah cinta.

107
00:14:34,710 --> 00:14:39,710
Selepas hilangannya cinta, barulah awak
akan sedar betapa berharganya cinta.

108
00:14:40,710 --> 00:14:43,710
Awak benar-benar menyesalinya.

109
00:14:45,310 --> 00:14:51,310
Tak kiralah berapa harganya sekalipun,
Han Jaehee mahu dapatkannya semula.

110
00:14:54,010 --> 00:14:57,210
Itulah cinta.

111
00:15:00,210 --> 00:15:02,110
Jangan dengar kata-katanya.

112
00:15:03,310 --> 00:15:06,610
Maru tidak mencintai awak.
Dia mencintai Eungi.

113
00:15:08,610 --> 00:15:13,510
Kalau orang yang saya cintai adalah
Eungi, kenapa saya perlu lakukan ini?

114
00:15:14,610 --> 00:15:17,210
Rancangan perkahwinan ini
berjalan dengan lancar.

115
00:15:17,910 --> 00:15:19,710
Saya bukannya bodoh.

116
00:15:23,510 --> 00:15:28,210
Saya melakukannya kerana untuk
menamatkan hubungan saya dengan Eungi.

117
00:15:34,010 --> 00:15:39,110
Sampai bila awak nak
dia berdiri di sana?

118
00:15:41,210 --> 00:15:49,610
Saya ada sesuatu yang penting dan
peribadi untuk berbincang dengan awak.

119
00:15:53,610 --> 00:15:56,210
Awak memang tak ada rasa apa-apa?

120
00:15:56,210 --> 00:15:59,310
Boleh awak tinggalkan kami?

121
00:17:03,010 --> 00:17:07,110
Pengarah, awak masih mandi?

122
00:17:08,310 --> 00:17:09,410
Pengarah.

123
00:17:15,410 --> 00:17:19,210
Awak masih mandi?

124
00:17:19,210 --> 00:17:20,810
Sudah lebih setengah jam
awak di dalam sana.

125
00:17:25,210 --> 00:17:25,910
Pengarah.

126
00:17:27,310 --> 00:17:28,110
Pengarah.

127
00:17:38,810 --> 00:17:42,010
Helo, ini bilik 1204.

128
00:18:37,110 --> 00:18:38,810
Awak patut masuk dan lihat.

129
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
Pengarah.

130
00:19:05,310 --> 00:19:06,210
Pengarah.

131
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Eungi.

132
00:19:21,710 --> 00:19:23,910
Saya tak mampu membenci dia.

133
00:19:26,210 --> 00:19:27,810
Maru.

134
00:19:30,610 --> 00:19:36,810
Saya patut benci dia
dengan sepenuh hati.

135
00:19:40,210 --> 00:19:46,210
Saya dah cuba tapi saya tak mampu.

136
00:19:50,510 --> 00:19:53,410
Saya cakap kepada diri saya
yang dia tidak mencintai saya.

137
00:19:55,610 --> 00:20:05,010
Dia hanya rasa kasihankan saya
kerana dia telah hancurkan hidup saya.

138
00:20:06,910 --> 00:20:09,510
Dia memang tidak mencintai saya.

139
00:20:10,910 --> 00:20:14,110
Dia masih cintakan Han Jaehee.

140
00:20:17,310 --> 00:20:22,110
Dia hanya menggunakan saya
untuk mendapatkan Han Jaehee.

141
00:20:24,310 --> 00:20:28,610
Dia dah permainkan perasaan seorang
perempuan yang telah hilang ingatan.

142
00:20:31,910 --> 00:20:39,110
Saya sentiasa mengingatkan diri saya.

143
00:20:44,810 --> 00:20:47,010
Tapi saya tak mampu membenci dia.

144
00:20:50,010 --> 00:20:54,210
Sebab itulah saya lakukannya.

145
00:20:56,010 --> 00:20:59,110
Saya sangka dengan buat begitu,
saya dapat mengakhiri semuanya.

146
00:21:03,010 --> 00:21:09,510
Jika seluruh dunia tahu tentang
hubungan di antara kami bertiga,

147
00:21:09,510 --> 00:21:15,710
saya sangka saya dapat hentikan
perasaan ini terhadap Maru.

148
00:21:18,110 --> 00:21:32,510
Kalau saya ubah fikiran untuk cintai
dia dengan apa cara sekali pun,

149
00:21:32,510 --> 00:21:38,610
orang lain akan tetap menghalang saya.

150
00:21:42,610 --> 00:21:44,310
Sebab itulah saya melakukannya.

151
00:21:49,310 --> 00:21:50,810
Saya telah buat yang terbaik, bukan?

152
00:21:53,110 --> 00:21:55,210
Saya melakukannya dengan
sangat baik, betul?

153
00:21:58,510 --> 00:22:06,310
Ayah saya pasti gembira
di dunia sana, betul?

154
00:22:15,310 --> 00:22:17,310
Tapi, apa yang saya nak buat?

155
00:22:20,810 --> 00:22:22,610
Saya rindukan dia.

156
00:22:26,110 --> 00:22:28,410
Saya terlalu rindukan dia.

157
00:22:32,110 --> 00:22:35,310
Saya sangat merindui Gang Maru.

158
00:22:38,110 --> 00:22:39,910
Apa akan terjadi pada saya?

159
00:22:42,110 --> 00:22:44,010
Apa yang patut saya buat?

160
00:23:10,910 --> 00:23:14,410
Awak telah buat sesuatu
yang sangan berisiko.

161
00:23:16,710 --> 00:23:20,010
Peguam An tidak akan biarkan
perkara ini begitu sahaja.

162
00:23:21,710 --> 00:23:23,110
Mungkin tidak.

163
00:23:24,010 --> 00:23:27,110
Dia mungkin akan bunuh awak.

164
00:23:28,010 --> 00:23:29,210
Saya tahu.

165
00:23:29,210 --> 00:23:30,210
Maru.

166
00:23:33,910 --> 00:23:40,110
Lupakan dia.
Mari bincangkan tentang kita.

167
00:23:46,910 --> 00:23:53,010
Ada seseorang yang berhati batu
telah datang mencari awak.

168
00:23:59,110 --> 00:24:06,510
Semua orang tahu tentang kita.
Patutkah kita teruskannya?

169
00:24:29,910 --> 00:24:31,710
Saya hampir-hampir terpedaya kerananya.

170
00:24:34,510 --> 00:24:37,410
Saya sangka awak
benar-benar mahukan saya.

171
00:24:38,010 --> 00:24:40,910
Saya sangka awak benar-benar
hendak bawa saya pergi.

172
00:24:43,410 --> 00:24:44,810
Awak tak fikir begitu?

173
00:24:46,910 --> 00:24:54,310
Maaf tapi saya masih kenal awak lebih
daripada awak kenal diri sendiri.

174
00:25:01,010 --> 00:25:02,010
Memanglah...

175
00:25:04,110 --> 00:25:09,610
Awak berniat untuk menjatuhkan
saya disebabkan oleh Eungi.

176
00:25:12,410 --> 00:25:16,710
Demi melindungi Eungi, walaupun awak
perlu jual nyawa awak kepada saya.

177
00:25:18,510 --> 00:25:24,410
Awak memang ada niat untuk beli saya?

178
00:25:30,410 --> 00:25:33,410
Kalau ada, awak akan ikut saya?

179
00:25:34,310 --> 00:25:35,510
Sudah tentu.

180
00:25:36,510 --> 00:25:43,410
Tapi hanya jika awak lepaskan semuanya
dan serahkan segala-galanya semula.

181
00:25:44,810 --> 00:25:50,410
Kita mesti pergi ke dunia lain di
mana Eungi tidak wujud di situ.

182
00:25:51,710 --> 00:25:52,910
Barulah saya akan datang.

183
00:25:58,510 --> 00:26:04,010
Boleh awak buat begitu?

184
00:27:36,210 --> 00:27:37,210
Sila masuk.

185
00:27:44,210 --> 00:27:47,910
Pengarah ada di sini.

186
00:27:48,810 --> 00:27:50,010
Siapa?

187
00:27:50,010 --> 00:27:53,710
Dia telah bawa kesemua
barang-barangnya dan pindah ke sini.

188
00:28:20,110 --> 00:28:21,210
Eungi.

189
00:28:25,910 --> 00:28:28,410
Awak dah kembali ke sini?

190
00:28:31,410 --> 00:28:33,110
Ya.

191
00:28:33,110 --> 00:28:35,910
Saya tak boleh tinggal
bersama-sama Maru lagi.

192
00:28:37,910 --> 00:28:40,310
Saya gembira awak sudah kembali.

193
00:28:41,910 --> 00:28:48,610
Tapi saya tak dapat
terangkan dengan jelas.

194
00:28:50,610 --> 00:28:52,110
Tentang hubungan saya dengan Maru.

195
00:28:52,110 --> 00:28:55,210
Lupakan saja.
Awak tak perlu beritahu saya apa-apa.

196
00:28:55,210 --> 00:28:59,010
Orang yang mendedahkan perkara itu
kepada pihak akhbar adalah jahanam itu.

197
00:29:01,710 --> 00:29:05,110
Tujuannya adalah untuk menghancurkan
saya kerana meninggalkan dia dahulu.

198
00:29:06,310 --> 00:29:07,910
Dia memang orang seperti itu.

199
00:29:08,610 --> 00:29:12,410
Saya cuba elak kamu berjumpa dengan
dia sebelum kamu hilang ingatan.

200
00:29:12,410 --> 00:29:15,010
Tapi awak berdegil dan tak
mahu dengar cakap saya.

201
00:29:17,310 --> 00:29:19,210
Dia memang sampah.

202
00:29:21,210 --> 00:29:23,610
Tapi sekarang kamu sudah
pulang, lega hati saya.

203
00:29:28,310 --> 00:29:30,610
Lupakan semua tentang dia.

204
00:29:38,410 --> 00:29:39,210
Eunseok.

205
00:29:41,310 --> 00:29:43,810
Kenapa ini? Kenapa kamu menangis?

206
00:29:43,810 --> 00:29:45,310
Bukankah kamu pergi ke tadika?

207
00:29:45,310 --> 00:29:49,210
Mak jahat. Saya benci mak.

208
00:29:54,010 --> 00:29:55,610
Apa yang dah berlaku?

209
00:29:55,610 --> 00:29:57,710
Itu...

210
00:29:59,410 --> 00:30:01,310
Kenapa budak itu menangis?

211
00:30:02,310 --> 00:30:15,310
Dia diejek oleh budak-budak lain
tentang berita yang keluar di akhbar.

212
00:30:16,110 --> 00:30:21,910
Ada ramai wartawan di luar. Lebih baik
puan pergi melalui pintu belakang.

213
00:30:29,710 --> 00:30:33,110
Ramai wartawan telah hadir
di majlis perkahwinan itu.

214
00:30:33,610 --> 00:30:35,010
Dia ialah Kang Maru, bukan?

215
00:31:02,310 --> 00:31:05,710
Apa halnya awak datang awal pagi begini?

216
00:31:07,110 --> 00:31:09,010
Satu mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah
akan diadakan dalam masa terdekat.

217
00:31:10,010 --> 00:31:15,010
Mereka akan menimbulkan
isu tentang skandal itu.

218
00:31:15,810 --> 00:31:18,410
Awak mesti menafikan
kesemuanya khabar angin itu.

219
00:31:19,410 --> 00:31:21,310
Kepada wartawan juga, awak mesti
cakap yang itu tak benar.

220
00:31:22,110 --> 00:31:25,410
Saya akan mencari orang yang
menyebarkan fitnah dan failkan saman.

221
00:31:26,710 --> 00:31:30,410
Ahli lembaga pengarah meminta Gang Maru
untuk turut hadir dalam mesyuarat.

222
00:31:30,410 --> 00:31:31,910
Saya telah menghalangnya.

223
00:31:32,810 --> 00:31:35,710
Kita tak perlukan dia untuk bercakap
tentang perkara-perkara yang remeh.

224
00:31:38,310 --> 00:31:39,510
Terima kasih.

225
00:31:44,910 --> 00:31:49,010
Saya perlukan sedikit masa untuk berfikir.
Boleh tinggalkan saya sendirian?

226
00:31:53,310 --> 00:31:55,410
Apa yang awak rancang
nak buat dengan Maru?

227
00:31:58,310 --> 00:32:02,410
Adakah awak mahu meninggalkan
Taesan dan mengikut Maru?

228
00:32:04,510 --> 00:32:09,310
Mengapa saya perlu memberitahu
awak apa yang saya sudah tentukan?

229
00:32:10,310 --> 00:32:13,110
Itu soal peribadi dan perkara sulit.

230
00:32:17,510 --> 00:32:19,310
Awak yang provaksi dengan saya dulu!

231
00:32:21,210 --> 00:32:25,010
Awak yang menyuruh saya menjadi
orang awak dan melindungi awak.

232
00:32:26,610 --> 00:32:28,010
Awak yang mulakannya dulu!

233
00:32:28,610 --> 00:32:29,210
Peguam An.

234
00:32:29,210 --> 00:32:31,710
Awak cakap darjat kita berlainan?

235
00:32:32,910 --> 00:32:35,110
Siapa yang buat awak
sampai ke tahap sekarang?

236
00:32:36,010 --> 00:32:38,510
Awak sepatutnya meringkuk dalam
penjara selama 30 tahun.

237
00:32:39,510 --> 00:32:44,510
Siapa yang telah bawa seorang
perempuan murahan sejauh ini?

238
00:32:46,910 --> 00:32:48,810
Awak tak boleh pergi bersama Maru.

239
00:32:50,910 --> 00:32:53,910
Kalau awak nak pergi bersamanya,
pergi selepas awak mati.

240
00:33:02,410 --> 00:33:03,610
Awak milik saya!

241
00:33:04,910 --> 00:33:08,310
Saya telah lepaskan semuanya
semata-mata untuk bersama dengan awak.

242
00:33:09,510 --> 00:33:10,510
An Minyeong.

243
00:33:11,110 --> 00:33:12,510
Mari kita kahwin.

244
00:33:41,110 --> 00:33:43,010
Abaikan semuanya di dalam gambar.

245
00:33:55,310 --> 00:33:56,810
Dia miliki keberanian.

246
00:33:57,310 --> 00:34:00,610
Dia ada hubungan dengan
pengarah dari Taesan?

247
00:34:00,610 --> 00:34:03,310
Dia hampir-hampir menjadi
menantu pengarah.

248
00:34:03,710 --> 00:34:06,210
Dia ada keberanian untuk muncul di sini.

249
00:34:14,410 --> 00:34:15,810
Awak tak apa-apa?

250
00:34:16,510 --> 00:34:17,610
Seperti yang awak boleh lihat.

251
00:34:24,210 --> 00:34:26,110
Kenapa awak tak tanya apa-apa?

252
00:34:27,910 --> 00:34:28,810
Tentang apa?

253
00:34:28,810 --> 00:34:31,610
Kenapa awak tak tanya
sama ada Eungi sihat?

254
00:34:31,610 --> 00:34:34,810
Sama ada dia sedang menangis,
menghadapi waktu yang sukar.

255
00:34:34,810 --> 00:34:40,310
Adakah dia sudah melupakan kamu?

256
00:34:40,310 --> 00:34:42,610
Sama ada dia sedang hidup baik.

257
00:34:44,910 --> 00:34:46,110
Awak tak nak tahu?

258
00:34:49,510 --> 00:34:50,610
Tak ingin tahu?

259
00:34:52,610 --> 00:34:53,710
Saya nak tahu.

260
00:34:56,110 --> 00:34:59,710
Saya nak tahu tapi saya tak akan tanya.

261
00:34:59,710 --> 00:35:01,110
Kenapa tidak?

262
00:35:01,110 --> 00:35:06,310
Saya takut untuk dengar kalau dia sudah
melupakan saya dan hidup dengan gembira.

263
00:35:13,110 --> 00:35:14,910
Dan sekalipun jika anggapan saya
salah, saya tetap akan terluka.

264
00:35:15,710 --> 00:35:19,510
Awak patut tanya saja. Mungkin awak
akan dapat jawapan yang tak dijangka.

265
00:35:21,110 --> 00:35:22,310
Tak perlulah.

266
00:35:23,610 --> 00:35:26,310
Saya masih ada kerja yang nak dibuat.
Saya pergi dulu.

267
00:36:12,510 --> 00:36:15,710
Eungi.

268
00:36:27,710 --> 00:36:30,210
Panggilan yang tak dikenali.

269
00:36:36,410 --> 00:36:37,510
Helo?

270
00:36:43,910 --> 00:36:44,910
Helo?

271
00:36:49,810 --> 00:36:50,910
Helo?

272
00:36:54,310 --> 00:36:55,410
Helo?

273
00:37:01,010 --> 00:37:02,210
Ini Eungi.

274
00:37:17,010 --> 00:37:17,910
Hai.

275
00:37:22,710 --> 00:37:23,610
Hai.

276
00:37:26,010 --> 00:37:28,210
Awak sudah makan tengah hari?

277
00:37:29,410 --> 00:37:31,310
Awak dapat tidur dengan nyenyak?

278
00:37:33,110 --> 00:37:34,210
Bagaimana dengan awak?

279
00:37:36,510 --> 00:37:38,110
Awak dapat tidur dengan nyenyak?

280
00:37:39,410 --> 00:37:40,810
Bagaimana keadaan awak?

281
00:37:42,910 --> 00:37:44,510
Awak ada mengalami kesukaran?

282
00:37:45,710 --> 00:37:49,810
Saya sedang menghadapi waktu yang sukar.

283
00:37:53,110 --> 00:37:56,410
Pada hari itu, awak demam.

284
00:37:58,310 --> 00:38:02,910
Adakah awak rasa sejuk dengan
gaun pengantin yang nipis tu?

285
00:38:05,810 --> 00:38:08,810
Saya harap awak tak
menghadapi waktu yang sukar.

286
00:38:10,210 --> 00:38:14,310
Saya tak mahu awak hadapi waktu
yang sukar hanya kerana diri awak.

287
00:38:19,710 --> 00:38:23,710
Saya merindui awak, Eungi.

288
00:38:39,810 --> 00:38:46,110
Saya merindui awak, Eungi.

289
00:39:00,610 --> 00:39:03,310
Hubungi saya lagi esok.

290
00:39:05,510 --> 00:39:09,910
Saya akan tunggu panggilan telefon awak.

291
00:39:24,610 --> 00:39:26,710
Bila Maru akan balik?

292
00:39:27,910 --> 00:39:29,710
Saya tak tahu. Kenapa?

293
00:39:32,110 --> 00:39:39,210
Saya nak jumpa Maru hari ini.
Sungguh susah nak lihat muka dia.

294
00:39:41,610 --> 00:39:43,110
Makanan sudah siap.

295
00:39:43,110 --> 00:39:44,010
Benarkah?

296
00:39:47,410 --> 00:39:50,010
Wah, ini sup daging lembu.

297
00:39:50,010 --> 00:39:50,910
Ya.

298
00:39:52,810 --> 00:39:57,010
Tapi ini daging domestik atau diimport?

299
00:39:57,010 --> 00:39:58,310
Domestik.

300
00:39:58,310 --> 00:39:59,410
Bagaimana dengan grednya?

301
00:40:00,210 --> 00:40:02,210
Hah? Apa tu?

302
00:40:03,610 --> 00:40:09,010
Tanda yang tertulis di label.

303
00:40:09,010 --> 00:40:11,110
Awak pergi sekolah tak?

304
00:40:13,910 --> 00:40:16,710
Saya tak pasti berapa
banyak tanda yang ada.

305
00:40:17,710 --> 00:40:20,810
Saya tak boleh makan daging yang
mempunyai tanda campur kurang dari satu.

306
00:40:21,910 --> 00:40:23,510
Berikan saya sedikit susu.

307
00:40:24,510 --> 00:40:26,510
Oh, susu...

308
00:40:29,610 --> 00:40:31,410
Saya hendak ke bilik mandi.

309
00:40:32,110 --> 00:40:33,610
Abang akan berikan dia sedikit susu?

310
00:40:36,310 --> 00:40:39,010
Apa ini? Maru dengan tanda soal?

311
00:40:41,010 --> 00:40:43,810
Kenapa awak pandang barangan milik saya?

312
00:40:44,310 --> 00:40:46,810
Apakah maksudnya tu?

313
00:40:46,810 --> 00:40:48,210
Entahlah.

314
00:40:48,910 --> 00:40:52,610
Maksud awak Maru kita?

315
00:40:52,610 --> 00:40:54,210
Bukan dia seorang sahaja
Maru dalam dunia ni.

316
00:40:54,210 --> 00:40:56,310
Wooden Floors juga bernama Maru.

317
00:40:57,310 --> 00:40:58,410
Ambilkan saya susu.

318
00:41:00,010 --> 00:41:01,110
Kami tak ada susu.

319
00:41:01,110 --> 00:41:02,910
Saya tak mahu makan.

320
00:41:11,210 --> 00:41:12,710
Maru dengan tanda soal?

321
00:41:47,910 --> 00:41:49,610
Awak tak boleh dapatkan Maru.

322
00:41:51,810 --> 00:41:55,010
Kalau awak nak pergi bersamanya,
pergi selepas awak mati.

323
00:41:59,010 --> 00:42:00,110
Awak milik saya!

324
00:42:01,510 --> 00:42:04,910
Saya tinggalkan semua dan datang sejauh
ni semata-mata untuk dapatkan awak.

325
00:42:22,610 --> 00:42:24,610
Awak memang ada niat untuk beli saya?

326
00:42:25,010 --> 00:42:27,410
Kalau ada, awak akan ikut saya?

327
00:42:28,210 --> 00:42:29,810
Sudah tentu.

328
00:42:29,810 --> 00:42:36,910
Tapi awak mesti tinggalkan semua
dan serahkan kembali kesemuanya.

329
00:42:38,410 --> 00:42:43,710
Kita mesti pergi ke dunia lain di
mana Eungi tidak wujud di situ.

330
00:42:45,310 --> 00:42:46,810
Barulah saya akan datang.

331
00:42:52,110 --> 00:42:56,910
Boleh awak buat begitu?

332
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
Sila masuk.

333
00:43:22,510 --> 00:43:29,110
Saya diberitahu yang awak masih di sini.

334
00:43:31,410 --> 00:43:34,010
- Awak ada minuman?
- Ya.

335
00:43:35,210 --> 00:43:39,510
Mari minum bersama saya.

336
00:44:06,710 --> 00:44:08,610
Awak tak sepatutnya
minum di dalam pejabat.

337
00:44:10,510 --> 00:44:14,610
Tak mengapa. Semua orang sudah balik.

338
00:44:16,610 --> 00:44:20,410
Ia tak akan jadi masalah kalau awak
tidak beritahu kepada sesiapa.

339
00:44:20,410 --> 00:44:25,810
Terutamanya Peguam An.

340
00:44:34,610 --> 00:44:36,610
Manusia...

341
00:44:38,010 --> 00:44:42,310
Manusia sangat kejam dan bodoh.

342
00:44:43,310 --> 00:44:51,210
Mereka abaikan kesihatan dan masa muda,
semata-mata kerana duit dan kuasa.

343
00:44:52,010 --> 00:44:58,810
Bila mereka sudah tua dan
sakit, miliki duit dan kuasa,

344
00:44:58,810 --> 00:45:06,210
mereka akan guna segalanya untuk
kembalikan kesihatan dan kemudaan.

345
00:45:11,110 --> 00:45:13,210
Tidakkah mereka semua itu bodoh?

346
00:45:35,610 --> 00:45:36,910
Han Jaesik.

347
00:45:40,410 --> 00:45:42,510
Pastikan awak akan menghalang saya.

348
00:45:43,810 --> 00:45:53,910
Saya akan serah semua milik saya untuk
seseorang yang telah saya abaikan.

349
00:45:55,710 --> 00:46:07,910
Jika saya cakap sesuatu macam itu,
tutup mulut saya dan cekik saya.

350
00:46:10,210 --> 00:46:18,310
Kalau saya tak dengar kata awak,
masukkan saya ke hospital sakit jiwa.

351
00:46:19,910 --> 00:46:22,410
Tutup mulut saya.

352
00:46:24,510 --> 00:46:27,510
Jangan biarkan saya
terlepas ke dunia luar.

353
00:46:28,910 --> 00:46:34,510
Pastikan awak menghalang
saya, faham tak?

354
00:46:38,310 --> 00:46:39,810
Saya tak minum.

355
00:46:40,410 --> 00:46:41,810
Saya tak mabuk!

356
00:46:42,510 --> 00:46:44,410
Saya tak gila!

357
00:46:52,310 --> 00:46:56,010
Presiden Kim yang bantu Han
Jaehee daripada dana rahsia.

358
00:46:56,010 --> 00:47:00,610
Ya. Sebab itulah, Pengarah telah difitnah
kerana menggelapkan duit syarikat.

359
00:47:01,310 --> 00:47:03,810
Tapi siasatan tiba-tiba saja dihentikan.

360
00:47:03,810 --> 00:47:06,110
Saya rasa Han Jaehee telah
melakukan sesuatu tentang itu.

361
00:47:06,110 --> 00:47:08,610
Dialah orang di sebalik dana rahsia itu.

362
00:47:09,410 --> 00:47:14,110
Dia akan berada dalam keadaan merbahaya
sekiranya siasatan itu diteruskan.

363
00:47:23,410 --> 00:47:24,210
Ya.

364
00:47:37,010 --> 00:47:38,510
Eungi.

365
00:47:39,510 --> 00:47:41,110
Kamu belum tidur lagi?

366
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Belum.

367
00:47:48,310 --> 00:47:50,910
Kenapa awak minum terlalu banyak?

368
00:47:51,810 --> 00:47:56,410
Kerana saya rasa gembira.

369
00:47:59,210 --> 00:48:02,810
Bagaimana kalau kita minum lagi?

370
00:48:04,310 --> 00:48:09,110
Maru, marilah minum lagi.

371
00:48:12,410 --> 00:48:14,510
Di mana bilik Pengerusi?

372
00:48:14,510 --> 00:48:15,610
Ikut sini.

373
00:48:15,610 --> 00:48:19,110
Kenapa? Marilah minum lagi.

374
00:48:22,310 --> 00:48:25,410
Pasti sudah beberapa lama kamu tak
berjumpa selepas pertemuan dahulu.

375
00:48:27,410 --> 00:48:30,910
Kami ada banyak yang nak dibincangkan.

376
00:48:33,610 --> 00:48:34,710
Mari pergi.

377
00:49:07,510 --> 00:49:12,810
Saya menyesalinya, Maru.

378
00:49:20,310 --> 00:49:21,810
Saya menyesal.

379
00:49:27,210 --> 00:49:31,010
Saya sangat menyesal.

380
00:50:46,110 --> 00:50:47,410
Sinilah tempat tinggal awak?

381
00:50:49,210 --> 00:50:50,110
Ya.

382
00:50:53,610 --> 00:50:54,810
Awak sihat?

383
00:50:56,610 --> 00:50:57,510
Ya.

384
00:50:58,610 --> 00:51:00,010
Awak dah makan?

385
00:51:01,210 --> 00:51:02,110
Ya.

386
00:51:04,010 --> 00:51:05,410
Awak tidur nyenyak?

387
00:51:08,810 --> 00:51:09,610
Ya.

388
00:51:12,210 --> 00:51:13,710
Awak okey?

389
00:51:16,010 --> 00:51:16,810
Ya.

390
00:51:20,910 --> 00:51:23,010
Itu saja yang awak boleh cakapkan?

391
00:51:30,510 --> 00:51:32,410
Jadi, inilah rupa bilik awak.

392
00:51:34,510 --> 00:51:40,810
Pastinya sukar untuk awak berkongsi
bilik kecil dengan Choco.

393
00:51:50,710 --> 00:51:52,410
Awak tak ada apa-apa
nak cakap pada saya?

394
00:52:06,210 --> 00:52:07,510
Kalau begitu, saya pergi dulu.

395
00:53:04,810 --> 00:53:08,310
Maru.

396
00:53:17,010 --> 00:53:22,410
Adakah tempat ini saja
yang awak boleh tinggal?

397
00:53:27,910 --> 00:53:29,810
Awak kelihatan kusut.

398
00:53:32,210 --> 00:53:34,510
Saya tak sampai hati
melihat awak seperti ini.

399
00:53:41,110 --> 00:53:45,410
Han Jaehee tak beri awak makan?

400
00:53:48,010 --> 00:53:50,010
Adakah dia menyeksa awak?

401
00:53:58,610 --> 00:54:00,110
Saya benar-benar nak pergi sekarang.

402
00:54:02,410 --> 00:54:03,510
Selamat tinggal.

403
00:54:06,510 --> 00:54:07,710
Selamat malam.

404
00:54:19,010 --> 00:54:23,210
Saya sangat gembira dapat
berjumpa awak hari ini.

405
00:54:27,410 --> 00:54:28,610
Selamat tinggal.

406
00:54:44,410 --> 00:54:47,010
Apa yang awak sedang buat? Ke tepi.

407
00:54:47,010 --> 00:54:49,210
Tidak. Saya tak akan berganjak.

408
00:54:49,210 --> 00:54:51,510
Saya tak akan bergerak sehingga
awak pergi ke hospital.

409
00:54:55,110 --> 00:54:56,810
Saya perlu pergi kerja.

410
00:54:58,510 --> 00:54:59,910
Adakah kerja lebih penting sekarang ini?

411
00:55:00,910 --> 00:55:06,010
Saya nak heret awak ke hospital
selepas majlis perkahwinan.

412
00:55:06,710 --> 00:55:08,210
Perkahwinan itu telah dibatalkan.

413
00:55:09,010 --> 00:55:11,710
Tak ada sebarang alasan lagi yang
awak tak boleh pergi. Mari pergi.

414
00:55:11,710 --> 00:55:12,910
Jaegil.

415
00:55:12,910 --> 00:55:17,210
Kalau awak takut pembedahan itu
akan gagal, jangan risaukannya.

416
00:55:18,710 --> 00:55:21,110
Kalau awak mati di dewan pembedahan,

417
00:55:21,110 --> 00:55:23,710
saya akan jaga Choco seumur hidup saya.

418
00:55:24,610 --> 00:55:28,310
Jika awak lumpuh,

419
00:55:28,310 --> 00:55:31,810
saya akan jaga awak seumur hidup saya.

420
00:55:34,410 --> 00:55:36,510
Jadi jangan risau dan
pergi jalani pembedahan.

421
00:55:39,910 --> 00:55:41,510
Awak perlu melakukan pembedahan ini.

422
00:55:47,010 --> 00:55:49,710
Saya dah bersedia untuk mati.

423
00:55:49,710 --> 00:55:54,010
Kalau awak berkeras mahu pergi
kerja, pijaklah saya dan pergi.

424
00:55:56,610 --> 00:55:58,210
Maru...

425
00:55:59,710 --> 00:56:01,410
Apa yang awak buat tu?

426
00:56:02,810 --> 00:56:04,310
Entahlah.

427
00:56:04,310 --> 00:56:06,110
Dia suruh saya pijak dia
kalau saya nak pergi kerja.

428
00:56:11,410 --> 00:56:12,810
- Jumpa nanti.
- Selamat tnggal.

429
00:56:14,010 --> 00:56:15,010
Maru.

430
00:56:20,210 --> 00:56:21,710
Budak itu memanglah...

431
00:56:21,710 --> 00:56:24,510
Kenapa Abang suruh dia pijak Abang?

432
00:56:25,110 --> 00:56:27,210
Abang bukannya bunga azalea
macam dalam lagu tu.

433
00:56:27,210 --> 00:56:28,710
Saya sangat sedih.

434
00:56:30,410 --> 00:56:32,510
Saya sangat gila.

435
00:57:00,910 --> 00:57:02,510
Semalam.

436
00:57:03,310 --> 00:57:05,010
En. Kang.

437
00:57:05,010 --> 00:57:05,910
Ya.

438
00:57:06,710 --> 00:57:08,510
Adakah dia pergi jumpa Eungi?

439
00:57:09,310 --> 00:57:11,910
Nampaknya begitulah.

440
00:57:11,910 --> 00:57:13,110
Berapa lama dia dah singgah?

441
00:57:14,010 --> 00:57:15,410
Saya tak pasti.

442
00:57:16,310 --> 00:57:24,210
Dia berdiri di luar biliknya
untuk sebentar sebelum pergi.

443
00:57:27,510 --> 00:57:28,810
Bagaimana dengan Eungi?

444
00:57:30,810 --> 00:57:33,710
Saya sedang menyiasat semula
punca kematian ayah saya.

445
00:57:35,210 --> 00:57:37,810
Ada beberapa perkara yang mencurigakan.

446
00:57:38,410 --> 00:57:42,910
Ada orang cakap ada kemungkinan
ia suatu pembunuhan.

447
00:57:46,210 --> 00:57:47,310
Ya.

448
00:57:47,310 --> 00:57:55,610
Pembantu rumah beritahu En. An dan
Han Jaehee sampai rumah hampir serentak.

449
00:57:58,210 --> 00:58:00,210
Awak fikir itu cuma kebetulan?

450
00:58:05,610 --> 00:58:12,810
Video tu berkenaan En. An dan
Han Jaehee yang awak tunjuk pada saya.

451
00:58:14,210 --> 00:58:16,710
Ayah saya benar-benar
tak tahu tentangnya?

452
00:58:20,910 --> 00:58:22,210
Awak pasti tentangnya, betul?

453
00:58:28,210 --> 00:58:29,610
Dia tahu.

454
00:58:31,410 --> 00:58:34,810
Awak cakap ayah saya tahu tentangnya?

455
00:58:34,810 --> 00:58:39,710
Hubungan antara Han Jaehee dan En. An.

456
00:58:40,410 --> 00:58:43,210
Dia telah dapat tahu tentang hubungan
tersebut sebelum saya beritahunya.

457
00:58:47,710 --> 00:58:59,010
Pengarah dapat tahu yang dia telah
dikhianati dalam keadaan ketika itu?

458
00:59:00,210 --> 00:59:04,210
Dan dia telah merancang untuk
menghapuskan mereka serentak.

459
00:59:05,610 --> 00:59:10,210
Dia arahkan saya untuk
membuat satu rancangan.

460
00:59:10,210 --> 00:59:14,610
Awak merahsiakannya sampai sekarang?

461
00:59:16,210 --> 00:59:19,410
Kenapa awak merahsiakannya
daripada saya?

462
00:59:22,310 --> 00:59:26,910
Adakah ini yang awak akan beritahu
saya selepas ingatan saya pulih?

463
00:59:30,610 --> 00:59:33,510
Ada apa-apa lagi yang awak sembunyikan?

464
00:59:36,910 --> 00:59:40,510
Beritahu saya semuanya!
Saya cakap beritahu saya!

465
00:59:56,410 --> 00:59:57,410
Tuan!

466
00:59:58,610 --> 00:59:59,610
Tuan...

467
01:00:01,210 --> 01:00:05,910
Dia akan mati juga. Anggaplah dia
mati beberapa bulan lebih awal.

468
01:00:09,910 --> 01:00:13,210
Saya rakamkan perbualan awak.

469
01:00:13,210 --> 01:00:17,410
Saya akan bawa perkara
ini kepada pihak polis.

470
01:00:17,410 --> 01:00:22,410
Silakan.

471
01:00:25,510 --> 01:00:29,710
Ada dokumen lain yang
perlu awak bawa bersama.

472
01:00:32,310 --> 01:00:37,010
Ayah awak Park Yeongpyo arahkan
kemalangan jalan raya mak Eungi.

473
01:00:37,010 --> 01:00:39,910
Bawa ia bersama.

474
01:00:59,310 --> 01:01:00,210
Sila masuk.

475
01:01:04,110 --> 01:01:05,110
Apa yang saya boleh bantu?

476
01:01:06,210 --> 01:01:08,510
Ada sesuatu yang saya ingin sampaikan.

477
01:01:11,310 --> 01:01:13,110
Baiklah. Awak boleh
beritahu saya semasa makan.

478
01:01:13,110 --> 01:01:18,510
Ini hal penting.
Lebih baik saya cakap di sini.

479
01:01:19,410 --> 01:01:22,910
Saya mungkin akan ubah fikiran.

480
01:01:40,710 --> 01:01:45,510
Memori ini sukar untuk dilupakan.

481
01:02:22,310 --> 01:02:29,010
Ia sesuatu yang akan
terus berubah dan pudar.

482
01:02:41,310 --> 01:02:45,810
Adakah memori saya tak akan pudar?

483
01:02:49,210 --> 01:02:54,210
Bolehkah saya percayai memori sendiri?

484
01:02:56,510 --> 01:03:01,810
Apa sebenarnya yang saya
lihat tempoh hari itu?