1
00:00:03,500 --> 00:00:06,058
Sarikata olih altanketantan.

2
00:00:14,146 --> 00:00:16,649
Hei, pistol itu
ada permit?

3
00:00:17,717 --> 00:00:19,619
Permitnya ada di sini.

4
00:00:30,730 --> 00:00:32,165


5
00:00:39,506 --> 00:00:42,007
Siallah <i>game</i> ini.

6
00:00:42,107 --> 00:00:44,043


7
00:01:20,711 --> 00:01:22,248
Kami perlukan sokongan,
perlukan Kung Fury.

8
00:01:38,030 --> 00:01:40,266
Ya, itu bisep aku.

9
00:01:41,700 --> 00:01:42,902
Sebentar sayang.

10
00:01:43,703 --> 00:01:44,703
Helo?

11
00:01:45,072 --> 00:01:47,072
Kita ada mesin arked
gila di sini,

12
00:01:47,100 --> 00:01:50,467
membunuh semua orang,
berlaku huru-hara..

13
00:01:50,943 --> 00:01:52,045
Apa yang kau akan buat?

14
00:01:52,145 --> 00:01:53,246
Kerja.

15
00:03:00,580 --> 00:03:02,248
Permainan tamat.

16
00:03:08,120 --> 00:03:11,924
Aku seorang polis dan
sangat bagus pada kerjaku.

17
00:03:12,024 --> 00:03:14,127
Semuanya bermula
beberapa tahun lalu.

18
00:03:14,227 --> 00:03:15,594
Semasa menjalankan tugas,

19
00:03:15,694 --> 00:03:16,962
aku dan rakan setugas
telah mengejar

20
00:03:17,062 --> 00:03:20,399
seorang jaguh 
Kung Fu misteri.

21
00:03:20,499 --> 00:03:22,001
Kamu ditahan.

22
00:03:22,101 --> 00:03:23,461
Tunjukkan tangan.

23
00:03:25,337 --> 00:03:26,805
Bagus, Dragon.

24
00:03:26,906 --> 00:03:28,941
Tindakan bodoh itu boleh
membunuh kita berdua.

25
00:03:29,041 --> 00:03:31,477
Tapi, kaulah regu terbaik
yang pernah aku ada.

26
00:03:31,577 --> 00:03:34,947
Terima kasih,
aku belajar daripada yang terbaik.

27
00:03:35,047 --> 00:03:37,083
Kau seperti seorang
ayah kepadaku.

28
00:03:37,183 --> 00:03:39,919
Dengan satu serangan maut,
dia membunuh rakanku.

29
00:03:41,921 --> 00:03:44,123
Aku boleh kata dia 
mati serta-merta.

30
00:03:50,363 --> 00:03:53,232
Sebelum aku boleh
menarik picu,

31
00:03:53,333 --> 00:03:56,835
aku disambar kilat
dan digigit ular tedung.

32
00:03:56,935 --> 00:03:59,104
Aku pengsan.

33
00:04:01,674 --> 00:04:04,877
Dan melihat imej tokong 
kuno Shaolin dan sami-sami,

34
00:04:04,978 --> 00:04:07,179
menguasai seni Kung Fu.

35
00:04:07,279 --> 00:04:08,714
Terdapat sebuah ramalan,

36
00:04:08,814 --> 00:04:11,216
satu gaya Kung Fu
baru yang sangat berkuasa,

37
00:04:11,317 --> 00:04:13,386
hanya seorang manusia
sahaja boleh menguasainya.

38
00:04:13,486 --> 00:04:14,721
Yang Terpilih.

39
00:04:16,723 --> 00:04:18,290
Apabila aku sedar,

40
00:04:18,390 --> 00:04:20,626
aku melihat jaguh Kung Fu itu
berlari ke arah aku.

41
00:04:20,726 --> 00:04:22,695
Aku dapat merasakan
badan aku berubah

42
00:04:22,795 --> 00:04:25,765
menjadi raksasa
aneh Kung Fu.

43
00:04:37,176 --> 00:04:38,411
Kamu!

44
00:04:39,311 --> 00:04:40,713
Kamulah Yang Terpilih!

45
00:04:42,581 --> 00:04:44,784
- Tok, tok.
- Siapa di situ?

46
00:04:45,818 --> 00:04:47,420
Penumbuk.

47
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Sebagai tanda peringatan,

48
00:05:09,042 --> 00:05:12,678
aku memakai jalur kain dari
jaguh Kung Fu yang mati itu.

49
00:05:12,778 --> 00:05:15,381
Aku memutuskan untuk menggunakan
kuasa Kung Fu adi baharuku

50
00:05:15,481 --> 00:05:16,949
untuk memerangi jenayah.

51
00:05:17,049 --> 00:05:18,849
Lalu, aku menjadi
polis yang terbaik di dunia.

52
00:05:18,918 --> 00:05:21,487
Aku menjadi, Kung Fury.

53
00:06:13,005 --> 00:06:14,840
Aku tidak mahu 
mendengarnya Kung Fury.

54
00:06:14,940 --> 00:06:18,544
Aku baru kembali dari dewan bandaraya,
kerugian bernilai $50 juta,

55
00:06:18,644 --> 00:06:21,947
dan Datuk Bandar marahkan aku
macam orang tua yang makan Viagra.

56
00:06:22,047 --> 00:06:25,784
Bagaimana aku akan menjelaskannya
kepada pihak akhbar?


57
00:06:25,884 --> 00:06:29,521
Kamu baru saja memusnahkan
seluruh blok bandar.

58
00:06:29,621 --> 00:06:31,423
Bukankah tuan mengarahkan aku
untuk menyekat orang itu?

59
00:06:31,523 --> 00:06:33,092
Aku mengarahkanmu melakukannya
mengikut prosedur.

60
00:06:33,192 --> 00:06:34,493
Jangan mengarut.

61
00:06:34,593 --> 00:06:35,895
Tiada siapa lagi
yang boleh menghentikan

62
00:06:35,995 --> 00:06:37,964
mesin arked itu
dan tuan tahu.

63
00:06:40,998 --> 00:06:43,068
Dengarkan aku
Kung Fury.

64
00:06:43,168 --> 00:06:46,672
Kamu perlu mula mengikut
peraturan seperti orang lain,

65
00:06:46,772 --> 00:06:48,774
maka aku memberikan kamu
rakan setugas baru.

66
00:06:48,875 --> 00:06:50,910
Apa? Tidak, 
aku bekerja sendirian.

67
00:06:51,010 --> 00:06:52,478
Tidak lagi kamu tidak.

68
00:06:52,578 --> 00:06:56,181
Katakan hai kepada 
regu baharu kamu, Triceracop.

69
00:06:56,281 --> 00:06:58,250
Gembira bertemu awak
Kung Fury,

70
00:06:58,350 --> 00:07:00,719
tidak sabar untuk
bekerja bersama.

71
00:07:00,820 --> 00:07:02,822
Kau seperti seorang
ayah kepadaku.

72
00:07:05,390 --> 00:07:07,159
Aku bekerja 
sendirian.

73
00:07:07,259 --> 00:07:09,495
Sama ada kamu bekerja
dengan Triceracop,

74
00:07:09,595 --> 00:07:11,330
Atau kamu digugur
dari kes itu.

75
00:07:11,430 --> 00:07:12,965
Aku bukan digugur
dari kes,

76
00:07:13,065 --> 00:07:14,100
aku berhenti.

77
00:07:25,244 --> 00:07:28,347
Ya ya, aku sudah
buat ujian darah.

78
00:07:28,447 --> 00:07:30,149
Ianya positif.

79
00:07:30,249 --> 00:07:31,250
 

80
00:07:31,350 --> 00:07:33,052
Tiada masalah.

81
00:07:33,152 --> 00:07:34,286
Beri aku
telefon itu.

82
00:07:40,726 --> 00:07:43,028
Apa ini?

83
00:07:45,030 --> 00:07:48,734
- Ketua McNickles bercakap.
- Ini poliskah?

84
00:07:48,834 --> 00:07:51,270
- Ya, ini polis.
- Sial kau!

85
00:08:07,019 --> 00:08:08,688
 

86
00:08:09,922 --> 00:08:12,425
Aku perlukan seseorang
untuk mengesan panggilan itu!

87
00:08:12,525 --> 00:08:14,393
Tetapi itu mustahil!

88
00:08:14,493 --> 00:08:15,895
Tapi tidak bagi aku.

89
00:08:22,600 --> 00:08:26,072
Hackerman, seorang penggodam
terhebat sepanjang zaman.

90
00:08:29,909 --> 00:08:30,977
Ikut aku.

91
00:08:34,246 --> 00:08:36,482
Aku dapat mengesan
isyarat telefon itu

92
00:08:36,582 --> 00:08:37,850
dan menjejaki
pemanggilnya.

93
00:08:39,284 --> 00:08:41,453
Namanya Adolf Hitler.

94
00:08:41,554 --> 00:08:44,724
Hitler, penjenayah yang 
paling teruk sepanjang zaman.

95
00:08:44,824 --> 00:08:46,258
Tuan kenal dia?

96
00:08:46,358 --> 00:08:47,793
Aku fikir kamu
boleh kata begitu.

97
00:08:47,894 --> 00:08:51,597
Pada tahun 1940-an,
Hitler adalah seorang juara Kung Fu.

98
00:08:51,697 --> 00:08:53,465
Dia begitu pandai
berKung Fu,

99
00:08:53,565 --> 00:08:57,136
dia berkeputusan untuk menukar
namanya kepada Kung Fuhrer.

100
00:08:58,237 --> 00:08:59,705
Tetapi dia tidak
berhenti di situ.

101
00:08:59,805 --> 00:09:01,773
Dia tahu ramalan
Kung Fury,

102
00:09:01,874 --> 00:09:03,608
dan mahu menuntut
gelaran itu.

103
00:09:03,708 --> 00:09:05,844
Dia dan pengikut tentera Nazinya

104
00:09:05,944 --> 00:09:07,747
melakukan ujikaji
selama bertahun-tahun.

105
00:09:18,958 --> 00:09:20,559
Tetapi mereka
tidak dapat memahami

106
00:09:20,659 --> 00:09:23,162
bagaimana untuk menguasai
seni Kung Fury.

107
00:09:24,262 --> 00:09:25,730
Dan satu hari,

108
00:09:25,831 --> 00:09:27,999
dia hilang
dari muka bumi.

109
00:09:28,099 --> 00:09:30,335
Dan tiada sesiapa yang
melihatnya semenjak itu.

110
00:09:30,436 --> 00:09:32,137
Hinggalah sekarang.

111
00:09:32,237 --> 00:09:35,073
Aku agak dia menganggap jika dia boleh
mencari dan membunuh Yang Terpilih itu,

112
00:09:35,173 --> 00:09:37,142
dia yang akan
menjadi Kung Fury.

113
00:09:37,242 --> 00:09:39,712
Dia mesti telah mengembara
melalui masa untuk sampai ke sini,

114
00:09:39,812 --> 00:09:42,514
mungkin itu sebab mengapa
dia hilang dahulu.

115
00:09:42,614 --> 00:09:43,983
Maka, apa yang
tuan akan buat?

116
00:09:44,516 --> 00:09:45,885
Kerja.

117
00:09:45,900 --> 00:09:48,353
Aku akan kembali ke masa lampau
ke Jerman Nazi,

118
00:09:48,453 --> 00:09:50,255
dan membunuh Hitler,
mengakhiri semuanya.

119
00:09:50,355 --> 00:09:52,457
Lalu, bagaimana tuan
akan buat sebegitu?

120
00:09:52,557 --> 00:09:54,393
Aku tidak pasti.

121
00:09:54,493 --> 00:09:56,295
Aku perlukan 
semacam mesin masa.

122
00:10:00,298 --> 00:10:01,800
Sekejap,

123
00:10:01,900 --> 00:10:03,869
dengan pemodulat RX,
aku mungkin dapat menyambungkan

124
00:10:03,969 --> 00:10:06,730
sel kerangka utama secara terus dan
menggodam uplink untuk muat turun.

125
00:10:06,738 --> 00:10:08,340
Apa maksudnya?

126
00:10:08,440 --> 00:10:11,440
Dengan algoritma yang betul,
aku boleh menghantar tuan ke masa lalu.

127
00:10:12,277 --> 00:10:14,313
Sama seperti mesin masa.

128
00:10:14,413 --> 00:10:16,815
Kalau begitu,
masa menggodam.

129
00:11:33,359 --> 00:11:34,427
Oh, tidak!

130
00:12:35,520 --> 00:12:36,520


131
00:12:37,000 --> 00:12:38,157
Itu Laser-Raptor.

132
00:12:38,493 --> 00:12:40,493
Aku sangka mereka sudah pupus
ribuan tahun dahulu.

133
00:13:05,217 --> 00:13:06,217
Siapakah kamu?

134
00:13:07,018 --> 00:13:08,218
Namaku,

135
00:13:09,288 --> 00:13:10,388
adalah Barbarianna.

136
00:13:17,062 --> 00:13:18,264
Tahun berapa ini?

137
00:13:18,564 --> 00:13:20,333
Zaman Viking.

138
00:13:20,433 --> 00:13:22,433
Padanlah ada Laser-Raptor.

139
00:13:23,433 --> 00:13:25,433
Aku terlalu jauh ke masa lalu.

140
00:13:25,533 --> 00:13:27,533
Kamu perlu keluar
dari lembah ini.

141
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
Tempat ini dipenuhi
Laser-Raptor.

142
00:13:29,633 --> 00:13:33,000
Aku akan menemui kamu di Lembah Dewa.
Katana boleh membantu kamu ke sana.

143
00:13:33,033 --> 00:13:34,033
Siapa Katana?

144
00:13:35,047 --> 00:13:36,082
Aku Katana.

145
00:13:39,585 --> 00:13:42,000
Aku boleh beri kamu
tumpang ke Asgard.

146
00:13:42,100 --> 00:13:43,190
Tumpang apa?

147
00:14:06,078 --> 00:14:08,047
Siapakah kamu?

148
00:14:08,047 --> 00:14:11,047
Aku seorang polis
dari masa hadapan.

149
00:14:11,047 --> 00:14:13,052
Aku telah dihantar ke masa lalu
untuk membunuh Hitler,

150
00:14:13,052 --> 00:14:17,052
tapi tanpa sengaja
pergi terlalu jauh.

151
00:14:18,024 --> 00:14:19,059
Dan sampai
ke tempat ini.

152
00:14:22,094 --> 00:14:25,264
Aku tahu seseorang 
yang mungkin dapat membantu.

153
00:14:28,234 --> 00:14:33,234
Thor!

154
00:14:47,700 --> 00:14:50,700
Sesungguhnya
ini aku, Thor!

155
00:14:50,800 --> 00:14:53,200
Anak Odin dan
pelindung umat manusia.

156
00:14:53,559 --> 00:14:55,594
Lihatlah otot dadaku.

157
00:14:55,594 --> 00:14:56,996
Hebat ototnya.

158
00:14:57,096 --> 00:14:59,064
Terima kasih bro!

159
00:15:04,000 --> 00:15:06,005
Apapun.

160
00:15:06,005 --> 00:15:09,074
Ini Kung Fury,
seorang polis dari masa depan.

161
00:15:09,074 --> 00:15:13,011
Ya, aku perlu ke Jerman Nazi
dan membunuh Hitler...

162
00:15:13,011 --> 00:15:15,681
- maka, jika boleh membantu aku untuk..
- Berhenti!

163
00:15:17,083 --> 00:15:19,084
Masa tukul.

164
00:15:22,221 --> 00:15:27,293
Berjalanlah menerusi portal ini dan
kamu akan sampai ke Jerman Nazi.

165
00:15:27,293 --> 00:15:29,293
Semoga berjaya Kung Fury!

166
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Terima kasih Thor!

167
00:15:38,137 --> 00:15:40,973
Kelihatannya ini
kenderaan aku.

168
00:15:41,073 --> 00:15:44,610
Hei, polis masa depan,
ke mana pergi?

169
00:15:49,014 --> 00:15:51,084
Nah, 
ambillah nombor aku.

170
00:15:52,284 --> 00:15:54,280
Gunakan telefon ini
untuk menghubungi aku.

171
00:15:54,320 --> 00:15:58,323
Itulah telefon bimbit
mudah alih peribadi.

172
00:15:58,423 --> 00:16:01,693
Ada kapasiti 645 saluran,

173
00:16:01,793 --> 00:16:05,031
10 nombor dail auto,
dan kunci keselamatan elektronik.

174
00:16:05,131 --> 00:16:09,401
Revolusi dalam komunikasi
ini membolehkan

175
00:16:09,501 --> 00:16:12,604
lebih ramai orang untuk mempunyai
telefon di dalam kereta mereka!

176
00:17:30,550 --> 00:17:32,151
Terima kasih.

177
00:17:40,559 --> 00:17:45,564
Akulah jaguh Kung Fu
terbaik sepanjang masa,

178
00:17:45,664 --> 00:17:47,466
Setuju?

179
00:17:54,706 --> 00:17:57,142
Terima kasih!

180
00:18:09,555 --> 00:18:11,555
Aku melucutkan
senjata kamu.

181
00:18:11,655 --> 00:18:13,659
Lengan aku!
Lengan aku!

182
00:18:27,040 --> 00:18:28,241
Bunuh dia!

183
00:20:00,599 --> 00:20:02,568
Kamu tidak perlukan
tulang belakang itu,

184
00:20:04,553 --> 00:20:06,005
Ia menahan kamu!

185
00:20:37,069 --> 00:20:38,470
Sial kau Kung Fury.

186
00:20:38,571 --> 00:20:41,571
Kini tiada apa yang boleh
menghalang aku dan tentera kematianku.

187
00:20:54,753 --> 00:20:55,989
Terima kasih semua!

188
00:21:03,162 --> 00:21:04,597
Apa pula itu?

189
00:21:48,307 --> 00:21:49,608
Bunuh mereka!

190
00:22:45,031 --> 00:22:50,136
Baiklah Hitler, semua sudah tamat,
angkat tangan.

191
00:23:08,086 --> 00:23:11,057
Hackerman, 
ada nampak Kung Fury?

192
00:23:13,325 --> 00:23:16,828
Oh, tidak!
Kita terlambat.

193
00:23:53,066 --> 00:23:54,967
Siapa kamu?

194
00:23:55,067 --> 00:23:57,570
Namaku Cobra.

195
00:23:58,270 --> 00:24:01,908
Aku telah menjangkakan
kamu Kung Fury.

196
00:24:02,008 --> 00:24:04,243
Akulah binatang
semangat kamu.

197
00:24:04,343 --> 00:24:06,212
Apa tempat ini?

198
00:24:06,312 --> 00:24:10,716
Ini adalah kayangan,
aku rasa kamu sudah mati.

199
00:24:11,517 --> 00:24:13,019
Apa?

200
00:24:13,020 --> 00:24:15,321
Tetapi ia kelihatan begitu nyata.

201
00:24:16,421 --> 00:24:19,558
Ya, ia benar-benar nyata.

202
00:24:20,058 --> 00:24:21,793
Encik Cobra,
aku seorang pegawai polis.

203
00:24:21,894 --> 00:24:24,264
Aku perlukan kamu menghantar aku
pulang ke bumi, sekarang.

204
00:24:25,364 --> 00:24:27,604
Aku minta maaf,
aku tidak dapat membantu.

205
00:24:27,666 --> 00:24:29,368
Sebabnya kamu
sudah mati.

206
00:24:30,469 --> 00:24:32,705
- Kamu ditangkap!
- Apa?

207
00:24:32,805 --> 00:24:38,476
Kerana menghalang keadilan,
kamu melanggar undang-undang!

208
00:24:51,223 --> 00:24:52,758
Apa yang 
telah berlaku?

209
00:24:52,858 --> 00:24:55,494
Aku menggodam dan membuang
semua luka kamu, Kung Fury.

210
00:24:55,594 --> 00:24:56,829
Terima kasih!

211
00:25:18,084 --> 00:25:22,054
Aku ingin mengalu-alukan kamu
dan rakan-rakan ke Jerman.

212
00:25:24,790 --> 00:25:27,460
Kita tidak begitu berbeza,
kamu dan aku.

213
00:25:27,560 --> 00:25:30,963
Maksud aku kita berdua
ada gaya, kamu tahu?

214
00:25:31,000 --> 00:25:32,669
Merah, kamu tahu?

215
00:25:33,432 --> 00:25:34,700
Maka, itu bagus!

216
00:25:36,969 --> 00:25:40,306
Kita berdua suka melakukan
gerak gaya, tengok ini!

217
00:25:42,408 --> 00:25:46,646
Dan membunuh orang, aku menyukainya,
sememangnya kamu pun sama bukan!

218
00:25:47,546 --> 00:25:48,981
Dan itu bagus!

219
00:25:50,182 --> 00:25:51,617
Sertai aku,

220
00:25:51,717 --> 00:25:55,087
kita boleh jadi saudara,
kita sangat serupa.

221
00:25:55,187 --> 00:25:57,990
Umpama kita hampir 
menyelesaikan satu sama lain...

222
00:25:58,090 --> 00:26:00,625
- Telur.
- Apa?

223
00:26:22,547 --> 00:26:24,417
Oh, tidak banyak
yang tinggal bukan?

224
00:26:24,517 --> 00:26:26,385
Apa yang penting adalah
dia telah mati.

225
00:26:27,786 --> 00:26:29,300
Maaf kerana
meraguimu Triceracop.

226
00:26:29,400 --> 00:26:31,557
Kamulah regu terbaik
yang pernah aku ada.

227
00:26:31,957 --> 00:26:35,027
Aku kembali ke masa lalu
untuk kamu Kung Fury,

228
00:26:35,127 --> 00:26:37,429
kerana,
aku sayang kamu.

229
00:26:41,467 --> 00:26:44,770
Kerja sepasukan adalah
sangat penting.

230
00:26:46,104 --> 00:26:49,141
Lalu, apa yang akan berlaku
sekarang Kung Fury?

231
00:26:52,010 --> 00:26:54,280
Nampaknya, aku perlu
kembali semula ke pejabat.

232
00:26:56,148 --> 00:26:58,784
Nampak gaya aku terpaksa 
menulis banyak kertas kerja.

233
00:27:20,407 --> 00:27:21,841
Buka pintu, Hoff.

234
00:27:22,541 --> 00:27:25,741
Maaf Fury, aku tidak boleh
benarkan kamu berbuat demikian.

235
00:27:25,742 --> 00:27:26,780
Buka pintu, Hoff!

236
00:27:27,280 --> 00:27:30,782
Maaf, aku tidak boleh benarkan kau
membuka pintu, Kung Fury.

237
00:27:30,882 --> 00:27:31,882
Buka pintu!

238
00:27:32,517 --> 00:27:36,000
- Maaf aku tidak...
- Buka pintu!

239
00:27:36,222 --> 00:27:41,827
Ada tidak sesiapa beritahu kamu
jangan mendesak Hoff 9000?

240
00:27:41,827 --> 00:27:45,964
Oh, Hoff 9000, 
kau celaka.

241
00:27:59,110 --> 00:28:00,733
Benda tidak guna.

242
00:28:17,396 --> 00:28:19,631
Oh, tidak banyak
yang tinggal bukan?

243
00:28:20,205 --> 00:28:23,020
Apa yang penting adalah
dia sudah mati.

244
00:28:34,731 --> 00:28:35,761
Permainan berakhir.

245
00:28:38,000 --> 00:28:39,998
Tunggu sekejap,

246
00:28:40,399 --> 00:28:43,735
aku pernah lihat
lambang itu sebelum ini...

247
00:28:45,015 --> 00:28:47,008
Di suatu tempat.

248
00:28:56,119 --> 00:28:57,582
Hitler!

249
00:29:03,364 --> 00:29:08,364
Sarikata olih altanketingting