1
00:00:02,140 --> 00:00:07,460
BoBoiBoy The Movie (2016)
2
00:00:08,140 --> 00:00:11,460
Diubahsuai oleh NATEBISO
Subtitile asal oleh EmicZ
3
00:00:19,140 --> 00:00:20,460
Serang!
4
00:00:39,700 --> 00:00:41,862
Lancarkan Robot T sekarang.
5
00:00:42,140 --> 00:00:43,426
Baik, Kapten!
6
00:00:49,140 --> 00:00:50,904
Kejar dia sampai dapat!
7
00:01:09,500 --> 00:01:11,218
Lepaskan tembakan penyingkiran!
8
00:01:29,300 --> 00:01:31,098
Ikat dan hentikan dia!
9
00:01:49,820 --> 00:01:51,868
Setelah sekian lama.
10
00:01:53,140 --> 00:01:56,576
Akhirnya kau jatuh ke tangan aku.
11
00:01:58,140 --> 00:02:00,370
Bersedia untuk menaikkan Klamkabot.
12
00:02:00,540 --> 00:02:01,587
Tak sangka.
13
00:02:01,940 --> 00:02:05,217
Kat tempat asal ni rupanya kau bersembunyi selama ini.
14
00:02:08,780 --> 00:02:09,497
Kapten!
15
00:02:10,260 --> 00:02:11,216
Huh, apa hal ni?
16
00:02:11,220 --> 00:02:13,450
Kuasa teleportasi yang tinggi dikesan!
17
00:02:16,180 --> 00:02:17,739
Hentikan dia!
18
00:02:29,340 --> 00:02:31,866
Tidak!
19
00:02:41,620 --> 00:02:45,136
Ah ya, anda bersama saya, DJ... Jay!
20
00:02:45,140 --> 00:02:47,780
Anda sedang mendengar Ikan dot FM'
21
00:02:47,900 --> 00:02:49,618
Dengan topik hangat hari ini.
22
00:02:49,620 --> 00:02:51,850
'Apesal kau tak makan umpan aku?'
23
00:02:51,860 --> 00:02:54,534
Oh, ya. Nampaknya kita ada pemanggil pertama.
24
00:02:54,540 --> 00:02:56,531
Hello, siapa di talian?
25
00:02:56,540 --> 00:02:58,417
Hello, nama saya Ikan.
26
00:02:58,420 --> 00:03:01,253
Oh, Cik Ikan, Cik dah makan ke belum?
27
00:03:02,900 --> 00:03:03,776
Oh, belum.
28
00:03:04,540 --> 00:03:05,985
Apesal tak makan lagi?
29
00:03:06,180 --> 00:03:07,170
Gastrik nanti.
30
00:03:10,380 --> 00:03:11,734
Apehal ni?
31
00:03:20,580 --> 00:03:22,344
Janganlah main tukar-tukar talian!
32
00:03:51,100 --> 00:03:54,309
Pulau Terapung!
33
00:04:08,180 --> 00:04:09,375
Bangun, BoBoiBoyl
34
00:04:09,380 --> 00:04:10,666
Bangun! Bangun!
35
00:04:11,620 --> 00:04:13,179
Dah pukul berapa ni?
36
00:04:13,180 --> 00:04:14,830
Kata nak pergi berkhemah.
37
00:04:16,540 --> 00:04:17,291
Hello?
38
00:04:17,300 --> 00:04:18,529
Hello, BoBoiBoy'
39
00:04:18,620 --> 00:04:20,304
Ingat tak hari ni hari apa?
40
00:04:21,300 --> 00:04:22,335
Ingat.
41
00:04:22,340 --> 00:04:24,092
Hari Kantin Sedunia, kan?
42
00:04:24,100 --> 00:04:25,249
Hari Kantin Sedunia apa?
43
00:04:25,260 --> 00:04:26,534
Hari Berkhemah lah!
44
00:04:26,540 --> 00:04:28,258
Oh, ya..ya..ya! Ingat!
45
00:04:28,260 --> 00:04:29,489
Hari Berkhemah!
46
00:04:29,500 --> 00:04:32,060
Kau ni, janganlah lupa lagi, BoBoiBoy.
47
00:04:33,140 --> 00:04:34,574
Takde lupa punya.
48
00:04:34,580 --> 00:04:35,650
Aku..
49
00:04:35,660 --> 00:04:37,731
Aku saja je tadi.
50
00:04:37,740 --> 00:04:39,538
Dah, Dah! Masuk mandi cepat!
51
00:04:39,540 --> 00:04:40,621
Cepat, cepat, cepat!
52
00:04:41,620 --> 00:04:43,213
Eh, aku kena letak dulu ni.
53
00:04:43,700 --> 00:04:44,770
Jumpa lagi!
54
00:04:44,780 --> 00:04:46,088
Cepat siap!
55
00:04:46,100 --> 00:04:48,091
Kalau tak kita lambat nanti!
56
00:04:48,100 --> 00:04:49,659
Hey, sabarlah.
57
00:04:49,740 --> 00:04:51,538
Biarlah aku ambil tuala dulu.
58
00:04:51,540 --> 00:04:52,575
Ha, nah! ini tuala kau!
59
00:04:52,580 --> 00:04:53,456
Okay, okay.
60
00:04:53,460 --> 00:04:54,848
Aku tunggu kat bawah tau!
61
00:04:54,860 --> 00:04:55,611
Cepat sikit!
62
00:04:55,620 --> 00:04:56,610
Iyer.
63
00:04:57,460 --> 00:04:58,871
Heheh, tak sabar betul.
64
00:04:59,140 --> 00:05:00,130
"Hari ni Hari Berkhemah"
65
00:05:00,140 --> 00:05:02,427
"Jangan lupa! Dey dey dey dey..."
66
00:05:04,100 --> 00:05:05,693
Perlu ke sampai macam ni?
67
00:05:05,700 --> 00:05:07,862
Mestilah perlu perlu perlu perlu perlu perlu...
68
00:05:10,380 --> 00:05:11,825
Oi, apa kau buat ni?
69
00:05:12,140 --> 00:05:14,256
Aku nak pastikan kau dapat pesanan aku je.
70
00:05:14,260 --> 00:05:15,250
Hish kau ni.
71
00:05:15,260 --> 00:05:15,909
Pergilah!
72
00:05:16,020 --> 00:05:16,771
ye lah, ye lah.
73
00:05:16,780 --> 00:05:18,100
Aku tunggu kat pondok bas tau!
74
00:05:18,500 --> 00:05:19,149
Jangan lambat!
75
00:05:19,420 --> 00:05:20,410
Hish, korang ni.
76
00:05:20,420 --> 00:05:21,831
Berapa banyak kali nak pesan?
77
00:05:22,220 --> 00:05:24,416
"Satu kes rompakan baru sahaja dilaporkan."
78
00:05:24,420 --> 00:05:27,549
"Difahamkan pihak polis sedang mengejar perompak yang melarikan diri."
79
00:05:28,500 --> 00:05:30,013
Hish, ni kalau BoBoiBoy tahu ni.
80
00:05:30,020 --> 00:05:31,374
Mesti dia nak selamatkan.
81
00:05:31,540 --> 00:05:32,189
Huh?!
82
00:05:35,540 --> 00:05:36,018
Eh?
83
00:05:36,020 --> 00:05:37,215
Kau tengok apa tu?
84
00:05:37,220 --> 00:05:37,391
Huh?
85
00:05:37,540 --> 00:05:39,372
Oh, hehe, takde apa!
86
00:05:39,380 --> 00:05:41,064
Tengok citer kartun je tadi.
87
00:05:41,580 --> 00:05:43,014
Oh, terbaik!
88
00:05:43,020 --> 00:05:44,010
Okay jom!
89
00:05:44,140 --> 00:05:45,585
Kita pergi berkhemah!
90
00:05:46,020 --> 00:05:47,010
Jom!
91
00:05:51,540 --> 00:05:52,769
Cepat, BoBoiBoyl
92
00:05:52,780 --> 00:05:53,656
Cepat!
93
00:05:54,300 --> 00:05:55,370
Ye la, ye la!
94
00:05:55,380 --> 00:05:57,371
Haish kau ni, tak sabar betul!
95
00:05:57,380 --> 00:05:58,768
Mestilah!
96
00:05:58,780 --> 00:06:00,817
Dah berapa lama aku tunggu waktu ni!
97
00:06:00,820 --> 00:06:01,776
Iya.
98
00:06:01,780 --> 00:06:03,828
Kejap lagi kita jumpa la diorang.
99
00:06:04,020 --> 00:06:04,930
Yay!
100
00:06:04,940 --> 00:06:06,897
Akhirnya kita dapat berkhemah!
101
00:06:08,300 --> 00:06:08,892
Eh?
102
00:06:09,020 --> 00:06:10,693
Apesal tu?
103
00:06:10,700 --> 00:06:11,451
Ochobot!
104
00:06:12,500 --> 00:06:13,729
Aduh.
105
00:06:14,420 --> 00:06:16,138
Tepi, tepi, tepi, tepi!
106
00:06:16,580 --> 00:06:17,376
Perompak!
107
00:06:17,380 --> 00:06:19,337
[Ni no ni no ni no ni no!]
108
00:06:19,460 --> 00:06:20,109
Ya!
109
00:06:20,180 --> 00:06:22,467
Anda bersama saya, Ravi J. Jambul!
110
00:06:22,740 --> 00:06:24,026
Di mana ada bahaya.
111
00:06:24,140 --> 00:06:25,494
Di situ ada saya!
112
00:06:25,780 --> 00:06:29,136
Kita sekarang betul-betul di belakang kenderaan suspek.
113
00:06:29,140 --> 00:06:31,097
Perompak Kain Dobi Bersiri!
114
00:06:34,780 --> 00:06:36,293
Tak boleh jadi ni, Ochobot!
115
00:06:36,300 --> 00:06:38,098
Aku kena tangkap perompak tu!
116
00:06:38,100 --> 00:06:38,896
Tapi...
117
00:06:38,900 --> 00:06:40,254
Kau dah janji, BoBoiBoy-
118
00:06:41,140 --> 00:06:42,210
Kau tunggu kat pondok bas!
119
00:06:42,220 --> 00:06:43,415
Nanti aku datang!
120
00:06:49,780 --> 00:06:50,975
Patrol Satu ke Patrol Dua.
121
00:06:51,180 --> 00:06:53,911
Suspek menuju ke bandar mengikut jalan utama.
122
00:06:55,140 --> 00:06:56,130
Nampaknya.
123
00:06:56,540 --> 00:06:59,510
Kejahatan memerlukan pembelaan kita.
124
00:07:03,420 --> 00:07:03,989
Huh?
125
00:07:04,100 --> 00:07:05,329
Apa...apa dia buat tu, tuan?
126
00:07:13,380 --> 00:07:14,176
Aperture, ok?
127
00:07:14,180 --> 00:07:14,772
Rule-of-thirds?
128
00:07:14,900 --> 00:07:15,776
Composition, check?
129
00:07:15,900 --> 00:07:16,571
Jambul ada masuk?
130
00:07:16,580 --> 00:07:17,297
Jambul?
131
00:07:17,300 --> 00:07:17,983
Okay!
132
00:07:18,740 --> 00:07:19,298
Ya!
133
00:07:19,300 --> 00:07:21,667
Sekarang kita bersama Encik Perompak.
134
00:07:21,820 --> 00:07:23,982
Saya pasti ramai yang mahu mengetahuinya.
135
00:07:24,180 --> 00:07:26,330
Kenapa encik merompak kedai dobi?
136
00:07:26,340 --> 00:07:27,296
Senyum, Bos! Senyum!
137
00:07:27,500 --> 00:07:28,376
Masuk TV ni.
138
00:07:28,580 --> 00:07:29,934
Satu kampung tengok ni!
139
00:07:29,940 --> 00:07:31,658
Berhentikan kenderaan!
140
00:07:31,660 --> 00:07:33,617
Oi, hentikaaan!
141
00:07:33,620 --> 00:07:35,213
Pegang kuat-kuat, Bos!
142
00:07:36,580 --> 00:07:37,809
Aiyoyo! Aiyoyo!
143
00:07:49,020 --> 00:07:49,737
BoBoiBoy-
144
00:07:49,740 --> 00:07:51,697
KUASA TIGA!
145
00:08:13,020 --> 00:08:14,431
GOLEM TANAH!
146
00:08:25,220 --> 00:08:25,891
Sa...
147
00:08:25,900 --> 00:08:26,651
Sayur...
148
00:08:26,860 --> 00:08:28,817
Sayur-sayur aku!
149
00:08:38,140 --> 00:08:38,698
GERAKAN--
150
00:08:38,700 --> 00:08:39,144
KILAT-
151
00:08:41,060 --> 00:08:41,777
Eh, BoBoiBoyl
152
00:08:42,020 --> 00:08:42,737
Rasakan!
153
00:08:42,900 --> 00:08:44,254
BoBoiBoyl
154
00:08:44,260 --> 00:08:45,170
Woo!
155
00:08:45,180 --> 00:08:48,218
Nampaknya pasukan Super Jahat Jero Jero sudah muncul!
156
00:08:48,340 --> 00:08:50,138
Kepada siapa yang tidak tahu
157
00:08:50,140 --> 00:08:53,496
Inilah dia pasukan yang menjadi tulang belakang.
158
00:08:53,500 --> 00:08:56,458
Penyokong aktiviti-aktiviti jahat penjenayah!
159
00:08:56,460 --> 00:08:57,143
Kami lah...
160
00:08:57,340 --> 00:08:58,660
Kawan kejahatan!
161
00:08:58,940 --> 00:09:00,829
Kenalan kenakalan.
162
00:09:02,180 --> 00:09:03,136
Kau lagi, Adu Du?
163
00:09:03,300 --> 00:09:03,778
Tepi!
164
00:09:03,860 --> 00:09:05,055
Go, BoBoiBoy!
165
00:09:05,180 --> 00:09:08,738
Mode-
MEGA PROBE!
166
00:09:06,740 --> 00:08:08,969
167
00:09:15,020 --> 00:09:16,670
Pergilah sahabat jahatku!
168
00:09:17,020 --> 00:09:18,101
Pergi!
169
00:09:19,940 --> 00:09:20,452
Hoi!
170
00:09:22,460 --> 00:09:25,191
Ganti balik sayur-sayur aku!
171
00:09:26,260 --> 00:09:27,250
Kejar dia, nek!
172
00:09:27,260 --> 00:09:28,102
Kejar dia!
173
00:09:35,220 --> 00:09:35,698
Huh.
174
00:09:35,940 --> 00:09:37,055
Buang masa.
175
00:09:38,060 --> 00:09:39,778
Ini adalah amaran terakhir!
176
00:09:39,780 --> 00:09:41,578
Berhenti sekarang!
177
00:09:41,700 --> 00:09:42,349
Baling!
178
00:10:14,220 --> 00:10:14,812
Hoi!
179
00:10:14,820 --> 00:10:16,174
Berhenti!
180
00:10:17,580 --> 00:10:19,298
Mana kau nak lari, huh?
181
00:10:20,220 --> 00:10:20,789
Baling!
182
00:10:37,940 --> 00:10:39,772
TETAKAN HALILINTAR!
183
00:10:40,180 --> 00:10:41,693
PUSARAN TAUFAN!
184
00:10:41,700 --> 00:10:42,929
GOLEM TANAH!
185
00:10:42,940 --> 00:10:44,135
PULASAN TELINGA!
186
00:10:44,380 --> 00:10:45,256
Terbaik!
187
00:10:45,540 --> 00:10:47,008
Dalam satu siri kejar-mengejar
188
00:10:47,020 --> 00:10:49,751
pihak polis dengan bantuan superhero, BoBoiBoy
189
00:10:49,900 --> 00:10:51,129
telah berjaya menumpaskan
190
00:10:51,140 --> 00:10:52,175
geng RDB
191
00:10:52,180 --> 00:10:53,614
atau lebih dikenali sebagai
192
00:10:53,620 --> 00:10:55,031
Geng Rompak Dobi Bersiri
193
00:10:55,340 --> 00:10:56,990
Sebanyak 15 bungkusan dobi
194
00:10:57,100 --> 00:10:57,578
3 seterika
195
00:10:57,580 --> 00:11:00,493
dan satu cadar bunga, telah berjaya dirampas semula.
196
00:11:00,500 --> 00:11:01,911
walaupun pasukan Superjahat Jero Jero
197
00:11:02,020 --> 00:11:05,058
yang sering cuba membantu para penjenayah cuba menghalang
198
00:11:05,220 --> 00:11:08,099
namun BoBoiBoy seperti biasa berjaya menyelamatkan keadaan.
199
00:11:08,100 --> 00:11:09,852
sekarang ke Cuaca.
200
00:11:09,860 --> 00:11:10,509
Terima kasih.
201
00:11:10,780 --> 00:11:12,418
Jabatan Meteorologi melaporkan
202
00:11:12,420 --> 00:11:16,061
terdapat kejadian luar biasa di kawasan laut berdekatan Pulau Rintis.
203
00:11:16,420 --> 00:11:18,730
Hah! Kau tau apa jadi lepas tu?
204
00:11:18,740 --> 00:11:20,014
Haiya, kawan...
205
00:11:20,020 --> 00:11:22,660
Lu jangan kasi ini macam punya saspen la.
206
00:11:23,020 --> 00:11:24,693
Aaah, bila Hantu Ikan mahu keluar?
207
00:11:24,700 --> 00:11:25,451
bila?
208
00:11:25,740 --> 00:11:28,653
Dey, bila masa aku cakap ni cerita Hantu Ikan ni?
209
00:11:29,420 --> 00:11:30,649
Ya? Ha..ha..habis tu hantu apa?
210
00:11:30,860 --> 00:11:32,510
Hantu Dugong ka?
211
00:11:33,620 --> 00:11:34,303
Aduh.“
212
00:11:34,540 --> 00:11:35,575
Penatnya.
213
00:11:35,580 --> 00:11:35,990
Ha ha.
214
00:11:36,140 --> 00:11:38,507
Inilah dia. Ha ha ha ha.
215
00:11:38,860 --> 00:11:40,737
Dah femes anak murid Kebenaran ni.
216
00:11:40,740 --> 00:11:41,013
Oi!
217
00:11:41,220 --> 00:11:43,018
Kau nak dengar cerita aku ke tak ni?
218
00:11:43,780 --> 00:11:44,372
Ah, ya, ya!
219
00:11:44,380 --> 00:11:45,256
Sila sambung, sambung.
220
00:11:45,540 --> 00:11:47,053
Rugi kalau tak tahu ending ni.
221
00:11:47,060 --> 00:11:47,982
Ha, tau takpe!
222
00:11:48,300 --> 00:11:49,290
Lepas tu.
223
00:11:49,540 --> 00:11:51,019
Keluar pusaran air ni!
224
00:11:57,020 --> 00:11:58,909
Maka keluar lah.
225
00:11:59,300 --> 00:11:59,937
PULAU-
226
00:11:59,940 --> 00:12:01,135
TERAPUNG!
227
00:12:01,140 --> 00:12:02,778
Lawak karut-
228
00:12:02,780 --> 00:12:03,850
apakah ini?
229
00:12:03,860 --> 00:12:05,214
Betul wei!
230
00:12:05,380 --> 00:12:07,064
meme ada pulau terapung!
231
00:12:07,420 --> 00:12:08,376
Haiya sudah la lu.
232
00:12:08,540 --> 00:12:09,689
Lu ingat wa tak tau ka, hah?
233
00:12:09,700 --> 00:12:11,259
Mana tahyul mana betul?
234
00:12:11,260 --> 00:12:12,102
Hah, ye lah!
235
00:12:12,380 --> 00:12:13,666
Tipu budak boleh la!
236
00:12:13,860 --> 00:12:16,056
Ini bapak-bapak budak la!
237
00:12:16,540 --> 00:12:17,928
Eh, betul! betul!
238
00:12:17,940 --> 00:12:18,862
Kalau tak percaya
239
00:12:19,220 --> 00:12:21,291
Pergilah tengok kat kawasan rumah api tu.
240
00:12:24,340 --> 00:12:25,569
Eh, bila masa kau balik ni?
241
00:12:25,740 --> 00:12:26,730
Baru je Tok.
242
00:12:27,020 --> 00:12:28,613
Haa, amacam berkhemah tadi?
243
00:12:29,380 --> 00:12:30,688
Hmm, memang best berkhe-
244
00:12:30,700 --> 00:12:31,656
Eh, berkhemah?!
245
00:12:31,860 --> 00:12:33,658
A-LA-MAK!
246
00:12:35,500 --> 00:12:37,457
Ke planet ini dia larikan diri?
247
00:12:38,100 --> 00:12:38,669
Ya, Kapten!
248
00:12:39,140 --> 00:12:40,699
Planet ini dikenali sebagai Bumi.
249
00:12:41,260 --> 00:12:43,183
Di sinilah lokasi terakhir Klamkabot.
250
00:12:44,340 --> 00:12:45,023
Bagus.
251
00:12:46,860 --> 00:12:47,304
Tapi..
252
00:12:47,740 --> 00:12:50,266
Setakat tu je lah saya dapat kesan, Kapten.
253
00:12:50,900 --> 00:12:52,288
Kedudukan tepat
254
00:12:52,300 --> 00:12:53,415
Tidak diketahui.
255
00:12:59,900 --> 00:13:00,856
Kenapa ni, Kapten?
256
00:13:01,100 --> 00:13:02,056
Cari atau
257
00:13:02,540 --> 00:13:04,304
Keluar dari kapal angkasa ni!
258
00:13:05,220 --> 00:13:05,971
Baik, Kapten!
259
00:13:06,180 --> 00:13:07,659
Saya akan berusaha lagi!
260
00:13:08,420 --> 00:13:10,013
Mencari di frekuensi rendah.
261
00:13:11,620 --> 00:13:12,906
Triangulating ke Bumi!
262
00:13:13,420 --> 00:13:14,535
Kuatkan signal!
263
00:13:16,780 --> 00:13:17,736
Hmmm, dah jumpa?
264
00:13:18,180 --> 00:13:19,739
Ini signal Sfera Kuasa.
265
00:13:20,260 --> 00:13:22,251
Tapi lain dari Klamkabot.
266
00:13:22,780 --> 00:13:23,827
agak lemah...
267
00:13:24,140 --> 00:13:25,130
Apa kau cakap?
268
00:13:25,140 --> 00:13:26,130
Ah, saya cakap.
269
00:13:26,140 --> 00:13:27,699
Tidak syak lagi, Kapten!
270
00:13:28,260 --> 00:13:30,137
Ini konferm Klamkabot ni, Kapten!
271
00:13:30,140 --> 00:13:31,289
Kita dah jumpa dah!
272
00:13:31,300 --> 00:13:32,142
Hooray!
273
00:13:36,500 --> 00:13:38,150
Pecutkan kapal angkasa ni!
274
00:13:38,500 --> 00:13:40,491
Kita mesti sampai sebelum Klamkabot-
275
00:13:40,500 --> 00:13:43,231
dapat kumpulkan semula tenaga Teleportasinya.
276
00:13:43,500 --> 00:13:44,581
Baik, Kapten.
277
00:13:59,860 --> 00:14:00,816
Yay...
278
00:14:00,820 --> 00:14:02,299
Dah sampai dah 'Raja Lambat'.
279
00:14:04,340 --> 00:14:05,023
Sori
280
00:14:05,460 --> 00:14:06,382
Sori apa?
281
00:14:06,700 --> 00:14:08,054
Kau kata tadi nak datang.
282
00:14:08,540 --> 00:14:10,304
Mesti kau lupa lagi, kan?
283
00:14:10,740 --> 00:14:11,855
Sori Ochobot.
284
00:14:12,260 --> 00:14:12,977
Sori
285
00:14:13,580 --> 00:14:14,172
Kau tau tak!?
286
00:14:14,580 --> 00:14:16,264
Berapa lama kitorang tunggu kat sini!?
287
00:14:16,660 --> 00:14:17,775
Uh...
288
00:14:17,780 --> 00:14:19,339
Berjam-jam, kot?
289
00:14:20,660 --> 00:14:22,071
Kesian tau Ochobot tu.
290
00:14:22,300 --> 00:14:24,098
Dia beria-ia tunggu kau tadi.
291
00:14:24,300 --> 00:14:26,098
Kau ni tak kisah pasal Ochobot, eh?
292
00:14:26,780 --> 00:14:27,588
Bu..bukan macam tu!
293
00:14:28,140 --> 00:14:30,029
A..aku pergi kejar perompak dobi tadi.
294
00:14:30,260 --> 00:14:30,852
Lepas tu-
295
00:14:30,860 --> 00:14:32,021
Hah, lepas tu apa? lepas tu?
296
00:14:32,420 --> 00:14:33,467
Lupa pasal kitorang?
297
00:14:33,740 --> 00:14:34,332
Aku...
298
00:14:34,540 --> 00:14:35,985
Aku pecah tiga tadi...
299
00:14:36,500 --> 00:14:37,376
Kejar perompak.
300
00:14:37,380 --> 00:14:38,188
Selamatkan nenek.
301
00:14:38,620 --> 00:14:39,781
Lawan Adu Du lagi.
302
00:14:40,260 --> 00:14:41,785
Itu yang buat aku lupa.
303
00:14:42,020 --> 00:14:42,896
Tak dengar..tak dengar.
304
00:14:43,020 --> 00:14:43,896
Tak mahu dengar..la la la la la!
305
00:14:44,820 --> 00:14:45,150
Ha ah.
306
00:14:45,500 --> 00:14:46,217
Yang aku dengar
307
00:14:46,500 --> 00:14:48,150
Alasan..alasan..alasan..
308
00:14:48,340 --> 00:14:49,148
Betul!
309
00:14:49,260 --> 00:14:50,580
Aku kena selamatkan keadaan!
310
00:14:50,700 --> 00:14:52,054
Kena selamatkan dunia!
311
00:14:53,060 --> 00:14:54,255
Inilah dia manusia.
312
00:14:54,620 --> 00:14:55,815
Dunia..dunia..dunia..
313
00:14:56,260 --> 00:14:57,421
Sayang sangat kat 'Dunia'.
314
00:14:58,180 --> 00:14:59,830
Nanti kau pergilah sekolah dengan 'Dunia' tu.
315
00:15:00,020 --> 00:15:01,181
Makan dengan 'Dunia' tu.
316
00:15:01,540 --> 00:15:02,769
Buat kerja sekolah dengan 'Dunia' tu.
317
00:15:03,060 --> 00:15:04,175
Jangan cari aku pulak!
318
00:15:04,300 --> 00:15:05,495
Apa kau cakap ni?
319
00:15:06,060 --> 00:15:07,016
Aku tak faham la.
320
00:15:07,340 --> 00:15:07,818
Kau tau tak?
321
00:15:08,340 --> 00:15:10,707
Sudah 10 kali kamu janji nak jalan dengan kitorang!
322
00:15:11,140 --> 00:15:11,732
Tapi talak jugak!
323
00:15:12,540 --> 00:15:13,223
Jom la kita balik!
324
00:15:13,900 --> 00:15:15,220
Woi, woi, apesal kau seret aku ni?
325
00:15:15,780 --> 00:15:16,110
Jom.
326
00:15:16,860 --> 00:15:17,270
Yaya
327
00:15:18,340 --> 00:15:19,387
Boleh teman aku balik?
328
00:15:20,660 --> 00:15:21,491
Er, boleh..boleh.
329
00:15:21,500 --> 00:15:22,422
Ochobot.
330
00:15:22,860 --> 00:15:24,214
Jumpa kat rumah.
331
00:15:25,260 --> 00:15:25,590
BoBoiBoy.
332
00:15:26,020 --> 00:15:27,818
Kamu jangan lupa kemaskan semua ni, tau!
333
00:15:37,860 --> 00:15:39,692
Aku nak tolong orang je.
334
00:15:40,060 --> 00:15:42,825
Tapi, jadi macam ni pulak.
335
00:15:43,900 --> 00:15:45,220
Apa yang patut aku buat?
336
00:15:45,460 --> 00:15:46,302
337
00:15:46,500 --> 00:15:47,979
Pulau Terapung konon.
338
00:15:48,940 --> 00:15:49,657
Eh, Cikgu Papa?
339
00:15:50,620 --> 00:15:51,303
Eh, BoBoiBoy?
340
00:15:51,660 --> 00:15:53,139
Apa yang kamu buat kat sini, huh?
341
00:15:54,300 --> 00:15:56,018
Eh, apesal kamu sedih ni, huh?
342
00:15:56,180 --> 00:15:56,510
Kenapa?
343
00:15:56,700 --> 00:15:56,905
Kenapa?
344
00:15:57,140 --> 00:15:57,584
Kenapa?
345
00:15:58,620 --> 00:15:59,667
Takde apa lah, cikgu.
346
00:16:00,020 --> 00:16:02,660
Macamlah kamu boleh tipu Kebenaran?
347
00:16:03,060 --> 00:16:06,030
Cikgu tahu sangat muka bermasalah kamu ni.
348
00:16:06,260 --> 00:16:07,671
Muka bermasalah saya?
349
00:16:07,860 --> 00:16:08,304
Ha ah!
350
00:16:08,500 --> 00:16:09,069
Macam ni!
351
00:16:09,740 --> 00:16:11,697
Wuhu..bermasalahnya saya!
352
00:16:12,020 --> 00:16:13,465
Wuh... Terbaik..
353
00:16:13,660 --> 00:16:15,185
Mana ada macam tu, cikgu...
354
00:16:15,340 --> 00:16:16,091
Ada!
355
00:16:16,260 --> 00:16:17,341
Kamu mana tahu?
356
00:16:17,580 --> 00:16:20,049
Bukannya kamu nampak muka kamu sendiri!
357
00:16:20,060 --> 00:16:20,811
Hah?
358
00:16:21,100 --> 00:16:21,339
Ceciter!
359
00:16:21,540 --> 00:16:21,813
Ceciter!
360
00:16:21,820 --> 00:16:22,571
Ceciter!
361
00:16:23,020 --> 00:16:24,374
Um.
362
00:16:24,540 --> 00:16:26,588
Ma..Masalahnya macam ni, cikgu.
363
00:16:27,420 --> 00:16:28,831
Oh-ah-oh.
364
00:16:29,180 --> 00:16:29,772
Huh! Begitu sekali?
365
00:16:29,940 --> 00:16:31,772
Uh uh. Ini tak patut.
366
00:16:31,940 --> 00:16:35,251
Hmmm...dalam betul masalah kamu ni.
367
00:16:35,540 --> 00:16:36,701
Tolong lah saya, cikgu.
368
00:16:37,020 --> 00:16:38,306
Apa patut saya buat?
369
00:16:39,340 --> 00:16:41,058
Kamu ni, BoBoiBoy.
370
00:16:41,220 --> 00:16:42,267
Patut bertukar-
371
00:16:42,420 --> 00:16:43,376
-menjadi.
372
00:16:43,380 --> 00:16:44,336
BoBoi-
373
00:16:44,540 --> 00:16:45,382
-Man!
374
00:16:45,660 --> 00:16:46,889
BoBoi-Man?
375
00:16:47,100 --> 00:16:47,931
YA!
376
00:16:47,940 --> 00:16:51,615
Kamu perlu menjadi lelaki dewasa sejati!
377
00:16:51,620 --> 00:16:53,611
Maka tukarlah.
378
00:16:53,620 --> 00:16:55,577
Dari BoBoiBoy ke..
379
00:16:55,860 --> 00:16:58,989
BoBoiMan!!
380
00:16:59,540 --> 00:17:00,052
Faham tak?
381
00:17:00,260 --> 00:17:00,533
Faham tak?
382
00:17:00,540 --> 00:17:01,416
Faham tak?
383
00:17:02,020 --> 00:17:03,772
Wah! Saya...
384
00:17:03,780 --> 00:17:05,339
Saya tak faham sebenarnya..
385
00:17:06,220 --> 00:17:07,528
Kat mana yang kamu tak faham ni?
386
00:17:07,540 --> 00:17:09,531
Pergilah telefon kawan-kawan tu.
387
00:17:09,540 --> 00:17:11,008
Ajak jalan-jalan esok!
388
00:17:11,020 --> 00:17:12,306
Tebus kesalahan kamu tu!
389
00:17:12,540 --> 00:17:13,052
Oh..
390
00:17:13,300 --> 00:17:14,574
Macam tu.
391
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
Sudah!
392
00:17:15,420 --> 00:17:16,831
Kebenaran nak balik!
393
00:17:16,940 --> 00:17:19,546
Esok cikgu nak pergi mencandat sotong!
394
00:17:20,140 --> 00:17:21,335
Candat sotong?
395
00:17:21,740 --> 00:17:22,821
Kat mana, cikgu?!
396
00:17:23,100 --> 00:17:24,408
Oh, dekat kedai tayar tu.
397
00:17:24,420 --> 00:17:27,549
Dekat laut la. itu pun kamu tak tahu ke, hah?
398
00:17:28,020 --> 00:17:29,294
Err. Haaa!
399
00:17:29,300 --> 00:17:30,825
Boleh la kami ikut cikgu esok?
400
00:17:31,220 --> 00:17:33,177
Eh, kamu nak ikut cikgu?
401
00:17:33,340 --> 00:17:34,535
Boleh la, cikgu!
402
00:17:34,540 --> 00:17:36,497
Saya nak kena cari tempat best ni.
403
00:17:36,620 --> 00:17:38,543
Barulah kawan-kawan saya akan maafkan saya.
404
00:17:39,020 --> 00:17:40,818
Haa..baiklah baiklah, cikgu benarkan.
405
00:17:41,020 --> 00:17:43,011
Esok pukul 10 jumpa Kebenaran di jeti, ya?
406
00:17:43,020 --> 00:17:43,828
Nah, ambil pamplet ni.
407
00:17:44,020 --> 00:17:45,909
Wah, siap ada pamplet!
408
00:17:46,220 --> 00:17:47,506
Terbaik!
409
00:17:47,700 --> 00:17:49,623
Cikgu jangan gerak tanpa kitorang, tau!
410
00:17:49,740 --> 00:17:50,821
Kebenaran.
411
00:17:51,300 --> 00:17:53,371
- Tak pernah gerak sorang-sorang.
412
00:17:53,500 --> 00:17:55,093
Jumpa esok!
413
00:18:13,500 --> 00:18:14,615
Ochobot.
414
00:18:14,740 --> 00:18:16,299
Bangunlah.
415
00:18:16,300 --> 00:18:18,667
Aku ada rancangan terbaik untuk esok ni.
416
00:18:22,780 --> 00:18:23,975
- Takpe lah..
417
00:18:24,340 --> 00:18:26,468
Esok pagilah aku bagitau dia.
418
00:18:35,300 --> 00:18:36,290
Tak..tak mungkin..
419
00:18:36,820 --> 00:18:38,743
Betul ke apa aku tengah tengok ni?
420
00:18:39,380 --> 00:18:41,906
Haih..apa yang Incik Bos buat sampai tak tidur lagi ni?
421
00:18:42,740 --> 00:18:44,936
Hey, kau tengok ni, Probe!
422
00:18:44,940 --> 00:18:45,691
Hmm?
423
00:18:47,020 --> 00:18:49,250
Wuuuuuuuuu!
424
00:18:49,260 --> 00:18:51,217
Hebat, Incik Bos! Hebat!
425
00:18:51,780 --> 00:18:53,908
Tapi apa benda kita tengah pandang ni, Incik Bos?
426
00:18:56,860 --> 00:18:58,055
Itu pun kau tak tahu?
427
00:18:58,220 --> 00:18:59,176
Komputer! Terangkan.
428
00:18:59,780 --> 00:19:00,429
Mengikut data,
429
00:19:00,660 --> 00:19:02,856
Ini merupakan signal dari Pasukan Tengkotak
430
00:19:03,020 --> 00:19:05,011
P-Pasukan Tengkotak?
431
00:19:05,020 --> 00:19:08,217
Pasukan pemburu Sfera Kuasa terhebat tu?
432
00:19:08,220 --> 00:19:08,732
Ya!
433
00:19:08,740 --> 00:19:09,616
Ya, Probe.
434
00:19:10,420 --> 00:19:15,256
Nampaknya, aku akan dapat jumpa pasukan idola aku!
435
00:19:15,260 --> 00:19:17,058
Huuuii, tahniah Incik Bos!
436
00:19:17,060 --> 00:19:17,982
Tahniah!
437
00:19:39,900 --> 00:19:43,097
Sfera Kuasa Generasi Ke-9, Ochobot.
438
00:19:43,100 --> 00:19:46,013
Aku perlu bawa kau ke Pulau Apung.
439
00:19:46,020 --> 00:19:49,092
dengan sisa tenaga Teleportasi aku.
440
00:19:49,860 --> 00:19:50,816
Pulau Apung?
441
00:19:51,500 --> 00:19:52,786
Teleportasi?
442
00:19:54,140 --> 00:19:56,097
Jumpa kau, di Pulau Apung.
443
00:19:58,140 --> 00:19:58,379
Hah?
444
00:19:58,380 --> 00:19:58,790
Ochobot!
445
00:19:58,940 --> 00:19:59,452
Jangan!
446
00:20:04,340 --> 00:20:04,909
Apa?
447
00:20:05,060 --> 00:20:05,811
Apa jadi?
448
00:20:06,420 --> 00:20:07,262
Hubungan terputus.
449
00:20:07,540 --> 00:20:09,099
Teleportasi Ochobot, gagal.
450
00:20:09,620 --> 00:20:11,054
Eh, kenapa ni?
451
00:20:11,060 --> 00:20:11,470
Kau.
452
00:20:11,620 --> 00:20:13,577
Kau nak tinggalkan aku!
453
00:20:14,340 --> 00:20:15,501
Tinggalkan kau?
454
00:20:15,940 --> 00:20:16,452
Kau..
455
00:20:16,460 --> 00:20:18,383
Kau telefon atuk kau tadi.
456
00:20:18,740 --> 00:20:20,697
Bila masa aku ada atuk ni?
457
00:20:21,220 --> 00:20:22,381
Aku tau!
458
00:20:22,500 --> 00:20:23,092
Kau..
459
00:20:23,100 --> 00:20:24,090
Kau nak bali kampung!
460
00:20:24,260 --> 00:20:25,978
[Teresak-esak]
461
00:20:26,540 --> 00:20:28,372
J-Jangan tinggalkan aku, Ochobot!
462
00:20:29,020 --> 00:20:30,340
Kau ni mengarut je la!
463
00:20:30,940 --> 00:20:32,260
Aku mana ada atuk!
464
00:20:32,500 --> 00:20:33,649
Ada tadi!
465
00:20:33,660 --> 00:20:35,014
Muka dia sebijik macam kau!
466
00:20:35,020 --> 00:20:35,612
[Pindu terbuka]
467
00:20:35,860 --> 00:20:38,249
Hey...apa yang korang bising-bising ni?
468
00:20:38,260 --> 00:20:39,785
Ochobot ni, Tok Aba!
469
00:20:40,140 --> 00:20:41,824
Dia telefon atuk kandung dia.
470
00:20:42,060 --> 00:20:44,051
Biarlah dia telefon atuk dia.
471
00:20:44,060 --> 00:20:45,585
Yang kau susah tu, apesal?
472
00:20:45,820 --> 00:20:48,050
Saya mana ada atuk kandung.
473
00:20:48,060 --> 00:20:49,653
Habis tu yang muncul tadi tu, apa?
474
00:20:50,020 --> 00:20:51,977
Heh..dah mengigau la tu.
475
00:20:53,020 --> 00:20:54,545
Dah la, pergi tidur.
476
00:20:58,780 --> 00:20:59,702
Um, Ochobot.
477
00:20:59,940 --> 00:21:02,580
Aku ada rancangan terbaik nak bagitau kau ni-
478
00:21:02,660 --> 00:21:04,139
Ahh..esok je la kau bagitau.
479
00:21:07,860 --> 00:21:09,180
[mengeluh]
480
00:21:19,300 --> 00:21:20,290
Cikgu Papa kata
481
00:21:20,300 --> 00:21:21,654
Aku kena jadi BoBoiMan!
482
00:21:21,660 --> 00:21:23,890
Kena tebus kesalahan macam orang dewasa!
483
00:21:24,220 --> 00:21:27,372
Sebab tu lah aku nak ajak korang semua pergi mencandat sotong ni!
484
00:21:27,540 --> 00:21:29,224
Terbaik kan rancangan aku, Ochobot?
485
00:21:29,620 --> 00:21:30,212
Hmm...
486
00:21:30,220 --> 00:21:31,267
Boleh la.
487
00:21:31,660 --> 00:21:33,731
Aduh. Susah la macam ni.
488
00:21:34,180 --> 00:21:35,625
Haa..itu la.
489
00:21:35,940 --> 00:21:37,499
Siapa suruh tak tepati janji?
490
00:21:38,020 --> 00:21:39,249
Kan Ochobot dah merajuk.
491
00:21:39,860 --> 00:21:41,624
Bukan sengaja, Tok Aba.
492
00:21:42,020 --> 00:21:42,771
Tak sengaja?
493
00:21:43,100 --> 00:21:44,693
10 kali kau tak tepati janji!
494
00:21:44,860 --> 00:21:45,702
Bukan sengaja?
495
00:21:46,180 --> 00:21:46,897
Sabar, Sabar!
496
00:21:47,260 --> 00:21:48,819
Uiih, drama pagi!
497
00:21:49,700 --> 00:21:51,771
Hmph. Apa rancangan terbaik kau?
498
00:21:51,940 --> 00:21:52,748
Cepat cakap.
499
00:21:53,580 --> 00:21:54,456
Haa..mari sini, mari sini..
500
00:21:55,060 --> 00:21:56,653
Haa..apa rancangannya?
501
00:21:56,660 --> 00:21:58,378
Rancangan terbaiknya ialah..
502
00:21:59,260 --> 00:22:00,739
Kita pergi..
503
00:22:00,900 --> 00:22:02,937
Mencandat Sotong Bersama..
504
00:22:02,940 --> 00:22:04,055
Kebenaran!!!
505
00:22:06,180 --> 00:22:08,137
Terbaik, kan? kan?
506
00:22:08,620 --> 00:22:09,189
Kau tau kan?
507
00:22:09,540 --> 00:22:11,338
Orang candat sotong waktu malam je.
508
00:22:11,540 --> 00:22:12,416
Err.
509
00:22:13,060 --> 00:22:14,619
Tapi kat sini dia tulis.
510
00:22:15,300 --> 00:22:16,461
Siang pun boleh!
511
00:22:16,780 --> 00:22:17,827
Ah, sudah lah!
512
00:22:17,900 --> 00:22:19,891
Rancangan kau ni memang takleh pakai.
513
00:22:19,900 --> 00:22:20,696
Jom la kita balik.
514
00:22:20,700 --> 00:22:22,657
[Guruh berdentum]
515
00:22:35,900 --> 00:22:36,856
A-Apa tu?
516
00:22:47,540 --> 00:22:49,531
Beep..beep!
517
00:22:49,540 --> 00:22:50,621
Beep!
518
00:22:52,380 --> 00:22:52,824
Eerk!
519
00:22:53,580 --> 00:22:55,059
Mode: MEGA PROBE!
520
00:22:55,460 --> 00:22:56,256
[Ketuk-mengetuk]
521
00:22:56,260 --> 00:22:58,410
Cukup, bang! Cukup!
522
00:22:58,420 --> 00:22:59,979
523
00:23:00,300 --> 00:23:02,257
[Enjin dimatikan]
524
00:23:04,860 --> 00:23:06,988
[Pintu Kapal Dibuka]
525
00:23:28,780 --> 00:23:29,576
Selamat!
526
00:23:29,580 --> 00:23:31,776
Selamat datang pasukan Tengkotak yang hebat!
527
00:23:32,500 --> 00:23:33,854
Selamat datang ke Bumi!
528
00:23:34,620 --> 00:23:35,030
Heh.
529
00:23:35,180 --> 00:23:36,056
Siapa kau?
530
00:23:36,220 --> 00:23:37,665
Apesal kau datang ke Bumi?
531
00:23:38,140 --> 00:23:40,973
K-k-kau tak tahu siapa ni, BoBoiBoy?
532
00:23:41,340 --> 00:23:44,412
Inilah dia, Kapten BoRa Ra!
533
00:23:44,420 --> 00:23:47,549
Pemburu Sfera Kuasa Lagenda!
534
00:23:48,100 --> 00:23:49,056
Ini pula, YoYo O!
535
00:23:49,620 --> 00:23:52,294
Orang kanan Kapten BoRa Ra!
536
00:23:52,740 --> 00:23:53,536
Yang ini..
537
00:23:53,540 --> 00:23:55,099
GaGa Naz!
538
00:23:55,100 --> 00:23:57,228
Orang kuat Tengkotak.
539
00:23:58,140 --> 00:24:00,097
Dan ini pula..
540
00:24:01,180 --> 00:24:03,137
Dah takpelah, yang ini tak penting.
541
00:24:06,580 --> 00:24:09,982
B-Boleh tak saya sertai pasukan Tengkotak ni?
542
00:24:11,020 --> 00:24:13,182
Err, ini..ini resumenya.
543
00:24:14,020 --> 00:24:14,896
Boleh.
544
00:24:14,900 --> 00:24:15,492
Tapi..
545
00:24:15,500 --> 00:24:17,571
Dapatkan apa yang aku nak dulu.
546
00:24:18,020 --> 00:24:19,328
Apa yang kau nak, huh?
547
00:24:19,340 --> 00:24:20,899
Aku nak..
548
00:24:20,900 --> 00:24:22,015
Sfera Kuasa!
549
00:24:22,220 --> 00:24:23,654
Sfera Kuasa?
550
00:24:23,660 --> 00:24:24,616
Apa kau cakap ni, huh?
551
00:24:25,060 --> 00:24:27,299
Oh, oh! Sfera Kuasa tu Ochobot!
552
00:24:28,020 --> 00:24:28,532
Tu!
553
00:24:28,860 --> 00:24:29,816
Tu dia, tuan!
554
00:24:30,260 --> 00:24:30,772
BoBoiBoy!
555
00:24:31,300 --> 00:24:33,291
Itu Sfera Kuasa?
556
00:24:35,540 --> 00:24:37,258
Tak sama pun!
557
00:24:37,540 --> 00:24:39,372
T-tak sama ke, Kapten?
558
00:24:39,380 --> 00:24:41,906
S-saya tengok sama je bulat dia.
559
00:24:42,420 --> 00:24:44,377
Apa yang kau tak bagitau aku, huh?
560
00:24:44,660 --> 00:24:46,071
S-sebenarnya...
561
00:24:46,260 --> 00:24:49,537
S-signal yang dikesan tadi, b-bukan Klamkabot.
562
00:24:49,540 --> 00:24:52,100
I-ini Sfera Kuasa lain, Kapten.
563
00:24:53,220 --> 00:24:53,971
Boboiboy ..
564
00:24:54,420 --> 00:24:55,706
Aku takut..
565
00:24:56,140 --> 00:24:57,699
Takpe Ochobot, aku ada.
566
00:24:58,020 --> 00:24:59,431
Sekarang ni macam mana?
567
00:25:00,460 --> 00:25:01,905
S-sekejap, Kapten. Kejap, sekejap.
568
00:25:02,340 --> 00:25:04,411
Mengikut data ni,
569
00:25:04,420 --> 00:25:06,548
Klamkabot dah pernah hubungi Ochobot tu.
570
00:25:07,260 --> 00:25:07,772
Jadi?
571
00:25:08,060 --> 00:25:12,577
J-jadi kita mungkin dapat mengesan Klamkabot menggunakan si Ochobot tu.
572
00:25:13,100 --> 00:25:15,262
Oh, macam tu eh?
573
00:25:16,820 --> 00:25:17,696
Boleh tak..
574
00:25:18,140 --> 00:25:21,690
Kalau aku pinjam robot comel ni, hmm?
575
00:25:22,660 --> 00:25:23,980
Pinjam?
576
00:25:24,340 --> 00:25:25,057
Ya!
577
00:25:25,380 --> 00:25:26,063
Pinjam paksa!
578
00:25:27,140 --> 00:25:27,982
BoBoiBoy!
579
00:25:28,500 --> 00:25:29,183
Ochobot!
580
00:25:32,300 --> 00:25:32,778
Nah.
581
00:25:32,780 --> 00:25:33,463
Ambil ni.
582
00:25:35,100 --> 00:25:37,262
Gari Sfera Kuasa!
583
00:25:42,140 --> 00:25:43,585
Bagi balik kawan aku!
584
00:25:44,380 --> 00:25:45,666
Lepaskan aku!
585
00:25:46,540 --> 00:25:49,180
Kau akan tolong kami cari Klamkabot tu.
586
00:25:49,940 --> 00:25:51,260
[Komputer berbunyi]
587
00:25:51,540 --> 00:25:52,735
Signal lokasi diterima.
588
00:25:52,860 --> 00:25:54,453
Lepaskan Ochobot!
589
00:25:54,860 --> 00:25:55,338
BoBoiBoy-
590
00:25:55,420 --> 00:25:56,706
HALILINTAR!
591
00:25:57,780 --> 00:25:58,372
Heh.
592
00:26:01,020 --> 00:26:02,010
BoBoiBoy-
593
00:26:02,020 --> 00:26:03,977
KUASA TIGA!
594
00:26:12,300 --> 00:26:14,257
Hebat..hebat..
595
00:26:23,780 --> 00:26:25,498
BEBOLA TAUFAN!
596
00:26:47,220 --> 00:26:47,971
BoBoiBoy!
597
00:26:51,260 --> 00:26:51,704
-Berani kau!
598
00:26:55,860 --> 00:26:57,510
TUMBUKAN BERTUBI-TUBI!
599
00:27:02,940 --> 00:27:03,418
Huh?
600
00:27:08,860 --> 00:27:10,294
Kita tak boleh sembunyi je.
601
00:27:10,300 --> 00:27:11,893
Kita kena tolong BoBoiBoy!
602
00:27:25,860 --> 00:27:27,305
TUMBUKAN PADU!
603
00:27:30,100 --> 00:27:30,976
-Hoi, orang jahat!
604
00:27:32,020 --> 00:27:33,579
TENDANGAN LAJU!
605
00:27:35,220 --> 00:27:36,506
TEMBAKAN MAKANAN!
606
00:27:40,300 --> 00:27:42,098
Izinkan saya bertukar, Kapten!
607
00:27:42,100 --> 00:27:43,329
Tak payah.
608
00:27:43,340 --> 00:27:45,741
KUASA LOHONG HITAM!
609
00:27:52,220 --> 00:27:54,507
[Bergegar]
610
00:28:01,020 --> 00:28:03,626
[Meow]
611
00:28:16,620 --> 00:28:18,384
[Ketawa jahat]
612
00:28:20,900 --> 00:28:22,459
Ochobot!
613
00:28:22,460 --> 00:28:24,337
Kita berjaya, Incik Bos!
614
00:28:24,340 --> 00:28:26,411
Takyah interview pun dapat masuk!
615
00:28:26,620 --> 00:28:29,009
Pu-pulangkan Ochobot!
616
00:28:29,020 --> 00:28:31,534
[Ketawa jahat]
617
00:28:31,540 --> 00:28:33,531
Selamat tinggal, BoBoiBoy.
618
00:28:33,540 --> 00:28:35,497
Selamat tinggal.
619
00:28:36,460 --> 00:28:38,622
[Enjin dihidupkan]
620
00:28:43,660 --> 00:28:46,300
Ochobot!
621
00:28:51,620 --> 00:28:52,735
[Menangis]
622
00:28:52,740 --> 00:28:54,731
Ochobot.
623
00:28:54,740 --> 00:28:56,697
[Terus menangis]
624
00:28:57,540 --> 00:28:59,133
[Jam berdetik]
625
00:28:59,340 --> 00:29:00,853
♪ humm ♪ hmm ♪ hmm
626
00:29:00,860 --> 00:29:01,611
Oy?
627
00:29:02,300 --> 00:29:04,132
Eh, tidur apa lagi?!
628
00:29:04,140 --> 00:29:05,221
Kata nak pergi jalan?
629
00:29:05,500 --> 00:29:06,456
Hmmph..
630
00:29:07,860 --> 00:29:08,543
Hmm.
631
00:29:11,180 --> 00:29:13,296
Kena ambil detik bersejarah ni!
632
00:29:13,300 --> 00:29:14,290
Permulaan..
633
00:29:14,300 --> 00:29:19,261
Empayar Bisnes Mencandat Sotong Kebenaran!
634
00:29:32,460 --> 00:29:34,508
Eh, anak siapa yang dalam gambar ni?
635
00:29:34,900 --> 00:29:35,696
Cikgu Papa!
636
00:29:35,700 --> 00:29:37,657
Ooo-pocot! Kebenaran meletup eh!
637
00:29:39,420 --> 00:29:41,104
Cikgu, cikgu kena tolong kami!
638
00:29:41,220 --> 00:29:42,130
-Aduh..
639
00:29:42,140 --> 00:29:43,619
Memanglah nak tolong kamu..
640
00:29:44,180 --> 00:29:44,772
Kalau tak
641
00:29:44,940 --> 00:29:48,251
Takdelah Kebenaran benarkan kamu ikut mencandat sotong ni.
642
00:29:48,540 --> 00:29:50,190
Bukan tolong tu cikgu!
643
00:29:50,540 --> 00:29:51,587
Ochobot dah kena tangkap!
644
00:29:51,860 --> 00:29:52,372
Hah?
645
00:29:52,380 --> 00:29:53,097
Kena tangkap?
646
00:29:53,100 --> 00:29:54,750
Dia bawa motor takde lesen ke?
647
00:29:54,900 --> 00:29:56,129
Bukanlah cikgu.
648
00:29:56,140 --> 00:29:57,448
Ochobot
649
00:29:57,460 --> 00:29:59,019
Dia dah kena tangkap dengan alien jahat!
650
00:29:59,020 --> 00:30:00,897
Kena tangkap dengan alien jahat?
651
00:30:00,900 --> 00:30:02,652
Biar Kebenaran?!
652
00:30:02,660 --> 00:30:03,775
Benar cikgu!
653
00:30:03,780 --> 00:30:05,339
Macam mana sekarang ni, cikgu?
654
00:30:05,340 --> 00:30:07,331
Cikgu kena tolong kitorang cari Ochobot.
655
00:30:07,340 --> 00:30:09,297
Tapi, macam mana kita nak cari dia?
656
00:30:09,540 --> 00:30:11,588
Kita kena cari petunjuk.
657
00:30:12,060 --> 00:30:12,709
Petunjuk?
658
00:30:13,340 --> 00:30:14,171
Hah!
659
00:30:14,180 --> 00:30:14,829
Malam tadi..
660
00:30:15,060 --> 00:30:16,710
Ada robot lain hubungi Ochobot!
661
00:30:16,940 --> 00:30:18,704
Mula-mula ingatkan dia mengigau.
662
00:30:19,060 --> 00:30:19,731
Robot lain?
663
00:30:19,740 --> 00:30:20,787
Robot mana plak ni?
664
00:30:20,940 --> 00:30:21,691
Entahla, cikgu.
665
00:30:22,340 --> 00:30:24,456
Tapi dia nampak lagi tua dari Ochobot.
666
00:30:24,460 --> 00:30:25,029
Huh?
667
00:30:25,180 --> 00:30:26,500
Robot pun boleh tua?
668
00:30:27,020 --> 00:30:28,488
Le-lepas tu.
669
00:30:28,500 --> 00:30:29,934
Robot tua tu kata.
670
00:30:29,940 --> 00:30:31,772
Jumpa kat Pulau Apung!
671
00:30:31,780 --> 00:30:32,736
Pulau Apung?!
672
00:30:33,140 --> 00:30:33,186
Ha ah!
673
00:30:33,780 --> 00:30:34,861
Hmm.
674
00:30:35,140 --> 00:30:36,619
-Maka keluarlah..
675
00:30:36,900 --> 00:30:38,664
Pulau Terapung!!
676
00:30:38,860 --> 00:30:40,749
Lawak karut apakah ini!?
677
00:30:41,500 --> 00:30:42,490
Kalau tak percaya
678
00:30:42,860 --> 00:30:44,578
- Pergilah tengok kat kawasan rumah api tu...
679
00:30:45,780 --> 00:30:46,736
Kenapa ni, cikgu?
680
00:30:48,180 --> 00:30:51,457
Tak sia-sia cikgu percaya kata-kata Pakcik Mat tu.
681
00:30:51,940 --> 00:30:52,657
Ha ah la!
682
00:30:52,660 --> 00:30:55,220
Semalam pakcik Mat ada cakap, dia jumpa pulau terapung!
683
00:30:55,380 --> 00:30:56,768
Tapi cikgu Papa semua tak-
684
00:30:56,780 --> 00:30:58,498
Eh ju ju ju ju ju!
685
00:30:58,500 --> 00:31:02,778
Bercakap sahaja, tidak dapat menyelesaikan masalah.
686
00:31:02,780 --> 00:31:03,531
Betul tu, cikgu.
687
00:31:04,220 --> 00:31:04,789
Sudah!
688
00:31:05,340 --> 00:31:07,172
Jangan buang masa cikgu lagi!
689
00:31:07,540 --> 00:31:08,052
Ayuh!
690
00:31:08,060 --> 00:31:10,017
Kita mulakan!
691
00:31:10,020 --> 00:31:10,498
OPS-
692
00:31:10,500 --> 00:31:11,376
MENYELAMATKAN-
693
00:31:11,380 --> 00:31:13,098
OCHOBOT!
694
00:31:20,940 --> 00:31:22,169
Kita dah sampai.
695
00:31:22,180 --> 00:31:24,137
Hooray! Dah sampai!
696
00:31:25,100 --> 00:31:25,578
697
00:31:26,580 --> 00:31:27,229
- Susah-susah je, CiCi Ko.
698
00:31:27,500 --> 00:31:28,820
Apa status kita sekarang?
699
00:31:29,420 --> 00:31:30,535
Lokasi sudah dikesan.
700
00:31:30,780 --> 00:31:32,066
Kita sedang menuju ke sana.
701
00:31:32,460 --> 00:31:33,655
Eh, siapa tu?
702
00:31:34,020 --> 00:31:35,215
Itulah KiKi Ta.
703
00:31:35,540 --> 00:31:36,587
KiKi Ta?
704
00:31:36,780 --> 00:31:37,258
Eh!
705
00:31:37,500 --> 00:31:42,495
♪ C.I.N.T.A K.I.K.I.T.A ♪
706
00:31:51,300 --> 00:31:53,132
Cinta KiKi Ta..
707
00:31:53,700 --> 00:31:55,589
Pulak dah, apesal dia ni?
708
00:31:56,020 --> 00:31:58,580
Hmm..ini demam cinta monyet pandang pertama ni.
709
00:31:59,100 --> 00:31:59,544
Kapten.
710
00:31:59,660 --> 00:32:01,014
Lokasi telah kelihatan.
711
00:32:01,660 --> 00:32:02,070
Bagus.
712
00:32:02,660 --> 00:32:05,266
Sediakan robot kuning tu untuk mengesan Klamkabot.
713
00:32:06,220 --> 00:32:07,016
Baik, kapten.
714
00:32:07,020 --> 00:32:08,465
Anggap beres.
715
00:32:10,260 --> 00:32:11,295
Lepaskan aku!
716
00:32:11,300 --> 00:32:12,051
Ochobot!
717
00:32:12,060 --> 00:32:12,709
Ochobot!
718
00:32:12,860 --> 00:32:14,180
Kau dengar tak?
719
00:32:14,500 --> 00:32:15,786
[Signal Gagal]
720
00:32:16,060 --> 00:32:16,777
Aduh..
721
00:32:16,780 --> 00:32:18,100
Macam mana ni?
722
00:32:18,460 --> 00:32:20,258
Jauh lagi ke kawasan rumah api tu, cikgu?
723
00:32:20,620 --> 00:32:22,418
Jauh tu, takde lah jauh.
724
00:32:22,420 --> 00:32:24,616
Tapi, nun di sana!
725
00:32:24,860 --> 00:32:26,146
Nun tu berapa jauh, cikgu?
726
00:32:26,420 --> 00:32:27,342
Kita kena cepat ni!
727
00:32:27,780 --> 00:32:29,669
Tenang, wahai anak muda.
728
00:32:30,220 --> 00:32:31,506
Dari kamu risau..
729
00:32:31,660 --> 00:32:34,971
Baik kamu tolong kebenaran candat sotong ni!
730
00:32:35,460 --> 00:32:36,848
Meow meow!
731
00:32:36,860 --> 00:32:38,817
Sotong..meow..sotong..
732
00:32:39,500 --> 00:32:40,012
Haiya!
733
00:32:40,020 --> 00:32:41,977
Mana ada orang candat sotong waktu siang la, cikgu?!
734
00:32:42,300 --> 00:32:44,371
Ha ah, Appa saya kata..
735
00:32:44,380 --> 00:32:45,973
Orang candat sotong waktu malam je, cikgu.
736
00:32:46,300 --> 00:32:48,132
Appa kamu, tidur tak waktu malam?
737
00:32:48,380 --> 00:32:48,812
Err..
738
00:32:48,820 --> 00:32:49,537
Mestilah tidur.
739
00:32:49,540 --> 00:32:51,451
Habis tu, kamu ingat sotong-
740
00:32:51,460 --> 00:32:53,827
tak tidur ke waktu malam, hah?!
741
00:32:54,100 --> 00:32:55,511
Aiyo, cikgu ni..
742
00:32:59,540 --> 00:33:01,372
Pergilah kau!
743
00:33:01,380 --> 00:33:04,452
Carikan si Klamkabot tu untuk kitorang.
744
00:33:04,860 --> 00:33:06,510
[Gelak jahat]
745
00:33:09,260 --> 00:33:11,092
Bagus si robot kuning ni.
746
00:33:11,100 --> 00:33:12,090
Bagus.
747
00:33:12,620 --> 00:33:14,452
Weh, Kapten Bos tak takut ke?
748
00:33:14,700 --> 00:33:15,292
Takut?
749
00:33:15,740 --> 00:33:16,536
Aku, takut?
750
00:33:16,540 --> 00:33:17,655
Ye la, Kapten Bos!
751
00:33:17,660 --> 00:33:20,027
mesti BoBoiBoy tu akan cari Ochobot!
752
00:33:20,460 --> 00:33:22,212
Mata kau ni tertinggal kat rumah ke?
753
00:33:22,220 --> 00:33:24,177
Kan kita dah belasah BoBoiBoy tadi?
754
00:33:24,340 --> 00:33:25,535
Oh, memanglah.
755
00:33:25,540 --> 00:33:27,690
Tapi BoBoiBoy tu tak mudah mengalah.
756
00:33:27,700 --> 00:33:30,499
Dia mesti cari kawan dia Ochobot-
757
00:33:30,500 --> 00:33:31,171
Kawan?
758
00:33:31,180 --> 00:33:33,342
[Gelak sinis]
759
00:33:33,420 --> 00:33:35,775
Sfera Kuasa tu, dia kata 'kawan'?
760
00:33:35,780 --> 00:33:37,737
Er..er..ye la..
761
00:33:38,500 --> 00:33:40,867
Macam aku dengan Incik Bos?
762
00:33:41,300 --> 00:33:41,744
Hehe.
763
00:33:43,220 --> 00:33:46,110
[Gelak berdekah-dekah]
764
00:33:49,500 --> 00:33:51,571
Dia gelakkan kita Incik Bos.
765
00:33:52,380 --> 00:33:53,609
Hish..kejam betul.
766
00:33:54,140 --> 00:33:55,972
Hah, apa kau cakap?
767
00:33:56,340 --> 00:33:58,104
Aku cakap kau kejam.
768
00:33:58,340 --> 00:34:00,809
Hoho, kau nak cabar aku, ya?
769
00:34:06,380 --> 00:34:07,063
Kapten!
770
00:34:07,300 --> 00:34:09,257
BoBoiBoy sedang menuju ke arah kita.
771
00:34:11,860 --> 00:34:13,146
Phew, selamat.
772
00:34:15,700 --> 00:34:17,373
Memang betul la kata diorang tu.
773
00:34:17,380 --> 00:34:18,575
BoBoiboy tu dah datang.
774
00:34:18,740 --> 00:34:19,218
Huh!
775
00:34:19,220 --> 00:34:19,971
YoYo O!
776
00:34:20,260 --> 00:34:21,455
Sediakan Kurita!
777
00:34:21,660 --> 00:34:22,468
Baik, Kapten!
778
00:34:24,380 --> 00:34:25,734
Janganlah macam ni, Incik Bos!
779
00:34:25,740 --> 00:34:28,812
Kita kan dah berjaya jadi ahli pasukan Tengkotak ni.
780
00:34:29,020 --> 00:34:30,135
Hmm.
781
00:34:30,260 --> 00:34:31,091
Ha ah..
782
00:34:31,100 --> 00:34:33,535
Korang nak jadi ahli tetap pasukan Tengkotak, kan?
783
00:34:33,780 --> 00:34:34,429
Ya, ya!
784
00:34:34,540 --> 00:34:35,018
Memang nak.
785
00:34:35,460 --> 00:34:38,134
Aku ada misi mustahak untuk korang berdua.
786
00:34:38,900 --> 00:34:40,425
Apa yang kitorang kena buat?
787
00:34:41,300 --> 00:34:44,133
Hii, comelnya! Dia cuba gigit aku lah, Incik Bos.
788
00:34:44,340 --> 00:34:45,819
Nak buat apa dengan benda ni?
789
00:34:46,100 --> 00:34:47,261
Bagi dia makan.
790
00:34:47,460 --> 00:34:48,177
Tu je?
791
00:34:48,180 --> 00:34:50,342
Dan jangan bagi dia kena air.
792
00:34:50,500 --> 00:34:51,854
Macam mana nak kena air?
793
00:34:51,860 --> 00:34:52,736
Sini mana ada-
794
00:34:57,500 --> 00:34:59,571
[Menjerit Ketakutan]
795
00:35:07,180 --> 00:35:08,773
Eee...dia campak kita ke dalam laut!
796
00:35:09,020 --> 00:35:10,294
Sampai hati betul!
797
00:35:10,300 --> 00:35:11,017
Eh?
798
00:35:11,020 --> 00:35:12,499
Mana sotong yang diorang bagi tadi?
799
00:35:12,780 --> 00:35:14,737
[Gelak jahat]
800
00:35:15,140 --> 00:35:16,813
Hapuskan badut-badut tu.
801
00:35:16,820 --> 00:35:18,777
Bersama si BoBoiBoy tu sekali!
802
00:35:19,020 --> 00:35:19,350
Eh?
803
00:35:19,500 --> 00:35:20,979
Pandai jugak Incik Bos berenang, ya?
804
00:35:21,140 --> 00:35:21,470
Eh?
805
00:35:22,380 --> 00:35:23,973
Aku mana reti berenang!
806
00:35:27,940 --> 00:35:29,135
Ah, Incik Bos! Incik Bos!
807
00:35:39,020 --> 00:35:40,249
[Terbelahak]
808
00:35:40,620 --> 00:35:42,611
Nasib baik kau pandai berenang.
809
00:35:42,620 --> 00:35:42,973
Eh?
810
00:35:43,460 --> 00:35:46,213
Aku..aku pun tak pandai berenang, Incik Bos!
811
00:35:46,220 --> 00:35:48,109
[Lemas]
812
00:35:51,260 --> 00:35:51,704
Eh?
813
00:35:51,820 --> 00:35:54,175
Apesal semakin tinggi ni?
814
00:35:54,180 --> 00:35:54,510
Ha ah!
815
00:35:54,940 --> 00:35:57,011
Selalunya Incik Bos rendah je.
816
00:35:57,020 --> 00:35:57,373
Heh!?
817
00:35:57,780 --> 00:35:58,190
Ah?!?
818
00:35:58,380 --> 00:35:59,336
[Menjerit ketakutan]
819
00:35:59,500 --> 00:35:59,773
Yaya!
820
00:36:00,260 --> 00:36:01,455
Ada nampak apa-apa tak?
821
00:36:01,700 --> 00:36:02,895
Takde apa-apa lagi.
822
00:36:03,220 --> 00:36:03,425
Eh?
823
00:36:05,380 --> 00:36:07,428
Ada sesuatu sedang menuju ke arah kita!
824
00:36:07,660 --> 00:36:07,899
Hey!
825
00:36:08,060 --> 00:36:10,620
Itu..bekas anak murid saya tu!
826
00:36:10,740 --> 00:36:11,969
Bekas anak murid?
827
00:36:12,140 --> 00:36:12,936
Mana, cikgu?
828
00:36:12,940 --> 00:36:13,657
Mana?
829
00:36:13,660 --> 00:36:15,651
Tu, Tu, hah..hah..nampak..nampak tak tu, hah?
830
00:36:17,180 --> 00:36:17,533
Haish..
831
00:36:17,540 --> 00:36:19,065
Terbalik la, cikgu.
832
00:36:21,060 --> 00:36:22,221
Itu Adu Du dengan Probe!
833
00:36:22,540 --> 00:36:22,893
Huh?!
834
00:36:23,100 --> 00:36:23,544
Ying!
835
00:36:23,660 --> 00:36:25,128
Kita kena kejar diorang!
836
00:36:25,140 --> 00:36:25,584
Baik!
837
00:36:26,220 --> 00:36:27,699
KAYUHAN LAJU!
838
00:36:29,180 --> 00:36:32,150
[♪ Bunkface - Masih Di Sini ♪]
839
00:36:32,380 --> 00:36:32,938
Alamak!
840
00:36:32,940 --> 00:36:33,418
Itu BoBoiBoyl
841
00:36:33,620 --> 00:36:34,655
Belok, Probe!
842
00:36:34,660 --> 00:36:35,468
Belok!
843
00:36:36,020 --> 00:36:37,135
Aye aye, Kapten!
844
00:36:42,740 --> 00:36:43,423
Cepat, Ying!
845
00:36:43,580 --> 00:36:45,412
Mesti dia tahu kat mana Ochobot!
846
00:36:48,580 --> 00:36:49,991
Berhenti, Adu Du!
847
00:36:50,220 --> 00:36:51,028
Mana Ochobot, huh?
848
00:36:51,500 --> 00:36:52,422
Ochobot?
849
00:36:52,660 --> 00:36:53,980
Baik kau lari dulu-
850
00:36:54,140 --> 00:36:55,187
Waaaaah!
851
00:36:55,500 --> 00:36:55,978
Hahaha!
852
00:36:56,780 --> 00:36:58,134
Nampaknya..
853
00:36:58,140 --> 00:37:01,542
Dia begitu takut dengan Kebenaran.
854
00:37:02,500 --> 00:37:03,251
A-Apakah?
855
00:37:03,540 --> 00:37:05,611
[Mesin berbunyi]
856
00:37:05,780 --> 00:37:06,622
Apa pandang-pandang?
857
00:37:06,780 --> 00:37:07,372
Ada hutang ke?
858
00:37:07,380 --> 00:37:10,452
Woi woi woi..anak sape yang besar sangat ni?!?!
859
00:37:11,420 --> 00:37:13,616
Argh! Sotong gergasi!
860
00:37:15,100 --> 00:37:15,692
eh..Sotong?
861
00:37:16,020 --> 00:37:16,703
Laju lagi, Ying!
862
00:37:17,100 --> 00:37:18,454
Aaaah!
Tidak!!!
863
00:37:32,860 --> 00:37:34,658
Bagus, Adu Du.
864
00:37:35,020 --> 00:37:35,976
[Gelak jahat]
865
00:37:36,380 --> 00:37:36,824
-Kapten.
866
00:37:37,260 --> 00:37:39,456
Ochobot dah semakin hampir dengan tempat Klamkabot.
867
00:37:39,700 --> 00:37:40,178
Hah?
868
00:37:40,300 --> 00:37:40,937
Mana?
869
00:37:40,940 --> 00:37:41,691
[Radar berbunyi]
870
00:37:42,220 --> 00:37:43,540
871
00:37:43,820 --> 00:37:45,538
872
00:37:47,660 --> 00:37:48,343
873
00:37:48,740 --> 00:37:49,218
Wah!
874
00:37:53,780 --> 00:37:55,191
Cepat ikut Ochobot tu.
875
00:37:57,540 --> 00:37:59,497
[Menjerit]
876
00:38:05,220 --> 00:38:07,268
SERANGAN BAYANG!
877
00:38:07,580 --> 00:38:08,809
LETUPAN AIR!
878
00:38:16,180 --> 00:38:16,829
Jauh sikit, Probe!
879
00:38:17,300 --> 00:38:18,984
880
00:38:22,140 --> 00:38:22,982
[Menangis]
881
00:38:23,380 --> 00:38:24,495
Saya tak mahu mati!
882
00:38:24,900 --> 00:38:26,857
Amma! Appa!
883
00:38:27,580 --> 00:38:28,809
Ergh..apa patut kita buat ni, cikgu?
884
00:38:29,020 --> 00:38:29,532
[Bunyi kamera]
885
00:38:32,020 --> 00:38:32,350
[Bunyi kamera]
886
00:38:33,580 --> 00:38:34,058
[Bunyi kamera]
887
00:38:34,660 --> 00:38:36,253
Haish..cikgu ni..
888
00:38:36,540 --> 00:38:37,575
Tak dapat tangkap sotong,
889
00:38:37,580 --> 00:38:38,809
tangkap gambar sotong pun jadilah!
890
00:38:41,900 --> 00:38:42,378
Huh?
891
00:38:47,780 --> 00:38:48,827
TOMBAK HALILINTAR!
892
00:38:49,220 --> 00:38:50,381
TUSUKAN BAYANG!
893
00:38:55,420 --> 00:38:56,262
Elak, Ying!
894
00:39:00,620 --> 00:39:02,054
Apa..apa jadi ni?
895
00:39:02,060 --> 00:39:03,221
896
00:39:03,420 --> 00:39:05,377
897
00:39:05,780 --> 00:39:06,861
Cepat, YaVa!
898
00:39:07,100 --> 00:39:08,056
Mana kita patut pergi?
899
00:39:12,540 --> 00:39:13,530
Ikut aku, Ying!
900
00:39:22,500 --> 00:39:23,979
Waah!
901
00:39:38,500 --> 00:39:41,060
Ke sini Ochobot dilarikan?
902
00:39:43,020 --> 00:39:44,738
[Keletihan]
903
00:39:49,780 --> 00:39:50,736
Tumpang bot.
904
00:39:51,060 --> 00:39:51,504
Ah.
905
00:39:52,140 --> 00:39:53,096
Dah habis ke?
906
00:39:53,460 --> 00:39:53,938
Dah.
907
00:39:53,940 --> 00:39:56,329
Aku dah belasah sotong tu sampai dia lari.
908
00:39:56,340 --> 00:39:57,091
Hebat lah kau, Fang-
909
00:39:57,100 --> 00:39:58,147
Wargh!
910
00:39:58,460 --> 00:40:00,019
Sotong tu datang balik!
911
00:40:02,300 --> 00:40:03,051
Yaya!
912
00:40:03,060 --> 00:40:04,471
Terbangkan bot ni!
913
00:40:04,620 --> 00:40:05,303
Baik!
914
00:40:13,300 --> 00:40:15,769
Yay! Dah terbang! Dah selamat!
915
00:40:16,140 --> 00:40:16,857
Yahoo!
916
00:40:17,300 --> 00:40:17,812
Alamak!
917
00:40:17,940 --> 00:40:19,851
Sotong tu terbang ke arah kita!
918
00:40:19,860 --> 00:40:20,292
Hah?
919
00:40:20,300 --> 00:40:21,256
Sotong terbang?!
920
00:40:22,660 --> 00:40:23,650
[Menjerit ketakutan]
921
00:40:25,020 --> 00:40:26,818
Tutup mata kamu, Gopal!
922
00:40:27,020 --> 00:40:27,464
Huh?
923
00:40:27,580 --> 00:40:28,741
Kenapa, cikgu?
924
00:40:28,860 --> 00:40:29,975
Bersediakah kamu-
925
00:40:30,340 --> 00:40:32,741
Wahai anak muda?!?!
926
00:40:33,260 --> 00:40:34,421
B-Bersedia untuk apa, cikgu?
927
00:40:34,700 --> 00:40:35,417
Untuk..
928
00:40:35,420 --> 00:40:36,706
Adegan ini!
929
00:40:36,940 --> 00:40:36,986
Huh?!
930
00:40:37,100 --> 00:40:38,511
Yarrgghh!
931
00:40:40,580 --> 00:40:41,536
Tukarkan dia!
932
00:40:41,900 --> 00:40:42,412
Wahai-
933
00:40:42,420 --> 00:40:43,979
Anak didiku!!
934
00:40:44,140 --> 00:40:45,130
[Caj 100%]
935
00:40:46,300 --> 00:40:46,744
TUKARAN!
936
00:40:46,860 --> 00:40:47,702
SOTONG GORENG!
937
00:40:47,780 --> 00:40:48,622
TEPUNG!
938
00:40:52,140 --> 00:40:53,221
[Nyum Nyum Nyum]
939
00:40:53,820 --> 00:40:55,777
Sedap jugak sotong goreng tepung kamu ni, Gopal.
940
00:40:56,300 --> 00:40:56,983
Mmm.
941
00:40:58,900 --> 00:40:59,469
Hehe.
942
00:41:00,260 --> 00:41:01,614
Banyak lah cikgu punya sedap.
943
00:41:01,860 --> 00:41:03,544
Saya hampir mati tau, cikgu?
944
00:41:04,020 --> 00:41:04,498
Alaa..!
945
00:41:04,620 --> 00:41:05,815
Takkan mati punya la!
946
00:41:06,100 --> 00:41:07,693
Paling kuat pun lebam aje.
947
00:41:07,780 --> 00:41:08,497
Ye la tu.
948
00:41:08,820 --> 00:41:09,981
Cikgu saja pergunakan saya!
949
00:41:10,380 --> 00:41:11,051
Dah la.
950
00:41:11,060 --> 00:41:12,380
Perkara yang silam janganlah diungkit!
951
00:41:12,780 --> 00:41:15,386
Nanti luka yang lama berdarah kembali.
952
00:41:17,260 --> 00:41:18,455
[Tiada signal]
953
00:41:19,500 --> 00:41:21,184
Masih tak dapat kesan Ochobot.
954
00:41:21,700 --> 00:41:23,657
Tapi, pasti ke Ochobot ada kat sini?
955
00:41:23,660 --> 00:41:24,616
Aku pasti!
956
00:41:25,180 --> 00:41:25,624
Huh?
957
00:41:26,300 --> 00:41:28,860
Sebelum kami dicampak tadi,
958
00:41:29,180 --> 00:41:32,616
BoRa Ra dah lepaskan Ochobot untuk kesan Klamkabot kat pulau ni.
959
00:41:33,660 --> 00:41:34,730
Macam mana ni?
960
00:41:34,740 --> 00:41:35,855
Takpe, BoBoiBoy.
961
00:41:35,860 --> 00:41:37,453
Kita teruskan mencari.
962
00:41:37,620 --> 00:41:38,178
Ha ah.
963
00:41:38,180 --> 00:41:38,897
Mesti jumpa punya!
964
00:41:40,660 --> 00:41:41,343
Waoh!
965
00:41:41,780 --> 00:41:43,737
Mintak sikit sotong tu?
966
00:41:43,900 --> 00:41:45,891
Ha ah, kitorang dah gastrik ni.
967
00:41:46,140 --> 00:41:46,789
Eleh.
968
00:41:47,020 --> 00:41:47,896
Kau tu robot.
969
00:41:48,020 --> 00:41:48,737
Mana boleh gastrik-
970
00:41:49,780 --> 00:41:50,588
[Gelak]
971
00:41:50,740 --> 00:41:52,572
Kedekut lagi, padan muka.
972
00:41:53,220 --> 00:41:53,869
Hah?
973
00:41:55,140 --> 00:41:55,652
Huh?
974
00:41:56,020 --> 00:41:58,182
[Akar pokok bergerak-gerak]
975
00:41:58,620 --> 00:41:59,610
Eh?!
976
00:42:00,180 --> 00:42:01,227
Akar ni bergerak-gerak la!
977
00:42:01,660 --> 00:42:02,058
Hah?
978
00:42:02,060 --> 00:42:02,652
Mana?
979
00:42:03,140 --> 00:42:03,493
Tu!
980
00:42:03,740 --> 00:42:04,093
Tu!
981
00:42:04,260 --> 00:42:04,909
Tu!
982
00:42:05,220 --> 00:42:07,507
[Akar tidak bergerak]
983
00:42:09,140 --> 00:42:10,574
Nampak tak?! Nampak tak?!
984
00:42:10,580 --> 00:42:10,990
Haiya, lu ni!
985
00:42:11,380 --> 00:42:12,188
Mengigau ke apa?
986
00:42:12,500 --> 00:42:13,456
Eh, betul la!
987
00:42:13,580 --> 00:42:14,809
Akar-akar tu bergerak tadi!
988
00:42:15,060 --> 00:42:16,505
Ouh ~ Tolong ~
989
00:42:16,900 --> 00:42:18,732
Akar ni boleh bergerak-gerak ~
990
00:42:18,860 --> 00:42:21,295
Oooh ~ takutnya saya ~
991
00:42:21,660 --> 00:42:22,809
Oooh ~ ngerinya akar ni-
992
00:42:22,820 --> 00:42:23,696
Argh!
993
00:42:24,460 --> 00:42:25,621
Tolong!!!
994
00:42:25,780 --> 00:42:26,611
Akar ni serang saya!
995
00:42:26,620 --> 00:42:26,973
Cikgu!
996
00:42:28,620 --> 00:42:29,132
Habislah!
997
00:42:29,140 --> 00:42:30,096
Saya dah cakap dah!
998
00:42:31,300 --> 00:42:31,812
Cikgu!
999
00:42:32,100 --> 00:42:33,625
Hahaha.
1000
00:42:33,740 --> 00:42:34,548
Cak!
1001
00:42:35,460 --> 00:42:36,530
Hish cikgu ni!
1002
00:42:36,540 --> 00:42:38,338
Kitorang tengah risau pasal Ochobot ni!
1003
00:42:38,340 --> 00:42:39,091
Entahnya!
1004
00:42:39,380 --> 00:42:40,734
Dia pergi main-main pulak.
1005
00:42:40,940 --> 00:42:41,611
Sudah la!
1006
00:42:41,620 --> 00:42:42,576
Biarkan dia cikgu tu!
1007
00:42:42,820 --> 00:42:43,252
Hehe.
1008
00:42:43,260 --> 00:42:44,819
Janganlah merajuk!
1009
00:42:44,820 --> 00:42:47,346
Cikgu cuma nak mendidik Gopal je.
1010
00:42:47,660 --> 00:42:48,343
Tunggulah cikgu.
1011
00:42:48,580 --> 00:42:51,049
Alalala anak muridku, janganlah merajuk..
1012
00:42:52,900 --> 00:42:54,459
Aku terbayang je ke tadi?
1013
00:42:54,460 --> 00:42:55,177
Eh?!
1014
00:42:55,180 --> 00:42:56,011
Tolong!
1015
00:42:56,020 --> 00:42:57,408
Akar ni belit aku!
1016
00:42:57,420 --> 00:42:58,057
Huh?
1017
00:42:58,060 --> 00:42:59,778
Op! Po po po po po!
1018
00:42:59,780 --> 00:43:01,669
Hey, jangan terpedaya..
1019
00:43:01,900 --> 00:43:03,857
Dia tu nak kenakan cikgu dan kamu tu.
-Tolong aku!
1020
00:43:05,140 --> 00:43:05,732
Jalan, jalan!
1021
00:43:05,740 --> 00:43:06,491
Jangan layan dia tu.
1022
00:43:06,500 --> 00:43:08,093
Tolong! BoBoiBoyl
1023
00:43:18,300 --> 00:43:20,701
[Ochobot ketakutan]
1024
00:43:23,020 --> 00:43:25,626
Bila kau nak jumpa Klamkabot ni, hah?
1025
00:43:25,940 --> 00:43:27,226
S-Sabar, Kapten.
1026
00:43:27,340 --> 00:43:29,627
Aku pasti dia ada kat dalam gua ni!
1027
00:43:29,900 --> 00:43:30,492
Sabar?
1028
00:43:30,900 --> 00:43:32,971
Dah berjam-jam aku sabar!
1029
00:43:33,140 --> 00:43:34,221
Kau tau tak!
1030
00:43:34,660 --> 00:43:35,582
K-Kejap, Kapten.
1031
00:43:35,820 --> 00:43:37,709
Gua ni banyak laluan.
1032
00:43:37,900 --> 00:43:39,061
Susah, Kapten.
1033
00:43:39,500 --> 00:43:42,060
Kau dah perhatikan semua laluan keluar dari gua tu?
1034
00:43:42,260 --> 00:43:43,568
Hey, sudah la!
1035
00:43:43,580 --> 00:43:45,469
Kau ingat aku tak reti buat kerja ke, hah?!
1036
00:43:45,860 --> 00:43:46,304
Sudah!
1037
00:43:46,500 --> 00:43:47,661
Teruskan mencari!
1038
00:43:52,700 --> 00:43:54,054
Kenapa kita berkhemah?
1039
00:43:54,260 --> 00:43:55,421
Kita kena cari Ochobot!
1040
00:43:55,580 --> 00:43:57,571
Kau pun tahu bahaya, kan BoBoiBoy?
1041
00:43:57,740 --> 00:43:58,491
Ni dah malam.
1042
00:43:58,740 --> 00:44:00,378
Kita tak tahu apa kat luar sana tu.
1043
00:44:00,380 --> 00:44:00,824
Ya lor!
1044
00:44:01,060 --> 00:44:02,289
Nanti jadi macam Gopal tadi.
1045
00:44:03,780 --> 00:44:04,975
Aduh...
1046
00:44:05,380 --> 00:44:06,097
Hehe...
1047
00:44:06,100 --> 00:44:07,215
Terbalik.
1048
00:44:07,580 --> 00:44:09,230
Ini semua cikgu Papa punya pasal!
1049
00:44:10,500 --> 00:44:11,456
Oh lo lo lo lo lo.
1050
00:44:11,460 --> 00:44:12,530
Jangan la marah!
1051
00:44:12,540 --> 00:44:13,291
Uh... nah, nah nah!
1052
00:44:13,300 --> 00:44:14,051
Seringgit ni, nah.
1053
00:44:14,060 --> 00:44:15,824
Apa kata kita redah je cari Ochobot?
1054
00:44:16,020 --> 00:44:16,430
Ha ah.
1055
00:44:16,660 --> 00:44:17,468
Kalau ada apa-apa,
1056
00:44:17,660 --> 00:44:18,616
Kita lawan je la!
1057
00:44:18,740 --> 00:44:20,265
Ish, nak redah ke mana?
1058
00:44:20,380 --> 00:44:21,768
Pulau ni besar, kan?
1059
00:44:21,780 --> 00:44:22,178
Ya lor.
1060
00:44:22,180 --> 00:44:24,251
Lagipun bukan semua benda kita boleh lawan.
1061
00:44:24,540 --> 00:44:24,893
Hah?
1062
00:44:25,100 --> 00:44:26,454
Alasan budak mentah!
1063
00:44:27,220 --> 00:44:29,211
Nasib baiklah cikgu kena jaga kamu-
1064
00:44:29,220 --> 00:44:31,052
Si kecik-kecik molek ni.
1065
00:44:31,420 --> 00:44:33,218
Kalau lah cikgu sorang-sorang.
1066
00:44:33,460 --> 00:44:36,691
Dah lama dah cikgu redah je masuk ke dalam hutan belantara alien ni!
1067
00:44:36,700 --> 00:44:37,269
Eh?
1068
00:44:37,580 --> 00:44:39,264
[Bunyi menakutkan]
1069
00:44:39,580 --> 00:44:39,990
-Apa?
1070
00:44:40,300 --> 00:44:41,711
Apa benda kat luar tu, cikgu?
1071
00:44:41,820 --> 00:44:42,742
Ah, dah dah dah dah!
1072
00:44:43,020 --> 00:44:44,499
Eloklah kamu semua pergi tidur dulu, ya.
1073
00:44:44,780 --> 00:44:46,009
[Ketakutan]
1074
00:44:46,380 --> 00:44:48,542
Kenapalah aku pergi ikut budak-budak ni?
1075
00:44:49,300 --> 00:44:50,176
[Mengeluh]
1076
00:45:00,300 --> 00:45:00,812
[Sesuatu bergerak]
1077
00:45:00,820 --> 00:45:01,264
Eh?!
1078
00:45:02,780 --> 00:45:03,463
Apa tu?
1079
00:45:08,900 --> 00:45:09,617
Huh?
1080
00:45:10,300 --> 00:45:11,176
K-Klamkabot!
1081
00:45:13,500 --> 00:45:14,251
[Static noises]
1082
00:45:14,860 --> 00:45:15,372
A-Alamak!
1083
00:45:15,700 --> 00:45:16,986
Kapten! Kapten!
1084
00:45:17,220 --> 00:45:17,698
Kenapa?
1085
00:45:17,700 --> 00:45:18,451
Apa dah jadi?
1086
00:45:19,260 --> 00:45:20,136
K-Klamkabot, Kapten!
1087
00:45:20,500 --> 00:45:22,025
Dia serang Ochobot tu tadi!
1088
00:45:22,300 --> 00:45:22,630
Apa?!
1089
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
M-Maaf, Kapten.
1090
00:45:24,820 --> 00:45:26,743
A-Aku tak perasan tadi.
1091
00:45:28,140 --> 00:45:29,813
Bukan tu je kau tak perasan.
1092
00:45:29,820 --> 00:45:30,173
Huh?
1093
00:45:30,380 --> 00:45:30,710
Ni!
1094
00:45:31,060 --> 00:45:32,585
BoBoiBoy pun dah sampai ke sini!
1095
00:45:35,100 --> 00:45:37,831
Kau ni memang tak boleh diharap!
1096
00:45:39,740 --> 00:45:41,094
M-Maaf, Kapten!
1097
00:45:41,100 --> 00:45:43,171
Lepaskan jerung tu sekarang!
1098
00:45:43,180 --> 00:45:46,332
Dan bagi aku koordinat terakhir si Ochobot tu!
1099
00:45:46,580 --> 00:45:47,058
Baik, Kapten!
1100
00:45:47,900 --> 00:45:49,857
[Komputer berfungsi]
1101
00:45:52,380 --> 00:45:53,609
[Pintu dibuka]
1102
00:45:53,780 --> 00:45:54,975
[Jerung belari keluar]
1103
00:46:07,900 --> 00:46:08,651
BoBoiBoy!
1104
00:46:09,180 --> 00:46:10,341
Tolong aku, BoBoiBoy!
1105
00:46:10,700 --> 00:46:11,986
Tolong!
1106
00:46:13,180 --> 00:46:13,897
Ochobot!
1107
00:46:14,060 --> 00:46:14,572
Kau-
1108
00:46:14,780 --> 00:46:15,861
Kau dekat mana ni?
1109
00:46:16,940 --> 00:46:17,350
Aku-
1110
00:46:17,500 --> 00:46:19,173
Aku tak tahu aku kat mana.
1111
00:46:19,180 --> 00:46:19,533
Tapi..
1112
00:46:19,860 --> 00:46:20,577
Aku rasa-
1113
00:46:20,580 --> 00:46:21,012
[Hubungan terputus]
1114
00:46:21,020 --> 00:46:21,373
Argh!
1115
00:46:21,380 --> 00:46:21,824
Ochobot!
1116
00:46:23,140 --> 00:46:23,709
Ochobot!
1117
00:46:23,820 --> 00:46:25,231
Ochobot, jawab!
1118
00:46:25,460 --> 00:46:26,746
Kenapa ni, BoBoiBoy?
1119
00:46:27,820 --> 00:46:28,537
Ochobot!
1120
00:46:28,780 --> 00:46:30,214
Dia hubungi aku!
1121
00:46:30,220 --> 00:46:30,652
Huh?
1122
00:46:30,660 --> 00:46:31,741
Ochobot hubungi kamu?
1123
00:46:32,100 --> 00:46:32,544
Ha ah la!
1124
00:46:32,820 --> 00:46:34,811
Signal Ochobot dah keluar kat jam aku!
1125
00:46:36,300 --> 00:46:36,630
Kita..
1126
00:46:36,860 --> 00:46:38,510
Kta kena selamatkan Ochobot!
1127
00:46:38,740 --> 00:46:39,548
Sekarang!
1128
00:46:40,220 --> 00:46:41,176
Cikgu! Bangun, cikgu!
1129
00:46:41,180 --> 00:46:42,625
Kita dah dapat kesan Ochobot!
1130
00:46:42,820 --> 00:46:43,742
Ohh...
1131
00:46:44,460 --> 00:46:45,416
Tak mahu la pergi sekolah!
1132
00:46:45,740 --> 00:46:47,151
Kerja sekolah tak siap lagi ni.
1133
00:46:47,420 --> 00:46:49,104
Nant kena rotan dengan cikgu Gopal!
1134
00:46:49,380 --> 00:46:50,063
Sudah la Gopal.
1135
00:46:50,420 --> 00:46:51,171
Kita gerak dulu!
1136
00:46:51,740 --> 00:46:52,252
Tunggu!
1137
00:46:52,500 --> 00:46:53,695
Aku datang, Ochobot!
1138
00:46:56,380 --> 00:46:56,824
Eh?
1139
00:46:56,940 --> 00:46:58,101
Diorang pergi mana tu?
1140
00:47:00,780 --> 00:47:03,147
[Berlari-lari]
1141
00:47:05,300 --> 00:47:06,176
Kat mana, Fang?
1142
00:47:06,340 --> 00:47:07,091
Kalau ikut kan..
1143
00:47:07,500 --> 00:47:08,376
Dekat depan tu!
1144
00:47:08,500 --> 00:47:08,853
Dey.
1145
00:47:09,260 --> 00:47:10,409
Depan tu mana ada apa-
1146
00:47:10,420 --> 00:47:10,613
-Tepi sikit!
1147
00:47:10,620 --> 00:47:10,825
-Tepi sikit!!
1148
00:47:11,940 --> 00:47:12,418
Aargh!
1149
00:47:20,020 --> 00:47:20,464
BoBoiBoyl
1150
00:47:21,300 --> 00:47:21,744
BoBoiBoyl
1151
00:47:21,940 --> 00:47:22,816
Kau okay tak?
1152
00:47:25,180 --> 00:47:26,102
[Batu merencik air]
1153
00:47:26,580 --> 00:47:27,172
Okay je!
1154
00:47:27,820 --> 00:47:28,412
Korang lompat ke sini!
1155
00:47:28,860 --> 00:47:30,271
Hahaha!
1156
00:47:30,660 --> 00:47:32,048
Dia nak kita semua lompat ke situ?
1157
00:47:32,060 --> 00:47:32,538
-Tepi sikit, Gopal!
Dia nak kita semua lompat ke situ?
1158
00:47:32,540 --> 00:47:32,859
-Tepi sikit, Gopal!
1159
00:47:32,860 --> 00:47:33,338
Huh?!
-Tepi sikit, Gopal!
1160
00:47:36,300 --> 00:47:37,529
Haaaa!?
1161
00:47:37,540 --> 00:47:37,893
Haiya!
1162
00:47:37,900 --> 00:47:38,776
Lompat saja lah!
1163
00:47:39,340 --> 00:47:40,569
Takde apa lah, Gopal.
1164
00:47:40,580 --> 00:47:41,172
Kau boleh!
1165
00:47:43,020 --> 00:47:43,373
Aiyo.
1166
00:47:43,580 --> 00:47:44,251
Lembab lah.
1167
00:47:44,260 --> 00:47:45,421
Biar aku pergi periksa dulu.
1168
00:47:47,020 --> 00:47:47,464
[Gulp]
1169
00:48:03,300 --> 00:48:03,983
Yaaahhh!
1170
00:48:10,580 --> 00:48:11,502
Gua apa ni..?
1171
00:48:11,740 --> 00:48:12,423
Waargh!
1172
00:48:12,820 --> 00:48:13,378
Yargh!!!
1173
00:48:13,380 --> 00:48:14,575
J-Jangan makan aku!!
1174
00:48:16,460 --> 00:48:16,813
[Digigit]
1175
00:48:16,820 --> 00:48:17,389
Yargh!
1176
00:48:20,740 --> 00:48:22,333
Ke-Kenapa, Gopal?
1177
00:48:22,940 --> 00:48:23,452
Kat luar tu!
1178
00:48:23,460 --> 00:48:24,211
Ada bunga gergasi!
1179
00:48:24,220 --> 00:48:24,652
-BoBoiBoy!
Ada bunga gergasi!
1180
00:48:24,660 --> 00:48:25,013
Huh?
1181
00:48:25,820 --> 00:48:26,412
[Tercungap-cungap]
1182
00:48:26,740 --> 00:48:27,150
Aku..
1183
00:48:27,540 --> 00:48:28,701
Aku dah jumpa Ochobot!
1184
00:48:29,020 --> 00:48:29,339
Huh?
1185
00:48:29,340 --> 00:48:29,898
Ochobot?
1186
00:48:29,900 --> 00:48:30,492
Mana?
1187
00:48:30,900 --> 00:48:31,378
Sini!
1188
00:48:31,580 --> 00:48:32,058
Ikut aku!
1189
00:48:32,740 --> 00:48:33,093
H-hey!
1190
00:48:33,260 --> 00:48:34,068
Bu-Bunga tu..
1191
00:48:34,300 --> 00:48:34,892
Hish.
1192
00:48:35,100 --> 00:48:35,612
Tunggu aku!
1193
00:48:36,300 --> 00:48:37,893
[Menggeliat]
1194
00:48:39,380 --> 00:48:39,710
Eh?
1195
00:48:40,100 --> 00:48:41,488
Mana pergi semua orang?
1196
00:48:41,500 --> 00:48:43,093
Kepelikan.
1197
00:48:43,500 --> 00:48:45,457
-Ce..Cepat! Cepat, Probe!
1198
00:48:48,020 --> 00:48:50,182
Woi, berhenti! Preep! Preep! Preep!
1199
00:48:51,180 --> 00:48:52,500
Cepat, Probe! Cepat!
1200
00:48:53,860 --> 00:48:54,577
Berhenti!
1201
00:48:54,860 --> 00:48:56,817
Ke mana kamu nak pergi ni, hah?
1202
00:48:56,820 --> 00:48:58,743
Kamu nak cuba larikan diri, ya?
1203
00:48:59,380 --> 00:48:59,790
Ma-!
1204
00:49:00,060 --> 00:49:00,697
Mana ada!
1205
00:49:00,700 --> 00:49:02,384
Mana BoBoiBoy semua, hah?
1206
00:49:02,740 --> 00:49:04,185
Apa sudah kejadian ni?
1207
00:49:04,420 --> 00:49:05,262
Err... Haha.
1208
00:49:07,180 --> 00:49:07,692
Itu lah!
1209
00:49:08,580 --> 00:49:10,059
Se-sebenarnya kami...
1210
00:49:10,460 --> 00:49:12,212
Bu-Bukan tengah lari, bukan!
1211
00:49:12,220 --> 00:49:13,369
Oh, bukan tengah lari, ya?
1212
00:49:13,380 --> 00:49:14,051
Habis tu tengah apa?
1213
00:49:14,060 --> 00:49:14,413
berjogging?
1214
00:49:14,580 --> 00:49:14,990
Yoga?
1215
00:49:15,100 --> 00:49:15,578
Pocho pocho?
1216
00:49:16,140 --> 00:49:16,857
Err..
1217
00:49:17,380 --> 00:49:19,337
Haa! Kami sedang kejar Tengkotak!
1218
00:49:19,740 --> 00:49:20,218
Uehh..?
1219
00:49:20,420 --> 00:49:22,070
B-Betul tu!
1220
00:49:22,540 --> 00:49:23,052
Tengkotak tu..
1221
00:49:23,340 --> 00:49:23,818
Dia..
1222
00:49:23,820 --> 00:49:24,776
Dia dah tangkap BoBoiBoy!
1223
00:49:25,820 --> 00:49:26,332
Hah? Apa dia?
1224
00:49:26,860 --> 00:49:28,988
S-Sebab tu kami lari macam ketam ni.
1225
00:49:29,420 --> 00:49:30,410
Nak kejar Tengkotak
1226
00:49:30,420 --> 00:49:31,740
dan selamatkan BoBoiBoy!
1227
00:49:32,020 --> 00:49:34,068
Berani punya tengkorak kotak!
1228
00:49:34,420 --> 00:49:34,989
Tunggulah!
1229
00:49:35,380 --> 00:49:36,848
Wahai anak murid ku!
1230
00:49:36,860 --> 00:49:38,578
Papa mu datang!
1231
00:49:40,060 --> 00:49:42,017
[Tercungap-cungap]
1232
00:49:43,420 --> 00:49:43,989
Sini, sini!
1233
00:49:47,900 --> 00:49:49,095
Ugh!
1234
00:49:49,780 --> 00:49:50,133
Huh?
1235
00:49:50,420 --> 00:49:50,750
Ochobot!
1236
00:49:56,900 --> 00:49:58,732
Be-Berhenti!
1237
00:50:04,900 --> 00:50:05,469
Ochobot!
1238
00:50:05,700 --> 00:50:06,690
Kau dengar tak?
1239
00:50:06,820 --> 00:50:07,890
Ochobot!
1240
00:50:07,900 --> 00:50:08,651
Jawab!
1241
00:50:12,020 --> 00:50:13,454
Be-Besarnya!
1242
00:50:13,460 --> 00:50:13,813
Kau..
1243
00:50:13,940 --> 00:50:16,250
Kau ni mesti geng Tengkotak tu kan!?!
1244
00:50:16,740 --> 00:50:17,309
Ochobot.
1245
00:50:18,340 --> 00:50:19,216
Apa..
1246
00:50:19,540 --> 00:50:21,463
Apa kau dah buat dengan Ochobot?!
1247
00:50:25,540 --> 00:50:26,382
BoBoiBoy..
1248
00:50:26,860 --> 00:50:27,429
Eh?
1249
00:50:27,940 --> 00:50:28,418
Ja..
1250
00:50:28,900 --> 00:50:30,857
Jangan serang dia, BoBoiBoy.
1251
00:50:31,340 --> 00:50:32,296
Dia..
1252
00:50:32,860 --> 00:50:34,908
Dia mintak tolong dari aku je.
1253
00:50:35,740 --> 00:50:36,821
Mintak tolong dari kau?
1254
00:50:37,060 --> 00:50:38,494
Apa dah jadi ni, Ochobot?
1255
00:50:38,500 --> 00:50:38,830
Dia..
1256
00:50:39,300 --> 00:50:40,745
Dia dah bagi-
1257
00:50:40,860 --> 00:50:42,089
Kau tak perlu tau!
1258
00:50:42,100 --> 00:50:42,544
Ini..
1259
00:50:43,020 --> 00:50:44,374
Ini bukan urusan kau!
1260
00:50:44,700 --> 00:50:45,986
Bukan urusan aku?
1261
00:50:46,260 --> 00:50:47,978
Ochobot ni kawan aku, tau tak!?!
1262
00:50:48,220 --> 00:50:48,698
Ha ah!
1263
00:50:48,900 --> 00:50:50,698
Urusan dia, urusan kami jugak!
1264
00:50:51,820 --> 00:50:52,264
Ugh!
1265
00:50:52,540 --> 00:50:53,348
Kau..
1266
00:50:53,780 --> 00:50:55,976
Kau kena ceritakan kesemuanya, Klamkabot.
1267
00:50:56,380 --> 00:50:58,269
Baru kawan-kawan aku akan faham.
1268
00:50:58,860 --> 00:51:00,692
Ugh. kena cerita pulak!
1269
00:51:00,700 --> 00:51:03,089
Aku tak suka la cerita-cerita ni!
1270
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
Tersebutlah kisah..
1271
00:51:05,100 --> 00:51:07,296
Sebuah Sfera Kuasa Lagenda
1272
00:51:07,300 --> 00:51:09,735
yang sangat hebat dan mengkagumkan.
1273
00:51:09,740 --> 00:51:12,175
Haih, dia cerita pasal diri dia la tu.
1274
00:51:12,660 --> 00:51:13,138
Betul.
1275
00:51:13,340 --> 00:51:14,648
Diperihalkan..
1276
00:51:14,660 --> 00:51:18,779
Dia adalah Sfera Kuasa dari Generasi Yang Pertama.
1277
00:51:19,580 --> 00:51:21,776
Sfera Kuasa Generasi Pertama?
1278
00:51:21,780 --> 00:51:22,736
Ya!
1279
00:51:22,740 --> 00:51:24,014
Tidak seperti Ochobot,
1280
00:51:24,020 --> 00:51:26,990
ia hanya mempunyai satu kuasa sahaja.
1281
00:51:27,180 --> 00:51:27,510
Hah?
1282
00:51:27,660 --> 00:51:28,730
Apa kuasanya?
1283
00:51:28,740 --> 00:51:29,650
Kuasa..
1284
00:51:29,660 --> 00:51:30,821
TELEPORTASI
1285
00:51:31,500 --> 00:51:32,171
Teleportasi?
1286
00:51:32,180 --> 00:51:33,773
Boleh la hantar kitorang balik?
1287
00:51:33,780 --> 00:51:34,622
Mana boleh!
1288
00:51:34,740 --> 00:51:37,812
Tenagaku sudah hampir habis digunakan, tahu tak?
1289
00:51:37,820 --> 00:51:39,618
Heh, takde la hebat sangat.
1290
00:51:39,820 --> 00:51:42,369
Kau nak kena teleport ke dalam tanah?
1291
00:51:42,380 --> 00:51:43,461
Er..heh heh heh..
1292
00:51:43,860 --> 00:51:45,453
Apesal kau datang ke sini?
1293
00:51:45,660 --> 00:51:48,220
Aku telah dikejar oleh pasukan Tengkotak.
1294
00:51:48,380 --> 00:51:52,135
Nasib baik aku sempat teleport dan larikan diri ke sini.
1295
00:51:52,140 --> 00:51:52,493
Kejap.
1296
00:51:52,860 --> 00:51:53,452
Jadi..
1297
00:51:53,580 --> 00:51:55,651
Apa kena mengena Ochobot dengan kau ni?
1298
00:51:56,020 --> 00:51:59,422
Aku teleport ke sini untuk meminta bantuan dari Ochobot.
1299
00:52:00,020 --> 00:52:02,648
Aku perlu pastikan pasukan Tengkotak tu,
1300
00:52:02,660 --> 00:52:05,732
tidak dapat merampas kuasa teleportasi dari aku.
1301
00:52:05,940 --> 00:52:08,409
Apa diorang nak buat dengan kuasa teleportasi ni?
1302
00:52:08,580 --> 00:52:09,615
Pasti..
1303
00:52:09,620 --> 00:52:12,260
mereka akan gunakan untuk niat yang jahat.
1304
00:52:12,380 --> 00:52:13,176
Ish ish ish.
1305
00:52:13,180 --> 00:52:14,375
Tak baik buruk sangka.
1306
00:52:14,540 --> 00:52:15,496
Buruk sangka?
1307
00:52:15,740 --> 00:52:17,424
Kau tengoklah sendiri!
1308
00:52:19,860 --> 00:52:20,497
Yer..
1309
00:52:20,500 --> 00:52:22,059
Di luar angkasa sana,
1310
00:52:22,060 --> 00:52:24,336
mereka sendiri menakluk planet-planet lain.
1311
00:52:24,340 --> 00:52:26,775
jika mereka dapat kuasa teleportasi ni,
1312
00:52:26,780 --> 00:52:29,818
proses penaklukan akan merebak dengan lebih cepat.
1313
00:52:29,820 --> 00:52:31,652
kita kena halang diorang tu.
1314
00:52:31,660 --> 00:52:32,013
Heh!
1315
00:52:32,260 --> 00:52:35,013
Pasukan Tengkotak ini merupakan pasukan pemburu
1316
00:52:35,020 --> 00:52:37,250
Sfera Kuasa yang terhebat.
1317
00:52:37,260 --> 00:52:40,332
Mustahil untuk korang menghalang mereka.
1318
00:52:40,580 --> 00:52:42,230
Dah tu, macam mana?
1319
00:52:42,700 --> 00:52:44,293
Hanya ada satu cara.
1320
00:52:44,300 --> 00:52:45,529
Kita kena pergi..
1321
00:52:45,540 --> 00:52:47,451
ke Lab Sfera Kuasa.
1322
00:52:47,460 --> 00:52:48,655
Lap Sfera Kuasa?
1323
00:52:48,660 --> 00:52:49,570
Untuk apa?
1324
00:52:49,580 --> 00:52:51,856
Ochobot perlu diupgradekan.
1325
00:52:51,860 --> 00:52:53,055
Wah! Upgrade?
1326
00:52:53,260 --> 00:52:55,217
Upgrade kuasa untuk lawan Tengkotak ke?
-Eh eh eh, kenapa ni?
1327
00:52:56,940 --> 00:52:59,136
Sebab tu ke kau datang ke sini cari Ochobot?
1328
00:52:59,660 --> 00:53:00,855
Ya, benar!
1329
00:53:00,860 --> 00:53:01,372
Haiya!
1330
00:53:01,380 --> 00:53:02,700
Tak boleh ke kita lari je?
1331
00:53:03,100 --> 00:53:03,931
Kau ni..
1332
00:53:03,940 --> 00:53:06,898
Buat apa kita nak lari kalau kita boleh belasah je si BoRa Ra ni?
1333
00:53:06,900 --> 00:53:08,129
Betul tu.
1334
00:53:08,140 --> 00:53:11,030
Takkan lah si BoRa Ra tu hebat sangat, kan?
1335
00:53:11,300 --> 00:53:11,858
Hah!?!?
1336
00:53:11,860 --> 00:53:12,213
Entahnya!
1337
00:53:12,500 --> 00:53:14,218
Sekali aku tukar dia jadi karipap sardin...
1338
00:53:14,220 --> 00:53:14,652
baru dia-
1339
00:53:14,660 --> 00:53:15,013
Eh?
1340
00:53:16,580 --> 00:53:17,775
Lari, Gopal!
1341
00:53:18,500 --> 00:53:18,853
Hey?!
1342
00:53:19,020 --> 00:53:20,215
Hologram ni boleh cakap lah!
1343
00:53:20,500 --> 00:53:21,251
Tengok ni! Tengok!
1344
00:53:21,620 --> 00:53:22,303
Real lah!
1345
00:53:22,500 --> 00:53:23,092
Macam 3D!
1346
00:53:24,660 --> 00:53:25,252
Real apa!?!
1347
00:53:27,340 --> 00:53:28,148
Elak, Gopal!
1348
00:53:28,660 --> 00:53:30,970
BELITAN BAYANG!
1349
00:53:37,140 --> 00:53:38,733
TANAH PENDINDING!
1350
00:53:41,500 --> 00:53:42,456
Lari!!
1351
00:53:53,020 --> 00:53:54,431
Wah, janganlah main tembak-tembak!
1352
00:53:58,020 --> 00:53:58,976
Lari dulu!
1353
00:54:00,500 --> 00:54:00,978
BoBoiBoy!
1354
00:54:01,340 --> 00:54:02,569
GOLEM TANAH!
1355
00:54:05,940 --> 00:54:07,169
TANAH PELINDUNG-
1356
00:54:07,180 --> 00:54:09,103
BERLAPIS-LAPIS!
1357
00:54:25,020 --> 00:54:26,101
Jom, Ochobot!
1358
00:54:32,220 --> 00:54:33,051
Ha, sini!
1359
00:54:33,060 --> 00:54:34,778
Jejak BoBoiBoy ni masih segar!
1360
00:54:37,380 --> 00:54:39,018
Benar kata kamu.
1361
00:54:39,020 --> 00:54:41,216
Rasanya segar dari ladang.
1362
00:54:43,300 --> 00:54:45,587
Ha, mesti dia ke arah tu!
1363
00:54:46,020 --> 00:54:46,851
Ayuh!
1364
00:54:46,860 --> 00:54:49,090
Mesti anak-anak murid Kebenaran dah dekat dah ni!
1365
00:54:49,420 --> 00:54:50,728
[Meludah]
1366
00:54:50,740 --> 00:54:52,970
Hehe, tak sangka dia tertipu.
1367
00:54:53,220 --> 00:54:54,858
Inilah peluang kita untuk larikan-
1368
00:54:54,860 --> 00:54:55,531
Argh!
1369
00:54:55,540 --> 00:54:56,018
[Bergelut]
1370
00:54:56,020 --> 00:54:56,816
Nah, Nah!
[Bergelut]
1371
00:54:56,820 --> 00:54:58,470
Makan banyak sikit, Incik Bos!
[Bergelut]
1372
00:54:59,020 --> 00:54:59,976
Apehal kau ni?!
1373
00:55:00,580 --> 00:55:02,059
M-Maaf, Incik Bos!
1374
00:55:02,260 --> 00:55:03,933
Ingatkan sumbat lagi banyak tanah,
1375
00:55:03,940 --> 00:55:05,385
lagi cepat dapat kesan BoBoiBoy.
1376
00:55:05,660 --> 00:55:06,707
[Meludah]
1377
00:55:06,860 --> 00:55:09,010
Tolong kesan BoBoiBOy apa?
1378
00:55:09,020 --> 00:55:10,977
Kita kan tengah memperdayakan Papa Zola tu!
1379
00:55:11,300 --> 00:55:11,505
Hah?
1380
00:55:11,820 --> 00:55:12,628
Apa?!
1381
00:55:13,060 --> 00:55:14,289
Oh ho ho ho!
1382
00:55:14,500 --> 00:55:15,729
Maaf, Incik Bos.
1383
00:55:15,740 --> 00:55:17,060
Saya tak sedor diri tadi.
1384
00:55:18,580 --> 00:55:21,732
Berani betul kamu menyandirwarakan Kebenaran?
1385
00:55:22,700 --> 00:55:23,815
M-Mana ada!
1386
00:55:24,180 --> 00:55:25,864
Apa sebenarnya telah kejadian?
1387
00:55:26,300 --> 00:55:28,098
Sinetron apa yang kamu sedang mainkan?
1388
00:55:28,380 --> 00:55:30,337
Mana anak-anak murid Kebenaran, hah?!
1389
00:55:31,660 --> 00:55:32,411
Sebenarnya..
1390
00:55:32,420 --> 00:55:34,104
O-ochobot hubungi diorang tadi.
1391
00:55:34,500 --> 00:55:34,898
Ha ah!
1392
00:55:34,900 --> 00:55:36,971
Sebab tu BoBoiBoy tinggalkan Papa tadi!
1393
00:55:37,140 --> 00:55:38,790
Diorang semua kelam kabot cari-
1394
00:55:39,140 --> 00:55:40,096
Je...Je..
1395
00:55:40,300 --> 00:55:41,745
Jerung berkaki!
1396
00:55:42,620 --> 00:55:43,701
Cari jerung berkaki ?
1397
00:55:44,660 --> 00:55:45,934
-Ha ha ha ha ha ha
1398
00:55:45,940 --> 00:55:48,329
Oooh ~ takutnya jerung berkaki ~
1399
00:55:48,340 --> 00:55:49,011
Oooh ~
1400
00:55:49,020 --> 00:55:50,408
Siap ada tangan lagi... Eh?!
1401
00:55:50,420 --> 00:55:51,376
[Merenung]
1402
00:55:51,660 --> 00:55:52,377
Er..Ha Ha.
1403
00:55:52,380 --> 00:55:53,176
Apa khabar?
1404
00:55:53,180 --> 00:55:55,012
Raya nanti datanglah rumah.
1405
00:55:56,300 --> 00:55:57,745
[Mengaum]
1406
00:55:58,020 --> 00:55:59,306
[Menjerit]
1407
00:56:06,180 --> 00:56:07,466
Naik cepat! Naik!
1408
00:56:13,100 --> 00:56:14,249
Mana Ochobot tu?
1409
00:56:14,260 --> 00:56:14,829
Mana dia?
1410
00:56:17,580 --> 00:56:18,627
Cepat, BoBoiBoy!
1411
00:56:27,660 --> 00:56:27,853
Pegang kuat-kuat!
1412
00:56:27,860 --> 00:56:28,338
Pegang kuat-kuat!
1413
00:56:45,540 --> 00:56:46,530
Lompat!
1414
00:56:49,820 --> 00:56:51,049
M-mak!!!
1415
00:56:53,940 --> 00:56:56,375
Aduh! Adeh! Adoi!
1416
00:56:57,860 --> 00:56:58,816
Pening kepala aku!
1417
00:57:11,540 --> 00:57:12,416
Wah!
1418
00:57:12,660 --> 00:57:13,707
Tempat apa ni?
1419
00:57:14,180 --> 00:57:17,309
Di sinilah semua Sfera Kuasa dihasilkan.
1420
00:57:17,780 --> 00:57:18,576
Situ!
1421
00:57:18,580 --> 00:57:21,049
Kita dah hampir tiba di Lap Sfera-
1422
00:57:25,380 --> 00:57:28,111
Kau ingat senang kau nak lari dari aku?
1423
00:57:28,780 --> 00:57:31,374
Tolong!
1424
00:57:31,380 --> 00:57:31,938
Mari..
1425
00:57:31,940 --> 00:57:33,897
Aku tolong jatuhkan kau!
1426
00:57:43,500 --> 00:57:45,059
HARIMAU BAYANG!
1427
00:57:52,580 --> 00:57:53,172
Fang!
1428
00:57:53,180 --> 00:57:54,739
[Bahasa Cina]
Kenapa kau tak keluarkan HELANG BAYANG?
1429
00:57:54,900 --> 00:57:56,208
[Bahasa Cina]
Aku panik maaa
1430
00:57:56,220 --> 00:57:56,812
Ke tepi!
1431
00:57:58,180 --> 00:57:59,659
BOBOIBOY TAUFAN!
1432
00:58:00,180 --> 00:58:00,772
BoBoiBoyl
1433
00:58:05,380 --> 00:58:06,973
Rasakan ni!
1434
00:58:20,020 --> 00:58:20,976
Gopal!
1435
00:58:27,300 --> 00:58:29,291
Pegang kuat-kuat, Gopal!
1436
00:58:37,300 --> 00:58:38,586
Naik, BoBoiBoy!
1437
00:58:44,100 --> 00:58:45,511
T-terima kasih, BoBoiBoy...
1438
00:58:46,380 --> 00:58:48,030
[Bahasa Cina]
Heh. Maaflah?
1439
00:58:49,300 --> 00:58:50,347
[Bahasa Cina]
Apa la kau ni..
1440
00:58:50,580 --> 00:58:53,049
-Mana kau nak lari, Klamkabot?!
1441
00:58:53,580 --> 00:58:55,571
TUMBUKAN PADU!
1442
00:58:57,540 --> 00:58:58,223
Woi!
1443
00:58:58,380 --> 00:59:00,337
Berapa kali aku nak jatuh ni?!
1444
00:59:04,780 --> 00:59:05,702
Whoa!
1445
00:59:11,340 --> 00:59:13,297
BEBOLA MASA!
1446
00:59:15,660 --> 00:59:17,173
Belasah sama dia, Yaya!
1447
00:59:17,180 --> 00:59:19,467
TUMBUKAN BERTUBI-TUBI!
1448
00:59:21,300 --> 00:59:22,051
Heeyah!
1449
00:59:25,660 --> 00:59:28,573
TUMBUKAN PADU MAKSIMA!
1450
00:59:31,700 --> 00:59:33,293
Terbaik lah, Yaya!
1451
00:59:33,660 --> 00:59:34,377
Urgh.
1452
00:59:34,780 --> 00:59:37,181
Macam mana kau boleh kalah?!
1453
00:59:37,660 --> 00:59:38,616
M-Maaf, Kapten.
1454
00:59:55,220 --> 00:59:55,732
Huh?
1455
00:59:59,500 --> 01:00:01,901
Jangan lupa misi kau, Ochobot!
1456
01:00:06,780 --> 01:00:08,976
[Menjerit]
1457
01:00:23,620 --> 01:00:25,088
Aku kejar Klamkabot!
1458
01:00:25,100 --> 01:00:25,578
Kau.
1459
01:00:25,580 --> 01:00:28,220
Bertukar dan hapuskan budak-budak tu!
1460
01:00:28,620 --> 01:00:29,496
Baik, Kapten.
1461
01:00:30,020 --> 01:00:32,387
[Mengerang]
1462
01:00:46,740 --> 01:00:47,855
Terima kasih.
1463
01:00:47,860 --> 01:00:48,577
EH eh!
1464
01:00:49,580 --> 01:00:50,092
Alamak?!
1465
01:00:50,100 --> 01:00:50,771
Alamak!
1466
01:00:50,780 --> 01:00:51,372
Tarik, Probe!
1467
01:00:51,380 --> 01:00:52,370
Tarik!
1468
01:00:52,380 --> 01:00:54,337
Urgh!
1469
01:00:55,500 --> 01:00:56,251
[Mengaum]
1470
01:00:59,660 --> 01:01:01,185
Alamak!
1471
01:01:01,420 --> 01:01:02,535
[Mengaum!]
1472
01:01:02,940 --> 01:01:04,590
J-Jangan!
1473
01:01:08,380 --> 01:01:10,064
[Berpeluh-peluh]
1474
01:01:24,380 --> 01:01:25,017
Heeyah!
1475
01:01:25,020 --> 01:01:25,703
Ehhhh?!
1476
01:01:25,900 --> 01:01:26,651
Urgh!
1477
01:01:28,020 --> 01:01:28,498
Apa..
1478
01:01:28,500 --> 01:01:31,299
Apesal pergi sambut si jerung tu?!
1479
01:01:31,500 --> 01:01:32,183
Kebenaran..
1480
01:01:33,220 --> 01:01:34,142
Tak pernah..
1481
01:01:34,620 --> 01:01:35,769
Biarkan..
1482
01:01:35,780 --> 01:01:37,976
Sesiapa pun terjatuh!!
1483
01:01:40,900 --> 01:01:42,857
Urgh ugh
1484
01:01:46,540 --> 01:01:47,848
Tak nampak apa-apa pun.
1485
01:01:47,860 --> 01:01:48,338
Eh?
1486
01:01:51,780 --> 01:01:52,133
Huh?!
1487
01:01:52,580 --> 01:01:54,253
Huwaaaarggghh!
1488
01:01:54,260 --> 01:01:55,250
Lari !
1489
01:02:01,660 --> 01:02:03,617
[Berlari ketakutan]
1490
01:02:05,580 --> 01:02:05,990
Sini!
1491
01:02:06,340 --> 01:02:06,989
Ikut sini!
1492
01:02:16,540 --> 01:02:17,052
Elak!
1493
01:02:20,180 --> 01:02:21,329
[Besi-besi tumbang]
1494
01:02:21,340 --> 01:02:23,297
[Terhempas]
1495
01:02:23,620 --> 01:02:25,577
[Genjatan elektrik]
1496
01:02:25,860 --> 01:02:27,453
[Mesin beroperasi]
1497
01:02:33,900 --> 01:02:34,253
Huh?
1498
01:02:35,300 --> 01:02:36,381
Hahaha!
1499
01:02:36,620 --> 01:02:37,815
Mari sini!
1500
01:02:37,820 --> 01:02:38,173
Huh?
1501
01:02:41,500 --> 01:02:42,217
Ying!
1502
01:02:42,220 --> 01:02:42,869
Sekarang!
1503
01:02:47,380 --> 01:02:48,734
LARIAN LAJU!
1504
01:03:17,380 --> 01:03:17,733
Ahh!
1505
01:03:18,580 --> 01:03:19,627
TUKARAN BISKUT!
1506
01:03:22,380 --> 01:03:23,336
[Panik]
1507
01:03:26,340 --> 01:03:27,694
Cepat, sini!
1508
01:03:29,020 --> 01:03:30,249
Berani kau!
1509
01:03:36,780 --> 01:03:37,258
Huh?!
1510
01:03:38,740 --> 01:03:41,095
[Besi tumbang]
1511
01:03:41,100 --> 01:03:43,011
Hahaha!
1512
01:03:43,020 --> 01:03:44,499
Tepat sekali.
1513
01:03:44,740 --> 01:03:48,017
[Angin bertiup]
1514
01:03:48,260 --> 01:03:48,613
Hmph.
1515
01:03:49,140 --> 01:03:50,585
Padan muka kau, BoBoiBoy.
1516
01:03:51,300 --> 01:03:51,744
GaGa Naz!
1517
01:03:52,020 --> 01:03:53,704
Kau dah selesaikan budak-budak tu?
1518
01:03:53,940 --> 01:03:55,351
Beres, Kapten.
1519
01:03:55,780 --> 01:03:57,373
Bagus, bagus.
1520
01:03:57,900 --> 01:03:59,618
Misi kita telah selesai.
1521
01:04:00,260 --> 01:04:01,705
Ayuh, balik ke kapal angkasa.
1522
01:04:02,500 --> 01:04:03,581
Baik, Kapten!
1523
01:04:25,940 --> 01:04:27,294
Mara Jerung Kebenaran!
1524
01:04:27,300 --> 01:04:28,586
Mara!
1525
01:04:28,820 --> 01:04:30,470
Adeh, terbaik.
1526
01:04:30,660 --> 01:04:32,219
Jadi jinak pulak dia ni.
1527
01:04:32,340 --> 01:04:33,296
Begitulah..
1528
01:04:33,540 --> 01:04:37,511
Jasa baik pasti dibalas dengan kebaikan.
1529
01:04:37,700 --> 01:04:38,383
Kan, kan?
1530
01:04:39,700 --> 01:04:40,576
[mengeluhl
1531
01:04:40,940 --> 01:04:41,987
Sekarang, ayuh!
1532
01:04:42,180 --> 01:04:44,547
Mari kita cari anak murid Kebenaran!
1533
01:04:44,780 --> 01:04:46,851
Jangan kamu nak cuba tipu lagi, ya!
1534
01:04:47,020 --> 01:04:47,418
Huh!?
1535
01:04:47,420 --> 01:04:50,048
Buat apa kita nak cari BoBoiBoy tu semua?
1536
01:04:50,060 --> 01:04:50,538
Oh?
1537
01:04:50,540 --> 01:04:52,053
Taknak cari, ya? Aha..
1538
01:04:52,060 --> 01:04:52,731
Takpe, takpe.
1539
01:04:52,740 --> 01:04:53,423
It's okay, bro!
1540
01:04:53,580 --> 01:04:54,012
[Mengaum]
1541
01:04:54,020 --> 01:04:54,612
Wargh!
[Mengaum]
1542
01:04:54,620 --> 01:04:54,654
[Mengaum]
1543
01:04:54,660 --> 01:04:55,616
Kejap!
[Mengaum]
1544
01:04:55,620 --> 01:04:56,815
Baham dia, Jerungku!
1545
01:04:56,820 --> 01:04:57,571
Baham!
1546
01:05:02,500 --> 01:05:03,456
[Mengaum]
1547
01:05:04,020 --> 01:05:05,408
Urgh, ye lah, ye la!
1548
01:05:05,420 --> 01:05:06,979
Kitorang tolong cari!
1549
01:05:07,100 --> 01:05:07,976
Haha!
1550
01:05:08,220 --> 01:05:09,699
Tau takut!
1551
01:05:10,060 --> 01:05:10,413
Eh?
1552
01:05:12,500 --> 01:05:13,217
Itu..
1553
01:05:13,300 --> 01:05:15,257
Itu BoRa Ra dan GaGa Naz!
1554
01:05:15,420 --> 01:05:17,980
Diorang dah tangkap Klamkabot tu?
1555
01:05:18,420 --> 01:05:19,012
Hmm.
1556
01:05:19,020 --> 01:05:22,149
Mesti dia tau di mana anak-anak murid Kebenaran berada.
1557
01:05:22,620 --> 01:05:23,132
Ayuh!
1558
01:05:23,140 --> 01:05:24,824
Ikut diorang tu!
1559
01:05:25,340 --> 01:05:27,058
N-Nak cari nahas ke?
1560
01:05:27,260 --> 01:05:29,183
[Mengaum]
1561
01:05:29,340 --> 01:05:29,738
Ergh!
1562
01:05:29,740 --> 01:05:31,856
Ha ya, ya..mari, mari.
1563
01:05:31,860 --> 01:05:32,816
Silakan Encik Ikan.
1564
01:05:43,060 --> 01:05:43,777
YoYo O!
1565
01:05:43,780 --> 01:05:44,611
Kau dah sedia?
1566
01:05:44,620 --> 01:05:46,133
[Gelak]
1567
01:05:46,140 --> 01:05:47,062
Sedia, Kapten.
1568
01:05:58,180 --> 01:05:58,772
Sekarang,
1569
01:05:58,780 --> 01:06:01,340
Aku akan sedut kuasa kau!
1570
01:06:03,660 --> 01:06:05,617
Oh, jangan risau, sahabatku.
1571
01:06:06,140 --> 01:06:08,609
Proses ni memang menyakitkan.
1572
01:06:08,820 --> 01:06:11,130
[Ketawa jahat]
1573
01:06:17,180 --> 01:06:17,931
Ti-
1574
01:06:17,940 --> 01:06:18,782
Tidak!
1575
01:06:20,540 --> 01:06:22,019
[Menjerit kesakitan]
1576
01:06:24,780 --> 01:06:25,133
Hey!
1577
01:06:25,420 --> 01:06:26,979
Cepatlah sikit!
1578
01:06:30,940 --> 01:06:31,816
Susah Incik Bos.
1579
01:06:31,820 --> 01:06:33,049
Kulit kapal ni keras!
1580
01:06:33,060 --> 01:06:33,458
-Ke tepi semua!
Kulit kapal ni keras!
1581
01:06:33,460 --> 01:06:33,790
Eh?
1582
01:06:34,180 --> 01:06:36,786
GIGITAN JERUNG KEBENARAN
1583
01:06:38,620 --> 01:06:39,735
[Mengaum]
1584
01:06:39,740 --> 01:06:40,309
Huh?
1585
01:06:41,020 --> 01:06:42,374
Ayuh, masuk! Masuk!
1586
01:06:55,020 --> 01:06:56,738
Betul ke tempat ni, Ochobot?
1587
01:06:57,260 --> 01:06:59,456
Macam takde apa-apa pun kat sini.
1588
01:06:59,460 --> 01:07:02,259
Klamkabot dah programkan maklumat pada aku tadi.
1589
01:07:02,260 --> 01:07:04,410
Aku pasti pintu masuk tu ada dekat sini.
1590
01:07:04,420 --> 01:07:04,750
Tapi..
1591
01:07:05,060 --> 01:07:06,983
Kita dah sampai hujung jalan dah ni.
1592
01:07:11,300 --> 01:07:11,744
Huh?
1593
01:07:25,780 --> 01:07:27,191
Whoah!
1594
01:07:34,020 --> 01:07:35,374
Selamat kembali, Ochobot.
1595
01:07:36,060 --> 01:07:37,289
Siapa kau ni?
1596
01:07:37,500 --> 01:07:39,628
Akulah Sistem Lab Sfera Kuasa.
1597
01:07:40,020 --> 01:07:41,340
Wah..
1598
01:07:41,500 --> 01:07:42,808
Canggihnya lab ni.
1599
01:07:42,820 --> 01:07:45,107
Kat sini ke Sfera Kuasa dicipta?
1600
01:07:45,420 --> 01:07:45,989
Ya.
1601
01:07:46,100 --> 01:07:48,148
inilah tempat asal semua Sfera Kuasa.
1602
01:07:48,540 --> 01:07:50,304
Kenapa Klamkabot suruh datang ke sini?
1603
01:07:50,540 --> 01:07:51,848
Untuk jumpa kau ke?
1604
01:07:51,860 --> 01:07:52,611
Benar.
1605
01:07:52,780 --> 01:07:54,339
Aku ada tugas yang penting.
1606
01:07:54,340 --> 01:07:56,297
Klamkabot programkan aku khas
1607
01:07:56,300 --> 01:07:57,825
untuk upgradekan Ochobot.
1608
01:07:58,100 --> 01:07:58,453
Oh!
1609
01:07:58,740 --> 01:08:00,697
Inilah upgrade yang Klamkabot cakapkan tadi!
1610
01:08:00,940 --> 01:08:01,850
Baiklah.
1611
01:08:01,860 --> 01:08:03,817
Nampaknya Ochobot telah pun bersedia.
1612
01:08:10,180 --> 01:08:10,749
Ochobot!
1613
01:08:11,020 --> 01:08:12,090
Takpe, BoBoiBoy.
1614
01:08:12,100 --> 01:08:13,147
Jangan risau.
1615
01:08:13,340 --> 01:08:15,024
Semuanya akan okay.
1616
01:08:21,820 --> 01:08:24,187
Aaarghh!
1617
01:08:30,300 --> 01:08:31,859
Ke mana kita patut pergi ni, hah?
1618
01:08:32,300 --> 01:08:33,176
Depan lagi.
1619
01:08:33,180 --> 01:08:35,535
Kita kena menyelinap masuk ke bilik kawal-
1620
01:08:35,540 --> 01:08:36,132
Eh?
1621
01:08:36,620 --> 01:08:38,304
Apa yang kau buat kat sini, hah?!
1622
01:08:39,180 --> 01:08:40,170
Ah!
1623
01:08:44,300 --> 01:08:45,813
Hai, awak!
1624
01:08:45,820 --> 01:08:46,855
Eeh?
1625
01:08:46,860 --> 01:08:48,578
Teman mesra kamu ke ni?
1626
01:08:48,860 --> 01:08:50,578
He he he
1627
01:08:50,940 --> 01:08:51,816
Jawab!
1628
01:08:51,820 --> 01:08:53,379
Kalau tak aku tembak kau!
1629
01:08:53,620 --> 01:08:55,179
Huh? err..
1630
01:08:55,180 --> 01:08:57,296
S-saya ke sini, sebab..
1631
01:08:57,300 --> 01:08:58,813
T-tertinggal sesuatu!
1632
01:08:58,820 --> 01:08:59,628
Tertinggal apa?
1633
01:09:00,060 --> 01:09:03,098
Tertinggal kenangan bersama mu!
1634
01:09:07,620 --> 01:09:07,973
[mengeluh]
1635
01:09:08,140 --> 01:09:10,029
Ini mesti kes lupa anniversary la ni?
1636
01:09:10,540 --> 01:09:14,659
Sampai hati awak tembak hati suci murni titew ni?
1637
01:09:14,660 --> 01:09:16,378
Hish, apa kau merepek-
1638
01:09:16,500 --> 01:09:17,012
[Pintu dihempas]
1639
01:09:24,860 --> 01:09:25,850
Awak!
1640
01:09:25,860 --> 01:09:27,544
Awak tak apa-apa ke?
1641
01:09:28,300 --> 01:09:29,051
[mengeluh]
1642
01:09:29,060 --> 01:09:33,031
Tragiknya kesudahan cinta buta ini..
1643
01:09:33,220 --> 01:09:33,550
Huh?
1644
01:09:34,060 --> 01:09:34,470
Huh?
1645
01:09:36,500 --> 01:09:37,308
[Merenung]
1646
01:09:37,540 --> 01:09:39,304
Berikan kuasa kau pada aku!
1647
01:09:39,740 --> 01:09:40,389
Tidak!
1648
01:09:40,500 --> 01:09:41,490
[Mengerang kesakitan]
1649
01:09:41,860 --> 01:09:43,089
Hish..degil!
1650
01:09:43,420 --> 01:09:45,343
Maksimakan kuasa sedutan!
1651
01:09:49,340 --> 01:09:50,421
[Menjerit kesakitan]
1652
01:09:53,060 --> 01:09:54,824
Aaarrghh!
1653
01:09:55,420 --> 01:09:55,773
Huh?
1654
01:09:55,780 --> 01:09:57,225
Apa kena jadi kat Ochobot?
1655
01:09:58,300 --> 01:10:03,261
Aaaarrgh!
1656
01:10:04,140 --> 01:10:06,063
Proses dah tamat, Kapten!
1657
01:10:06,300 --> 01:10:08,462
[Gelak jahat]
1658
01:10:08,540 --> 01:10:09,769
Bagus!
1659
01:10:32,180 --> 01:10:32,658
Ochobot.
1660
01:10:32,660 --> 01:10:34,253
Kau tak apa-apa ke?
1661
01:10:34,260 --> 01:10:34,613
Aku-
1662
01:10:35,060 --> 01:10:36,175
Aku okay.
1663
01:10:36,180 --> 01:10:36,692
Fuiyo!
1664
01:10:36,700 --> 01:10:38,168
Canggihnya mekap kau ni!
1665
01:10:38,180 --> 01:10:38,658
Ya lor!
1666
01:10:38,660 --> 01:10:39,695
Lagi bergaya!
1667
01:10:39,700 --> 01:10:40,690
Tahniah, Ochobot.
1668
01:10:40,860 --> 01:10:42,908
Kuasa teleportasi sedia untuk digunakan.
1669
01:10:43,100 --> 01:10:43,453
Huh?
1670
01:10:43,660 --> 01:10:44,104
Apa?!
1671
01:10:48,860 --> 01:10:49,270
Huh?
1672
01:10:50,580 --> 01:10:51,172
Mana?
1673
01:10:51,340 --> 01:10:53,616
Mana kuasa teleportasi tu?!
1674
01:10:53,620 --> 01:10:55,179
[Gelak sinis]
1675
01:10:55,180 --> 01:10:57,694
Kau dah tertipu.
1676
01:10:57,700 --> 01:10:59,532
Kau dah terlambat.
1677
01:11:00,460 --> 01:11:02,656
Mana pergi kuasa kau, hah?!
1678
01:11:02,660 --> 01:11:03,138
Ini..
1679
01:11:03,140 --> 01:11:06,815
Ini mesti dia dah berikan kuasa teleportasi kepada Ochobot!
1680
01:11:07,100 --> 01:11:07,498
Eh?
1681
01:11:07,500 --> 01:11:10,333
Macam mana kau boleh ada kuasa teleportasi ni?
1682
01:11:10,340 --> 01:11:12,980
Klamkabot berikan pada aku masa kat gua tadi.
1683
01:11:13,140 --> 01:11:14,938
Masa kitorang jumpa kau tadi?
1684
01:11:14,940 --> 01:11:15,418
Ha ah.
1685
01:11:15,660 --> 01:11:17,697
Tapi aku tak dapat gunakan kuasa ni,
1686
01:11:17,700 --> 01:11:19,611
sehingga aku upgrade sepenuhnya.
1687
01:11:19,620 --> 01:11:19,973
Hah?
1688
01:11:20,180 --> 01:11:21,625
Kau nak gunakan kuasa ni?
1689
01:11:21,860 --> 01:11:22,213
Ochobot.
1690
01:11:22,380 --> 01:11:24,986
Koordinat teleportasi telah dikenalpasti.
1691
01:11:25,580 --> 01:11:26,900
Apa semua ni, Ochobot?
1692
01:11:27,140 --> 01:11:27,538
Ma-
1693
01:11:27,540 --> 01:11:29,588
Maafkan aku, kawan-kawan.
1694
01:11:29,700 --> 01:11:30,132
Se-.
1695
01:11:30,140 --> 01:11:31,255
Sebenarnya..
1696
01:11:31,260 --> 01:11:32,250
Sebenarnya apa?
1697
01:11:32,380 --> 01:11:33,461
Um..
1698
01:11:33,740 --> 01:11:37,779
Sebenarnya misi Ochobot ialah untuk melarikan diri dengan menggunakan kuasa teleportasi.
1699
01:11:38,020 --> 01:11:38,452
Hah?
1700
01:11:38,460 --> 01:11:40,019
L-Larikan diri?
1701
01:11:40,260 --> 01:11:40,658
Ya.
1702
01:11:40,660 --> 01:11:43,368
Beberapa koordinat telah diprogramkan oleh Klamkabot.
1703
01:11:43,380 --> 01:11:45,064
Kenapa Ochobot kena larikan diri?
1704
01:11:45,620 --> 01:11:46,496
Hmm..
1705
01:11:46,500 --> 01:11:48,252
Aku tak boleh bagi Tengkotak tu
1706
01:11:48,260 --> 01:11:49,853
dapat kuasa teleportasi ni.
1707
01:11:49,860 --> 01:11:51,294
Tapi sama je, kan?
1708
01:11:51,300 --> 01:11:53,928
Kau lari pun diorang akan dapat kejar kau jugak.
1709
01:11:53,940 --> 01:11:54,611
Tidak benar.
1710
01:11:54,620 --> 01:11:56,088
Dengan kuasa upgrade,
1711
01:11:56,100 --> 01:12:00,071
Ochobot boleh menggunakan kuasa teleportasi untuk pergi ke destanasi yang lebih jauh.
1712
01:12:00,500 --> 01:12:01,376
Dengan cara ini,
1713
01:12:01,380 --> 01:12:03,337
Tengkotak tidak dapat lagi mengesan Ochobot.
1714
01:12:03,620 --> 01:12:05,531
Dan kuasa teleportasi akan selamat.
1715
01:12:05,540 --> 01:12:06,132
Selamat?
1716
01:12:06,540 --> 01:12:07,496
Er..habis tu,
1717
01:12:07,820 --> 01:12:09,049
kitorang ni macam mana?
1718
01:12:09,380 --> 01:12:11,337
Kau tak fikirkan tentang kitorang, eh?
1719
01:12:11,340 --> 01:12:12,387
Hmm.
1720
01:12:12,500 --> 01:12:13,820
Klamkabot kata,
1721
01:12:14,140 --> 01:12:15,813
Kita ni Sfera Kuasa,
1722
01:12:15,820 --> 01:12:17,458
pelindung galaksi.
1723
01:12:17,460 --> 01:12:20,293
Kau mesti buat pilihan untuk selamatkan galaksi,
1724
01:12:20,300 --> 01:12:22,257
bukan kawan-kawan kau.
1725
01:12:23,020 --> 01:12:23,418
Heh..
1726
01:12:23,420 --> 01:12:25,138
Kau percayalah cakap si robot tu.
1727
01:12:25,140 --> 01:12:26,858
Sampai hati kamu ni, Ochobot.
1728
01:12:26,860 --> 01:12:28,817
Kau sanggup ke nak tinggalkan kitorang?
1729
01:12:29,140 --> 01:12:29,618
Aku-
1730
01:12:29,900 --> 01:12:31,061
Aku tak sanggup.
1731
01:12:31,220 --> 01:12:32,096
Tapi..
1732
01:12:32,100 --> 01:12:33,215
Misi aku..
1733
01:12:33,340 --> 01:12:35,172
Aku tak peduli tentang misi kau!
1734
01:12:35,420 --> 01:12:36,467
Kau kawan aku.
1735
01:12:36,700 --> 01:12:38,464
Kau patut bersama dengan aku.
1736
01:12:38,540 --> 01:12:39,257
[mengeluh]
1737
01:12:39,460 --> 01:12:39,813
-Ochobot.
1738
01:12:40,260 --> 01:12:42,171
Kau perlu teleport sekarang sebelum Tengkotak
1739
01:12:42,180 --> 01:12:43,136
dapat mengesan kau.
1740
01:12:43,260 --> 01:12:44,056
-Jangan!
1741
01:12:44,060 --> 01:12:45,050
Jangan, Ochobot!
1742
01:12:45,380 --> 01:12:47,098
Aku pasti ada cara lain!
1743
01:12:47,100 --> 01:12:47,851
Jangan risau!
1744
01:12:48,060 --> 01:12:49,937
Kita boleh kalahkan Tengkotak tu!
1745
01:12:49,940 --> 01:12:51,055
Kau kan dah upgrade!
1746
01:12:51,460 --> 01:12:52,336
Tapi..
1747
01:12:52,340 --> 01:12:54,138
Mesti diorang akan cari aku.
1748
01:12:54,500 --> 01:12:55,342
Takpe, Ochobot.
1749
01:12:55,580 --> 01:12:57,230
Aku janji akan lindungi kau.
1750
01:12:58,260 --> 01:12:59,091
[Skrin muncul]
1751
01:12:59,100 --> 01:13:00,625
Isyarat panggilan diterima.
1752
01:13:01,380 --> 01:13:01,858
Huh?
1753
01:13:01,860 --> 01:13:04,022
Dah jumpa diorang, Kapten!
1754
01:13:04,140 --> 01:13:06,370
Ochobot tu masih ada kat sini!
1755
01:13:06,380 --> 01:13:06,733
Ke tepi!
1756
01:13:07,460 --> 01:13:07,904
Kau..
1757
01:13:08,300 --> 01:13:11,133
Berani kau ambil kuasa teleportasi tu!
1758
01:13:11,780 --> 01:13:12,702
BoBoiBoy..
1759
01:13:13,020 --> 01:13:15,307
K-Kenapa kau tak lari, Ochobot?
1760
01:13:15,780 --> 01:13:16,531
Klamkabot!
1761
01:13:18,620 --> 01:13:19,098
Kau!
1762
01:13:19,380 --> 01:13:20,654
Kau ni dah melampau!
1763
01:13:20,660 --> 01:13:23,391
Aku dah tak main-main lagi, BoBoiBoy.
1764
01:13:23,780 --> 01:13:26,454
Bawa Ochobot tu ke sini, kalau tak..
1765
01:13:26,820 --> 01:13:29,187
Kawan-kawan kau akan terima padahnya!
1766
01:13:29,420 --> 01:13:30,979
Selamatkan cikgu, BoBoiBoy!
1767
01:13:31,380 --> 01:13:32,973
L-lepaskan aku!
1768
01:13:33,900 --> 01:13:35,732
Tolong kami, BoBoiBoyl
1769
01:13:35,740 --> 01:13:38,334
Jangan cabar aku, BoBoiBoy.
1770
01:13:38,340 --> 01:13:39,785
[Menjerit]
1771
01:13:40,500 --> 01:13:40,853
Berhenti!
1772
01:13:43,780 --> 01:13:46,169
Kalau kau nak kawan-kawan kau selamat,
1773
01:13:46,180 --> 01:13:48,012
bawa Ochobot ke lokasi ni.
1774
01:13:48,020 --> 01:13:48,430
Sekarang!!
1775
01:13:48,660 --> 01:13:50,651
1776
01:13:52,020 --> 01:13:53,374
M-Macam mana sekarang ni?
1777
01:13:53,380 --> 01:13:55,337
[Peta Lokasi]
1778
01:14:03,500 --> 01:14:05,298
L-Lepaskan kami!
1779
01:14:05,300 --> 01:14:07,291
[Mengigit]
1780
01:14:07,300 --> 01:14:07,653
Diam!
1781
01:14:10,300 --> 01:14:11,176
Psst! Psst!
1782
01:14:11,180 --> 01:14:11,578
Huh?
1783
01:14:11,580 --> 01:14:12,991
Seluk poket Kebenaran ni.
1784
01:14:13,420 --> 01:14:14,296
Cepat!
1785
01:14:17,260 --> 01:14:19,251
Sikit lagi..
1786
01:14:19,260 --> 01:14:19,909
Dapat!
1787
01:14:20,580 --> 01:14:21,024
Bagus, bagus.
1788
01:14:21,460 --> 01:14:22,746
Syabas, syabas.
1789
01:14:23,380 --> 01:14:25,735
Apa yang korang bising-bising tu, hah?
1790
01:14:25,740 --> 01:14:26,093
Eh?
1791
01:14:28,180 --> 01:14:29,227
[Merenung tajam]
1792
01:14:29,460 --> 01:14:30,530
[Ketakutan]
1793
01:14:30,540 --> 01:14:31,735
Takde apa!
1794
01:14:31,740 --> 01:14:33,572
Sesi mengumpat korang yang hodoh ni je.
1795
01:14:34,020 --> 01:14:35,670
Apa kau cakap?!
1796
01:14:38,100 --> 01:14:39,989
Kebenaran cakap..
1797
01:14:40,740 --> 01:14:41,389
Hehe.
1798
01:14:44,140 --> 01:14:45,335
Jom kita ambil gambar sama-sama!
1799
01:14:45,660 --> 01:14:46,536
Selfie!
1800
01:14:48,300 --> 01:14:49,142
Haha!
1801
01:14:49,700 --> 01:14:52,010
Bukannya senang nak bergambar kenang-kenangan
1802
01:14:52,020 --> 01:14:53,613
dengan alien sedurjana kamu ni!
1803
01:14:54,020 --> 01:14:54,373
Heh.
1804
01:14:55,020 --> 01:14:57,375
Kamera dan monopod rupanya.
1805
01:14:57,380 --> 01:14:58,848
[Gelak]
1806
01:14:58,860 --> 01:15:01,056
Patutlah korang semua ni lemah!
1807
01:15:01,260 --> 01:15:03,888
Ada spesis macam ni dalam kumpulan korang!
1808
01:15:03,900 --> 01:15:05,857
[Genjatan elektrik]
1809
01:15:11,420 --> 01:15:13,070
Haha, bagus.
1810
01:15:13,380 --> 01:15:15,610
Sampai pun kau, BoBoiBoy.
1811
01:15:16,020 --> 01:15:16,418
Anak-
1812
01:15:16,420 --> 01:15:17,740
Anak murid ku datang!
1813
01:15:17,940 --> 01:15:19,351
Lepaskan diorang ni semua!
1814
01:15:20,180 --> 01:15:20,510
Ha!
1815
01:15:20,860 --> 01:15:23,090
Serahkan Ochobot tu dulu,
1816
01:15:23,100 --> 01:15:26,138
baru aku akan lepaskan kawan-kawan kau.
1817
01:15:26,660 --> 01:15:29,095
Apa jaminan yang kau takkan apa-apa kan Ochobot, hah?
1818
01:15:29,100 --> 01:15:30,056
[Gelak]
1819
01:15:30,180 --> 01:15:31,102
Jangan risau.
1820
01:15:31,540 --> 01:15:34,817
Kami hanya mahu kuasa teleportasi tu je.
1821
01:15:36,420 --> 01:15:38,070
Janganlah buat benda tak senonoh, BoBoiBoy!
1822
01:15:38,740 --> 01:15:39,855
Selamatkan cikgu ni!
1823
01:15:40,140 --> 01:15:40,584
Eh?
1824
01:15:41,020 --> 01:15:41,464
Apa-
1825
01:15:41,540 --> 01:15:42,530
Apa ni?
1826
01:15:43,500 --> 01:15:45,696
Serahkan aje si Ochobot tu!
1827
01:15:45,700 --> 01:15:46,735
Kalau tak,
1828
01:15:46,740 --> 01:15:49,300
kawan-kawan kau akan terima padahnya!
1829
01:15:50,660 --> 01:15:51,889
Takpe, BoBoiBoy.
1830
01:15:51,900 --> 01:15:53,254
Ikut je rancangan kita.
1831
01:15:53,500 --> 01:15:54,535
[Gelak]
1832
01:15:54,540 --> 01:15:55,018
Bagus!
1833
01:15:55,300 --> 01:15:55,744
Bagus!
1834
01:15:56,660 --> 01:15:58,344
Keputusan yang bijak.
1835
01:15:58,500 --> 01:16:00,457
Sekarang lepaskan kawan-kawan aku!
1836
01:16:10,300 --> 01:16:12,052
Sekarang lepaskan Klamkabot!
1837
01:16:12,060 --> 01:16:13,858
[Ketawa]
1838
01:16:13,860 --> 01:16:16,613
Sejak bila Klamkabot ni kawan kau?
1839
01:16:16,620 --> 01:16:17,212
Huh?
1840
01:16:17,460 --> 01:16:19,770
Klamkabot ni kawan Ochobot je.
1841
01:16:19,780 --> 01:16:20,656
[Gelak]
1842
01:16:20,860 --> 01:16:21,930
Kawan Ochobot,
1843
01:16:21,940 --> 01:16:23,169
kawan aku jugak la!
1844
01:16:27,300 --> 01:16:27,744
Huh?
1845
01:16:28,700 --> 01:16:30,008
Semua dah bersambung!
1846
01:16:30,020 --> 01:16:30,464
Huh?!
1847
01:16:30,860 --> 01:16:31,338
Apa?
1848
01:16:31,500 --> 01:16:32,820
Apa kau buat ni?
1849
01:16:33,660 --> 01:16:34,411
BOBOIBOY
1850
01:16:34,580 --> 01:16:35,297
GEMPA!
1851
01:16:37,100 --> 01:16:38,454
GOLEM KRISTAL!
1852
01:16:42,220 --> 01:16:45,110
KUASA TELEPORTASI!
1853
01:16:51,580 --> 01:16:52,172
Dia!
1854
01:16:52,180 --> 01:16:53,341
Dia nak larikan diri!
1855
01:16:53,580 --> 01:16:55,378
Hentikan dia!
1856
01:17:00,420 --> 01:17:02,411
GRAVITI PEMBERAT!
1857
01:17:09,020 --> 01:17:10,465
Sikit lagi!
1858
01:17:11,860 --> 01:17:12,975
Bersedia semua!
1859
01:17:13,220 --> 01:17:16,190
Jangan kau..!
1860
01:17:20,100 --> 01:17:20,817
Kuasa penuh!
1861
01:17:21,020 --> 01:17:22,215
Teleportasi diaktif-
1862
01:17:23,860 --> 01:17:24,065
Argh!
1863
01:17:26,580 --> 01:17:27,024
Hah?
1864
01:17:28,180 --> 01:17:28,533
Huh?!
1865
01:17:28,540 --> 01:17:29,348
Apa jadi?
1866
01:17:34,180 --> 01:17:34,590
Hmph.
1867
01:17:35,500 --> 01:17:37,093
Tepat sekali.
1868
01:17:41,580 --> 01:17:42,297
Aduh..
1869
01:17:42,300 --> 01:17:43,984
Tak boleh bini dia tu.
1870
01:17:44,220 --> 01:17:44,857
Urgh.
1871
01:17:44,860 --> 01:17:45,577
Korang okay ke?
-Urgh. . .
1872
01:17:46,020 --> 01:17:47,067
[Ketawa]
1873
01:17:47,380 --> 01:17:49,144
Rancangan yang bijak.
1874
01:17:49,620 --> 01:17:50,542
Tapi..
1875
01:17:50,860 --> 01:17:53,989
Aku lebih bersedia, BoBoiBoy!
1876
01:17:54,900 --> 01:17:55,890
Ochobot!
1877
01:17:57,380 --> 01:18:00,532
Aku berikan peluang untuk serahkan cara baik.
1878
01:18:00,940 --> 01:18:02,010
Tapi..
1879
01:18:02,020 --> 01:18:04,011
Ini balasan kau?!
1880
01:18:04,020 --> 01:18:05,101
Sekarang..
1881
01:18:05,300 --> 01:18:06,745
Saksikanlah!
1882
01:18:07,780 --> 01:18:08,258
Huh?!
1883
01:18:08,780 --> 01:18:10,259
Argh!
1884
01:18:11,180 --> 01:18:12,011
Ochobot!
1885
01:18:12,020 --> 01:18:13,784
Argh!
1886
01:18:17,500 --> 01:18:19,411
Habislah..
1887
01:18:19,420 --> 01:18:21,309
[Gelak]
1888
01:18:21,660 --> 01:18:23,139
Akhirnya!
1889
01:18:23,380 --> 01:18:25,690
Kuasa teleportasi!
1890
01:18:37,020 --> 01:18:38,135
Ochobot!
1891
01:18:48,340 --> 01:18:49,455
Ke tepi!
1892
01:18:49,460 --> 01:18:50,450
Bagi aku jumpa Ochobot!
1893
01:18:51,580 --> 01:18:53,344
Lepasi aku dulu.
1894
01:18:53,580 --> 01:18:55,230
Ke tepi aku kata!
1895
01:18:56,140 --> 01:18:58,450
SERANGAN BEBOLA API!
1896
01:19:05,460 --> 01:19:05,813
Heh.
1897
01:19:05,820 --> 01:19:07,231
GEGELUNG API!
1898
01:19:09,180 --> 01:19:10,932
PEMANASAN MAKSIMA!
1899
01:19:10,940 --> 01:19:12,135
Argh!
1900
01:19:15,020 --> 01:19:16,215
Kena pun kau!
1901
01:19:16,780 --> 01:19:18,703
[Ketawa]
1902
01:19:19,260 --> 01:19:20,295
Kena apa?
1903
01:19:20,300 --> 01:19:21,495
Apa tu?
1904
01:19:26,820 --> 01:19:27,981
[Ketawa]
1905
01:19:28,140 --> 01:19:29,369
Nampaknya Kapten sempat
1906
01:19:29,380 --> 01:19:31,337
teleportkan baju perisai!
1907
01:19:34,660 --> 01:19:37,630
Kau memang terlalu memaksa aku, BoBoiBoy!
1908
01:19:38,140 --> 01:19:40,814
L-Lari, lari semua..
1909
01:19:41,020 --> 01:19:42,818
Hapuskan mereka semua!
1910
01:19:45,580 --> 01:19:47,412
BEBOLA API BERKEMBAR!
1911
01:19:49,780 --> 01:19:52,067
SEDUTAN LOHONG HITAM!
1912
01:19:52,900 --> 01:19:53,253
Hah?
1913
01:19:53,500 --> 01:19:55,150
Rasakan semula!
1914
01:19:55,380 --> 01:19:56,336
Argh!
1915
01:19:56,580 --> 01:19:57,741
Aku kena tolong BoBoiBoyl
1916
01:19:58,660 --> 01:19:59,138
Err..
1917
01:19:59,540 --> 01:20:00,291
Jom!
1918
01:20:00,300 --> 01:20:00,710
Eh?
1919
01:20:02,260 --> 01:20:03,648
[Merenung ganas]
1920
01:20:03,660 --> 01:20:04,855
Ugh!
1921
01:20:04,860 --> 01:20:05,736
Panasnya!
1922
01:20:05,900 --> 01:20:07,789
BOBOIBOY AIR!
1923
01:20:10,500 --> 01:20:11,615
TANCI AIR!
1924
01:20:15,660 --> 01:20:16,980
[Batu-batu jatuh]
1925
01:20:17,660 --> 01:20:18,104
Huh..
1926
01:20:18,660 --> 01:20:18,899
H-Eyaah!
1927
01:20:19,140 --> 01:20:20,551
Hahaha!
1928
01:20:21,180 --> 01:20:23,103
TUKARAN MAKANAN!
1929
01:20:27,460 --> 01:20:28,211
[Gelak]
1930
01:20:28,500 --> 01:20:30,411
Sekarang giliran korang pulak!
1931
01:20:30,420 --> 01:20:30,773
Eh?
1932
01:20:31,740 --> 01:20:32,696
[Menjerit]
1933
01:20:48,340 --> 01:20:49,569
He he he he he
1934
01:20:50,060 --> 01:20:51,585
Ugh.
1935
01:20:52,780 --> 01:20:54,578
BoBoiBoy...
1936
01:20:55,940 --> 01:20:56,862
Ochobot.
1937
01:20:57,540 --> 01:20:57,984
Hmph.
1938
01:20:58,380 --> 01:20:59,131
Ugh.
1939
01:20:59,380 --> 01:21:01,064
Bagi aku jumpa kawan aku!
1940
01:21:01,500 --> 01:21:02,854
Silakan lah.
1941
01:21:04,780 --> 01:21:05,258
Ugh.
1942
01:21:05,940 --> 01:21:07,419
1943
01:21:08,180 --> 01:21:08,897
[Senyum jahat]
1944
01:21:09,580 --> 01:21:10,058
Argh!
1945
01:21:13,140 --> 01:21:14,460
[Ketawa jahat]
1946
01:21:17,140 --> 01:21:17,550
Huh?!
1947
01:21:17,780 --> 01:21:18,463
Ugh!
1948
01:21:21,060 --> 01:21:22,255
Eergh!
1949
01:21:22,420 --> 01:21:23,501
Ergh!
1950
01:21:23,740 --> 01:21:25,094
Berani kau!
1951
01:21:28,660 --> 01:21:29,138
Uh uh..
1952
01:21:29,380 --> 01:21:30,336
Macam mana ni?!
1953
01:21:30,780 --> 01:21:32,464
Hahaha!
1954
01:21:35,780 --> 01:21:38,340
Kat mana korang nak sembunyi, hah?
1955
01:21:38,540 --> 01:21:38,984
Aik?
1956
01:21:40,380 --> 01:21:40,710
Hoi!
1957
01:21:41,020 --> 01:21:42,306
Mata tu tak nampak ke?!
1958
01:21:42,660 --> 01:21:43,058
-Shhhh!
1959
01:21:43,060 --> 01:21:43,936
-Apa syuh syuh syuh?
1960
01:21:43,940 --> 01:21:44,748
-nanti diorang dengar!
1961
01:21:54,060 --> 01:21:55,107
Ah.
1962
01:21:55,340 --> 01:21:56,136
Ochobot.
1963
01:21:56,140 --> 01:21:59,144
[Tercungap-cungap]
1964
01:22:00,380 --> 01:22:01,427
Ochobot!
1965
01:22:03,020 --> 01:22:04,340
Boboiboy ..
1966
01:22:04,580 --> 01:22:05,502
Sini.
1967
01:22:05,620 --> 01:22:07,179
Maafkan aku, Ochobot.
1968
01:22:07,740 --> 01:22:09,788
Aku gagal selamatkan kau.
1969
01:22:11,260 --> 01:22:14,173
Aku gagal sebagai seorang kawan.
1970
01:22:14,180 --> 01:22:15,022
Tak..
1971
01:22:15,180 --> 01:22:15,988
Tak, BoBoiBoy...
1972
01:22:16,140 --> 01:22:18,029
Kau kawan terbaik aku.
1973
01:22:18,420 --> 01:22:19,649
Kawan terbaik?
1974
01:22:19,780 --> 01:22:20,429
[Menangis teresak-esak]
1975
01:22:20,540 --> 01:22:22,133
Aku tak layak Ochobot.
1976
01:22:22,820 --> 01:22:25,619
Aku asyik-asyik lupa luangkan masa bersama kau.
1977
01:22:25,740 --> 01:22:27,902
-Lupakan semua tu, BoBoiBoy.
1978
01:22:28,500 --> 01:22:28,853
-Kau..
1979
01:22:29,380 --> 01:22:30,529
Kau superhero.
1980
01:22:30,540 --> 01:22:32,975
Kau perlu kalahkan BoRa Ra tu.
1981
01:22:33,860 --> 01:22:35,339
Aku tak mampu, Ochobot!
1982
01:22:35,900 --> 01:22:37,550
Aku dah tak mampu lindungi kita semua.
1983
01:22:37,820 --> 01:22:38,628
Ini..
1984
01:22:39,140 --> 01:22:40,904
Ini tenaga terakhir aku, BoBoiBoy
1985
01:22:42,380 --> 01:22:43,905
Aku harap kau-
1986
01:22:44,100 --> 01:22:44,544
[Fang rebah]
1987
01:22:45,180 --> 01:22:45,658
Ah!
1988
01:22:46,580 --> 01:22:47,058
Hmph.
1989
01:22:47,340 --> 01:22:49,411
Apa yang kau harapkan, huh?
1990
01:22:49,420 --> 01:22:50,979
Jangan, BoRa Ra!
1991
01:22:51,220 --> 01:22:54,019
Mari aku hancurkan harapan kau!
1992
01:22:54,140 --> 01:22:54,732
Yargh!
1993
01:22:56,300 --> 01:22:58,826
MAMPATAN LOHONG HITAM!
1994
01:22:59,540 --> 01:23:00,109
Nah!
1995
01:23:10,500 --> 01:23:13,333
[Berkecai]
1996
01:23:32,020 --> 01:23:34,819
[Menangis]
1997
01:23:36,020 --> 01:23:37,249
Tidak!!!
1998
01:23:39,540 --> 01:23:40,621
Ochobot!
1999
01:23:43,020 --> 01:23:44,374
-Hahaha!
2000
01:23:44,500 --> 01:23:45,729
- Kau menangis?
2001
01:23:46,100 --> 01:23:47,329
Manusia lemah!
2002
01:23:47,540 --> 01:23:49,019
Maafkan aku, Ochobot.
2003
01:23:50,340 --> 01:23:52,229
Maafkan aku, Ochobot!
2004
01:24:06,020 --> 01:24:08,990
Tenaga terakhir Ochobot.
2005
01:24:20,380 --> 01:24:20,824
Hiyaarggh!
2006
01:24:21,300 --> 01:24:21,630
Hmm?
2007
01:24:24,340 --> 01:24:24,784
Huh?
2008
01:24:24,940 --> 01:24:27,341
Aku akan tamatkan semua ni!
2009
01:24:38,380 --> 01:24:40,030
Kau hancurkan Ochobot!
2010
01:24:40,660 --> 01:24:42,344
Kau hancurkan kawan aku!
2011
01:24:45,180 --> 01:24:46,170
BOBOIBOY
2012
01:24:46,380 --> 01:24:47,700
BLAZE!
2013
01:24:49,500 --> 01:24:49,910
Hah?
2014
01:24:50,380 --> 01:24:51,973
CAKERA API!
2015
01:24:52,100 --> 01:24:53,170
Jaga lah kau!
2016
01:24:53,180 --> 01:24:55,137
Kau ingat kau hebat sangat?!
2017
01:24:59,100 --> 01:25:00,420
Hahaha!
2018
01:25:00,660 --> 01:25:01,855
Rasalah korang!
2019
01:25:02,300 --> 01:25:02,744
Huh?
2020
01:25:03,420 --> 01:25:03,773
Aku-
2021
01:25:04,300 --> 01:25:05,711
Aku dah jadi emas!
2022
01:25:06,220 --> 01:25:08,621
Kayalah aku! Hahaha!
2023
01:25:08,780 --> 01:25:10,544
Kita dah berjaya upgrade!
2024
01:25:10,660 --> 01:25:11,582
Yay!
2025
01:25:12,500 --> 01:25:13,342
Upgrade?
2026
01:25:14,420 --> 01:25:16,013
TUKARAN BADAN GETAH!
2027
01:25:22,020 --> 01:25:24,694
TANDUKAN KEPALA BERLIAN!
2028
01:25:27,740 --> 01:25:29,731
Ha, giliran kita pulak!
2029
01:25:49,860 --> 01:25:51,988
TUMBUKAN TINJU BERAPI!
2030
01:25:52,460 --> 01:25:54,417
SEDUTAN LOHONG HITAM!
2031
01:25:56,500 --> 01:25:56,978
Panas!
2032
01:25:58,500 --> 01:26:00,730
Mari aku sejukkan kau!
2033
01:26:01,340 --> 01:26:02,216
BOBOIBOY
2034
01:26:02,780 --> 01:26:03,770
AIS!
2035
01:26:14,500 --> 01:26:16,025
Ini demi Ochobot.
2036
01:26:16,420 --> 01:26:18,013
MERIAM PEMBEKU!
2037
01:26:18,860 --> 01:26:21,534
TEMBAKAN PEMBEKU!
2038
01:26:28,380 --> 01:26:29,609
Argh.
2039
01:26:30,100 --> 01:26:30,532
Huh.
2040
01:26:30,540 --> 01:26:31,701
Rasakan.
2041
01:26:31,940 --> 01:26:32,691
[Mengerang]
2042
01:26:37,580 --> 01:26:43,861
Mari sini kau!
2043
01:26:50,660 --> 01:26:51,104
Huh?!
2044
01:26:51,260 --> 01:26:53,092
BoBoiBoy dah termasuk ke dalam lohong hitam!
2045
01:26:53,740 --> 01:26:55,777
[Gelak]
2046
01:26:55,780 --> 01:26:58,693
Tamatlah kau, BoBoiBoy!
2047
01:26:58,700 --> 01:27:00,657
[Ketawa jahat]
2048
01:27:04,340 --> 01:27:04,750
Huh?!
2049
01:27:04,860 --> 01:27:06,749
BOBOIBOY KUASA
2050
01:27:07,100 --> 01:27:09,057
LIMA!
2051
01:27:09,340 --> 01:27:10,819
Huh, mustahil!
2052
01:27:11,140 --> 01:27:13,029
Tak...tak mungkin!
2053
01:27:14,060 --> 01:27:15,539
PUSARAN
2054
01:27:15,780 --> 01:27:17,498
HALILINTAR!
2055
01:27:19,340 --> 01:27:20,387
2056
01:27:21,460 --> 01:27:23,417
SEDUTAN TAUFAN!
2057
01:27:25,020 --> 01:27:26,499
Argh!
2058
01:27:27,460 --> 01:27:28,894
TUMBUKAN
2059
01:27:28,900 --> 01:27:30,857
TANAH!
2060
01:27:55,860 --> 01:27:57,271
SERANGAN BERKEMBAR
2061
01:27:57,460 --> 01:27:59,019
BLAZE DAN AIS!
2062
01:27:59,140 --> 01:28:01,097
TOLAKAN BONGKAH AIS!
2063
01:28:05,900 --> 01:28:07,789
METEOR BERAPI!
2064
01:28:20,660 --> 01:28:22,731
Argh!
2065
01:28:30,860 --> 01:28:31,270
Ugh.
2066
01:28:32,300 --> 01:28:33,415
[Kepenatan]
2067
01:28:36,220 --> 01:28:38,177
Ugh.
2068
01:28:42,020 --> 01:28:43,431
Jangan!
2069
01:28:44,940 --> 01:28:47,978
HEMPASAN GRAVITI MAKSIMA!
2070
01:28:48,820 --> 01:28:49,389
Urgh!
2071
01:28:49,540 --> 01:28:50,018
Haha!
2072
01:28:50,340 --> 01:28:50,852
Rasakan!
2073
01:28:51,380 --> 01:28:54,020
KUASA ULANGAN MASA!
2074
01:28:58,180 --> 01:29:00,410
HEMPASAN GRAVITI MAKSIMA!
2075
01:29:02,060 --> 01:29:03,744
ULANGAN MASA!
2076
01:29:04,340 --> 01:29:06,104
GRAVITI MAKSIMA!
2077
01:29:06,580 --> 01:29:07,991
ULANGAN MASA!
2078
01:29:08,500 --> 01:29:09,069
MAKSIMA!
2079
01:29:09,460 --> 01:29:10,029
MASA!
2080
01:29:11,260 --> 01:29:12,011
GRAVITI MAKSIMA!
2081
01:29:13,300 --> 01:29:15,496
Urgh!
2082
01:29:17,740 --> 01:29:18,332
Uh...
2083
01:29:18,700 --> 01:29:20,350
Rasakan.
2084
01:29:22,660 --> 01:29:23,775
Huk huk huk huk.
2085
01:29:24,500 --> 01:29:27,140
Begitu cepat kesudahan cinta kita.
2086
01:29:27,620 --> 01:29:29,270
Jangan putus asa, Incik Bos!
2087
01:29:29,580 --> 01:29:30,092
Mode :
2088
01:29:30,100 --> 01:29:30,976
MEGA PROBE!
2089
01:29:31,340 --> 01:29:33,172
[Makin terikat]
2090
01:29:33,580 --> 01:29:34,991
[Tercekik]
2091
01:29:35,700 --> 01:29:36,178
Aduh..
2092
01:29:36,460 --> 01:29:38,144
Rosaklah misai Kebenaran.
2093
01:29:39,340 --> 01:29:39,693
Eh?
2094
01:29:40,060 --> 01:29:41,414
[Gelak]
2095
01:29:41,420 --> 01:29:43,468
Kau ingat senang-senang je nak terlepas?
2096
01:29:43,940 --> 01:29:44,384
Eh?
2097
01:29:44,740 --> 01:29:45,969
[Menjerit]
2098
01:29:48,700 --> 01:29:49,451
Hahaha!
2099
01:29:50,060 --> 01:29:51,471
Syabas, Jerung Kebenaran!
2100
01:29:51,740 --> 01:29:52,582
Syabas!
2101
01:29:53,100 --> 01:29:54,989
[Mengaum]
2102
01:30:02,260 --> 01:30:03,250
J-Jangan!
2103
01:30:03,820 --> 01:30:04,867
Wargghh!!!
2104
01:30:05,660 --> 01:30:07,219
Ughhh!
2105
01:30:09,340 --> 01:30:09,852
[Mengaum]
2106
01:30:09,860 --> 01:30:11,339
Berhenti!
2107
01:30:11,620 --> 01:30:14,829
Jangan kau berani apa-apakan cintaku!!
2108
01:30:15,700 --> 01:30:16,417
Hah?
2109
01:30:18,100 --> 01:30:18,783
[Gigit]
2110
01:30:19,220 --> 01:30:20,540
Adoi de de de doi doi!
2111
01:30:21,420 --> 01:30:23,468
Tatitnya tangan titew ni..
2112
01:30:23,580 --> 01:30:25,537
Tolong titew, KiKi Ta.
2113
01:30:29,940 --> 01:30:31,089
Kau..
2114
01:30:31,100 --> 01:30:32,579
Kau dah kalah, BoRa Ra.
2115
01:30:33,180 --> 01:30:33,897
BoBoiBoy!
2116
01:30:34,900 --> 01:30:36,254
[Batuk]
2117
01:30:38,380 --> 01:30:38,972
[Mengerang]
2118
01:30:42,020 --> 01:30:42,976
Kau ingat..
2119
01:30:43,460 --> 01:30:46,134
budak macam kau ni boleh kalahkan aku?!
2120
01:30:51,300 --> 01:30:51,710
Hah?
2121
01:30:51,820 --> 01:30:53,470
Apa kau nak buat lagi, hah?!
2122
01:30:53,580 --> 01:30:55,139
LOHONG HITAM
2123
01:30:55,140 --> 01:30:57,541
GARGANTUA!
2124
01:31:03,780 --> 01:31:05,066
BELITAN BAYANG!
2125
01:31:07,820 --> 01:31:09,777
GRAVITI PEMBERAT!
2126
01:31:13,180 --> 01:31:14,830
[Ketawa]
2127
01:31:22,500 --> 01:31:23,092
Fang.
2128
01:31:23,340 --> 01:31:25,138
Kau kena halang dia!
2129
01:31:29,260 --> 01:31:32,389
SEPARA GARUDA BAYANG!
2130
01:31:46,260 --> 01:31:47,978
SEPARA BERUANG BAYANG!
2131
01:31:53,860 --> 01:31:54,338
YoYo O!
2132
01:31:54,620 --> 01:31:56,577
Berikan aku koordinate untuk teleportasi sekarang!
2133
01:31:59,020 --> 01:32:00,340
[Termengah-mengah]
2134
01:32:03,860 --> 01:32:04,611
[Koordinat diterima]
2135
01:32:05,860 --> 01:32:06,975
Selamat Tinggal!
2136
01:32:14,580 --> 01:32:15,058
Dia..
2137
01:32:15,380 --> 01:32:16,700
Dia dah lepaskan diri!
2138
01:32:16,940 --> 01:32:17,987
[Menangis]
2139
01:32:18,100 --> 01:32:18,749
Habislah!
2140
01:32:19,020 --> 01:32:20,784
Kita akan disedut ke dalam lohong hitam!!
2141
01:32:31,340 --> 01:32:31,818
Huh?!
2142
01:32:31,820 --> 01:32:32,264
Hah?
2143
01:32:32,900 --> 01:32:35,187
Apesal teleport ke sini semula?
2144
01:32:35,940 --> 01:32:36,782
Kenapa?
2145
01:32:37,020 --> 01:32:38,465
Salah koordinat ke?
2146
01:32:38,660 --> 01:32:39,741
M-Maaf, Kapten!
2147
01:32:39,860 --> 01:32:41,851
D-Dia yang berikan koordinat palsu!
2148
01:32:43,140 --> 01:32:43,857
YoYo O ~
2149
01:32:44,100 --> 01:32:46,535
Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang ~
2150
01:32:47,100 --> 01:32:49,228
Berani kau permainkan aku!
2151
01:32:50,380 --> 01:32:51,495
[Menjerit ketakutan]
2152
01:32:51,700 --> 01:32:52,576
Cukup, BoRa Ra!
2153
01:32:53,140 --> 01:32:53,732
BOBOIBOY
2154
01:32:53,860 --> 01:32:55,134
KUASA
2155
01:32:55,140 --> 01:32:56,016
TUJUH!!
2156
01:32:58,860 --> 01:33:00,271
SEDUTAN TAUFAN!
2157
01:33:01,580 --> 01:33:03,230
PUSARAN BERAPI!
2158
01:33:06,780 --> 01:33:08,544
TEMBAKAN PEMBEKU!
2159
01:33:17,260 --> 01:33:18,546
Rasakan ni!
2160
01:33:25,660 --> 01:33:27,424
AKAR BERDURI!
2161
01:33:38,180 --> 01:33:39,534
TEMBAKAN
2162
01:33:40,220 --> 01:33:41,301
SOLAR!!
2163
01:34:21,500 --> 01:34:22,729
Kita dah selamat..
2164
01:34:27,180 --> 01:34:28,500
Diorang dah menang!
2165
01:34:28,740 --> 01:34:30,219
BoBoiBoy dah berjaya!
2166
01:34:30,740 --> 01:34:31,821
Yay!
2167
01:34:32,060 --> 01:34:32,470
Eh?
2168
01:34:32,900 --> 01:34:34,311
Tapi, mana dia?
2169
01:34:35,500 --> 01:34:37,184
2170
01:34:39,060 --> 01:34:39,709
Tu dia!
2171
01:34:42,180 --> 01:34:43,011
[Teresak-esak]
2172
01:34:43,020 --> 01:34:44,545
Bangunlah, Ochobot.
2173
01:34:50,100 --> 01:34:51,454
Maafkan aku, Ochobot.
2174
01:34:53,020 --> 01:34:54,977
Maafkan aku, Ochobot!
2175
01:34:56,700 --> 01:34:58,657
Kita dah menang, Ochobot...
2176
01:35:00,180 --> 01:35:01,466
Bangunlah!
2177
01:35:03,580 --> 01:35:04,331
Ini..
2178
01:35:04,500 --> 01:35:06,059
Ini semua salah aku.
2179
01:35:07,860 --> 01:35:08,372
Tetapi..
2180
01:35:08,660 --> 01:35:11,129
kau tak boleh salahkan diri kau sampai jadi macam ni.
2181
01:35:11,540 --> 01:35:12,132
Ha ah.
2182
01:35:12,260 --> 01:35:13,170
Bukan salah kau.
2183
01:35:13,180 --> 01:35:14,500
Tapi si BoRa Ra tu.
2184
01:35:14,900 --> 01:35:15,412
Tapi..
2185
01:35:15,620 --> 01:35:16,974
BoBoiBoy pun ada salah sikit, kan?
2186
01:35:17,180 --> 01:35:17,772
Oi!
2187
01:35:17,780 --> 01:35:18,133
Uh.
2188
01:35:18,300 --> 01:35:18,653
Apa?
2189
01:35:18,660 --> 01:35:19,218
Betul, apa?!
2190
01:35:19,220 --> 01:35:20,267
Memang pun..
2191
01:35:20,420 --> 01:35:22,696
Dia belum tunaikan janji dia lagi.
2192
01:35:22,700 --> 01:35:23,053
Ha..!
2193
01:35:23,460 --> 01:35:24,052
Kan aku dah kata!
2194
01:35:24,420 --> 01:35:25,330
si BoBoiBoy ni..
2195
01:35:25,340 --> 01:35:25,750
Eh?!
2196
01:35:26,260 --> 01:35:26,909
Ochobot!
2197
01:35:27,860 --> 01:35:28,611
Kau masih hidup?
2198
01:35:29,220 --> 01:35:29,971
Kamu okay ke?
2199
01:35:30,740 --> 01:35:31,184
Ah.
2200
01:35:31,620 --> 01:35:32,496
Aku okay.
2201
01:35:32,900 --> 01:35:33,810
Ochobot!
2202
01:35:33,820 --> 01:35:34,810
[Teresak-esak]
2203
01:35:35,220 --> 01:35:36,335
Kau masih hidup!
2204
01:35:37,660 --> 01:35:38,821
Macam mana kau boleh-
2205
01:35:39,020 --> 01:35:39,896
Klamkabot...
2206
01:35:39,900 --> 01:35:42,870
Dia sempat salurkan kesemua tenaganya pada aku.
2207
01:35:44,020 --> 01:35:45,499
2208
01:35:47,020 --> 01:35:49,011
Selepas menyaksikan sendiri.
2209
01:35:49,180 --> 01:35:51,911
Semangat setiakawan yang kau tunjukkan.
2210
01:35:52,420 --> 01:35:53,831
Aku yakin..
2211
01:35:54,140 --> 01:35:55,858
Kuasa teleportasi ni,
2212
01:35:55,860 --> 01:35:58,591
akan selamat bersama kau dan Ochobot.
2213
01:35:59,820 --> 01:36:01,982
Lindungi dia, BoBoiBoy.
2214
01:36:02,220 --> 01:36:03,051
Terimalah,
2215
01:36:03,060 --> 01:36:05,017
tenaga aku, Ochobot.
2216
01:36:12,860 --> 01:36:14,146
Terima kasih, Klamkabot.
2217
01:36:14,460 --> 01:36:16,690
Aku janji akan sentiasa lindungi Ochobot.
2218
01:36:16,700 --> 01:36:18,657
Jangan tinggalkan aku, BoBoiBoy.
2219
01:36:19,860 --> 01:36:21,771
Kesian Klamkabot.
2220
01:36:21,780 --> 01:36:22,451
Tapi..
2221
01:36:22,460 --> 01:36:24,258
Macam mana kita nak lindungi Ochobot?
2222
01:36:24,540 --> 01:36:25,291
Ya lor.
2223
01:36:25,300 --> 01:36:27,291
Mesti lagi banyak alien jahat akan cari dia.
2224
01:36:27,300 --> 01:36:28,108
Takpe.
2225
01:36:28,220 --> 01:36:29,745
Kita kan dah dapat kuasa upgrade?
2226
01:36:30,700 --> 01:36:32,145
Biar apa yang datang.
2227
01:36:32,420 --> 01:36:33,569
Selagi kita bersama,
2228
01:36:33,580 --> 01:36:35,537
kita boleh atasi segalanya!
2229
01:36:36,100 --> 01:36:36,817
Hmm!
2230
01:36:36,820 --> 01:36:37,457
[Snap Kamera]
2231
01:36:37,460 --> 01:36:37,870
Huh?
2232
01:36:38,420 --> 01:36:39,376
Hahaha!
2233
01:36:39,700 --> 01:36:43,182
Begitu bergaya dan bolos sekali gambarnya.
2234
01:36:43,540 --> 01:36:44,575
Syabas, anak muridku!
2235
01:36:44,580 --> 01:36:45,536
Syabas!
2236
01:36:46,140 --> 01:36:47,460
Sekarang wefie pulak!
2237
01:36:47,700 --> 01:36:48,110
Wefie!
2238
01:36:48,420 --> 01:36:48,818
Ha ha
2239
01:36:48,820 --> 01:36:49,298
Say...
2240
01:36:49,300 --> 01:36:50,654
Terbaik!
2241
01:36:51,260 --> 01:36:53,012
Hey, hey! Kitorang pun nak masuk jugak!
2242
01:36:53,020 --> 01:36:53,373
Ha ah!
2243
01:36:54,380 --> 01:36:55,029
Okay, okay!
2244
01:36:55,260 --> 01:36:55,852
Satu.
2245
01:36:55,860 --> 01:36:56,452
Dua.
2246
01:36:56,460 --> 01:36:56,972
Tiga.
2247
01:36:57,140 --> 01:36:58,255
Terbaik!
2248
01:36:58,860 --> 01:36:59,452
[Mengaum]
2249
01:37:01,700 --> 01:37:09,494
[♪ DMasiv - Di Bawah Langit Yang Sama ♪]
2250
01:37:09,900 --> 01:37:11,015
B-Binatang apa tu?
2251
01:37:11,140 --> 01:37:12,062
Haha!
2252
01:37:12,300 --> 01:37:14,974
Jangan risau, wahai anak muda.
2253
01:37:15,180 --> 01:37:18,423
Inilah dia, Jerung Jinak Kebenaran!
2254
01:37:18,700 --> 01:37:20,657
[Enjin berbunyi]
2255
01:37:24,780 --> 01:37:25,224
Huh?
2256
01:37:25,700 --> 01:37:25,973
Itu..
2257
01:37:26,100 --> 01:37:27,181
Itu CiCi Ko!
2258
01:37:27,500 --> 01:37:28,729
Hahaha!
2259
01:37:28,860 --> 01:37:31,500
Kamu mungkin kenal saya sebagai CiCi Ko.
2260
01:37:31,780 --> 01:37:33,851
Tetapi nama sebenar saya adalah..
2261
01:37:34,180 --> 01:37:34,829
KoKo Ci.
2262
01:37:35,060 --> 01:37:36,744
Komander KoKo Ci!
2263
01:37:37,300 --> 01:37:38,017
Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
2264
01:37:38,020 --> 01:37:39,010
-Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
2265
01:37:39,020 --> 01:37:39,589
Huh?
-Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
2266
01:37:40,060 --> 01:37:41,050
Apa dia cakap tu?
2267
01:37:41,340 --> 01:37:41,738
Ha ah.
2268
01:37:41,740 --> 01:37:42,650
Tak dengar lah.
2269
01:37:42,660 --> 01:37:44,139
-G.A.G.A.L...
2270
01:37:44,700 --> 01:37:47,852
Sudah sekian lama aku menyamar sebagai budak suruhan.
2271
01:37:47,860 --> 01:37:50,386
Untuk mengintip pergerakan Tengkotak ni.
2272
01:37:50,940 --> 01:37:51,862
Sebenarnya..
2273
01:37:52,180 --> 01:37:56,219
Aku lah yang melepaskan J-Rex untuk menolong korang semua.
2274
01:37:56,500 --> 01:37:59,299
Aku juga telah menghalang KiKi Ta
2275
01:37:59,300 --> 01:38:01,667
dari menembak si Adu Du tu.
2276
01:38:02,340 --> 01:38:04,775
Dan aku telah mensabotaj YoYo O.
2277
01:38:05,140 --> 01:38:08,735
Membuatkan dia mengantuk semasa mempergunakan Ochobot
2278
01:38:08,740 --> 01:38:11,869
untuk mencari Sfera Kuasa Klamkabot.
2279
01:38:13,100 --> 01:38:14,329
[Berdengkur]
2280
01:38:14,500 --> 01:38:15,581
Seharusnya..
2281
01:38:15,780 --> 01:38:18,613
Kamu patut berterima kasih kepada aku.
2282
01:38:19,260 --> 01:38:20,250
Dia ni baik ke jahat?
2283
01:38:21,220 --> 01:38:22,335
Sekarang korang semua.
2284
01:38:22,700 --> 01:38:23,610
akan dihukum!
2285
01:38:23,620 --> 01:38:24,018
[Bunyi pukulan]
2286
01:38:24,020 --> 01:38:25,328
-Ambik ni! Ambik ni, hah!
[Bunyi pukulan]
2287
01:38:25,340 --> 01:38:26,819
Baik kot?
2288
01:38:28,580 --> 01:38:29,809
Terima kasih, BoBoiBoy.
2289
01:38:30,500 --> 01:38:32,548
Eh, takde sesiapa nak bagitau dia ke?
2290
01:38:33,140 --> 01:38:34,130
Ah, tak payah la.
2291
01:38:34,260 --> 01:38:35,182
Dah kelakor dah ni!
2292
01:38:36,620 --> 01:38:38,850
Ingat pesanan penting aku, BoBoiBoy!
2293
01:38:39,100 --> 01:38:39,692
Jumpa lagi!
2294
01:38:41,380 --> 01:38:41,790
Hey!
2295
01:38:41,940 --> 01:38:42,748
Dia lambai lah!
2296
01:38:42,940 --> 01:38:44,499
Ooih..lambai balik, lambai balik!
2297
01:38:44,820 --> 01:38:46,709
Bai.
2298
01:38:57,180 --> 01:39:01,299
TAMAT.
2299
01:39:03,180 --> 01:39:59,299
Ubahsuai dari EmicZ Subs
Kredit untuk EmicZ
Malaysia Subbers Crew (2016)