1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Sarikata Oleh notre_reine 2 00:02:00,801 --> 00:02:02,561 Tunjukkan puki awak. 3 00:02:05,841 --> 00:02:07,640 Saya nak terpancut ni. 4 00:02:07,641 --> 00:02:09,601 Untuk kali ke-50nya.. 5 00:02:19,321 --> 00:02:20,921 ..dah selesai. 6 00:02:29,241 --> 00:02:30,361 Mana satu? 7 00:02:31,761 --> 00:02:33,121 Buih sabun. 8 00:03:56,761 --> 00:04:00,721 Ayuh, kami akan ambil awak sekarang. 9 00:07:07,521 --> 00:07:10,121 Guten Morgen. - Hello, George, hello. 10 00:07:11,641 --> 00:07:13,161 Awak apa khabar? 11 00:07:37,241 --> 00:07:39,960 Saya sebatang kara. 12 00:07:39,961 --> 00:07:44,921 Seingat sayalah, saya ada ketakutan seksual. - Apa? 13 00:07:46,881 --> 00:07:48,921 "Kisah tentang mata". 14 00:07:51,601 --> 00:07:53,881 Awak bertambah segak, George. 15 00:07:57,561 --> 00:08:02,161 Dia berharap untuk mencapai tangannya dan orang yang melayannya kadangkala sangat nakal. 16 00:08:03,641 --> 00:08:07,001 Sebagai penghormatan, Pier itu sangat istimewa. 17 00:08:07,921 --> 00:08:11,361 Dia mahukan semua orang mempunyai hati dan jiwa disekelilingnya. 18 00:08:12,641 --> 00:08:15,481 Dia juga mengajar saya untuk memiliki kesukaan orang lain. 19 00:08:18,601 --> 00:08:20,961 Saya nak ambil gambar, huh? 20 00:08:22,201 --> 00:08:23,321 Okay. 21 00:08:42,401 --> 00:08:44,081 Hey, badan awak sedap. 22 00:08:56,201 --> 00:08:58,161 Seluar dalam awak, tanggalkan. 23 00:09:00,161 --> 00:09:01,281 Geram betul. 24 00:09:03,201 --> 00:09:04,801 Sangat bagus. 25 00:09:07,961 --> 00:09:09,801 Pakai topi tu. 26 00:09:10,641 --> 00:09:11,880 Taknak. 27 00:09:11,881 --> 00:09:13,561 Buat sajalah, merekapun buat begitu. 28 00:09:20,121 --> 00:09:21,961 Taklah teruk sangat. 29 00:09:28,761 --> 00:09:29,801 Tepat sekali. 30 00:09:40,001 --> 00:09:42,201 Ini kulit album saya. 31 00:10:17,881 --> 00:10:19,641 Saya masih ramping lagi tak? 32 00:10:23,081 --> 00:10:24,841 Awak tak tengok sayapun. 33 00:10:30,641 --> 00:10:32,601 Saya nampak tua tak? 34 00:10:35,281 --> 00:10:36,561 Sumpah. 35 00:11:54,481 --> 00:11:56,001 Nama awak Bea? 36 00:12:07,121 --> 00:12:08,481 Nama dia Heb. 37 00:12:09,801 --> 00:12:11,761 Yang ada susu dalam pinggannya? 38 00:12:19,641 --> 00:12:21,601 Letakkan susu disitu. 39 00:12:31,681 --> 00:12:33,641 Sekarang awak duduk atas susu tu. 40 00:12:51,281 --> 00:12:53,401 Dan sekarang awak berdiri. 41 00:14:17,681 --> 00:14:20,800 Pada mulanya kami terkejut, tapi lepas tu dia datang balik, 42 00:14:20,801 --> 00:14:23,080 ..dengan membawa periuk, yang diletakkan diatas karpet, 43 00:14:23,081 --> 00:14:26,880 ..seluarnya dilondeh dan dia merenungnya sambil duduk diatas periuk itu. 44 00:14:26,881 --> 00:14:29,481 Kita tergelak sakan, ingat lagi? 45 00:14:30,921 --> 00:14:33,881 Saya tiada pada waktu itu. - Betul ke? 46 00:14:34,601 --> 00:14:37,281 Kelakar, saya ingatkan awak berada disana. 47 00:14:39,361 --> 00:14:41,680 Baiklah, kembali kepada kita. 48 00:14:41,681 --> 00:14:44,000 Semua sekali, sebarang cadangan, 49 00:14:44,001 --> 00:14:47,720 ..sekarang adalah masa kita untuk buat duit. 50 00:14:47,721 --> 00:14:52,120 Ada permintaan tinggi dari Smartbox dan Wellness Week Dende. 51 00:14:52,121 --> 00:14:54,040 Saya dah beritahu awak pasal risalah baru tu. 52 00:14:54,041 --> 00:14:57,120 Mereka sangat cantik, kan? - Ya, sayapun nampak mereka. 53 00:14:57,121 --> 00:15:00,120 Tapi sejujurnya, awak ada 4 bulan tunggakan, 54 00:15:00,121 --> 00:15:02,241 ..dan 20,000 euro dibuka. 55 00:15:02,881 --> 00:15:05,600 Saya dah buat segalanya yang mampu. 56 00:15:05,601 --> 00:15:09,281 Cadangan saya, lelongan villa itu hanya dengan cara yang betul saja. 57 00:15:10,641 --> 00:15:14,760 Tak, saya menantikan 20,000 euro, seperti yang dijanjikan. 58 00:15:14,761 --> 00:15:18,120 Mesti ada sesuatu ni. kenalah bersabar. 59 00:15:18,121 --> 00:15:20,760 Tambahan pula, awaklah orang yang mengejar saya: 60 00:15:20,761 --> 00:15:24,000 "Elisa, awak mewarisi sebuah villa milik ibubapa awak, ianya milik awak." 61 00:15:24,001 --> 00:15:25,800 Kenapa awak tak bersikap bebas? 62 00:15:25,801 --> 00:15:28,880 Sebagai seorang guru, awak tak patut tunjuk bodoh.. 63 00:15:28,881 --> 00:15:30,961 ..dan adakah saya akan lelong villa tersebut? 64 00:15:31,761 --> 00:15:34,321 Duit akan datang kemudian. Jangan risau. 65 00:15:34,761 --> 00:15:36,721 Tak penting sangatpun. 66 00:15:37,281 --> 00:15:39,680 Bagaimanapun, untuk saya. - Disini bukannya pasal awak. 67 00:15:39,681 --> 00:15:42,840 Itu bermaksud saya tak bekerja? - Itu bukan pasal awak. 68 00:15:42,841 --> 00:15:47,281 Lokasinya sekarang sedikit rumit. Baik untuk saya, awak dan kita semua. 69 00:15:47,681 --> 00:15:50,521 Saya dah buat segalanya yang secara lumrahnya mampu buat. 70 00:15:51,161 --> 00:15:53,040 Kita dah selidik semua salinan baki. 71 00:15:53,041 --> 00:15:56,760 Tapi untuk 20,000 euro, patut didapatkan segera. 72 00:15:56,761 --> 00:15:59,320 Sebab itulah kita patut cadangkan agar villa itu dijual harini.. 73 00:15:59,321 --> 00:16:01,681 ..jika tidak kita akan rugi esok. 74 00:16:02,201 --> 00:16:05,000 Maaflah, tapi kita tak boleh ubah apa-apa. 75 00:16:05,001 --> 00:16:07,560 Itu bukan salah awak, bukan salah saya. 76 00:16:07,561 --> 00:16:09,081 Tiada siapa yang dipersalahkan. 77 00:16:19,481 --> 00:16:21,681 Boleh saya dapatkan segelas air? 78 00:16:25,641 --> 00:16:27,200 Maaflah sebab saya merokok, 79 00:16:27,201 --> 00:16:30,440 ..sebab dari pagi tadi saya tak hisap rokok. 80 00:16:30,441 --> 00:16:32,760 Sebaik saja saya keluar dari bilik pagi tadi, 81 00:16:32,761 --> 00:16:35,480 ..kucing suami saya berdiri dibelakang saya, 82 00:16:35,481 --> 00:16:39,520 ..dia ikut saya kemana saja kerana mahu makan dan dimanjakan. 83 00:16:39,521 --> 00:16:44,040 Jika setiap kali awak bangun pagi, awak mesti mahu hisap rokok dan minum kopi. 84 00:16:44,041 --> 00:16:47,241 Tiada siapa yang nak manjakan kucing. 85 00:16:48,481 --> 00:16:51,960 Saya rasa nak cekik semua benda, tapi bukan Tabby. 86 00:16:51,961 --> 00:16:54,880 Tabby tak berdengkur dan dia sangat cantik dan gebu. 87 00:16:54,881 --> 00:16:58,321 Semua orang cakap begitu termasuklah posmen. 88 00:17:01,081 --> 00:17:05,400 Saya dah beritahu Bea supaya mencantikkan awak. 89 00:17:05,401 --> 00:17:09,440 Esok-esok bila awak kenal dia, dia dah tahu pakai pakaian cantik sekarang, betul? 90 00:17:09,441 --> 00:17:11,960 Lagi bagus jika saya pilihkan pakaiannya. 91 00:17:11,961 --> 00:17:13,960 Dia gadis yang berbakat. 92 00:17:13,961 --> 00:17:15,720 Awak berazam agar kagumi mereka. 93 00:17:15,721 --> 00:17:19,481 Dia sangat pandai menulis. Boleh awak sokong mereka? 94 00:17:20,001 --> 00:17:22,720 Sebab anak saya sangat luar biasa. 95 00:17:22,721 --> 00:17:25,000 Ibu kepada Elvis selalu berkata: 96 00:17:25,001 --> 00:17:27,120 "Saya mempunyai anak yang istimewa." 97 00:17:27,121 --> 00:17:29,840 Mengarah Bea, dan Bea pun turuti. 98 00:17:29,841 --> 00:17:33,200 Elvis sentiasa diberi dorongan oleh Kolonel Parker. 99 00:17:33,201 --> 00:17:35,840 Pengurusnya, Kolonel. 100 00:17:35,841 --> 00:17:37,361 Awak masih kenal dia? 101 00:17:39,921 --> 00:17:41,720 Ibu negara Estonia? 102 00:17:41,721 --> 00:17:43,441 - Tallinn. - Betul! 103 00:18:33,361 --> 00:18:35,440 Apa kegemaran awak, Pier? 104 00:18:35,441 --> 00:18:37,041 Cari sendirilah. 105 00:19:07,201 --> 00:19:09,961 Ada berita terbaru dari ibu saya? 106 00:19:14,081 --> 00:19:16,681 Saya hantar kepadanya kepingan pertama dan ketiga. 107 00:19:23,401 --> 00:19:25,161 Bunyinya begini... 108 00:19:26,241 --> 00:19:29,280 Ibu saya selalu cakap yang dia dilahirkan pada tahun 1968. 109 00:19:29,281 --> 00:19:30,961 Setahun lebih muda dari ayah saya. 110 00:19:33,241 --> 00:19:36,560 Saya terjumpa IC nya. 111 00:19:36,561 --> 00:19:40,081 Dia lahir pada tahun 1964. Boleh awak bayangkan? 112 00:19:40,961 --> 00:19:42,801 Lahir pada tahun 1964. 113 00:19:47,081 --> 00:19:49,160 Cuba bayangkan, dia mati, ya? 114 00:19:49,161 --> 00:19:54,240 Awak ziarah pengebumiannya. Terdapat saudara-mara, sahabatnya disana. 115 00:19:54,241 --> 00:19:57,921 Lalu mereka tanya awak, berapa usia ibu awak. Dan awak jawab: 70 tahun 116 00:19:58,761 --> 00:20:03,200 Hari selepasnya adalah hari kematiannya yang berusia 74 tahun. 117 00:20:03,201 --> 00:20:04,960 Tak mungkin, kan? 118 00:20:04,961 --> 00:20:06,401 Jadi, kenapa? 119 00:20:43,081 --> 00:20:44,400 Apa maksud awak Sara, 120 00:20:44,401 --> 00:20:47,361 Adakah lantai von Sternberg sememangnya nampak seperti itu? 121 00:20:48,201 --> 00:20:51,241 Tongkat dia adalah ekornya, semua orang tahu. 122 00:20:59,921 --> 00:21:03,881 Ayuhlah Matteo, rileks sudah, awak ada 3 ekor. 123 00:21:36,721 --> 00:21:38,761 Satu-satunya surat khabar Itali, 124 00:21:46,401 --> 00:21:50,081 Hai! satu-satunya surat khabar Itali yang dibayar sendiri. 125 00:22:29,961 --> 00:22:33,481 Satu-satunya surat khabar Itali yang dibayar sendiri. 126 00:22:34,601 --> 00:22:36,361 Sama macam awak, tahu tak? 127 00:23:03,561 --> 00:23:07,001 Bila kali terakhir awak macam ni? 10 tahun lalu, kan? 128 00:23:12,841 --> 00:23:14,881 Masih ingat lagi pasal pesawat? 129 00:23:49,321 --> 00:23:54,200 Ketika itu, dia ni seorang pengkritik seni yang penting. 130 00:23:54,201 --> 00:23:57,840 Saya berjumpanya sekali di Festa dell'Unità. 131 00:23:57,841 --> 00:24:01,000 Tentang seniman muda bersama ruang pameran mereka. 132 00:24:01,001 --> 00:24:04,720 Lelaki itu bercakap semasa ingin membuka galerinya, 133 00:24:04,721 --> 00:24:07,600 ..diantara Via Moscova dan Porta Garibaldi. 134 00:24:07,601 --> 00:24:12,680 Dia mahukan seni pameran yang bukan berseorangan. 135 00:24:12,681 --> 00:24:15,120 Jadi saya perkenalkan diri saya sebagai seniman dan beritahunya, 136 00:24:15,121 --> 00:24:21,480 Saya ada sebuah pameran di Berlin, Rotterdam, Paris, dan sebagainya. 137 00:24:21,481 --> 00:24:24,561 Tapi tidak di ltali dan Milan. 138 00:24:25,401 --> 00:24:28,840 Lalu dia bertanya kepada saya jika saya ada ejen, ahli politik atau kawan, 139 00:24:28,841 --> 00:24:31,920 ..atau wartawan yang menganjur saya. 140 00:24:31,921 --> 00:24:33,800 Saya cakap tiada. 141 00:24:33,801 --> 00:24:37,401 Dia menjawab: "Oh, itu tak masuk akal." 142 00:24:38,401 --> 00:24:42,640 Saya beritahunya yang saya suka tinggalkan hasil kerja saya. 143 00:24:42,641 --> 00:24:45,280 Dia menjawab: "jika ianya sangat mustahak." 144 00:24:45,281 --> 00:24:47,481 Macam celaka, kan? 145 00:24:48,001 --> 00:24:53,440 Lagipun, dia membuka galerinya dan beri semua sayap kiri intelek, 146 00:24:53,441 --> 00:24:56,440 ..yang mana dia cakap dia mahu beri peluang kepada anak muda, 147 00:24:56,441 --> 00:24:58,641 ..bakat baru dan harapan baru. 148 00:24:59,001 --> 00:25:00,521 Hati-hati, sayang. 149 00:25:02,201 --> 00:25:06,480 Dia membuka galerinya dan buat pameran secara solo oleh seniman terkenal. 150 00:25:06,481 --> 00:25:10,841 Dan tiada wartawan bodoh yang berani menemubual beliau. 151 00:25:11,601 --> 00:25:14,520 Jadi saya akan buat segera nanti. Itu 10 tahun yang lalu. 152 00:25:14,521 --> 00:25:16,720 Persahabatan dah berubah. 153 00:25:16,721 --> 00:25:19,760 Beberapa hari lepas saya pergi ke karnival jualan penutupan.. 154 00:25:19,761 --> 00:25:21,840 ...dan belikan dia sebuah pangsapuri. 155 00:25:21,841 --> 00:25:25,840 Sekarang galerinya ditutup, dia tinggal di kompleks pangsapuri. 156 00:25:25,841 --> 00:25:29,400 Giorgio kenal dia, mereka bergaduh di Bar Mozart beberapa hari lalu. 157 00:25:29,401 --> 00:25:34,080 Lelaki itu bertanya jika Giorgio boleh perkenalkan dia kepada seseorang yang dapat membantunya. 158 00:25:34,081 --> 00:25:37,521 Lalu saya pergi ke pangsapurinya. 159 00:25:38,161 --> 00:25:41,240 Saya tekan loceng, dia bukakan pintu, 160 00:25:41,241 --> 00:25:43,841 ..dan saya berdiri disana dengan seluar dalamnya terlondeh. 161 00:25:44,241 --> 00:25:47,480 Saya nampak macam ada taik di depan pintu. 162 00:25:47,481 --> 00:25:51,040 Dia terkedu. Dia tak kenal saya. 163 00:25:51,041 --> 00:25:55,241 Dia diam ketakutan, mungkin malu. 164 00:26:47,761 --> 00:26:51,361 Wahai kawan, sebab itukah kita tak rapat sebagai insan seni? 165 00:27:06,321 --> 00:27:07,841 Adakah awak.. 166 00:27:09,681 --> 00:27:12,361 Adakah awak suka semasa saya datang kepada awak? 167 00:27:13,361 --> 00:27:14,641 Dan.. 168 00:27:24,761 --> 00:27:27,280 ..kenapa awak tak pernah beritahu saya? 169 00:27:27,281 --> 00:27:30,680 Maksud saya, saya rasa lebih baik jika awak.. 170 00:27:30,681 --> 00:27:34,721 Saya nak cakap apa? "saya rasa itu bagus jika awak tahu saya masih sama sekarang ni." 171 00:27:55,961 --> 00:27:59,360 Ya? - Hai, saya Sara, saya ada perjumpaan dengan Benni. 172 00:27:59,361 --> 00:28:02,160 Benni tiada disini. - Saya boleh tunggu. 173 00:28:02,161 --> 00:28:04,201 Dia sekarang tiada di pejabat. 174 00:28:11,121 --> 00:28:13,561 Saralein, Saralein, minta maaf. 175 00:28:13,841 --> 00:28:17,800 Maafkan saya, saya terlewat. - Saya tak kisah. - Apa khabar? 176 00:28:17,801 --> 00:28:20,680 Baik. Saya akan percepatkannya. 177 00:28:20,681 --> 00:28:22,641 Baiklah. Semuanya bagus. 178 00:28:23,281 --> 00:28:25,440 Saya perlu beritahu awak sesuatu. 179 00:28:25,441 --> 00:28:28,040 Saya tak boleh jalankan rakaman awak. 180 00:28:28,041 --> 00:28:30,120 Maaf, apa kejadahnya yang awak cakapkan? 181 00:28:30,121 --> 00:28:32,280 Minggu depan dah.. - Saya bukan seorang penerbit. 182 00:28:32,281 --> 00:28:35,440 Dah lama saya fikirkannya. Saya bukan orang yang sepatutnya untuk projek ini. 183 00:28:35,441 --> 00:28:38,960 Untuk projek awak, sangat mustahil untuk mendapatkan dana. 184 00:28:38,961 --> 00:28:42,120 Juga tanpa sebarang pencapaian dalam negara ini. 185 00:28:42,121 --> 00:28:44,560 Kecuali jika ada sokongan politik. 186 00:28:44,561 --> 00:28:47,120 Saya cuba dapatkan satu untuk PDI, tapi itu dah dibuat. 187 00:28:47,121 --> 00:28:50,280 Apa awak fikirkan sekarang? - Tidak. Tidak. 188 00:28:50,281 --> 00:28:52,080 Ini sangat bertentangan dengan saya. 189 00:28:52,081 --> 00:28:54,560 Lepas saya baca sinopsis buat kali pertama, 190 00:28:54,561 --> 00:28:56,840 ..sebab saya rasa dibawa jauh... - Tak, nanti dulu. 191 00:28:56,841 --> 00:29:00,320 Maaf Benni. Kami perlukan setahun untuk projek ini. 192 00:29:00,321 --> 00:29:04,200 Kami lakonkan mereka dan melihat dari semua lokasi. 193 00:29:04,201 --> 00:29:08,480 Kami sekarang sedang mara. Nanti dulu, biar saya habiskan, boleh? 194 00:29:08,481 --> 00:29:13,040 Jika ini pertama kali capai ke tahap ini, dan percayalah filem ini akan dibuat. 195 00:29:13,041 --> 00:29:15,720 Tapi sekarang ianya dah dihentikan, sebab semuanya dah berubah. 196 00:29:15,721 --> 00:29:17,880 Awak belum dengar dengan teliti lagi. 197 00:29:17,881 --> 00:29:21,400 Saya tak cakap filem ini tak dapat dibuat, sebaliknya saya tak boleh buat filem. 198 00:29:21,401 --> 00:29:25,600 Ini satu solusi. Filem ini, filem awak tak dihasilkan sendiri. 199 00:29:25,601 --> 00:29:30,161 Saya dapat bayangkan ramai anak muda dari dunia perfileman. 200 00:29:32,361 --> 00:29:34,080 Butuhlah! siapa yang bagus, siapa yang muda, 201 00:29:34,081 --> 00:29:37,040 ..siapa nak kerja dan semestinya sangat berbakat. 202 00:29:37,041 --> 00:29:39,680 Dah tentu mereka semua tak profesional macam awak. 203 00:29:39,681 --> 00:29:43,840 Mereka semua budak hingusan, tapi mereka gilakan cerita ini. 204 00:29:43,841 --> 00:29:47,240 Percayalah, dengan sedikit arang saja, produksi ini dapat membangun. 205 00:29:47,241 --> 00:29:50,521 Awak dah dapatkan penentuan penjimatan, mahupun ibubapa awak. 206 00:29:51,041 --> 00:29:55,120 Cuma awak perlu bangkit sendiri. Tak sesusah itu. 207 00:29:55,121 --> 00:29:56,481 Maafkan saya. 208 00:29:58,441 --> 00:29:59,840 Dia boleh tunggu. 209 00:29:59,841 --> 00:30:01,240 Apa yang Bresson pernah cakap: 210 00:30:01,241 --> 00:30:04,721 "Anak muda akan buat filem dengan duit mereka sendiri." 211 00:30:05,441 --> 00:30:07,400 Menarik. Boleh awak tunggu saya sebentar? 212 00:30:07,401 --> 00:30:09,640 Saya nak masuk kedalam, tandatangan beberapa borang, 213 00:30:09,641 --> 00:30:12,040 ..lepas tu kita pergi minum kopi dan berborak. 214 00:30:12,041 --> 00:30:14,241 Okay? Awak nak tunggu saya? 215 00:30:15,961 --> 00:30:19,560 Maaf. Nah, lawak tak? AD 007th. 216 00:30:19,561 --> 00:30:23,280 Terdapat nombor 007 pada plat itu. Impian saya semasa saya kecil. 217 00:30:23,281 --> 00:30:24,561 Tunggu saya! 218 00:31:04,361 --> 00:31:05,641 Romy. 219 00:31:06,601 --> 00:31:09,121 Hari yang indah, En. Werner. 220 00:31:13,361 --> 00:31:15,721 Nanti saya akan tunjukkan bilik awak. 221 00:31:17,961 --> 00:31:20,721 Kita akan bertemu seminggu sekali. 222 00:31:22,481 --> 00:31:24,921 Biasanya setiap hari isnin. 223 00:31:26,481 --> 00:31:28,761 Kami akan telefon awak dan ambil awak dari rumah. 224 00:31:29,961 --> 00:31:34,001 Seperti yang saya nyatakan, tiada apa yang istimewa yang perlu awak tahu. 225 00:31:34,921 --> 00:31:37,400 Berseronoklah bersama rakan-rakan. 226 00:31:37,401 --> 00:31:40,361 Kita berhibur sepanjang masa, berseronok dan bermain. 227 00:31:40,921 --> 00:31:42,601 Semuanya normal. 228 00:31:43,641 --> 00:31:45,761 Beritahu dia pasal impian awak. 229 00:31:46,601 --> 00:31:49,801 Pier mahu awak berbuat baik padanya. 230 00:31:50,281 --> 00:31:52,000 Buat apa yang diberikan pada awak, 231 00:31:52,001 --> 00:31:55,680 ..dan di penghujungnya awak akan dapat, yang mana awak telah berkenan. 232 00:31:55,681 --> 00:31:59,521 Beritahu sesiapa pasal ni, kecuali semasa bercakap dalam telefon. 233 00:32:00,601 --> 00:32:02,641 Awak boleh berbangga dengan kebahagiaan awak. 234 00:32:03,321 --> 00:32:06,601 Kini, semua orang mahu berada ditempat awak. 235 00:32:16,201 --> 00:32:17,481 Mari. 236 00:32:23,681 --> 00:32:28,881 Awak pernah berjumpa dengan dia, Valentino? - Siapa? - Pelumba. 237 00:32:29,401 --> 00:32:33,761 Mungkin kadangkala dia ada di parti. Awak ada ubat penahan sakit? 238 00:32:36,641 --> 00:32:40,200 Sejak dulu lagi matahari dikenali sebagai simbol kecantikan dan kekuatan, 239 00:32:40,201 --> 00:32:42,000 ..dan juga pusat kesihatan "Kuil Matahari".. 240 00:32:42,001 --> 00:32:44,760 ..ukiran inspirasi dari sumber matahari. 241 00:32:44,761 --> 00:32:47,560 Setiap rawatan merujuk kepada falsafah ini. 242 00:32:47,561 --> 00:32:52,000 Kebajikan yang tulen boleh wujud hanya jika tenaga dapat mengalir bebas, 243 00:32:52,001 --> 00:32:55,520 ..dengan itu, harmoni antara tubuh dan minda akan terhasil. 244 00:32:55,521 --> 00:32:58,841 Apa pendapat awak? - Awak pandai menulis. - Terima kasih. 245 00:32:59,561 --> 00:33:02,440 Inilah masanya yang sesuai untuk mencari idea.. 246 00:33:02,441 --> 00:33:06,000 ..dan Smartbox ini sangat berjaya. - Apa yang awak dah buat sekali lagi? 247 00:33:06,001 --> 00:33:10,480 Saya seorang guru sekolah tinggi, dulu saya seorang penulis surat khabar. 248 00:33:10,481 --> 00:33:13,921 Tapi surat khabar semakin pupus, sama macam guru. 249 00:33:14,241 --> 00:33:17,681 Tulis sesuatu untuk saya, anggaplah sebagai hadiah. 250 00:33:18,441 --> 00:33:20,080 Setuju. 251 00:33:20,081 --> 00:33:22,880 Tapi apa yang awak mahu saya tuliskan? 252 00:33:22,881 --> 00:33:26,721 Entahlah, karangan, puisi.. - Tentang tempat yang indah. 253 00:33:27,081 --> 00:33:29,160 Betul. Villa saya. 254 00:33:29,161 --> 00:33:30,720 Fokuskan sepenuhnya. 255 00:33:30,721 --> 00:33:34,081 Penutupan syarikat, nikmati pemandangan dan tulislah sesuatu untuk saya. 256 00:33:56,761 --> 00:33:58,601 Awak bodoh ke? 257 00:34:17,921 --> 00:34:20,761 Dia cakap pada saya dia bukan penyanyi sebenar. 258 00:34:24,081 --> 00:34:26,281 Kenapa awak buat begitu? 259 00:34:27,201 --> 00:34:29,401 Sebab dia tak jujur. 260 00:34:34,841 --> 00:34:38,080 Seluruh bandar ini gilakan pasal kuda hijau. 261 00:34:38,081 --> 00:34:42,720 Semua orang termasuk budak-budak, orang tua, pengawai bank, 262 00:34:42,721 --> 00:34:47,720 ..orang ais, pendandan rambut, guru, pemandu, pekerja, 263 00:34:47,721 --> 00:34:51,921 ..walaupun penjaga arena, semua pergi tengok lumba kuda. 264 00:34:59,521 --> 00:35:03,281 Perlumbaan sering diadakan di kilang sabun usang. 265 00:35:03,921 --> 00:35:07,720 Pesaingnya ialah Flash, Wind, Polarstern, 266 00:35:07,721 --> 00:35:11,600 ..shalpy, Yellow mint, Pegasus' sister. 267 00:35:11,601 --> 00:35:14,160 Jadi semuanya pantas belaka di negara ini, 268 00:35:14,161 --> 00:35:17,160 ..kepada siapa yang dah menang menentang semua johan. 269 00:35:17,161 --> 00:35:20,400 Penunggang kuda itu akan menyembah semua keluarga Itali.. 270 00:35:20,401 --> 00:35:23,081 Butuh! apa kejadah.. Permainan bangang di zaman ini. 271 00:35:23,761 --> 00:35:27,400 Tiada siapa yang tahu pemilik kuda hijau itu atau dari mana asalnya. 272 00:35:27,401 --> 00:35:31,760 Ianya bukan milik sesiapa, lebih kurang macam budak-budak dan orang tua, 273 00:35:31,761 --> 00:35:36,801 ..orang tua tanpa kacamata. Merekalah boleh jadi pengusap bulu. 274 00:35:37,521 --> 00:35:41,120 Semua orang fikir, jika ia masih lagi "the Gockel search" mungkin, 275 00:35:41,121 --> 00:35:44,160 ..awak tahu, rancangan TV hari ahad. 276 00:35:44,161 --> 00:35:48,880 Wartawan datang kesini, dan merakam aksi kita mungkin kita akan menemubual mereka. 277 00:35:48,881 --> 00:35:51,241 Kisah tentang kulit saya. 278 00:35:51,561 --> 00:35:55,480 Kuda hujau itu berlari kencang, tiap kali Yellow mint.. 279 00:35:55,481 --> 00:35:57,880 ..menangis selepas pusingan ke-3. 280 00:35:57,881 --> 00:36:00,440 Lalu Flash berkata lain kali dia mahu berlari di bandar, 281 00:36:00,441 --> 00:36:05,680 ..dalam dewan bank yang lapang sebab disana dia boleh jadi sang wira. 282 00:36:05,681 --> 00:36:10,680 Budak-budak, orang tua yang tak pakai kacamata menjerit disana sini, 283 00:36:10,681 --> 00:36:13,441 ..sebab kuda itu tak macam gogal hijau. 284 00:36:15,961 --> 00:36:17,641 Hey, beri nombor telefon awak. 285 00:36:20,761 --> 00:36:24,161 336 123 123 7. 286 00:36:53,121 --> 00:36:55,200 Pukimak! dia masih dara. 287 00:36:55,201 --> 00:36:57,881 Butuhlah! saya dah mencapai tahap! 288 00:36:58,721 --> 00:37:02,120 Kuda hijau itu menyimpang garisan penamat sebanyak 9 kali, 289 00:37:02,121 --> 00:37:06,720 ..semua orang fikir hari semakin hampir, sebab lagi beberapa jam lagi nak masuk hari isnin, 290 00:37:06,721 --> 00:37:09,360 ..semua orang akan pulang untuk bekerja. 291 00:37:09,361 --> 00:37:12,960 Tapi kuda itu berterima kasih untuk 3 hari ahad tersebut. 292 00:37:12,961 --> 00:37:15,920 Orang akan meraikan, makan dan menari. 293 00:37:15,921 --> 00:37:18,160 Untuk juara, kuda hijau, 294 00:37:18,161 --> 00:37:21,521 ..sebagai juara diatas litar mahupun diluar litar. 295 00:37:28,961 --> 00:37:31,721 Awak pernah berurusan di kebanyakan bandar? 296 00:37:37,921 --> 00:37:39,320 Contohnya? 297 00:37:39,321 --> 00:37:44,480 Paris, Berlin, London, Moskau, Santiago de Chile, Rio de Janeiro, 298 00:37:44,481 --> 00:37:46,761 ..New Delhi, dan banyak lagi. 299 00:37:49,801 --> 00:37:53,001 Mana satu bandar yang awak mahu tinggal? 300 00:37:57,641 --> 00:38:01,361 Saya lebih suka tinggal di Afrika atau di Amerika Selatan. 301 00:38:02,441 --> 00:38:04,961 Rakyatnya miskin, tapi hidup bahagia. 302 00:38:05,641 --> 00:38:10,121 Sebab mereka hidup dengan apa yang ada.. Disana matahari sangat panas terik. 303 00:38:11,321 --> 00:38:16,081 Disana terdapat buah-buahan dan tak perlu rasa bimbang seperti disini. 304 00:38:20,521 --> 00:38:21,801 Kenapa? 305 00:38:24,121 --> 00:38:26,081 Pier, saya sukakan awak. 306 00:38:26,801 --> 00:38:29,321 Mereka semua cakap, hidup awak pelik, dan.. 307 00:38:30,561 --> 00:38:34,601 Tapi saya rasa awak tak bahagia. 308 00:38:36,921 --> 00:38:40,120 Saya cuma seorang bangsat bersama impian yang bangsat, 309 00:38:40,121 --> 00:38:47,520 ..tapi saya sedar yang awak buat apa saja, 310 00:38:47,521 --> 00:38:52,881 ..sebab awak sensitif dan tahu bagaimana nak bercinta. 311 00:39:28,521 --> 00:39:31,400 Andailah keesokan harinya di parti, 312 00:39:31,401 --> 00:39:34,361 ..2 orang gadis, yang awak dah tibai pantat mereka? 313 00:39:38,001 --> 00:39:40,720 Awak boleh percaya tak? Jadi awak cuma beri alasan.. 314 00:39:40,721 --> 00:39:44,880 ..kenapa gadis itu tak dilenjan, sebab awak taknak sakiti saya? 315 00:39:44,881 --> 00:39:47,360 Awak bukan orang yang kuat cemburu, kan? 316 00:39:47,361 --> 00:39:49,320 Awak tak cemburukan saya. 317 00:39:49,321 --> 00:39:52,601 Boleh awak beritahu saya kenapa awak tak cemburukan saya? 318 00:39:56,841 --> 00:39:59,640 Awak masih ingat lagi musim panas di bilik makan ini, 319 00:39:59,641 --> 00:40:04,440 ..semasa kita berhampiran dengan tentera laut bersama 2 orang pegawai yang duduk di meja ini? 320 00:40:04,441 --> 00:40:08,401 Saya fikirkan dia sepanjang masa. Dia taknak keluar dari kepala saya. 321 00:40:14,041 --> 00:40:17,760 Saya yakin, jika dia mahukan saya walaupun untuk 1 malam, 322 00:40:17,761 --> 00:40:20,160 ..saya sanggup tinggalkan apa saja demi dia. 323 00:40:20,161 --> 00:40:23,521 Termasuk masa depan kita, semuanya. 324 00:40:24,321 --> 00:40:28,161 Yang peliknya, saya ada awak jauh lebih baik dari segalanya. 325 00:40:29,681 --> 00:40:34,040 Cinta saya untuk awak adalah seperti kelembutan cinta. 326 00:40:34,041 --> 00:40:37,161 Penyayang dan sedih. 327 00:40:43,081 --> 00:40:44,201 Butuh! 328 00:41:01,161 --> 00:41:04,601 Semalam saya ada baca 1 ayat, dan saya fikirkan sepanjang masa. 329 00:41:05,921 --> 00:41:11,120 Seni bukanlah biasan dunia, tetapi penukul yang awak jumpa. 330 00:41:11,121 --> 00:41:13,200 Awak rasa ianya benar? 331 00:41:13,201 --> 00:41:16,401 Saya rasa begitu. - Ini dari Mayakovsky. - Saya tahu. 332 00:41:18,321 --> 00:41:20,281 Awak ada sedikit mirip dia. 333 00:41:36,481 --> 00:41:40,441 Saya suka untuk berbual dengan awak lagi. Awak rasa ini dapat diteruskan? 334 00:41:41,041 --> 00:41:44,440 Saya pasti awak ada banyak perkara menarik untuk diceritakan. 335 00:41:44,441 --> 00:41:46,961 Saya berharap saya tak akan mengalah seperti Amy Winehouse. 336 00:42:04,921 --> 00:42:07,441 Saya mahu kenalkan awak kepada ibu saya. 337 00:42:08,121 --> 00:42:10,801 Lebih atau kurang, itu tiada masalah. 338 00:42:11,601 --> 00:42:14,760 Sebab dia selalu cakap saya suka bergaul dengan orang yang berpakaian hodoh, 339 00:42:14,761 --> 00:42:16,240 ..sebab saya seorang komunis. 340 00:42:16,241 --> 00:42:20,201 Jika mereka mahu kenal awak, mereka boleh ubah fikiran selamat. 341 00:42:23,561 --> 00:42:26,161 Saya akan tiba sebelum awak berpakaian cantik? Ya? 342 00:43:37,041 --> 00:43:38,721 Apa yang berlaku ni? 343 00:43:41,481 --> 00:43:43,681 Anjing ​​Brian saya dah mati. 344 00:43:48,121 --> 00:43:50,840 Dia 4 tahun lebih muda dari saya. 345 00:43:50,841 --> 00:43:52,321 Maafkan saya. 346 00:43:55,001 --> 00:43:57,841 Saya juga rasa sengasara selepas kematian anjing saya. 347 00:44:02,001 --> 00:44:03,521 Awak ada bela anjing? 348 00:44:04,521 --> 00:44:05,961 Ada, namanya Tommy. 349 00:44:08,321 --> 00:44:11,601 Ia merupakan hadiah dari mendiang ayah saya. 350 00:44:13,081 --> 00:44:19,560 Semasa kematian Tommy, saya ada rasa sesuatu, 351 00:44:19,561 --> 00:44:24,001 ..rasa macam saya kehilangan seorang ayah buat kali kedua. 352 00:44:28,161 --> 00:44:29,521 Boleh saya..? 353 00:44:31,681 --> 00:44:33,721 Saya dah beritahu awak pasal filem itu? 354 00:44:35,281 --> 00:44:36,561 Belum. 355 00:44:38,041 --> 00:44:40,200 Ianya pasal laman sosial. 356 00:44:40,201 --> 00:44:42,760 - Ach? - Dan. 357 00:44:42,761 --> 00:44:47,240 Secara praktikal, ianya tentang segolongan masyarakat Milan yang mewah. 358 00:44:47,241 --> 00:44:49,881 Sama juga orang yang pergi ke Leone atau San Carlo. 359 00:44:51,001 --> 00:44:54,961 Awak tahu, saya ada berjumpa dengan mereka. 360 00:44:57,601 --> 00:45:01,400 Segelintir darinya ada yang buat akaun palsu di Facebook, 361 00:45:01,401 --> 00:45:03,200 ..sebab nak cari paderi pedophile. 362 00:45:03,201 --> 00:45:06,120 Tapi mereka lari ke suatu rahsia Vatican yang lain.. 363 00:45:06,121 --> 00:45:10,200 ..dan terjerumus dalam Vatican Basilica. Mereka dihukum mati. 364 00:45:10,201 --> 00:45:11,241 Kegilaan. 365 00:45:15,521 --> 00:45:18,680 Awak tahu tak Vatican hanya ada di negara eropah, 366 00:45:18,681 --> 00:45:20,521 ..siapa yang ada penalti kematian? 367 00:45:26,321 --> 00:45:29,520 Saya dapat satu idea selepas membaca "Sex dan Vatican".. 368 00:45:29,521 --> 00:45:32,561 ..dan beberapa temubual dilihat di internet. 369 00:45:34,881 --> 00:45:38,720 Saya tak tahu, saya akan berasa malu jika ditempat mereka, 370 00:45:38,721 --> 00:45:41,440 ..tapi Popes terus bebas.. 371 00:45:41,441 --> 00:45:44,160 ..dan sembunyi termasuk juga di Facebook. 372 00:45:44,161 --> 00:45:47,201 Ya, awak patut ada akaun Facebook. 373 00:45:52,161 --> 00:45:56,480 Marta cakap filem itu mesti macam taik. Ia akan nampak macam melampau. 374 00:45:56,481 --> 00:45:59,921 Tapi betul juga tu untuk kepentingan sesebuah filem, kan? - Semestinya. 375 00:46:03,521 --> 00:46:06,201 Saya rasa mungkin sebab dia cemburu kot. 376 00:46:08,081 --> 00:46:09,761 Dia seorang komunis. 377 00:46:10,881 --> 00:46:13,081 Kebencian Itali. 378 00:46:14,601 --> 00:46:16,441 Tapi kecintaan tetap memuncak. 379 00:46:26,561 --> 00:46:28,521 Jangan, jangan tanggalkannya. 380 00:46:33,161 --> 00:46:34,441 Melutut. 381 00:47:24,161 --> 00:47:27,121 Pukimak betul! susah betul lah! 382 00:48:02,761 --> 00:48:04,921 Hai! Tuan. 383 00:48:20,321 --> 00:48:23,001 Awak nak tak? - Taknak, terima kasih George. 384 00:48:29,321 --> 00:48:32,761 Tiada apa yang rapuh selain dari kecantikan seorang wanita. 385 00:48:33,241 --> 00:48:36,600 Memadai dengan pisau cukur ditangan negro, 386 00:48:36,601 --> 00:48:40,560 ..dan setiap pergerakan adalah mutiara, idola awak, 387 00:48:40,561 --> 00:48:44,201 ..karya awak, nampak macam kulit kepala lembu. 388 00:48:58,841 --> 00:49:01,121 André Pieyre de Mandiargues. 389 00:49:01,841 --> 00:49:03,441 Bagus George. 390 00:49:05,041 --> 00:49:08,600 Jika saya jatuh cinta, mungkin saya akan kahwin. 391 00:49:08,601 --> 00:49:10,760 Dan saya akan mencintai dia sepenuhnya, 392 00:49:10,761 --> 00:49:13,721 ..semua yang berlalu ke arah pengorbanan. 393 00:49:15,561 --> 00:49:17,841 Tapi cinta adalah perkataan subjektif. 394 00:49:37,481 --> 00:49:41,681 Mak, ayah ada tinggalkan saya sedikit wasiat? 395 00:49:42,321 --> 00:49:46,441 Yeah, ada Matteo. - Maksud saya, sesuatu yang khas untuk saya. 396 00:49:47,001 --> 00:49:49,201 Mesti ada untuk saya. 397 00:49:50,521 --> 00:49:53,121 Setahu saya, sekeping buku, sebatang pen, dan cermin mata. 398 00:49:55,521 --> 00:49:58,561 Entahlah. - Dia tak tinggalkan kot. 399 00:50:24,761 --> 00:50:26,601 Berlari dalam bulatan. 400 00:50:43,001 --> 00:50:44,121 Berhenti! 401 00:50:47,321 --> 00:50:48,761 Duduk. 402 00:50:51,321 --> 00:50:53,281 Satu dikanan, satu dikiri. 403 00:50:54,321 --> 00:50:58,280 Satu untuk kekasih awak, yang lain untuk mak awak. Pilih satu dari atas. 404 00:50:58,281 --> 00:51:02,520 Sesiapa yang taknak lenjan, dia akan jilat air mani. 405 00:51:02,521 --> 00:51:03,561 Semoga berjaya. 406 00:52:09,841 --> 00:52:11,441 Awak dah bangang? 407 00:52:14,201 --> 00:52:16,321 Awak dah buat apa yang diberitahu? 408 00:52:19,681 --> 00:52:21,041 Pukimak betul! 409 00:52:41,001 --> 00:52:42,441 Beritahu saya. 410 00:52:43,241 --> 00:52:46,760 Pada hari isnin kami akan berbalas jawapan pasal misi ini, 411 00:52:46,761 --> 00:52:49,720 ..sepertimana mereka ajukan soalan kepada kami. 412 00:52:49,721 --> 00:52:52,481 Boleh tak awak tengok berita petang ini? - Taknak. 413 00:52:53,641 --> 00:52:55,120 Pagi tadi saya dah siapkan untuk awak, 414 00:52:55,121 --> 00:52:58,200 ..lepas tu awak boleh buang semasa dalam perjalan ke lapangan terbang. 415 00:52:58,201 --> 00:53:00,560 Awak dah baca pelan perjumpaan di Brussels? 416 00:53:00,561 --> 00:53:03,241 Saya dah hantar pagi tadi. - Oh yeke? 417 00:53:04,761 --> 00:53:06,680 Isnin ni Guenda tak dapat hadir, 418 00:53:06,681 --> 00:53:09,160 ..gadis yang saya kenalkan pada awak semasa di stadium. 419 00:53:09,161 --> 00:53:10,880 Dia masuk hospital. 420 00:53:10,881 --> 00:53:14,080 Seseorang belasahnya di tepi jalan. 421 00:53:14,081 --> 00:53:15,361 Tapi? 422 00:53:18,041 --> 00:53:19,561 Apa awak fikirkan? 423 00:53:21,121 --> 00:53:23,440 Saya fikir: Romy, yang cintakan awak? 424 00:53:23,441 --> 00:53:27,401 Tunang awak? Yang mengongkek awak? Dan saya cakap: Oh?! 425 00:53:34,001 --> 00:53:35,681 Semuanya okay, Pier? 426 00:53:39,801 --> 00:53:43,241 Romy, berapa lama awak dah bekerja dengan saya? 427 00:53:45,001 --> 00:53:46,521 7 tahun. 428 00:53:49,401 --> 00:53:52,161 Macam tak berani cakap dengan saya. 429 00:54:06,321 --> 00:54:09,841 Tolonglah Brian, selamat datang anjing Beas. 430 00:54:11,041 --> 00:54:12,561 Hello Brian. 431 00:54:18,601 --> 00:54:21,201 Supaya awak dapat menangis dengan kuat. 432 00:54:33,081 --> 00:54:34,521 Pergi kebawah dia. 433 00:54:39,121 --> 00:54:42,081 Cepat Bea, awak nampak tak konek dia? 434 00:55:35,241 --> 00:55:39,601 Sayang, awak terfikir tak bahawa konek anjing mati lebih keras? 435 00:56:18,681 --> 00:56:20,281 Keajaiban. 436 00:56:58,241 --> 00:57:00,720 Saya sentiasa tahu yang awak akan lakukannya. 437 00:57:00,721 --> 00:57:02,921 Jelas sekali. Itulah caranya. 438 00:57:06,041 --> 00:57:09,680 Pada tahun semasa awak tamat persekolahan, saya juga tinggalkan persekolahan. 439 00:57:09,681 --> 00:57:12,761 Kita berdua pergi. Ingat tak, Romy? 440 00:57:16,281 --> 00:57:19,520 Beberapa tahun lalu saya, Magrassi nampak peluang sekali lagi. 441 00:57:19,521 --> 00:57:23,721 Dia mahu terus ke London, dimana dia tak nampak masa depan buat mereka. 442 00:57:24,361 --> 00:57:26,041 Semua orang telah pergi. 443 00:57:27,681 --> 00:57:31,800 Pada saya masanya dah tiba untuk kembali mengajar semula. 444 00:57:31,801 --> 00:57:33,921 Untuk buat yang terbaik. 445 00:57:35,801 --> 00:57:38,361 Dan awak? Awak bahagia? 446 00:57:40,921 --> 00:57:43,361 Soalan yang membawa awak kesana. 447 00:57:58,881 --> 00:58:02,161 Dia mahu bercukur sebelum keluar dari rumah. 448 00:58:02,481 --> 00:58:05,720 Bila dia tengok cermin, dia perasan, 449 00:58:05,721 --> 00:58:09,560 ..terdapat lesung pipit pada dagunya, senjata rahsianya, 450 00:58:09,561 --> 00:58:12,201 ..tersembunyi dibawah janggutnya. 451 00:58:14,241 --> 00:58:18,681 Bagaimanapun, dia ketahui bahawa pisau cukurnya dah habis. 452 00:58:19,401 --> 00:58:22,880 Terkejut, lalu dia tersandung pada bakul pakaian. 453 00:58:22,881 --> 00:58:25,480 Tangannya tergelincir kedalam singki, 454 00:58:25,481 --> 00:58:28,440 ..dan dia cuba untuk mencapai rod, 455 00:58:28,441 --> 00:58:33,041 ..dinding itu pecah menyebabkan dahinya terhempas pada jubin biru. 456 00:58:33,921 --> 00:58:38,560 Nasibnya dia dapat lesung pipit kedua, kali ini pada dahinya. 457 00:58:38,561 --> 00:58:41,521 Malangnya, dia terpaksa mati kerana lesung pipit itu. 458 00:59:29,881 --> 00:59:32,281 Awak beritahu sendiri yang awak mahu pergi. 459 00:59:33,681 --> 00:59:37,320 Jika tidak, dia akan kecewa dan saya akan.. - Itu saya tak peduli. 460 00:59:37,321 --> 00:59:40,560 Perangai dia macam pukimak dan dia dah hancurkan hidup saya. 461 00:59:40,561 --> 00:59:43,080 Dia menjebak saya kedalam huru-hara ini. 462 00:59:43,081 --> 00:59:46,080 Jika semuanya musnah, saya yang akan kena, bukan dia. 463 00:59:46,081 --> 00:59:48,960 Dia cuma berdiam diri saja, dengan mukanya yang selamba. 464 00:59:48,961 --> 00:59:51,081 Dan dia berterima kasih padanya sebab belum.. 465 01:00:07,841 --> 01:00:09,281 Maafkan saya. 466 01:00:11,561 --> 01:00:14,161 Tapi ini sampai disini saja. 467 01:00:21,241 --> 01:00:24,201 Saya mahu luangkan masa dengan ibubapa saya. 468 01:00:27,761 --> 01:00:29,121 Setuju. 469 01:00:31,441 --> 01:00:33,201 George akan hantar awak. 470 01:03:59,241 --> 01:04:02,001 - Awak faham ke? - Ya. 471 01:04:06,281 --> 01:04:07,401 Dan? 472 01:04:08,241 --> 01:04:09,921 Tulisan awak cantik. 473 01:04:20,521 --> 01:04:23,361 Dalam rumah ini, saya selalu bersama dengan ayah saya. 474 01:04:27,041 --> 01:04:29,881 Awak suka tak? - Ya, sangat baik. 475 01:04:45,401 --> 01:04:48,880 Awak mahu ikut saya pergi ke London? 476 01:04:48,881 --> 01:04:50,401 Sudah tentu. 477 01:06:13,521 --> 01:06:15,881 Awak boleh pancut dalam, okay? 478 01:11:08,361 --> 01:11:11,640 Kenapa awak tak ceritakan siapa ayah awak? 479 01:11:11,641 --> 01:11:13,720 Saya dah ceritakan pada awak. 480 01:11:13,721 --> 01:11:15,280 - Macam tak percaya. - Tapi ya. 481 01:11:15,281 --> 01:11:17,360 Sejak kita berjumpa. - Awak tak cakap pada saya. - Tapi. 482 01:11:17,361 --> 01:11:20,400 Saya dah ceritakan yang dia selalu bercakap pasal awak. - Awak tak habis cerita. 483 01:11:20,401 --> 01:11:23,521 Sebab itulah saya mahu kenali awak. - Awak tak ceritakan lagi. 484 01:11:24,161 --> 01:11:25,400 Tapi saya dah ceritakannya. 485 01:11:25,401 --> 01:11:27,800 Buat pertama kali. - Nak tahu berapa lama saya kenal ayah awak? 486 01:11:27,801 --> 01:11:31,561 Nak tahu berapa lama saya kenal ayah awak? - Yeah. - Sebelum awak lahir. 487 01:11:32,121 --> 01:11:36,921 Saya tahu, dan kita.. - Saya nak tahu kenapa awak berada disini! 488 01:11:37,201 --> 01:11:39,840 Awak tak perlukan duit, tak perlukan kenalan, 489 01:11:39,841 --> 01:11:43,041 ..apa yang awak buat disini? 490 01:11:46,401 --> 01:11:48,800 Mungkin ayah awak tak faham kenapa saya ada disini. 491 01:11:48,801 --> 01:11:52,000 Saya buat ini untuk awak, buat untuk awak, 492 01:11:52,001 --> 01:11:58,361 ..untuk awak dan untuk awak. Dan siapa saja yang datang! 493 01:12:03,881 --> 01:12:05,641 Oh tidak, saya tersilap besar. 494 01:12:24,601 --> 01:12:29,041 Awak sepatutnya panggil saja, sekarang dah jadi huru-hara. - Saya tahu. 495 01:12:32,001 --> 01:12:35,441 Tapi awak cakap jika lebih-lebih, kita tak boleh bercakap dalam telefon. 496 01:12:52,721 --> 01:12:54,481 Siapa tahu.. 497 01:12:56,361 --> 01:12:58,041 ...bila kita... 498 01:13:00,761 --> 01:13:02,521 ..akan masuk neraka. 499 01:13:52,001 --> 01:13:53,601 Bagus. 500 01:13:54,361 --> 01:13:57,280 Awak patut pergi ke sekolah bersama biarawati. 501 01:13:57,281 --> 01:13:59,961 Mereka perlukan pelacur yang suci seperti awak! 502 01:16:45,041 --> 01:16:47,120 Tak perlu saya tekankan lagi.. 503 01:16:47,121 --> 01:16:50,481 ..yang awak tak patut hebohkan apa yang dah berlaku disini. 504 01:16:52,881 --> 01:16:56,081 Pier dah tunjukkan bayaran awak yang lumayan. 505 01:16:56,761 --> 01:16:58,720 Jadi jika awak buat, apa yang disuruh, 506 01:16:58,721 --> 01:17:02,001 ..awak akan dapat bayarannya dalam masa 6 hingga 7 bulan lagi. 507 01:17:04,081 --> 01:17:06,640 Ya, dan apa yang dia dah janjikan pada kami? 508 01:17:06,641 --> 01:17:09,520 Duit itu sayapun boleh buat sendiri tanpa masalah, 509 01:17:09,521 --> 01:17:11,760 ..tapi kenalan yang... - Saya rasa nak tahu sesuatu, 510 01:17:11,761 --> 01:17:14,000 ..bagaimana dengan orang yang dia nak bayangkan. 511 01:17:14,001 --> 01:17:16,480 Saya tak buat apa yang mustahil. 512 01:17:16,481 --> 01:17:18,521 Dia nak bantu saya untuk hasilkan album. 513 01:17:19,921 --> 01:17:23,400 Sangat jelas dimana semua ini dah jadi mustahil. 514 01:17:23,401 --> 01:17:26,281 Pier dah mati. Nama dia tak dikira lagi. 515 01:17:30,281 --> 01:17:33,041 Boleh saya simpan bukunya? 516 01:17:33,801 --> 01:17:36,761 Mereka sangat berharga untuk lubang bontot. 517 01:17:37,521 --> 01:17:39,720 Saya bercakap pasal album. 518 01:17:39,721 --> 01:17:43,120 Pier sukakan skrip saya, sampai dia beritahu semua orang pasal itu.. 519 01:17:43,121 --> 01:17:44,600 Siapa dia? 520 01:17:44,601 --> 01:17:46,641 Sudahlah, awak berpura-pura. 521 01:17:47,521 --> 01:17:50,881 Ambil duit itu dan buatlah sesuka hati awak. 522 01:17:54,161 --> 01:17:56,480 Sekarang awak tak perlu takut. 523 01:17:56,481 --> 01:17:59,201 Apa yang berlaku sudahpun berlaku, malang sekali. 524 01:18:00,481 --> 01:18:04,200 Tapi adakah perangai awak baik. Itulah kebenarannya. 525 01:18:04,201 --> 01:18:08,321 Saya gembira bersama awak. Saya tahu awak orang yang berguna. 526 01:18:09,481 --> 01:18:11,560 Kalau saya jumpa seseorang.. 527 01:18:11,561 --> 01:18:15,001 ..yang boleh beri awak aspirasi, saya akan telefon awak. 528 01:19:09,361 --> 01:19:11,041 "Saya.. 529 01:19:12,481 --> 01:19:14,441 ..gadis pertama.. 530 01:19:16,721 --> 01:19:21,681 ..dan saya akan ulangi sampai gadis terakhir. 531 01:19:23,681 --> 01:19:25,721 Walau dimana dia berada.. 532 01:19:28,521 --> 01:19:30,481 ..disitulah syurganya." 533 01:19:32,761 --> 01:19:35,160 Nota Eve, Mark Twain. 534 01:19:35,161 --> 01:19:36,681 Bagus, Romina. 535 01:19:50,881 --> 01:19:52,841 Tengok gadis cantik itu. 536 01:19:56,161 --> 01:19:59,201 Hello si cantik. Siapa nama awak? 537 01:20:00,841 --> 01:20:04,201 Mereka memanggilnya Eva. Eva Braun. 538 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 -TAMAT SUDAH-