1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Sari Kata oleh : EncikSub 2 00:00:09,374 --> 00:00:10,374 Whoo-hoo! 3 00:00:14,814 --> 00:00:16,747 Ya! 4 00:00:17,650 --> 00:00:19,116 Whoo-hoo! 5 00:00:19,118 --> 00:00:20,451 Kita hebat! 6 00:00:22,121 --> 00:00:23,321 - Whoo-hoo! - Whoo-hoo! 7 00:00:23,323 --> 00:00:24,155 Ya! 8 00:00:24,157 --> 00:00:25,256 - Dan kemudian saya ambil sai... - Whoo! 9 00:00:25,258 --> 00:00:28,125 Dan potong kepala Kraangdroid itu. 10 00:00:28,127 --> 00:00:28,960 11 00:00:28,962 --> 00:00:32,163 Dah tentu Raph, tapi saya guna ilmu pengetahuan saintifik saya... 12 00:00:32,165 --> 00:00:34,565 untuk memusnahkan portal dimensi. 13 00:00:34,567 --> 00:00:37,668 - Hebat! - Bagaimana pula dengan Master Splinter? 14 00:00:37,670 --> 00:00:40,905 Kalau lah saya dapat lihat dia mengalahkan Shredder. 15 00:00:42,909 --> 00:00:46,544 Dan jangan lupa tentang Hantu Keju. 16 00:00:46,546 --> 00:00:48,646 Kalau kita tidak letak dia di dalam ketuhar gelombang mikro, 17 00:00:48,648 --> 00:00:52,250 Bumi akan lemas dengan keju! 18 00:00:52,252 --> 00:00:54,518 Untuk kali ke 22, Mikey, 19 00:00:54,520 --> 00:00:59,857 - Tidak ada Hantu Keju, sekalipun! - Awak pernah nampak dia? 20 00:00:59,859 --> 00:01:03,761 - Tidak! - Kemudian bagaimana awak tahu, huh? 21 00:01:03,763 --> 00:01:08,332 Apa? Saya... Itu tidak masuk... 22 00:01:08,334 --> 00:01:11,402 Baiklah, kawan. Hantu Keju. Apa-apa saja yang awak kata. 23 00:01:11,404 --> 00:01:14,438 - Kita hebat! - Ow! 24 00:01:14,440 --> 00:01:15,773 - Ya itulah kita! 25 00:01:15,775 --> 00:01:17,808 - Tepuk tiga jari! - Unh, ya! 26 00:01:17,810 --> 00:01:22,460 27 00:01:24,010 --> 00:01:25,583 Jadi kita tidak akan berhenti di rumah April? 28 00:01:27,153 --> 00:01:29,353 Kita berada 1.3 blok dan 6... Tidak, tidak... 29 00:01:29,355 --> 00:01:31,389 Tujuh meter jauh dari flat dia. 30 00:01:31,391 --> 00:01:34,659 Yeah, itu tidak pelik atau apa-apa saja, Donnie. 31 00:01:37,629 --> 00:01:39,530 Si gram Tampan untuk April o'Neil! 32 00:01:39,532 --> 00:01:42,767 Ugh. Betulkah awak cakap begitu? 33 00:01:42,769 --> 00:01:45,670 Semua! Um, gembira berjumpa awak! 34 00:01:45,672 --> 00:01:48,873 Yeah, uh, perlukah awak duduk di tangga kecemasan? 35 00:01:48,875 --> 00:01:52,143 Nampak macam awak mengelak dari kami, April. 36 00:01:52,145 --> 00:01:53,511 Ia bukan salah saya. 37 00:01:53,513 --> 00:01:57,048 "Ayah" Penaklukan makhluk asing semakin teruk. 38 00:01:57,050 --> 00:02:00,851 Dia sangat takut, dia tak benarkan saya keluar malam. 39 00:02:00,853 --> 00:02:01,752 Maafkan saya, April. 40 00:02:01,754 --> 00:02:06,490 Ianya cuma... bagaimana kalau Kraang masih ada di luar sana? 41 00:02:06,492 --> 00:02:09,193 Tunggu? Mengintai? 42 00:02:09,195 --> 00:02:11,162 Saya buat apa saja untuk melindungi kamu. 43 00:02:11,164 --> 00:02:13,864 Ayah. Saya boleh jaga diri saya. 44 00:02:13,866 --> 00:02:18,135 Dan... dan saya bersama mereka! Saya lebih selamat! 45 00:02:19,805 --> 00:02:21,505 Percayalah kami, Encik o'Neil. 46 00:02:21,507 --> 00:02:26,577 Shredder dan makhluk kecil berotak menakutkan sudah lama pergi. 47 00:02:42,694 --> 00:02:45,930 Ucapan, siapa yang memanggil Shredder. 48 00:02:45,932 --> 00:02:47,865 Awak ada penghantaran saya? 49 00:02:47,867 --> 00:02:48,766 Penghantaran itu rahsia 50 00:02:48,768 --> 00:02:51,569 Akan dipindahkan kepada yang dipanggil Shredder. 51 00:02:51,571 --> 00:02:55,973 Dan bagaimana awak membuat perjanjian dengan apa-apa masalah? 52 00:02:55,975 --> 00:02:59,744 Masalah Kraang dengan... 53 00:02:59,746 --> 00:03:02,313 masalah yang lebih besar. 54 00:03:05,849 --> 00:03:07,816 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 55 00:03:08,018 --> 00:03:09,685 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 56 00:03:09,787 --> 00:03:11,820 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 57 00:03:12,122 --> 00:03:14,423 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 58 00:03:14,425 --> 00:03:16,558 ♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪ 59 00:03:16,560 --> 00:03:18,727 ♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪ 60 00:03:18,729 --> 00:03:20,696 ♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪ 61 00:03:20,698 --> 00:03:23,232 ♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪ 62 00:03:23,234 --> 00:03:25,067 ♪ can't stop these radical dudes ♪ 63 00:03:25,069 --> 00:03:26,802 ♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪ 64 00:03:26,804 --> 00:03:29,104 ♪ emerge from the shadows to make their move ♪ 65 00:03:29,106 --> 00:03:31,573 ♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪ 66 00:03:35,712 --> 00:03:37,713 ♪ Leonardo's the leader in blue ♪ 67 00:03:37,715 --> 00:03:39,915 ♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪ 68 00:03:39,917 --> 00:03:42,017 ♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪ 69 00:03:42,019 --> 00:03:44,486 ♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪ 70 00:03:44,488 --> 00:03:46,488 ♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪ 71 00:03:46,490 --> 00:03:48,891 ♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪ 72 00:03:48,893 --> 00:03:50,659 ♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪ 73 00:03:50,661 --> 00:03:52,828 ♪ to be one lean mean green incredible team! ♪ 74 00:03:52,830 --> 00:03:55,197 ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪ 75 00:03:55,399 --> 00:03:57,566 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 76 00:03:57,668 --> 00:03:59,134 ♪ teenage mutant ninja turtles ♪ 77 00:03:59,236 --> 00:04:02,471 ♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪ 78 00:04:02,781 --> 00:04:04,992 79 00:04:05,111 --> 00:04:07,445 Ah! Ninja dodge ball! 80 00:04:07,447 --> 00:04:09,380 Whoo! 81 00:04:10,149 --> 00:04:11,582 Rindu saya lagi, Leo! 82 00:04:11,584 --> 00:04:13,617 - Ha! - Makan ini! Hyah! 83 00:04:14,619 --> 00:04:17,655 Simpan dalam cengkerang awak! 84 00:04:18,957 --> 00:04:22,596 - Hey! - Hey! 85 00:04:22,631 --> 00:04:25,896 Dan sekarang mari cuba kita punya kawan organ botol. 86 00:04:30,937 --> 00:04:34,305 - Ha, awak tersingkir, Leo! - Tidak kira kalau melantun. 87 00:04:34,307 --> 00:04:36,273 Apa yang kamu semua buat? 88 00:04:36,275 --> 00:04:38,542 Main dodge ball , lembab. 89 00:04:40,546 --> 00:04:43,481 Dengan bola komunikasi Kraang? 90 00:04:43,483 --> 00:04:47,418 Ini adalah jarang dan kepingan mudah pecah oleh makhluk asing! 91 00:04:47,420 --> 00:04:49,404 - Kamu semua tidak boleh. 92 00:04:49,405 --> 00:04:52,189 Kraang telah jadi roti bakar 93 00:04:52,191 --> 00:04:54,492 Yeah, bertenang, kawan. 94 00:04:54,494 --> 00:04:57,728 Ini sebuah parti! Wow! Unh! 95 00:04:57,730 --> 00:05:01,132 Anakku... Saya tahu kamu menyambut keseronokkan buat masa ini 96 00:05:01,134 --> 00:05:05,936 sebab kalahkan musuh kita, tapi soalannya. 97 00:05:05,938 --> 00:05:10,841 - Bagaimana kalau Kek Cawan boleh bercakap? - Adakah musuh kita benar-benar kalah? 98 00:05:10,843 --> 00:05:14,812 Shredder licik dan sabar menunggu masanya. 99 00:05:14,814 --> 00:05:17,114 Tapi sensei, sensei kata Shredder sudah tidak ada. 100 00:05:17,116 --> 00:05:19,517 Dengan segala hormatnya dia sudah tidak ada. 101 00:05:19,519 --> 00:05:20,551 Kami tidak pernah nampak dia lagi. 102 00:05:20,553 --> 00:05:26,257 Yeah, dan kalau dia muncul, kami dapat uruskannya. 103 00:05:29,728 --> 00:05:30,928 Tomaru! 104 00:05:30,930 --> 00:05:33,697 Kamu berempat semakin malas, terlalu yakin. 105 00:05:33,699 --> 00:05:37,480 Kamu mesti berlatih semula. Parti ini sudah berakhir... sekarang! 106 00:05:41,373 --> 00:05:44,842 - Bunyi macam kejam. - Mungkin Master Splinter's betul. 107 00:05:44,844 --> 00:05:47,077 - Mungkin kita sudah semakin sombong. - Ha! 108 00:05:47,079 --> 00:05:49,680 Itu bukan sombong bila kita dapat skil untuk menendang raksasa... 109 00:05:49,682 --> 00:05:52,085 Whoa. 110 00:05:55,087 --> 00:05:58,455 - Benda itu berfungsi semula? - Ianya semakin senyap sejak minggu ini. 111 00:05:58,457 --> 00:06:00,824 Ianya mungkin menerima isyarat yang datang. 112 00:06:00,826 --> 00:06:04,428 Hanya ada satu perkara, maknanya. 113 00:06:04,429 --> 00:06:08,332 - Kek Cawan boleh bercakap! - Kraang sudah kembali. 114 00:06:08,334 --> 00:06:11,403 Saya rasa parti betul-betul berakhir. 115 00:06:16,008 --> 00:06:18,142 Penyulitan ini agak susah untuk digodam, tapi macam 116 00:06:18,144 --> 00:06:21,445 Kraang menghantar beberapa buah kargo 117 00:06:24,717 --> 00:06:26,951 Menggunakan Kapal Angkasa! 118 00:06:26,953 --> 00:06:29,186 Kita mesti cari tahu apa kargo itu. 119 00:06:29,188 --> 00:06:32,323 Macam mana kita nak jejak Kapal itu yang sepenuhnya halimunan? 120 00:06:32,325 --> 00:06:35,392 Kita seliputi dengan madu dan ia menarik perhatian lebah. 121 00:06:35,394 --> 00:06:38,763 Kemudian, kita ikut lebah itu. 122 00:06:39,765 --> 00:06:41,566 Kita kesan dia dengan ini. Ia akan muncul di... 123 00:06:41,567 --> 00:06:43,367 letakkan radar kita di seluruh bandar. 124 00:06:43,369 --> 00:06:44,868 Saya akan cipta Triangulating Pulse... 125 00:06:44,870 --> 00:06:47,771 Maksudnya, Professor Brainioff. 126 00:06:47,773 --> 00:06:51,976 Ia akan kesan kapal angkasa Kraang. 127 00:06:51,978 --> 00:06:53,577 April, boleh awak pegangkan di atas bumbung 128 00:06:53,579 --> 00:06:55,579 dan akan beri kita koordinat kapal itu? 129 00:06:55,581 --> 00:06:58,115 Saya? Saya tidak tahu apa-apa tentang radar! 130 00:06:58,117 --> 00:07:01,051 - Bagaimana dengan ayah awak? - Ayah saya? 131 00:07:01,053 --> 00:07:02,953 Dia hampir tidak membolehkan saya keluar dari rumah lagi. 132 00:07:02,955 --> 00:07:05,789 - Dia tidak akan buat benda ini. - Tolong, April! 133 00:07:05,791 --> 00:07:10,194 Ayah awak saintis. Kami betul-betul memerlukan bantuan dia! 134 00:07:10,196 --> 00:07:14,565 Saya akan... saya akan buat apa yang boleh. 135 00:07:16,001 --> 00:07:18,402 Soalannya adalah, macam mana kita nak hentikan kapal itu? 136 00:07:18,404 --> 00:07:21,438 Kita memerlukan sesuatu yang pantas untuk menangkapnya. 137 00:07:22,107 --> 00:07:26,810 - Saya panggilnya... T-rawket! - Awak nak kami terbang di dalam benda itu? 138 00:07:26,812 --> 00:07:29,213 - Kita nak kemana, Musytari? - Musytari! 139 00:07:29,215 --> 00:07:32,249 140 00:07:32,251 --> 00:07:35,519 Masa sudah tamat, geng. Kita patut bergerak. 141 00:07:35,521 --> 00:07:40,491 - April, kamu berdua di dalam posisi? - Um, baiklah. Saya rasa. 142 00:07:40,493 --> 00:07:43,827 Ianya macam sudah lewat untuk projek sekolah, kamu tidak rasa begitu? 143 00:07:43,829 --> 00:07:47,017 Ianya, um, kredit lebih, Ayah. 144 00:07:47,052 --> 00:07:50,267 Kami... kami menjejak, uh, pigeon migration! 145 00:07:50,269 --> 00:07:51,702 Yeah. 146 00:07:58,710 --> 00:08:00,477 Apa yang berlaku di sini? 147 00:08:01,914 --> 00:08:04,783 Itu Kraang? 148 00:08:07,185 --> 00:08:09,053 Koordinat dikunci! Ini dia. 149 00:08:09,055 --> 00:08:14,224 Kalau kita meletup, saya janji saya akan tampar awak. 150 00:08:14,226 --> 00:08:16,593 Lancarkan! 151 00:08:21,966 --> 00:08:23,500 - Tolong! - Whoo-hoo! 152 00:08:23,502 --> 00:08:26,904 Hebat! 153 00:08:38,250 --> 00:08:41,118 Whoo-hoo! 154 00:08:41,120 --> 00:08:43,620 Booyakasha... ooh! 155 00:08:43,622 --> 00:08:45,656 - Unh! - Saya rasa kita sudah jumpa kapal itu. 156 00:08:58,571 --> 00:09:01,505 Ianya seseorang yang mereka panggil turtle. 157 00:09:01,507 --> 00:09:03,841 Kraang! Kita mesti beri amaran kepada Kraang! 158 00:09:03,843 --> 00:09:07,044 Huh! Tiga gumpalan otak terapung, itu sahaja? 159 00:09:07,046 --> 00:09:09,380 Kita patut kalahkan mereka di dalam mimpi. 160 00:09:09,382 --> 00:09:11,548 Kita patut kalahkan mereka di dalam mimpi... 161 00:09:11,550 --> 00:09:14,218 dan dengan mata yang tertutup mata. Wha! 162 00:09:23,628 --> 00:09:25,56 163 00:09:25,564 --> 00:09:28,198 Uh, mana kepala dia? 164 00:09:31,470 --> 00:09:34,271 Biotroid, melibatkan diri. 165 00:09:38,177 --> 00:09:40,811 Okay, mungkin kita agak kekok. 166 00:09:46,952 --> 00:09:47,951 Ooh, yeah! 167 00:09:50,156 --> 00:09:52,222 Unh. Yike! 168 00:09:55,127 --> 00:09:57,594 Penghantaran itu! Ianya muta... unh! 169 00:10:02,133 --> 00:10:04,401 Kalahkan mereka. 170 00:10:13,345 --> 00:10:16,880 - Benda ini terlalu kuat! - Oh, saya dapatnya! 171 00:10:27,592 --> 00:10:32,129 Tidaaak! 172 00:10:32,131 --> 00:10:34,398 - Tidak! - Tidak! 173 00:10:54,886 --> 00:10:57,321 April! 174 00:10:59,825 --> 00:11:03,393 Ayah? 175 00:11:03,395 --> 00:11:04,928 Ayah! 176 00:11:04,930 --> 00:11:08,337 Tidak, tidak, tidak! 177 00:11:23,282 --> 00:11:27,217 Ayah... oh, tidak. Tidak. Tidak! 178 00:11:29,555 --> 00:11:30,387 Semua mutagen itu? 179 00:11:30,389 --> 00:11:32,322 Kamu berdua telah merosakkan semua sekali! 180 00:11:32,324 --> 00:11:35,192 Awak sepatutnya tangkap salah satu kanister! 181 00:11:35,194 --> 00:11:37,528 Um, semua, awak nak fokus? 182 00:11:38,030 --> 00:11:42,666 Kraang, kapal ini mesti sudah rosak mesti elokkannya semula! 183 00:11:50,976 --> 00:11:54,077 Meriam punggung? Dia ada meriam punggung? 184 00:11:54,079 --> 00:11:56,280 Biotroid, melibatkan diri! 185 00:12:09,795 --> 00:12:11,028 Sedikit pertolongam! 186 00:12:12,731 --> 00:12:14,932 Hentikan! Ini saya, Ayah! 187 00:12:14,934 --> 00:12:16,199 April! Unh! 188 00:12:18,571 --> 00:12:20,504 Tolong jangan hukum saya, tapi... 189 00:12:27,046 --> 00:12:29,446 Maaf, ayah. 190 00:12:34,986 --> 00:12:38,355 - Mikey, letakkannya balik Kraang! - Selesai dan selesai! 191 00:12:38,357 --> 00:12:39,990 Masa untuk membaling bintang! 192 00:12:39,992 --> 00:12:41,892 Wha! Whoo! 193 00:12:41,894 --> 00:12:44,595 Kraang! 194 00:12:55,807 --> 00:12:57,674 Kiri! Okay! 195 00:12:59,979 --> 00:13:03,146 Bagaimana kalau kita set semula sebab yang baru? Macam bulan! 196 00:13:20,665 --> 00:13:22,666 Kita mesti pergi! 197 00:13:25,536 --> 00:13:28,305 - Whoo, yah! - Unh! 198 00:13:30,609 --> 00:13:33,310 Mari pergi! 199 00:13:35,547 --> 00:13:37,748 Tidak! Jangan cederakan dia! 200 00:13:40,586 --> 00:13:42,252 April! 201 00:13:43,422 --> 00:13:46,423 Bukankah malam ini semakin teruk? 202 00:13:46,425 --> 00:13:49,326 Semua. Saya rasa mutan itu adalah En. o'Neil. 203 00:13:49,328 --> 00:13:51,429 - Berani awak panggil dia? - Awak nampak raksasa... 204 00:13:51,430 --> 00:13:54,231 merah-berjanggut pertengahan umur malam-malam macam ini? 205 00:13:54,233 --> 00:13:56,566 - Kita mesti kejar dia! - Bagaimana pula dengan semua mutagen? 206 00:13:56,568 --> 00:13:58,969 Kita ada kanisters yang tersebar di seluruh bandar! 207 00:13:58,971 --> 00:14:03,173 Ia akan tunggu sebentar, Raph. Ayah April terlebih dahulu. 208 00:14:08,513 --> 00:14:11,948 Saya tidak dapat berfikir, Saya tidak dapat berfikir! Saya sedang tertekan sekarang! 209 00:14:11,950 --> 00:14:14,851 Okay, berfikir dengan waras. berfikir dengan waras. 210 00:14:14,853 --> 00:14:15,719 Awak rasa dia adalah Puntianak? 211 00:14:15,721 --> 00:14:18,855 Ya saya rasa dia makan darah dan tukarkan awak menjadi mayat hidup? 212 00:14:18,857 --> 00:14:22,559 Awak cuba untuk menakutkan saya! 213 00:14:22,561 --> 00:14:27,497 Sensei, katakanlah kami, um, mencuba untuk menangkap haiwan liar. 214 00:14:27,499 --> 00:14:29,533 - Macam kucing. - Seekor kucing? 215 00:14:29,535 --> 00:14:34,171 Atau mungkin burung nuri? Um, apa strategi yang terbaik? 216 00:14:34,173 --> 00:14:36,440 Makanan, dah tentu. 217 00:14:36,442 --> 00:14:39,910 Semua haiwan boleh terjebak dengan makanan. 218 00:14:39,912 --> 00:14:41,712 Jadi, apa yang sebenarnya? 219 00:14:41,714 --> 00:14:44,347 - Uh, mencuba untu... - Um, tidak ada apa-apa sensei. 220 00:14:44,349 --> 00:14:48,852 Cuma bercakap mengenai burung nuri macam biasa. 221 00:14:51,222 --> 00:14:54,257 Makanan! Ianya sangat mudah, ianya sangat bijak! 222 00:14:54,259 --> 00:14:54,891 Apa yang kelawar makan? 223 00:14:54,893 --> 00:14:56,993 Tikus dan inverterbrata yang kecil. 224 00:14:56,995 --> 00:14:59,629 Oh yeah, and serangga. Lebih besar lebih bagus. 225 00:14:59,631 --> 00:15:01,465 Jadi mana kita nak cari serangga yang besar? 226 00:15:01,467 --> 00:15:03,703 Memakai kostum 227 00:15:12,176 --> 00:15:13,043 Saya rasa macam umpan. 228 00:15:13,045 --> 00:15:16,146 Oh, jangan fikir yang diri awak adalah umpan, Mikey. 229 00:15:16,148 --> 00:15:20,016 Ini adalah kostum super hero yang baru. Awak namakan diri awak, um... 230 00:15:20,018 --> 00:15:22,619 Turflytle! Tur-fly-tle. 231 00:15:22,621 --> 00:15:25,422 Oh, yeah, Saya sukannya! Terlalu hebat. 232 00:15:25,424 --> 00:15:28,793 - Apa kuasa saya? - Um, awak boleh... 233 00:15:28,794 --> 00:15:32,905 - Tergantung atas tali. - Ini hebat! 234 00:15:36,033 --> 00:15:39,236 Di mana saya? 235 00:15:45,544 --> 00:15:48,745 Adakah ini mimpi. Harap-harap begitu. 236 00:15:48,747 --> 00:15:49,679 Macam mana saya boleh sampai sini? 237 00:16:08,164 --> 00:16:10,033 238 00:16:10,035 --> 00:16:12,302 Awak nak saya makan benda itu? 239 00:16:12,304 --> 00:16:15,639 Pergi sekarang! Pergi dapatkan makanan sebenar! 240 00:16:15,641 --> 00:16:17,307 Pergi, Ayah! Pergi! 241 00:16:18,309 --> 00:16:20,343 Okay. 242 00:16:20,345 --> 00:16:22,479 Terbawa-bawa diri saya sendiri kadang-kadang. 243 00:16:22,481 --> 00:16:26,316 Mesti ada jalan untuk turun dari tebing bodoh ini. 244 00:16:31,222 --> 00:16:33,924 Turflytle sedang meronda, buzz, buzz. 245 00:16:33,926 --> 00:16:36,793 Mata serangga dia boleh nampak setiap jenayah, buzz, buzz. 246 00:16:36,795 --> 00:16:40,230 Boleh awak berhenti sebut "buzz, buzz" setiap perkataan? 247 00:16:40,232 --> 00:16:41,565 Saya patut buat begitu, buzz, buzz, 248 00:16:41,567 --> 00:16:44,467 Tapi kemungkinan saya tidak, buzz, buzz. 249 00:16:44,970 --> 00:16:48,939 Whoa, kawan! Macam sejenis serangga, buzz buzz! 250 00:16:48,941 --> 00:16:51,608 - Donnie, ada apa-apa petanda oleh Kirby? - Tidak ada apa-apa lagi. 251 00:16:51,610 --> 00:16:53,009 Raph, goyangkan Mikey sekeliling sedikit lagi. 252 00:16:53,011 --> 00:16:55,245 Dia perlu mimik cara lalat terbang. 253 00:16:55,247 --> 00:16:57,414 Tidak ada masalah. 254 00:16:57,416 --> 00:17:00,984 Whoo, yeah, buzz, buzz! 255 00:17:05,257 --> 00:17:06,690 Kirby di 4:00! 256 00:17:08,927 --> 00:17:11,895 Dia menghala terus untuk Mikey. Tarik ke atas, tarik ke atas! 257 00:17:11,897 --> 00:17:14,464 Whoa! 258 00:17:16,634 --> 00:17:19,436 Dia datang sekali lagi! 259 00:17:19,438 --> 00:17:23,640 Whoa-ho-ho! Whoa, whoa, whoa, whoa! 260 00:17:23,642 --> 00:17:29,145 Masa untuk Turflyte kalahkan musuh gerbangnya, Wing-nut! 261 00:17:29,548 --> 00:17:33,383 Awak tidak beri En. o'Neil nama raksasa bukan! 262 00:17:33,385 --> 00:17:35,785 Whoo-hoo! 263 00:17:41,727 --> 00:17:43,526 En. o'Neil! Kirby! 264 00:17:43,528 --> 00:17:48,098 Kami tidak mahu cederakan awak! Kami nak tolong! 265 00:17:51,369 --> 00:17:53,169 Semua! Di sini! 266 00:18:00,445 --> 00:18:03,079 Terus ke rancangan! 267 00:18:03,081 --> 00:18:03,947 - Ada rancangankah? - Ada rancangankah? 268 00:18:03,949 --> 00:18:08,018 Gudang! Kita perangkap dia ke dalam gudang! 269 00:18:13,959 --> 00:18:14,991 Donnie! 270 00:18:26,171 --> 00:18:28,772 Donnie! atas sini! Saya di sini! 271 00:18:28,774 --> 00:18:31,474 April, bertahan! 272 00:18:33,845 --> 00:18:36,813 Kami menghala ke gudang! 273 00:18:49,528 --> 00:18:53,830 Leo! Gudang! 274 00:19:03,074 --> 00:19:05,976 Maaf, Kirby. Ianya buat sementara waktu. 275 00:19:10,047 --> 00:19:11,481 Yo, kita berjaya, Don! 276 00:19:11,483 --> 00:19:14,117 Kita tangkap Si kelawar Kirby! Ha! 277 00:19:14,119 --> 00:19:15,118 - Oh! - Mikey! 278 00:19:16,120 --> 00:19:17,821 Ayah! 279 00:19:20,759 --> 00:19:23,059 Ayah. 280 00:19:25,196 --> 00:19:28,698 Apa yang kita nak buat dengan dia? Maksud saya, biarkan dia terperangkap di dalam sangkar selamanya? 281 00:19:28,700 --> 00:19:31,301 Beri dia makan makanan diet macam tikus dan lalat? 282 00:19:31,303 --> 00:19:34,771 Sebenarnya, kelawar suka rama-rama dan labah-labah juga, jadi... 283 00:19:36,375 --> 00:19:39,642 - Maaf. - Ini semua salah saya. 284 00:19:39,644 --> 00:19:41,077 Kalau saya tidak menipu ayah... 285 00:19:41,079 --> 00:19:45,081 Dengar, jangan salahkan diri awak sendiri, April. Ianya salah kami. 286 00:19:45,083 --> 00:19:48,318 Kami tertumpahkan mutagen. Kami pulihkan semula. 287 00:19:48,320 --> 00:19:53,656 Apa? Awak semua... Awak semua tumpahkan semua mutagen?! 288 00:19:53,658 --> 00:19:55,226 Yeah. Kami tidak sengaja melepaskan semua 289 00:19:55,227 --> 00:19:56,393 mutagen di seluruh bandar, 290 00:19:56,395 --> 00:20:00,587 Tapi jangan risau. Kami akan dapatkannya balik. 291 00:20:00,822 --> 00:20:04,868 Awak... awak... 292 00:20:04,870 --> 00:20:09,072 Saya sumpah dengan Darwin's beard, kami akan pulihkan dia. 293 00:20:09,074 --> 00:20:13,276 Awak mutasikan ayah saya! 294 00:20:13,278 --> 00:20:15,145 Apa? Tidak! 295 00:20:24,089 --> 00:20:26,056 Ayah! 296 00:20:33,998 --> 00:20:35,198 - Uh... - Jangan! 297 00:20:35,200 --> 00:20:38,101 Jangan sentuh saya! Awak pergi jauh dari saya! 298 00:20:38,103 --> 00:20:42,005 Saya tidak akan jumpa muka awak, sesekali! 299 00:20:42,007 --> 00:20:44,974 - April! - Biarkan dia, kawan. 300 00:20:44,976 --> 00:20:47,977 Bagi di beberapa ruang. 301 00:20:52,316 --> 00:20:55,552 Di mana makhluk mutagen saya? 302 00:20:55,554 --> 00:20:58,288 Masalah menjadi terlalu rumit. 303 00:20:58,290 --> 00:21:01,291 Seseorang yang tahu siapa turtle memberhentikan penghanyaran. 304 00:21:01,293 --> 00:21:03,860 Kraang akan membetulkan kesalahan. 305 00:21:03,862 --> 00:21:06,863 Makhluk mereka tak berguna. 306 00:21:06,865 --> 00:21:12,147 Ianya adalah masa untuk mengembangkan tentera saya, untuk saya sendiri. 307 00:21:13,371 --> 00:21:17,974 Ini semua adalah berita maut. Sangat maut. 308 00:21:17,976 --> 00:21:22,524 Saya tidak percaya semua ini berlaku. Kesian April. 309 00:21:22,525 --> 00:21:24,614 Jangan menyentuh mengenai masa lalu. 310 00:21:24,616 --> 00:21:28,885 Kamu mesti cari setiap kanister mutagen. 311 00:21:28,887 --> 00:21:31,688 Kamu mesti cari setiap jalan, 312 00:21:31,690 --> 00:21:34,157 Setiap taman, 313 00:21:34,159 --> 00:21:38,495 Setiap bangunan dan bumbung, 314 00:21:38,497 --> 00:21:43,032 Sebelum kita semua ada mutan di tangan kita. 315 00:21:56,369 --> 00:21:59,458 Sari Kata oleh : EncikSub