1
00:00:26,800 --> 00:00:28,900
Kita patut datang bersama.
Kenapa awak datang seorang diri?

2
00:00:30,900 --> 00:00:33,100
Saya tiba-tiba ingin melihat laut.

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,100
Terima kasih untuk baju dan kasut ini.

4
00:00:39,500 --> 00:00:42,000
Macam mana awak tahu saiz saya?

5
00:00:43,500 --> 00:00:44,900
Awak tentunya seorang kaki perempuan.

6
00:00:46,300 --> 00:00:47,700
Lebih kurang.

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
Ianya lebih cantik dari gambar, bukan?

8
00:00:57,100 --> 00:01:00,900
Saya tak tahu ada tempat
yang secantik ini di Korea.

9
00:01:08,400 --> 00:01:13,300
Ini bukan kali pertama
awak ke sini, betul?

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,300
Ini kali pertama bagi saya.

11
00:01:21,800 --> 00:01:27,500
Saya sepatutnya datang ke sini dengan
seseorang dulu, tapi kami tak datang.

12
00:01:33,200 --> 00:01:34,500
Siapa?

13
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
Seseorang yang saya pernah cintai.

14
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
Siapa orang itu?

15
00:01:54,700 --> 00:01:55,800
Han Jaehee.

16
00:02:05,700 --> 00:02:10,800
Dah berapa lama awak tahu
tentang Jaehee dan saya?

17
00:02:13,500 --> 00:02:16,200
Adakah ianya penting?

18
00:02:20,900 --> 00:02:22,500
Kenapa awak tak tunjukkan?

19
00:02:25,300 --> 00:02:27,500
Kerana saya tak nak kehilangan awak.

20
00:02:32,700 --> 00:02:37,200
Awak tentu dah tahu kenapa
saya mendekati awak.

21
00:02:38,200 --> 00:02:39,700
Ianya tak penting.

22
00:02:41,700 --> 00:02:45,900
Perasaan awak tak penting,
tapi perasaan saya penting.

23
00:02:46,700 --> 00:02:50,600
Saya hanya mahu memiliki awak.

24
00:02:59,700 --> 00:03:02,600
Awak nak tidur dengan saya?

25
00:03:07,500 --> 00:03:09,800
Kenapa awak tak pernah ajak
saya tidur dengan awak?

26
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Saya mahukan Han Jaehee, bukan awak.

27
00:03:25,800 --> 00:03:28,200
Kalau awak masih tidak
berputus asa dengan saya

28
00:03:29,200 --> 00:03:31,400
dan kalau awak rasa
kita masih ada peluang,

29
00:03:32,700 --> 00:03:34,700
saya boleh ubah fikiran.

30
00:03:37,500 --> 00:03:42,800
Kalau awak bukan seorang yang
menyerahkan segala demi seorang lelaki

31
00:03:43,800 --> 00:03:49,000
tapi pewaris Kumpulan Tae San,
saya boleh ubah fikiran saya.

32
00:03:54,400 --> 00:03:55,700
Sanggupkah awak buat begitu?

33
00:03:56,700 --> 00:04:00,700
Jika begitu saya akan
mempertimbangkannya dengan serius.

34
00:04:06,200 --> 00:04:10,400
Saya ada soalan.

35
00:04:17,100 --> 00:04:27,400
Adakah semua yang awak katakan
dan lakukan telah dirancang?

36
00:04:31,600 --> 00:04:32,700
Mungkin.

37
00:04:35,400 --> 00:04:40,800
Termasuk mendapatkan anak
patung untuk saya di curam itu?

38
00:04:44,500 --> 00:04:45,600
Mungkin.

39
00:04:51,700 --> 00:04:53,100
Adakah awak bodoh?

40
00:04:55,400 --> 00:05:01,600
Satu tersilap langkah awak boleh mati.

41
00:05:02,500 --> 00:05:05,300
Awak sanggup ambil risiko itu
untuk memikat seorang perempuan?

42
00:05:05,700 --> 00:05:09,000
Jika awak mati, kehidupan awak berakhir.
Awak boleh lupakan Han Jaehee.

43
00:05:10,000 --> 00:05:12,200
Awak tak masuk akal.

44
00:05:12,600 --> 00:05:14,100
Kenapa awak menipu?

45
00:05:15,500 --> 00:05:20,300
Kang Maru yang saya kenal.

46
00:05:21,100 --> 00:05:25,000
Dia bukanlah orang yang
di hadapan saya sekarang.

47
00:05:25,300 --> 00:05:29,800
Sebab itu saya lepaskan segalanya dan
datang pada awak seperti orang gila.

48
00:05:37,000 --> 00:05:38,300
Mari kita larikan diri.

49
00:05:39,000 --> 00:05:45,000
Kalau kita tak boleh tinggal di
sini, mari pergi ke negara lain.

50
00:05:45,800 --> 00:05:48,800
Saya akan pergi ke mana
saja yang awak mahu.

51
00:05:50,400 --> 00:05:53,500
Kita boleh pergi ke suatu tempat
yang tiada siapa kenal kita.

52
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
Sebab itu awak jatuh hati pada saya.

53
00:06:10,900 --> 00:06:13,400
Awak nampak saya berpura-pura
mempertaruhkan nyawa saya demi awak.

54
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Sebab itulah...

55
00:06:18,000 --> 00:06:21,700
Awak panas baran, tak
mempercayai orang dan angkuh.

56
00:06:22,900 --> 00:06:24,600
Tapi awak jatuh hati
dengan saya begitu mudah.

57
00:06:30,700 --> 00:06:34,000
Awak rasa ada apa-apa yang boleh saya
buat untuk dapatkan Jaehee semula?

58
00:07:49,500 --> 00:07:52,700
Episod 9

59
00:08:01,400 --> 00:08:03,000
[Repot Stok]

60
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
[En. Park]

61
00:08:12,200 --> 00:08:13,100
Helo?

62
00:08:13,100 --> 00:08:16,000
Langkah pertama untuk
pesanan awak telah selesai.

63
00:08:37,300 --> 00:08:41,500
Keluarga saya.
Emak, ayah, saya, adik saya.

64
00:09:03,400 --> 00:09:07,800
Bolehkah awak
mempertimbangkannya semula?

65
00:09:08,000 --> 00:09:12,500
Esok hari jadi Eungi, betul?

66
00:09:13,500 --> 00:09:15,200
Ya.

67
00:09:24,900 --> 00:09:26,900
Ke mana awak pergi?

68
00:09:27,000 --> 00:09:28,700
Awak patut hubungi saya.

69
00:09:30,900 --> 00:09:33,300
Apa terjadi pada muka awak?

70
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
Ke mana awak pergi? Apa awak dah buat?

71
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
Han Jaehee!

72
00:10:07,300 --> 00:10:10,200
Penipuan Akaun Taesan Securities

73
00:10:10,400 --> 00:10:12,600
Dana luar negara Taesan Elektronik

74
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
Apa...

75
00:10:21,500 --> 00:10:23,800
Kenapa awak ada semua ini?

76
00:10:24,600 --> 00:10:29,500
Ianya salinan yang saya
simpan jika terjadi sesuatu.

77
00:10:31,100 --> 00:10:36,200
Saya tak pernah sangka saya
terpaksa menggunakannya.

78
00:10:36,500 --> 00:10:37,900
Awak...

79
00:10:39,800 --> 00:10:40,500
Awak...

80
00:10:40,600 --> 00:10:47,000
Saya pertaruhkan nyawa saya
untuk selamatkan awak.

81
00:10:48,600 --> 00:10:52,300
Saya dah musnahkan hidup
lelaki yang saya cintai.

82
00:10:53,800 --> 00:10:58,100
Han Jaehee... tergamak awak?

83
00:11:00,300 --> 00:11:02,000
Tergamak awak buat begini pada saya?

84
00:11:02,100 --> 00:11:05,100
Awak tak pernah percayakan saya.

85
00:11:05,400 --> 00:11:08,000
Awak selalu mencurigai saya.

86
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
Kenapa?

87
00:11:12,200 --> 00:11:14,800
Adakah kerana parut yang
ditinggalkan isteri pertama awak?

88
00:11:18,900 --> 00:11:20,800
Awak hanya cintakan seseorang.

89
00:11:21,300 --> 00:11:30,500
Saya tahu isteri pertama awak
adalah satu-satunya yang awak cintai.

90
00:11:32,400 --> 00:11:33,900
Ianya tak penting.

91
00:11:35,100 --> 00:11:41,200
Saya juga mencintai orang lain.

92
00:12:12,100 --> 00:12:17,100
Bahagikan harta kamu sama rata
antara Eunseok dan Eungi.

93
00:12:20,400 --> 00:12:26,700
Jika awak buat begitu, saya akan
lepaskan semua yang awak dah beri saya.

94
00:12:27,500 --> 00:12:29,900
Saya akan tinggalkan rumah ini.

95
00:12:30,900 --> 00:12:35,900
Saya sedia menerima apa saja
hukuman kerana mengkhianati awak.

96
00:12:38,900 --> 00:12:40,300
Tolonglah.

97
00:12:41,100 --> 00:12:44,800
Tolonglah, kali ini saja.

98
00:12:46,400 --> 00:12:49,100
Eunseok juga anak awak!

99
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
Tuan! Tuan!

100
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
Tuan.

101
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Tuan.

102
00:13:08,700 --> 00:13:11,400
Sedarlah. Tuan!

103
00:13:46,700 --> 00:13:48,200
Apa yang awak buat?

104
00:13:55,900 --> 00:13:57,400
En. An.

105
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
Dia memang akan mati.

106
00:14:00,700 --> 00:14:03,200
Cuma ianya berlaku
beberapa bulan lebih awal.

107
00:14:06,200 --> 00:14:14,900
Dia ada kuasa, kemasyhuran dan kekayaan
yang orang lain tak berani impikan.

108
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
Tentu dia tak ada apa-apa
yang nak dikesalkan lagi.

109
00:14:20,500 --> 00:14:22,300
Awak gila.

110
00:14:23,100 --> 00:14:24,400
Tolong!

111
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
Awak yang minta bantuan.

112
00:14:31,700 --> 00:14:34,500
Awak kata awak nak tinggal di
sini untuk tempoh yang lama.

113
00:14:34,600 --> 00:14:37,100
Awak kata awak tak nak kembali
semula ke kehidupan yang teruk.

114
00:14:40,900 --> 00:14:42,700
Awak minta bantuan saya.

115
00:14:49,400 --> 00:14:51,800
Kita tiada pilihan lain.

116
00:14:53,100 --> 00:14:55,900
Fikirkan tentang orang yang
awak perlu lindungi sekarang.

117
00:14:58,900 --> 00:15:00,800
Bagi saya, orang itu adalah awak.

118
00:15:02,200 --> 00:15:08,800
Bagi awak adalah Eunseok.
Fikirkan tentang Eunseok saja.

119
00:15:21,500 --> 00:15:24,700
[Presiden Seo]

120
00:15:41,900 --> 00:15:43,500
[En. Park]

121
00:17:03,600 --> 00:17:08,500
Presiden meninggal dunia.
Hubungi saya semula.

122
00:19:27,300 --> 00:19:31,500
Presiden Seo Jeonggyu dari Kumpulan
Taesan telah meninggal dunia hari ini.

123
00:19:31,700 --> 00:19:38,700
Mendiang menerajui kumpulan ini selama
30 tahun, sejak kematian ayahnya.

124
00:19:38,800 --> 00:19:43,500
Mendiang telah membawa kumpulan
ini ke arah pembangunan.

125
00:19:43,900 --> 00:19:49,000
Walaupun dah jatuh sakit, mendiang
masih tetap terlibat dalam pentadbiran.

126
00:19:49,600 --> 00:19:54,400
Isterinya, Pn. Han Jaehee, seorang anak
lelaki dan anak perempuan, selamat.

127
00:19:55,700 --> 00:19:57,000
Ini berita yang baru diperolehi.

128
00:19:57,100 --> 00:20:05,000
Anak mendiang Presiden Seo, Seo
Eungi cedera dalam satu kemalangan.

129
00:20:05,300 --> 00:20:08,200
Kemalangan itu berlaku di
terowong daerah Gangwon.

130
00:20:08,500 --> 00:20:14,000
Kereta Seo Eungi telah memasuki laluan
lain dan menyebabkan pelanggaran.

131
00:20:14,100 --> 00:20:18,600
Pemandu kenderaan yang dirempuh
juga berada dalam keadaan kritikal.

132
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
Seo Eungi merupakan satu-satunya
anak perempuan presiden Seo Jeonggyu.

133
00:20:22,900 --> 00:20:26,700
Dia adalah calon pewaris yang akan
mengambil alih Kumpulan Taesan.

134
00:20:49,800 --> 00:20:51,500
Perlukah saya hantar Tuan Muda pulang?

135
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
Tidak.

136
00:20:54,700 --> 00:20:57,000
Abang Tuan Muda dan isterinya
sedang menunggu Tuan Muda.

137
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
Tak mungkin.

138
00:20:59,800 --> 00:21:00,900
Tuan Muda.

139
00:21:01,100 --> 00:21:06,000
Mereka mungkin takut saya kembali
memandangkan ayah dah meninggal.

140
00:21:07,300 --> 00:21:08,700
Saya boleh nampak.

141
00:21:10,100 --> 00:21:14,500
Saya dengar abang saya bukan
setakat boneka ayah saya.

142
00:21:15,900 --> 00:21:18,500
Dia lebih teruk dari mendiang ayah saya.

143
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
Kenapa dia hidup seperti itu?

144
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
Tidakkah dia takut kesannnya nanti?

145
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
Bukannya dia boleh bawa duit
bersama semasa dia mati.

146
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Terima kasih.

147
00:21:52,400 --> 00:21:54,800
Dia cantik.

148
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
[Hilang, ganjaran $300,000]

149
00:21:56,200 --> 00:21:58,300
Awak belum jumpa dia lagi?

150
00:21:58,700 --> 00:21:59,300
Belum.

151
00:21:59,400 --> 00:22:04,300
Saya dapat tahu dari berita,
dia hilang semasa di hospital.

152
00:22:05,300 --> 00:22:07,000
Sudah berapa lama dia hilang?

153
00:22:07,300 --> 00:22:08,900
Sudah 12 bulan.

154
00:22:10,100 --> 00:22:14,300
Mungkin dia sudah mati.

155
00:22:16,700 --> 00:22:21,600
Kalau tiada berita dari dia dalam
setahun, mungkinkah dia dah mati?

156
00:22:28,800 --> 00:22:34,300
Siapa yang akan ambil alih Kumpulan
Taesan jika dia tak kembali?

157
00:22:59,400 --> 00:23:02,100
[Presiden Seo]

158
00:23:18,900 --> 00:23:20,700
[En. Park]

159
00:23:33,500 --> 00:23:34,700
En. Park.

160
00:23:38,500 --> 00:23:39,700
Junha.

161
00:23:42,800 --> 00:23:44,500
Bagaimana dengan keadaan Presiden?

162
00:23:45,800 --> 00:23:49,300
Dia belum mati, betul?

163
00:23:54,700 --> 00:23:58,400
Laluan yang sedang kita
lalui tiada bezanya.

164
00:23:58,500 --> 00:24:00,600
Saya tanya sama ada Presiden
sudah mati atau belum!

165
00:24:03,500 --> 00:24:06,900
Saya dah rekodkan segalanya.

166
00:24:06,900 --> 00:24:10,600
Saya nak ke balai polis sekarang.

167
00:24:13,000 --> 00:24:14,300
Pergilah.

168
00:24:15,300 --> 00:24:17,000
Pergilah ke balai polis.

169
00:24:21,100 --> 00:24:23,700
Ada sesuatu yang awak perlu
bawa ke balai polis.

170
00:24:23,800 --> 00:24:25,400
Bawa itu juga bersama awak.

171
00:24:28,000 --> 00:24:31,600
Ianya bukti yang menunjukkan ayah awak
merancang kemalangan yang menyebabkan

172
00:24:32,600 --> 00:24:35,100
ibu Eungi terbunuh.

173
00:24:36,500 --> 00:24:38,100
Awak tipu.

174
00:24:39,200 --> 00:24:42,000
Saya tahu awak terdesak, tapi
tergamak awak kata begitu?

175
00:24:42,100 --> 00:24:44,400
Ayah awak buat perkara sebegitu.

176
00:24:45,600 --> 00:24:48,400
Saya diberitahu kerana
dia percayakan saya.

177
00:24:50,400 --> 00:24:53,700
Tiada cara lain untuk menghalangnya.

178
00:24:54,900 --> 00:25:00,400
Puan telah mengugut Presiden dan
mengatakan akan membawa Eungi pergi.

179
00:25:02,800 --> 00:25:04,100
Tak mungkin.

180
00:25:05,900 --> 00:25:07,100
Tak mungkin.

181
00:25:07,100 --> 00:25:11,200
Saya akan serahkan bukti
ini kepada Eungi.

182
00:25:12,100 --> 00:25:14,300
Saya yakin dia cukup bijak untuk
mengetahui apa maksudnya.

183
00:25:15,000 --> 00:25:21,000
Bagaimana perasaannya bila dapat tahu
ayahnya menyebabkan kematian ibunya?

184
00:25:32,700 --> 00:25:37,800
Saya dah bercakap dengan orang hubungan
untuk bidaan pasaraya bebas cukai.

185
00:25:38,900 --> 00:25:41,600
Siapa pesaingnya?

186
00:25:41,700 --> 00:25:43,700
Kumpulan Mirae dan Kumpulan Jinseon.

187
00:25:56,600 --> 00:26:00,400
Nampaknya Puan Jo dari Bahagian
Pasaraya Mirae ada di sini.

188
00:26:01,200 --> 00:26:03,500
Itu isteri Presiden Kumpulan Mirae.

189
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
Presiden Jo.

190
00:26:12,600 --> 00:26:14,200
Siapa awak?

191
00:26:16,800 --> 00:26:19,600
Saya Han Jaehee, Presiden
Kumpulan Taesan.

192
00:26:19,900 --> 00:26:21,500
Oh, Taesan.

193
00:26:22,200 --> 00:26:24,900
Saya dengar ada Presiden baru.

194
00:26:24,900 --> 00:26:26,200
Gembira bertemu awak.

195
00:26:28,800 --> 00:26:31,600
Saya mengharapkan bantuan daripada awak.

196
00:26:31,700 --> 00:26:36,000
Saya dengar Presiden Kumpulan
Taesan seorang yang cantik.

197
00:26:36,200 --> 00:26:37,900
Saya rasa khabar angin itu benar.

198
00:26:38,000 --> 00:26:41,400
Puan terlalu memuji saya.
Saya bertuah dapat bertemu Puan.

199
00:26:42,000 --> 00:26:46,300
Saya dengar Taesan membida
pemilikan pasaraya bebas cukai itu.

200
00:26:46,800 --> 00:26:50,500
Mari bertanding secara adil.

201
00:26:51,900 --> 00:26:54,100
Sudah tentu.

202
00:27:17,100 --> 00:27:24,600
Baru-baru ini awak memohon keahlian
VVIP di hotel kami, betul?

203
00:27:25,400 --> 00:27:26,500
Ya.

204
00:27:26,700 --> 00:27:30,000
Saya beri arahan untuk
menolak permohonan awak.

205
00:27:30,600 --> 00:27:34,900
Jika seseorang yang tiada kelas
seperti awak menjadi ahli,

206
00:27:35,000 --> 00:27:39,500
ahli kelab yang lain
tak akan senang hati.

207
00:27:39,900 --> 00:27:43,100
Apa maksud Puan?

208
00:27:44,400 --> 00:27:50,100
Awak tentu dah tersalah anggap selepas
menjadi isteri kedua beberapa tahun.

209
00:27:51,000 --> 00:27:55,800
Awak hanya seperti anjing yang mengawal rumah.
Awak bukan pemilik sebenar.

210
00:27:56,000 --> 00:27:56,800
Puan.

211
00:27:56,900 --> 00:27:59,100
Puan masih harap pertolongan dari saya?

212
00:27:59,500 --> 00:28:04,100
Awak mungkin dah berjaya menggoda
seorang lelaki tua, tetapi tidak saya.

213
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
Itu agak melampau.

214
00:28:07,500 --> 00:28:14,800
Saya cuba kawal diri saya kerana saya
tak mahu sama taraf dengan awak.

215
00:28:15,500 --> 00:28:18,000
Awak bukan Presiden.

216
00:28:18,200 --> 00:28:22,700
Awak tentu berusaha nak buktikan kemampuan
awak dengan membida pemilikan itu

217
00:28:22,800 --> 00:28:25,500
memandangkan orang sedang bergosip.

218
00:28:26,200 --> 00:28:31,100
Jangan memalukan diri
sendiri dan lupakan saja.

219
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Awak patut tahu di mana kedudukan awak.

220
00:28:33,700 --> 00:28:40,500
Sila taat setia sehingga Seo Eungi
kembali. Pemilik Taesan sebenar.

221
00:28:40,600 --> 00:28:44,200
Duduk jaga rumah dengan baik, ya?

222
00:28:49,800 --> 00:28:54,400
Ibu Eungi adalah kawan baik saya
sebelum dia meninggal dunia.

223
00:29:01,900 --> 00:29:04,200
Marilah, letakkan taruhan anda.

224
00:29:04,400 --> 00:29:06,700
Anda boleh menang 10 kali ganda.

225
00:29:06,800 --> 00:29:12,600
Anda boleh mengubah kehidupan anda.

226
00:29:14,500 --> 00:29:16,400
- Saya bertaruh di sini.
- Di sini.

227
00:29:16,500 --> 00:29:17,800
Saya kata di sini.

228
00:29:18,100 --> 00:29:19,900
Ada sesiapa lagi?

229
00:29:20,300 --> 00:29:22,100
Baiklah.

230
00:29:24,800 --> 00:29:26,300
Anda nak bertaruh?

231
00:29:26,900 --> 00:29:28,800
Baiklah, saya akan buka.

232
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
Maafkan saya.

233
00:29:31,700 --> 00:29:33,400
Seterusnya.

234
00:29:35,700 --> 00:29:38,600
Awak bertaruh $100?

235
00:29:40,600 --> 00:29:44,700
Jadi 10 kali ganda..

236
00:29:45,000 --> 00:29:49,500
Awak ambil semuanya.

237
00:29:50,500 --> 00:29:53,600
Separuh kali ini.

238
00:29:54,000 --> 00:29:56,200
- 50-50.
- 50-50!

239
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Nombor 1 atau yang lain?

240
00:29:59,100 --> 00:30:00,800
Yang mana satu?

241
00:30:01,700 --> 00:30:03,400
Saya bertaruh nombor 1.

242
00:30:04,400 --> 00:30:06,100
50:50 adalah peluang yang baik.

243
00:30:06,100 --> 00:30:07,100
Betul.

244
00:30:07,200 --> 00:30:10,500
Awak mungkin menang wang
taruhan awak semula.

245
00:30:11,100 --> 00:30:13,000
Ada sesiapa lagi?

246
00:30:17,900 --> 00:30:20,000
- 20 kali ganda!
- 20 kali ganda!

247
00:30:20,100 --> 00:30:22,300
Anda boleh menang 20
kali ganda taruhan anda.

248
00:30:24,500 --> 00:30:26,200
Saya mungkin akan pulang
dengan tangan kosong.

249
00:30:26,300 --> 00:30:27,800
Cepat, bukalah.

250
00:30:27,800 --> 00:30:29,600
Ada taruhan lagi?

251
00:30:31,800 --> 00:30:33,100
Anda nak bertaruh?

252
00:30:41,000 --> 00:30:44,500
Anda semua bertaruh untuk nombor satu.

253
00:30:45,100 --> 00:30:48,300
Saya mungkin benar-benar akan
pulang dengan tangan kosong.

254
00:30:48,600 --> 00:30:51,500
Ini dia.

255
00:30:58,200 --> 00:30:59,800
Sangat malang.

256
00:30:59,900 --> 00:31:02,500
Saya benar-benar minta maaf.

257
00:31:07,100 --> 00:31:08,000
Apa?

258
00:31:08,000 --> 00:31:09,600
Apa yang awak buat?

259
00:31:10,600 --> 00:31:13,600
Bukankah ia sepatutnya
berada di dalam cawan?

260
00:31:16,100 --> 00:31:18,100
Umpan yang bagus.

261
00:31:18,300 --> 00:31:19,700
Awak seorang penipu, betul?

262
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
Satu, dua, tiga, empat.

263
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
Apa yang awak buat?

264
00:31:37,600 --> 00:31:39,300
Tolong jangan buat lagi.

265
00:31:39,800 --> 00:31:44,000
Orang seperti awak tak akan
dapat kalahkan mereka.

266
00:31:47,500 --> 00:31:51,600
Ayah saya juga pernah
melakukannya sebelum ini.

267
00:31:54,200 --> 00:31:57,800
Siapa awak?

268
00:32:01,900 --> 00:32:03,300
Saya Kang Maru.

269
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
Awak belum makan lagi, betul?

270
00:32:14,300 --> 00:32:22,700
Saya akan bunuh diri jika
saya hilang duit itu.

271
00:32:25,600 --> 00:32:27,700
Awak telah selamatkan saya.

272
00:32:30,300 --> 00:32:31,500
Terima kasih.

273
00:32:31,600 --> 00:32:36,700
Kenapa awak pinjam duit daripada
lintah darat untuk buat begitu?

274
00:32:40,600 --> 00:32:45,900
Saya terpaksa dapatkan sedikit
duit untuk membayar bunganya.

275
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Isteri saya sedang sakit.

276
00:32:51,800 --> 00:32:53,900
Perbelanjaan perubatannya
mencecah $2,000-$3,000 sebulan.

277
00:32:59,800 --> 00:33:06,800
Macam mana awak tahu saya
meminjam daripada lintah darat?

278
00:33:06,900 --> 00:33:09,800
Berhenti berjudi mulai saat ini.

279
00:33:10,500 --> 00:33:12,300
Kenapa awak berjudi setiap malam?

280
00:33:13,000 --> 00:33:14,700
Awak tak tahukah yang
awak takkan menang?

281
00:33:14,800 --> 00:33:17,400
Siapa awak?

282
00:33:26,400 --> 00:33:30,600
Saya mahu menawarkan sesuatu
yang awak tak dapat tolak.

283
00:33:32,000 --> 00:33:33,600
Awak nak dengar?

284
00:33:34,900 --> 00:33:38,000
Jeong Mugil dari Juho Electronics.

285
00:33:39,900 --> 00:33:43,100
Awak juga tahu nama saya?

286
00:33:45,900 --> 00:33:47,300
Siapa awak?

287
00:33:49,300 --> 00:33:50,900
Siapa awak, hah?

288
00:33:52,500 --> 00:33:54,800
Itu tak penting sekarang.

289
00:33:56,900 --> 00:34:01,400
Saya tahu tentang penyakit isteri awak.

290
00:34:01,900 --> 00:34:04,500
Awak akan memerlukan lebih banyak duit.

291
00:34:05,500 --> 00:34:08,200
Awak perlu membayar semua hutang awak.

292
00:34:09,000 --> 00:34:10,900
Anak-anak awak perlu ke kolej.

293
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
Siapa yang hantar awak?

294
00:34:14,200 --> 00:34:16,900
Itu juga tak penting.

295
00:34:32,500 --> 00:34:36,200
Teknologi AMOLED pusat
yang awak bangunkan.

296
00:34:37,900 --> 00:34:45,000
Berikan pada saya dan awak tak
perlu risau lagi tentang duit.

297
00:34:54,400 --> 00:35:05,100
Saya tak tahu siapa yang hantar awak,
tapi berapa yang mereka bayar awak?

298
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
Banyak.

299
00:36:02,700 --> 00:36:04,800
Awak tak makan apa-apa sepanjang hari.

300
00:36:05,600 --> 00:36:08,400
Saya dah panaskan susu. Minumlah.

301
00:36:08,800 --> 00:36:10,300
Saya tak nak.

302
00:36:11,300 --> 00:36:14,700
Hei! Dia bawakannya untuk awak.

303
00:36:19,100 --> 00:36:21,800
Saya akan tanyakan bila
abang saya pulang.

304
00:36:22,300 --> 00:36:24,800
Nampaknya awak salah faham.

305
00:36:24,900 --> 00:36:27,000
Abang saya tak akan buat sebegitu.

306
00:36:27,600 --> 00:36:29,300
Saya berani bersumpah.

307
00:36:29,800 --> 00:36:31,700
Awak nak bertaruh $10?

308
00:36:35,500 --> 00:36:36,800
Abang.

309
00:36:42,600 --> 00:36:47,000
Dia kata ayahnya telah ditipu oleh awak.

310
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
Dia cuba membunuh diri dan
sekarang berada di hospital.

311
00:36:51,700 --> 00:36:54,100
Itu bukan kerja abang, betul?

312
00:37:00,900 --> 00:37:02,400
Siapa ayah awak?

313
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
Dia sudah pencen tahun lepas.

314
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
Dia telah ditipu dan kehilangan
semua duit simpanan pencennya.

315
00:37:09,100 --> 00:37:12,300
Dia cuba membunuh diri
beberapa hari lalu.

316
00:37:15,300 --> 00:37:17,700
Ianya tak ada kena-mengena
dengan awak, betul?

317
00:37:21,100 --> 00:37:22,800
Awak tak boleh pergi begitu saja.

318
00:37:23,300 --> 00:37:27,000
Beritahu dia yang ia tak ada
kena-mengena dengan awak.

319
00:37:33,400 --> 00:37:35,700
Ayah awak bodoh dan lemah.

320
00:37:36,300 --> 00:37:37,900
Kenapa ianya salah saya?

321
00:37:38,100 --> 00:37:39,300
Abang.

322
00:37:39,900 --> 00:37:42,400
Adakah semua orang yang
ditipu akan membunuh diri?

323
00:37:42,400 --> 00:37:43,700
Abang!

324
00:37:45,900 --> 00:37:47,400
Tiada siapa suruh dia ditipu.

325
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Kenapa dia sangat
mempercayai orang lain?

326
00:37:54,700 --> 00:37:56,400
Kenapa dia perlu mempercayai saya?

327
00:37:57,900 --> 00:38:00,200
Apa yang dia tahu tentang saya?

328
00:38:03,300 --> 00:38:05,400
Ayah awak memang bodoh
kerana mempercayai saya.

329
00:38:16,600 --> 00:38:23,000
Apa yang awak nak buat dengan
penumbuk lemah awak ini?

330
00:38:26,800 --> 00:38:30,200
Kalau ia buat awak begitu marah,
datang semula bila awak dah kuat.

331
00:38:31,500 --> 00:38:35,100
Kalau awak nak balas dendam,
datang semula dengan kekuatan.

332
00:38:37,300 --> 00:38:38,400
Puas hati?

333
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
Keadaan lebih baik dulu ketika
awak hidup tanpa perempuan.

334
00:38:48,500 --> 00:38:53,100
Keadaan lebih baik dulu ketika awak
mendapatkan wang dari perempuan.

335
00:39:39,600 --> 00:39:40,800
Awak sudah tidurkah?

336
00:40:00,000 --> 00:40:04,700
Choco kata awak seperti sudah
berubah menjadi orang lain.

337
00:40:06,300 --> 00:40:08,100
Sejak kemalangan kereta itu...

338
00:40:11,000 --> 00:40:17,800
Maru yang kami kenali dah mati dan roh
orang lain dah masuk ke tubuh awak.

339
00:40:20,500 --> 00:40:23,000
Dia nak berjumpa bomoh dan
lakukan upacara penyingkiran.

340
00:40:32,300 --> 00:40:33,800
Saya pasti awak juga takut.

341
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
Seseorang hampir mati disebabkan awak.

342
00:40:39,100 --> 00:40:42,000
Awak juga terkejut, betul?

343
00:40:49,600 --> 00:40:54,900
Adakah awak nak mati cepat?

344
00:40:56,000 --> 00:41:05,600
Gunakan apa saja cara untuk wang
perubatan Choco, habislah awak.

345
00:41:09,200 --> 00:41:14,200
Awak akan lupakan
segalanya dan mati, hah?

346
00:41:19,100 --> 00:41:23,200
Awak seperti makhluk yang
tak bernyawa sekarang ini.

347
00:41:25,000 --> 00:41:27,500
Awak tak ada keinginan untuk hidup.

348
00:41:28,900 --> 00:41:33,400
Ianya seperti awak dah tak peduli.
Ianya seperti awak nak mati saja.

349
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
Saya rasa berdebar.

350
00:41:48,100 --> 00:41:49,700
Awak menakutkan saya.

351
00:41:58,100 --> 00:41:59,700
Janganlah begitu, Maru.

352
00:42:01,200 --> 00:42:05,300
Awak mampu bertahan dengan baik
selepas Jaehee tinggalkan kamu.

353
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
Saya yang mungkin dapat mengharunginya.

354
00:42:12,700 --> 00:42:15,100
Tapi awak berjaya.

355
00:42:20,000 --> 00:42:22,600
Awak telah berjaya harungi semua kesusahan.
Kenapa awak buat semua ini?

356
00:42:27,100 --> 00:42:28,200
Janganlah.

357
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
Janganlah jadi begini.

358
00:42:33,300 --> 00:42:35,200
Janganlah jadi begini.

359
00:43:04,300 --> 00:43:05,500
Jaehee.

360
00:43:09,200 --> 00:43:11,100
Awak boleh pergi. Tinggalkan kereta.

361
00:43:11,200 --> 00:43:12,500
Baik, Puan.

362
00:43:16,300 --> 00:43:18,900
Macam mana awak latih
pembantu rumah awak?

363
00:43:19,300 --> 00:43:22,300
Pembantu rumah awak tak mahu
bukakan pintu untuk abang Presiden.

364
00:43:23,100 --> 00:43:25,800
Saya dah tunggu selama 5 jam.

365
00:43:25,900 --> 00:43:29,700
Awak telah dibayar untuk
tidak datang ke sini lagi.

366
00:43:30,700 --> 00:43:34,500
Dalam dunia ini, tinggal
kita berdua saja.

367
00:43:35,200 --> 00:43:37,000
Ianya menyedihkan.

368
00:43:37,400 --> 00:43:38,500
Mari masuk ke dalam.

369
00:43:38,600 --> 00:43:39,900
Ke mana?

370
00:43:40,100 --> 00:43:42,000
Di sini. Rumah adik saya.

371
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
Adakah awak berjudi lagi?

372
00:43:44,200 --> 00:43:46,800
Awak dah kehilangan semua wang itu?

373
00:43:47,300 --> 00:43:49,900
Sebab itukah awak datang
mencari saya seperti pengemis?

374
00:43:50,100 --> 00:43:51,700
Pengemis?

375
00:43:52,000 --> 00:43:53,500
Pukullah saya.

376
00:43:54,100 --> 00:43:57,700
Awak akan meringkuk di dalam
penjara untuk 20 tahun.

377
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Pukullah saya.

378
00:44:00,500 --> 00:44:03,500
Apa gunanya saya pukul awak?

379
00:44:04,200 --> 00:44:08,200
Saya tak akan bagi satu sen pun,

380
00:44:09,000 --> 00:44:10,300
jadi berambus.

381
00:44:16,400 --> 00:44:17,300
Baik, Puan.

382
00:44:17,400 --> 00:44:20,200
Saya haus. Bawakan saya segelas air.

383
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Hei.

384
00:44:26,300 --> 00:44:27,400
Hei!

385
00:44:45,600 --> 00:44:47,000
Puan.

386
00:45:25,400 --> 00:45:31,400
Awak tentu dah tersalah anggap selepas
menjadi isteri kedua beberapa tahun.

387
00:45:31,800 --> 00:45:36,100
Awak hanya seperti anjing yang mengawal rumah.
Awak bukan pemilik sebenar.

388
00:45:47,800 --> 00:45:51,300
Datang ke bilik Eungi.

389
00:46:02,400 --> 00:46:03,900
Baik, Puan.

390
00:46:05,600 --> 00:46:09,400
Saya akan jadikan bilik ini sebagai
bilik permainan untuk Eunseok.

391
00:46:10,300 --> 00:46:14,200
Suruh orang kemaskan bilik ini esok.

392
00:46:15,100 --> 00:46:16,200
Apa?

393
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
Kalau Pengarah pulang...

394
00:46:18,900 --> 00:46:20,500
Tiada siapa yang akan pulang!

395
00:46:22,000 --> 00:46:24,700
Awak rasa dia akan pulang?

396
00:46:25,200 --> 00:46:27,900
Adakah awak sedang menunggu dia pulang?

397
00:46:28,800 --> 00:46:31,000
Dia patut dah pulang sekarang.

398
00:46:31,800 --> 00:46:34,500
Sudah setahun sejak dia hilang.

399
00:46:35,200 --> 00:46:39,300
Kami dah cari dia di merata-rata tempat.

400
00:46:39,800 --> 00:46:42,700
Kami dah belanjakan banyak wang.

401
00:46:42,800 --> 00:46:45,600
Kami dah cari dia di merata-rata
tempat, termasuk luar negara.

402
00:46:46,200 --> 00:46:50,800
Kami dah cari dia.

403
00:46:51,900 --> 00:46:53,500
Tapi dia tak dijumpai di mana-mana.

404
00:46:53,500 --> 00:46:55,900
Dia tiada di mana-mana.

405
00:46:57,600 --> 00:46:59,000
Ya, Puan.

406
00:47:00,800 --> 00:47:06,900
Buang barang-barang Eungi esok.

407
00:47:21,200 --> 00:47:33,700
Ini kali pertama saya rasa gembira
kerana dapat hidup dan bangun pagi.

408
00:47:36,600 --> 00:47:41,500
Satu-satunya permintaan saya sekarang...

409
00:47:45,900 --> 00:47:51,700
ialah untuk melihat awak setiap hari
dan mengatakan saya cintakan awak.

410
00:47:53,500 --> 00:47:56,100
Untuk mendengar awak kata
yang awak cintakan saya.

411
00:47:58,200 --> 00:48:00,400
Untuk berkongsi impian yang sama.

412
00:48:02,600 --> 00:48:12,200
Untuk mempunyai anak dan
menjadi tua bersama.

413
00:48:16,800 --> 00:48:18,400
Bolehkah begitu?

414
00:48:25,300 --> 00:48:27,500
Awak tak masuk akal.

415
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Kenapa awak menipu?

416
00:48:30,000 --> 00:48:34,700
Kang Maru yang saya kenal...

417
00:48:35,600 --> 00:48:39,500
Dia bukanlah orang yang
di hadapan saya sekarang.

418
00:48:39,800 --> 00:48:44,200
Sebab itu saya lepaskan segalanya dan
datang pada awak seperti orang gila.

419
00:49:40,800 --> 00:49:43,200
Helo, Presiden Jo.

420
00:49:46,100 --> 00:49:48,200
Apa yang tak kena dengan tempat ini?

421
00:49:48,200 --> 00:49:50,700
Adakah semua orang
dibenarkan masuk ke sini?

422
00:49:50,900 --> 00:49:51,800
Panggilkan saya Pengurus.

423
00:49:51,900 --> 00:49:56,200
Lihat gambar ini dulu.

424
00:50:04,800 --> 00:50:06,800
Ini suami saya.

425
00:50:08,200 --> 00:50:10,200
Kenapa dengannya?

426
00:50:12,500 --> 00:50:14,200
Bagaimana dengan gambar ini?

427
00:50:22,500 --> 00:50:23,800
Tinggalkan kami bersendirian.

428
00:50:34,900 --> 00:50:36,800
Kenapa awak jumpa suami saya?

429
00:50:42,400 --> 00:50:50,700
Puan tak begitu gembira membantu saya,
jadi saya minta bantuan suami Puan.

430
00:50:51,800 --> 00:50:58,900
Saya meminta nasihat tentang
pengurusan syarikat.

431
00:51:03,700 --> 00:51:09,100
Dia bergegas datang untuk bertemu saya
dalam 10 minit selepas saya hubungi dia.

432
00:51:10,700 --> 00:51:13,200
Saya dah katakan, saya
bukan tergesa-gesa.

433
00:51:13,500 --> 00:51:14,900
Perempuan jahat.

434
00:51:15,000 --> 00:51:20,300
Saya tak nak mengakuinya, tapi
saya rasa saya begitulah.

435
00:51:22,000 --> 00:51:27,300
Tiada lelaki yang saya tak mampu goda.

436
00:51:28,300 --> 00:51:37,400
Sejauh mana saya akan pergi
bergantung kepada sikap Puan.

437
00:51:37,400 --> 00:51:38,000
Hei!

438
00:51:38,100 --> 00:51:39,700
Apa patut saya buat?

439
00:51:40,100 --> 00:51:47,100
Singkirkan Puan dan ambil tempat
Puan adalah sangat mudah bagi saya.

440
00:51:47,500 --> 00:51:49,900
Dengar apa yang awak katakan.

441
00:51:50,500 --> 00:51:54,000
Lepaskan. Lepaskan saya!

442
00:51:54,000 --> 00:52:01,300
Saya dah goda Presiden Seo dan
lahirkan anak lelaki untuknya.

443
00:52:01,700 --> 00:52:06,000
Saya dah jadi Presiden Kumpulan Taesan.

444
00:52:08,200 --> 00:52:14,100
Puan rasa saya tak
boleh goda suami Puan?

445
00:52:18,100 --> 00:52:19,600
Apa yang awak mahu?

446
00:52:25,900 --> 00:52:31,400
Pertama, lepaskan bidaan pemilikan
pasaraya bebas cukai itu.

447
00:52:33,200 --> 00:52:37,500
Kedua, pakaian Taesan telah dikeluarkan
dari Bahagian Pasaraya Mirae.

448
00:52:38,000 --> 00:52:40,600
Kembalikan ia seperti biasa.

449
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
Ketiga.

450
00:52:45,100 --> 00:52:51,900
Berlutut dan mohon maaf
kerana menghina saya dahulu.

451
00:52:56,000 --> 00:52:57,700
Selamat tinggal.

452
00:53:03,600 --> 00:53:08,100
Awak patut beritahu saya
jika awak nak kencing.

453
00:53:10,500 --> 00:53:13,100
Kanak-kanak berumur 4 tahun tak
patut kencing dalam seluar.

454
00:53:13,600 --> 00:53:15,800
Sungguh memalukan.

455
00:53:27,000 --> 00:53:28,600
Kamu sudah melakukannya dengan baik.

456
00:53:32,300 --> 00:53:35,400
Apa yang awak buat? Bukankah
awak sepatutnya membersihkannya?

457
00:53:36,200 --> 00:53:37,500
Baik.

458
00:53:54,900 --> 00:53:57,500
Ayah saya sudah meninggal dunia.

459
00:54:01,900 --> 00:54:04,300
Saya lebih sedih daripada
yang saya jangkakan.

460
00:54:07,600 --> 00:54:10,400
Tapi saya masih cuba senyum.

461
00:54:15,100 --> 00:54:17,300
Jadi berhenti marah.

462
00:54:23,100 --> 00:54:24,400
Dan senyumlah.

463
00:54:29,200 --> 00:54:32,900
Jika kita percayakan dia, Maru
akan kembali kepada kita.

464
00:54:42,000 --> 00:54:43,400
Abang.

465
00:55:04,800 --> 00:55:08,100
Sudahkan awak fikirkan?

466
00:55:11,700 --> 00:55:13,300
Bagus.

467
00:55:15,400 --> 00:55:16,900
Di mana kita nak berjumpa?

468
00:55:19,100 --> 00:55:20,400
Bukan di situ.

469
00:55:21,400 --> 00:55:24,500
Saya ingin belanja awak hari ini.

470
00:55:31,800 --> 00:55:34,000
Aduh.

471
00:55:54,000 --> 00:55:56,500
Saya tertinggal kunci
kereta di atas bumbungnya.

472
00:55:58,300 --> 00:56:02,000
Saya akan kembali semula.
Tunggu saya di sini.

473
00:56:20,000 --> 00:56:22,100
Saya perlu ke tandas.

474
00:56:24,100 --> 00:56:26,900
Aduhai!

475
00:56:27,400 --> 00:56:29,700
Saya perlu ke tandas.

476
00:56:32,200 --> 00:56:34,600
Kenapa lama sangat?

477
00:57:36,900 --> 00:57:39,900
Kang Ruma? Apa itu?

478
00:57:40,600 --> 00:57:43,900
Bukan Kang Ruma. Ianya Kang Maru.

479
00:57:44,700 --> 00:57:48,000
Itu bukan Kang Maru. Ianya Kang Ruma.

480
00:57:48,100 --> 00:57:50,900
Dia tentu tak mengeja dengan baik.

481
00:57:51,200 --> 00:57:53,400
Dia tentu bodoh.

482
00:57:53,500 --> 00:57:55,700
- Saya boleh mengeja.
- Saya juga.

483
00:57:56,800 --> 00:57:58,600
- Awak boleh menulis dengan baik?
- Ya.

484
00:57:58,700 --> 00:58:01,900
- Siapa yang ajar awak?
- Mak saya selalu bacakan untuk saya.

485
00:58:07,500 --> 00:58:09,100
Adakah ini betul?

486
00:58:09,500 --> 00:58:11,000
Kang Maru.

487
00:58:11,100 --> 00:58:14,400
Dia tentu sangat bodoh.

488
00:58:14,400 --> 00:58:16,900
Seorang dewasa patut boleh menulis.

489
00:58:20,900 --> 00:58:23,300
- Siapa itu?
- Siapa dia?

490
00:58:23,500 --> 00:58:25,500
Itu krayon saya.

491
00:58:28,300 --> 00:58:31,200
Kang Maru.

492
00:58:31,400 --> 00:58:34,500
- Jaegeon, Jueun, mari makan.
- Baik.

493
00:58:37,400 --> 00:58:40,400
Sekarang saya dah ingat.

494
00:58:41,500 --> 00:58:42,900
Kang Maru.

495
00:58:44,200 --> 00:58:45,900
Saya dah tahu.

496
00:58:59,900 --> 00:59:03,000
Awak kenal saya, betul?

497
00:59:07,100 --> 00:59:09,900
Awak Kang Maru.

498
00:59:43,400 --> 00:59:46,900
Saya sudah hilang ingatan.

499
00:59:50,100 --> 00:59:52,300
Saya diberitahu saya terlibat
dalam kemalangan jalan raya.

500
00:59:53,200 --> 00:59:55,700
Tapi saya tak ingat apa-apa.

501
00:59:58,300 --> 01:00:01,800
Saya tahu nama saya Seo Eungi.

502
01:00:02,000 --> 01:00:04,100
Saya ambil masa mempelajarinya.

503
01:00:06,500 --> 01:00:10,300
Satu-satunya benda yang
saya ada adalah kamera ini.

504
01:00:10,700 --> 01:00:13,700
Awak satu-satunya orang di dalam ini.

505
01:00:15,500 --> 01:00:20,600
Orang yang menjaga saya beritahu
nama awak ialah Kang Maru.

506
01:00:20,700 --> 01:00:22,400
Sebab itu saya datang.

507
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Saya tak ingat siapa
Kang Maru sebelum ini.

508
01:00:29,900 --> 01:00:37,000
Saya tak tahu orang di dalam gambar itu.

509
01:00:39,000 --> 01:00:43,400
Saya baru saja teringat
bila saya melihat awak.

510
01:00:52,700 --> 01:00:57,800
Saya ingat siapa awak.

511
01:01:01,600 --> 01:01:13,900
Kita mencintai satu sama lain, betulkah?

512
01:02:40,200 --> 01:02:41,800
Saya nak buat cadangan.

513
01:02:41,900 --> 01:02:45,100
Ianya cadangan untuk menyingkirkan
Presiden Resort Taesan, Seo Eungi.

514
01:02:45,300 --> 01:02:46,100
Kenapa saya?

515
01:02:46,200 --> 01:02:49,500
Awaklah satu-satunya orang yang dia
percaya dan cintai sebelum ini.

516
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
Bercinta? Kita?

517
01:02:52,700 --> 01:02:56,000
Hati saya ingat awak.

518
01:02:56,100 --> 01:03:00,800
Saya akan pastikan dia tak kembali.

519
01:03:00,800 --> 01:03:03,300
Awak rasa kita mampu kembali
semula seperti sebelum ini?

520
01:03:03,400 --> 01:03:05,900
Saya tak akan benarkan dia kembali.

521
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Siapa awak?