1 00:00:00,540 --> 00:00:03,272 Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,175 Sekarang tahu perasaannya, Coulson... 3 00:00:06,211 --> 00:00:08,811 melihat seseorang yang kau sayang parah di hadapan kau. 4 00:00:08,847 --> 00:00:10,613 Tidak! Ward, apa kau dah buat? 5 00:00:10,649 --> 00:00:12,432 Ejen Mackenzie, untuk membunuh Ward, aku perlu langgar 6 00:00:12,451 --> 00:00:14,183 batasan yang pengarah S.H.I.E.L.D. tak patut langgar. 7 00:00:14,219 --> 00:00:15,431 Apa, kau nak aku ambil alih? 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,553 Sebagai pemangku pengarah sehingga selesai. 9 00:00:17,589 --> 00:00:19,489 Ward di kesan berada di barat daya England. 10 00:00:19,524 --> 00:00:21,190 Mereka berada di istana yang kita bawa balik Simmons. 11 00:00:21,226 --> 00:00:23,059 Menjelaskan kenapa dia menculiknya dan Fitz. 12 00:00:23,094 --> 00:00:24,594 Malick cuba buka portal lain. 13 00:00:24,629 --> 00:00:27,363 Ia nak kembali. Akhirnya, selepas sekian lama, 14 00:00:27,399 --> 00:00:28,898 kami temui seseorang akan bantu kami. 15 00:00:28,933 --> 00:00:30,400 Fitz, kau tak boleh lakukannya. 16 00:00:30,435 --> 00:00:32,335 Kita tak boleh biarkan mereka bawa benda itu ke planet ini! 17 00:00:32,370 --> 00:00:34,704 Aku dah kehilangan kau. Aku tak nak kehilangan kau lagi. 18 00:00:34,739 --> 00:00:37,240 Aku hanya akan bawa balik Will. Okay? 19 00:00:37,275 --> 00:00:39,609 Carinya, pergi ke koordinat keluar, 20 00:00:39,644 --> 00:00:42,578 kami akan bukan portal tepat 12 jam. 21 00:00:42,614 --> 00:00:45,014 Selesaikan apa yang Hydra mulakan. 22 00:00:45,050 --> 00:00:46,449 Nampaknya mereka dah bersedia. 23 00:00:46,484 --> 00:00:49,352 - Itu Ward. - Dia akan melaluinya. 24 00:00:49,387 --> 00:00:51,218 Coulson, tunggu! 25 00:00:52,757 --> 00:00:54,557 Tutupnya. 26 00:00:57,618 --> 00:01:02,475 3x10 - "Maveth" 27 00:01:23,788 --> 00:01:25,121 Ada yang tak kena? 28 00:01:30,695 --> 00:01:32,862 Fitz. 29 00:01:34,466 --> 00:01:37,266 - Pergi tinjau di rabung. - Ya tuan. 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,674 Kita ada masa kurang 6 jam untuk cari portal seterusnya dan balik. 31 00:01:44,709 --> 00:01:46,876 Boleh kau diam supaya aku dapat fokus? 32 00:01:46,911 --> 00:01:49,048 Program ini masih perangkaan, 33 00:01:49,067 --> 00:01:53,249 di bina dari data Simmons yang terhad dan anggaran pengiraan. 34 00:01:53,284 --> 00:01:58,188 Lihat? Lokasi keluar di tetapkan di posisi... 35 00:01:58,189 --> 00:01:59,473 Selesaikan saja. 36 00:02:11,236 --> 00:02:12,635 Aku ingin jelaskan... 37 00:02:15,840 --> 00:02:17,440 ...jika aku tak dapat balik, 38 00:02:17,475 --> 00:02:22,178 Simmons akan di bunuh... Perlahan-lahan dan kejam. 39 00:02:22,213 --> 00:02:24,580 Semuanya salah kau. Itu yang kau mahukan? 40 00:02:24,616 --> 00:02:27,116 Apa yang kau mahukan? Kenapa kita di sini? 41 00:02:27,152 --> 00:02:31,120 Mencari makhluk purba dan mistik. 42 00:02:31,156 --> 00:02:34,357 Sedarlah, Ward. Ini pemburuan tak pasti, 43 00:02:34,392 --> 00:02:37,093 Malick hantar kau kerana kau mesti di singkirkan. 44 00:02:37,128 --> 00:02:39,529 Tuan, di sini! 45 00:02:53,611 --> 00:02:55,545 Itu... 46 00:03:02,987 --> 00:03:05,555 Tabik Hydra. 47 00:03:05,590 --> 00:03:08,958 sarikata oleh SANGPUNAI 48 00:03:32,684 --> 00:03:34,430 Beritahu apa yang Coulson fikirkan dengan 49 00:03:34,449 --> 00:03:36,052 melompat keluar dari Quinjet sebegitu? 50 00:03:36,087 --> 00:03:39,377 Pendapat aku dia tak berfikir... hanya mahukan Ward mati. 51 00:03:39,396 --> 00:03:41,057 Kau tak cuba menghalangnya. 52 00:03:41,092 --> 00:03:44,694 Sebenarnya... aku juga merancang untuk terjun. 53 00:03:44,729 --> 00:03:47,530 Juga tak berfikir. 54 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 Coulson ke sana untuk selamatkan orang kita. 55 00:03:48,800 --> 00:03:50,566 "Orang kita"... apa maksud kau? 56 00:03:50,602 --> 00:03:53,603 Kami percaya Ward bawa Fitz atau Simmons ke dalam portal bersamanya. 57 00:03:53,638 --> 00:03:55,638 Berharaplah, Coulson jumpa mereka dan bawa pulang selamat. 58 00:03:55,673 --> 00:03:57,440 Kita hanya perlu mengawal istana 59 00:03:57,475 --> 00:03:58,975 dan buka portal supaya mereka boleh balik. 60 00:03:59,010 --> 00:04:05,715 Jadi, merampas kubu kuat Hydra dan buka portal alien. Itu saja? 61 00:04:06,818 --> 00:04:09,285 Kau tahu, kau lebih berakal dari kebanyakkan orang. 62 00:04:09,320 --> 00:04:10,753 Aku tak katanya mudah. 63 00:04:10,788 --> 00:04:12,288 Aku tak kisah mendengar ianya mudah. 64 00:04:12,323 --> 00:04:15,124 - Ianya mudah. - Tak menjadi jika aku tahu kau menipu. 65 00:04:15,159 --> 00:04:17,440 Mack... atau, Tuan Pengarah, kamu semua perlu ke sini. 66 00:04:19,497 --> 00:04:22,098 Ini kem Hydra di luar istana. 67 00:04:22,133 --> 00:04:23,966 Dua trak ini baru mengeluarkan simpanan. 68 00:04:24,002 --> 00:04:26,082 Apa yang mereka bawa? Lebih banyak senjata? 69 00:04:28,139 --> 00:04:30,840 Inhumans. Mereka menyimpan stok Inhumans. 70 00:04:30,875 --> 00:04:32,141 Itu yang aku fikir. 71 00:04:32,176 --> 00:04:34,377 Kelihatan ada 10 atau 12 kontena gel matriks. 72 00:04:34,412 --> 00:04:37,546 Andrew... dia mungkin di sana juga. 73 00:04:37,582 --> 00:04:41,150 Okay. Jadi, kita selamatkan Inhumans atau Coulson 74 00:04:41,185 --> 00:04:43,586 atau menyerang Hydra atau kesemuanya? 75 00:04:44,789 --> 00:04:49,859 Maaf. Orang baru cuba memahami bagaimana S.H.I.E.L.D. bekerja. 76 00:04:49,894 --> 00:04:51,193 Ini cara S.H.I.E.L.D. bekerja. 77 00:04:51,229 --> 00:04:52,561 Kau buat rancangan, rancangan jadi sampah, 78 00:04:52,597 --> 00:04:53,931 kita buat rancangan baru. 79 00:04:53,950 --> 00:04:57,897 Hanya untuk pemahaman, di sinilah rancangan jadi sampah. 80 00:04:58,403 --> 00:05:00,937 Apa saja rancangan baru, pastikan Inhumans selamat. 81 00:05:00,972 --> 00:05:02,371 Dan cari Fitz dan Simmons. 82 00:05:02,407 --> 00:05:03,940 Dan bawa Coulson balik dari portal. 83 00:05:03,975 --> 00:05:06,251 Boleh semua orang diam sekejap? 84 00:05:06,978 --> 00:05:10,813 Meskipun tersembunyi, misil Hydra akan kesan jika kita terlalu dekat. 85 00:05:10,848 --> 00:05:14,650 Aku tak nak beritahu Coulson yang pesawat barunya dah di letupkan. 86 00:05:14,686 --> 00:05:17,391 Satu-satunya cara untuk mengawal istana 87 00:05:17,410 --> 00:05:19,622 dan portal adalah secara senyap. 88 00:05:19,657 --> 00:05:23,225 Bermakna tiada tembakan dan pasukan sokongan. 89 00:05:23,261 --> 00:05:26,629 Tinggalkan pasukan taktikal di sini. Semua dah jelas? 90 00:05:27,932 --> 00:05:29,165 Pasukan dibahagi dua... 91 00:05:29,200 --> 00:05:31,534 satu untuk mencari Fitz atau Simmons 92 00:05:31,569 --> 00:05:33,235 dan satu mengawal portal. 93 00:05:33,271 --> 00:05:36,138 Kita selamatkan semua orang termasuk Inhumans, 94 00:05:36,174 --> 00:05:38,522 tapi utamakan yang penting. Pergi. 95 00:05:40,078 --> 00:05:42,078 Kau mengawal satelit. 96 00:05:42,113 --> 00:05:44,447 Cari jalan keluar untuk kami, Tremors. 97 00:05:51,122 --> 00:05:52,388 Kargo dah tiba. 98 00:05:52,423 --> 00:05:55,324 Semua sistem Inhuman stabil dan atas talian. 99 00:05:55,360 --> 00:05:59,929 - Pasukan dah bersedia bangunkan mereka. - Sabar, En. Giyera. 100 00:05:59,964 --> 00:06:01,797 Mereka bukannya barang permainan. 101 00:06:01,833 --> 00:06:05,534 Mereka hadiah untuk kawan kita yang Grant Ward bawa balik. 102 00:06:05,570 --> 00:06:08,671 Setiap jeneral perlukan angkatan tentera. 103 00:06:08,706 --> 00:06:11,640 Berapa banyak masa kita ada setelah portal di buka semula? 104 00:06:11,676 --> 00:06:13,409 - 73 saat. - Dia salah. 105 00:06:13,444 --> 00:06:16,846 Pengiraan pasukan kamu berbeza 61 saat. 106 00:06:16,881 --> 00:06:19,448 12 saat tak banyak, tapi di planet itu, 107 00:06:19,484 --> 00:06:20,916 ia melibatkan hidup dan mati. 108 00:06:20,952 --> 00:06:23,753 - Terima kasih. - Aku beritahu bukan kerana kau. 109 00:06:23,788 --> 00:06:26,322 Aku tak nak kamu menghalang Fitz balik. 110 00:06:28,326 --> 00:06:33,529 Kau lihat perkataan Hebrew "Maveth" di ukir di sekitar istana? 111 00:06:33,564 --> 00:06:35,364 - Kematian. - Betul. 112 00:06:35,400 --> 00:06:38,334 Hanya kematian yang balik dari portal. 113 00:06:38,369 --> 00:06:42,304 Fitz hanya menunjuknya jalan keluar. 114 00:06:47,845 --> 00:06:51,981 Jentera asal yang buka portal adalah hidroelektrik, 115 00:06:52,016 --> 00:06:54,183 tapi sungat paling dekat berada sebatu jauhnya, 116 00:06:54,218 --> 00:06:56,652 buat aku tertanya bagaimana mereka menghidupkannya. 117 00:06:56,687 --> 00:06:59,055 - Saluran air. - Ya. 118 00:06:59,090 --> 00:07:02,291 Mereka alirkan air ke sana dan terus ke kamar portal. 119 00:07:02,326 --> 00:07:06,095 Sekarang, kelihatan air bertakung di hutan, 120 00:07:06,130 --> 00:07:08,766 jadi kita dapat masuk ke dalam kem tanpa sesiapa sedar. 121 00:07:08,785 --> 00:07:12,001 Aku keluar ikut sini dengan Bobbi dan Hunter. 122 00:07:12,036 --> 00:07:14,388 Mudah-mudahan, kita dapat bertahan sehingga 123 00:07:14,407 --> 00:07:16,472 portal di buka dan bawa Coulson balik. 124 00:07:16,507 --> 00:07:18,874 May, kau dan Daisy bawa Lincoln dan Joey, 125 00:07:18,910 --> 00:07:21,110 Dan keluar ikut sini, di bahagian Tenggara. 126 00:07:21,145 --> 00:07:25,648 Ayuh cari orang kita dan keluar. and get out. 127 00:07:30,121 --> 00:07:33,189 Hei, ini satu idea. 128 00:07:33,224 --> 00:07:36,492 Apa kata kita ke dunia alien dan seru haiwan neraka? 129 00:07:36,527 --> 00:07:41,330 Ya, idea yang baik. Apa salahnya kita cuba? 130 00:07:41,365 --> 00:07:44,700 - Bagaimana kau nak mencarinya? - Bukan hal kau. 131 00:07:44,735 --> 00:07:46,802 Kau berbisik namanya tiga kali di cermin? 132 00:07:46,838 --> 00:07:49,972 Atau kau letak sepiring susu di luar pintu pada tengah malam? 133 00:07:50,007 --> 00:07:53,142 - Bukan susu. - Ya, betul. 134 00:07:53,177 --> 00:07:55,111 Simmons kata ia dapat hidu darah. 135 00:07:55,146 --> 00:07:56,879 Aku tiada masalah. 136 00:07:56,914 --> 00:07:59,882 Siapa yang tak nak terlibat? 137 00:08:04,288 --> 00:08:07,523 Aku rasa itu rabung yang kita cari. 138 00:08:12,964 --> 00:08:15,297 Simmons juga kata ia dapat buat orang jadi gila. 139 00:08:15,333 --> 00:08:17,967 Kau pun dah gila aku tengok. 140 00:08:22,273 --> 00:08:25,274 - Apa itu? - Soalan yang menarik. 141 00:08:25,309 --> 00:08:28,677 - Rasanya aku perlu periksa. - Pergi dari sana! 142 00:08:31,349 --> 00:08:34,610 - Helo?! - Kepung untuk pastikan... 143 00:08:34,752 --> 00:08:35,851 Will?! 144 00:08:37,755 --> 00:08:41,753 Hei. Hei, Will. 145 00:08:43,895 --> 00:08:47,163 - Kau Fitz. - Ya. 146 00:08:51,202 --> 00:08:54,236 - Aku beri amaran... - Tunggu! 147 00:08:54,272 --> 00:08:55,404 Siapa dia? 148 00:08:55,439 --> 00:08:59,508 Ini Will, okay? Dia akan jadi petunjuk arah. 149 00:09:07,018 --> 00:09:09,018 Selamat pagi. 150 00:09:16,861 --> 00:09:22,465 - Aku fikir dah kehilangan kau. - Tidak. Aku masih ada. 151 00:09:23,435 --> 00:09:30,073 - Aku tak ingat... - Kita terlebih tidur, memang baik. 152 00:09:30,108 --> 00:09:32,575 Tapi sekarang awak mesti bangun. 153 00:09:38,149 --> 00:09:40,483 Apa kata kita tunggu sekejap? 154 00:09:41,519 --> 00:09:44,287 Tiada apa yang buat saya lebih gembira. 155 00:09:44,322 --> 00:09:47,290 Tapi ini masanya. 156 00:09:47,325 --> 00:09:50,426 Mereka perlukan awak, Phil... lebih dari biasa. 157 00:09:50,462 --> 00:09:55,498 - Tunggu sekejap lagi. - Tidak. Sekarang. 158 00:09:57,202 --> 00:09:58,234 Bangun! 159 00:10:16,521 --> 00:10:21,057 Matilah aku. Tatooine. 160 00:10:53,058 --> 00:10:54,323 Kau tak boleh lakukannya! 161 00:10:54,359 --> 00:10:56,592 Ward, dengar! Kau tak boleh bunuh dia! 162 00:10:56,628 --> 00:10:59,095 Ianya salah kau, Fitz! Kau tak dengar arahanku! 163 00:10:59,130 --> 00:11:01,330 Aku dah dengar! Itu sebabnya kita di sini! 164 00:11:01,366 --> 00:11:02,832 Kita akan mati tanpanya. 165 00:11:02,867 --> 00:11:05,802 Kau suruh kenalpasti tempat keluar, itu yang aku buat, 166 00:11:05,837 --> 00:11:08,237 tapi hanya dia yang kau nak bunuh, 167 00:11:08,273 --> 00:11:10,275 dapat bawa kita keluar pada masanya! 168 00:11:20,585 --> 00:11:23,086 Berapa lama kau di sini? 169 00:11:26,458 --> 00:11:28,391 Rasa macam selama-lamanya. 170 00:11:31,062 --> 00:11:35,498 Jadi kau yang bantu Simmons melalui malam yang dingin? 171 00:11:36,501 --> 00:11:39,802 - Mungkin kau nak tembak. - Matanglah, Ward. 172 00:11:43,608 --> 00:11:45,508 Boleh kau berjalan dengan kaki itu? 173 00:11:52,417 --> 00:11:57,220 - Apa yang berlaku? - Aku diserang selepas Jemma pergi. 174 00:11:57,255 --> 00:11:59,222 Kau dah selamatkannya. 175 00:11:59,257 --> 00:12:01,090 Dia berjaya keluar, sekarang aku akan bawa kau balik. 176 00:12:01,126 --> 00:12:05,328 - Aku boleh balik? Betul? - Ya. 177 00:12:05,363 --> 00:12:06,863 Ya, kita semua akan balik. 178 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Kau kata kena serang. 179 00:12:10,535 --> 00:12:13,736 - Oleh apa? - Ia. 180 00:12:15,473 --> 00:12:17,573 Jadi kau dapat cari "ia"? 181 00:12:17,609 --> 00:12:23,045 - Kenapa aku mesti mencarinya? - Aku bawakannya hadiah. 182 00:12:23,081 --> 00:12:24,147 Kita mesti pergi. 183 00:12:36,261 --> 00:12:38,060 Syabas, budak baru. 184 00:12:44,135 --> 00:12:45,835 Bobbi dan Hunter dengan aku. 185 00:12:45,870 --> 00:12:49,005 May, kau bawa mereka. Pergi cari Fitz atau Simmons. 186 00:13:09,317 --> 00:13:11,962 Periksa. 187 00:13:32,784 --> 00:13:35,018 Okay, kita mesti mengelak lelaki bersut itu. 188 00:13:35,053 --> 00:13:36,120 Dia telekinetik. 189 00:13:36,139 --> 00:13:39,122 Dia yang boleh baca minda dan gerakkan barang dengan minda? 190 00:13:39,157 --> 00:13:41,157 - Gerakkan barang. - Baguslah. 191 00:13:41,193 --> 00:13:43,259 Aku tak nak sesiapa baca fikiranku sekarang. 192 00:13:43,295 --> 00:13:45,128 Maksudnya kau bukan wira? 193 00:13:45,163 --> 00:13:49,199 Kau takut dan nak ke tempat lain? 194 00:13:49,234 --> 00:13:52,469 - Kita semua rasakannya. - Aku tidak. 195 00:13:52,504 --> 00:13:56,105 Okay. Kita semua kecuali May. Kau akan buat sebaiknya, okay? 196 00:13:56,141 --> 00:13:58,708 Bernafas, jangan berpisah, dan ikut kami. 197 00:13:58,743 --> 00:14:01,845 Jauh lebih mudah jika keadaan tak seterang itu. 198 00:14:01,880 --> 00:14:03,813 Aku uruskan. 199 00:14:09,721 --> 00:14:11,187 Periksa penjana. 200 00:14:18,952 --> 00:14:22,417 Apa masalah dengan penjana? 201 00:14:38,717 --> 00:14:42,852 - Kau boleh lari? - Aku tak tahu. Kenapa? 202 00:14:42,888 --> 00:14:44,787 Ward bekerja dengan pasukan sama yang hantar kau ke sini. 203 00:14:44,823 --> 00:14:46,689 Selama berabad mereka hantar orang. 204 00:14:46,725 --> 00:14:47,843 Pengorbanan. 205 00:14:47,862 --> 00:14:52,362 Agenda sebenar adalah mencari makhluk itu dan bawa balik. 206 00:14:52,397 --> 00:14:55,598 Ward jumpa satu cara untuk membawanya balik? 207 00:14:55,634 --> 00:14:58,134 Tidak, aku yang jumpa. Untuk bawa Simmons balik. 208 00:14:58,169 --> 00:15:01,437 Ward hanyalah Hydra yang merampasnya. 209 00:15:01,473 --> 00:15:06,175 - Hydra. Itu nama lama. - Mereka masih gunakannya. 210 00:15:06,211 --> 00:15:09,512 Potong satu kepala, dan... 211 00:15:11,182 --> 00:15:13,862 Aku tak tahu dah buat sesuatu yang mereka usahakan selama berzaman. 212 00:15:16,388 --> 00:15:17,787 Kau berdarah. 213 00:15:20,285 --> 00:15:22,285 Ya, kau juga. 214 00:15:24,856 --> 00:15:27,324 Kau tahu, dah banyak kali aku bayangkan, 215 00:15:27,359 --> 00:15:29,993 tertanya apa keadaannya bila kita bertemu. 216 00:15:32,531 --> 00:15:36,499 Ada banyak darah, dan aku tak fikirkan bau. 217 00:15:40,739 --> 00:15:42,639 Aku tahu kenapa Jemma cintakan kau. 218 00:15:45,444 --> 00:15:48,478 Berita baik, Ward perlukan kita hidup-hidup. 219 00:15:48,513 --> 00:15:52,082 Hanya aku yang boleh baca data dan bawa kita ke lokasi keluar. 220 00:15:52,117 --> 00:15:53,750 Cari jalan untuk melepaskan diri darinya 221 00:15:53,785 --> 00:15:54,825 sebelum kita ke sana. 222 00:15:56,822 --> 00:15:58,621 Ikut aku. 223 00:16:00,559 --> 00:16:02,692 Apa yang kau tunggu? 224 00:16:02,728 --> 00:16:06,324 Aku tak menunggu. Kita hanya perlu ke ngarai itu. 225 00:16:07,381 --> 00:16:08,746 Kau yakin? 226 00:16:09,614 --> 00:16:11,753 Itu saja jalannya untuk tiba pada masanya? 227 00:16:14,740 --> 00:16:16,472 Baiklah. Teruskan. 228 00:16:49,174 --> 00:16:51,541 Inhumans. 229 00:16:55,380 --> 00:16:57,680 Tahanan melarikan diri. 230 00:16:57,716 --> 00:16:59,549 Kepung kawasan! 231 00:17:07,058 --> 00:17:09,793 Ini kontena pengawalan kami. 232 00:17:13,899 --> 00:17:16,766 Jemma! 233 00:17:16,802 --> 00:17:20,036 Tolong aku. Lepaskan aku. 234 00:17:23,438 --> 00:17:26,326 - Coulson yang hantar kau? - Tidak! Aku... 235 00:17:26,361 --> 00:17:27,961 Aku tahanan. Hydra sedang cari aku. 236 00:17:27,996 --> 00:17:31,398 - Di mana kita? - England. 237 00:17:31,433 --> 00:17:33,466 Hydra tahan Fitz. Mereka buka semula portal. 238 00:17:33,502 --> 00:17:36,269 Lepaskan aku. Aku boleh bantu. 239 00:17:36,304 --> 00:17:38,371 Aku dah lihat kau membantu... membedah mayat. 240 00:17:38,407 --> 00:17:41,207 Itu sebabnya kau serahkan aku kepada Hydra? 241 00:17:41,243 --> 00:17:42,942 Kami tak tahu mereka mengawal ATCU. 242 00:17:42,978 --> 00:17:46,079 - May dan Coulson cuba selamatkan kau. - Selamatkan? 243 00:17:46,114 --> 00:17:47,881 Mungkin kau tak tahu, Melinda tembak aku. 244 00:17:47,916 --> 00:17:51,093 Aku tak salahkannya selepas kau berkelakuan buruk. 245 00:17:52,888 --> 00:17:56,890 Jemma, kita tak bersetuju tentang Inhumans, 246 00:17:56,925 --> 00:17:58,491 tapi kita benci Hydra. 247 00:17:58,527 --> 00:18:00,694 Buka pintu, aku akan lindungi kau. 248 00:18:03,398 --> 00:18:08,234 Aku takkan cederakan kau. Tapi Hydra akan bunuh kau. 249 00:18:08,270 --> 00:18:09,602 Mungkin kau tidak, 250 00:18:09,638 --> 00:18:10,904 tapi bagaimana dengan benda yang kau... 251 00:18:10,905 --> 00:18:12,073 Periksa ini. 252 00:18:12,074 --> 00:18:17,610 Kau mesti lepaskan aku, Jemma. Hanya aku boleh lindungi kau. 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,413 Kepung di belakang. 254 00:18:21,776 --> 00:18:23,317 Angkat tangan. Bantuan. 255 00:18:23,428 --> 00:18:26,853 Tak apa. Tak mengapa. Jangan tembak. 256 00:18:26,888 --> 00:18:29,989 Jangan tembak. 257 00:18:58,720 --> 00:19:00,887 Bertahanlah, Fitz. 258 00:19:08,430 --> 00:19:10,497 Aku nampak sesuatu. 259 00:19:10,532 --> 00:19:13,767 Seperti tugu gergasi. Benda purba. 260 00:19:13,802 --> 00:19:16,503 - Kelihatan seperti kuil. - Aku pernah tinggal di sana. 261 00:19:16,538 --> 00:19:18,338 Ya, siapa yang membinanya? 262 00:19:18,373 --> 00:19:21,841 Ada sesiapa di sini? Seperti pembangunan? 263 00:19:21,877 --> 00:19:23,977 Aku hanya lihat kematian di sini. 264 00:19:25,781 --> 00:19:29,115 Menakjubkan kau hidup selama ini. 265 00:19:29,151 --> 00:19:31,317 Tidak begitu mudah. 266 00:19:31,353 --> 00:19:36,222 - Aku belajar menyesuaikan diri. - Berubah atau mati. 267 00:19:36,258 --> 00:19:38,491 Betul juga. 268 00:19:38,527 --> 00:19:40,567 Bumi akan ada perubahan besar... 269 00:19:40,595 --> 00:19:45,532 sejenis jangkitan makhluk asing. Gelar diri mereka Inhumans. 270 00:19:45,567 --> 00:19:49,202 Aku tak gentar, tapi angin bertiup ke sana, jadi... 271 00:19:49,237 --> 00:19:52,205 Ianya sangat teruk! 272 00:19:58,547 --> 00:20:00,246 Aku dah biasa. 273 00:20:01,783 --> 00:20:04,884 Simmons beritahu tentang kawasan tak boleh dilalui. 274 00:20:04,920 --> 00:20:06,653 Kau bawa kami ke sana, kan? 275 00:20:06,688 --> 00:20:08,969 Kita dah dikawasannya. Jangan berpisah. 276 00:20:14,276 --> 00:20:17,364 Kami dah masuk. 277 00:20:17,365 --> 00:20:20,500 - Di mana kita? - Aku yakin itu kita. 278 00:20:23,471 --> 00:20:26,606 Bijak... Hanya nak pastikan itu kita. 279 00:20:26,641 --> 00:20:30,410 Betul. Sama-sama. 280 00:20:30,445 --> 00:20:32,445 Jika kita di sini dan kita nak ke sana, 281 00:20:32,480 --> 00:20:34,948 kita perlu melepasi 12 tentera Hydra, 282 00:20:34,983 --> 00:20:36,749 dan kita mesti senyap. 283 00:20:36,785 --> 00:20:38,218 Baiklah. 284 00:20:39,955 --> 00:20:43,642 Kita mesti tunggu atau bantu... 285 00:20:48,597 --> 00:20:51,231 Kita mesti terus mencangkung! 286 00:20:51,266 --> 00:20:53,566 Kita tak ada masa untuk ini! 287 00:21:16,224 --> 00:21:20,026 - Aku rasa kita tersalah simpang! - Ini lokasi kita... 288 00:21:24,699 --> 00:21:27,967 Kau kata mereka akan bunuh kita. Kau ada idea lebih baik? 289 00:21:36,444 --> 00:21:38,111 Apa yang mereka buat? 290 00:21:38,146 --> 00:21:40,747 Itu bukan mereka. Aku. 291 00:21:44,219 --> 00:21:47,787 Okay. Apa yang ada. 292 00:21:59,167 --> 00:22:00,633 Daisy, hati-hati! 293 00:22:13,048 --> 00:22:15,181 Jangan, Lincoln! Mustahil mereka tak dengar. 294 00:22:15,216 --> 00:22:20,453 - Mari. Kita mesti pergi. - Kau nampak itu?! 295 00:22:20,788 --> 00:22:22,255 Aku kalis peluru! Ha! 296 00:22:22,290 --> 00:22:24,857 Aku siasat bunyi tembakan. 297 00:22:26,094 --> 00:22:28,394 Berhenti! 298 00:22:33,468 --> 00:22:35,034 Ejen May! 299 00:22:35,070 --> 00:22:37,036 - Fitz... - Ward bawa mereka melalui portal. 300 00:22:37,072 --> 00:22:38,504 Mari. Kita mesti selamatkannya. 301 00:22:38,540 --> 00:22:40,873 - Andrew di sini. - Kau nampak dia? 302 00:22:40,909 --> 00:22:43,543 - Dia selamatkan aku. - Andrew atau Lash? 303 00:22:43,578 --> 00:22:44,877 Teknikalnya, aku rasa kedua-duanya. 304 00:22:44,913 --> 00:22:48,147 - Kami boleh mencarinya... - Jangan. Itu bukan misinya. 305 00:22:48,183 --> 00:22:51,617 Daisy, aku dah jumpa Simmons. Kami ke sana sekarang. 306 00:22:55,390 --> 00:22:57,523 Kita mesti pergi! 307 00:23:03,865 --> 00:23:05,231 Berpecah! Cari mereka! 308 00:23:10,372 --> 00:23:11,871 Tidak. 309 00:23:16,411 --> 00:23:18,077 Kau takkan jumpa Fitz tanpa aku. 310 00:23:18,113 --> 00:23:21,114 - Aku di sini bukan sebab Fitz. - Mungkin. 311 00:23:21,149 --> 00:23:23,016 Tapi kau juga takkan biarkannya mati di sini. 312 00:23:23,051 --> 00:23:26,019 Fitz bijak. Dia akan jumpanjalan balik. 313 00:23:26,054 --> 00:23:27,754 Dia akan mati kurang sejam. 314 00:23:27,789 --> 00:23:31,657 Makhluk di sini dapat bau darah. 315 00:23:31,693 --> 00:23:33,092 Fitz berdarah. 316 00:23:36,398 --> 00:23:39,732 Kau juga. Sekarang bangun. 317 00:23:39,768 --> 00:23:41,300 Kau akan tunjuk jalan. 318 00:23:47,098 --> 00:23:49,498 Mereka di sini. 319 00:23:53,237 --> 00:23:55,805 Hati-hati. 320 00:23:55,840 --> 00:23:58,207 Tinggalkan kerak roti untuk jalan balik. 321 00:24:04,483 --> 00:24:06,116 Simmons. 322 00:24:06,151 --> 00:24:09,252 Hydra tahu kita selamatkannya. Selamatkah kita di sini? 323 00:24:09,287 --> 00:24:10,753 Anggaran kasar? Tak lama. 324 00:24:10,789 --> 00:24:12,773 Kita tutup dan berkawal di pintu, tapi Hydra 325 00:24:12,774 --> 00:24:14,757 ada ramai tentera akan serbu masuk. 326 00:24:14,793 --> 00:24:16,426 Aku mungkin dapat mengukuhkan pintu. 327 00:24:16,461 --> 00:24:18,628 Dengan menggunakkan... 328 00:24:18,663 --> 00:24:20,897 Kuasa luar biasa baru yang hebat. 329 00:24:20,932 --> 00:24:23,600 - Ya. Itu. - Pergi cuba. 330 00:24:23,635 --> 00:24:25,168 Mack ikut sana. 331 00:24:32,107 --> 00:24:34,941 Itu dia. Itu yang aku maksudkan. 332 00:24:36,144 --> 00:24:38,879 Sekarang, kau tahu bagaimana batu ini berfungsi? 333 00:24:38,914 --> 00:24:40,614 Itu kiraan benda baik atau buruk? 334 00:24:40,649 --> 00:24:42,883 Itu masa yang tinggal untuk portal buka balik. 335 00:24:42,918 --> 00:24:44,184 Dan menjawab soalan kau, 336 00:24:44,219 --> 00:24:46,286 aku rasa kita tak perlu buat apa-apa dengan batu ini. 337 00:24:46,321 --> 00:24:48,822 Mereka dah tetapkan masa pengaktifannya. 338 00:24:48,857 --> 00:24:50,257 Jadi itu benda baik. 339 00:24:50,292 --> 00:24:51,621 Bergantung sama ada Fitz 340 00:24:51,640 --> 00:24:54,491 dapat menemui lokasi keluar dan siapa atau apa bersamanya. 341 00:24:54,510 --> 00:24:56,129 Dia akan berjaya. Coulson di sana. 342 00:24:56,164 --> 00:24:57,864 Aku tahu, tapi lebih rumit dari itu. 343 00:24:57,900 --> 00:24:59,500 - Misi Ward adalah... - Mana May? 344 00:25:00,602 --> 00:25:02,102 Oh, tidak. 345 00:25:03,672 --> 00:25:06,640 Dr. Garner ada di sini. Aku dah bercakap dengannya. 346 00:25:06,675 --> 00:25:09,843 - Dia yang selamatkan aku. - Dia bebas? 347 00:25:11,613 --> 00:25:14,214 - May mesti ke tempatnya. - Untuk apa? 348 00:25:14,249 --> 00:25:17,969 Bergantung dengan apa yang dia jumpa. 349 00:25:37,706 --> 00:25:39,406 Alamak. 350 00:25:40,909 --> 00:25:42,809 Aku nampak sesuatu yang teruk hari ini. 351 00:25:42,844 --> 00:25:46,947 Bila aku kata "teruk," aku maksudkan purba dan kuat. 352 00:25:46,982 --> 00:25:51,017 Ia mengubah pandangan aku sekarang. 353 00:25:51,053 --> 00:25:55,488 Aku tak pernah percaya yang aku begitu bernilai... 354 00:25:55,524 --> 00:25:58,091 apa yang aku kata dan buat tak membawa makna. 355 00:25:58,126 --> 00:26:00,093 Mungkin itu sebabnya aku seorang perisik. 356 00:26:00,128 --> 00:26:03,697 Atau kerana aku bersetuju ke sini. 357 00:26:03,732 --> 00:26:06,366 Jika kau cuba melarang aku dari lakukannya, tak perlulah. 358 00:26:06,401 --> 00:26:10,070 Aku tak perlukan simpati atau sesalan. 359 00:26:10,105 --> 00:26:12,872 Aku hanya nak kau tahu, aku dah laluinya. 360 00:26:12,908 --> 00:26:17,077 Rasa sangat marah, nak balas dendam... 361 00:26:17,112 --> 00:26:24,384 Aku memilih Hydra kerana peribadi, dan kepentingan diri... 362 00:26:24,419 --> 00:26:28,488 demi seorang ayah dan dendam... 363 00:26:28,523 --> 00:26:30,457 untuk pengakhiran. 364 00:26:32,260 --> 00:26:36,229 Tapi apa yang aku lihat hari ini buat hidup aku bermakna. 365 00:26:36,264 --> 00:26:40,333 Untuk pertama kalinya, aku rasa kepuasan 366 00:26:40,369 --> 00:26:45,338 yang tak pernah aku rasa bila membalas dendam. 367 00:26:47,743 --> 00:26:52,645 Aku rasa agak puas. 368 00:26:52,681 --> 00:26:53,980 Sekarang pusing dan terus berjalan. 369 00:26:54,016 --> 00:26:57,584 Semua orang salah anggap tempat ini. 370 00:26:57,619 --> 00:27:01,588 Ini bukannya pengakhiran. Tapi permulaan baru. 371 00:27:01,623 --> 00:27:06,693 Malick betul. Ini dah ditakdirkan. 372 00:27:07,963 --> 00:27:12,365 Kau mengekori aku di sini, yang kita bersama-sama dalam ini, 373 00:27:12,401 --> 00:27:17,937 hanya untuk kepastian yang aku sebahagian dari rancangan besar. 374 00:27:17,973 --> 00:27:19,739 Aku dah faham sekarang. 375 00:27:19,775 --> 00:27:22,342 Sejujurnya aku tak faham apa yang kau maksudkan. 376 00:27:22,377 --> 00:27:25,445 Kau akan faham. 377 00:27:30,585 --> 00:27:33,319 Malick hantar Ward untuk bawa balik dewa Hydra purba? 378 00:27:33,355 --> 00:27:36,623 Dia tak kata begitu, tapi itulah tujuannya. 379 00:27:36,658 --> 00:27:38,625 Itu sebabnya dia arahkan ATCU mengumpul Inhumans, 380 00:27:38,660 --> 00:27:40,527 sebab dia hantar mereka ke istana... 381 00:27:40,562 --> 00:27:42,929 sebagai tentera untuk makhluk asing berkuasa. 382 00:27:42,964 --> 00:27:45,532 Kita semua nak Fitz dan Coulson balik. 383 00:27:45,567 --> 00:27:48,535 Bagaimana jika benda itu balik juga? 384 00:27:48,570 --> 00:27:50,670 Ada sebabnya mak kau takut dengan Monolith. 385 00:27:50,705 --> 00:27:52,505 Kaj fikir dia takut dengan makhluk Hydra? 386 00:27:52,541 --> 00:27:55,542 Semasa S.H.I.E.L.D. kalah, Fury hantar kami ke Iliad 387 00:27:55,577 --> 00:27:57,377 untuk menghalang Hydra dari mendapatkan Monolith. 388 00:27:57,412 --> 00:28:00,230 Bagaimana jikan0 dia dah tahu mereka nak bawa 389 00:28:00,231 --> 00:28:03,049 - makhluk ini melaluinya? - Oh, come on. 390 00:28:03,085 --> 00:28:05,185 Apa, dewa makhluk asing purba? 391 00:28:05,220 --> 00:28:07,587 Kamu dengar apa yang kamu kata? 392 00:28:07,622 --> 00:28:11,591 - Dunia berubah. Hadapilah. - Kau dah ke sana. 393 00:28:11,626 --> 00:28:16,429 - Kau melihatnya? Bagaimana rupanya? - Aku tak nampaknya. 394 00:28:16,465 --> 00:28:18,064 Aku tak dapat gambarkan rupanya. 395 00:28:18,100 --> 00:28:21,067 Lebih kepada perasaan, menderita dan lama, 396 00:28:21,103 --> 00:28:23,169 seolah-olah dulu ia berkuasa hebat tapi dah kehilangannya. 397 00:28:23,205 --> 00:28:25,305 Dan seluruh planet jadi tandus. 398 00:28:25,340 --> 00:28:26,739 Bagaimana itu terjadi, 399 00:28:26,775 --> 00:28:29,042 aku tak tahu bagaimana, tiada terma saintifii0k. 400 00:28:29,077 --> 00:28:33,925 Tapi Will rasa dan percaya 401 00:28:33,925 --> 00:28:37,417 makhluk itu yang bertanggungjawab... 402 00:28:37,452 --> 00:28:39,786 yang menyebabkan ketandusan. 403 00:28:43,192 --> 00:28:44,757 Kita mesti musnahkannya. 404 00:28:44,758 --> 00:28:47,228 Maksud kau selepas Fitz dan Coulson cari Will dan balik. 405 00:28:47,262 --> 00:28:50,530 Maksud aku, bagaimana jika bukan mereka yang balik? 406 00:28:50,565 --> 00:28:52,132 Kita tak boleh tanggung risiko! 407 00:28:52,167 --> 00:28:54,300 Apa saja kita putuskan takkan selesaikan misi. 408 00:28:54,336 --> 00:28:57,915 Ada sedozen Inhumans di kem ini yang tak boleh ditinggalkan. 409 00:28:57,934 --> 00:28:59,439 Ya, kau boleh tinggalkan. 410 00:28:59,474 --> 00:29:03,877 Mereka dah mati. Lash atau Andrew... 411 00:29:03,912 --> 00:29:07,380 sejujurnya, aku tak dapat bezakannya lagi... 412 00:29:07,415 --> 00:29:08,548 Dia bunuh mereka semua. 413 00:29:22,097 --> 00:29:26,065 Tuan, S.H.I.E.L.D. dah menyerbu istana, 414 00:29:26,101 --> 00:29:28,401 berkawal di dalam kamar portal. 415 00:29:28,436 --> 00:29:30,203 Kami mesti bawa kau pergi dari sini. 416 00:29:30,238 --> 00:29:33,306 Kamu ada masa kurang 15 minit untuk melepasi kawalan mereka 417 00:29:33,341 --> 00:29:34,707 dan mengawal semula kamar. 418 00:29:34,743 --> 00:29:37,877 - Tuan, aku benar-benar... - Itu satu arahan. 419 00:29:56,765 --> 00:29:58,598 Tunggu. 420 00:30:16,218 --> 00:30:18,318 Berapa lama lagi portal akan terbuka? 421 00:30:18,353 --> 00:30:20,253 Ada jangka masa di jam aku. 422 00:30:34,469 --> 00:30:36,970 Kita mesti cepat. 423 00:30:37,005 --> 00:30:40,506 Aku boleh bergerak lebih cepat jika kau tak tembak aku... dua kali. 424 00:30:43,979 --> 00:30:45,044 Apa itu? 425 00:30:45,080 --> 00:30:46,879 Aku yakin itu Hydra. 426 00:30:46,915 --> 00:30:49,048 Kami perkukuhkan kawalan, 427 00:30:49,084 --> 00:30:51,184 tapi mereka tak ambil masa lama untuk memecahkannya. 428 00:30:53,989 --> 00:30:55,288 Mereka takkan menahan kita lagi. 429 00:30:55,323 --> 00:30:56,956 Kita tak boleh musnahkannya sebelum Fitz dan Coulson balik, 430 00:30:56,992 --> 00:30:57,991 tidak bila dah hampir-hampir. 431 00:30:58,026 --> 00:31:00,059 Bagaimana jika makhluk itu yanh balik? 432 00:31:00,095 --> 00:31:02,962 - Kita menunggu mereka dengan ini. - Jika tak dapat bunuh mereka? 433 00:31:02,998 --> 00:31:05,031 Orang lain aku tak tahu tapi aku akan lari. 434 00:31:05,066 --> 00:31:08,301 Bawa semua orang melalui terowong ke Zephyr One. 435 00:31:08,336 --> 00:31:10,136 Aku tunggu sehingga saat terakhir 436 00:31:10,171 --> 00:31:11,537 untuk Coulson, Fitz, dan Will. 437 00:31:11,573 --> 00:31:14,307 Jika Hydra atau makhluk asing itu ke sini, 438 00:31:14,342 --> 00:31:16,075 letupkan istana dan kem 439 00:31:16,111 --> 00:31:18,012 - dengan semua misil di pesawat. - Apa? Tidak, aku takkan... 440 00:31:18,047 --> 00:31:21,147 Bobbi dan aku boleh berkawal di pintu masuk, 441 00:31:21,182 --> 00:31:22,782 berikan kita masa secukupnya untuk portal terbuka. 442 00:31:22,817 --> 00:31:24,083 Ya, aku tak setuju dengan rancangan itu. 443 00:31:24,119 --> 00:31:25,251 Jika Hydra cuba melepas sekatan, aku boleh... 444 00:31:26,588 --> 00:31:29,522 Bahagian mana "itu satu arahan" yang kau tak faham?! 445 00:31:30,725 --> 00:31:32,625 Coulson lantik aku untuk buat keputusan sukar, 446 00:31:32,661 --> 00:31:33,993 dan itu yang aku buat. 447 00:31:34,029 --> 00:31:36,796 Kita tak boleh kehilangan ejen terbaik dalam satu masa... 448 00:31:36,831 --> 00:31:38,498 bukan di sini atau malam ini! 449 00:31:41,970 --> 00:31:47,000 Sekarang, jika aku tak keluar... May adalah pengarah baru. 450 00:31:47,075 --> 00:31:49,985 - Itu yang Coulson mahu. - Okay. 451 00:31:50,020 --> 00:31:52,879 Tapi satu perkara... Aku tunggu dengan kau, 452 00:31:52,914 --> 00:31:55,815 sebab, "A," aku dapat pastikan portal terbuka jika ada masalah, 453 00:31:55,850 --> 00:31:57,950 dan, "B," aku rakan pasukan kau. 454 00:31:59,421 --> 00:32:02,402 Teknikalnya, itu dua perkara. 455 00:32:02,624 --> 00:32:05,158 Daisy tunggu. Yang lain, keluar dari sini! 456 00:32:17,138 --> 00:32:20,606 - Kaki kau akan okay? - Aku tak merasainya. 457 00:32:20,642 --> 00:32:22,575 Portal hanya di sana. 458 00:32:22,610 --> 00:32:25,511 Ia akan tertutup, tapi kita akan sempat. 459 00:32:26,948 --> 00:32:29,882 Jemma akan gembira melihat kau. 460 00:32:29,918 --> 00:32:32,452 Pasti sukar bagi kau. 461 00:32:32,487 --> 00:32:36,439 Yang penting bawa kau keluar dari planet ini... 462 00:32:43,231 --> 00:32:45,865 Jemma tak pernah beritahu ada pembangunan purba di sini. 463 00:32:45,900 --> 00:32:48,968 Dia tak pernah lihat. Kita masih di zon tak boleh di lalui. 464 00:33:00,882 --> 00:33:02,815 Apa lagi yang kau tahu dengan kota purba itu? 465 00:33:02,851 --> 00:33:04,484 Apa yang berlaku... 466 00:33:04,519 --> 00:33:08,855 Bertahan. Biar aku rawat. 467 00:33:08,890 --> 00:33:11,557 Ada 9 kota di planet ini dulu. 468 00:33:11,593 --> 00:33:13,326 Makhluk yang tinggal di sini agak maju. 469 00:33:13,361 --> 00:33:17,163 Mereka takut perubahan. Mereka mudah berpecah belah. 470 00:33:17,198 --> 00:33:20,633 Mereka berperang di kalangan mereka, musnahkan seluruh bangsa mereka. 471 00:33:23,405 --> 00:33:25,204 Kau banyak tahu tentang mereka. 472 00:33:25,240 --> 00:33:27,841 Mereka berpeluang menjadi sesuatu 473 00:33:27,842 --> 00:33:31,511 yang hebat, indah tapi, kesudahannya... 474 00:33:33,415 --> 00:33:36,015 Bagaimana kau banyak tahu... 475 00:33:38,353 --> 00:33:40,286 Sebab aku di sana. 476 00:33:44,092 --> 00:33:46,025 - Kau bukan Will. - Bukan. 477 00:33:46,060 --> 00:33:50,529 Will dah mati selamatkan Jemma... dari aku. 478 00:34:38,920 --> 00:34:43,589 Dengar. Semua senjata di aktifkan, halakan 20,000 kaki ke atas. - Ya puan. 479 00:34:43,624 --> 00:34:44,624 Bobbi. 480 00:34:46,227 --> 00:34:48,661 Kelihatan Hydra berada dalam istana. 481 00:34:48,696 --> 00:34:52,631 Mereka akan berjaya, kan? 482 00:34:54,969 --> 00:34:59,138 - Beritahu itu kau. - Mereka makin dekat. 483 00:34:59,173 --> 00:35:02,341 Okay, Tremors, berharaplah berhasil. 484 00:35:32,140 --> 00:35:33,539 Aku lupa bahagian ini. 485 00:35:33,574 --> 00:35:35,174 Keluar dari sini. Aku uruskan segalanya. 486 00:35:35,209 --> 00:35:36,809 Aku takkan pergi. Aku akan selamat. 487 00:35:39,280 --> 00:35:41,680 Kau lihat itu? 488 00:35:44,318 --> 00:35:46,318 Seminit lagi. Kita tak banyak masa. 489 00:35:46,354 --> 00:35:49,054 Kau mesti menahannya terbuka. 490 00:35:50,491 --> 00:35:52,591 Sekiranya kau tahu yang muncul bukan kawan-kawan kita. 491 00:35:52,627 --> 00:35:55,060 Apa saja bukan orang kita keluar, 492 00:35:55,096 --> 00:35:57,029 kita berikan May tanda dan letupkannya. 493 00:35:57,064 --> 00:35:58,964 Begitu juga jika Hydra ke sini. 494 00:36:28,129 --> 00:36:29,962 Ia terbuka. Itu portal. 495 00:36:29,997 --> 00:36:33,702 - Bagus. - Tapi tidak. Hydra nak masuk. 496 00:36:34,168 --> 00:36:36,135 Panaskan semua sistem senjata. 497 00:36:36,170 --> 00:36:38,337 Tunggu arahan aku. 498 00:36:51,018 --> 00:36:54,520 Berapa ramai semuanya? 499 00:36:54,555 --> 00:36:56,655 Orang yang kau bunuh. 500 00:37:00,561 --> 00:37:02,094 Dah berakhir, Ward. 501 00:37:29,557 --> 00:37:30,990 Kita tak ada masa. 502 00:37:37,331 --> 00:37:41,386 Coulson! Portal bak tutup! 503 00:37:43,471 --> 00:37:46,336 Dia dah mati! Tinggalkan! Mari pergi! 504 00:37:46,774 --> 00:37:50,175 Sekarang! Sekarang! Kita mesti pergi! 505 00:39:01,716 --> 00:39:03,716 Lakukan, May! Sekarang! 506 00:39:27,341 --> 00:39:30,020 Buka pintu! Aku bawa mereka masuk. 507 00:41:08,569 --> 00:41:10,840 Tuan, pesawat tunggu di lapangan terbang. 508 00:41:11,001 --> 00:41:14,081 Kami akan bawa tuan ke sana kurang dari 30 minit. 509 00:41:30,547 --> 00:41:34,017 Kita dalam masalah besar. 510 00:41:41,699 --> 00:41:45,609 sarikata oleh SANGPUNAI