1
00:00:26,001 --> 00:00:27,171
Apa itu!
2
00:00:30,041 --> 00:00:31,381
Tengok itu!
3
00:00:58,381 --> 00:00:59,291
Dia dah dekat!
4
00:01:00,171 --> 00:01:00,961
Siapa yang ke sana?
5
00:01:01,381 --> 00:01:04,711
Kami dengar Inazu-Max dan Smile Man menuju ke sana.
6
00:01:05,211 --> 00:01:07,211
Anggarkan peningkatan ancaman dia!
7
00:01:13,251 --> 00:01:16,001
Seperti yang Anda lihat, letupan besar betul-betul di belakang kami!
8
00:01:16,041 --> 00:01:19,291
Kemusnahan yang disebabkan oleh raksasa ini tak boleh dijangkakan.
9
00:01:19,501 --> 00:01:22,631
Organisasi Pahlawan sedang menganggarkan peningkatan ancaman—
10
00:01:27,341 --> 00:01:28,211
Aku perlu ke sana.
11
00:01:42,171 --> 00:01:44,041
PENEGAK KEADILAN
12
00:01:47,751 --> 00:01:49,591
Papa! Mama!
13
00:02:07,881 --> 00:02:10,381
Siapa Kamu?
14
00:02:14,131 --> 00:02:16,501
Hanya seseorang yang hobi dia menjadi pahlawan.
15
00:02:17,751 --> 00:02:19,041
Apa benda tu ....
16
00:02:19,421 --> 00:02:22,001
kisah latar belakang apa itu?
17
00:02:22,291 --> 00:02:24,501
Aku tercipta dari pencemaran yang terus terjadi tanpa henti
18
00:02:24,541 --> 00:02:27,001
iaitu kamu semua, manusia yang menutupkan Bumi.
19
00:02:27,041 --> 00:02:28,921
Akulah Vaccine Man!
20
00:02:29,381 --> 00:02:32,171
Bumi ialah organisma tunggal.
21
00:02:32,211 --> 00:02:35,591
Kamu semua manusia hanyalah bakteria berpenyakit
22
00:02:35,631 --> 00:02:37,791
yang memakan kehidupan di Bumi.
23
00:02:37,961 --> 00:02:42,131
Demi memusnahkan manusia dan kumpulannya,
24
00:02:42,171 --> 00:02:46,001
Bumi mencipta aku!
25
00:02:46,251 --> 00:02:49,841
Kamu cakap ini hanya hobi? Hobi?
26
00:02:49,881 --> 00:02:52,501
Berani kamu menentang aku, utusan Alam,
27
00:02:52,541 --> 00:02:54,091
hanya alasan itu?!
28
00:02:54,131 --> 00:02:56,961
Lagi pun, apa yang boleh dilakukan manusia—
29
00:03:08,131 --> 00:03:11,001
Lagi .... Semua ini habis dalam satu pukulan!
30
00:03:11,751 --> 00:03:15,671
SIAAL!
31
00:03:25,111 --> 00:03:28,831
ONE PUNCH!
32
00:03:32,651 --> 00:03:34,281
Three Two One, Kill Shot!
33
00:03:34,281 --> 00:03:38,051
Dia berlawan, Dia menang, Terkuat dalam sejarah!
34
00:03:38,051 --> 00:03:40,051
Apa kata kamu, frustation!
35
00:03:40,051 --> 00:03:41,721
Saya tak akan berhenti
36
00:03:41,721 --> 00:03:45,681
Sekali tumbuk, Itu dia, Bertarung lagi dan lagi
37
00:03:45,681 --> 00:03:49,261
Aku akan menang! Selalu menang!! Sangat kuat!!
38
00:03:49,261 --> 00:03:53,171
Kekuatan! Dapatkan kekuatan!!
39
00:03:53,171 --> 00:03:56,251
Hingga sampai ke batasnya
40
00:03:56,251 --> 00:03:57,321
Pahlawan
41
00:03:57,321 --> 00:04:00,391
Ada suara yang menyanjung aku
42
00:04:00,391 --> 00:04:03,651
Tapi aku tidak melakukannya untuk itu
43
00:04:03,651 --> 00:04:04,771
Pahlawan
44
00:04:04,771 --> 00:04:09,511
Aku akan melawan kejahatan berterusan tanpa henti
45
00:04:09,511 --> 00:04:10,871
NOBODY KNOWS WHO HE IS !!
46
00:04:10,871 --> 00:04:15,111
Langit dipenuhi pertarungan yang tak terkira
47
00:04:15,111 --> 00:04:18,431
aku bulatkan tekad aku dan tidak menyerah
48
00:04:18,431 --> 00:04:19,541
Pahlawan
49
00:04:19,541 --> 00:04:24,541
Aku tidak akan menunjukkan kelemahan aku
50
00:04:24,541 --> 00:04:32,001
Kerana aku Pahlawan
51
00:04:32,001 --> 00:04:38,081
Pahlawan yang bersendirian
52
00:04:38,081 --> 00:04:43,631
Aku nak jadi Pahlawan terhebat
53
00:04:47,171 --> 00:04:50,981
TIGA TAHUN SEBELUMNYA
54
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
Raksasa!
55
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
Lari!
56
00:04:56,341 --> 00:04:57,671
Hah?
57
00:04:57,711 --> 00:05:00,171
Kamu yakin tak nak lari?
58
00:05:06,001 --> 00:05:09,341
Aku teka, kamu pegawai yang baru masuk kerja dan rasa kepenatan.
59
00:05:09,461 --> 00:05:14,041
Aku makan ketam terlalu banyak dan menjadi macam ini, Crablante!
60
00:05:14,091 --> 00:05:16,341
Kenapa kamu tak lari?
61
00:05:18,211 --> 00:05:19,961
Kamu nak mati rupanya.
62
00:05:20,501 --> 00:05:21,671
Itu yang kamu nak?
63
00:05:22,091 --> 00:05:24,041
Bukan begitu.
64
00:05:25,251 --> 00:05:30,461
Aku bukan pekerja. Aku menganggur.
Sekarang ini aku sedang cari kerja.
65
00:05:31,671 --> 00:05:34,711
Hari ini aku ada temuduga dan ditolak.
66
00:05:35,711 --> 00:05:37,791
Aku tak peduli perkara lain lagi.
67
00:05:38,961 --> 00:05:41,091
Aku terlalu sedih untuk lari
68
00:05:41,131 --> 00:05:43,631
hanya kerana Crablante muncul.
69
00:05:46,841 --> 00:05:49,341
Jadi apa yang akan terjadi kalau aku tak lari?
70
00:05:52,171 --> 00:05:54,961
Tatapan mata kamu sangat kosong,
sama macam aku.
71
00:05:54,961 --> 00:05:59,001
Oleh sebab tatapan mata kosong yang
sama, aku lepaskan kamu.
72
00:05:59,591 --> 00:06:01,211
Lagi pun, sekarang ini ....
73
00:06:01,381 --> 00:06:04,091
Aku ada pemburuan lain.
74
00:06:05,091 --> 00:06:06,961
Budak berdagu besar.
75
00:06:07,291 --> 00:06:10,001
Kalau aku jumpa, aku nak cabut tangan dia!
76
00:06:24,711 --> 00:06:26,131
Apa yang kamu tengok?
77
00:06:26,421 --> 00:06:29,921
Budak berdagu besar .... Kalau dia terjumpa, dia akan mati!
78
00:06:30,961 --> 00:06:34,251
Hei, budak Kamu ada masalah dengan raksasa ketam ke?
79
00:06:34,421 --> 00:06:35,461
Hah?
80
00:06:36,341 --> 00:06:38,041
Dia tengah tidur di taman,
81
00:06:38,091 --> 00:06:39,711
aku melukis puting di dada dia.
82
00:06:40,881 --> 00:06:42,171
Ini orangnya ....
83
00:06:42,921 --> 00:06:47,921
Dia tak sedar apa yang dah dia lakukan. Aku nak buat macam mana? Aku boleh membantu ....
84
00:06:49,631 --> 00:06:51,461
Tapi, budak ini juga nakal.
85
00:06:52,251 --> 00:06:55,591
Ini bukan urusan aku .... aku sebaiknya pergi.
86
00:06:57,171 --> 00:06:59,961
Ya. Maksud aku, siapa yang peduli?
87
00:07:02,211 --> 00:07:05,791
Dah jumpa!
88
00:07:07,921 --> 00:07:09,341
Apa yang aku lakukan?
89
00:07:10,041 --> 00:07:11,251
Hah!
90
00:07:12,171 --> 00:07:15,001
Budak, dia mengejar kamu! Pergi dari sini!
91
00:07:17,751 --> 00:07:20,041
Jangan risaukan aku, pergilah!
92
00:07:20,791 --> 00:07:22,381
T-Tapi ....
93
00:07:23,421 --> 00:07:24,751
Bola aku ....
94
00:07:24,791 --> 00:07:25,751
Bola kamu?!
95
00:07:28,041 --> 00:07:31,001
Hei, apa itu?
96
00:07:31,041 --> 00:07:34,461
Jangan cakap kamu akan melindungi budak itu!
97
00:07:34,501 --> 00:07:38,211
Ayuhlah, kamu nak membunuh dia hanya kerana masalah kecil?
98
00:07:38,921 --> 00:07:40,631
Fikirkanlah!
99
00:07:41,751 --> 00:07:44,171
Aku membunuh banyak orang.
100
00:07:44,341 --> 00:07:47,041
Siapapun yang mengejek muka aku, dia perlu membayarnya.
101
00:07:47,091 --> 00:07:48,631
Tanpa pengecualian.
102
00:07:50,341 --> 00:07:55,921
Jadi, budak itu melukis puting di tubuh aku.
103
00:07:56,131 --> 00:07:57,541
Dengan pen dakwat kekal!
104
00:07:58,001 --> 00:08:00,841
Tengoklah tangan ini! Aku tak boleh menggunakan tuala untuk mengelapnya!
105
00:08:01,961 --> 00:08:06,841
Kalau kamu menghalang aku, aku pastikan kamu takkan boleh cari kerja lagi!
106
00:08:18,171 --> 00:08:19,881
Aku baru ingat.
107
00:08:20,131 --> 00:08:23,211
Kamu nampak sama macam penjahat di anime yang aku tonton!
108
00:08:32,131 --> 00:08:33,251
Mati.
109
00:08:38,961 --> 00:08:40,041
Tunggu dulu.
110
00:08:40,591 --> 00:08:43,841
Sekarang ini peningkatan kelahiran menurun, aku tak boleh membiarkan kamu membunuh budak.
111
00:08:46,711 --> 00:08:47,881
Kamu tahu apa?
112
00:08:48,171 --> 00:08:51,131
Masa aku kecil, aku ingin menjadi pahlawan.
113
00:08:52,001 --> 00:08:53,591
Bukan peniaga,
114
00:08:53,751 --> 00:08:56,041
tapi pahlawan yang boleh membuat pejahat macam kamu terbang
115
00:08:56,091 --> 00:08:57,751
dengan satu pukulan.
116
00:08:58,591 --> 00:09:00,091
Pergi mampos dengan cari kerja!
117
00:09:01,041 --> 00:09:02,841
Mari ke sini!
118
00:09:03,001 --> 00:09:07,091
Apanya yang pahlawan!
119
00:09:07,751 --> 00:09:09,591
Kamu tak berguna langsung!
120
00:09:10,421 --> 00:09:12,671
Kamu bukan tandingan aku.
121
00:09:14,251 --> 00:09:17,421
Hidup kamu dah tamat ... sekarang!
122
00:09:42,001 --> 00:09:44,751
Dah tiga tahun sejak masa itu?
123
00:09:49,711 --> 00:09:54,171
Selepas itu, aku berlatih sampai botak.
124
00:09:54,381 --> 00:09:56,501
Aku sangat kuat, tak ada yang boleh menandingi aku.
125
00:09:57,171 --> 00:09:59,671
Aku jadi pahlawan yang aku nak selama ini.
126
00:10:00,541 --> 00:10:03,341
Jadi, apa ini? Apa yang salah?
127
00:10:05,001 --> 00:10:07,841
Kenapa hati aku merasa kosong?
128
00:10:09,041 --> 00:10:11,001
482 yen.
129
00:10:11,211 --> 00:10:12,131
Baik.
130
00:10:13,381 --> 00:10:14,751
Oh, tunggu.
131
00:10:21,381 --> 00:10:22,881
Saya ada 82 yen.
132
00:10:47,541 --> 00:10:48,921
Hebatnya ....
133
00:10:49,211 --> 00:10:50,961
Ini hebat, adikku.
134
00:10:52,341 --> 00:10:54,541
Aku tak sangka akan berjaya macam ini.
135
00:10:56,881 --> 00:11:01,041
Ya, ini lebih dari yang aku bayangkan, Abang.
136
00:11:02,921 --> 00:11:05,961
Tujuan aku ialah menjadi yang terkuat di dunia.
137
00:11:08,091 --> 00:11:09,381
Yang terkuat.
138
00:11:10,001 --> 00:11:11,381
Itulah impian aku.
139
00:11:14,171 --> 00:11:18,171
Akhirnya, steroid terkuat, "Raja Otot," dah siap!
140
00:11:20,091 --> 00:11:21,841
Adikku!
141
00:11:21,881 --> 00:11:24,921
Minum ini dan kamu akan mendapat kekuatan yang selama ini kamu cari!
142
00:11:26,041 --> 00:11:28,251
Apa? Minum itu?
143
00:11:28,751 --> 00:11:32,631
Ya! Aku menambahkan rasa strawberi supaya mudah di minum.
144
00:11:33,461 --> 00:11:34,461
Abang ....
145
00:11:41,171 --> 00:11:43,381
Ya, ini mesti berjaya!
146
00:11:45,001 --> 00:11:47,251
Otak aku dan otot kamu!
147
00:11:47,291 --> 00:11:50,541
Dengan menggabungkan fikiran terhebat dan tubuh terkuat,
148
00:11:50,751 --> 00:11:55,091
kita dua beradik akan menguasai seluruh bumi
149
00:11:55,131 --> 00:11:56,631
sebagai Raja!
150
00:12:04,001 --> 00:12:06,041
L-Luar biasa!
151
00:12:06,251 --> 00:12:09,091
Tahniah, Adikku. Beribu dah musnah!
152
00:12:09,631 --> 00:12:13,171
Sekarang pergi ke bandar seterusnya untuk dihancurkan!
153
00:12:14,881 --> 00:12:19,041
Ini! Ini dia, Abang. Inilah yang selama ini aku nakkan ....
154
00:12:19,131 --> 00:12:21,131
Menjadi yang terkuat.
155
00:12:21,381 --> 00:12:24,631
Ini Peringatan Kecemasan.
156
00:12:25,041 --> 00:12:28,961
Makhluk raksasa muncul di Bandar D.
157
00:12:29,541 --> 00:12:33,341
Makhluk itu sedang datang ke bandar B.
158
00:12:33,961 --> 00:12:37,921
Semua penduduk di kawasan itu berharap segera mengosongkan dari tempat itu.
159
00:12:38,251 --> 00:12:41,131
Diulangi, Makhluk raksasa sedang pergi—
160
00:12:42,091 --> 00:12:44,921
Ya, betul! Larilah macam tikus!
161
00:12:44,961 --> 00:12:46,341
Hancurkan mereka!
162
00:12:46,381 --> 00:12:48,211
Aku yang terkuat,
163
00:12:48,251 --> 00:12:51,881
Aku yang terkuat, aku yang terkuat.
164
00:12:52,131 --> 00:12:54,131
Bagaimana menurut kamu, Adikku?
165
00:12:54,381 --> 00:12:56,591
Ya, bagaimana rasa menjadi yang terkuat?
166
00:12:56,631 --> 00:12:57,631
Apa?!
167
00:12:57,671 --> 00:12:59,041
Ada seseorang di bahu kamu!
168
00:13:00,171 --> 00:13:01,041
Pakai seluar.
169
00:13:02,921 --> 00:13:05,211
Lelaki di bahu kamu! Bunuh Dia!
170
00:13:14,791 --> 00:13:17,961
Abang!
171
00:13:18,791 --> 00:13:24,291
Bagaimana ini boleh terjadi?! aku hanya nak menjadi kuat!
172
00:13:24,751 --> 00:13:28,001
Akhirnya aku jadi yang terkuat, tapi ....!
173
00:13:32,131 --> 00:13:37,041
Aku tak kenal siapa Kamu, tapi disebabkan kamu, Abang aku meninggal!
174
00:13:46,841 --> 00:13:47,961
Yang terkuat!
175
00:13:48,341 --> 00:13:51,961
Saksikan kekuatan kami!
176
00:14:06,131 --> 00:14:08,251
Akulah yang terkuat.
177
00:14:16,791 --> 00:14:18,341
Jadi selepas itu apa?
178
00:14:19,631 --> 00:14:21,001
Aku rasa hampa.
179
00:14:21,841 --> 00:14:22,921
Betul kan?
180
00:14:33,171 --> 00:14:35,461
Ada kekuatan yang hebat ....
181
00:14:36,131 --> 00:14:37,671
....sangat membosankan.
182
00:14:40,711 --> 00:14:41,541
Ups.
183
00:14:42,171 --> 00:14:45,001
BANDAR B HANCUR
184
00:15:01,321 --> 00:15:04,741
Tak ada tanda-tanda kejahatan di dunia ini akan hilang.
185
00:15:05,071 --> 00:15:08,241
Tak ada beza dengan sebelum aku jadi pahlawan.
186
00:15:08,941 --> 00:15:12,691
Dengan kata lain, aku tak membawa perubahan.
187
00:15:13,441 --> 00:15:16,071
Aku tak perlu sedih mengenai itu.
188
00:15:17,401 --> 00:15:20,531
Tapi ada satu perkara yang membuat aku kefikiran.
189
00:15:21,651 --> 00:15:24,071
Setiap hari, perasaan aku melemah.
190
00:15:25,241 --> 00:15:29,741
Takut, camas, gembira, marah .... aku tak rasa semua itu lagi.
191
00:15:30,571 --> 00:15:32,031
Sebagai bayaran untuk kekuatan aku,
192
00:15:32,071 --> 00:15:35,191
mungkin, aku kehilangan sesuatu yang penting bagi manusia?
193
00:15:40,741 --> 00:15:42,321
Vroom, vroom?
194
00:15:43,651 --> 00:15:45,901
Tak perlu sembunyi kalau melihat aku.
195
00:15:46,241 --> 00:15:50,071
Aku Super Custom YO649Z Mk. II!
196
00:15:50,361 --> 00:15:51,531
Aku suka ....
197
00:15:51,571 --> 00:15:53,991
aku dulu rasa macam-macam perasaan
198
00:15:51,571 --> 00:15:53,991
berlumba kereta aku sendiri ....
199
00:15:54,031 --> 00:15:55,741
sampai macam ini.
200
00:15:54,031 --> 00:15:55,741
bercampur di dalam diri aku.
201
00:15:56,031 --> 00:15:58,901
aku raksasa penggila berlumba kereta!
202
00:15:56,031 --> 00:15:58,901
Takut. Panik. Amarah.
203
00:15:58,941 --> 00:16:01,241
Kalau kamu fikir nak menghalang aku,
204
00:16:01,281 --> 00:16:05,191
Aku akan cabut lampu besar kamu itu!
205
00:16:10,361 --> 00:16:13,361
Tapi sekarang, aku hanya memerlukan satu pukulan untuk menyelesaikan semuanya.
206
00:16:17,031 --> 00:16:18,991
Malam ini aku makan nasi dengan telur sajalah.
207
00:16:24,321 --> 00:16:26,361
Setiap hari ....
208
00:16:26,401 --> 00:16:28,901
Aku balik dengan tak tercedera, dan mencuci sarung tangan.
209
00:16:29,321 --> 00:16:34,691
Sekarang aku melawan raksasa, aku tak pernah rasa nak melakukannya.
210
00:16:36,071 --> 00:16:39,741
Maksud aku, aku hanya menjadi pahlawan sebagai hobi saja.
211
00:16:40,321 --> 00:16:42,031
Dengan kata lain,
212
00:16:42,071 --> 00:16:45,651
selama aku boleh melakukannya, hanya itu yang aku pedulikan.
213
00:17:07,741 --> 00:17:08,991
Rumah aku?!
214
00:17:22,941 --> 00:17:24,191
Dia kuat!
215
00:17:25,571 --> 00:17:27,281
Makhluk apa kamu?
216
00:17:27,991 --> 00:17:32,991
"Makhluk" apa aku? Kasarnya. Kami makhluk Bumi yang sebenarnya.
217
00:17:33,071 --> 00:17:34,031
Kami?
218
00:17:34,691 --> 00:17:37,941
Aku yakin kamu semua menyebut kami "Makhluk Dunia bawah."
219
00:17:39,191 --> 00:17:41,281
Kami mengalami pertumbuhan berlebihan.
220
00:17:41,861 --> 00:17:45,071
Dan, kami akan mengambil alih Dunia atas.
221
00:17:45,861 --> 00:17:49,031
Aku faham ada banyak orang di permukaan ini.
222
00:17:49,071 --> 00:17:51,861
Dan sekarang ini, kamu menghalang kami.
223
00:17:52,361 --> 00:17:56,901
Itulah kenapa kami dah memutuskan untuk memusnahkan kamu semua.
224
00:17:58,111 --> 00:18:00,781
Sejak kami memulakan pencerobohan,
225
00:18:00,821 --> 00:18:04,031
70% manusia di permukaan dah musnah.
226
00:18:04,361 --> 00:18:06,071
Ini pertarungan untuk bertahan hidup.
227
00:18:06,111 --> 00:18:08,861
Aku berharap kamu akan faham.
228
00:18:10,071 --> 00:18:12,651
Namun, ini tak dijangkakan.
229
00:18:12,901 --> 00:18:14,651
Kami belum pernah berjumpa manusia
230
00:18:14,691 --> 00:18:15,861
yang tak mati kena pukulan kami.
231
00:18:16,031 --> 00:18:17,991
Aku juga.
232
00:18:18,401 --> 00:18:21,611
Dah lama aku tak berjumpa lawan yang hebat,
233
00:18:21,901 --> 00:18:23,281
Makhluk Dunia bawah!
234
00:18:25,441 --> 00:18:27,441
Kami makhluk Bumi!
235
00:18:35,821 --> 00:18:37,321
Macam mana?!
236
00:18:38,071 --> 00:18:39,321
Sial!
237
00:18:43,241 --> 00:18:44,861
Mati!
238
00:19:36,651 --> 00:19:37,861
Habis.
239
00:19:39,491 --> 00:19:42,941
Apa kena dengan manusia tu?
240
00:19:43,241 --> 00:19:44,441
Aku ....
241
00:19:45,031 --> 00:19:47,821
hanya lelaki yang menjadi pahlawan sebagai hobi.
242
00:19:49,031 --> 00:19:50,741
Aku tak akan kalah!
243
00:19:51,941 --> 00:19:52,941
Dan permukaan ini ....
244
00:19:53,741 --> 00:19:55,111
di bawah perlindungan aku!
245
00:19:56,991 --> 00:19:59,941
Sombongnya kamu kutu!
246
00:20:14,401 --> 00:20:16,941
Perasaan apa ini?
247
00:20:18,361 --> 00:20:20,321
Jantung aku yang berdebar-debar?!
248
00:20:23,151 --> 00:20:26,691
Tekanan, ketegangan ini!
249
00:20:33,401 --> 00:20:35,491
Dah lama, aku lupa
250
00:20:37,071 --> 00:20:40,991
kegembiraan dari pertarungan yang sesungguhnya!
251
00:20:55,281 --> 00:20:58,031
Semua itu kembali semula pada aku.
252
00:20:58,691 --> 00:20:59,861
Ini dia.
253
00:20:59,901 --> 00:21:01,151
Wah ....
254
00:21:01,941 --> 00:21:06,691
Nampaknya kamu dah mengalahkan budak-budak aku.
255
00:21:06,991 --> 00:21:08,281
Ini Dia!
256
00:21:08,571 --> 00:21:12,441
Aku, Raja Dunia bawah, akan melawan kamu.
257
00:21:13,741 --> 00:21:18,071
Inilah perasaan yang selama ini yang aku cari!
258
00:21:34,941 --> 00:21:36,781
Permukaan ini ialah milik kami!
259
00:21:36,991 --> 00:21:38,861
Kamu semua manusia di permukaan ini perlu mati!
260
00:21:39,321 --> 00:21:41,151
Aku Raja Dunia bawah!
261
00:21:41,191 --> 00:21:44,781
Makhluk permukaan ini, bersedialah—
262
00:21:50,741 --> 00:21:52,571
Baiklah, Ayuh ke sini!
263
00:21:53,821 --> 00:21:57,111
KAMI MINTA MAAF
264
00:22:07,991 --> 00:22:09,781
Aku jadi terlalu kuat.
265
00:22:10,651 --> 00:22:15,031
MANUSIA TERKUAT
266
00:22:16,721 --> 00:22:23,021
Hei, cepatlah balik
267
00:22:30,481 --> 00:22:36,321
Ketika malam bulan mengeluh melihat gelagat ku
268
00:22:36,321 --> 00:22:42,491
Aku tutup mata dan mula berfikir tentang dirimu
269
00:22:42,491 --> 00:22:47,500
Aku nak berjumpa, rasa nak menangis.. merasakan cinta..
270
00:22:48,000 --> 00:22:54,501
Kerana aku.. merinduimu..
271
00:22:55,091 --> 00:23:03,381
Aku harap perasaan ini sampai padamu
272
00:23:03,381 --> 00:23:08,601
Sebab kamu dah berjuang gigih selama ini
273
00:23:10,311 --> 00:23:16,401
Orang yang aku sayangi,
walaupun kamu kuat, tapi aku tetap risau
274
00:23:16,401 --> 00:23:22,401
Cubalah tunjukkan kelemahan kamu
pada aku seorang saja
275
00:23:22,401 --> 00:23:28,541
Aku akan berjumpa kamu sebelum bintang lakukan
276
00:23:28,541 --> 00:23:34,081
Marilah datang padaku
277
00:23:34,541 --> 00:23:41,591
Hei, cepatlah balik
278
00:24:07,451 --> 00:24:09,621
Kamu semua suka melihat aku di musnahkan minggu ini?
279
00:24:09,701 --> 00:24:11,121
Sekarang masanya bagi aku, Crablante,
280
00:24:11,201 --> 00:24:13,161
memberitahu kamu semua episod di minggu depan.
281
00:24:13,241 --> 00:24:14,331
Hah? Tak ada gambar?
282
00:24:14,411 --> 00:24:18,331
Ya, minggu depan, orang ini muncul di Bandar Z tempat tinggal Saitama!
283
00:24:18,411 --> 00:24:20,241
Apa? Masa dah habis?
284
00:24:20,241 --> 00:24:25,000
Okey baiklah.. Seterusnya dalam One Punch Man Episode 2 : Cyborg Yang Kesepian..