1
00:00:35,336 --> 00:00:37,336
Subtitle Bahasa Malaysia

2
00:00:37,337 --> 00:00:39,396
penonton sudah lama tidak berjumpa

3
00:00:40,473 --> 00:00:44,375
masih banyak orang yang ingat
saat-saat aku bertemu gadis itu

4
00:00:45,512 --> 00:00:48,379
gadis itu banyak memukul aku

5
00:00:49,315 --> 00:00:51,283
saat itu mungkin
membuat kepalaku terluka,

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,420
aku masih tidak
mengingat no.telefon rumahku

7
00:00:55,455 --> 00:00:58,322
masih ingat kan saat
aku bertemu dengannya?

8
00:00:59,359 --> 00:01:04,387
tapi tiba-tiba suatu hari

9
00:01:04,497 --> 00:01:07,432
dia melepaskan semuanya
dan menemukan hidup baru

10
00:01:19,412 --> 00:01:20,444
sektjuk sikhung

11
00:01:23,483 --> 00:01:29,285
dia sudah pergi,
orang yang kucintai sudah pergi

12
00:01:29,522 --> 00:01:32,423
biar saya menghartarkannya, pegang ini

13
00:01:33,460 --> 00:01:35,519
dia baru putus dari kekasihnya

14
00:01:38,498 --> 00:01:39,565
terima kasih

15
00:01:52,479 --> 00:01:54,379
apa maksudnya itu?

16
00:01:55,248 --> 00:01:58,217
semua yang ada didunia adalah memalukan

17
00:02:04,390 --> 00:02:06,358
apa maksudnya itu?

18
00:02:12,365 --> 00:02:14,390
aku sikit pun tidak paham maksudnya itu

19
00:02:17,270 --> 00:02:21,263
hubunganku dengan gadis itu
terkandas begitu saja seperti mimpi

20
00:02:36,356 --> 00:02:39,382
sudah mula?
macamana dengan aku?

21
00:02:41,261 --> 00:02:42,388
kenapa kau baru datang?

22
00:02:43,329 --> 00:02:44,489
kau sudah habis ganti nama?

23
00:02:44,531 --> 00:02:47,261
dia kan kena kerja

24
00:02:48,368 --> 00:02:52,304
orang hidup haruslah bekerja aku
kan sudah beritahu semua caranya

25
00:02:52,338 --> 00:02:55,273
kami bukannya tak mahu kerja?

26
00:02:55,542 --> 00:02:57,373
betul tak gyun woo?

27
00:03:02,282 --> 00:03:07,481
hei, wanita dan pekerjaan

28
00:03:07,520 --> 00:03:10,455
itu semua.. semua..

29
00:03:12,425 --> 00:03:14,484
ini bonus

30
00:03:17,263 --> 00:03:19,254
terima kasih

31
00:03:31,344 --> 00:03:34,279
apa salahku sampai
kau bagi ini padaku?

32
00:04:20,460 --> 00:04:21,484
Ohh!!
sejuknya!!!

33
00:04:28,501 --> 00:04:29,533
hello

34
00:04:29,535 --> 00:04:31,264
****

35
00:04:32,505 --> 00:04:33,537
ibu

36
00:04:33,539 --> 00:04:39,375
ya, ibu ada di hospital, kenapa kau
tak beri khaba, apa yang kau buat?

37
00:04:39,512 --> 00:04:41,412
anakku seorang sahaja

38
00:04:41,514 --> 00:04:43,505
apa kau nak ibu risau?

39
00:04:46,319 --> 00:04:49,482
ibu aku sedang dalam perjalanan

40
00:04:49,522 --> 00:04:51,251
belikan ayam goreng

41
00:04:51,491 --> 00:04:53,356
ibu itu boleh diorder dan dihantar

42
00:04:53,459 --> 00:04:56,326
sebab engkau berada di luar
pergi beli saja, cepat

43
00:05:06,439 --> 00:05:08,270
ini anak lelaki ku

44
00:05:08,374 --> 00:05:10,399
gyun woo cepat bagi salam

45
00:05:13,446 --> 00:05:16,313
dia mirip dengan pelakon?

46
00:05:16,482 --> 00:05:18,473
betulkah IQ kamu 160 ?

47
00:05:18,518 --> 00:05:21,819
rupa kacak engkau tak boleh membuat
wanita terkejar-kejar dengan kau

48
00:05:24,524 --> 00:05:27,288
gyun woo simpannya

49
00:05:27,360 --> 00:05:29,328
belum lagi selesai makannya!!

50
00:05:29,362 --> 00:05:31,254
sudah cukup sampai
disini pergilah sana, sana

51
00:05:31,497 --> 00:05:35,365
yang belinya anak aku
kenapa semua yang makan?

52
00:05:35,401 --> 00:05:36,390
baiklah aku tak nak makan bersamamu

53
00:05:36,436 --> 00:05:39,405
cepat pergi sana.. pergi
sana.. kenapa dengan kamu?

54
00:05:41,374 --> 00:05:44,309
berhenti makan!!
cepat pergi!!

55
00:06:00,293 --> 00:06:02,284
kau kesini

56
00:06:06,399 --> 00:06:07,966
aku?

57
00:06:09,369 --> 00:06:10,836
siapa lagi

58
00:06:20,279 --> 00:06:21,439
kau orang cina?

59
00:06:21,447 --> 00:06:22,711
aku berasa gatal

60
00:06:39,532 --> 00:06:41,363
atas sikit

61
00:06:41,401 --> 00:06:45,337
lagi
lagi

62
00:06:45,338 --> 00:06:47,306
kau bukan menyumpahkan?

63
00:06:54,414 --> 00:06:55,472
sini-sini ?

64
00:06:59,352 --> 00:07:03,379
sudahkan? aku pergi dulu

65
00:07:18,371 --> 00:07:19,497
terima kasih jung man

66
00:07:21,507 --> 00:07:23,270
jung man?

67
00:07:28,514 --> 00:07:34,282
apa ya? rasanya seperti takdir

68
00:08:46,492 --> 00:08:48,357
anda kenal siapa gadis itu kan?

69
00:08:48,494 --> 00:08:51,258
gadis itu adalah dari masa laluku

70
00:08:51,264 --> 00:08:53,425
jung man khabarmu baik-baik saja kan?

71
00:08:54,367 --> 00:08:55,425
cinta pertamaku

72
00:08:56,435 --> 00:09:00,235
kau cakap akan
mencari aku ya atau tidak?

73
00:09:06,345 --> 00:09:08,336
apa yg kau lakukan? cepatlah

74
00:09:10,416 --> 00:09:11,440
cepat turunlah

75
00:09:13,419 --> 00:09:14,386
cepat turunlah

76
00:09:14,453 --> 00:09:16,042
selamat pagi

77
00:09:16,455 --> 00:09:17,744
selamat pagi

78
00:09:21,294 --> 00:09:24,263
gyun woo cepat bagi salam

79
00:09:24,430 --> 00:09:28,230
gyun woo satu sekolah kan?

80
00:09:28,267 --> 00:09:30,531
dia anak saudaraku,
mintak tolong ok?

81
00:09:31,237 --> 00:09:33,701
kau lebih tua dari dia, bererti
dia harus memanggilnya abang

82
00:09:34,507 --> 00:09:37,305
gadis itu tidak boleh
bermain bersama dengan yang lain-lain

83
00:09:37,443 --> 00:09:40,412
dia selalu memandang ke langit sendirian

84
00:09:42,515 --> 00:09:44,506
gyun woo sini aku bantu angkat

85
00:09:45,418 --> 00:09:46,476
tidak berat pun

86
00:10:04,270 --> 00:10:06,295
jung man.. jung man..

87
00:10:06,439 --> 00:10:11,240
sejak itu gadis itu menganggap
namaku adalah jung man

88
00:10:25,424 --> 00:10:26,613
gunalah

89
00:10:35,368 --> 00:10:36,757
jung man

90
00:10:43,242 --> 00:10:47,303
orang tuanya tidak ada, dia akan diserahkan
ke rumah anak yatim

91
00:10:47,513 --> 00:10:51,540
kesian betul, kecil-kecil
lagi sudah kesunyian keseorangan

92
00:10:52,351 --> 00:10:56,219
gyun woo kau kan satu sekolah
dengannya, jagalah dia ya?

93
00:10:58,357 --> 00:11:01,520
tapi kenapa dia memanggilmu jung man?

94
00:11:03,429 --> 00:11:07,422
itu sebab dia dari cina
jadi tidak tahu maksudnya

95
00:11:08,267 --> 00:11:11,327
di cina jung man itu
maksudnya kacak betul

96
00:11:12,471 --> 00:11:13,495
ohh.. begitu..

97
00:11:30,289 --> 00:11:32,450
budak-budak yang mengejek aku jung man

98
00:11:33,259 --> 00:11:34,487
juga tidak membiarkan gadis itu

99
00:11:34,527 --> 00:11:36,495
dimana ayah ibumu?

100
00:11:37,329 --> 00:11:40,423
disana, sangat jauh

101
00:11:41,367 --> 00:11:43,301
jauh dimana?

102
00:11:43,536 --> 00:11:44,400
rahsia

103
00:11:44,437 --> 00:11:47,338
lihatlah, dia tak boleh beritahu

104
00:11:51,277 --> 00:11:52,369
tak normal

105
00:11:52,411 --> 00:11:54,242
apa kau cakap? cuba cakap sekali lagi!

106
00:11:54,280 --> 00:11:55,872
apa kau cakap?  kau bergurau?

107
00:12:06,492 --> 00:12:08,357
hei perempuan-perempuan nakal

108
00:12:52,438 --> 00:12:58,468
sejak kejadian itu semua memanggil
kami pasangan jangan disentuh

109
00:13:03,315 --> 00:13:04,475
nak aku beritahu satu rahsia?

110
00:13:05,484 --> 00:13:08,351
saat dekat api tadi rambutku
terlihat berkilau kan?

111
00:13:09,421 --> 00:13:11,412
mataku juga terlihat berkelip-kelip kan?

112
00:13:11,423 --> 00:13:13,288
berkelip-kelip

113
00:13:14,293 --> 00:13:18,354
itu kerana ayah dan ibuku
ada di bintang sana

114
00:13:18,397 --> 00:13:20,524
kerana aku perlu kesana

115
00:13:21,400 --> 00:13:22,458
secepat yang mungkin

116
00:13:23,536 --> 00:13:28,337
tapi jika kau kesana,
bagaimana kita akan bertemu?

117
00:13:30,309 --> 00:13:33,472
jung man kau suka pada aku?

118
00:13:37,349 --> 00:13:38,916
nampaknya.. begitulah..

119
00:13:39,285 --> 00:13:40,312
aku juga

120
00:13:40,352 --> 00:13:42,479
mari pergi bersamaku ke tempat ayah ibuku

121
00:13:43,556 --> 00:13:44,723
aku ikut sekali?

122
00:13:46,425 --> 00:13:49,519
aku akan pergi dulu kau
datanglah mencari aku, faham?

123
00:13:50,496 --> 00:13:53,397
ke bintang , bagaimana
caranya aku mencari kamu?

124
00:13:55,267 --> 00:13:58,293
aku tidak akan pernah melupakan kamu

125
00:13:58,337 --> 00:14:01,363
kau adalah suami aku

126
00:14:03,475 --> 00:14:06,308
tapi jung man itu kata kotor

127
00:14:06,445 --> 00:14:08,345
panggil saja abang

128
00:14:08,380 --> 00:14:11,247
baiklah abang jung man

129
00:14:12,518 --> 00:14:14,383
Wo Ai Ni

130
00:14:14,386 --> 00:14:16,445
Wo Ai Ni?

131
00:14:16,488 --> 00:14:18,388
apa maksudnya?

132
00:14:24,430 --> 00:14:28,423
itu, adalah kata-kata yang
harus kau cari untukku

133
00:14:30,502 --> 00:14:33,335
baiklah, aku pasti
akan mencarinya untuk kamu

134
00:14:33,505 --> 00:14:34,572
Wo Ai Ni

135
00:14:57,529 --> 00:15:02,330
walaupun cinta pertama
kami begitu membahagiakan

136
00:15:02,468 --> 00:15:04,436
tetapi tidak dapat diteruskan

137
00:15:07,373 --> 00:15:08,397
abang

138
00:15:09,375 --> 00:15:11,502
abang jangan melupakan aku ya

139
00:15:12,244 --> 00:15:13,770
kau harus datang mencari aku ya

140
00:15:17,549 --> 00:15:19,449
kau harus datang mencari aku ya

141
00:15:19,485 --> 00:15:21,453
Wo Ai Ni

142
00:15:34,466 --> 00:15:38,425
hari dimana gadis itu pergi
entah berapa banyak aku menangis

143
00:15:39,438 --> 00:15:42,271
hidup tanpa tahu dimana dia

144
00:15:42,274 --> 00:15:46,404
terkadang jika melihat langit
dimalam hari, aku teringat pada dia

145
00:15:50,349 --> 00:15:53,318
dia datang ke korea untuk
mengurus pekerjaannya

146
00:15:54,286 --> 00:15:57,312
bukankah dia nampak cool
saat dia bekerja?

147
00:15:59,458 --> 00:16:05,260
bertemu lagi dengannya,
jantungku berdegup kencang

148
00:16:08,534 --> 00:16:10,331
kau nampak cool

149
00:16:10,469 --> 00:16:13,336
kau ke korea kerana pekerjaan kamu?

150
00:16:14,273 --> 00:16:17,333
ya, tapi sebenarnya aku
datang sebelum berkahwin

151
00:16:19,445 --> 00:16:21,276
apa pekerjaanmu?

152
00:16:24,450 --> 00:16:28,250
pekerjaanku banyak

153
00:16:28,420 --> 00:16:29,787
menganggur ya?

154
00:16:30,422 --> 00:16:32,515
darimana kau belajar berkata begitu?

155
00:16:33,425 --> 00:16:35,256
itu tidak baik

156
00:16:36,261 --> 00:16:39,253
betul-betul tak boleh nak menjawab

157
00:16:39,298 --> 00:16:42,461
kalau begitu bagus sekali, kerana
kau pasti banyak waktu terluang

158
00:16:43,235 --> 00:16:45,226
boleh tak kau bawa aku berjalan-jalan?

159
00:16:45,304 --> 00:16:47,272
aku ingin bersiar-siar di korea

160
00:16:48,273 --> 00:16:49,662
bersia-siar?

161
00:16:50,376 --> 00:16:53,277
baiklah, aku akan jadi pemandu pelancongmu
trust me!!

162
00:16:53,512 --> 00:16:56,310
Penganggur tidak ada duitkan?
macam mana nak bersiar-siar?

163
00:16:56,315 --> 00:16:58,306
ada jalan keluarnya

164
00:16:58,517 --> 00:16:59,906
kupon percuma jalan-jalan VIP

165
00:17:05,424 --> 00:17:08,359
silakan menikmati gimbap

166
00:17:12,331 --> 00:17:15,323
kerana ibu bapa
penat dan sakit kaki

167
00:17:15,334 --> 00:17:18,497
kita akan melihat pemandangan
dari dalam bas saja

168
00:17:18,537 --> 00:17:20,300
lihatlah diluar

169
00:17:20,372 --> 00:17:24,399
disebelah sini kita boleh
melihat sawah yang menghijau

170
00:17:24,443 --> 00:17:29,278
disebelah sini boleh melihat
pemandangan gunung yang indah sekali

171
00:17:29,314 --> 00:17:30,874
aku tidak tahu korea secantik ini

172
00:17:34,353 --> 00:17:38,255
aku sungguh terharu,
terima kasih , terima kasih

173
00:17:38,323 --> 00:17:41,315
ini adalah ubat yang sudah dipercayai
selama 13 tahun boleh mengubati sakit

174
00:17:41,427 --> 00:17:44,419
silahkan membawa ubat kesihatan ini

175
00:17:44,530 --> 00:17:48,398
mari kita bernyanyi
dengan gembira bersama

176
00:18:12,424 --> 00:18:15,257
aku belum tengok lagi

177
00:18:15,294 --> 00:18:17,285
ikutlah aku..

178
00:18:17,529 --> 00:18:19,224
kita tidak balik naik ke bas itu?

179
00:18:19,531 --> 00:18:22,364
jika kita terus naik bas itu susahlah

180
00:18:22,401 --> 00:18:25,370
kita boleh sampai
ke seoul ikut aku..

181
00:18:35,514 --> 00:18:37,311
kenapa kita semakin masuk ke hutan?

182
00:18:41,487 --> 00:18:44,285
tinggal jalan sikit lagi kesana
pasti akan jumpa jalan besar

183
00:18:49,528 --> 00:18:52,520
kenapa tak jumpa jalannya
ini nak kemana sebenarnya?

184
00:18:53,265 --> 00:18:55,324
abang betulkah
ini jalannya?

185
00:18:55,334 --> 00:18:56,392
percaya saja padaku percayalah

186
00:18:56,435 --> 00:18:57,527
aku adalah navigator

187
00:19:00,506 --> 00:19:01,530
segarnya

188
00:19:03,442 --> 00:19:05,273
ada setan , ada setan

189
00:19:07,446 --> 00:19:08,578
kau ok kan?

190
00:19:14,486 --> 00:19:16,351
abang laparkah?

191
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
perutmu sampai berbunyi

192
00:19:18,490 --> 00:19:20,321
mari kita makan ini saja

193
00:19:23,428 --> 00:19:25,396
tidak sedap, kau saja yang makan semua

194
00:19:29,434 --> 00:19:31,459
apa kau sakit?

195
00:19:32,504 --> 00:19:34,267
apa yang sakit? kau berpeluh-peluh

196
00:19:34,339 --> 00:19:35,706
tidak ada apa-apa
tidak ada apa-apa

197
00:19:36,408 --> 00:19:37,500
tapi lihat macam tidak

198
00:19:39,411 --> 00:19:40,743
aku baik-baik saja

199
00:19:44,550 --> 00:19:46,245
kenapa ni ?

200
00:19:46,285 --> 00:19:48,276
abang betul-betul tak sakit?

201
00:19:49,354 --> 00:19:50,721
tidak ada apa-apa
tidak ada apa-apa

202
00:19:57,296 --> 00:19:59,423
sehari minum 1 botol

203
00:19:59,464 --> 00:20:04,231
kekuatannya sepuluh kali
ganda dibanding viagra

204
00:20:07,472 --> 00:20:08,839
apa yang kau buat?

205
00:20:14,279 --> 00:20:15,439
jangan begitu, menakutkan

206
00:20:15,514 --> 00:20:18,347
aku tidak apa-apa, jangan
hiraukan aku tidak apa-apa

207
00:20:21,520 --> 00:20:24,387
dah kenapa , kau pegang apa ? nak mati?

208
00:20:24,423 --> 00:20:26,288
diamlah, tunggu sebentar

209
00:20:53,452 --> 00:20:56,319
seronoknya

210
00:20:56,355 --> 00:20:58,380
suka? ya suka

211
00:20:59,291 --> 00:21:00,485
langit jadi selimutnya

212
00:21:00,525 --> 00:21:02,288
padang rumput jadi hamparannya

213
00:21:02,294 --> 00:21:04,228
disini spa

214
00:21:05,297 --> 00:21:07,424
kita seperti  tidur di alam yang bebas

215
00:21:11,370 --> 00:21:12,394
lihat ada pesawat

216
00:21:13,305 --> 00:21:15,296
aku ada disini

217
00:21:15,340 --> 00:21:18,468
maaf, padahal aku ingin memberikan
kenangan yang seronok untukmu

218
00:21:24,416 --> 00:21:27,249
kenapa? aku gembira

219
00:21:27,519 --> 00:21:30,283
ini jalan-jalan pertama kalinya
bersama dengan kamu

220
00:21:30,455 --> 00:21:35,290
ingin melakukan perkara yang dibuat orang
yang saling mencintai, seperti kekasih

221
00:21:38,463 --> 00:21:43,332
bukan begitu, aku ingin mengajakmu
melakukan hal yang menyeronokkan

222
00:21:45,504 --> 00:21:51,443
kalau begitu kita jadi kekasih sekarang,
nak melakukan hal yang menyeronokkan?

223
00:21:54,246 --> 00:21:56,441
baik, tapi sekarang?

224
00:21:56,481 --> 00:21:59,507
ya sekarang, mari

225
00:23:03,281 --> 00:23:04,408
abang sudah mendarat

226
00:23:12,491 --> 00:23:15,255
kalau begini macam mana
nak berkahwin dengan aku?

227
00:23:17,262 --> 00:23:19,253
apa yang aku dengar tadi ya?

228
00:23:19,297 --> 00:23:21,288
berkahwin ?

229
00:23:23,468 --> 00:23:29,304
kenapa? kau nak perli aku kah?

230
00:23:29,307 --> 00:23:35,246
tidak, abang jung man kan suami aku

231
00:23:36,381 --> 00:23:37,645
kau sudah lupakah?

232
00:23:40,285 --> 00:23:42,378
hello, aku segera kesana

233
00:23:42,554 --> 00:23:48,288
ibu nampaknya aku akan berkahwin

234
00:23:48,293 --> 00:23:52,252
gila, tiada pekerjaan siapa
yang nak berkahwin dengan kamu?

235
00:23:52,297 --> 00:23:53,389
jangan cakap kosong, cepatlah kesini

236
00:23:53,432 --> 00:23:55,491
betul cakap ibuku

237
00:23:55,534 --> 00:24:00,267
tapi aku tak boleh melepaskan
cinta pertama aku begitu saja

238
00:24:00,305 --> 00:24:03,297
saat ini akulah satu-satunya
lelaki bagi perempuan itu

239
00:24:03,341 --> 00:24:08,335
sebab itu aku akan berusaha
supaya dapat pekerjaan

240
00:24:20,525 --> 00:24:23,494
ini kerana..

241
00:24:25,263 --> 00:24:26,423
kau menempelkan apa di mata?

242
00:24:29,367 --> 00:24:32,336
ini kerana.. siapa yang suruh
kau menempel pada mata ?

243
00:24:39,411 --> 00:24:42,278
tidak apa-apa
tidak apa-apa

244
00:24:42,547 --> 00:24:45,414
kamu tidak faham

245
00:24:47,319 --> 00:24:50,413
walaupun hanya untuk keperluan lamaran
tetapi tak boleh nampak seperti ini

246
00:24:51,323 --> 00:24:55,384
sekarang ini bahkan banyak
orang yang melakukan operasi pada wajah

247
00:24:56,328 --> 00:24:59,388
operasi? ya lihat lapisan di mata ini

248
00:25:10,408 --> 00:25:12,376
apa ni?

249
00:25:12,511 --> 00:25:16,379
kenapa harus cari
kerja dulu baru berkahwin?

250
00:25:16,414 --> 00:25:20,510
kita boleh berkahwin dulu
baru cari kerja

251
00:25:21,353 --> 00:25:27,349
tidak, supaya aku boleh berkahwin
denganmu dengan lebih layak

252
00:25:28,260 --> 00:25:29,318
oh.. begitu..

253
00:25:29,494 --> 00:25:33,294
kau bukan nak menghindari
dari berkahwin dengan aku kan?

254
00:25:33,298 --> 00:25:35,459
tidak, aku sungguh-sungguh

255
00:25:37,435 --> 00:25:38,424
apa ni?

256
00:25:38,470 --> 00:25:42,236
setiap kali kau belajar untuk
interview aku akan mencium kamu disitu

257
00:26:19,277 --> 00:26:20,669
abang yang itu ditebalkan lagi

258
00:26:21,313 --> 00:26:22,507
disini?
bukan tapi disitu

259
00:26:33,325 --> 00:26:34,383
apa maksudnya ni?

260
00:26:38,430 --> 00:26:45,393
hello ini MTJ kan? aku Gyun Woo,
sepertinya anda salah mengirim mesej

261
00:26:46,438 --> 00:26:51,239
aku tidak memohon, tapi
datang mesej kata diterima

262
00:26:57,482 --> 00:27:01,282
benarkah aku diterima di MTJ?

263
00:27:03,421 --> 00:27:06,515
sayang aku diterima di MTJ

264
00:27:15,333 --> 00:27:18,461
aku diterima, padahal aku
tidak memohon tapi diterima

265
00:27:20,271 --> 00:27:21,363
aku yang memohonkan untukmu

266
00:27:21,406 --> 00:27:23,465
aku dah kata akan dapat kan?

267
00:27:27,445 --> 00:27:30,278
terima kasih.
terima kasih sangat-sangat

268
00:27:32,283 --> 00:27:33,341
mari kita berkahwin

269
00:27:33,351 --> 00:27:37,481
boleh melihat senyumanmu adalah
saat paling bahagia bagi aku

270
00:27:37,522 --> 00:27:41,219
aku ingin hidup dengan
melihat senyuman kamu setiap hari

271
00:27:41,526 --> 00:27:44,393
aku akan membuat kamu tertawa seumur hidup

272
00:28:19,431 --> 00:28:22,457
sekarang sudah dapat
pekerjaan tinggal berkahwin saja

273
00:28:23,301 --> 00:28:25,326
tidak ada alasan untuk
tidak melakukannya lagi kan?

274
00:28:46,524 --> 00:28:48,389
betulkah itu ibu?

275
00:28:49,294 --> 00:28:53,492
ibu
ibu

276
00:29:12,450 --> 00:29:14,281
adakah kau tahu bagaimana
aku membesarkannya?

277
00:29:20,425 --> 00:29:22,393
Ibu sudah tentu aku tahu

278
00:29:29,434 --> 00:29:31,334
ternyata kau tidak
faham baik-baik

279
00:29:32,504 --> 00:29:35,371
aku tahu fikirannya baik

280
00:29:36,441 --> 00:29:39,274
walaupun dia tak boleh menggunnya
dengan baik

281
00:29:41,446 --> 00:29:43,414
sekarang kita lihat kemampuan kamu

282
00:29:56,361 --> 00:29:58,454
aku akan membuatnya jadi profesor

283
00:30:20,451 --> 00:30:24,217
ibu, tulisannya salah

284
00:30:42,507 --> 00:30:45,340
kau tidak boleh bersamanya

285
00:30:45,510 --> 00:30:50,345
apa yang dia sukai dari orang bodoh
seperti kamu sampai nak berkahwin dengan kamu?

286
00:30:50,381 --> 00:30:52,508
ibu kata aku tidak bodoh

287
00:30:53,351 --> 00:30:54,443
kau itu bodoh

288
00:30:54,485 --> 00:30:58,478
dia sangat jauh beza darimu jauh,
jauh sekali

289
00:30:59,490 --> 00:31:04,518
ibu aku yang akan bertanggungjawab

290
00:31:20,345 --> 00:31:22,279
semuanya tidak akan berakhir
sampai disini saja

291
00:31:22,413 --> 00:31:25,405
masih ada proses terakhir
yang harus aku hadapi

292
00:31:30,321 --> 00:31:33,484
kenapa kau masih pakai
kamera lama macam itu?

293
00:31:35,326 --> 00:31:36,493
aku suka kamera ni

294
00:31:36,527 --> 00:31:42,227
tak boleh tengok gambar yang ditangkap
dan tak boleh buang gambar yang ditangkap

295
00:31:42,500 --> 00:31:46,402
mana boleh membuangnya
walaupun tak suka melihatnya

296
00:31:46,437 --> 00:31:48,371
mana boleh dibuang

297
00:31:48,406 --> 00:31:50,271
semuanya harus disimpan

298
00:31:51,342 --> 00:31:52,434
aku sampai setengah mati

299
00:31:56,247 --> 00:31:57,339
penat betul

300
00:32:00,518 --> 00:32:03,214
kampung situ,
ada kampung di situ.

301
00:32:03,454 --> 00:32:05,588
jika kita sampai sana, kita
boleh bertemu abang kamu?

302
00:32:06,324 --> 00:32:09,225
betul, abangmu ada disana?

303
00:32:09,260 --> 00:32:10,287
mari-mari

304
00:32:14,465 --> 00:32:15,889
aku tak sanggup lagi
aku lapar

305
00:32:33,484 --> 00:32:34,508
abang

306
00:32:42,293 --> 00:32:44,284
abang
abang

307
00:32:45,430 --> 00:32:47,295
aku rindu padamu

308
00:32:47,332 --> 00:32:48,390
sudah bertemu
sudah bertemu

309
00:32:48,433 --> 00:32:50,401
ini adalah abang yang menjaganya

310
00:32:51,336 --> 00:32:54,396
abangnya memanggilnya singsing

311
00:32:54,439 --> 00:32:57,408
singsing maksudnya adalah bintang

312
00:32:58,443 --> 00:33:02,311
dia adalah cinta pertama
yang kuceritakan padamu dahulu

313
00:33:15,393 --> 00:33:18,328
botol ini walaupun atasnya kecil

314
00:33:18,463 --> 00:33:22,297
tapi dibahagian bawahnya lebih besar

315
00:33:22,467 --> 00:33:26,335
dulu aku pernah memasukkan
seekor binatang kedalamnya

316
00:33:27,372 --> 00:33:29,431
aku membesarkannya di dalam botol ini

317
00:33:29,474 --> 00:33:32,443
nanti sampai
saatnya akan dilkeluarkan

318
00:33:33,311 --> 00:33:34,505
kini semuanya sudah berlalu

319
00:33:35,446 --> 00:33:38,472
aku tidak pernah membuang botol ini

320
00:33:39,517 --> 00:33:42,247
aku tidak akan terus menahannya

321
00:33:42,420 --> 00:33:44,312
bagaimana caranya
mengeluarkannya dari botol ?

322
00:33:44,489 --> 00:33:47,356
sebentar lagi, jika kau
berjalan menelusuri padang ini

323
00:33:47,392 --> 00:33:49,417
disana ada rumah kawanku

324
00:33:49,460 --> 00:33:53,260
sebelum sampai disana
fikirkanlah baik-baik

325
00:33:53,297 --> 00:33:54,321
kata-kataku tadi

326
00:33:54,532 --> 00:33:56,199
jika kau boleh menjawapnya dengan tepat

327
00:33:56,467 --> 00:33:58,567
aku akan membuat majlis
perkahwinan untuk kamu berdua

328
00:34:38,509 --> 00:34:40,272
ini jawapan kamu?

329
00:34:40,378 --> 00:34:41,242
cuba jelaskan

330
00:34:41,279 --> 00:34:45,443
sedalam manapun aku berfikir,
aku tetap tidak tahu jawapannya

331
00:34:46,551 --> 00:34:52,285
tapi menurut aku burung yang ada
dalam botol pastilah sangat kesepian

332
00:34:52,457 --> 00:34:57,417
supaya ia tidak kesunyian aku
memasukan burung kecil kedalamnya

333
00:34:59,430 --> 00:35:01,489
aku mendapatkannya
dari melihat gambar ini

334
00:35:05,503 --> 00:35:08,472
ini adalah gambar dari
perkampungan ini

335
00:35:09,340 --> 00:35:10,798
apa kau tahu maksud disebaliknya?

336
00:35:12,477 --> 00:35:13,644
tidak tahu

337
00:35:17,515 --> 00:35:20,507
itu maksudnya cinta
cinta

338
00:35:27,458 --> 00:35:29,449
kau memang jodoh aku

339
00:35:39,470 --> 00:35:40,637
suami aku kacak tak?

340
00:35:46,444 --> 00:35:47,574
perkahwinan

341
00:36:13,371 --> 00:36:15,339
kamu pernah lihat
majlis pernikahan semeriah ini?

342
00:36:16,340 --> 00:36:19,275
itulah majlis perkahwinan kami

343
00:36:19,443 --> 00:36:20,610
abang

344
00:36:21,412 --> 00:36:23,505
adakah kau merisaukan aku?

345
00:36:26,350 --> 00:36:28,477
bukankah dia tak boleh menjawapnya?

346
00:36:31,489 --> 00:36:34,322
pertanyaan itu memang
tiada jawapannya

347
00:36:35,359 --> 00:36:38,260
dia mendapatkan jawapan
bagi dirinya sendiri

348
00:36:40,398 --> 00:36:41,530
betulkah?

349
00:36:44,468 --> 00:36:46,265
tapi singsing

350
00:36:48,306 --> 00:36:50,399
ada yang ingin kusampaikan pada kamu

351
00:36:52,343 --> 00:36:53,537
jangan hidup berseorangan

352
00:36:54,378 --> 00:36:57,313
kamu berdua harus bekerjasama
agar perkahwinan ini terjaga

353
00:36:58,249 --> 00:37:03,277
ianya tidak boleh dilakukan seorang diri

354
00:37:03,521 --> 00:37:04,719
fahamkan?

355
00:37:07,291 --> 00:37:08,349
aku akan cuba
bagus

356
00:37:09,260 --> 00:37:10,652
yang paling penting aku ada abang

357
00:37:13,497 --> 00:37:15,431
bintangnya banyak betulkan

358
00:37:15,466 --> 00:37:17,457
itu adalah moonase

359
00:37:20,338 --> 00:37:23,398
yang itu adalah ayah ibuku ingatkan?

360
00:37:26,344 --> 00:37:29,507
mari kita buat perjanjian

361
00:37:30,481 --> 00:37:31,648
baiklah

362
00:37:32,550 --> 00:37:37,249
selama kita bersama , sebegini,
apapun, bertengkar sebesar apapun

363
00:37:37,421 --> 00:37:38,479
kita tidak akan berpisah

364
00:37:40,291 --> 00:37:42,452
mana mungkin ianya terjadi
tidak akan terjadi

365
00:37:43,461 --> 00:37:47,454
tetapi yang pentingnya
sampai 10 tahun ya

366
00:37:47,465 --> 00:37:51,367
sebelum yang ke-10 harus bersama

367
00:37:52,303 --> 00:37:53,463
baiklah, janji

368
00:38:36,514 --> 00:38:37,612
terkejut aku..

369
00:39:02,306 --> 00:39:04,501
sekarang,
ini adalah bintang kita

370
00:39:51,522 --> 00:39:58,485
kita membuat suasana yang
penuh dengan rasa kekeluargaan

371
00:39:59,363 --> 00:40:00,421
tengok ni

372
00:40:00,431 --> 00:40:04,265
apa yang kamu tahu dengan slogan MTJ?

373
00:40:05,469 --> 00:40:06,493
kamu tak tahu?

374
00:40:07,338 --> 00:40:08,498
home sweet home

375
00:40:11,409 --> 00:40:14,401
ketua.tim perkenalkan, yuko
dia terkenal dikalangan lelaki

376
00:40:15,279 --> 00:40:19,477
tapi tidak ada satupun lelaki
yang berhasil mendapatkan dia

377
00:40:19,517 --> 00:40:22,486
tapi memang tidak boleh
lelaki biasa mendapatkan dia

378
00:40:23,354 --> 00:40:25,219
aku akan mendapatkan dia

379
00:40:28,359 --> 00:40:29,417
kamu sudah sampai?

380
00:40:30,461 --> 00:40:31,650
ini pekerja-pekerja baru?

381
00:40:35,466 --> 00:40:37,791
kerana aku berharap kamu
semua dapat bertahan lama disini

382
00:40:38,335 --> 00:40:40,394
aku nak bagi
ujian pada kamu semua

383
00:40:40,504 --> 00:40:45,498
warga kita ada 50 juta orang,
telefon yang terdaftar ada 3 juta

384
00:40:45,543 --> 00:40:49,502
itu maksudnya seorang mempunyai 1 hp,

385
00:40:49,547 --> 00:40:52,414
banyak juga yang mempunyai 2 hp

386
00:40:52,450 --> 00:40:57,251
adakah kita harus melepaskan
orang yang tak mempunyai hp?

387
00:40:57,421 --> 00:41:00,390
tak boleh terlepas

388
00:41:00,491 --> 00:41:04,257
kita harus terus
mempromosikan produk ke pasaran

389
00:41:04,361 --> 00:41:05,385
betul, ya

390
00:41:05,429 --> 00:41:09,263
lalu pasaran yang kamu
maksudkan itu dimana?

391
00:41:14,271 --> 00:41:17,365
itu adalah pasaran pada anak-anak di korea

392
00:41:17,408 --> 00:41:20,502
kita bantu anak-anak yang masih tiada itu

393
00:41:20,544 --> 00:41:23,513
kita berikan aplikasi yang terbaik

394
00:41:23,514 --> 00:41:27,450
kita berikan hp yang mudah
didapati yang mudah dibawa kemana-mana

395
00:41:30,421 --> 00:41:32,252
apa yang lucu?

396
00:41:33,524 --> 00:41:40,396
gelombang elektromagnetik
boleh merosakkan otak anak-anak

397
00:41:40,431 --> 00:41:44,265
mana boleh pakai hp

398
00:41:44,535 --> 00:41:46,298
itu tidak mungkin

399
00:41:46,437 --> 00:41:47,604
dia masuk pasukan mana?

400
00:41:49,440 --> 00:41:51,431
oxford team

401
00:41:52,476 --> 00:41:53,540
oxford?

402
00:41:55,479 --> 00:41:58,448
bagaimana kalau orang ini
diajar cara bercakap dulu ?

403
00:41:58,482 --> 00:42:00,245
kerana masa depannya
perlu banyak menggunakannya

404
00:42:00,284 --> 00:42:01,342
belajar dulu

405
00:42:02,353 --> 00:42:03,411
oxford

406
00:42:09,326 --> 00:42:10,350
ada kiriman

407
00:42:20,271 --> 00:42:22,330
selamat memulai kerja

408
00:42:29,280 --> 00:42:30,704
hadiah kamu sudah diterima kan?

409
00:42:31,315 --> 00:42:33,374
cuba bergambar di depan hadiah kamu

410
00:42:42,526 --> 00:42:43,624
selca-selca

411
00:42:47,264 --> 00:42:48,792
baru hari pertama kau sudah terkenal

412
00:42:50,467 --> 00:42:52,298
ya begitulah

413
00:42:52,403 --> 00:42:53,692
mesti baru berkahwinkan?

414
00:42:54,538 --> 00:42:56,335
baru seminggu

415
00:42:57,241 --> 00:42:58,430
seronoknya

416
00:42:59,243 --> 00:43:01,234
aku pun sama

417
00:43:01,478 --> 00:43:03,343
betulkah?

418
00:43:03,347 --> 00:43:04,371
betul

419
00:43:04,415 --> 00:43:06,406
aku masih belum kembali ke bentuk semula

420
00:43:07,551 --> 00:43:12,352
tapi perkahwinan dan
pekerjaan perlu dibezakan

421
00:43:14,258 --> 00:43:15,350
supaya boleh bertahan lama

422
00:43:21,332 --> 00:43:27,271
tapi kenapa kita di oxford team?

423
00:43:30,341 --> 00:43:32,434
kau tahu makna oxford?

424
00:43:32,476 --> 00:43:35,343
apa yang oxfordnya?

425
00:43:36,447 --> 00:43:41,316
walau sampai setengah mati bila kerja
sampai dirumah, terus ceria

426
00:43:41,352 --> 00:43:44,378
ada sumber kebahagian aku
yang sudah menunggu

427
00:44:29,533 --> 00:44:32,297
adakah kau mencintai aku?

428
00:44:35,272 --> 00:44:36,466
aku tak tahu

429
00:44:37,441 --> 00:44:42,504
jangan percaya apa yang aku katakan

430
00:44:47,351 --> 00:44:51,481
aku adalah lelaki nakal

431
00:44:55,259 --> 00:44:57,284
malam ini aku akan bersama kamu

432
00:45:04,401 --> 00:45:06,266
suami aku tak pernah bercakap seperti itu

433
00:45:08,539 --> 00:45:10,404
jadi bagaimana?

434
00:45:20,517 --> 00:45:21,506


435
00:45:28,258 --> 00:45:29,316
kau tidak menghafal?

436
00:45:29,493 --> 00:45:34,362
kamu bergurau? jika kau tidak boleh
menghafal, jangan mimpi mendapatkannya

437
00:45:43,307 --> 00:45:44,399
ini betul-betul
bukan main-main

438
00:45:44,441 --> 00:45:49,469
jika tak dapat ikut drama tak akan
dapat menyentuhnya walau sedikit pun

439
00:46:08,465 --> 00:46:10,330
mari kita mulakan

440
00:46:12,503 --> 00:46:14,368
hai gadis cantik

441
00:46:14,404 --> 00:46:18,238
kau lebih terang dari matahari

442
00:46:18,275 --> 00:46:19,333
mari pergi bersama aku

443
00:46:19,443 --> 00:46:22,344
aku cinta pada kamu, aku tidak tahan lagi

444
00:46:23,480 --> 00:46:26,415
aku mencintai kamu

445
00:46:30,354 --> 00:46:34,484
aku ingin selamanya bersama kamu

446
00:46:34,525 --> 00:46:36,493
bagus

447
00:46:49,473 --> 00:46:51,441
esok pula,
temanya jepun

448
00:46:52,309 --> 00:46:53,476
kamu main-main ya?

449
00:46:53,477 --> 00:46:55,342
tak boleh fikirkah?

450
00:46:55,512 --> 00:46:58,345
kau tak faham
bahasa korea? cepat selesaikan

451
00:46:58,448 --> 00:46:59,472
cepat selesaikan

452
00:47:26,376 --> 00:47:29,436
yoko, selamat pagi

453
00:47:32,349 --> 00:47:36,285
bolehkah saya bertanya sesuatu?
ya

454
00:47:37,454 --> 00:47:39,479
apa maksud kata-kata ini?

455
00:47:43,260 --> 00:47:44,522
aku sudah tahu

456
00:47:47,397 --> 00:47:52,266
lebih cepat bila kau mencari
orang yang boleh membunuh dia

457
00:48:00,444 --> 00:48:02,275
betul kata kamu

458
00:48:11,455 --> 00:48:13,355
tiada apa-apa tuan gyun

459
00:48:28,372 --> 00:48:30,465
hari ini temanya bukan
jepun tapi joeson ya?

460
00:48:32,509 --> 00:48:37,469
tiada masalah, negara
sendirilah yang paling bagus

461
00:48:38,482 --> 00:48:40,313
aku perlu cepat ganti baju

462
00:48:46,323 --> 00:48:48,484
hari ini
mari kita mulakan

463
00:48:53,397 --> 00:48:54,395
ibu

464
00:48:54,431 --> 00:48:56,456
ibu kenapa ada disini?

465
00:48:56,500 --> 00:48:59,492
anak gila, gila

466
00:49:00,270 --> 00:49:03,296
kenapa kau pakai baju itu
untuk sembahyang ayah kamu

467
00:49:04,441 --> 00:49:05,373
hari ini sembahyang ayah?

468
00:49:05,409 --> 00:49:06,467
betul-betul

469
00:49:07,411 --> 00:49:09,504
ibu, berhentilah

470
00:49:10,247 --> 00:49:13,512
sembahyang ayah yang seterusnya
aku yang akan menguruskannya

471
00:49:15,519 --> 00:49:19,250
baiklah menantuku,
dari awal aku sudah tahu

472
00:49:19,356 --> 00:49:21,221
kau lebih baik dari gyun woo

473
00:49:25,429 --> 00:49:29,388
ini aku,
tiba-tiba perlu pergi ke china

474
00:49:30,467 --> 00:49:32,230
sudah disuruh pergi ke china?

475
00:49:32,269 --> 00:49:34,294
diseminar esok mereka memerlukan aku

476
00:49:35,405 --> 00:49:38,306
nampaknya tak boleh mereka
tak boleh berjalan bila tidak ada aku

477
00:49:38,342 --> 00:49:40,310
aku selalu ingin packing baju
untuk pergi bekerja

478
00:49:51,321 --> 00:49:52,488
kemana dia?

479
00:50:26,256 --> 00:50:29,419
dimana lagi boleh melihat tarian
isteri aku yang begitu kucintai

480
00:51:11,301 --> 00:51:13,326
seminar akan dimulai 1 jam lagi

481
00:51:13,437 --> 00:51:16,463
jadi minta tolong semuanya
sudah siap sebelum bermula

482
00:51:20,510 --> 00:51:24,310
jika kau buat kerja begini
bila boleh selesai?

483
00:51:24,347 --> 00:51:25,514
cepatlah.. cepat..

484
00:51:35,492 --> 00:51:38,256
aku nampak smart kan? ya

485
00:51:38,328 --> 00:51:40,353
kau suka minum?
sedikit saja

486
00:51:40,464 --> 00:51:42,329
sekali-sekala kita perlu minum bersama

487
00:51:56,279 --> 00:51:58,270
isteri aku, buat apa?

488
00:51:59,382 --> 00:52:02,249
aku kata jangan
terlalu merindukan aku kan?

489
00:52:02,419 --> 00:52:06,253
kau akan terluka, kau akan pulang?
belum boleh pulang

490
00:52:06,389 --> 00:52:07,356
apa yang kau pakai?

491
00:52:07,424 --> 00:52:11,417
apa yang kau buat? aku kata kau
perlu pakai seksi setiap kali aku telefon

492
00:52:11,461 --> 00:52:14,396
jika mahu bercakap kosong
tutup telefonnya , aku nak tidur!!

493
00:52:14,431 --> 00:52:16,490
baiklah, kau cinta aku?

494
00:52:17,367 --> 00:52:18,425
aku pun cinta padamu

495
00:52:18,502 --> 00:52:21,232
jangan terlalu kesunyian tanpa diri aku ya

496
00:52:22,506 --> 00:52:24,440
sayang, buat apa? i miss you

497
00:52:29,479 --> 00:52:31,344
aku pun, boleh tak melihat laut disana?

498
00:52:32,449 --> 00:52:36,215
ya, aku sudah sampai
di hotel, biliknya cantik

499
00:52:36,419 --> 00:52:39,388
syarikat aku memberikan
aku bilik yang cantik

500
00:52:42,359 --> 00:52:45,260
aku pun sedang bermain-main dilaut

501
00:52:46,329 --> 00:52:48,055
mahu aku kesana?
ada yang perlu aku bantu?

502
00:52:50,367 --> 00:52:54,394
tak ada, semuanya sudah
selesai kamu tidak perlu datang

503
00:52:55,472 --> 00:53:00,239
aku tak mahu dilihat hanya
mengurus packing disini

504
00:53:00,310 --> 00:53:02,335
aku tak mahu dia melihatnya

505
00:53:03,513 --> 00:53:08,280
kalau begitu esok pagi kirimkan gambar kamu
di laut, tunjukkan sebesar mana cinta kamu

506
00:53:09,452 --> 00:53:11,317
apa?

507
00:53:11,388 --> 00:53:13,379
aku betul-betul nak lihat faham?

508
00:53:19,462 --> 00:53:23,455
mari , kita habiskan
malam ini dengan berparti

509
00:53:24,434 --> 00:53:26,231
aku penat

510
00:53:26,403 --> 00:53:28,462
esok masih banyak yang
perlu aku aku lakukan

511
00:53:31,341 --> 00:53:33,241
sampai masa itu tiba
ini yang akan kita lakukan

512
00:53:34,377 --> 00:53:35,401
kau saja yang pergi sana

513
00:53:35,478 --> 00:53:36,508
marilah pergi bersama

514
00:53:58,468 --> 00:54:01,437
kau cakap tak mahu pergikah?

515
00:54:10,280 --> 00:54:12,373
mari kita habiskan malam ini,
dengan berparti

516
00:54:12,515 --> 00:54:16,349
bintang malam ini adalah anda semua

517
00:54:16,353 --> 00:54:20,380
aku akan bagi hadiah istimewa

518
00:54:46,549 --> 00:54:50,383
jung man aku datang

519
00:55:22,519 --> 00:55:23,586
apa yang kau buat ni?

520
00:55:25,288 --> 00:55:26,448
gyun woo dimana?

521
00:55:29,292 --> 00:55:32,352
gyun woo dimana?

522
00:55:42,339 --> 00:55:44,432
kau siapa? siapa?

523
00:56:28,251 --> 00:56:31,482
jung man, suamiku

524
00:56:33,323 --> 00:56:34,381
terima kasih

525
00:56:37,394 --> 00:56:39,487
kau betul-betul datang?

526
00:56:41,297 --> 00:56:42,464
mari kita bergambar bersama

527
00:56:51,474 --> 00:56:53,237
mari cepat bergambar

528
00:57:08,491 --> 00:57:10,322
wo ai ni sahaja?

529
00:57:11,327 --> 00:57:13,295
kenapa? kamu tidak suka?

530
00:57:15,465 --> 00:57:18,366
aku ingatkan ditulis dengan
tulisan yang sangat-sangat besar

531
00:57:21,371 --> 00:57:23,464
kerana wo ai ni itulah kau datang kesini

532
00:57:26,376 --> 00:57:27,465
apa yang kau katakan?

533
00:57:28,311 --> 00:57:34,272
kau tidak ingat? semalam kau
minta mencari makna wo ai ni

534
00:57:34,417 --> 00:57:38,319
kerana itu aku memanggil kamu kesini
dan aku menuliskannya besar-besar

535
00:57:42,325 --> 00:57:43,414
betul begitu?

536
00:57:44,427 --> 00:57:48,261
itu kerana aku malu
jadi aku beritahu begitu

537
00:57:49,466 --> 00:57:53,425
jadi, kau yang memanggil aku datang kesini?

538
00:57:54,471 --> 00:57:55,538
betul

539
00:58:13,289 --> 00:58:14,313
kenapa ni..

540
00:58:14,324 --> 00:58:15,450
kenapa? cantikkan?

541
00:58:15,492 --> 00:58:18,359
kenapa kau masukkan kesitu?

542
00:58:18,361 --> 00:58:20,352
minta maaf yoko

543
00:58:20,463 --> 00:58:21,361
tidak apa-apa

544
00:58:21,397 --> 00:58:23,524
oh ya bila dilihat
isteri kamu tidak apa-apa?

545
00:58:24,234 --> 00:58:26,429
menurut kamu akan baik-baik saja?
apa kau sudah gila?

546
00:58:27,437 --> 00:58:28,495
yoko kenapa?

547
00:58:29,239 --> 00:58:30,365
cepat padam

548
00:58:45,388 --> 00:58:47,481
sayang, sayang, dimana?

549
00:58:53,530 --> 00:58:55,498
ini hari sembahyang ya?

550
00:58:57,467 --> 00:58:58,656
tapi untuk siapa?

551
00:59:02,438 --> 00:59:04,303
tuangkan segelas minuman dulu

552
00:59:05,475 --> 00:59:06,642
baiklah

553
00:59:39,309 --> 00:59:40,333
sembahyang siapa?

554
00:59:41,377 --> 00:59:42,435
diri kamu

555
00:59:49,285 --> 00:59:53,381
jangan pernah minta maaf saat bertengkar

556
00:59:54,357 --> 00:59:57,258
setelah kau minta maaf akan ditanya

557
00:59:57,293 --> 00:59:58,487
kenapa minta maaf?
bagaimana kau minta maaf?

558
00:59:58,528 --> 01:00:00,291
tidak akan habis

559
01:00:00,330 --> 01:00:04,391
padam kata-kata itu dari hidup kita

560
01:00:04,434 --> 01:00:06,368
padam.. padam..

561
01:00:06,402 --> 01:00:08,394
kau harus pulang
dan tunjukan kekuasaan engkau

562
01:00:13,309 --> 01:00:14,469
selamat datang

563
01:00:17,280 --> 01:00:18,247
kita berjumpa lagi

564
01:00:18,281 --> 01:00:20,306
bila kamu berjumpa?

565
01:00:20,516 --> 01:00:21,883
aku memperlihatkan sedikit padanya

566
01:00:24,287 --> 01:00:28,417
semoga hidup kamu berdua bahagia

567
01:00:29,359 --> 01:00:34,262
aku membawakan ini untuk
isteri gyun woo yang cantik ini

568
01:00:37,400 --> 01:00:38,532
masuklah

569
01:01:16,272 --> 01:01:19,435
panasnya, tolong bukakan stokin untuk aku

570
01:01:19,442 --> 01:01:21,501
tolong basuhkan kaki aku

571
01:01:38,361 --> 01:01:40,226
kenapa macam ni ? ada yong sub

572
01:01:40,296 --> 01:01:42,321
tak boleh begini disini

573
01:01:44,267 --> 01:01:45,359
tak boleh disini

574
01:01:47,370 --> 01:01:48,428
ada yong sub

575
01:01:48,438 --> 01:01:49,636
permisi

576
01:01:52,508 --> 01:01:54,305
kau mahu lapkan untuk aku?

577
01:01:55,545 --> 01:01:57,513
padahal yong sub pun ada

578
01:02:01,350 --> 01:02:02,374
bagus betul layanannya

579
01:02:02,552 --> 01:02:04,515
kalau lap yang depan agak
sedikit tidak sopan..

580
01:02:06,322 --> 01:02:07,380
kau sungguh luar biasa

581
01:02:07,423 --> 01:02:09,323
ini seharusnya diantara kita sahaja

582
01:02:09,325 --> 01:02:11,225
aku mahu minum saja

583
01:02:14,464 --> 01:02:17,433
ini baru namanya melap
dengan kain basah, tahu?

584
01:02:27,243 --> 01:02:28,270
sayang..

585
01:02:28,277 --> 01:02:29,335
katamu panas

586
01:02:29,378 --> 01:02:33,280
yong sub jangan pergi

587
01:02:34,350 --> 01:02:36,341
yong sub jangan pergi

588
01:03:00,443 --> 01:03:02,308
yong sub.. ya..

589
01:03:03,379 --> 01:03:06,348
walau tidak sempurna silakan dinikmati

590
01:03:06,382 --> 01:03:07,571
terima kasih

591
01:03:11,254 --> 01:03:15,350
ini yong sub punya, ini untuk kamu

592
01:03:19,295 --> 01:03:20,455
cepat makan

593
01:03:32,241 --> 01:03:33,469
selain ini, ada tak sup toge?

594
01:03:34,377 --> 01:03:35,644
sup toge?

595
01:03:36,445 --> 01:03:39,380
aku mahu kuah yang segar

596
01:03:39,382 --> 01:03:40,474
makan saja apa yang ada

597
01:03:40,516 --> 01:03:43,417
dia sudah bersusah payah menyiapkan ini

598
01:03:43,419 --> 01:03:48,379
baiklah,tunggu sebentar ,
akan aku buatkan sup toge

599
01:04:00,369 --> 01:04:02,303
apa ini? inikan soju

600
01:04:09,245 --> 01:04:12,476
kenapa? bukankah itu minuman terbaik?

601
01:04:13,349 --> 01:04:15,283
aku sudah jadi isteri yang baik kan?

602
01:04:15,384 --> 01:04:19,320
pagi harinya membuatkan
sup toge dan menyiapkan nasi

603
01:04:21,290 --> 01:04:23,281
aku membuat kamu terharu kan?

604
01:04:23,526 --> 01:04:25,289
tak mahu cepat minum

605
01:04:41,377 --> 01:04:43,436
gyun woo, kenapa dengan kau

606
01:04:44,480 --> 01:04:46,448
nak makan siangkah?

607
01:04:46,482 --> 01:04:48,450
mari makan Jjamppong

608
01:04:48,451 --> 01:04:52,319
Jjamppong? ada tempat
makan Jjamppong sedap,nak kesana tak?

609
01:04:54,257 --> 01:04:56,384
kau akan menjaga aku
sampai makan siang selesai?

610
01:04:57,493 --> 01:04:59,358
ketua memanggil kamu berdua

611
01:05:03,399 --> 01:05:05,424
kenapa kamu dipanggil oxford team?

612
01:05:07,336 --> 01:05:09,361
nampaknya kamu masih belum tahu

613
01:05:10,373 --> 01:05:13,274
kenapa team kamu dipanggil
dengan nama begitu?

614
01:05:14,310 --> 01:05:17,473
saat semua borang masuk
dari pelbagai penjuru

615
01:05:26,289 --> 01:05:28,382
terlalu banyak
dan tiada yang memeriksanya

616
01:05:28,424 --> 01:05:31,518
lalu tanpa melihat
apapun pihak atasan memutuskan

617
01:05:31,527 --> 01:05:33,358
serahkan saja pada oxford

618
01:05:33,396 --> 01:05:34,585
kau tahu apa itu oxford?

619
01:05:35,364 --> 01:05:37,264
itu adalah anjing

620
01:05:38,434 --> 01:05:39,526
pilihlah dengan baik ya..

621
01:05:45,508 --> 01:05:50,343
syarikat kita memilih mereka
untuk melakukan apa sahaja kerja

622
01:05:50,379 --> 01:05:52,279
kita sudah banyak habiskan masa

623
01:05:57,486 --> 01:06:01,354
apa yang kamu fikirkan setelah
tahu begitu caranya kamu berdua diterima

624
01:06:02,458 --> 01:06:06,519
bawa filenya, dan mana kopinya, kopi

625
01:06:10,299 --> 01:06:11,288
cepat.. cepat.. cepat..

626
01:06:11,334 --> 01:06:12,392
minta maaf

627
01:06:20,242 --> 01:06:22,403
itu adalah permohonan kamu
cubalah kamu lihat sendiri

628
01:06:34,256 --> 01:06:35,416
kita dipilih oleh anjing

629
01:06:37,360 --> 01:06:39,328
tahniah yong sub

630
01:06:39,328 --> 01:06:41,387
tahniah pada kau juga
sudah dipilih oleh anjing

631
01:07:00,416 --> 01:07:04,284
adakah kau sudah tahu dari awal lagi?

632
01:07:05,421 --> 01:07:09,323
bolehkah dia memperlakukan aku sebegitu?

633
01:07:13,362 --> 01:07:19,358
dari awal memang aku terlihat
lucu, dan boleh dipermalukan

634
01:07:20,436 --> 01:07:22,233
tidak

635
01:07:22,271 --> 01:07:26,230
tapi memilih orang dengan cara begitu

636
01:07:27,476 --> 01:07:29,444
itu betul-betul tidak patut

637
01:07:31,380 --> 01:07:36,317
adakah kau akan berhenti dari syarikat?

638
01:07:37,319 --> 01:07:44,418
tidak, aku akan bekerja
keras untuk bertahan

639
01:07:44,460 --> 01:07:47,327
betapa susahnya aku masuk kesini

640
01:07:48,364 --> 01:07:50,332
nak dibandingkan semua itu

641
01:07:50,466 --> 01:07:54,459
aku tidak mahu mengecewakan isteriku

642
01:07:56,405 --> 01:07:58,464
semangatlah tuan gyun

643
01:08:01,377 --> 01:08:04,244
ya aku akan semangat

644
01:08:16,525 --> 01:08:18,390
selamat hari ulang tahun

645
01:08:18,527 --> 01:08:20,392
mari kita tiupkan lilinya

646
01:08:25,468 --> 01:08:27,231
wish.. wish..

647
01:08:31,273 --> 01:08:37,473
walau diluar jadi kuli, aku ingin
menjadi sebagai suami yang terbaik untuknya

648
01:08:42,518 --> 01:08:44,247
makanlah

649
01:08:53,462 --> 01:08:57,330
semangatlah, demi kebahagian
isteri kamu yang berharga itu

650
01:08:58,300 --> 01:08:59,324
aku akan mendoakan kamu

651
01:09:25,261 --> 01:09:29,254
kenapa mereka masih lagi bekerja
mereka akan menyesal

652
01:09:29,298 --> 01:09:31,289
biarkan saja , nanti
pasti akan dipecat

653
01:09:31,333 --> 01:09:34,393
aku hanya memberikan pekerjaan
yang termudah bagi yong sub

654
01:09:35,271 --> 01:09:38,399
sampai bila orang-orang tak
berguna itu akan terus berada disini

655
01:09:47,316 --> 01:09:48,414
itu tempat aku

656
01:09:48,450 --> 01:09:50,350
tempat ini dari awal
sebenarnya memang tidak ada

657
01:09:58,460 --> 01:10:02,453
yong sub, keluarkan saja

658
01:10:03,532 --> 01:10:09,266
bagaimana kalau gyun woo bekerja
sebagai penolong peribadiku?

659
01:10:09,438 --> 01:10:11,406
fikirkan baik-baik dan putuskan

660
01:10:12,374 --> 01:10:13,632
jika keberatan silakan
berhenti

661
01:10:16,478 --> 01:10:17,576
sejuknya..

662
01:10:18,380 --> 01:10:20,507
abang, wajah kamu suram jer..

663
01:10:21,417 --> 01:10:23,476
apa yang terjadi hari ini?

664
01:10:31,293 --> 01:10:35,229
hari ini aku dipindahkan
ke tempat yang lebih baik

665
01:10:37,533 --> 01:10:39,262
benarkah?

666
01:10:40,402 --> 01:10:43,462
tahniah ya
baguskan?

667
01:10:45,274 --> 01:10:47,504
mulai sekarang semuanya akan lancar

668
01:10:55,284 --> 01:10:59,243
bagaimana dengan yong sub?
dia juga sama-sama dipindahkan?

669
01:11:01,457 --> 01:11:06,451
yong sub? ya pasti sama-sama
ketempat yang lebih baik

670
01:11:09,465 --> 01:11:10,597
baguslah

671
01:11:12,434 --> 01:11:17,337
ya isteriku, aku sudah panggil
pengganti pemandu, jangan risau

672
01:11:17,373 --> 01:11:18,440
bagaimana anak-anak?

673
01:11:20,242 --> 01:11:21,266
aku faham

674
01:11:24,380 --> 01:11:28,510
aku akan pulang pagi, aku ada urusan

675
01:11:28,517 --> 01:11:30,485
pergilah dulu dan tunggu disana

676
01:11:31,287 --> 01:11:32,354
baiklah pengurus

677
01:11:45,401 --> 01:11:49,497
adakah ayah ibu melihat?

678
01:11:53,342 --> 01:11:55,310
apa yang harus kulakukan?

679
01:11:58,380 --> 01:12:00,348
apa aku harus tunggu dulu?

680
01:12:03,319 --> 01:12:06,516
sampai dia boleh
menemukan penyelesaiannya sendiri

681
01:12:19,468 --> 01:12:21,459
menggunakan anjing
untuk memilih pekerja

682
01:12:21,503 --> 01:12:24,267
aku berasa tidak adil

683
01:12:24,306 --> 01:12:26,365
tuntut MTJ

684
01:12:26,442 --> 01:12:29,343
untuk memajukan MTJ telekom ,

685
01:12:30,245 --> 01:12:35,239
aku berusaha mengerti dan memahaminya

686
01:12:35,284 --> 01:12:36,444
kau tahu berapa umur oxford?

687
01:12:38,287 --> 01:12:40,278
kenapa tanya soal umurnya?

688
01:12:43,459 --> 01:12:46,394
yong sub, apa ini? adakah ia akan masuk TV?

689
01:12:48,297 --> 01:12:50,288
hi, apa khabar semua

690
01:12:53,435 --> 01:12:56,233
silakan makan
aku yang membuatnya

691
01:13:16,291 --> 01:13:17,549
tapi hari ini bukan sup soju

692
01:13:19,428 --> 01:13:20,560
panasnya

693
01:13:25,434 --> 01:13:26,458
jamulah banyak-banyak

694
01:13:42,351 --> 01:13:44,216
kau masih belum menyelesaikannya?

695
01:13:44,420 --> 01:13:46,388
aku yang kerjakan lebih cepat

696
01:13:46,522 --> 01:13:49,423
cepatlah.. cepat..

697
01:13:52,494 --> 01:13:53,626
iya pengurus

698
01:13:56,231 --> 01:13:57,793
sekarang aku sedang di
padang bola dengan anak lelaki kamu

699
01:13:59,501 --> 01:14:02,368
sekarang? baiklah

700
01:14:03,539 --> 01:14:04,606
tidak mahu

701
01:14:06,408 --> 01:14:08,308
adakah kau tak boleh menanganinya?

702
01:14:08,410 --> 01:14:10,503
hubungi stesen TV dan internet

703
01:14:11,380 --> 01:14:12,444
tunggu sebentar

704
01:14:15,350 --> 01:14:16,517
dia melakukan tunjuk prasaan?

705
01:14:17,352 --> 01:14:23,291
kita akan buat orang-orang oxford
itu tak boleh bercakap apa-apa

706
01:14:25,461 --> 01:14:30,296
betulkah? orang yang tidak tahu malu

707
01:14:30,299 --> 01:14:31,359
berani dia menghasut
pekerja lain

708
01:14:31,500 --> 01:14:34,367
yong sub bukan orang seperti itu

709
01:14:34,470 --> 01:14:37,303
apa? kau kan kawannya

710
01:14:37,439 --> 01:14:41,273
inilah akibatanya
menyuruh oxford memilih

711
01:14:41,510 --> 01:14:44,308
cepat batalkan tayangan TV

712
01:14:44,480 --> 01:14:45,504
atau buatlah pernyataan

713
01:14:46,281 --> 01:14:49,216
setelah buat pernyataan,
suruh kawan kamu pergi

714
01:15:15,244 --> 01:15:16,604
tidak ada yang ingin
kau katakan padaku?

715
01:15:18,280 --> 01:15:21,340
katakan? tidak ada apa-apa

716
01:15:23,318 --> 01:15:25,411
jika ada katakanlah,
aku akan mendengar

717
01:15:25,454 --> 01:15:27,319
aku pandai dalam hal-hal
untuk didengari

718
01:15:29,358 --> 01:15:30,490
tidak ada

719
01:15:34,396 --> 01:15:36,296
abang adakah kau ingat masa lalu?

720
01:15:38,500 --> 01:15:41,230
saat ibu memeluk aku

721
01:15:43,338 --> 01:15:45,397
saat itu aku terasa sangat bahagia

722
01:15:45,440 --> 01:15:50,434
aku merasa pelukan ibu,
menerima aku dengan seadanya

723
01:15:52,314 --> 01:15:53,406
saat itu baru aku sedar

724
01:15:53,448 --> 01:15:57,282
keluarga akan menerima
semuanya dengan seadanya

725
01:15:57,319 --> 01:15:59,378
seperti orang yang memeluk kita

726
01:16:13,468 --> 01:16:21,204
ya pengarah, malam nanti?
baik aku faham

727
01:16:22,311 --> 01:16:24,279
tidak apa-apa

728
01:17:06,355 --> 01:17:07,544
lepaskan tangan kamu

729
01:17:09,458 --> 01:17:14,327
gyun woo/ yong sub
macam mana sampai kesini?

730
01:17:15,297 --> 01:17:16,321
aku yang beritahu

731
01:17:16,365 --> 01:17:17,457
apa?

732
01:17:18,300 --> 01:17:20,268
aku suruh dia bercakap
terus dengan pengarah

733
01:17:20,302 --> 01:17:22,293
tidak ada yang nak dengar yong sub

734
01:17:22,337 --> 01:17:24,498
kau sudah gila?
kenapa kau masuk campur

735
01:17:27,476 --> 01:17:28,540
kau nak kemana?

736
01:17:30,512 --> 01:17:32,480
berikanlah aku kesempatan sekali lagi

737
01:17:33,315 --> 01:17:35,215
minta maaflah pada yong sub

738
01:17:35,484 --> 01:17:37,418
kau sedar apa yang kau lakukan?

739
01:17:38,253 --> 01:17:39,311
apa yang kamu lakukan?

740
01:17:39,321 --> 01:17:40,353
usir perempuan ini

741
01:18:44,352 --> 01:18:46,377
pengarah kamu ok?

742
01:18:50,358 --> 01:18:53,293
cepat tutup dia, kamu ok?

743
01:18:56,398 --> 01:18:57,430
kau tidak apa-apa?

744
01:18:57,532 --> 01:19:01,366
kau ingat ini dimana? kau datang menganggu

745
01:19:01,503 --> 01:19:03,494
gyun woo bersabarlah

746
01:19:04,473 --> 01:19:06,304
apa yang kau inginkan?

747
01:19:09,244 --> 01:19:10,404
kenapa kau tak beritahu?

748
01:19:11,279 --> 01:19:12,741
yong sub, bagaimanapun sudah dipecat

749
01:19:13,348 --> 01:19:15,475
kau tahu ianya
tidak dapat mengubah apapun

750
01:19:16,318 --> 01:19:17,376
bukan itu

751
01:19:17,385 --> 01:19:20,286
kenapa tak beritahu dari awal lagi

752
01:19:20,422 --> 01:19:21,589
apa?

753
01:19:22,390 --> 01:19:23,414
oxford?

754
01:19:24,493 --> 01:19:28,327
benar, aku masuk syarikat
ini kerana dipilih oleh anjing

755
01:19:28,497 --> 01:19:32,263
masuk ke syarikat yang bahkan tidak
berani aku mimpikan, semua kerana anjing

756
01:19:32,267 --> 01:19:33,256
sudah kan?

757
01:19:33,301 --> 01:19:34,393
puas kau sekarang?

758
01:19:36,404 --> 01:19:40,340
aku tak boleh tahan melihat kamu
direndahkan , dianiaya

759
01:19:40,375 --> 01:19:41,464
kenapa tak boleh tahan?

760
01:19:41,510 --> 01:19:44,308
aku yang memilih dan membuatnya begitu

761
01:19:44,446 --> 01:19:46,414
semua orang hidup seperti itu

762
01:19:46,448 --> 01:19:49,474
tak kerja disana
tetap boleh hidup senang

763
01:19:50,318 --> 01:19:51,376
bagaimana ?

764
01:19:52,354 --> 01:19:54,447
kerana inilah aku
tidak mahu cerita

765
01:19:54,489 --> 01:19:57,481
kerana kau akan mengacaukan
semuanya seperti ini

766
01:19:57,492 --> 01:20:01,451
lihatlah, aku tidak cerita..
kau melakukan apa?

767
01:20:03,465 --> 01:20:09,426
aku faham sekarang
apa yang kau maksudkan

768
01:20:10,238 --> 01:20:11,296
mengerti?

769
01:20:12,374 --> 01:20:14,342
ini adalah isi hati aku

770
01:20:15,243 --> 01:20:21,239
setiap hari aku tersenyum seperti orang bodoh,
melakukan ini dan itu, apa itu bukan ketulusan?

771
01:20:22,517 --> 01:20:25,281
aku sudah menunggu

772
01:20:27,355 --> 01:20:30,290
aku sudah menunggu sampai
kau yang cerita dahulu

773
01:20:30,325 --> 01:20:32,293
seharusnya kau menunggu

774
01:20:33,295 --> 01:20:37,254
pada akhirnya kau tidak peraya pada aku

775
01:20:40,302 --> 01:20:42,270
bukan begitu

776
01:20:47,275 --> 01:20:55,410
sekarang susah untuk
aku membuat kamu tersenyum

777
01:22:49,264 --> 01:22:52,392
seperti aku menahan tangan kamu

778
01:22:53,268 --> 01:22:55,429
dan membuat kamu menderita

779
01:22:56,504 --> 01:23:00,497
sekarang kau boleh pergi,
aku akan melepaskan kamu

780
01:23:12,520 --> 01:23:14,454
kau akan baik-baik saja kan?

781
01:23:17,525 --> 01:23:22,462
aku risau sekali,
jika ada yang kurang...

782
01:23:23,431 --> 01:23:25,262
tidak apa-apa

783
01:23:32,374 --> 01:23:37,402
isteri kamu orang yang sangat baik

784
01:23:41,416 --> 01:23:45,443
aku tak tahu bagaimana orang lain, tapi bagiku
dia satu-satunya orang yang berharga bagi aku

785
01:23:47,422 --> 01:23:49,287
jangan membuat dia terluka lagi

786
01:23:52,327 --> 01:23:53,394
aku bermohon

787
01:23:54,329 --> 01:23:55,421
apa yang dia katakan

788
01:23:56,264 --> 01:23:57,353
orang bodoh

789
01:24:01,503 --> 01:24:03,368
selamat tinggal tuan gyun

790
01:24:03,538 --> 01:24:05,233
semoga bahagia

791
01:24:58,393 --> 01:25:01,226
sekarang ini adalah bintang kita

792
01:25:42,403 --> 01:25:45,304
seumur hidup aku akan
membuat kamu tersenyum

793
01:26:52,407 --> 01:26:54,341
aku pun sedang main-main di laut

794
01:26:55,310 --> 01:26:57,369
aku sedang berenang-renang
di laut yg kecil

795
01:27:32,313 --> 01:27:36,443
aku akan pergi dulu
kau datanglah mencari aku

796
01:27:36,451 --> 01:27:37,540
mengerti?

797
01:27:39,487 --> 01:27:41,478
bagaimana nak mencari kamu?

798
01:27:45,293 --> 01:27:48,262
jung man aku tidak
akan pernah melupakan kamu

799
01:27:48,429 --> 01:27:51,330
kau adalah suami aku

800
01:28:10,285 --> 01:28:14,449
Wo Ai Ni itu adalah kata-kata
yang harus kau cari untuk aku

801
01:28:16,524 --> 01:28:20,483
baiklah aku pasti akan
mencarinya untuk kamu, Wo Ai Ni

802
01:28:49,524 --> 01:28:54,427
jalan yang dulu kulalui
bersamanya kini kulalui sendiri

803
01:28:56,364 --> 01:28:59,424
walau memenatkan dan
menakutkan tak mengapa

804
01:29:01,469 --> 01:29:09,240
kerana dia pun bersendirian
penuh ketakutan datang mencari aku

805
01:29:13,281 --> 01:29:15,442
kau tidak tahu ini?

806
01:31:44,432 --> 01:31:45,521
maafkan aku

807
01:31:46,501 --> 01:31:49,436
aku selalu pergi dari kamu

808
01:31:50,471 --> 01:31:54,305
aku tidak berguna, mungkin
kerana aku seorang pengecut

809
01:31:56,344 --> 01:32:00,303
kau sudah mengingati aku, tidak
melupakan aku dan datang mencari aku

810
01:32:01,349 --> 01:32:03,317
sedangkan aku tidak melakukan
apa-apa pun untuk kamu

811
01:32:05,386 --> 01:32:08,446
terima kasih dan maaf

812
01:32:11,425 --> 01:32:12,814
aku tidak akan melepaskanmu

813
01:32:14,495 --> 01:32:16,395
walaupun kau pergi sejauh manapun

814
01:32:17,265 --> 01:32:23,226
seumur hidupku walaupun
kau kecewa, atau bersedih

815
01:32:23,404 --> 01:32:28,364
walau kemanapun kamu pergi
aku akan terus mencari kamu

816
01:32:31,245 --> 01:32:33,236
aku sudah beritahu

817
01:32:33,481 --> 01:32:35,278
kerana aku cintakanmu

818
01:32:50,264 --> 01:32:55,292
saat aku susah, kau datang menolong aku

819
01:32:55,336 --> 01:32:56,462
kau datang membantu aku

820
01:32:58,339 --> 01:32:59,465
kau tahu kenapa?

821
01:33:04,412 --> 01:33:09,315
kerana kaulah bintang yang
dikirimkan ayah dan ibuku untukku

822
01:33:10,318 --> 01:33:12,479
satu-satunya orang yang bererti bagiku

823
01:33:15,256 --> 01:33:18,316
aku suka jika kau tetap seperti begitu

824
01:33:19,460 --> 01:33:21,428
sekarang pun aku berasa syukur

825
01:33:23,497 --> 01:33:29,265
terima kasih sudah
mencari aku sampai kesini

826
01:33:38,446 --> 01:33:40,471
lain kali kalau kau ulanginya
aku bunuh kau

827
01:33:42,450 --> 01:33:43,474
tentu-tentu

828
01:33:43,517 --> 01:33:48,352
aku mengampuni kamu kerana
belum sampai 10 tahun

829
01:33:50,257 --> 01:33:51,346
tahu?

830
01:34:18,519 --> 01:34:22,421
mungkin suatu hari
nanti aku akan tersesat lagi

831
01:34:23,290 --> 01:34:26,453
seiring dengan perjalanan mungkin
menemukan jalan yang tidak dikenali

832
01:34:27,328 --> 01:34:30,320
jika sial boleh saja bertemu musibah

833
01:34:30,531 --> 01:34:33,466
jika beruntung boleh menemukan mata air

834
01:34:34,368 --> 01:34:36,268
tetapi tidak mengapa

835
01:34:36,504 --> 01:34:39,371
aku ada bintang yang
terang , bersama gadis itu

836
01:34:39,407 --> 01:34:41,307
tidak akan ada masalah

837
01:34:42,343 --> 01:34:45,210
walau melalui jalan
yang tidak diketahui

838
01:34:45,279 --> 01:34:48,339
selalu ada bintang yang
akan menerangi jalan itu

839
01:34:48,449 --> 01:34:51,384
bintang yang selalu menyinari di hatiku

840
01:34:51,519 --> 01:34:54,317
dimanapun dan apapun aku tidak
akan pernah melarikan diri

841
01:34:54,522 --> 01:34:58,458
akan selalu mencari jalan

842
01:35:12,339 --> 01:35:14,239
ayah angkat telefon

843
01:35:14,275 --> 01:35:17,267
ada seorang makcik, dia
katanya dia turun dari gunung

844
01:35:17,445 --> 01:35:18,275
apa?

845
01:35:18,345 --> 01:35:20,404
apa? makcik?

846
01:35:20,428 --> 01:35:22,428
Subtitle Oleh <u>Hairie96 TM</u>