1
00:00:08,140 --> 00:00:09,740
Sudah lama kita tak bertemu.

2
00:00:10,940 --> 00:00:14,240
Maafkan saya kerana meninggalkan
jawatan ini terlalu lama.

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,540
Sudah lama kita tak bertemu.

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,440
Maafkan saya kerana meninggalkan
jawatan ini terlalu lama.

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,940
Seperti yang awak tahu, saya terlibat
dalam kemalangan setahun yang lalu.

6
00:00:37,640 --> 00:00:40,140
Saya amat sakit dan
perlukan masa untuk stabil.

7
00:00:40,540 --> 00:00:45,840
Seperti awak tahu, saya mengalami
kemalangan yang teruk setahun yang lalu.

8
00:00:46,840 --> 00:00:50,240
Saya amat sakit dan
perlukan masa untuk stabil.

9
00:00:50,740 --> 00:00:58,140
Saya menerima rawatan tanpa
memaklumkan kepada sesiapa pun.

10
00:00:58,640 --> 00:01:04,640
Terima kasih atas kebimbangan
awak, kesihatan saya telah pulih.

11
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
Semua persediaan telah dibuat...

12
00:01:07,340 --> 00:01:13,740
Semua persiapan telah dibuat
untuk saya kembali ke Taesan.

13
00:01:49,840 --> 00:01:52,840
Mari pergi, Pengarah Seo Eungi.

14
00:02:02,440 --> 00:02:05,340
Perlantikan Presiden Han Jaehee.

15
00:02:18,340 --> 00:02:23,640
Taesan mencapai keputusan
yang baik suku tahun lepas

16
00:02:23,940 --> 00:02:29,040
dalam elektronik, pakaian dan
kosmetik dan menunjukkan peningkatan.

17
00:02:30,040 --> 00:02:35,140
Sebagai presiden rasmi,
saya berjanji dengan awak.

18
00:02:36,940 --> 00:02:39,540
Taesan akan terus berkembang.

19
00:02:48,940 --> 00:02:53,240
Di bawah pimpinan Han Jaehee, Taesan
akan jadi syarikat bertaraf antarabangsa.

20
00:03:01,640 --> 00:03:10,840
Agak kasihan, mendiang
presiden Seo Jeonggyu dan...

21
00:03:14,240 --> 00:03:15,940
Kakak Eungi...

22
00:03:27,740 --> 00:03:33,140
Maafkan saya, saya dah lewat.

23
00:03:37,740 --> 00:03:41,540
Bagaimana dengan hidup kamu, ibu?

24
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
Eungi.

25
00:04:02,540 --> 00:04:03,740
Eungi.

26
00:04:05,740 --> 00:04:08,140
Mana kamu pergi?
Di mana kamu berada selama ini?

27
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
Tahukah kamu betapa risaunya saya?

28
00:04:16,040 --> 00:04:19,540
Maafkan saya.

29
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
Mak gembira kamu sudah pulang.

30
00:04:32,140 --> 00:04:33,740
Mak gembira kamu sudah pulang.

31
00:04:34,340 --> 00:04:35,840
Maafkan saya.

32
00:04:49,040 --> 00:04:51,740
Apa khabar semua? Saya Seo Eungi.

33
00:04:52,740 --> 00:04:56,140
Bagaimana dengan kamu semua?

34
00:04:57,440 --> 00:04:59,240
Sudah lama kita tak bertemu.

35
00:05:00,240 --> 00:05:03,740
Maafkan saya kerana meninggalkan
jawatan ini terlalu lama.

36
00:05:05,440 --> 00:05:12,440
Tapi kesan sampingan selepas
kemalangan, saya tak dapat cam orang.

37
00:05:13,740 --> 00:05:17,240
Kadangkala saya mengalami kesukaran
untuk mengenali wajah orang.

38
00:05:18,640 --> 00:05:23,940
Badan saya belum sembuh sepenuhnya.

39
00:05:24,840 --> 00:05:29,740
Saya akan mendapatkan seseorang
untuk membantu saya.

40
00:05:33,940 --> 00:05:35,340
Kang Maru.

41
00:05:47,640 --> 00:05:51,540
Saya nak awak jadi orang pertama
yang saya kenalkan dia.

42
00:05:53,440 --> 00:06:01,940
Ini Kang Maru, tunang saya yang
membantu mengetuai Taesan.

43
00:07:03,140 --> 00:07:05,240
Apa yang baru berlaku tadi?

44
00:07:07,740 --> 00:07:09,340
Siapa yang saya lihat itu?

45
00:07:11,040 --> 00:07:15,340
Siapa yang saya lihat tadi dan
dengan siapa saya bercakap?

46
00:07:20,640 --> 00:07:22,240
Bagaimana dia boleh kembali semula?

47
00:07:23,740 --> 00:07:25,740
Bagaimana budak teruk itu
boleh datang ke sini?

48
00:07:27,140 --> 00:07:28,640
Abang saya...

49
00:07:37,540 --> 00:07:39,740
Dan bagaimana pula
dengan budak jahanam tu?

50
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
Kang Maru...

51
00:07:45,440 --> 00:07:47,540
Betulkah dia yang saya lihat tadi?

52
00:07:54,440 --> 00:07:56,340
Betulkah dia Kang Maru?

53
00:07:56,640 --> 00:07:58,340
Adakah saya silap?

54
00:08:00,540 --> 00:08:04,240
Adakah saya sedang bermimpi?

55
00:08:06,540 --> 00:08:08,540
Seo Eungi sudah balik.

56
00:08:10,840 --> 00:08:12,840
Dia pulang bersama dengan Kang Maru.

57
00:08:13,940 --> 00:08:16,440
Dia belum pulih sepenuhnya.

58
00:08:16,540 --> 00:08:20,840
Dia telah melantik tunangnya Kang Maru
untuk mengambil alih tempatnya.

59
00:08:21,740 --> 00:08:25,640
Kang Maru akan mengambil
alih jawatan Pengarah.

60
00:08:27,040 --> 00:08:28,340
Tak mungkin.

61
00:08:29,640 --> 00:08:31,040
Kenapa?

62
00:08:31,740 --> 00:08:34,040
Kenapa dia mesti pilih Kang Maru?

63
00:08:34,640 --> 00:08:38,340
Dia sepatutnya tahu kenapa
Kang Maru mendekati dia.

64
00:08:40,540 --> 00:08:43,540
Apa? Kenapa mereka bertunang?

65
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
Dia sudah gilakah?

66
00:08:49,340 --> 00:08:51,440
Apa yang menyebabkan awak marah?

67
00:08:52,540 --> 00:08:55,740
Seo Eungi kembali semula

68
00:08:57,740 --> 00:09:02,140
atau Kang Maru kembali
sebagai tunang dia?

69
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
Sukar bagi awak, bukan?

70
00:09:48,340 --> 00:09:49,440
Ya.

71
00:09:56,740 --> 00:09:59,740
Awak dah lakukan yang terbaik.

72
00:10:01,240 --> 00:10:02,840
Perempuan tadi itu...

73
00:10:03,440 --> 00:10:07,540
Han Jaehee, mak tiri saya.

74
00:10:09,240 --> 00:10:10,340
Bagaimana dengan dia?

75
00:10:10,940 --> 00:10:13,640
Adakah dia yang perlu saya berlawan?

76
00:10:17,040 --> 00:10:18,240
Ya.

77
00:10:19,640 --> 00:10:20,840
Kenapa?

78
00:10:22,840 --> 00:10:24,740
Dialah orang yang memulakan
pertarungan ini.

79
00:10:25,940 --> 00:10:28,140
Kenapa dia nak berlawan?

80
00:10:32,740 --> 00:10:35,040
Dia mahukan sesuatu
yang bukan milik dia.

81
00:10:38,940 --> 00:10:44,040
Adakan kepulangan saya terlalu awal?

82
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
Bagaimana kalau mereka dapat tahu?

83
00:10:53,740 --> 00:10:55,640
Kita tak boleh menunggu lebih lama lagi.

84
00:10:56,940 --> 00:11:01,140
Kewujudan awak perlu diberitahu
untuk memastikan keselamatan awak.

85
00:11:07,440 --> 00:11:09,540
Awak fikir saya akan menang?

86
00:11:13,440 --> 00:11:14,940
Saya akan uruskan pertarungan itu.

87
00:11:15,640 --> 00:11:17,540
Awak hanya perlu bersama saya.

88
00:11:25,440 --> 00:11:29,840
Bila dia semakin hampir,

89
00:11:31,540 --> 00:11:35,740
kamu hilangkan diri.

90
00:11:39,840 --> 00:11:45,540
Bila ingatan dia datang semula,
pasti dia akan mengingati awak.

91
00:11:46,940 --> 00:11:49,940
Tiada tempat untuk awak tinggal di sini.

92
00:11:51,340 --> 00:11:54,340
Jikalau ingatan Eungi tak
pulih sampai bila-bila...

93
00:11:56,940 --> 00:11:59,840
Saya akan buat perjanjian
dengan beberapa syarat.

94
00:12:03,140 --> 00:12:04,340
Perjanjian?

95
00:12:04,440 --> 00:12:06,940
Saya akan tawarkan harga yang
pasti akan buat awak gembira.

96
00:12:09,040 --> 00:12:10,840
Duit lagi?

97
00:12:11,040 --> 00:12:15,240
Awak tak mencintai dia?

98
00:12:18,940 --> 00:12:27,540
Bagaimana kalau sekarang
saya mencintai dia?

99
00:12:32,840 --> 00:12:36,840
Saya pasti akan menghentikannya.

100
00:12:39,140 --> 00:12:41,640
Nampaknya awak sudah lupa.

101
00:12:42,840 --> 00:12:45,540
Saya kenal awak.

102
00:12:45,940 --> 00:12:50,940
Apa yang saya perlu buat ialah tunjukkan
fail yang berkenaan awak kepada dia.

103
00:12:51,740 --> 00:12:56,840
Eungi akan tahu bagaimana
awak telah menggunakan dia.

104
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
Saya pun rasa sebegitu.

105
00:13:02,640 --> 00:13:05,740
Awak akan buat perjanjian?

106
00:13:09,240 --> 00:13:10,940
Apa yang awak mahu?

107
00:13:14,140 --> 00:13:15,340
Separuh.

108
00:13:16,540 --> 00:13:17,640
Apa?

109
00:13:18,940 --> 00:13:24,540
Berikan separuh saham Taesan, jika
Seo Eungi mencapai objektifnya.

110
00:13:29,740 --> 00:13:32,040
Itu sahaja jalan yang
saya akan bersetuju.

111
00:13:35,340 --> 00:13:36,840
Peguam Park.

112
00:13:39,540 --> 00:13:41,940
Apa yang kamu sedang fikirkan?

113
00:13:43,140 --> 00:13:44,440
Terima kasih.

114
00:13:56,240 --> 00:13:59,540
Hebat sungguh kuasa cinta, bukan?

115
00:14:01,940 --> 00:14:03,340
Maksud saya Kang Maru.

116
00:14:04,840 --> 00:14:09,440
Dia berjaya pujuk dia dalam 2 bulan saja
dan kita pula dah cuba untuk setahun.

117
00:14:10,240 --> 00:14:13,840
Dia mampu membangkitkan semangat
Pengarah dan buat dia tersenyum.

118
00:14:14,940 --> 00:14:17,240
Sejauh ini...

119
00:14:20,540 --> 00:14:24,240
Kita tak mampu melaksanakannya
tanpa Kang Maru.

120
00:14:25,640 --> 00:14:30,740
Saya rasa cinta boleh
menyebabkan berlakunya keajaiban.

121
00:14:35,540 --> 00:14:36,840
Kau mampu memilikinya.

122
00:14:38,540 --> 00:14:40,640
Saya sendiri akan beritahunya.

123
00:14:40,940 --> 00:14:44,840
Dia perlu bagi awak separuh daripada
saham Taesan kerana membantu dia.

124
00:14:45,540 --> 00:14:49,640
Walaupun itu akan menyebabkan dia marah.

125
00:14:53,640 --> 00:14:54,740
Saya terimanya.

126
00:15:18,140 --> 00:15:19,740
Tahan lif itu.

127
00:15:45,740 --> 00:15:47,940
Saya baru sahaja nak hubungi awak.

128
00:15:49,040 --> 00:15:50,740
Bila awak nak pulang ke rumah?

129
00:15:51,940 --> 00:15:53,340
Mari balik dengan saya.

130
00:15:53,340 --> 00:15:56,640
Tak. Dia akan balik dengan saya.

131
00:16:05,340 --> 00:16:09,540
Baiklah, sekurang-kurangnya
datang untuk makan malam bersama.

132
00:16:09,940 --> 00:16:11,840
Sudah setahun kamu tak pulang.

133
00:16:13,940 --> 00:16:18,340
Saya fikir nak adakan
majlis kepulangan kamu.

134
00:16:19,740 --> 00:16:24,240
Saya nak tahu mana kamu tinggal
dan apa yang awak buat sebelum ni.

135
00:16:26,040 --> 00:16:29,140
Kita boleh adakan
makan malam keluarga, bukan?

136
00:16:31,340 --> 00:16:34,040
Boleh dia ikut sama?

137
00:16:37,740 --> 00:16:39,940
Tentulah boleh.

138
00:16:45,940 --> 00:16:47,740
Saya akan tunggu awak.

139
00:16:48,440 --> 00:16:50,040
Jumpa di rumah.

140
00:17:49,140 --> 00:17:50,940
Ini rumah saya?

141
00:17:53,140 --> 00:17:54,040
Ya.

142
00:17:54,540 --> 00:17:58,640
Ayah saya sudah meninggal dunia, betul?

143
00:18:06,640 --> 00:18:10,040
Saya berdoa dapat berjumpa dia.
Saya tak tahu bagaimana rupa dia.

144
00:18:17,140 --> 00:18:22,140
Saya tak cukup masa untuk membuat
persediaan kerana ia terlalu mendadak.

145
00:18:28,340 --> 00:18:31,540
Selamat pulang, Eungi.

146
00:18:32,940 --> 00:18:34,640
Terima kasih.

147
00:18:38,340 --> 00:18:39,440
Jemput masuk.

148
00:18:42,040 --> 00:18:43,940
Di mana bilik ayah?

149
00:18:45,640 --> 00:18:47,140
Bilik ayah?

150
00:18:48,940 --> 00:18:49,840
Ya.

151
00:18:50,540 --> 00:18:54,140
Kamu tanya sebab kamu memang tak tahu?

152
00:18:56,540 --> 00:19:04,440
Dia tanya sebab dia takut awak dah
buang semua barangnya dan ayahnya.

153
00:19:05,240 --> 00:19:06,840
Apa maksud awak?

154
00:19:07,140 --> 00:19:08,240
Kenapa saya perlu buat begitu?

155
00:19:08,340 --> 00:19:13,040
Entahlah, saya rasa
awak akan buat begitu.

156
00:19:15,540 --> 00:19:23,040
Semua barangan itu buat saya asyik
teringatkan dia, jadi saya telah simpan.

157
00:19:24,240 --> 00:19:28,240
Saya tak sentuh bilik baca dia.

158
00:19:28,640 --> 00:19:30,140
Dan bilik kamu...

159
00:19:33,840 --> 00:19:37,640
Eunseok sentiasa sebut
yang dia merindui kamu.

160
00:19:38,140 --> 00:19:40,540
Dia ada beberapa kali
bermain di bilik awak.

161
00:19:42,240 --> 00:19:44,440
Maaf tentang itu.

162
00:19:45,740 --> 00:19:47,940
Saya tak tahu yang awak akan
balik dengan tiba-tiba.

163
00:19:49,840 --> 00:19:52,740
Saya akan letakkan
semula di tempat asal.

164
00:19:52,940 --> 00:19:55,040
Mari kita makan.

165
00:19:55,140 --> 00:19:58,040
Saya nak lihat sebentar di bilik baca.

166
00:20:00,040 --> 00:20:08,240
Kerana gilakan cinta, kamu tak ada di
sisi ayah semasa dia meninggal dunia.

167
00:20:09,140 --> 00:20:12,840
Mintalah maaf daripadanya.

168
00:20:15,940 --> 00:20:19,640
Boleh saya minta tolong
awak buka wain merah?

169
00:20:24,940 --> 00:20:28,940
Saya dah suruh pembantu rumah pulang,
jadi kita boleh makan bersama-sama.

170
00:20:36,140 --> 00:20:37,540
Kenapa awak kembali?

171
00:20:39,640 --> 00:20:41,240
Bukankah semuanya sudah tamat?

172
00:20:43,040 --> 00:20:52,440
Bukankah awak cakap awak dah tak minat
dengan apa sahaja yang saya buat?

173
00:21:37,340 --> 00:21:41,640
Kerana gilakan cinta, kamu tak ada di
sisi ayah semasa dia meninggal dunia.

174
00:21:43,040 --> 00:21:46,340
Mintalah maaf daripadanya.

175
00:21:50,640 --> 00:21:55,940
Saya tak peduli apa yang kamu dah buat.

176
00:22:01,540 --> 00:22:07,040
Saya langsung tak ingat apa yang dah
saya lakukan dengan Han Jaehee.

177
00:22:08,540 --> 00:22:11,540
Atau apa saya dah buat untuk
seseorang seperti dia.

178
00:22:12,740 --> 00:22:15,540
Betulkah ada perempuan
begitu sebelum ini?

179
00:22:17,740 --> 00:22:19,840
Apa yang penting bagi
saya sekarang ialah...

180
00:22:21,240 --> 00:22:23,540
Apa yang ada dalam fikiran saya ialah...

181
00:22:28,240 --> 00:22:35,040
Yang membuatkan saya sentiasa
teruja dan berjaga di tengah malam

182
00:22:36,740 --> 00:22:38,940
ialah Seo Eungi, bukan Han Jaehee.

183
00:22:43,940 --> 00:22:45,640
Saya kembali kerana Eungi.

184
00:22:47,240 --> 00:22:52,540
Saya perlu lindungi tunang saya dari
raksasa yang tidak mahukan dia hidup.

185
00:22:56,440 --> 00:23:00,540
Saya akan rasa semua makanan
ini sebelum Seo Eungi makan.

186
00:23:02,740 --> 00:23:04,540
Siapa tahu apa yang
mungkin ada di dalamnya?

187
00:23:08,440 --> 00:23:11,240
Awak fikir saya nak bunuh Seo Eungi?

188
00:23:12,640 --> 00:23:13,940
Kenapa saya perlu buat begitu?

189
00:23:14,740 --> 00:23:16,040
Entahlah.

190
00:23:16,840 --> 00:23:21,940
Apa yang awak takut, untuk buat
sesuatu yang bodoh seperti itu?

191
00:23:25,340 --> 00:23:28,040
Saya dah buat perkara
itu terhadap Eungi.

192
00:23:29,340 --> 00:23:31,540
Saya memang sudah gila sekarang.

193
00:23:32,440 --> 00:23:38,240
Saya sanggup buat apa saja
untuk kembalikan hak Seo Eungi.

194
00:23:40,840 --> 00:23:43,540
Jadi, tinggalkan semua dan pergi.

195
00:23:44,440 --> 00:23:47,240
Jawatan presiden.

196
00:23:48,140 --> 00:23:50,440
Rumah yang besar ini.

197
00:23:51,440 --> 00:23:53,240
Semua ini bukan milik awak.

198
00:23:56,440 --> 00:23:59,140
Saya mungkin terlalu baik kepada awak.

199
00:24:01,340 --> 00:24:03,440
Adakah awak sedang mengugut saya?

200
00:24:04,440 --> 00:24:06,540
Awak fikir saya akan takut
dengan ugutan seperti itu?

201
00:24:07,740 --> 00:24:10,240
Saya Han Jaehee.

202
00:24:11,540 --> 00:24:13,040
Kenapa pula ini semua bukan milik saya?

203
00:24:13,740 --> 00:24:15,240
Semua ini milik saya.

204
00:24:15,640 --> 00:24:19,940
Setiap garpu, pinggan dan sekecil habuk
di dapur sekalipun, semuanya milik saya.

205
00:24:21,240 --> 00:24:23,040
Apa yang saya dapat,
semuanya milik saya.

206
00:24:23,040 --> 00:24:23,140
Semuanya milik saya! Apa yang
saya dapat, semuanya milik saya.

207
00:24:23,140 --> 00:24:24,940
Semua ini milik saya!

208
00:24:46,240 --> 00:24:51,540
Apa yang mak tiri saya katakan...

209
00:24:54,340 --> 00:24:59,540
Yang saya gila bercinta dan tak ada di
sisi ayah semasa dia meninggal dunia.

210
00:25:01,940 --> 00:25:03,940
Betulkah saya buat begitu?

211
00:25:07,540 --> 00:25:09,440
Adakah awak lelaki yang saya cintai?

212
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Ya.

213
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
Maafkan saya.

214
00:25:29,040 --> 00:25:31,740
Tiada apa yang awak perlu minta maaf.

215
00:25:33,140 --> 00:25:42,140
Saya mesti terlalu mencintai awak.

216
00:26:05,140 --> 00:26:07,140
Mari kita makan di rumah.

217
00:26:12,040 --> 00:26:14,440
Hari ini sangat panjang dan memenatkan.

218
00:26:16,640 --> 00:26:22,240
Cukuplah berlakon untuk hari ini.

219
00:27:33,540 --> 00:27:36,440
En. Jo sudah salah faham.

220
00:27:37,440 --> 00:27:39,040
Boleh bawakan secawan air untuk saya?

221
00:28:26,640 --> 00:28:29,140
[Bertahanlah, awak mampu. Saya akan tunggu
hingga hari awak mengingati saya. J.H.]

222
00:28:30,640 --> 00:28:32,540
Awak mampu melakukannya.

223
00:28:34,040 --> 00:28:36,740
Saya akan tunggu hingga hari
yang awak akan mengingati saya.

224
00:28:38,340 --> 00:28:41,240
Saya akan tunggu hingga hari
yang awak akan mengingati saya.

225
00:28:43,440 --> 00:28:48,540
Saya mengalami kemalangan
yang teruk setahun yang lalu.

226
00:28:49,240 --> 00:28:53,940
Saya amat sakit dan
perlukan masa untuk stabil.

227
00:28:54,240 --> 00:28:58,940
Tapi kesan sampingan selepas
kemalangan, saya tak dapat cam orang.

228
00:29:00,140 --> 00:29:03,540
Kadangkala saya mengalami kesukaran
untuk mengenali wajah orang.

229
00:29:10,240 --> 00:29:11,840
J.H...

230
00:29:14,440 --> 00:29:15,740
J.H...

231
00:29:25,740 --> 00:29:27,540
Ini saya.

232
00:29:28,340 --> 00:29:32,040
Adakah cara di mana saya boleh
dapatkan contoh tulisan tangan En. Park?

233
00:30:09,040 --> 00:30:11,440
Kakak, mari kita makan.

234
00:30:12,340 --> 00:30:13,440
Baiklah.

235
00:30:18,340 --> 00:30:19,940
Ada apa-apa berlaku di atas tadi?

236
00:30:23,340 --> 00:30:24,840
Ayah saya.

237
00:30:27,640 --> 00:30:30,140
Ayah saya juga ada di sana.

238
00:30:32,740 --> 00:30:33,940
Oh.

239
00:30:36,040 --> 00:30:38,440
Ayah, adakah awak sedang
melihat sekarang?

240
00:30:39,040 --> 00:30:41,440
Bantulah Eungi kembali
pulih dengan cepat.

241
00:30:42,140 --> 00:30:46,840
Ketepikan dulu permintaan saya, biarkan
Eungi pulih dengan cepat, okey?

242
00:30:49,340 --> 00:30:53,740
Ayah saya adalah seorang ahli farmasi
walaupun dia tak berapa mahir.

243
00:30:54,840 --> 00:30:57,940
Jika saya jatuh sakit dan minta dia
pulihkan saya, dia pasti akan buat.

244
00:30:58,140 --> 00:31:00,740
Saya rasa dia ada kenalan di atas sana.

245
00:31:02,240 --> 00:31:05,140
Apa pula permintaan kamu?

246
00:31:05,940 --> 00:31:08,340
Kesihatan abang saya.

247
00:31:09,740 --> 00:31:12,740
Tapi awak perlu sihat dulu.

248
00:31:18,540 --> 00:31:20,640
Ramen akan kembang, mari cepat
masuk ke dalam dan makan.

249
00:31:23,240 --> 00:31:24,340
Okey.

250
00:31:27,040 --> 00:31:28,740
[Perjumpaan semula, Taman
Bitgoeul, 6 petang]

251
00:31:35,640 --> 00:31:39,240
Ini seperti tulisan tangan En. Park.

252
00:31:41,240 --> 00:31:43,340
Tapi, apa ini?

253
00:31:43,940 --> 00:31:45,740
Ia kelihatan seperti buku
nota seorang kanak-kanak.

254
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
Ianya bukan tulisan seorang kanak-kanak.

255
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Apa?

256
00:31:49,540 --> 00:31:53,940
Sebab itulah kenapa dia tidak
boleh pulang ke rumah.

257
00:32:09,740 --> 00:32:12,340
Seo Eungi.

258
00:32:13,840 --> 00:32:18,440
Angkuh, bangga, jahat.

259
00:32:19,540 --> 00:32:25,340
Biadab, sombong, malang.

260
00:32:42,140 --> 00:32:43,640
Ayah...

261
00:32:45,840 --> 00:32:49,540
Rindui saat-saat terakhir bersama
ayah hanya kerana seorang lelaki.

262
00:32:51,040 --> 00:32:55,740
Saya bersalah. Saya minta maaf.

263
00:32:58,140 --> 00:32:59,440
Ayah.

264
00:33:01,240 --> 00:33:02,540
Ayah.

265
00:33:24,840 --> 00:33:26,440
Pemilikan Perubatan Yeseong.

266
00:34:34,540 --> 00:34:36,840
Awak kelihatan tahu apa
yang sedang awak lakukan.

267
00:34:39,140 --> 00:34:40,440
Awak berada di sini?

268
00:34:41,640 --> 00:34:45,340
Awak akan hadir mesyuarat tengah hari
ini sebagai wakil Pengarah Seo, betul?

269
00:34:46,240 --> 00:34:47,440
Ya.

270
00:34:54,240 --> 00:34:57,240
Maklumat ini sudah cukup
untuk menyerang Han Jaehee.

271
00:35:01,140 --> 00:35:06,440
Mereka akan cuba bangkitkan isu
pemilikan Kumpulan Perubatan Yeseong.

272
00:35:08,240 --> 00:35:14,140
Dia terburu-buru nak kekalkan kedudukannya,
semasa pemecatan Pengarah Seo.

273
00:35:15,340 --> 00:35:17,340
Ada beberapa masalah di situ.

274
00:35:17,840 --> 00:35:23,340
Ajukannya satu persatu kepada
para pengarah. Mereka patut abaikan.

275
00:35:24,240 --> 00:35:28,140
Semua makluman ada dalam
dokumen itu, awak perlu baca sahaja.

276
00:35:34,940 --> 00:35:36,140
Helo.

277
00:35:39,640 --> 00:35:40,840
Helo.

278
00:35:41,040 --> 00:35:44,640
Awak akan hadir mesyuarat ini
bagi pihak Pengarah Seo?

279
00:35:44,740 --> 00:35:47,240
Ya, dia minta saya hadir
bagi menggantikan beliau.

280
00:35:47,340 --> 00:35:50,240
Awak fikir ini suatu permainan?

281
00:35:51,440 --> 00:35:53,240
Itukah yang awak rasa?

282
00:35:54,440 --> 00:35:58,540
Inikah cara pemikiran awak
semasa menguruskan syarikat ini?

283
00:35:59,940 --> 00:36:05,140
Ada kalanya orang yang
terbuang sangat berguna.

284
00:36:07,340 --> 00:36:08,740
Semoga berjaya.

285
00:36:23,040 --> 00:36:24,140
Ini tempatnya.

286
00:36:24,340 --> 00:36:27,540
Dia tinggal di sini bersama-sama
keluarga Kang Maru.

287
00:36:34,740 --> 00:36:35,940
Pengarah Seo.

288
00:36:44,840 --> 00:36:46,240
Pengarah nak keluar?

289
00:36:46,340 --> 00:36:48,740
Ya, nak pergi ke hospital.

290
00:36:49,740 --> 00:36:51,840
Awak masih sakit?

291
00:36:52,440 --> 00:36:53,340
Ada apa-apa masalah?

292
00:36:53,440 --> 00:36:56,240
Bukan kerana sakit.

293
00:36:56,340 --> 00:36:58,840
Dia ada pemeriksaan biasa
setiap bulan saja.

294
00:36:59,840 --> 00:37:01,740
Kamu ke sini nak berjumpa saya?

295
00:37:02,040 --> 00:37:03,240
Ya.

296
00:37:03,840 --> 00:37:06,940
Saya ada perkara nak cakap dan ada
sesuatu nak berikan kepada awak.

297
00:37:08,840 --> 00:37:11,340
Boleh kita minum secawan kopi?

298
00:37:31,140 --> 00:37:33,640
Saya nak cakap dengan
secara bersendirian.

299
00:37:34,240 --> 00:37:35,040
Apa?

300
00:37:35,140 --> 00:37:37,040
Tinggalkan kami sebentar.

301
00:37:55,340 --> 00:37:56,940
Kamu tahu ini, betul?

302
00:38:02,940 --> 00:38:04,340
Kepunyaan siapa ni?

303
00:38:12,940 --> 00:38:14,240
Saya punya.

304
00:38:16,440 --> 00:38:17,940
Ini milik saya.

305
00:38:19,140 --> 00:38:23,140
Saya pernah menulis di dalamnya
sehinggalah baru-baru ini.

306
00:38:25,340 --> 00:38:29,140
Kamu gunakan buku nota yang
digunakan oleh kanak-kanak kecil?

307
00:38:30,840 --> 00:38:32,240
Ejaan juga banyak yang salah.

308
00:38:32,340 --> 00:38:34,840
Ada sedikit masalah selepas
saya mengalami kemalangan.

309
00:38:34,940 --> 00:38:39,540
Buku nota ini digunakan untuk
membantu saya menjalani rawatan.

310
00:38:40,040 --> 00:38:43,340
Jadi, kamu sudah pulih sepenuhnya?

311
00:38:45,840 --> 00:38:46,940
Ya.

312
00:38:48,240 --> 00:38:50,040
Sila buktikan pada saya.

313
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Apa?

314
00:38:55,240 --> 00:38:58,440
Seseorang yang saya kenal, mengalami
situasi yang sama seperti kamu.

315
00:38:59,240 --> 00:39:02,140
Dia alami kerosakan di bahagian otak
di dalam satu kemalangan jalan raya.

316
00:39:03,040 --> 00:39:06,440
Akhirnya, dia terpaksa lepaskan
jawatannya sebagai CEO dan bersara.

317
00:39:07,740 --> 00:39:12,340
Sebenarnya, ramai orang
sangat bimbang tentang kamu.

318
00:39:17,440 --> 00:39:21,640
Saya sampai sejauh ini kerana ayah
awak sangat ambil berat tentang saya.

319
00:39:22,840 --> 00:39:24,840
Kamu tak perlu sembunyikan
apa-apa daripada saya.

320
00:39:26,640 --> 00:39:31,140
Saya perlu mengetahui keadaan
kamu untuk melindungi kamu.

321
00:39:55,140 --> 00:39:56,740
Kamu kenal saya, betul?

322
00:40:00,240 --> 00:40:01,840
Siapa saya?

323
00:40:07,840 --> 00:40:09,440
Pengarah tak ingat saya?

324
00:40:23,340 --> 00:40:24,540
Pengarah?

325
00:40:59,340 --> 00:41:03,440
Awak orang jahat.

326
00:41:08,240 --> 00:41:14,440
Cik Hyeon akan marah jika saya
buat dia tunggu terlalu lama.

327
00:41:41,140 --> 00:41:43,640
Sejak bila awak jadi
anjing suruhan Han Jaehee?

328
00:41:44,540 --> 00:41:46,440
Lepaskan saya.

329
00:41:47,340 --> 00:41:49,340
Saya mungkin akan muntah.

330
00:41:54,540 --> 00:41:55,740
Pengarah!

331
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
Pengarah.

332
00:41:59,040 --> 00:42:00,140
Pengarah.

333
00:42:04,440 --> 00:42:05,740
Pengarah.

334
00:42:08,740 --> 00:42:10,040
Pengarah.

335
00:42:12,740 --> 00:42:18,240
Pemilikan Kumpulan Perubatan Yeseong
akan diselesaikan dalam bulan ini.

336
00:42:19,740 --> 00:42:21,440
Ada apa-apa soalan lagi?

337
00:42:24,740 --> 00:42:29,240
Setahu saya, Kumpulan Jaeil
sepatutnya memiliki Perubatan Yeseong.

338
00:42:29,940 --> 00:42:35,640
Mereka dah tandatangani MOU, apa yang
kamu gunakan untuk mendapatkan mereka?

339
00:42:35,640 --> 00:42:38,840
Mungkin kerana mereka lebih berpuas
hati dengan syarat pemilikan kita.

340
00:42:39,540 --> 00:42:40,740
Adakah sebab-sebab
kemungkinan yang lain?

341
00:42:40,740 --> 00:42:43,540
Kita dan Kumpulan Jaeil sudah lama
menjalinkan hubungan persahabatan.

342
00:42:43,840 --> 00:42:46,940
Awak tak boleh lakukan
ini terhadap mereka...

343
00:42:47,040 --> 00:42:49,740
Pengarah Kim sudah utarakan apa
yang dah disediakan lebih awal.

344
00:42:49,940 --> 00:42:51,940
Sata tak fikir awak perlu
berkata apa-apa lagi.

345
00:42:52,140 --> 00:42:55,740
Seolah-olah ada beberapa masalah
dengan persediaan dana.

346
00:42:56,140 --> 00:43:02,140
Adakah apa-apa sebab awak
tergesa-gesa mencari pemilikan ini

347
00:43:02,240 --> 00:43:04,240
sejurus sebelum bermulanya
mesyuarat pemegang saham utama?

348
00:43:04,840 --> 00:43:09,540
Pinjaman kewangan telah dibuat
dari institusi kewangan kedua.

349
00:43:10,940 --> 00:43:14,340
Saya perlu terangkan sedikit di sini.

350
00:43:15,040 --> 00:43:15,740
Iaitu...

351
00:43:15,740 --> 00:43:18,140
Bagaimana kita akan menangani
peningkatan kos kewangan

352
00:43:18,240 --> 00:43:21,840
bila kita mengalami
kerugian hutang syarikat?

353
00:43:22,040 --> 00:43:27,740
Itu risiko yang perlu kita ambil untuk capai
impian yang lebih besar, bukan begitu?

354
00:43:30,240 --> 00:43:33,440
Jika awak fikirkan tentang kerjasama,
malahan kita akan mampu dapatkannya,

355
00:43:34,040 --> 00:43:37,940
saya fkir ianya sangat berbaloi.

356
00:43:39,940 --> 00:43:41,640
Dan berkenaan dengan Kumpulan Jaeil,

357
00:43:42,440 --> 00:43:46,140
adakah awak sudah lupa tentang
perkara yang berlaku tahun lepas?

358
00:43:47,340 --> 00:43:49,540
Awak sudah lupa apa Kumpulan Jaeil
telah lakukan kepada Elektronik Taesan?

359
00:43:49,640 --> 00:43:51,040
Bukan begitu...

360
00:43:51,040 --> 00:43:55,140
En. Kang telah cakap apa
yang saya mahu sampaikan.

361
00:43:56,040 --> 00:43:58,340
Saya setuju dengannya.

362
00:43:59,040 --> 00:44:02,340
Demi impian yang lebih besar, ini
sesuatu yang kita tak boleh elakkan.

363
00:44:02,440 --> 00:44:05,340
Awak sudah salah faham maksud saya.

364
00:44:07,340 --> 00:44:15,140
Itu tak setanding dengan apa
yang saya cuba sampaikan.

365
00:44:18,140 --> 00:44:20,240
Mereka telah bersetuju pemilikan itu

366
00:44:20,440 --> 00:44:24,440
dengan syarat tapi ada
pemberian dana rahsia, betul?

367
00:44:27,140 --> 00:44:28,940
Awak tak rasa penguatkuasa undang-undang
akan mula memerhatikan kita?

368
00:44:29,040 --> 00:44:32,340
Selepas berjaya mengambil
alih kumpulan Yeseong?

369
00:44:33,640 --> 00:44:39,040
Apa yang akan berlaku kepada Taesan
sekiranya ia terlibat dalam hal ini?

370
00:44:40,040 --> 00:44:42,740
Sudah tentu, Taesan akan disiasat.

371
00:44:42,940 --> 00:44:48,140
Apa yang awak akan buat sekiranya mereka
menyiasat semua tentang kewangan kita?

372
00:44:49,640 --> 00:44:55,740
Saya pasti, sebagai seorang ketua
syarikat, awak dah fikir semua, betul?

373
00:45:10,840 --> 00:45:12,440
Jangan bimbang.

374
00:45:13,340 --> 00:45:16,840
Tidak akan ada pengaruh kepada Taesan.

375
00:45:17,040 --> 00:45:20,540
Sampai bila awak fikir yang awak
dapat rahsiakan perkara tersebut?

376
00:45:21,640 --> 00:45:26,640
Penyelewengan syarikat tidak hanya
memihak pada orang yang terhormat sahaja.

377
00:45:27,540 --> 00:45:32,840
Jika Taesan disiasat, awak fikir
mereka tak akan ada masalah lain?

378
00:45:34,340 --> 00:45:41,140
Adakah Pengarah langsung tidak risau
dengan ketelusan semua staf pengurusan?

379
00:45:54,940 --> 00:45:56,340
Bagaimana awak boleh tahu?

380
00:45:57,940 --> 00:45:59,540
Tentang dana rahsia
Kumpulan Ye Seong itu.

381
00:46:01,240 --> 00:46:02,540
Saya tak tahu.

382
00:46:03,740 --> 00:46:08,040
Saya cuma dengar beberapa khabar
angin tentangnya baru-baru ini.

383
00:46:09,940 --> 00:46:11,540
Tanpa diduga, ianya memang betul.

384
00:46:12,240 --> 00:46:14,940
Saya sedang memancing ketika itu.

385
00:46:17,440 --> 00:46:18,740
Bagaimana sekiranya ianya tidak betul?

386
00:46:19,940 --> 00:46:22,440
Oh, biarkan saja.

387
00:46:26,140 --> 00:46:28,240
Kenapa dia tinggalkan awak?

388
00:46:29,840 --> 00:46:31,340
Presiden Han.

389
00:46:32,040 --> 00:46:37,640
Mungkin lebih baik dia
bersama dengan awak.

390
00:46:38,140 --> 00:46:42,140
Din mungkin akan rasa lebih gembira.

391
00:46:44,640 --> 00:46:46,440
Apa yang tergesa-gesa tu?

392
00:46:47,340 --> 00:46:48,940
Ini adalah satu penghargaan, bukan?

393
00:46:51,140 --> 00:46:52,140
Ya.

394
00:46:53,440 --> 00:46:55,040
Berhenti di sana.

395
00:46:56,840 --> 00:46:59,240
Saya boleh menjadi terlalu sombong.

396
00:47:00,340 --> 00:47:03,640
Jika awak terlalu memuji, awak
mungkin mahu mencekik saya.

397
00:47:06,640 --> 00:47:08,140
Saya pergi dulu.

398
00:47:26,840 --> 00:47:28,840
Apa khabar, doktor?

399
00:47:29,140 --> 00:47:30,940
Baik, awak bagaimana?

400
00:47:31,240 --> 00:47:34,440
Awak nampak semakin sihat.

401
00:47:35,140 --> 00:47:37,040
Adakah ini disebabkan kuasa cinta?

402
00:47:38,140 --> 00:47:39,440
Sila duduk.

403
00:47:47,640 --> 00:47:50,640
Keputusan ujian kamu sangat bagus.

404
00:47:51,140 --> 00:47:55,440
Banyak peningkatan dalam
agraphia dan alexia kamu.

405
00:47:56,340 --> 00:48:00,240
Walau bagaimanapun, awak masih belum
boleh untuk menguruskan syarikat lagi.

406
00:48:01,240 --> 00:48:04,340
Jangan harapkan itu dulu.

407
00:48:05,240 --> 00:48:06,340
Baiklah.

408
00:48:10,540 --> 00:48:15,640
Kamu pernah cakap tunang kamu
belajar perubatan sebelum ini?

409
00:48:16,340 --> 00:48:17,440
Ya.

410
00:48:17,940 --> 00:48:21,140
Saya fikir dia layak mendapat pujian.

411
00:48:21,740 --> 00:48:24,140
Dia belajar bidang perubatan.

412
00:48:24,440 --> 00:48:28,140
Dia telah banyak membantu orang
yang dia cintai dengan cara betul.

413
00:48:28,340 --> 00:48:30,940
Saya pasti dia telah lakukan
apa yang dia mampu.

414
00:48:31,640 --> 00:48:32,740
Ya.

415
00:48:35,440 --> 00:48:37,240
Tapi doktor,

416
00:48:39,540 --> 00:48:43,140
saya sudah mula mengingati
perkara-perkara yang kecil.

417
00:48:45,440 --> 00:48:48,040
Tadi saya ada berjumpa dengan seseorang.

418
00:48:48,340 --> 00:48:52,440
Saya teringat satu keadaan
yang saya bersama dengannya.

419
00:48:53,140 --> 00:48:54,040
Pengarah.

420
00:48:54,140 --> 00:48:55,940
Ada apa-apa lagi?

421
00:48:56,340 --> 00:49:02,040
Saya juga ada mendengar
muzik tempoh hari.

422
00:49:03,540 --> 00:49:07,240
Lagu tu mengingatkan saya kepada seseorang
yang saya dengar bersamanya dulu.

423
00:49:07,740 --> 00:49:08,940
Ada apa-apa lagi?

424
00:49:12,140 --> 00:49:13,640
Itu sahaja.

425
00:49:15,940 --> 00:49:17,540
Itu satu petanda yang baik.

426
00:49:18,240 --> 00:49:24,640
Saya tahu kamu ada semangat yang kuat,
tapi saya tak sangka ia sekuat ini.

427
00:49:27,740 --> 00:49:35,240
Berhenti berlari and cuba
dapatkan ingatan kamu semula.

428
00:49:36,140 --> 00:49:37,340
Apa?

429
00:49:37,840 --> 00:49:48,140
Saya rasa, kamu sengaja mengelak
dan tidak mahu ingat apa-apa.

430
00:49:49,640 --> 00:49:57,240
Awak sembunyi dalam gua dipanggil
'amnesia' kerana awak tak mahu disakiti.

431
00:49:59,540 --> 00:50:03,740
Saya tak faham apa yang doktor katakan.

432
00:50:04,340 --> 00:50:12,940
Ada satu ingatan yang sangat
menyakitkan dalam hidup kamu.

433
00:50:13,440 --> 00:50:16,240
Jangan takut.

434
00:50:17,840 --> 00:50:22,440
Ia akan menjadi titik permulaan untuk
mendapatkan kembali ingatan itu.

435
00:50:33,340 --> 00:50:37,040
Bila ia akan mula mengingati, dia
akan kenal siapa sebenarnya awak.

436
00:50:37,440 --> 00:50:41,140
Tiada tempat untuk kamu tinggal di sini.

437
00:51:06,140 --> 00:51:08,040
Jaegil tidak tahu tentang ini.

438
00:51:08,540 --> 00:51:11,040
Saya pernah cium dia
semasa dia sedang tidur.

439
00:51:11,040 --> 00:51:12,540
Lebih kurang 3 kali.

440
00:51:14,640 --> 00:51:17,740
Saya juga selalu cari peluang
untuk menyentuh dia.

441
00:51:21,340 --> 00:51:22,540
Seperti ini.

442
00:51:23,640 --> 00:51:24,740
Seperti ini.

443
00:51:25,640 --> 00:51:26,640
Seperti ini.

444
00:51:26,740 --> 00:51:29,240
Berpura-pura seperti baik-baik sahaja.

445
00:51:30,240 --> 00:51:33,940
Langkah terbaik adalah pergi bercuti.

446
00:51:34,840 --> 00:51:38,840
Kalau kakak pergi bercuti, akan
ada perasaan cinta ditimbulkan.

447
00:51:39,540 --> 00:51:42,640
Seperti kamu berdua saja
yang ada di dalam dunia ini.

448
00:51:43,640 --> 00:51:45,940
Kakak pernah pergi bercuti
dengan Abang sebelum ini?

449
00:51:49,240 --> 00:51:52,640
Betul? Dia kaki perempuan.

450
00:51:52,740 --> 00:51:55,340
Kemungkinan awak pernah pergi
ke Hong Kong dan Busan...

451
00:51:58,240 --> 00:51:59,940
Saya tak ingat.

452
00:52:02,040 --> 00:52:05,840
Saya tak ingat satu apa pun.

453
00:52:06,640 --> 00:52:08,140
Betul juga.

454
00:52:09,940 --> 00:52:11,740
Maafkan saya.

455
00:52:12,040 --> 00:52:14,640
Manusia hidup dengan kenangan.

456
00:52:16,840 --> 00:52:18,940
Awak boleh mulakanya semula.

457
00:52:19,540 --> 00:52:22,440
Kakak boleh mencipta kenangan yang baru.

458
00:52:22,840 --> 00:52:27,040
Kumpulkan semua segala
kenangan indah dan kegembiraan.

459
00:52:28,340 --> 00:52:30,940
Ajak Abang untuk bawa
kakak pergi bercuti.

460
00:52:34,240 --> 00:52:35,340
Kenapa?

461
00:52:35,440 --> 00:52:39,340
Beritahu dia kakak nak pergi bersamanya.

462
00:52:42,140 --> 00:52:43,740
Kenapa?

463
00:52:46,240 --> 00:52:47,840
Ianya memalukan.

464
00:52:48,340 --> 00:52:49,540
Apa?

465
00:52:51,240 --> 00:52:52,940
Ianya memalukan.

466
00:53:20,340 --> 00:53:21,940
Jangan buka lampu.

467
00:53:28,940 --> 00:53:30,340
Saya sudah dengar tentangnya.

468
00:53:30,940 --> 00:53:33,940
Pengambilalihan Kumpulan Perubatan
Ye Seong telah dibatalkan.

469
00:53:36,240 --> 00:53:38,640
Awak fikir Kang Maru datang
dengan tangan kosong?

470
00:53:40,040 --> 00:53:42,840
Kemungkinan dia sudah
bersedia untuk pertarungan.

471
00:53:43,340 --> 00:53:46,940
Mungkin dia sudah siap sedia.

472
00:54:04,740 --> 00:54:06,740
Itu tempat awak.

473
00:54:08,940 --> 00:54:15,040
Di situ. Berhenti di situ.

474
00:54:18,040 --> 00:54:22,740
Kalau datang lebih dekat, awak
akan berada dalam bahaya.

475
00:54:25,840 --> 00:54:27,940
Saya akan selesaikan masalah
saya dengan sendiri.

476
00:54:29,540 --> 00:54:34,040
Cukup dengan jarak ini.

477
00:54:47,240 --> 00:54:48,940
Saya akan selesaikan masalah
saya dengan sendiri.

478
00:54:50,340 --> 00:54:52,940
Kekalkan dengan jarak ini.

479
00:54:54,840 --> 00:54:56,640
Jangan pergi terlalu jauh.

480
00:55:26,140 --> 00:55:29,840
Fail yang sedang awak siapkan.

481
00:55:31,040 --> 00:55:32,340
Ya, Kang Maru.

482
00:55:34,540 --> 00:55:37,140
Tunjukkan siapa dia yang sebenarnya.

483
00:55:47,040 --> 00:55:49,540
Kamu boleh mencipta kenangan baru.

484
00:55:49,940 --> 00:55:54,340
Kumpulkan semua segala
kenangan indah dan kegembiraan.

485
00:55:55,540 --> 00:55:57,740
Minta abang untuk bawa
kakak pergi bercuti.

486
00:55:59,740 --> 00:56:00,740
Kenapa?

487
00:56:00,840 --> 00:56:03,640
Beritahu abang yang kakak
mahu pergi bersamanya.

488
00:56:06,140 --> 00:56:07,740
Kenapa?

489
00:56:08,840 --> 00:56:10,540
Ianya memalukan.

490
00:56:12,140 --> 00:56:13,440
Apa?

491
00:56:14,640 --> 00:56:16,340
Ianya memalukan.

492
00:56:45,240 --> 00:56:47,140
Apa?

493
00:56:56,040 --> 00:56:57,040
Apa?

494
00:56:57,140 --> 00:57:01,840
Cadangkan tempat yang menarik
untuk bercuti bersama teman wanita.

495
00:57:08,340 --> 00:57:10,340
Apa yang awak buat?

496
00:57:13,940 --> 00:57:16,540
Awak bermain permainan?

497
00:57:24,040 --> 00:57:26,040
Apa yang disukai oleh wanita?

498
00:57:27,740 --> 00:57:31,540
Seperti awak bersiul-suil
di dalam telefon tadi.

499
00:57:32,840 --> 00:57:34,740
Adakah wanita suka itu?

500
00:57:37,940 --> 00:57:41,040
Saya sedang tanya kamu.

501
00:57:41,440 --> 00:57:43,540
Awak sudah gila, Kang Maru?

502
00:57:43,940 --> 00:57:46,340
Awak tanya pada saya?

503
00:57:46,440 --> 00:57:48,440
Ia seperti sedang mengarah saya seperti
anjing di hadapan Taman Taehwan.

504
00:57:48,540 --> 00:57:50,640
Awak kaki perempuan
dan lebih arif tentangnya.

505
00:57:55,740 --> 00:57:57,140
Bagaimana dengan ekspresi itu?

506
00:58:01,040 --> 00:58:03,440
Awak ni serius?

507
00:58:04,140 --> 00:58:05,240
Ya.

508
00:58:09,140 --> 00:58:14,240
Awak tanya sebab awak nak
pegi bercuti bersama Eungi?

509
00:58:18,440 --> 00:58:21,040
Sebab itu awak berkelakuan
macam ini, ini adalah pertemuan pertama.

510
00:58:21,140 --> 00:58:23,740
Pasti, ianya sangat berlainan.

511
00:58:26,640 --> 00:58:28,340
Buat seperti ketika awak bersama Jaehee.

512
00:58:29,340 --> 00:58:33,740
Fikirkan tentang apa yang telah
awak buat semasa bersama Jaehee.

513
00:58:39,240 --> 00:58:40,740
Saya tak ingat apa-apa.

514
00:58:44,240 --> 00:58:45,940
Betul tu.

515
00:58:47,540 --> 00:58:52,640
Saya tak boleh ingat apa yang saya
lakukan ketika bersama Jaehee.

516
00:58:57,740 --> 00:59:00,840
Saya betul-betul tak ingat.

517
00:59:36,640 --> 00:59:37,740
Apa...

518
00:59:50,240 --> 00:59:51,740
Maru.

519
00:59:58,440 --> 01:00:00,740
Selamat pagi, si kuat tidur.

520
01:00:01,940 --> 01:00:03,840
Bagaimana saya boleh datang ke sini?

521
01:00:04,040 --> 01:00:05,840
Saya balut awak dan bawa ke sini.

522
01:00:12,940 --> 01:00:14,040
Ayah.

523
01:00:18,040 --> 01:00:21,740
Pada suatu hari, seorang
wanita berjalan ke arah saya.

524
01:00:24,240 --> 01:00:27,240
Saya menyakiti dia dengan
sebolehnya mungkin.

525
01:00:31,040 --> 01:00:38,340
Saya tolak dia pergi, tapi
wanita itu datang semula.

526
01:00:45,540 --> 01:00:48,940
Dia banyak persamaan dengan saya.

527
01:00:51,040 --> 01:00:56,040
Saya nampak diri saya bila melihat dia.

528
01:01:03,740 --> 01:01:07,440
Dia ada kesakitan seperti saya.

529
01:01:09,340 --> 01:01:16,040
Tangisan yang ada di dalam kepala
saya juga mengalir di dalam hatinya.

530
01:01:29,540 --> 01:01:32,840
Parut dan air mata yang ada
semuanya disebabkan oleh saya.

531
01:01:35,140 --> 01:01:37,240
Saya sepatutnya tidak
berjumpa dengan wanita ini.

532
01:01:49,640 --> 01:01:55,440
Saya tak patut biarkan wanita ini
datang semula ke dalam hidup saya.

533
01:02:23,640 --> 01:02:25,240
Ayah, saya menyesal.

534
01:02:29,040 --> 01:02:34,540
Inilah pertama kali saya
rasa menyesal atas sesuatu.