[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 968
PlayResY: 722
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.340720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: HunterSekai Cowboy Bebop (BD Dual Audio) - 1 [720HD].mkv
Video File: HunterSekai Cowboy Bebop (BD Dual Audio) - 1 [720HD].mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 211
Active Line: 233
Video Position: 3331

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H804D4D4D,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,10,10,40,1
Style: ED Rom,Montara Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F21E04,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0.5,8,10,10,10,1
Style: ED Indo,Montara Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F21E04,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Judul,McGarey,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Episode Mendatang,McGarey,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Selanjutnya,McGarey,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Judul Akhir,McGarey,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.82,Judul,,0,0,0,,SUB BY RUS-D aka KAKIROLEX77
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:23.80,Judul,,0,0,0,,{\pos(470,530)\b1}ASTEROID BIRU{\b0}
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,Hei, Spike!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.24,Default,,0,0,0,,Makanan sudah siap!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Aku hampir selesai.\NMasak apa?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Qing iao rou si{\i0} spesial.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:31.38,Default,,0,0,0,,Asimov Solensan.\NDialah target kita seterusnya.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,Hei, Jet ....
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Dia adalah peranan utama dalam suatu sindikat\Nyang menguasai seluruh asteroid.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.06,Default,,0,0,0,,Pasal "Qing jiao rou si" ini ....
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Namanya Asimov Solensan.\Nkau dengar apa aku cakap!?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,Tiada daging dalam ini.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.07,Default,,0,0,0,,Dan kau kata ini {\i1}Qing iao rou si{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,ya, aku kata.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,ini tak!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.01,Default,,0,0,0,,Ini kerana kita miskin tahu tak!
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku dengan 1 juta Woolong yang kita dapat dengan org terakhir.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,Itu dijadikan sebagai pembayaran baiki pesawat \Nyang kau rosakkan ...
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,... dan satu lagi kedai\Nyang kau hancurkan ...
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.55,Default,,0,0,0,,... dan bayaran ubat seorang polis\Nyang kau cederakan ....
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:16.66,Default,,0,0,0,,Tiga hari yg lepas, terjadi tembak menembak\Nantara kumpulan dia dan pesaingnya.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,Dia membunuh rakannya sendiri dan lari.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.50,Default,,0,0,0,,Mereka cakap dia bersembunyi\Ndengan seorang wanita di Tijuana.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,Tempat itu terpencil untuk orang terbiar.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.24,Default,,0,0,0,,Untuk seorang yang terbiar,\Ndia dihargai 2.5 juta.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,Tiada apa untuk dia.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Tijuana... Daging disana...
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,... sungguh sedap ....
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mohon perhatian.{\i0}\N{\i1}Sebentar lagi kita akan tiba di pintu gerbang."
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kami menantikan kedatangan anda kembali."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohon beratur pada{\i0}\N{\i1}pintu tol setelah melalui gerbang.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Silahkan tukar sensor kredit anda{\i0}\N{\i1}dengan debit setelah melalui pintu gerbang.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.99,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sana selepas\Npijak polis untuk dapatkan beberapa petunjuk.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah Aku nak jumpa Pak Tua Bull.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau boleh percaya dengan lelaki tua itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Lagu yang santai.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.53,Default,,0,0,0,,Pencuri!
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:34.17,Default,,0,0,0,,Ni lagi? sakai Amburegul!
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,Woy, kau memang sudah menindas habis aku,\NTetapi kau sedar tak ...
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,... kenapa kau boleh tinggal disini, itu semua kerana ...
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:44.45,Default,,0,0,0,,... Aku tembus gerbang itu dengan\Nseluruh kekuatan aku,kau tahu?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,Banyak kali\NKau selalu kata begitu selepas kau kalah.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,Kita tembus gerbang itu bersama-sama, ingat?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,Itulah yang terjadi.\NKita tembus macam hari esok dah tiada ....
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Sakai Amburegul!
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,Beri aku bir.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.67,Default,,0,0,0,,Dan Aku pesan {\i1}Bloody Mary{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,Aku ada vodka, tapi sayang\Nkehabisan jus tomato.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,Aku pasti masih ada satu\Ndi belakang ....
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.39,Default,,0,0,0,,Aku cari.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,Peninggi suhu {\i1}RED-EYE{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Kau pembeli, Kau mesti tahu, kan?
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.67,Default,,0,0,0,,Adakah itu ...,{\i1}Bloody Eye yang sebenar{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,Aku nak beberapa bukti kalau benda ini ori.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,Pastikan mata kau terbuka!
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Bagi aku tiada masalah,\Ntapi kau ada sesuatu untuk dimakan?
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.16,Default,,0,0,0,,Jadi begitu ....
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Si Bermata Merah akan muncul\Ndi hujung utara bandar.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Itu apa yg aku nampak.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,Bermata Merah, ya ....
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.60,Default,,0,0,0,,Kau, "perenang burung."
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,Perenang burung akan bertemu seorang wanita.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.98,Default,,0,0,0,,Kau akan menjadi sasaran\Noleh wanita itu ....
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ...,mati.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.38,Default,,0,0,0,,"Apa itu"?
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,Aku dah pernah mati sekali.\Noleh seorang wanita.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,Kau anggap wanita terlalu lemah,kawan.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.85,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Dewi Wakan Tankan lindungi lah dia.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,Presidente?\NAku patut ada satu dekat rumah.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.11,Default,,0,0,0,,Sial. Asimov kepala dia dah hilang!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,Tak lawak. Kita patut lakukan sesuatu\Nsebelum polis mula bergerak.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,Baik kita biarkan polis yang menanganinya?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,Selama dia menggunakan penetes mata itu.\Nkita tak boleh kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,Sebab itu, kita tak dapat apapun kalau benda tu tiada dengan kita {\i1}Blood Eye{\i0} itu.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin ....
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Beri tahu aku sedikit?
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.58,Default,,0,0,0,,Aku kelaparan....
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,Kau juga, sayang?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,Kau tahu lebih baik biarkan air tetap mengalir..
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,Atau itu akan tersumbat.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,Oh, maaf!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih ....
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.17,Default,,0,0,0,,sebentar ...
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,... makdog Ahu.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.74,Default,,0,0,0,,Ya! aku boleh nampak itu\Njadi simpan!
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,huhu!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,Pesawat yang bagus.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.37,Default,,0,0,0,,Ini model lama.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,Ia telah bersama aku lebih 10 thn.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,Nampak macam kau selalu menggunakannya.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,Aku banyak pergi ke pelbagai tempat.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya seorang pengembara.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,aku tak boleh kata\Nbila kau sedang melawak atau tak..
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.31,Default,,0,0,0,,Banyak kali aku dengar.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Kau pernah pergi Mars?
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,Aku lahir di Mars.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Aku dengar semua ada di sana.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,Tak macam dekat sini, Mars ada\Nbanyak orang, banyak hal ....
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,Mereka pasti bahagia tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.54,Default,,0,0,0,,Pasti untuk orang kaya.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,Tak pasti kami akan bahagia kalau di sana.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Rancang untuk lari ke Mars?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.78,Default,,0,0,0,,Lari ...\Ntapi sejauh mana kau boleh pergi?
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,Aku hanya koboi biasa.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.72,Default,,0,0,0,,Kau ni seorang pemburu hadiah?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,Kau tak tangkap kami?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,Teman lelaki kau sedang sakit dan sengsara.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu menggangu kali ini.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.90,Default,,0,0,0,,Keputusan yang bijak.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Kaulah yang sengsara!
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,Asimov! dah cukup!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,Adios, koboi.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.57,Default,,0,0,0,,Kenapa kau hentikan aku?
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,Aku boleh bunuh dia untuk berapa saat,aku mahu lihat dia mati.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,Ashimov tolong.\Nkau perlu berhenti....
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau suka dia, ya kan.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:16.38,Default,,0,0,0,,Aku sudah lama menunggumu\Nuntuk segera dijemput.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,Aku akhirnya boleh lari dari\Nkehidupan susah di sini.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku boleh hidup bahagia di Mars ....
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.55,Default,,0,0,0,,Tidur dekat sini tenang ya.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,Aku dapat mimipi indah.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.15,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Jadi kau boleh teruskan\Nmimpi itu di dalam Bebop.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,Aku menyerah kali ini.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.43,Default,,0,0,0,,Tiada cara untuk tangkapnya.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.63,Default,,0,0,0,,Ketika Asimov meninggalkan sindikatnya,\Ndia membawa sesuatu bersamanya.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Sebuah barang istimewa, sebuah pentetes mata\Nilegal yang dibuat oleh sindikat tersebut.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,Dia bawa lari semua pentetes tersebut,\Nsehingga kumpulan tersebut bergaduh.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.81,Default,,0,0,0,,Mereka ingin menangkapnya tetapi semua yang mereka lakukan gagal.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.48,Default,,0,0,0,,Pentetes mata tersebut dikenal dengan nama {\i1}BLOODY-EYE{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.04,Default,,0,0,0,,Sebab Asimov menggunakannya ...
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.85,Default,,0,0,0,,Mereka merancang untuk pergi ke Mars.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Mars?
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum itu, mereka akan menjual habis barang tersebut.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,Hmm? Itu ...
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,Aku ambil dari sakunya.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,Kau ... jumpa dia?
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.26,Default,,0,0,0,,Ya,takdir yang buruk.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:31.93,Default,,0,0,0,,Dia dah tahu?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:36.10,Default,,0,0,0,,Si Bermata Merah itu akan muncul\Ndi hujung utara bandar.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Ini lagi? Mak kau hijau Amburegul!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Kau ini memang menindas aku dengan teruk.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.57,Default,,0,0,0,,Tapi kau sedar tak sebab kau boleh makan dengan sedap...
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:09.27,Default,,0,0,0,,... di sekitar sini sebab Aku mengolah\Ntanah disini dengan sahabat aku, Kau tahu?
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,Ya, dan kau kata itu kita yang lakukan.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.27,Default,,0,0,0,,Itulah yang kita lakukan...
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:16.01,Default,,0,0,0,,Kita menanam benih macam\Ntiada hari esok ....
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,Kau selalu menanam benih\Nyang berbeza!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,Kau ada {\i1}Bloody Mary{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Aku hanya ada bir.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,Aku dapat jus tomoto.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:39.19,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,300,000 woolong.\NAku punya 50 barang.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,15 juta woolong, ya?
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:47.41,Default,,0,0,0,,Aku nak cepat, Aku akan\Ncari yang lain jika kau tidak mahu.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.90,Default,,0,0,0,,Tunjuk aku.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:54.81,Default,,0,0,0,,Mencari ini?
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak berapa harganya.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.85,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,2.5 juta woolong itu lah harganya.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.19,Default,,0,0,0,,Kau lelaki yang pemurah.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,kau nampak terkejut.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,Kau nampak sakai macam org di luar sana,\Nbukankah kau dah menyerah untuk memburu hadiah.
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,Hadiah yang murah itu tidak menarik.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:18.50,Default,,0,0,0,,Kau lakukan lebih baik dari pencuri,budak nakal.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,Berikan kembali.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Berharap kau.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.67,Default,,0,0,0,,Aku harus bayar hutang balik, ya kan!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Kau terlalu percaya pada mata kau itu!\N Kau bukanlah haiwan tahu tak!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.06,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lihat semua arah dalam bersamaan!
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,Jom pergi!
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,Di sana!
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,Ikut dia!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau..!
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,Tetap di situ!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,Kita akan mati kalau benda ini hancur!\N kau faham tak!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:54.97,Default,,0,0,0,,Apa kau buat budak.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.74,Default,,0,0,0,,Kau terlambat, Jet!
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.67,Default,,0,0,0,,... sial!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,Asimov.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti membuat perkara yang boleh membunuh kau!
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan boleh lari dari sini.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:06.37,Default,,0,0,0,,Aku tak akan lihat Mars..
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.56,Default,,0,0,0,,Adios ....
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,Hei, Spike, sudah siap,Bro!
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,Kau masak apa?
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:20.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Qing iao rou si{\i0} spesial.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:54.78,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:23:01.12,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:06.82,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:13.56,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Iyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:22.81,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.82,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:36.23,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:43.86,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.36,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:57.28,ED Rom,,0,0,55,,{\fad(200,200)}{\pos(486,3)}Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:54.78,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}Banyak waktu terbuang..
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:23:01.12,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}... untuk meratapi bahawa kita saling mencintai.
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:06.82,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}Angin tetap berhembus, walaupun hatiku ...
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:13.56,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}... tak boleh menghapus air mata di dalam sana.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:22.81,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}Seseorang, menangis dengan mata yang kering.
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.82,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:36.23,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}Aku hanya  ingin tahu erti kesedihan yang sebenarnya,
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:43.86,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}Duduk di air yang keruh ...
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.36,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}... bukanlah kehidupan yang buruk ...
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:57.28,ED Indo,,0,0,55,,{\fad(200,200)\pos(486,721)}... jika ini berakhir sejak awal.
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:14.15,Episode Mendatang,,0,0,0,,{\pos(480,540)\b1}EPISODE AKAN DATANG{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:15.97,Default,,0,0,0,,Ya, akhirnya tayang acara ini.
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:19.64,Default,,0,0,0,,Minggu depan, kita akan mengubahnya\Nagar anime ini boleh ditonton semua umur.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.17,Default,,0,0,0,,Apa ceritanya?
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:22.70,Default,,0,0,0,,Haiwan riang yang mendatangkan malapetaka!
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:23.37,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:25.34,Default,,0,0,0,,Tapi dokter haiwan\Ntidak akan muncul.
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:27.34,Default,,0,0,0,,Mulai dari budak kecil hingga yang tua,\Njika kamu suka haiwan..
Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:30.75,Default,,0,0,0,,Semuanya menjadi satu,\Njadi tonton acara ini!
Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:32.78,Default,,0,0,0,,Apa tidak apa mengatakan\Nhal semacam itu?!
Dialogue: 0,0:24:32.78,0:24:34.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu bertanggungjawab!
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:35.65,Default,,0,0,0,,Tapi masih ada sesuatu\Nyang ingin kusampaikan sekarang.
Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:37.85,Default,,0,0,0,,Anak-anak yang baik diharap duduk jauh\Ndari TV ketika menonton tayangan ini.
Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:38.66,Default,,0,0,0,,Kau ini ...
Dialogue: 0,0:24:38.66,0:24:39.69,Default,,0,0,0,,Kira-kira sejauh 1 kilometer.
Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:41.02,Default,,0,0,0,,Baiklah setengahnya
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:42.11,Selanjutnya,,0,0,0,,{\pos(315,260)\b1}SETERUSNYA
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:42.11,Judul Akhir,,0,0,0,,{\pos(480,525)\b1}KEHILANGAN ANJING PINTAR{\b0}
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:42.15,Default,,0,0,0,,800 meter?