1
00:00:05,230 --> 00:00:07,030
Saya mengalami amnesia.

2
00:00:11,730 --> 00:00:14,330
Saya hilang ingatan
kerana kemalangan kereta.

3
00:00:15,730 --> 00:00:20,930
Lepas kehilangan ingatan, saya
terpaksa mulakan dari awalnya.

4
00:00:23,530 --> 00:00:27,730
Saya lakukan yang terbaik untuk
sampai sejauh tahap ini.

5
00:00:29,130 --> 00:00:35,330
Jika awak rasa saya tak layak
untuk menjadi pengarah Taesan,

6
00:00:35,330 --> 00:00:39,530
saya akan berundur.

7
00:00:41,930 --> 00:00:52,030
Saya akan mulakan sekali lagi
di mana saya patut mula.

8
00:01:14,330 --> 00:01:15,330
Pengarah.

9
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Bagaimana awak boleh?

10
00:01:21,830 --> 00:01:23,430
Apa yang awak buat?

11
00:01:24,130 --> 00:01:27,730
Bagaimana awak nak beritahu semua
orang yang awak mengalami amnesia?

12
00:01:28,730 --> 00:01:31,630
Awak nak lepaskan segala-galanya?

13
00:01:33,430 --> 00:01:38,230
Saya akan lepaskan semuanya
kepada Maru sekarang.

14
00:01:40,130 --> 00:01:45,330
Apa yang patut saya buat
dengan keadaan ini?

15
00:01:45,330 --> 00:01:46,530
Pengarah!

16
00:01:46,530 --> 00:01:50,330
Adakah perkara lain yang ayah
saya tinggalkan untuk saya?

17
00:01:51,030 --> 00:01:54,530
Seperti dana rahsia atau akaun Swiss.

18
00:01:55,730 --> 00:01:57,330
Kenapa awak bertanya?

19
00:01:58,230 --> 00:02:00,830
Saya nak berikan semuanya kepada Maru.

20
00:02:01,930 --> 00:02:09,530
Bagaimana jika dia abaikan awak
selepas awak berikan semuanya?

21
00:02:11,330 --> 00:02:13,030
Dia bukan macam itu.

22
00:02:13,030 --> 00:02:15,330
Bagaimana awak tahu?

23
00:02:15,330 --> 00:02:16,630
Saya tahu.

24
00:02:17,630 --> 00:02:23,530
Dia tak pernah menipu.
Saya tahu tentang itu.

25
00:02:24,630 --> 00:02:26,130
Oh, lelaki.

26
00:02:28,630 --> 00:02:30,830
Presiden Seo, apa kita nak buat?

27
00:02:30,830 --> 00:02:38,830
Apa kita nak buat dengannya?
Dia percaya orang lain.

28
00:02:41,830 --> 00:02:44,530
Awak juga tipu saya.

29
00:02:48,230 --> 00:02:52,030
Bila saya mengalami kemalangan.

30
00:02:52,830 --> 00:03:02,230
Awak tak beritahu saya Maru
yang memandu kereta lain.

31
00:03:04,230 --> 00:03:05,330
Pengarah.

32
00:03:08,430 --> 00:03:09,630
Itu...

33
00:03:09,630 --> 00:03:12,430
Adakah awak bekerja dengan mereka?

34
00:03:13,130 --> 00:03:17,130
Maru, Encik Park dan awak.
Semua dalam berpakat?

35
00:03:24,030 --> 00:03:25,630
Bukankah ini cantik?

36
00:03:25,630 --> 00:03:29,330
Ini cincin pasangan akhir di kedai kami.

37
00:03:32,330 --> 00:03:33,530
Awak sukakannya?

38
00:03:41,330 --> 00:03:46,830
Ingatan awak dah pulih?

39
00:03:47,630 --> 00:03:53,730
Jangan beritahu Maru atau Encik Park.

40
00:03:59,330 --> 00:04:01,330
Terima kasih, presiden Seo.

41
00:04:06,830 --> 00:04:14,230
Saya boleh menghadap ayah
awak bila saya mati.

42
00:04:14,830 --> 00:04:19,930
Saya berjanji dengannya untuk
kembalikan kamu ke jawatan itu,

43
00:04:19,930 --> 00:04:22,730
jadi dia boleh bersemadi dengan tenang.

44
00:04:22,730 --> 00:04:29,130
Saya minta dia percayakan saya.

45
00:04:31,430 --> 00:04:34,630
Saya tak rasa saya dapat
menepati janji itu.

46
00:04:36,230 --> 00:04:38,930
Apa yang berlaku pada ayah?

47
00:04:41,930 --> 00:04:43,730
Apa?

48
00:04:44,330 --> 00:04:51,630
Kenapa dia tak boleh
bersemadi dengan tenang?

49
00:05:18,930 --> 00:05:20,230
Hai.

50
00:05:29,530 --> 00:05:30,330
Hai.

51
00:05:41,530 --> 00:05:42,930
Ini hadiah saya.

52
00:05:46,230 --> 00:05:52,030
Ini hadiah pertama, hadiah
kedua, hadiah ketiga.

53
00:05:55,230 --> 00:05:56,830
Semuanya cantik.

54
00:05:59,230 --> 00:06:00,730
Bagus.

55
00:06:05,530 --> 00:06:06,930
Terima kasih.

56
00:06:11,430 --> 00:06:12,830
Dan...

57
00:06:18,330 --> 00:06:19,530
Ini hadiah keempat.

58
00:07:42,030 --> 00:07:45,430
Kang Maru adalah lelaki yang baik.

59
00:07:55,830 --> 00:07:57,130
Eungi.

60
00:07:59,530 --> 00:08:02,130
Senyum.

61
00:08:27,630 --> 00:08:28,930
Selamat pagi.

62
00:08:31,430 --> 00:08:32,530
Selamat pagi.

63
00:08:33,930 --> 00:08:35,830
Baunya sungguh sedap.

64
00:08:36,930 --> 00:08:39,430
Adakah awak masak sarapan hari ini?

65
00:08:39,430 --> 00:08:41,430
Ya. Awak gembira?

66
00:08:43,030 --> 00:08:47,330
Saya rasa susah untuk makan apa
yang dimasak oleh Choco dan Jaegil.

67
00:08:49,030 --> 00:08:50,230
Saya juga.

68
00:08:50,930 --> 00:08:52,530
Suruh mereka datang
untuk makan dan mandi.

69
00:09:13,530 --> 00:09:15,630
Saya alami mimpi lain malam tadi.

70
00:09:17,730 --> 00:09:21,430
Saya jumpa beratus orang dalam mimpi.

71
00:09:22,730 --> 00:09:32,430
Mereka cakap mereka ayah, kawan,
teman lelaki dan menyebelahi saya.

72
00:09:34,630 --> 00:09:42,230
Semuanya bercakap baik tapi
awak tak cakap apa-apa.

73
00:09:49,530 --> 00:09:58,430
Saya jerit dan beritahu awak menipu.

74
00:09:59,430 --> 00:10:05,130
Awaklah satu-satunya orang yang
benar-benar ambil berat dan sayang saya.

75
00:10:07,630 --> 00:10:10,930
Awak masih tak cakap apa-apa.

76
00:10:16,230 --> 00:10:24,030
Awak patut cakap awak menyebelahi saya.

77
00:10:24,930 --> 00:10:27,830
Jadi saya akan percaya pada kamu.

78
00:10:31,630 --> 00:10:36,130
Awak patut cakap saja.

79
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Eungi.

80
00:10:47,330 --> 00:10:48,130
Ya.

81
00:10:51,630 --> 00:10:56,830
Adakah kita perlu larikan diri ke
tempat jauh dan tinggal di sana?

82
00:11:01,630 --> 00:11:04,030
Tempat yang orang tak kenal kita.

83
00:11:06,630 --> 00:11:11,530
Tempat hanya ada kita berdua.

84
00:11:12,830 --> 00:11:18,230
Di Kutub Selatan, Kutub
Utara atau Afrika.

85
00:11:22,030 --> 00:11:26,730
Perlukah kita pergi dan tinggal di sana?

86
00:11:32,130 --> 00:11:33,530
Perlukah kita buat macam itu?

87
00:11:36,930 --> 00:11:40,630
Itu yang lebih baik.

88
00:11:42,930 --> 00:11:43,830
Setuju.

89
00:11:45,330 --> 00:11:47,630
Saya setuju untuk itu.

90
00:12:04,830 --> 00:12:07,130
Kenapa awak awal sangat?

91
00:12:08,530 --> 00:12:10,930
Saya rasa sejuk.

92
00:12:12,630 --> 00:12:14,430
Rumah saya terlalu sejuk.

93
00:12:15,730 --> 00:12:19,930
Bukannya awak tak mampu
membeli pemanas.

94
00:12:20,630 --> 00:12:23,730
Adakah pemanas awak rosak?

95
00:12:24,730 --> 00:12:28,030
Ya, betul.

96
00:12:29,730 --> 00:12:33,030
Awak patut pergi ke hotel
atau tempat sauna.

97
00:12:34,530 --> 00:12:40,630
Tiada orang tinggal di sini.
Di sini lebih sejuk dari Siberia.

98
00:12:40,630 --> 00:12:42,830
Tak pelikkah?

99
00:12:43,930 --> 00:12:46,630
Kenapa rumah ini buat saya rasa hangat?

100
00:12:48,430 --> 00:12:53,630
Inilah tempat hangat di dunia.

101
00:12:53,630 --> 00:12:54,930
Awak cakap tentang apa?

102
00:12:57,130 --> 00:12:58,330
Saya kena pergi.

103
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
Jaehee.

104
00:13:10,030 --> 00:13:11,930
Adakah awak menunggu seseorang?

105
00:13:14,530 --> 00:13:18,130
Adakah awak menunggu Maru?

106
00:13:21,130 --> 00:13:23,030
Adakah awak benar-benar menunggu Maru?

107
00:13:26,830 --> 00:13:31,830
Awak rasa dia akan
datang jika saya tunggu?

108
00:13:32,930 --> 00:13:37,130
Dia larikan diri tanpa beritahu sesiapa.
Dia takkan kembali.

109
00:13:38,330 --> 00:13:42,230
Mereka dah pergi. Saya tak rasa
mereka akan kembali dengan senang.

110
00:13:45,230 --> 00:13:49,130
Saya akan buat dia kembali dengan susah.

111
00:13:49,730 --> 00:13:50,630
Apa?

112
00:13:50,630 --> 00:13:53,830
Saya akan buat dia kembali ke rumah ini.

113
00:14:10,530 --> 00:14:14,130
Adakah saya diperhatikan
beberapa hari ini?

114
00:14:17,430 --> 00:14:22,930
Adakah awak awasi ke mana saya pergi
dan dengan siapa dah saya jumpa?

115
00:14:23,530 --> 00:14:26,730
Adakah saya dipermainkan oleh awak?

116
00:14:30,930 --> 00:14:33,230
Sampai hati awak?

117
00:14:38,430 --> 00:14:40,030
Siapa awak nak awasi saya?

118
00:14:41,230 --> 00:14:43,930
Awak hanyalah pengurus.

119
00:14:43,930 --> 00:14:45,730
Berani awak awasi saya.

120
00:14:47,630 --> 00:14:53,130
Awak seperti lupa dengan tempat awak.

121
00:14:54,030 --> 00:14:55,430
Bangun.

122
00:14:56,230 --> 00:15:00,830
Saya atasan awak. Saya bos awak.

123
00:15:05,730 --> 00:15:10,030
Kita belum boleh dilepaskan lagi.

124
00:15:11,330 --> 00:15:15,030
Jika Seo Eungil cakap dia ada amnesia,
bermakna dia ada rancangan lain.

125
00:15:17,330 --> 00:15:18,630
Sesuatu yang pelik.

126
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
Jadi?

127
00:15:26,530 --> 00:15:33,230
Jangan fikirkannya semula dan
membazir masa macam ini.

128
00:15:34,130 --> 00:15:40,330
Awak akan ditikam dari belakang.

129
00:15:41,430 --> 00:15:45,130
Dan awak takkan tahu siapa menikam awak.

130
00:16:07,430 --> 00:16:08,830
Awak akan demam.

131
00:17:11,830 --> 00:17:14,430
Kang Maru adalah lelaki yang baik.

132
00:17:26,230 --> 00:17:28,530
Laporan Kemalangan.

133
00:17:31,930 --> 00:17:34,130
Pemandu pertama : Seo Eungi.
Pemandu Kedua : Kang Maru

134
00:17:51,330 --> 00:17:54,230
Kang Maru adalah lelaki yang baik.

135
00:17:56,930 --> 00:17:58,630
Eungi...

136
00:18:01,830 --> 00:18:03,230
Kembali.

137
00:18:15,530 --> 00:18:16,430
Sila masuk ke dalam.

138
00:18:26,030 --> 00:18:27,830
Awak sedang mengemas?

139
00:18:28,830 --> 00:18:32,230
Saya akan berehat sebentar
hingga mendapat jawatan baru.

140
00:18:40,130 --> 00:18:41,230
Apa ini?

141
00:18:42,130 --> 00:18:45,530
Jemputan perkahwinan awak.

142
00:18:46,330 --> 00:18:49,430
Perkahwinan ini dijadualkan
selepas 3 minggu.

143
00:18:54,830 --> 00:18:58,730
Mereka tidak batalkan mesyuarat
yang isytiharkan kamu tak layak.

144
00:18:58,730 --> 00:19:02,730
Ramai orang fikir kita yang
menyebarkan khabar angin.

145
00:19:02,730 --> 00:19:05,730
Saya rasa awak perlu
adakah perkahwinan dulu.

146
00:19:09,430 --> 00:19:10,730
Okey.

147
00:19:12,030 --> 00:19:16,030
Awak patut beritahu Maru.

148
00:19:28,530 --> 00:19:33,730
Awak tak perlu berkahwin.

149
00:19:38,130 --> 00:19:39,630
Saya tak akan pergi.

150
00:19:41,130 --> 00:19:42,930
Jadi kenapa...

151
00:19:54,630 --> 00:19:58,530
Maru, adakah awak nampak
jemputan perkahwinan kita?

152
00:20:01,430 --> 00:20:06,530
Rasanya seperti mimpi.
Saya tak bermimpi, kan?

153
00:20:11,030 --> 00:20:13,430
Eungi sedang menipu.

154
00:20:15,630 --> 00:20:18,230
Ini bermakna dia tak percayakan saya.

155
00:20:20,430 --> 00:20:23,530
Jumpa awak nanti.

156
00:20:28,930 --> 00:20:31,530
Ini bermakna dia marahkan saya.

157
00:20:33,330 --> 00:20:37,530
Ini bermakna dia takkan maafkan saya.

158
00:20:55,630 --> 00:20:56,830
Hai, Eungi.

159
00:21:04,930 --> 00:21:08,130
Saya nak berehat.

160
00:21:09,530 --> 00:21:16,730
Saya penat untuk apa yang saya lakukan
dengan orang yang saya tak kenal.

161
00:21:29,430 --> 00:21:30,630
Pasti.

162
00:21:31,230 --> 00:21:33,430
Kesihatan awak perlu diutamakan.

163
00:21:34,530 --> 00:21:37,130
Saya akan beritahu Cik Choi
untuk dapatkan awak tonik.

164
00:21:37,130 --> 00:21:44,530
Saya nak awak menjadi seperti ibu saya.

165
00:21:47,330 --> 00:21:52,330
Pasti. Apa saya nak buat?

166
00:21:52,330 --> 00:21:55,330
Bantu saya untuk perkahwinan saya.

167
00:21:58,430 --> 00:21:59,630
Perkahwinan awak?

168
00:22:02,630 --> 00:22:08,530
Maru nampak sibuk dengan
semua kerja saya.

169
00:22:13,630 --> 00:22:19,130
Saya tak tahu apa yang Eungi rancangkan.

170
00:22:22,830 --> 00:22:25,130
Atau apa dia nak dapatkannya.

171
00:22:27,030 --> 00:22:33,330
Saya tak tahu apa dia akan
buat sehingga akhirnya.

172
00:22:38,030 --> 00:22:39,130
Apa awak fikir?

173
00:22:41,530 --> 00:22:42,930
Cantik tak?

174
00:22:46,730 --> 00:22:48,530
Apa dia fikir?

175
00:22:51,230 --> 00:22:54,730
Apa niat dia?

176
00:23:00,130 --> 00:23:04,730
Dia takkan beritahu walaupun
jika saya bertanya.

177
00:23:09,830 --> 00:23:13,430
Apa awak fikir?

178
00:23:19,330 --> 00:23:20,830
Hai, Maru.

179
00:23:37,530 --> 00:23:39,530
Setahu saya...

180
00:23:41,630 --> 00:23:51,130
Saya tak mungkin bersama dengannya.

181
00:24:09,630 --> 00:24:11,130
Kejamnya.

182
00:24:12,630 --> 00:24:17,530
Bagaimana dia boleh minta saya bantu
membeli barang keperluan kahwinnya?

183
00:24:17,530 --> 00:24:21,130
Untuk bantu dia pilih baju
tidur awak dan gaun kahwinnya.

184
00:24:22,030 --> 00:24:23,530
Idea siapakah itu?

185
00:24:26,130 --> 00:24:29,230
Eungi tak ingat apa-apa
tentang hubungan kami.

186
00:24:31,330 --> 00:24:32,930
Adakah itu idea awak?

187
00:24:42,030 --> 00:24:49,030
Jika awak buat saya cemburu,
saya mungkin tersilap.

188
00:24:49,830 --> 00:24:57,230
Saya masih ingat awak masih
ada perasaan pada saya.

189
00:25:00,730 --> 00:25:01,730
Bukan macam itu.

190
00:25:01,730 --> 00:25:03,330
Jadi apa tujuan awak?

191
00:25:06,030 --> 00:25:11,230
Adakah dia tanya saya sebab dia
tiada orang lain untuk bertanya?

192
00:25:14,830 --> 00:25:17,030
Saya akan beritahu dia segala-galanya.

193
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
Apa?

194
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Tentang awak dan saya.

195
00:25:19,030 --> 00:25:23,630
Kita pernah bersama sebelum ini?

196
00:25:27,330 --> 00:25:35,630
Jika orang dengar tentang itu,
siapa yang rugi paling banyak?

197
00:25:36,130 --> 00:25:36,930
Apa?

198
00:25:48,730 --> 00:25:51,130
Adakah Choco dan Jaegil ada di sini?

199
00:25:54,330 --> 00:25:57,530
Adakah awak minta mereka datang juga?

200
00:25:57,530 --> 00:26:01,130
Ya. Saya nak keluar makan dengan mereka.

201
00:26:04,030 --> 00:26:05,730
Bolehkah?

202
00:26:07,530 --> 00:26:09,630
- Eungi.
- Helo.

203
00:26:12,130 --> 00:26:13,830
Apa dia buat di sini?

204
00:26:14,630 --> 00:26:16,830
Kenapa awak cubit saya?

205
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
Awak tak cakap yang dia datang.

206
00:26:21,630 --> 00:26:25,230
Awak kenal dia?

207
00:26:25,230 --> 00:26:26,530
Tentu.

208
00:26:31,530 --> 00:26:35,630
Awak kenal Choho?

209
00:26:38,130 --> 00:26:39,430
Sebenarnya...

210
00:26:40,430 --> 00:26:42,730
Dia macam dikenali.

211
00:26:44,130 --> 00:26:47,130
Kita tak pernah jumpa.
Ini kali pertama saya jumpa awak.

212
00:26:49,230 --> 00:26:54,130
Awak datang ke tempat kami
beberapa kali untuk jumpa Eungi.

213
00:26:54,130 --> 00:26:56,230
Masa tulah awak bertemu.

214
00:26:56,230 --> 00:26:58,430
Oh, betul.

215
00:26:58,430 --> 00:27:00,830
Awak datang untuk jumpa Eungi.

216
00:27:01,830 --> 00:27:05,130
Oh, itu betul.

217
00:27:06,330 --> 00:27:08,230
Gembira jumpa awak. Sila duduk.

218
00:27:18,730 --> 00:27:23,030
Bagaimana awak tahu?

219
00:27:24,530 --> 00:27:26,730
Choco menangis dalam tidur.

220
00:27:27,730 --> 00:27:30,730
Jaegil mengalami klaustrofobia.

221
00:27:39,330 --> 00:27:43,730
Bagaimana awak tahu?

222
00:27:49,730 --> 00:27:55,130
Saya tak ingat ada cakap macam itu.

223
00:27:55,130 --> 00:27:56,730
Saya ada cakap macam itu?

224
00:27:58,630 --> 00:28:00,730
Saya rasa macam itu.

225
00:28:00,730 --> 00:28:03,630
Awak silap.

226
00:28:04,330 --> 00:28:07,930
Bagaimana saya tahu?
Saya tak cakap macam itu.

227
00:28:32,630 --> 00:28:34,030
Eungi...

228
00:28:35,630 --> 00:28:36,930
Dah kembali.

229
00:28:39,330 --> 00:28:46,230
Dia tak sama Eungi yang saya kenal.

230
00:28:48,430 --> 00:28:53,430
Apa yang dia ingat dan lupakan?

231
00:28:56,230 --> 00:29:02,730
Apa yang dia lepaskan dan pegang?

232
00:29:06,430 --> 00:29:12,830
Eungi dah kembali tapi
saya masih menunggunya.

233
00:29:16,130 --> 00:29:27,130
Dia tak penat dan dia
tak mengejar apa-apa.

234
00:29:38,430 --> 00:29:49,130
Maafkan saya menyakiti ayah.

235
00:29:51,930 --> 00:29:53,930
Saya akan minta maaf jadi...

236
00:30:00,730 --> 00:30:02,530
Tolong selamatkan Maru.

237
00:30:04,030 --> 00:30:10,830
Dia tak boleh mati macam ini.

238
00:30:12,730 --> 00:30:21,630
Saya akan percaya awak
untuk melindunginya.

239
00:30:35,630 --> 00:30:38,730
Saya akan ziarahi kubur
awak setiap hari.

240
00:30:40,730 --> 00:30:42,430
Saya akan bawa bunga setiap hari.

241
00:30:44,530 --> 00:30:46,530
Saya akan cabut rumput setiap hari.

242
00:30:47,030 --> 00:30:49,030
Saya akan buat sega-galanya.

243
00:30:56,730 --> 00:31:06,330
Ayah hanya perlu selamatkan Maru, ayah.

244
00:32:27,330 --> 00:32:29,530
Bagaimana dengan lagu ini?

245
00:32:31,330 --> 00:32:32,130
Eungi!

246
00:32:32,930 --> 00:32:33,530
Apa?

247
00:32:34,130 --> 00:32:35,930
Lagu perkahwinan awak.

248
00:32:35,930 --> 00:32:38,730
Lagu mana yang awak paling suka?

249
00:32:42,030 --> 00:32:43,230
Saya suka semuanya.

250
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
Saya tak ada duit yang banyak. Saya
tak boleh beri awak hadiah yang mahal.

251
00:32:49,230 --> 00:32:52,430
Saya akan nyanyikan awak
lagu kahwin yang terbaik.

252
00:32:54,230 --> 00:32:56,230
Terima kasih.

253
00:32:57,930 --> 00:33:02,130
Sayangi abang saya untuk
selamanya dan sentiasa gembira.

254
00:33:05,830 --> 00:33:06,930
Okey.

255
00:33:19,030 --> 00:33:21,130
- Awak nak pergi kerja?
- Ya.

256
00:33:22,630 --> 00:33:28,330
Choco sedang berlatih menyanyi lagu
perkahwinan kita. Ia sangat baik.

257
00:33:29,530 --> 00:33:30,730
Ya?

258
00:33:31,730 --> 00:33:33,330
Sedap tak lagu yang dinyanyi olehnya?

259
00:33:33,830 --> 00:33:34,930
Ya.

260
00:33:38,730 --> 00:33:39,830
Awak gembira?

261
00:33:40,930 --> 00:33:44,430
Ya, saya gembira.

262
00:33:52,330 --> 00:33:55,930
Saya juga.

263
00:33:59,130 --> 00:34:08,430
Macam Choco cakap, mari saling
menyayangi dan gembira selamanya.

264
00:34:14,730 --> 00:34:16,130
Awak menipu.

265
00:34:22,130 --> 00:34:23,430
Okey.

266
00:34:25,830 --> 00:34:41,230
Mari kita hidup sihat dengan jaga antara
satu sama lain dan bahagia selamanya.

267
00:34:44,830 --> 00:34:46,230
Awak menipu.

268
00:34:51,730 --> 00:34:53,230
Eungi...

269
00:34:54,130 --> 00:34:55,630
Dah kembali.

270
00:34:58,830 --> 00:35:03,530
Tapi saya masih menunggunya.

271
00:35:06,130 --> 00:35:14,130
Dia tak penat dan dia
tak mengejar apa-apa.

272
00:35:26,630 --> 00:35:27,430
Masuklah ke dalam.

273
00:35:30,930 --> 00:35:32,830
Kang Maru ada di sini.

274
00:35:33,430 --> 00:35:34,830
Bawa dia masuk.

275
00:35:47,130 --> 00:35:48,230
Awak nak jumpa saya?

276
00:35:49,330 --> 00:35:53,330
Saya merancang untuk lancarkan
jenama luar dengan pakaian Taesan.

277
00:35:53,930 --> 00:35:56,730
Saya nak awak hadiri mesyuarat.

278
00:35:57,730 --> 00:36:01,130
Awak sibuk hendak menjadi
proksi pengarah Seo.

279
00:36:02,030 --> 00:36:06,930
Awak perlu bekerja di
bidang ini sekarang.

280
00:36:10,930 --> 00:36:14,630
Cuba fahaminya sebelum mesyuarat.

281
00:36:14,630 --> 00:36:18,130
Jika awak ada apa-apa aduan,
silakan buat begitu.

282
00:36:21,630 --> 00:36:22,730
Okey.

283
00:36:24,530 --> 00:36:27,430
Jika tak ada apa-apa, saya
akan kembali bekerja.

284
00:36:31,130 --> 00:36:34,630
Maafkan saya, Maru.

285
00:36:37,230 --> 00:36:45,230
Jika bukan kerana saya, awak
jadi doktor terbaik sekarang.

286
00:36:46,030 --> 00:36:49,730
Awak akan hidup seperti
yang awak impikan.

287
00:36:52,330 --> 00:36:56,330
Jika bukan kerana saya...

288
00:36:56,330 --> 00:36:58,830
Saya kena lihat ini sebelum mesyuarat.

289
00:36:59,930 --> 00:37:01,230
Saya perlu kembali bekerja.

290
00:37:01,930 --> 00:37:03,530
Saya nak buat pengakuan.

291
00:37:05,430 --> 00:37:07,630
Saya dah musnahkan masa depan awak.

292
00:37:08,830 --> 00:37:16,630
Saya akan dapatkannya semula
untuk awak. Saya boleh lakukannya.

293
00:37:19,230 --> 00:37:20,330
Maafkan saya.

294
00:37:21,430 --> 00:37:24,130
Saya akan jatuhkan kamu sebelum itu.

295
00:37:25,530 --> 00:37:31,430
Saya akan rampas segalanya dan semua
orang yang tahu kebenaran itu

296
00:37:31,430 --> 00:37:36,030
bila ingatan Eungi kembali.

297
00:37:37,130 --> 00:37:38,130
Maru.

298
00:37:46,630 --> 00:37:51,130
Label akan dilancarkan sebagai
jenama gaya hidup luar.

299
00:37:52,030 --> 00:38:01,430
Baju aktiviti luar untuk berbasikal,
memancing, berkhemah dan melancong.

300
00:38:01,430 --> 00:38:05,430
Sasaran bagi semua generasi
dari remaja hingga 60an.

301
00:38:05,430 --> 00:38:07,930
Kita bermula lambat untuk pasar ini.

302
00:38:07,930 --> 00:38:10,530
Awak fikir awak boleh buat jenama lain

303
00:38:10,530 --> 00:38:12,630
tanpa strategi berlainan?

304
00:38:15,230 --> 00:38:18,230
Saya percaya perlukan cadangan baru.

305
00:38:19,930 --> 00:38:21,830
Boleh saya berikan cadangan saya?

306
00:38:27,530 --> 00:38:31,030
Ada imej tetap bila
mendaki atau berkhemah.

307
00:38:31,030 --> 00:38:35,030
Saya rasa pendekatan dengan
gaya berani dan reka bentuk.

308
00:38:35,030 --> 00:38:39,530
Sasaran antara 25 hingga 35
umur kerana mereka ikuti trend.

309
00:38:39,530 --> 00:38:43,130
Saya percaya ada jenama luar yang
murah dengan prestasi tinggi

310
00:38:43,130 --> 00:38:45,930
dan pakaian yang boleh
dipakai setiap hari.

311
00:38:48,530 --> 00:38:53,530
Saya fikirkan 3 tema, orang, alam
semula jadi dan pengembaraan.

312
00:38:53,530 --> 00:38:57,630
Gaya mestilah unik.

313
00:38:57,630 --> 00:39:03,830
Mereka perlu mempunyai prestasi tinggi
dan bergaya untuk dipakai bila-bila masa.

314
00:39:04,430 --> 00:39:09,430
Ia akan menjadi kedudukan selamat
dalam jenama luar dalam pasaran

315
00:39:09,430 --> 00:39:14,230
dalam separuh tahun dan mendahului
pasaran separuh tahun kedua.

316
00:39:16,130 --> 00:39:17,130
Itu pandangan saya.

317
00:39:20,230 --> 00:39:21,430
Bagus.

318
00:39:23,330 --> 00:39:25,630
Semak semula konsep.

319
00:39:27,630 --> 00:39:33,830
Kenapa awak tak bertanggungjawab
untuk pelancaran saja?

320
00:39:34,430 --> 00:39:37,230
Pembentangan ini bukan
saya yang sediakan.

321
00:39:39,130 --> 00:39:41,930
Saya menyalinnya.

322
00:39:42,530 --> 00:39:46,730
Idea siapa itu?

323
00:39:46,730 --> 00:39:48,330
Pengarah Seo.

324
00:39:51,530 --> 00:39:56,830
Ini adalah projek yang dia usahakan
sebelum mengalami kemalangan.

325
00:39:57,830 --> 00:40:04,030
Saya dengar awak beritahu ketua
projek untuk mengubah semua konsep.

326
00:40:05,430 --> 00:40:09,930
Adakah awak buat tanpa melihatnya?

327
00:40:10,530 --> 00:40:13,830
Hanya kerana projek pengarah Seo?

328
00:40:36,030 --> 00:40:40,430
Adakah Seo Eungi saja
yang awak fikirkan?

329
00:40:41,130 --> 00:40:44,430
Eungi, Eungi, Eungi.
Adakah dia saja awak fikirkan?

330
00:40:48,030 --> 00:40:50,330
Saya tidak pergi sebab saya benci awak.

331
00:40:51,030 --> 00:40:53,730
Saya tidak pergi sebab
saya tak cintakan awak.

332
00:40:55,630 --> 00:41:02,430
Ini adalah nasib saya kerana
nak pergi tanpa awak.

333
00:41:08,230 --> 00:41:09,130
Perkahwinan awak dengan Eungi...

334
00:41:09,130 --> 00:41:10,430
Berhenti di sana.

335
00:41:11,430 --> 00:41:15,330
Saya takkan dengar awak cakap kerana
awak minta saya jangan kahwininya.

336
00:41:17,730 --> 00:41:20,630
Teruskan.

337
00:41:22,530 --> 00:41:25,830
Kahwini Eungi saja.

338
00:41:28,130 --> 00:41:30,930
Awak nak lindungi dia sangat.

339
00:41:32,630 --> 00:41:34,830
Apa awak boleh buat?

340
00:41:36,330 --> 00:41:42,530
Jika awak rasa dosa akan berkurang
dengan buat begitu, awak patut kahwininya.

341
00:41:47,330 --> 00:41:48,230
Pengarah.

342
00:41:50,630 --> 00:41:52,030
Kenapa awak tak masuk ke dalam?

343
00:41:52,030 --> 00:41:53,930
Kahwini Eungi.

344
00:41:55,730 --> 00:41:57,930
Sekurang-kurangnya saya
dapat lihat awak dari jauh.

345
00:42:02,630 --> 00:42:06,830
Jika saya tak dapat tukar fikiran awak,

346
00:42:06,830 --> 00:42:14,130
sekurang-kurangnya saya
dapat lihat awak dari jauh.

347
00:42:15,530 --> 00:42:22,830
Jangan pergi lebih jauh.

348
00:42:33,730 --> 00:42:34,530
Pengarah.

349
00:42:42,730 --> 00:42:44,230
Awak dah makan tengah hari?

350
00:42:44,930 --> 00:42:47,030
Saya harap awak tak salah faham.

351
00:42:47,030 --> 00:42:51,230
Saya bungkus makanan tengah hari.
Awak nak makan bersama?

352
00:42:52,130 --> 00:42:53,530
Saya akan panggil Maru dan...

353
00:42:53,530 --> 00:42:55,730
Tidak, jangan.

354
00:42:56,630 --> 00:43:01,330
Dia macam dalam mesyuarat penting.
Kita makan sendiri.

355
00:43:04,330 --> 00:43:08,330
Awak tak nak makan bersama saya?

356
00:43:09,330 --> 00:43:10,730
Bukan macam itu.

357
00:43:50,430 --> 00:43:52,030
Makanlah lebih banyak.

358
00:43:57,530 --> 00:43:58,830
Saya akan panggil Maru.

359
00:43:58,830 --> 00:44:04,130
Apa niat awak untuk membuat
persiapan perkahwinan kami?

360
00:44:04,830 --> 00:44:05,530
Apa?

361
00:44:06,630 --> 00:44:11,630
Awak nak hentikan mereka isytiharkan
saya tak layak walau apa pun berlaku?

362
00:44:14,130 --> 00:44:15,730
Dan...

363
00:44:17,130 --> 00:44:21,830
Saya ingat saya boleh
serahkan awak kepada Maru.

364
00:44:21,830 --> 00:44:25,230
Berapa banyak awak tahu tentang dia?

365
00:44:25,230 --> 00:44:27,930
Awak pilih dia sebelum
awak hilang ingatan.

366
00:44:28,930 --> 00:44:30,630
Saya percaya pertimbangan awak.

367
00:44:34,930 --> 00:44:40,230
Bagaimana jika saya silap?

368
00:44:41,930 --> 00:44:43,630
Awak takkan silap.

369
00:44:45,930 --> 00:44:49,730
Bagaimana jika saya silap?

370
00:44:52,630 --> 00:44:54,930
Jadi itu adalah takdir awak.

371
00:45:00,330 --> 00:45:06,130
Adakah apa-apa awak
sembunyi daripada saya?

372
00:45:09,530 --> 00:45:13,430
Adakah awak sembunyikan apa-apa?

373
00:45:20,430 --> 00:45:21,630
Tidak.

374
00:45:49,630 --> 00:45:58,630
Awak cakap awak ada banyak cerita nak
beritahu bila ingatan saya pulih.

375
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Ya.

376
00:46:04,630 --> 00:46:06,430
Apa dia?

377
00:46:08,830 --> 00:46:16,830
Awak cakap awak beritahu
saya segala-galanya.

378
00:46:21,530 --> 00:46:24,330
Ya, saya cakap.

379
00:46:26,130 --> 00:46:27,830
Apa dia?

380
00:46:30,630 --> 00:46:36,830
Saya cakap saya beritahu awak
bila ingatan awak pulih.

381
00:46:44,230 --> 00:46:48,330
Beritahu saya jika ingatan
awak telah pulih.

382
00:46:57,030 --> 00:47:03,730
Apa niat awak untuk membuat
persiapan perkahwinan kami bersama?

383
00:47:05,230 --> 00:47:06,130
Saya beritahu awak.

384
00:47:06,130 --> 00:47:10,630
Awak suka saya.

385
00:47:17,630 --> 00:47:22,230
Awak suka Seo Eungi.

386
00:47:24,230 --> 00:47:25,730
Itu tidak benar.

387
00:47:25,730 --> 00:47:28,330
- Saya...
- Awak suka lelaki?

388
00:47:29,130 --> 00:47:30,030
Ya.

389
00:47:34,230 --> 00:47:37,430
Pengarah, adakah awak...

390
00:47:37,430 --> 00:47:41,530
Adakah awak rasa saya percayakannya?

391
00:47:43,830 --> 00:47:51,730
Adakah ingatan awak telah pulih?

392
00:47:56,730 --> 00:48:00,930
Bolehkah awak beritahu saya sekarang?

393
00:48:13,130 --> 00:48:14,830
Helo.

394
00:48:19,530 --> 00:48:21,730
Saya akan pergi jumpa awak.

395
00:48:23,030 --> 00:48:25,530
Adakah awak ada masa untuk minum kopi?

396
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Bagaimana dengan kesihatan awak?

397
00:48:50,030 --> 00:48:51,130
Baiklah, terima kasih kepada awak.

398
00:48:52,130 --> 00:48:53,930
Awak membuat persiapan perkahwinan?

399
00:48:55,730 --> 00:48:56,830
Ya.

400
00:48:57,430 --> 00:49:02,430
Saya masih tak faham kenapa awak
pilih berkahwin dengan Kang Maru.

401
00:49:04,430 --> 00:49:06,230
Saya pilih dengan siapa
yang saya nak kahwin.

402
00:49:06,230 --> 00:49:09,630
Kang Maru adalah sebab ayah awak mati.

403
00:49:10,830 --> 00:49:14,330
Awak benar-benar seksa ayah awak.

404
00:49:14,330 --> 00:49:15,530
Kenapa awak kahwininya?

405
00:49:15,530 --> 00:49:18,230
Saya cakap saya pilih
siapa saya nak kahwin.

406
00:49:18,230 --> 00:49:21,030
Perkahwinan awak bukan
hal peribadi awak.

407
00:49:21,930 --> 00:49:23,430
Ini hal Taesan.

408
00:49:25,530 --> 00:49:28,330
Berapa banyak awak tahu
tentang Kang Maru?

409
00:49:29,230 --> 00:49:33,530
Jika itu yang awak nak cakap
tentangnya, saya akan pergi.

410
00:49:35,730 --> 00:49:41,030
Adakah awak tahu dia ada
kes membunuh seseorang?

411
00:49:43,030 --> 00:49:44,330
Ya.

412
00:49:50,730 --> 00:49:54,830
Adakah awak tahu dia bunuh siapa?

413
00:49:58,230 --> 00:50:01,030
Perlukah saya tahu?

414
00:50:02,230 --> 00:50:08,230
Saya mengaku saya ada amnesia
dan berundur dari jawatan saya.

415
00:50:09,530 --> 00:50:14,530
Saya tak nak ingat apa yang telah
berlaku dan saya tak kisah.

416
00:50:15,430 --> 00:50:22,630
Saya hanya nak hidup dengan
tenang sebagai isteri seseorang.

417
00:50:22,630 --> 00:50:23,030
Pengarah.

418
00:50:23,030 --> 00:50:31,130
Saya pasti awak bukan penyebab
masalah berlakunya hal ini.

419
00:50:39,730 --> 00:50:42,130
Bila ayah saya mati...

420
00:50:46,730 --> 00:50:52,230
Awak dan Han Jaehee adalah
orang pertama yang mencarinya?

421
00:50:54,330 --> 00:50:58,530
Dia telah mati semasa kami menjumpainya.

422
00:50:58,530 --> 00:51:09,030
Adakah awak dengar orang fikir
ia bukan kematian semula jadi?

423
00:51:09,030 --> 00:51:11,030
Dia telah dibunuh?

424
00:51:15,630 --> 00:51:21,330
Tidak masuk akal.
Saya tak pernah mendengarnya.

425
00:51:22,830 --> 00:51:24,030
Adakah ia begitu?

426
00:51:25,930 --> 00:51:28,130
Saya dengar beberapa kali.

427
00:51:31,730 --> 00:51:36,530
Ia amat tidak masuk akal, kan?

428
00:51:39,830 --> 00:51:43,430
Apapun, terima kasih
dengan nasihat awak.

429
00:52:47,930 --> 00:52:53,830
Saya nak kamu membuat
pembedahan selepas perkahwinan.

430
00:52:58,830 --> 00:53:00,630
Saya takkan lepaskan kamu lagi.

431
00:53:02,130 --> 00:53:03,430
Adakah awak bersedia?

432
00:53:05,730 --> 00:53:06,630
Maru.

433
00:53:12,830 --> 00:53:14,230
Maru.

434
00:53:15,630 --> 00:53:17,030
Di manakah awak?

435
00:53:19,330 --> 00:53:20,830
Ke mana dia pergi?

436
00:53:32,430 --> 00:53:35,530
Ibu, adakah awak sudah bersedia?

437
00:53:35,530 --> 00:53:38,630
Saya bersedia.

438
00:53:52,530 --> 00:54:01,530
Awak cakap awak ada banyak cerita nak
beritahu bila ingatan saya pulih.

439
00:54:04,430 --> 00:54:05,530
Apa dia?

440
00:54:23,230 --> 00:54:33,530
Adakah awak dengar orang fikir
ia bukan kematian semula jadi?

441
00:54:33,530 --> 00:54:35,230
Dia telah dibunuh?

442
00:54:48,730 --> 00:54:51,130
Adakah Wartawan Kim Seonu di sini?

443
00:54:53,230 --> 00:54:55,030
Dia datang untuk awak.

444
00:55:01,130 --> 00:55:02,530
Presiden Han Jaehee terlibat
dengan tunang anak tirinya.

445
00:55:09,530 --> 00:55:11,430
Awak kelihatan sangat cantik.

446
00:55:12,230 --> 00:55:13,430
Saya akan ambil gambar dari tepi.

447
00:55:16,030 --> 00:55:18,130
Satu, dua, tiga.

448
00:55:27,630 --> 00:55:29,230
Eungi.

449
00:55:29,730 --> 00:55:30,630
Hai.

450
00:55:45,530 --> 00:55:48,030
Perkahwinan ini tak lama lagi.
Ke mana orang gila ini pergi?

451
00:55:50,030 --> 00:55:52,130
Choco, awak masih tak
dapat hubunig Maru, kan?

452
00:55:54,830 --> 00:55:55,730
Saya juga.

453
00:55:56,330 --> 00:55:58,330
Ke mana dia pergi?

454
00:56:07,630 --> 00:56:10,930
Seo Eungi.

455
00:56:17,830 --> 00:56:19,430
Dia tak menjawab?

456
00:56:21,730 --> 00:56:22,830
Tak.

457
00:56:22,830 --> 00:56:26,830
Perkahwinan ini lagi 30 minit.

458
00:56:27,830 --> 00:56:29,830
Ke mana dia pergi?

459
00:56:29,830 --> 00:56:31,430
Saya dapatkan dia lagi.

460
00:56:44,730 --> 00:56:47,230
Adakah sesuatu tak kena?

461
00:56:55,530 --> 00:56:59,030
Adakah sesuatu tak kena?

462
00:57:03,530 --> 00:57:05,930
Skandal terkini. Presiden Han Jaehee ada
hubungan sulit dengan bakal menantunya.

463
00:57:06,530 --> 00:57:08,230
Encik Park.

464
00:57:10,930 --> 00:57:12,730
Adakah sesuatu tak kena?

465
00:57:15,830 --> 00:57:17,530
Sebenarnya...

466
00:57:29,530 --> 00:57:30,430
Tahniah.

467
00:57:30,430 --> 00:57:31,530
Terima kasih.

468
00:57:35,330 --> 00:57:40,330
Betulkah awak ada hubungan
dengan tunang anak tiri awak?

469
00:57:42,130 --> 00:57:43,130
Apa?

470
00:57:44,230 --> 00:57:46,330
Apa yang awak cakap?

471
00:57:46,330 --> 00:57:47,430
Mari datang bersama saya.

472
00:57:47,430 --> 00:57:48,730
Beri kami komen.

473
00:57:51,630 --> 00:57:52,730
Laluan ini.

474
00:57:52,730 --> 00:57:53,830
Beri kami komen.

475
00:57:53,830 --> 00:57:55,130
Jangan benarkan wartawan masuk!

476
00:57:55,630 --> 00:57:56,930
Kenapa awak tak nak beri komen?

477
00:57:56,930 --> 00:57:58,130
Laluan ini.

478
00:57:59,230 --> 00:57:59,930
Presiden!

479
00:57:59,930 --> 00:58:01,130
Beri kami komen.

480
00:58:01,830 --> 00:58:03,030
Bawa dia keluar.

481
00:58:14,530 --> 00:58:15,830
Presiden Han Jaehee ada hubungan
sulit dengan bakal menantunya.

482
00:58:30,530 --> 00:58:33,430
Jaegil

483
00:59:19,030 --> 00:59:23,830
Wartawan di mana-mana saja.
Saya bawa awak ke tempat saya.

484
00:59:24,630 --> 00:59:29,530
Awak boleh pergi ke
tempat awak waktu pagi.

485
00:59:50,030 --> 00:59:54,830
Awak patut balik rumah.

486
00:59:55,830 --> 00:59:57,230
Bagaimana dengan Maru?

487
00:59:58,430 --> 01:00:02,030
Dia tak telefon lagi?

488
01:00:03,830 --> 01:00:04,730
Tak.

489
01:00:04,730 --> 01:00:06,930
Siapa patut buat ini?

490
01:00:30,330 --> 01:00:33,830
Dia takkan berganjak hingga Maru sampai.

491
01:00:44,330 --> 01:00:45,630
Maru.

492
01:00:48,730 --> 01:00:50,330
Ke mana awak pergi?

493
01:01:05,330 --> 01:01:07,630
Awak dah pergi ke mana?

494
01:01:21,730 --> 01:01:22,930
Kita perlu bercakap.

495
01:01:42,030 --> 01:01:44,430
Awak dah pergi ke mana?

496
01:01:45,130 --> 01:01:47,130
Apa kesimpulannya?

497
01:01:47,130 --> 01:01:48,730
Awak dah pergi ke mana?

498
01:01:51,730 --> 01:01:53,030
Apa yang awak cakap?

499
01:01:54,230 --> 01:02:02,730
Ini adalah idea pengarah Seo untuk
dedahkan perkara ini kepada wartawan.

500
01:02:04,130 --> 01:02:07,330
Pengarah Seo lakukan ini?

501
01:02:09,430 --> 01:02:12,330
Saya cuba hentikannya.

502
01:02:15,530 --> 01:02:16,730
Tak mungkin.

503
01:02:18,730 --> 01:02:20,030
Ini tak boleh jadi.

504
01:02:20,730 --> 01:02:22,230
Saya tahu.

505
01:02:23,830 --> 01:02:29,130
Saya tahu ingatan awak telah pulih.

506
01:02:32,830 --> 01:02:39,030
Saya tahu awak ingat siapa saya.

507
01:03:17,930 --> 01:03:24,430
Saya akan buat apa saja
untuk musnahkan awak.

508
01:03:24,430 --> 01:03:29,030
Saya ada perkara penting dan
peribadi nak berbincang dengan awak.

509
01:03:29,030 --> 01:03:33,630
Semua orang tahu tentang kita.
Adakah kita patut buatnya?

510
01:03:33,630 --> 01:03:36,430
Awak milik saya.
Awak tak boleh pergi kepada Maru.

511
01:03:36,430 --> 01:03:39,030
Jika awak pergi kepadanya,
pergi lepas awak mati.

512
01:03:39,030 --> 01:03:41,530
Saya akan lepaskan awak.

513
01:03:41,530 --> 01:03:44,430
Larikan diri Maru.