1
00:00:21,340 --> 00:00:26,840
Awak nak saya ingat orang
yang bagaimana awak ini.

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,440
Saya sudah ingat.

3
00:00:36,540 --> 00:00:41,940
Awak adalah seorang yang saya sanggup
tinggalkan semuanya demi awak.

4
00:00:43,940 --> 00:00:47,640
Saya sangat mencintai awak.

5
00:00:48,340 --> 00:00:54,440
Awak adalah orang yang seperti
itu sebelum saya hilang ingatan.

6
00:01:43,240 --> 00:01:44,340
Awak ingat tak?

7
00:01:47,540 --> 00:01:54,340
Di sinilah tempatnya.

8
00:02:03,740 --> 00:02:08,140
Awak masih ingat?

9
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
Awak tidak ingat?

10
00:02:17,040 --> 00:02:31,540
Inilah kali pertama saya bersyukur
saya masih hidup dan bangun pagi ini.

11
00:03:00,140 --> 00:03:02,540
Impian saya sekarang...

12
00:03:06,340 --> 00:03:12,640
Adalah untuk melihat awak setiap pagi
dan beritahu awak saya cintakan awak.

13
00:03:14,040 --> 00:03:16,840
Untuk mendengar awak
juga mencintai saya.

14
00:03:18,740 --> 00:03:21,140
Untuk berkongsi impian yang sama.

15
00:03:23,140 --> 00:03:32,440
Untuk mempunyai anak dan bahagia
hingga hayat kita berakhir.

16
00:03:37,740 --> 00:03:39,440
Mungkinkah ini terjadi?

17
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
Saya masih ingat.

18
00:04:03,740 --> 00:04:05,440
Mungkinkah ini terjadi?

19
00:04:09,740 --> 00:04:11,240
Ia...

20
00:04:12,640 --> 00:04:13,840
Mungkinkah ia terjadi?

21
00:04:19,240 --> 00:04:21,740
Awak harus beri saya jawapan sekarang.

22
00:04:21,740 --> 00:04:22,140
Mari kita berkahwin.
Awak harus beri jawapan kepada saya.

23
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
Mari kita berkahwin.

24
00:04:26,340 --> 00:04:31,640
Saya ingin berkahwin dengan awak.

25
00:04:33,740 --> 00:04:37,540
Saya bukan maksudkan
pertunangan yang palsu.

26
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
Kali ini marilah kita berkahwin.

27
00:04:55,940 --> 00:05:06,940
Saya ingin berkahwin dan
mempunyai keluarga bersama awak.

28
00:05:10,240 --> 00:05:15,140
Sebuah keluarga yang
gembira dan bahagia.

29
00:05:42,840 --> 00:05:46,140
Mari kita berkahwin, ya?

30
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
Baiklah.

31
00:05:55,340 --> 00:05:56,940
Mari kita berkahwin.

32
00:06:04,540 --> 00:06:06,340
Ada satu tempat kita harus pergi.

33
00:06:18,340 --> 00:06:21,640
- Cantik, bukan?
- Ya.

34
00:06:21,640 --> 00:06:23,740
Awak suka?

35
00:06:30,140 --> 00:06:34,740
Saya akan memakai ini bila
kita mahu berkahwin nanti.

36
00:06:47,740 --> 00:06:51,140
Saya akan mula membuat persiapan
untuk perkahwinan kita esok.

37
00:06:51,140 --> 00:06:55,140
Saya sudah siap memilih gaun. Saya
akan mencari dewan untuk kita berkahwin.

38
00:06:55,840 --> 00:06:56,740
Pasti.

39
00:06:57,640 --> 00:06:59,040
Apa lagi yang saya perlu buat?

40
00:07:00,240 --> 00:07:01,640
Kita harus pergi bulan madu.

41
00:07:02,540 --> 00:07:05,140
Oh, ya.

42
00:07:07,640 --> 00:07:11,340
Di mana kita harus pergi?
Ada tempat yang awak hendak pergi?

43
00:07:11,340 --> 00:07:13,540
Di mana-mana sahaja.

44
00:07:14,840 --> 00:07:16,640
Berapa orang anak kita harus dapatkan?

45
00:07:17,340 --> 00:07:18,740
Seorang anak lelaki dan
seorang anak perempuan.

46
00:07:21,140 --> 00:07:23,040
Itu tidak cukup.

47
00:07:24,140 --> 00:07:26,240
Jom kita dapatkan 9 orang anak.

48
00:07:26,240 --> 00:07:29,340
Kita boleh jadikan
mereka kumpulan besbol.

49
00:07:30,840 --> 00:07:32,340
Tidak.

50
00:07:32,340 --> 00:07:37,440
Biarkan mereka buat
apa yang mereka mahu.

51
00:07:38,040 --> 00:07:41,940
Jangan paksa mereka buat sesuatu
yang mereka tidak suka.

52
00:07:43,740 --> 00:07:44,540
Baiklah.

53
00:07:47,340 --> 00:07:51,940
Jaegil boleh menjadi pengacara dan
Choco akan menyanyi lagu kahwin.

54
00:07:52,540 --> 00:07:55,640
Macam mana pula dengan
saksi perkahwinan kita?

55
00:07:57,540 --> 00:07:59,640
Siapa akan lakukannya?

56
00:08:00,540 --> 00:08:02,640
Saya tidak tahu.

57
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Siapa yang kita boleh minta tolong?

58
00:08:07,440 --> 00:08:10,940
Oh! Cik Hyeon. Patutkah saya
meminta tolong daripadanya?

59
00:08:11,440 --> 00:08:14,140
Dia mungkin tidak tahu memandangkan
dia masih belum berkahwin juga.

60
00:08:14,940 --> 00:08:17,340
Siapa yang kita boleh minta tolong, ya?

61
00:08:47,740 --> 00:08:54,140
Seorang perempuan yang cantik seperti
kamu tidak harus minum sendirian.

62
00:08:55,040 --> 00:08:56,840
Beri saya satu gelas.

63
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
Alihkannya.

64
00:08:59,140 --> 00:09:00,340
Marilah.

65
00:09:02,040 --> 00:09:04,740
Keluar dari sini.

66
00:09:05,140 --> 00:09:06,440
Hey!

67
00:09:06,440 --> 00:09:10,340
Awak ingat saya datang dari jauh ke
sini untuk tuangkan arak untuk awak?

68
00:09:10,340 --> 00:09:11,540
Apa?

69
00:09:13,240 --> 00:09:17,240
Awak ingat saya merangkak ke sini
untuk duduk dan minum bersama awak?

70
00:09:17,240 --> 00:09:19,740
Awak gila, ya?

71
00:09:24,640 --> 00:09:28,540
Apa yang awak pandang?
Minum sahaja arak awak itu.

72
00:09:31,540 --> 00:09:34,640
Saya bukan seseorang yang
awak boleh pandang sebegitu!

73
00:09:35,240 --> 00:09:38,340
Saya bukan sesorang yang
awak boleh bercakap!

74
00:09:47,040 --> 00:09:48,140
Saya minta maaf.

75
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
Bangun. Awak sudah minum terlalu banyak.

76
00:09:53,940 --> 00:09:55,940
Bagaimana awak tahu saya berada di sini?

77
00:09:57,640 --> 00:09:59,940
Berapa ramai pengintip
awak yang mengintip saya?

78
00:09:59,940 --> 00:10:06,040
Dia memang gila.

79
00:10:06,040 --> 00:10:09,540
Hei! Adakah bibir awak akan terkoyak
jika awak minum dengan saya?

80
00:10:15,040 --> 00:10:16,140
Mari pergi.

81
00:10:19,740 --> 00:10:24,740
Saya selalu datang ke sini dulu.

82
00:10:26,040 --> 00:10:31,340
Saya pernah datang ke sini bersama
Maru sebelum saya mengenali Taesan.

83
00:10:40,340 --> 00:10:43,040
Saya tertanya-tanya adakah
dia masih datang ke sini.

84
00:10:50,540 --> 00:10:53,240
Di mana kita harus tinggal
selepas kita berkahwin?

85
00:10:53,840 --> 00:10:55,740
Di rumah yang kita tinggal sekarang?

86
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
Kita akan beli perabot baru.

87
00:11:00,040 --> 00:11:05,140
Patutkah kita beli katil baru atau
set perabot bilik yang baru juga?

88
00:11:05,140 --> 00:11:06,340
Eungi.

89
00:11:08,640 --> 00:11:13,240
Mari kita berkahwin selepas awak
dapatkan balik semua ingatan awak.

90
00:11:14,540 --> 00:11:15,240
Kenapa?

91
00:11:16,140 --> 00:11:20,240
Bagaimana jika awak berubah fikiran
selepas awak ingat balik semua?

92
00:11:20,940 --> 00:11:25,540
Kenapa saya akan berubah fikiran?
Itu takkan terjadi.

93
00:11:25,540 --> 00:11:26,640
Siapa tahu?

94
00:11:27,540 --> 00:11:33,640
Mungkin ada lelaki lain yang
kacak yang tengah menunggu awak.

95
00:11:34,340 --> 00:11:35,840
Saya tetap tidak akan pergi.

96
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
Awak tidak tahu.

97
00:11:39,140 --> 00:11:44,140
Awak tidak pernah berubah,
begitu juga dengan saya.

98
00:11:45,740 --> 00:11:47,440
Ini bukan masa yang betul.

99
00:11:48,740 --> 00:11:52,940
Jika awak masih hendak berkahwin dengan
saya selepas ingatan awak sembuh...

100
00:11:53,940 --> 00:12:01,940
Jika awak ingin berkahwin, mempunyai
anak-anak dan bahagia hingga ke tua,

101
00:12:01,940 --> 00:12:03,140
jadi kita berkahwin.

102
00:12:06,740 --> 00:12:12,440
Jika awak masih rasa seperti itu,
saya tidak akan lepaskan awak.

103
00:12:22,040 --> 00:12:23,740
Saya tidak akan lepaskan awak sesekali.

104
00:12:25,740 --> 00:12:27,440
Tidak kira apa yang berlaku.

105
00:12:29,440 --> 00:12:31,040
Tidak kira sekalipun apa
yang orang lain katakan.

106
00:13:38,740 --> 00:13:40,440
Eungi...

107
00:13:42,740 --> 00:13:45,140
Dia gila.

108
00:13:46,040 --> 00:13:48,940
Bagaimana dia sanggup
menyerah kalah kerana Maru?

109
00:13:51,540 --> 00:13:56,440
Otak dia mesti sudah rosak.

110
00:14:05,840 --> 00:14:14,340
Saya tinggalkan Maru demi Taesan.

111
00:14:16,940 --> 00:14:20,540
Saya lakukan perkara yang betul.

112
00:14:23,940 --> 00:14:27,440
Cuba tanya orang lain.

113
00:14:28,140 --> 00:14:30,440
Tanya mereka siapa yang betul
dan siapa yang normal.

114
00:14:32,040 --> 00:14:36,740
Tanya apa yang mereka akan lakukan
jika mereka Han Jaehee atau Seo Eungi.

115
00:14:39,340 --> 00:14:43,640
Saya yang betul.

116
00:14:46,340 --> 00:14:50,140
Kita tak salah, bukan?

117
00:14:50,940 --> 00:14:54,140
Awak ingin pulang?

118
00:14:55,840 --> 00:15:00,640
Awak ingin mengalah dan
balik ke sisi Maru?

119
00:15:03,740 --> 00:15:05,640
Awak tidak akan lakukan seperti itu.

120
00:15:06,740 --> 00:15:09,340
Awak tak boleh lakukan itu.

121
00:15:13,440 --> 00:15:17,440
Awak yang minta saya
mengambil jalan ini.

122
00:15:17,440 --> 00:15:19,240
Awak yang mahukan ini.

123
00:15:21,140 --> 00:15:24,340
Saya telah mengkhianati orang
yang paling percayakan saya.

124
00:15:25,040 --> 00:15:27,840
Saya biarkan dia mati untuk
saya pergi sejauh ini.

125
00:15:29,740 --> 00:15:31,240
Inilah jalan yang saya pilih.

126
00:15:34,740 --> 00:15:40,840
Saya tidak akan biarkan awak
tersasar dari destinasi ini lagi.

127
00:15:42,140 --> 00:15:47,440
Jadikan Presiden Seo sebagai
satu-satunya mangsa.

128
00:15:48,140 --> 00:15:50,040
Jangan tambah Maru.

129
00:15:54,640 --> 00:15:56,340
Apa maksud awak?

130
00:15:58,940 --> 00:16:00,440
Apa yang awak cakapkan ini?

131
00:16:07,140 --> 00:16:11,940
Oh, awak mempunyai dua jalan.

132
00:16:14,040 --> 00:16:17,140
Maru telah berkorban
untuk awak sebelum ini.

133
00:16:19,740 --> 00:16:21,240
Awak rehat dahulu.

134
00:16:53,040 --> 00:16:58,440
Jadikan Presiden Seo sebagai
satu-satunya mangsa.

135
00:16:59,740 --> 00:17:01,440
Jangan tambah Maru.

136
00:17:04,040 --> 00:17:08,540
Oh, awak mempunyai dua jalan.

137
00:17:10,840 --> 00:17:14,040
Maru telah berkorban
untuk awak sebelum ini.

138
00:17:55,540 --> 00:17:57,040
Adakah awak baik-baik sahaja?

139
00:17:58,240 --> 00:18:00,740
Ya.

140
00:18:01,340 --> 00:18:02,940
Awak ingin minum air?

141
00:18:02,940 --> 00:18:04,540
Tidak, terima kasih.

142
00:18:07,040 --> 00:18:09,540
Hidup ini sukar, bukan?

143
00:18:10,740 --> 00:18:13,840
Bagi awak dan juga Maru.

144
00:18:13,840 --> 00:18:17,940
Awak terlalu muda untuk melalui
kehidupan yang sukar ini.

145
00:18:18,940 --> 00:18:22,640
Tapi, jika awak dapat melawannya, hari
yang baik akan datang kepada awk.

146
00:18:23,540 --> 00:18:26,040
Saya dah alami semuanya
jadi saya tahu itu.

147
00:18:28,040 --> 00:18:29,440
Terima kasih.

148
00:18:36,740 --> 00:18:44,740
Cuba fikir tentang
memori yang menyakitkan.

149
00:18:45,740 --> 00:18:47,540
Ini adalah tugasan awak.

150
00:18:48,340 --> 00:18:51,440
Cuba fikir kenapa awak memandu di
laluan dengan arah bertentangan.

151
00:18:52,040 --> 00:18:54,140
Siapa yang awak lihat dan
ke mana arah tuju awak?

152
00:18:54,740 --> 00:18:58,840
Cari jawapan itu.

153
00:19:01,240 --> 00:19:10,640
Kesakitan, ingatan, arah
bertentangan, kemalangan...

154
00:19:16,940 --> 00:19:20,340
Choco, boleh saya guna komputer awak?

155
00:19:21,040 --> 00:19:22,140
Baik.

156
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
Seo Eungi dari Kumpulan Taesan
mengalami kemalangan kereta.

157
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
Encik K, pemandu lain berumur 30 tahun.

158
00:19:59,640 --> 00:20:00,940
Encik K?

159
00:20:02,940 --> 00:20:06,440
Kenapa awak melihat itu?

160
00:20:06,440 --> 00:20:12,940
Doktor meminta saya mengingati
memori yang menyakitkan saya.

161
00:20:13,940 --> 00:20:17,240
Itu cara untuk saya dapatkan
kembali ingatan saya.

162
00:20:20,740 --> 00:20:22,440
Encik K...

163
00:20:24,140 --> 00:20:26,240
Siapakah dia?

164
00:20:27,840 --> 00:20:29,740
Adakah dia cedera teruk?

165
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
Dia tidak mati, bukan?

166
00:20:49,740 --> 00:20:50,840
Awak ingin mati?

167
00:20:52,940 --> 00:20:54,440
Apa yang awak katakan ini?

168
00:20:54,440 --> 00:20:56,840
Awak tahu siapa yang saya telah jumpa?

169
00:20:56,840 --> 00:20:57,740
Siapa?

170
00:20:59,140 --> 00:21:00,240
Taeho.

171
00:21:01,040 --> 00:21:02,240
Senior dari sekolah perubatan awak.

172
00:21:03,140 --> 00:21:07,940
Dia sudah menjadi doktor sekarang.

173
00:21:19,040 --> 00:21:21,140
Saya tidak tahu.

174
00:21:23,840 --> 00:21:27,140
Saya tidak tahu awak sakit.

175
00:21:28,140 --> 00:21:29,640
Diam. Mereka akan dengar awak.

176
00:21:29,640 --> 00:21:32,340
Biarkan. Biarkan mereka dengar.

177
00:21:32,340 --> 00:21:33,540
Hentikan.

178
00:21:36,640 --> 00:21:37,840
Saya akan beritahu mereka.

179
00:21:38,840 --> 00:21:41,340
Saya akan beritahu Eungi dan Choco.

180
00:21:41,340 --> 00:21:42,740
Jaegil, tolonglah.

181
00:21:47,740 --> 00:21:49,140
Tolonglah.

182
00:22:03,440 --> 00:22:04,740
Saya tidak akan mati.

183
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Saya tidak akan mati.

184
00:22:08,640 --> 00:22:10,740
Ianya tidak serius.

185
00:22:10,740 --> 00:22:12,140
Mari pergi ke hospital.

186
00:22:14,940 --> 00:22:17,240
Bagaimana Taeho jelaskan?

187
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
Apa yang dia cakap?

188
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Adakah dia beritahu yang saya akan mati?

189
00:22:23,340 --> 00:22:25,340
Adakah dia beritahu saya akan mati
kecuali jika saya melakukan pembedahan?

190
00:22:25,340 --> 00:22:28,540
Saya akan heret awak
ke hospital esok pagi.

191
00:22:29,940 --> 00:22:35,040
Doktor memang seperti itu.

192
00:22:35,940 --> 00:22:41,040
Dia beritahu keadaan paling teruk supaya
mereka tidak perlu bertanggungjawab.

193
00:22:41,040 --> 00:22:43,640
Awak perlukan pembedahan.

194
00:22:45,140 --> 00:22:47,440
Awak tahu Taeho macam mana?

195
00:22:49,040 --> 00:22:50,940
Dia suka melebih-lebih.

196
00:22:53,340 --> 00:22:55,240
- Semasa di sekolah...
- Baiklah.

197
00:22:56,140 --> 00:22:58,040
Saya akan beritahu Choco dan Eungi.

198
00:22:59,540 --> 00:23:07,240
Mereka harus tahu apa yang
awak lakukan kerana mereka.

199
00:23:08,640 --> 00:23:10,640
Awak ingat saya lakukan
ini kerana mereka?

200
00:23:11,340 --> 00:23:18,740
Awak ingat saya tidak melakukan
pembedahan disebabkan mereka?

201
00:23:18,740 --> 00:23:20,340
Bukankah?

202
00:23:20,340 --> 00:23:21,640
Siapa mereka untuk saya
berkorban sebegitu?

203
00:23:23,440 --> 00:23:29,240
Adakah mereka lebih penting
daripada nyawa saya sendiri?

204
00:23:29,240 --> 00:23:30,840
Saya tahu awak tidak maksudkan itu.

205
00:23:34,440 --> 00:23:36,240
Saya sudah lakukan semua untuk mereka.

206
00:23:38,040 --> 00:23:47,240
Saya jual diri saya supaya
hidup Choco lebih baik.

207
00:23:49,740 --> 00:23:50,940
Dan Eungi...

208
00:23:53,640 --> 00:23:59,740
Saya rasa saya sudah tebus kesalahan
yang saya sudah lakukan kepadanya.

209
00:24:01,440 --> 00:24:02,740
Maru.

210
00:24:02,740 --> 00:24:07,140
Selebihnya adalah kesalahan sendiri.

211
00:24:10,240 --> 00:24:16,240
Dia tidak sepatutnya percayakan saya.

212
00:24:16,240 --> 00:24:17,540
Dia sendiri harus
bertanggungjawab untuk itu.

213
00:24:19,240 --> 00:24:20,740
Diam.

214
00:24:21,540 --> 00:24:23,040
Berhenti berceramah.

215
00:24:24,740 --> 00:24:28,640
Jika sesuatu terjadi...

216
00:24:31,240 --> 00:24:33,040
Jika saya mati semasa pembedahan...

217
00:24:35,540 --> 00:24:40,340
Jika saya lumpuh atau lupa ingatan...

218
00:24:42,040 --> 00:24:43,840
Apakah yang akan terjadi kepada saya?

219
00:24:46,140 --> 00:24:48,240
Tidakkah awak merasa
kasihan kepada saya?

220
00:24:49,040 --> 00:24:53,140
Kenapa awak sentiasa fikirkan
keadaan paling teruk?

221
00:24:53,140 --> 00:24:55,140
Hidup saya sememangnya teruk.

222
00:24:55,140 --> 00:24:56,640
Maru.

223
00:24:58,840 --> 00:25:01,040
Saya akan gila dengan
kebahagiaan sekarang.

224
00:25:02,240 --> 00:25:03,740
Choco...

225
00:25:05,940 --> 00:25:12,640
Dia tidak lagi sakit.
Saya gembira dengan itu.

226
00:25:15,140 --> 00:25:22,640
Tetapi Eungi telah kembali. Dia tidur
dan makan di dalam rumah saya.

227
00:25:23,240 --> 00:25:25,640
Kami akan bekerja bersama-sama nanti.

228
00:25:27,240 --> 00:25:33,740
Bila saya menoleh, dia akan
melihat saya dan tersenyum.

229
00:25:38,740 --> 00:25:40,440
Bolehkah ini terjadi?

230
00:25:43,840 --> 00:25:46,140
Saya ingin merasa bahagia.

231
00:25:48,040 --> 00:25:50,840
Saya ingin hidup bahagia untuk
beberapa lama masa yang saya ada.

232
00:25:54,440 --> 00:25:56,040
Kemudian saya akan lakukan pembedahan.

233
00:26:01,140 --> 00:26:02,640
Saya tidak akan mati.

234
00:26:03,940 --> 00:26:08,540
Saya tidak akan mati, jadi
janganlah awak risau.

235
00:26:08,540 --> 00:26:10,840
Jangan beritahu sesiapa
tentang ini, okey?

236
00:26:14,840 --> 00:26:16,940
Biarkan saya bahagia.

237
00:26:18,340 --> 00:26:19,340
Awak gila.

238
00:26:21,640 --> 00:26:22,840
Gila dan bodoh.

239
00:27:06,540 --> 00:27:08,340
Kita hampir sampai.

240
00:27:10,440 --> 00:27:18,440
Saya akan ingat nanti. Tunggu sahaja.

241
00:27:20,540 --> 00:27:22,740
Jangan melarikan diri.

242
00:27:39,540 --> 00:27:40,440
Betulkah?

243
00:27:41,040 --> 00:27:43,340
Awak boleh bunuh belut itu?

244
00:27:44,440 --> 00:27:47,040
Ya, boleh.

245
00:27:47,740 --> 00:27:48,940
Bagaimana?

246
00:27:51,540 --> 00:27:53,440
Pakai sarung tangan getah ini.

247
00:27:55,640 --> 00:27:57,440
Pandang belut itu.

248
00:27:59,340 --> 00:28:01,340
Bunuh belut itu.

249
00:28:02,540 --> 00:28:03,840
Awak sangat hebat.

250
00:28:05,540 --> 00:28:09,140
Jaegil, Eungi akan menyediakan
sup belut kegemaran Maru.

251
00:28:09,140 --> 00:28:11,040
Betulkah?

252
00:28:11,640 --> 00:28:13,440
Dia sangat bertuah.

253
00:28:14,440 --> 00:28:17,140
Saya boleh buatkan awak
sup ular jika awak mahu.

254
00:28:19,040 --> 00:28:20,340
Belut ini sangat segar.

255
00:28:26,940 --> 00:28:33,440
Saya boleh mendengar kawan, adik
saya dan kekasih saya ketawa.

256
00:28:36,140 --> 00:28:42,140
Selepas memotong sayur,
sapukan garam di belut itu.

257
00:28:42,940 --> 00:28:45,040
- Apakah yang awak buat?
- Apa?

258
00:28:45,040 --> 00:28:47,540
Awak bukan hendak memasak bubur taugeh.
Cuma potong bahagian atas sahaja.

259
00:28:47,540 --> 00:28:49,040
- Kita perlukan penambah rasa.
- Awak hendak naik ke atas?

260
00:28:49,040 --> 00:28:51,240
Jaegil, cepatlah.

261
00:28:52,040 --> 00:28:54,540
Eungi, apa yang awak buat? Adakah awak
sedang menyediakan rawatan muka?

262
00:28:55,140 --> 00:29:00,740
- Awak lakukan seperti ini.
- Oh...

263
00:29:00,740 --> 00:29:09,940
Ini adalah mimpi yang paling
manis saya pernah rasa.

264
00:29:11,840 --> 00:29:19,040
Saya tidak akan membuka mata kerana
saya tidak ingin bangun dari mimpi ini.

265
00:29:26,740 --> 00:29:28,240
Bolehkah awak tambah sedikit garam lagi?

266
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
Saya sudah tambah banyak.

267
00:29:29,640 --> 00:29:31,840
Ini adalah garam halus.
Kita harus meletakkan lagi.

268
00:29:32,840 --> 00:29:33,940
Garam halus?

269
00:29:34,840 --> 00:29:36,140
Ianya tawar.

270
00:29:36,140 --> 00:29:37,740
Tidak mungkin.

271
00:29:37,740 --> 00:29:38,640
Betul.

272
00:29:38,640 --> 00:29:41,140
Untuk siapakah kita buat semua ini?

273
00:29:41,840 --> 00:29:47,440
Terima kasih kerana memberi
saya pagi yang terbaik.

274
00:29:55,240 --> 00:29:57,340
Saya tidak perlukan apa-apa lagi.

275
00:29:58,440 --> 00:30:00,340
Saya tidak akan minta apa-apa lagi.

276
00:30:06,640 --> 00:30:11,740
Saya gembira sekarang.

277
00:30:24,240 --> 00:30:25,140
Puan.

278
00:30:26,440 --> 00:30:27,740
Kita dalam masalah.

279
00:30:28,540 --> 00:30:31,240
Saya buka pintu untuk
membawa Eunseok ke tadika.

280
00:30:31,840 --> 00:30:34,440
Abang awak telah memecah
masuk ke dalam rumah.

281
00:30:34,840 --> 00:30:35,840
Siapa?

282
00:30:35,840 --> 00:30:36,940
Hi, Jaehee.

283
00:30:40,540 --> 00:30:42,940
Awak tengah bersarapan. Bagus.

284
00:30:43,740 --> 00:30:45,640
Saya juga belum lagi makan.

285
00:30:47,240 --> 00:30:49,640
Bersihkan meja.

286
00:30:50,740 --> 00:30:51,740
Baik, puan.

287
00:30:55,540 --> 00:30:57,840
Jika anjing juga perlu
dibiarkan ketika makan.

288
00:30:58,540 --> 00:31:03,640
Awak akan dipecat jika
dia menelan sebiji nasi.

289
00:31:06,240 --> 00:31:08,840
Saya tidak percaya ini.

290
00:31:10,740 --> 00:31:11,640
Jaehee.

291
00:31:13,840 --> 00:31:15,140
Jaehee.

292
00:31:16,540 --> 00:31:17,140
Hei!

293
00:31:17,940 --> 00:31:18,640
Hei!

294
00:31:22,640 --> 00:31:27,140
Saya tahu awak terkejut dengan
apa yang saya telah lakukan.

295
00:31:29,040 --> 00:31:36,240
Itu adalah balasan ke atas apa yang
telah awak lakukan kepada saya.

296
00:31:36,240 --> 00:31:38,040
Jangan bersedih.

297
00:31:39,340 --> 00:31:42,040
Jangan merenung saya seperti itu.

298
00:31:42,040 --> 00:31:44,640
Bagaimana saya harus bunuh awak?

299
00:31:45,740 --> 00:31:49,840
Bagaimana saya harus tahu?
Awak yang pernah membunuh sebelum ini.

300
00:31:51,340 --> 00:31:52,440
Han Jaesik.

301
00:31:53,440 --> 00:31:54,940
Berhenti mengetapkan gigi awak.

302
00:31:55,640 --> 00:31:58,140
Saya abang awak.

303
00:31:58,640 --> 00:32:00,740
Awak hanya ada saya.

304
00:32:00,740 --> 00:32:06,740
Jika awak tinggalkan saya, kenapa
saya harus lakukan itu kepada awak?

305
00:32:06,740 --> 00:32:08,940
Saya tidak gila.

306
00:32:09,940 --> 00:32:12,240
- Alihkan tangan kamu.
- Hah?

307
00:32:12,240 --> 00:32:13,640
Alihkan tangan kamu daripada saya.

308
00:32:19,140 --> 00:32:21,440
Berambus dari rumah ini
dalam masa seminit.

309
00:32:21,440 --> 00:32:23,840
Atau saya panggilkan orang.

310
00:32:27,140 --> 00:32:29,440
Awak mahu Maru mati?

311
00:32:32,340 --> 00:32:34,740
Saya terima permintaan
daripada seseorang.

312
00:32:35,940 --> 00:32:39,640
Saya ingin pastikan dahulu.

313
00:32:40,240 --> 00:32:44,440
Awak ingin dia mati juga, bukan?

314
00:32:52,140 --> 00:32:53,240
Ini.

315
00:32:54,040 --> 00:32:56,940
Saya, Jaegil dan Eungi buatkan ini.

316
00:32:57,740 --> 00:33:03,140
Sup belut ini rasanya pelik sedikit.

317
00:33:04,040 --> 00:33:05,740
Peliknya manusia ini.

318
00:33:05,740 --> 00:33:07,740
Awak minum susu dahulu sebelum makan?

319
00:33:07,740 --> 00:33:10,240
Ianya tabiat saya.

320
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
Di mana Maru?

321
00:33:13,140 --> 00:33:14,040
Dia telah pergi kerja.

322
00:33:14,640 --> 00:33:15,740
Bagaimana dengan perempuan cantik itu?

323
00:33:15,740 --> 00:33:17,140
Dia juga telah pergi kerja.

324
00:33:18,840 --> 00:33:19,540
Bagaimana awak?

325
00:33:20,340 --> 00:33:22,540
Saya juga harus pergi
kerja sekejap lagi.

326
00:33:22,540 --> 00:33:24,840
Jaegil harus mencari kerja.

327
00:33:25,340 --> 00:33:27,040
Awak datang semata-mata
untuk bertanya ini?

328
00:33:29,740 --> 00:33:32,340
Awak panggil ini sup belut?

329
00:33:32,340 --> 00:33:33,640
Jangan makan kalau begitu.

330
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
Saya tidak cakap saya
tidak akan makan ini.

331
00:33:38,640 --> 00:33:43,240
Jaegil akan melindungi Choco.

332
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
Apa?

333
00:33:44,240 --> 00:33:45,840
Apa yang awak katakan tadi?

334
00:33:45,840 --> 00:33:53,840
Dia tidak perlu risau bila
Maru sudah pergi nanti.

335
00:33:53,840 --> 00:33:55,440
Apa yang awak katakan?

336
00:33:55,440 --> 00:33:57,040
Ke mana Maru akan pergi?

337
00:33:57,040 --> 00:34:00,540
Awak tidak boleh bersama selamanya!

338
00:34:00,540 --> 00:34:03,040
Apabila tiba masa, dia akan pergi.

339
00:34:03,740 --> 00:34:07,140
Awak berdua harus berkahwin.

340
00:34:12,340 --> 00:34:13,440
Ya.

341
00:34:16,740 --> 00:34:18,140
Pastinya.

342
00:34:18,140 --> 00:34:21,640
Saya akan tunaikan janji untuk dapatkan
hak pemilikan Syarikat Kertas Hanu itu.

343
00:34:23,540 --> 00:34:26,740
Baik, hubungi saya nanti.

344
00:34:30,440 --> 00:34:35,840
Saya rasa kita boleh hapuskan
Eungi tanpa perlu membunuhnya.

345
00:34:35,840 --> 00:34:37,540
Apa? Bagaimana?

346
00:34:40,540 --> 00:34:45,440
Berita tentang pengarah kehilangan
pasaran telah tersebar luas.

347
00:34:46,640 --> 00:34:49,240
Ianya disebarkan oleh Kim
Jeonghun dari Kumpulan Ildo.

348
00:34:50,240 --> 00:34:53,340
Saya harusnya tumpukan perhatian.

349
00:34:53,340 --> 00:34:54,840
Apa yang terjadi sekarang?

350
00:34:55,840 --> 00:35:00,440
Masalah ini akan dibincangkan
tidak lama lagi.

351
00:35:03,840 --> 00:35:10,640
Saya lakukan sesuatu tanpa berbincang
dengan awak dan Pengarah Seo.

352
00:35:19,940 --> 00:35:26,740
Eungi akan berkahwin dengan Maru?

353
00:35:32,040 --> 00:35:37,740
Saya rasa mereka buat ini untuk
menutup masalah yang timbul itu.

354
00:35:38,640 --> 00:35:43,140
Segala asetnya akan diberi kepada Maru.

355
00:35:43,140 --> 00:35:45,140
Mereka sangat berhati-hati.

356
00:35:45,140 --> 00:35:46,240
Ya.

357
00:35:47,240 --> 00:35:50,940
Saya tidak sangka mereka akan
menggunakan taktik mereka secepat ini.

358
00:36:04,240 --> 00:36:07,540
Apa yang buat awak datang ke sini?
Awak sepatutnya ketuk pintu dahulu.

359
00:36:07,540 --> 00:36:09,440
Awak akan berkahwin dengan Eungi?

360
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
Ya.

361
00:36:11,540 --> 00:36:14,040
Saya tahu awak tidak ada adab.

362
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
Tetapi, bagaimana awak umumkan berita
itu tanpa memberitahu ibu bapanya?

363
00:36:18,840 --> 00:36:23,540
Saya tidak akan mengumumkannya
sehingga selepas perkahwinan kami.

364
00:36:24,640 --> 00:36:29,340
Saya tidak tahu bagaimana
berita ini tersebar. Kami juga terkejut.

365
00:36:30,240 --> 00:36:33,540
Awak tidak akan mengumumkannya
sehingga selepas perkahwinan?

366
00:36:34,540 --> 00:36:39,240
Eungi tidak dapat berfikir dengan
waras kerana otaknya cedera.

367
00:36:39,240 --> 00:36:41,940
Jika awak ingin bercakap
tentang kewarasan otak,

368
00:36:41,940 --> 00:36:44,640
otak awak adalah yang
paling tidak waras.

369
00:36:48,440 --> 00:36:50,740
Adakah perkahwinan ini dirancang untuk
mendapatkan apa yang awak rancang?

370
00:36:52,240 --> 00:36:55,240
Adakah itu yang awak fikir?

371
00:36:56,840 --> 00:37:04,040
Bagaimana jika saya beritahu
Eungi tentang hubungan kita?

372
00:37:09,740 --> 00:37:15,940
Bagaimana jika saya menghantar
gambar kita sedang bercium?

373
00:37:16,640 --> 00:37:18,840
Ini akan menjadi teruk.

374
00:37:20,240 --> 00:37:26,340
Dia hidup untuk masa sekarang, bukan
untuk benda yang sudah lepas.

375
00:37:28,740 --> 00:37:29,840
Batalkan.

376
00:37:31,940 --> 00:37:35,540
Batalkan perkahwinan ini.

377
00:37:36,640 --> 00:37:39,640
Batalkan dan fikirkannya lagi.

378
00:37:43,640 --> 00:37:48,340
Fikir masak-masak jika awak perlu
berkahwin dengannya atau tidak.

379
00:37:48,340 --> 00:37:50,040
Kenapa awak ingin berkahwin dengannya?

380
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
Lihat jika ada jalan lain.

381
00:37:55,140 --> 00:38:01,440
Fikir dengan waras.

382
00:38:14,140 --> 00:38:16,640
Saya perlukan Eungi.

383
00:38:19,440 --> 00:38:29,640
Saya tidak boleh hidup tanpa dia.

384
00:38:38,140 --> 00:38:42,640
Adakah ini menjawab soalan awak?

385
00:39:20,940 --> 00:39:24,540
Saya ingat awak menyerah kalah.
Apa yang membuat awak datang kerja?

386
00:39:27,140 --> 00:39:29,240
Saya boleh menyerah kalah.

387
00:39:30,340 --> 00:39:36,540
Tetapi, ramai orang yang ingin
melindungi Taesan daripada awak.

388
00:39:38,140 --> 00:39:41,140
Saya rasa saya perlu membantu mereka.

389
00:39:42,540 --> 00:39:46,540
- Awak akan berkahwin dengan Maru?
- Ya.

390
00:39:46,540 --> 00:39:48,640
Adakah awak sudah melihat
latar belakangnya?

391
00:39:49,440 --> 00:39:50,340
Ya.

392
00:39:50,340 --> 00:39:52,040
Adakah awak telah memeriksa
semuanya sekali?

393
00:39:52,040 --> 00:39:53,540
Sudah semestinya.

394
00:39:55,040 --> 00:39:56,240
Periksa sekali lagi.

395
00:39:57,040 --> 00:40:03,240
Dia seorang lelaki yang menarik.
Awak harus lihat dengan teliti.

396
00:40:03,840 --> 00:40:04,940
Pastinya.

397
00:40:13,140 --> 00:40:15,640
Adakah Choco masih
menangis sewaktu tidur?

398
00:40:15,640 --> 00:40:18,740
Adakah Jaegil masih
mempunyai klaustrofobia?

399
00:40:18,740 --> 00:40:22,640
Bagaimana awak tahu Choco
menangis dalam tidurnya?

400
00:40:22,640 --> 00:40:23,740
Pengarah.

401
00:40:31,140 --> 00:40:32,640
Mesyuarat akan bermula.

402
00:40:33,540 --> 00:40:35,540
Awak telah lambat.
Kita harus pergi sekarang.

403
00:40:48,340 --> 00:40:53,640
Perkahwinan awak adalah satu-satu
cara untuk tutup masalah ini.

404
00:40:54,740 --> 00:40:55,840
Saya minta maaf.

405
00:40:57,240 --> 00:40:59,140
Saya sangat gembira.

406
00:40:59,840 --> 00:41:04,540
Ianya lebih bagus jika ini
bukan hanya strategi.

407
00:41:13,240 --> 00:41:18,140
Mereka akan bertanya
tentang masalah ini.

408
00:41:18,840 --> 00:41:22,740
Kemungkinan mereka akan tanya soalan
dan ini jawapan untuk awak beri mereka.

409
00:41:23,240 --> 00:41:26,040
Saya telah menyenaraikan
semua kemungkinan.

410
00:41:26,040 --> 00:41:30,140
Ianya tidak jadi masalah
jika awak menghafalnya.

411
00:41:31,040 --> 00:41:32,840
Awak sangat bagus dalam menghafal.

412
00:41:32,840 --> 00:41:36,040
Saya akan lakukannya.

413
00:41:37,240 --> 00:41:39,240
Saya harus menghadiri
mesyuarat sekarang.

414
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
Lakukan simulasi dengannya.

415
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
Encik Park.

416
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
Ya.

417
00:41:46,940 --> 00:41:49,840
Semasa saya kemalangan...

418
00:41:51,140 --> 00:41:57,640
Saya telah memandu dari arah
bertentangan dan melanggar kereta lain.

419
00:41:59,040 --> 00:42:01,840
Apa yang terjadi terhadap pemandu itu?

420
00:42:04,440 --> 00:42:06,940
Kenapa awak bertanya?

421
00:42:08,240 --> 00:42:13,840
Saya hanya merasa ingin tahu.
Saya rasa bersalah.

422
00:42:16,840 --> 00:42:21,540
Pemandu itu seorang perempuan.
Dia telah pulih dan sudah sihat.

423
00:42:21,540 --> 00:42:24,740
Saya dengar dia akan ke luar negara
bersama keluarganya selepas keluar wad.

424
00:42:25,840 --> 00:42:26,940
Betulkah?

425
00:42:26,940 --> 00:42:30,040
Dia telah dirawat dan sembuh
sebelum awak sembuh lagi.

426
00:42:30,040 --> 00:42:33,740
Saya sendiri lihat dia keluar dari wad.
Jangan risaukannya.

427
00:42:34,640 --> 00:42:35,540
Okey.

428
00:42:35,540 --> 00:42:38,640
Jangan risau.
Saya yakin dia baik-baik sahaja.

429
00:42:39,240 --> 00:42:42,440
Kumpulan kita telah
membayar wang pampasan.

430
00:42:47,440 --> 00:42:48,640
Cik Hyeon.

431
00:42:49,440 --> 00:42:50,140
Ya.

432
00:42:50,940 --> 00:42:56,240
Cari pemandu yang saya telah
langgar semasa kemalangan itu.

433
00:42:59,140 --> 00:43:01,240
Kenapa?

434
00:43:02,540 --> 00:43:08,440
Encik Park beritahu pemandu
itu adalah perempuan.

435
00:43:12,940 --> 00:43:22,740
Tetapi dalam memori saya,
pemandu itu adalah lelaki.

436
00:43:25,340 --> 00:43:30,940
Saya telah memandu dari arah
bertentangan dan melanggar kereta lain.

437
00:43:32,240 --> 00:43:35,540
Apa yang terjadi terhadap pemandu itu?

438
00:43:51,240 --> 00:43:53,640
Saya akan gila dengan
kebahagiaan sekarang.

439
00:43:54,740 --> 00:43:55,840
Choco...

440
00:43:58,440 --> 00:44:04,940
Dia tidak lagi sakit.
Saya gembira dengan itu.

441
00:44:05,540 --> 00:44:08,140
Saya ingin nikmati kebahagiaan
ini untuk seketika.

442
00:44:11,940 --> 00:44:13,440
Kemudian, saya akan jalani pembedahan.

443
00:45:06,840 --> 00:45:08,240
Saya minta maaf.

444
00:45:10,340 --> 00:45:11,540
Tunggu.

445
00:45:13,540 --> 00:45:14,640
Choco.

446
00:45:22,640 --> 00:45:28,940
Saya minta maaf, bolehkah
saya bermain muzik untuk dia?

447
00:45:30,140 --> 00:45:34,140
Dia suka menyanyi seperti Mariah
Carey, tetapi dia pemalu.

448
00:45:34,940 --> 00:45:38,440
Dia susah untuk jadi
mesra dengan orang luar.

449
00:45:38,440 --> 00:45:43,340
Disebabkan itu, dia tidak
dapat menyanyi sekarang.

450
00:45:45,040 --> 00:45:49,640
Bolehkah saya bermain muzik itu?

451
00:46:42,540 --> 00:46:44,340
Choco.

452
00:46:47,140 --> 00:46:48,840
Maru tengah mengalami masa yang sukar.

453
00:46:50,440 --> 00:46:52,940
Ini adalah masa untuk kita menolongnya.

454
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
Sekarang adalah giliran kita.

455
00:47:37,640 --> 00:47:39,140
Adakah itu Kang Maru?

456
00:47:39,740 --> 00:47:43,540
Adakah dia pemandu itu?

457
00:47:45,140 --> 00:47:46,140
Cik Hyeon.

458
00:47:49,540 --> 00:47:51,840
Apa yang harus saya beritahu dia?

459
00:47:52,640 --> 00:47:59,740
Dia akan terkejut jika dapat tahu.

460
00:48:02,640 --> 00:48:03,740
Lebih baik jangan beritahunya.

461
00:48:05,240 --> 00:48:06,740
Jangan beritahu apa-apa.

462
00:48:07,640 --> 00:48:11,640
Beritahu seperti apa
yang saya suruh awak.

463
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
Pemandu itu telah
migrasi ke luar negara.

464
00:48:13,240 --> 00:48:17,140
Jika dia tanya lagi, beritahu
saya tersilap cakap.

465
00:48:20,740 --> 00:48:22,340
Beritahu dia seperti itu.

466
00:48:44,740 --> 00:48:46,340
Laporan kemalangan.

467
00:48:48,440 --> 00:48:50,940
Pemandu pertama: Seo Eungi.
Pemandu kedua: Kang Maru.

468
00:49:29,140 --> 00:49:30,440
Encik K?

469
00:49:32,640 --> 00:49:35,840
Kenapa awak melihat itu?

470
00:49:38,140 --> 00:49:44,340
Semasa saya alami kemalangan, apa
yang terjadi kepada pemandu itu?

471
00:49:44,340 --> 00:49:48,840
Pemandu itu perempuan.
Dia telah pulih dan sihat.

472
00:49:48,840 --> 00:49:51,740
Saya dengar dia akan ke luar negara
bersama keluarganya selepas keluar wad.

473
00:50:27,040 --> 00:50:28,640
Sekarang adalah masa untuk
mesyuarat Lembaga Pengarah.

474
00:50:29,540 --> 00:50:32,140
Awak sudah bersedia?

475
00:50:35,040 --> 00:50:36,040
Ya.

476
00:50:43,140 --> 00:50:45,040
Lakukan seperti yang
awak sudah praktiskan.

477
00:50:49,840 --> 00:50:55,940
Saya sepatutnya datang ke sini dengan
seseorang tetapi kami tidak dapat datang.

478
00:50:57,340 --> 00:50:59,040
Seseorang yang saya cinta.

479
00:51:01,040 --> 00:51:02,240
Han Jaehee.

480
00:51:06,040 --> 00:51:08,440
Saya yakin awak ada banyak soalan.

481
00:51:11,940 --> 00:51:17,040
Orang yang saya perlukan adalah
Han Jaehee, bukan Seo Eungi.

482
00:51:20,540 --> 00:51:25,640
Jika awak terlupa, bertenang sahaja.

483
00:51:29,640 --> 00:51:31,640
Disebabkan itu awak jatuh
cinta kepada saya.

484
00:51:33,540 --> 00:51:38,940
Kerana saya sanggup beri
segala-segalanya demi awak.

485
00:51:40,640 --> 00:51:45,340
Kerana itu seorang yang panas
baran dan seorang yang sombong

486
00:51:45,340 --> 00:51:47,040
jatuh cinta dengan saya.

487
00:51:49,940 --> 00:51:54,340
Jangan takut. Duduk betul-betul.

488
00:52:04,240 --> 00:52:07,740
Awak rasa tiada cara untuk
saya dapatkan dia kembali?

489
00:52:10,640 --> 00:52:12,440
Lalui sahaja semua ini.

490
00:52:13,740 --> 00:52:16,640
Awak harus kelihatan
seperti biasa, okey?

491
00:52:19,640 --> 00:52:21,140
Okey.

492
00:52:41,640 --> 00:52:44,440
Apakah khabar angin ini?

493
00:52:44,440 --> 00:52:50,640
Ada khabar angin berkaitan
dengan kesihatan awak.

494
00:52:50,640 --> 00:52:51,740
Betulkah?

495
00:52:51,740 --> 00:52:54,340
Pengarah Seo, apakah
keadaan awak sekarang?

496
00:52:54,840 --> 00:52:58,840
Ada khabar angin juga awak
menghina Presiden Nam.

497
00:52:58,840 --> 00:53:00,140
Betulkah?

498
00:53:00,140 --> 00:53:02,240
Adakah awak perlu jalani rawatan?

499
00:53:03,040 --> 00:53:06,740
Itukah sebab awak memerlukan proksi?

500
00:53:11,740 --> 00:53:13,940
Sila jelaskan.

501
00:53:16,040 --> 00:53:19,840
Beri penjelasan.
Apakah status keadaan awak sekarang?

502
00:53:32,440 --> 00:53:34,540
Saya mempunya amnesia.

503
00:53:39,940 --> 00:53:44,940
Saya mempunya amnesia dan
sedikit kecederaan otak.

504
00:53:45,740 --> 00:53:52,040
Patutkah awak meletakkan jawatan
jika awak mempunyai masalah?

505
00:53:53,840 --> 00:53:56,640
Saya kehilangan memori
kerana kemalangan itu.

506
00:53:58,940 --> 00:54:04,340
Setelah kehilangan memori, saya
terpaksa mulakan dari awal.

507
00:54:06,640 --> 00:54:11,140
Saya lakukan yang terbaik
untuk sampai ke tahap ini.

508
00:54:12,640 --> 00:54:20,040
Saya tidak merancang
untuk menyembunyikannya.

509
00:54:22,440 --> 00:54:28,640
Jika saya tidak layak untuk
jadi Pengarah Taesan,

510
00:54:28,640 --> 00:54:32,840
saya akan undur diri.

511
00:54:35,340 --> 00:54:45,640
Saya akan mula dari awal di
mana saya patut mulakan.

512
00:54:49,240 --> 00:54:59,340
Beri peluang kepada saya.

513
00:55:20,940 --> 00:55:22,440
Kerja yang bagus.

514
00:55:23,640 --> 00:55:25,540
Itu Seo Eungi yang saya kenal.

515
00:55:33,640 --> 00:55:34,840
Terima kasih.

516
00:55:37,440 --> 00:55:44,040
Semua orang sibuk menjerit kepada
saya tetapi awak memuji saya.

517
00:55:46,840 --> 00:55:49,340
Hanya awak yang memuji saya.

518
00:55:50,840 --> 00:55:54,740
Hanya awak.

519
00:56:00,040 --> 00:56:02,940
Saya mendapat gaji hari ini.
Awak ingin apa-apa benda?

520
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
Beritahu saya saja.

521
00:56:07,240 --> 00:56:08,440
Kalau begitu...

522
00:56:09,140 --> 00:56:12,840
Fikirkanlah. Saya mempunyai banyak wang.

523
00:56:19,140 --> 00:56:20,140
Bunga.

524
00:56:23,540 --> 00:56:24,840
Dompet.

525
00:56:28,140 --> 00:56:29,640
Daging khinzir?

526
00:56:35,140 --> 00:56:36,640
Dan...

527
00:56:37,840 --> 00:56:39,340
Ciuman.

528
00:57:23,440 --> 00:57:24,640
Terima kasih.

529
00:57:46,740 --> 00:57:50,540
Saya minta maaf, ayah.

530
00:57:52,640 --> 00:57:54,640
Saya datang sedikit lambat.

531
00:58:01,940 --> 00:58:04,540
Berdiri.

532
00:58:06,840 --> 00:58:09,940
Saya akan berikan semua kepada awak.

533
00:58:10,940 --> 00:58:14,140
Saya tidak perlukan anak lelaki.
Awak boleh lakukan semuanya.

534
00:58:15,640 --> 00:58:20,140
Jangan tunjuk kelemahan awak.
Awak harus mengetuai Taesan.

535
00:58:22,140 --> 00:58:23,940
Apabila semua ini sukar, senyum.

536
00:58:25,540 --> 00:58:29,440
Jika awak ingin menangis, menangis
sewaktu awak keseorangan.

537
00:58:30,440 --> 00:58:34,240
Jangan biarkan orang lain
nampak kelemahan awak.

538
00:58:34,240 --> 00:58:36,040
Jangan percayakan sesiapa.

539
00:58:36,940 --> 00:58:39,840
Jangan tunjukkan perasaan awak.

540
00:58:39,840 --> 00:58:45,840
Itu salah satu cara untuk awak hidup.

541
00:58:47,140 --> 00:58:48,640
Awak faham?

542
00:58:57,240 --> 00:58:58,940
Ayah.

543
00:58:58,940 --> 00:59:02,140
Lupakan anak patung seperti ini.

544
00:59:03,540 --> 00:59:05,740
Awak tidak akan menjadi perempuan.

545
00:59:07,240 --> 00:59:13,840
Ibu awak telah mengkhianati saya,
tetapi saya harap awak tidak seperti itu.

546
00:59:14,340 --> 00:59:19,840
Awak adalah orang yang
paling saya percaya.

547
00:59:22,540 --> 00:59:24,040
Adakah awak faham?

548
00:59:32,540 --> 00:59:34,040
Saya minta maaf.

549
00:59:36,240 --> 00:59:38,040
Saya telah bersalah.

550
00:59:41,340 --> 00:59:44,540
Jika saya tidak pergi kepada Maru...

551
00:59:46,340 --> 00:59:49,340
Jika saya tidak pergi kepada dia,

552
00:59:51,540 --> 00:59:54,440
awak pasti masih hidup.

553
00:59:56,740 --> 00:59:58,640
Saya minta maaf.

554
01:00:01,240 --> 01:00:03,740
Saya minta maaf, ayah.

555
01:01:31,640 --> 01:01:32,840
Hai.

556
01:01:41,640 --> 01:01:42,440
Hai.

557
01:01:43,840 --> 01:01:45,240
Adakah urusan awak sudah selesai?

558
01:01:46,340 --> 01:01:47,140
Ya.

559
01:01:47,940 --> 01:01:51,240
Adakah awak telah menjumpa
mereka yang awak harus jumpa?

560
01:01:53,440 --> 01:01:54,140
Ya.

561
01:02:05,240 --> 01:02:06,540
Ini adalah hadiah saya.

562
01:02:09,940 --> 01:02:15,740
Hadiah pertama, kedua dan ketiga.

563
01:02:19,840 --> 01:02:21,640
Sangat cantik.

564
01:02:23,040 --> 01:02:24,440
Awak suka?

565
01:02:27,340 --> 01:02:29,340
Ini adalah cita rasa saya.

566
01:02:31,540 --> 01:02:32,640
Baguslah.

567
01:02:37,840 --> 01:02:39,140
Terima kasih.

568
01:02:43,640 --> 01:02:44,740
Dan...

569
01:02:50,640 --> 01:02:52,340
Hadiah keempat.