1
00:00:11,900 --> 00:00:13,858
Komander pelantar ke kapal rumah.

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,960
Memulakan pendekatan timenado
akhir.

3
00:00:15,970 --> 00:00:19,069
Benson: Betul belakang anda,
Komander pelantar.

4
00:00:19,070 --> 00:00:21,669
Melangkau, lelaki otot,
pelabuhan dan pistol sisi kanan.

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,805
Ya, laksamana. Ya, laksamana.

6
00:00:22,806 --> 00:00:24,130
Pops, sama-sama sehingga atas.

7
00:00:24,140 --> 00:00:25,710
Okay.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,740
Ikut mendahului saya.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,730
Go! Go! Go!

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,740
Ayuh, rangers!

11
00:01:10,180 --> 00:01:12,019
[Semua GASP]

12
00:01:12,020 --> 00:01:14,519
Ia adalah kristal sementara.

13
00:01:14,520 --> 00:01:16,519
Sekarang kita memusnahkan ia. Melangkau.

14
00:01:16,520 --> 00:01:18,090
Mm.

15
00:01:21,060 --> 00:01:23,589
Aw, ya. Kerja yang baik, renjer.

16
00:01:23,590 --> 00:01:26,689
Objektif Misi hampir dicapai.

17
00:01:26,690 --> 00:01:29,120
Sekarang untuk leka
untuk hanya satu saat.

18
00:01:29,130 --> 00:01:30,129
Ugh!

19
00:01:30,130 --> 00:01:31,259
Semua: lelaki otot.

20
00:01:31,260 --> 00:01:32,559
Huh? Ooh!

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,090
Di sana!

22
00:01:34,970 --> 00:01:36,629
Penutup Take!

23
00:01:36,630 --> 00:01:38,190
Fives!

24
00:01:41,740 --> 00:01:44,040
[Panting]

25
00:01:45,110 --> 00:01:48,039
api Cease.

26
00:01:48,040 --> 00:01:50,939
Rigby dan Benson,
Anda mengatasi kaunter.

27
00:01:50,940 --> 00:01:53,270
Dude, anda benar-benar boleh berhenti
pertumpahan darah ini.

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,479
Berputus asa.

29
00:01:54,480 --> 00:01:57,780
Hey, pengkhianat,
bagaimana s tangan yang memegang sehingga?

30
00:01:58,720 --> 00:02:00,249
[Ketawa]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,319
Anda mungkin mahu mendengar
sahabat kecil anda di sini,

32
00:02:02,320 --> 00:02:03,749
sementara Anda masih hidup.

33
00:02:03,750 --> 00:02:05,149
Go barangan ia, Ross.

34
00:02:05,150 --> 00:02:07,080
Ya, anda perlu berehat, manusia.

35
00:02:07,090 --> 00:02:09,225
Lupakan semua ini
perniagaan Memadam masa.

36
00:02:09,226 --> 00:02:11,580
Bersantai?! Oh, saya rasa
saya agak sejuk keluar

37
00:02:11,590 --> 00:02:14,650
Apabila saya pergi ke penjara kerana
anda dan akrobat sedikit Mordekhai

38
00:02:14,660 --> 00:02:15,720
kembali di sekolah tinggi.

39
00:02:15,730 --> 00:02:16,929
Tetapi saya rasa saya perlu terima kasih

40
00:02:16,930 --> 00:02:18,965
untuk mewujudkan
senjata yang indah ini.

41
00:02:18,966 --> 00:02:20,290
Apa yang anda bercakap tentang?

42
00:02:20,300 --> 00:02:23,169
Mordekhai dan rigby dicipta
timenado itu.

43
00:02:23,170 --> 00:02:24,499
Apa? Liar!

44
00:02:24,500 --> 00:02:27,760
Oh, saya pendusta ini?!
Ha! Itu adalah salah satu yang baik!

45
00:02:27,770 --> 00:02:29,410
Bukankah itu satu yang baik, Mordekhai?

46
00:02:29,411 --> 00:02:31,130
Ya, kelakar.

47
00:02:31,140 --> 00:02:34,239
Saya tahu apa yang anda lakukan, rigby,
dan saya tidak akan memaafkan anda!

48
00:02:34,240 --> 00:02:36,140
[Situ menarik nafas terkejut]

49
00:02:38,180 --> 00:02:39,680
Dude, saya tidak mendapat dalam

50
00:02:40,580 --> 00:02:41,649
Komander rigby!

51
00:02:41,650 --> 00:02:43,415
Ia adalah masa yang lama dahulu.

52
00:02:43,416 --> 00:02:44,670
Saya tidak berbuat apa-apa.

53
00:02:44,680 --> 00:02:46,840
Saya tidak memerlukan anda untuk
memberitahu saya apa yang anda lakukan.

54
00:02:46,850 --> 00:02:49,990
Jika kita keluar dari sini,
anda boleh memperbaikinya?

55
00:02:50,750 --> 00:02:53,480
Rigby, menetapkan ini.

56
00:02:53,490 --> 00:02:54,789
Itulah pesanan.

57
00:02:54,790 --> 00:02:57,030
[Jeritan] Tidak, laksamana!

58
00:02:57,990 --> 00:03:00,330
Run! Lari!

59
00:03:01,260 --> 00:03:03,259
Ini seseorang untuk meletup!

60
00:03:03,260 --> 00:03:04,820
Dan melangkau!

61
00:03:04,830 --> 00:03:06,299
Dan lelaki otot!

62
00:03:06,300 --> 00:03:08,369
Dan lima!

63
00:03:08,370 --> 00:03:09,369
[Grunts]

64
00:03:09,370 --> 00:03:10,669
Ha!

65
00:03:10,670 --> 00:03:12,139
Bodoh!

66
00:03:12,140 --> 00:03:14,340
Bodoh!

67
00:03:23,810 --> 00:03:25,609
Litar Time pada.

68
00:03:25,610 --> 00:03:27,440
Bawa saya kembali ke sekolah tinggi.

69
00:03:27,450 --> 00:03:28,479
Got untuk menetapkan ini.

70
00:03:28,480 --> 00:03:30,740
Mengira masa melompat.

71
00:03:31,680 --> 00:03:35,010
Hentikan
kapal atas nama tuan Ross.

72
00:03:36,120 --> 00:03:37,950
Apa yang berlaku kepada anda, manusia?

73
00:03:37,960 --> 00:03:39,789
Bagaimana anda boleh bekerja untuk-Nya?

74
00:03:39,790 --> 00:03:41,789
Saya tidak dapat
tinggal di taman itu selama-lamanya.

75
00:03:41,790 --> 00:03:43,320
Saya terpaksa memikirkan kerjaya saya.

76
00:03:43,330 --> 00:03:44,629
Bagaimana pula dengan rakan-rakan anda?

77
00:03:44,630 --> 00:03:45,859
Kami tidak berkawan.

78
00:03:45,860 --> 00:03:48,320
Kami tidak kawan-
untuk masa yang lama.

79
00:03:48,330 --> 00:03:50,220
[Bip]

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,629
diplotkan Course.

81
00:03:51,630 --> 00:03:54,160
Press bahawa butang,
dan saya akan menembak anda.

82
00:03:54,170 --> 00:03:56,139
Hey, Mordekhai...

83
00:03:56,140 --> 00:03:57,339
Teruskan!

84
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
[Beep]

85
00:04:02,740 --> 00:04:06,140
♪♪

86
00:04:52,360 --> 00:04:55,860
♪♪

87
00:05:34,800 --> 00:05:39,240
Kedua: Wha-aaaaaaaa...

88
00:05:48,240 --> 00:05:49,639
♪ Apa terpulang, Eileen? ♪

89
00:05:49,640 --> 00:05:50,970
♪ Anda di
ratu daripada biji kopi ♪

90
00:05:50,980 --> 00:05:52,349
♪ Isikan mereka, mengisi mereka ♪

91
00:05:52,350 --> 00:05:53,820
♪ Tidak dapat memulakan hari
tanpa cawan ♪

92
00:05:53,821 --> 00:05:56,510
Anda tahu, anda boleh hanya
meminta refill

93
00:05:56,520 --> 00:05:57,779
seperti orang biasa.

94
00:05:57,780 --> 00:06:00,079
[Kedua-dua ketawa]

95
00:06:00,080 --> 00:06:01,280
Apa sudah habis, walaupun?

96
00:06:01,290 --> 00:06:02,989
Saya tidak pernah melihat
anda semua di sini ini awal.

97
00:06:02,990 --> 00:06:04,760
Burritos Sarapan dari trak luar.

98
00:06:04,761 --> 00:06:06,950
Burritos terbaik di bandar!

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,589
Ia adalah nama tempat itu,
tetapi ia sebenarnya cukup baik.

100
00:06:08,590 --> 00:06:11,759
Eh, saya tidak pernah melanggan
memesan makanan dari kenderaan.

101
00:06:11,760 --> 00:06:14,720
Apa masa yang anda semua sepatutnya
untuk berada di tempat kerja, walaupun?

102
00:06:15,930 --> 00:06:17,499
Oh, tidak.

103
00:06:17,500 --> 00:06:20,900
♪♪

104
00:06:26,640 --> 00:06:28,439
[Pemercikan Engine]

105
00:06:28,440 --> 00:06:30,975
Dude, saya fikir anda berkata anda diserang
dgn gas beracun ke atas kereta itu.

106
00:06:30,976 --> 00:06:32,469
Mm, ya, apa yang saya maksudkan ialah,

107
00:06:32,470 --> 00:06:35,100
saya tidak gas sehingga kereta itu, mari kita
pergi mendapatkan burritos sarapan pagi.

108
00:06:35,110 --> 00:06:36,179
Ow!

109
00:06:36,180 --> 00:06:37,609
Ia akan membunuh anda
bercakap benar

110
00:06:37,610 --> 00:06:39,109
setiap sekali-sekala?

111
00:06:39,110 --> 00:06:41,040
Tunggu! Anda mahu ke mana?!

112
00:06:41,050 --> 00:06:43,519
Ayuh.
Kita tidak boleh lewat lagi!

113
00:06:43,520 --> 00:06:44,950
[Panting]

114
00:06:49,950 --> 00:06:52,610
[Panting]

115
00:06:52,620 --> 00:06:54,020
[Panting]

116
00:06:57,390 --> 00:06:58,789
[Mengetuk pintu]

117
00:06:58,790 --> 00:07:00,620
Mesyuarat di 10, melangkau.

118
00:07:00,630 --> 00:07:01,629
[Grunts]

119
00:07:01,630 --> 00:07:02,659
[Door menutup]

120
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
[Horns honking]

121
00:07:04,470 --> 00:07:07,040
[Panting]

122
00:07:09,640 --> 00:07:11,070
Oooh!

123
00:07:12,540 --> 00:07:13,669
Hei, apa yang...

124
00:07:13,670 --> 00:07:15,070
Ia adalah sebuah negara yang bebas!

125
00:07:15,910 --> 00:07:17,379
[Ketawa]

126
00:07:17,380 --> 00:07:18,880
[Chuckles]

127
00:07:19,810 --> 00:07:21,350
Hey, guys, mesyuarat dalam lapan.

128
00:07:21,351 --> 00:07:22,340
[Sniffs]

129
00:07:22,350 --> 00:07:23,809
Ugh!

130
00:07:23,810 --> 00:07:25,170
[Chuckles]

131
00:07:25,180 --> 00:07:27,840
Anda tahu siapa lagi yang mempunyai
mesyuarat di lapan?

132
00:07:27,850 --> 00:07:29,419
Ibu saya!

133
00:07:29,420 --> 00:07:31,489
[Kedua-dua ketawa]

134
00:07:31,490 --> 00:07:33,590
[Kedua-dua jilat]

135
00:07:34,820 --> 00:07:36,210
Ow!

136
00:07:36,220 --> 00:07:37,550
Cramp! Cramp!

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,659
Power melaluinya, dude!

138
00:07:39,660 --> 00:07:41,630
[Mengerang]

139
00:07:43,260 --> 00:07:45,160
[Mendengus]

140
00:07:46,830 --> 00:07:49,230
[Giggling]

141
00:07:50,930 --> 00:07:51,999
[Mengetuk pintu]

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,529
Mesyuarat di lima, muncul.

143
00:07:53,530 --> 00:07:56,090
Oooh, persembahan riang baik!

144
00:07:58,700 --> 00:08:01,399
[Panting]

145
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
[Whimpering]

146
00:08:03,170 --> 00:08:05,100
Ugh!

147
00:08:05,770 --> 00:08:07,200
Bangunlah.

148
00:08:07,210 --> 00:08:08,409
Ayuh!

149
00:08:08,410 --> 00:08:11,509
Mordekhai. Rigby.

150
00:08:11,510 --> 00:08:13,240
Mesyuarat di...

151
00:08:14,010 --> 00:08:17,610
[mengeluh] Sudah tentu.

152
00:08:19,450 --> 00:08:20,519
Tunggu!

153
00:08:20,520 --> 00:08:22,389
Tunggu!

154
00:08:22,390 --> 00:08:23,889
Mordekhai: Tunggu!

155
00:08:23,890 --> 00:08:24,989
Tunggu!

156
00:08:24,990 --> 00:08:26,119
Kami berada di sini!

157
00:08:26,120 --> 00:08:28,020
Aah! Kita berada di sini! [Panting]

158
00:08:28,890 --> 00:08:30,219
Kami berjaya!

159
00:08:30,220 --> 00:08:31,450
Kami jadikan ia pada masa.

160
00:08:31,460 --> 00:08:32,459
[Chuckles]

161
00:08:32,460 --> 00:08:33,329
Ha! Ha!

162
00:08:33,330 --> 00:08:35,159
Eh, ya, Anda tidak berada di masa

163
00:08:35,160 --> 00:08:37,790
kerana mesyuarat pagi ini
sudah berakhir!

164
00:08:37,800 --> 00:08:39,329
Maaf, Benson.

165
00:08:39,330 --> 00:08:41,199
Kami akan berada di sini lebih awal,
tetapi kereta itu kehabisan gas.

166
00:08:41,200 --> 00:08:43,729
Anda tahu yang tidak
kehabisan gas?

167
00:08:43,730 --> 00:08:44,890
Tinggalkan!

168
00:08:44,900 --> 00:08:46,739
[Semua GASP]

169
00:08:46,740 --> 00:08:47,869
Nasib baik, kawan.

170
00:08:47,870 --> 00:08:49,539
Persembahan Teruk.

171
00:08:49,540 --> 00:08:51,809
Anda tahu, anda tidak boleh hanya
berjalan ke dalam kerja

172
00:08:51,810 --> 00:08:53,139
setiap kali anda merasa seperti itu.

173
00:08:53,140 --> 00:08:54,139
Kami mempunyai peraturan di sini.

174
00:08:54,140 --> 00:08:55,809
Dan apabila anda melanggar peraturan,

175
00:08:55,810 --> 00:08:57,645
Anda di bayar akan akibatnya.

176
00:08:57,646 --> 00:09:00,740
Tunggu, membayar akibatnya,
atau menghadapi akibatnya?

177
00:09:00,750 --> 00:09:02,020
Hadapi akibatnya.

178
00:09:02,021 --> 00:09:04,170
Hadapi akibatnya!

179
00:09:04,180 --> 00:09:05,570
Apakah mereka?

180
00:09:05,580 --> 00:09:07,579
Ini adalah slip merah jambu.

181
00:09:07,580 --> 00:09:11,310
Satu dengan nama anda di atasnya,
dan satu dengan anda di atasnya.

182
00:09:11,320 --> 00:09:13,650
Dan kini sudah tiba masanya
bagi saya untuk mengatakan kata-kata

183
00:09:13,660 --> 00:09:16,759
Saya telah menunggu untuk mengatakan
untuk masa yang lama.

184
00:09:16,760 --> 00:09:18,729
Anda dipecat!

185
00:09:18,730 --> 00:09:19,729
[Kedua-dua GASP]

186
00:09:19,730 --> 00:09:20,829
Tiada, Benson, anda tidak boleh!

187
00:09:20,830 --> 00:09:22,170
Ya, kami mendapat alasan yang baik!

188
00:09:22,171 --> 00:09:23,990
Oh, benar-benar? Apa itu?

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,869
Kami membeli anda
burritos sarapan pagi.

190
00:09:25,870 --> 00:09:27,029
Apa?

191
00:09:27,030 --> 00:09:28,560
Anda tahu,
hanya untuk mengatakan kita maaf

192
00:09:28,570 --> 00:09:31,069
untuk main di tempat kerja
sepanjang masa, betul, Mordekhai?

193
00:09:31,070 --> 00:09:32,839
Uh, ya.

194
00:09:32,840 --> 00:09:36,009
Burritos Terbaik di bandar.

195
00:09:36,010 --> 00:09:38,169
♪♪

196
00:09:38,170 --> 00:09:40,770
Dude, itu hebat!

197
00:09:40,780 --> 00:09:42,545
Bila anda menulis
namanya pada beg?

198
00:09:42,546 --> 00:09:44,500
Hampir seluruh masa
dia bercakap.

199
00:09:44,510 --> 00:09:46,270
Lama "nota bertulis
belakang belakang" helah.

200
00:09:46,280 --> 00:09:47,879
Menguasai bahawa salah
kembali di sekolah tinggi.

201
00:09:47,880 --> 00:09:50,379
[Chuckles] Ya,
satunya kecacatan dalam pelan anda

202
00:09:50,380 --> 00:09:51,840
adalah bahawa sekarang
saya sedang kelaparan.

203
00:09:51,850 --> 00:09:53,110
Ya, saya juga.

204
00:09:53,120 --> 00:09:54,549
Anda mahu minggat
dan mendapatkan makanan?

205
00:09:54,550 --> 00:09:57,510
Nah, Benson sudah memerhatikan kami
masa ini keseluruhan.

206
00:09:59,360 --> 00:10:01,559
Saya fikir kita kena
menunggang ini keluar sehingga makan malam.

207
00:10:01,560 --> 00:10:02,859
Pfft, yeah, betul.

208
00:10:02,860 --> 00:10:04,700
Jika kita perlu pergi yang lama
sebelum mengambil rehat,

209
00:10:04,701 --> 00:10:06,420
maka saya akan mula mencari
kerja lain.

210
00:10:06,430 --> 00:10:08,570
Ya, betul.
Anda tidak akan meninggalkan taman.

211
00:10:08,571 --> 00:10:11,530
Saya tidak tahu, dude.
Saya hanya berkata.

212
00:10:23,480 --> 00:10:25,049
Ia tidak seperti yang kita boleh hanya

213
00:10:25,050 --> 00:10:26,649
Terus bekerja di taman
selama-lamanya, anda tahu?

214
00:10:26,650 --> 00:10:28,949
Apa sahaja. Anda mengatakan bahawa
sekarang. [Meminta pertolongan]

215
00:10:28,950 --> 00:10:30,549
Saya tidak tahu, manusia.

216
00:10:30,550 --> 00:10:32,419
Tetapi saya fikir ia adalah sesuatu
kita benar-benar perlu...

217
00:10:32,420 --> 00:10:34,149
lari!

218
00:10:34,150 --> 00:10:37,580
Dude, anda tidak boleh lari
dari masa depan!

219
00:10:37,590 --> 00:10:40,790
♪♪

220
00:10:47,060 --> 00:10:48,059
Aah!

221
00:10:48,060 --> 00:10:49,620
Aah!

222
00:10:49,730 --> 00:10:51,790
[Kedua-dua menjerit]

223
00:11:05,950 --> 00:11:08,150
Lepaskan, dude.

224
00:11:12,950 --> 00:11:14,180
Kalian semua betul?

225
00:11:14,190 --> 00:11:18,190
Whoo-o-o-o! Itulah yang menggerunkan!

226
00:11:18,960 --> 00:11:20,419
Apa yang kamu buat?!

227
00:11:20,420 --> 00:11:22,250
Bukanlah kami! [Batuk]

228
00:11:22,260 --> 00:11:24,759
Ya, itu meteor
datang entah dari mana.

229
00:11:24,760 --> 00:11:28,220
Eh, saya tidak fikir
iaitu meteor, guys.

230
00:11:30,100 --> 00:11:32,429
Whoa!

231
00:11:32,430 --> 00:11:35,760
Ia kelihatan seperti
beberapa jenis kenderaan.

232
00:11:35,770 --> 00:11:37,669
Kapal angkasa A.

233
00:11:37,670 --> 00:11:39,469
Pasti ada yang akan
pintu di suatu tempat.

234
00:11:39,470 --> 00:11:41,360
Benson: Rigby, tidak!
Dapatkan diri dari sana

235
00:11:41,370 --> 00:11:42,800
Dude, apa yang anda lakukan?

236
00:11:42,810 --> 00:11:45,809
Berehat, saya hanya mahu
check it out.

237
00:11:45,810 --> 00:11:47,779
Aaah!

238
00:11:47,780 --> 00:11:48,880
[Whimpering]

239
00:11:54,380 --> 00:11:58,680
Saya tidak boleh diculik, bros.
Saya menyiasat sensitif.

240
00:12:00,520 --> 00:12:02,110
[Meminta pertolongan]

241
00:12:02,120 --> 00:12:03,280
Ugh!

242
00:12:03,290 --> 00:12:04,459
Itulah yang pelik-cari asing.

243
00:12:04,460 --> 00:12:06,130
Dude, dia kelihatan seperti anda.

244
00:12:06,131 --> 00:12:08,050
Ya, tetapi cara yang lebih sejuk.

245
00:12:08,060 --> 00:12:09,400
Bantuan.

246
00:12:10,630 --> 00:12:12,460
[Meminta pertolongan]

247
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
Oh, geez!

248
00:12:14,200 --> 00:12:15,229
Itu tidak kelihatan baik.

249
00:12:15,230 --> 00:12:16,720
Yang tidak baik, bukan?

250
00:12:16,730 --> 00:12:17,790
Unh-Unh.

251
00:12:17,800 --> 00:12:19,299
Siapakah anda?

252
00:12:19,300 --> 00:12:21,469
Ia adalah saya. Rigby.

253
00:12:21,470 --> 00:12:23,869
Saya telah mengembara kembali dari
masa akan datang untuk meminta pertolongan.

254
00:12:23,870 --> 00:12:28,139
Tetapi bagaimana anda boleh menjadi rigby?
Anda kelihatan begitu hebat.

255
00:12:28,140 --> 00:12:30,139
Terima kasih. Saya benar-benar
berkembang ke dalamnya.

256
00:12:30,140 --> 00:12:31,670
[Batuk]

257
00:12:31,680 --> 00:12:34,409
Alam semesta berada di ambang
daripada dimusnahkan.

258
00:12:34,410 --> 00:12:37,340
Dan ia adalah semua kerana anda cuba
untuk membuat mesin masa

259
00:12:37,350 --> 00:12:38,479
di sekolah tinggi.

260
00:12:38,480 --> 00:12:39,710
Apa? Apa?

261
00:12:39,720 --> 00:12:41,349
Apa yang beliau maksudkan?
Bagaimana yang boleh?

262
00:12:41,350 --> 00:12:42,819
Rigby, apa yang anda lakukan?

263
00:12:42,820 --> 00:12:43,819
Apa?! Apa-apa!

264
00:12:43,820 --> 00:12:44,655
Oh, ya, saya pasti.

265
00:12:44,656 --> 00:12:46,149
Adakah ini untuk sebenar sekarang?

266
00:12:46,150 --> 00:12:48,150
Tetapi saya suka alam semesta!

267
00:12:48,160 --> 00:12:49,889
Berhenti bercakap!

268
00:12:49,890 --> 00:12:51,220
[Meminta pertolongan]

269
00:12:51,230 --> 00:12:53,329
Yang gagal mesin masa
adalah genesis

270
00:12:53,330 --> 00:12:55,199
daripada timenado besar-besaran.

271
00:12:55,200 --> 00:12:56,259
Kedua: timenado A?

272
00:12:56,260 --> 00:12:57,259
Masa apa A?

273
00:12:57,260 --> 00:12:58,759
Timenado...

274
00:12:58,760 --> 00:13:01,560
puting beliung yang boleh bergerak
melalui ruang dan masa.

275
00:13:01,570 --> 00:13:03,069
Ayuh, Benson, bersaing.

276
00:13:03,070 --> 00:13:05,905
Tunggu, tunggu, tetapi saya fikir
kita hanya meletupkan makmal sains.

277
00:13:05,906 --> 00:13:09,200
Itulah apa yang saya fikir juga,
tetapi ternyata apa yang kami lakukan

278
00:13:09,210 --> 00:13:12,940
sesuatu dicipta
jauh lebih merosakkan.

279
00:13:14,710 --> 00:13:17,679
Timenado ini merupakan satu fenomena
kuasa yang besar.

280
00:13:17,680 --> 00:13:21,019
Tenaga terminal Its mewujudkan
portal melalui masa,

281
00:13:21,020 --> 00:13:22,349
Biasanya tidak berbahaya.

282
00:13:22,350 --> 00:13:25,219
Tetapi sekarang telah dimanfaatkan
dan weaponized

283
00:13:25,220 --> 00:13:27,719
oleh orang gila yang dipanggil Ross.

284
00:13:27,720 --> 00:13:29,919
Encik Ross? Guru lama kita?

285
00:13:29,920 --> 00:13:31,519
Satu-satunya.

286
00:13:31,520 --> 00:13:35,520
Ross menggunakan
timenado untuk menyedut garis masa bumi.

287
00:13:35,530 --> 00:13:38,059
Keping Keseluruhan masa depan
sedang dipadamkan.

288
00:13:38,060 --> 00:13:40,759
Portals mula muncul
satu demi satu,

289
00:13:40,760 --> 00:13:43,060
merobek melalui fabrik masa

290
00:13:43,070 --> 00:13:45,399
sehingga tiada apa yang tinggal.

291
00:13:45,400 --> 00:13:48,899
Tahun, dekad keseluruhan...
hilang dalam sekelip mata.

292
00:13:48,900 --> 00:13:52,300
The renjer taman antara galaksi
telah cuba untuk menghentikannya

293
00:13:52,310 --> 00:13:54,140
tidak berjaya.

294
00:13:54,780 --> 00:13:57,879
Mordekhai dan Rigby,
anda perlu kembali dalam masa

295
00:13:57,880 --> 00:14:00,720
Untuk menghalang kita daripada cuba
untuk membuat yang mesin masa

296
00:14:00,721 --> 00:14:04,210
atau masa akan dipadamkan.

297
00:14:04,220 --> 00:14:05,419
Nah, mengapa kami?

298
00:14:05,420 --> 00:14:07,419
Ya, mengapa tidak anda kembali
dan menghentikannya?

299
00:14:07,420 --> 00:14:08,649
Saya cuba,

300
00:14:08,650 --> 00:14:11,450
tetapi ditembak
sejenis mengubah rancangan itu.

301
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
Apa yang berlaku? Yang menembak anda?

302
00:14:16,830 --> 00:14:18,629
Nya.

303
00:14:18,630 --> 00:14:20,059
[Semua GASP] Oh, saya!

304
00:14:20,060 --> 00:14:21,320
Anda menembak saya?!

305
00:14:21,330 --> 00:14:23,559
Apa? Tidak! Saya tidak berbuat apa-apa.

306
00:14:23,560 --> 00:14:26,290
Wah,
anda semua berhenti menjadi rakan-rakan?

307
00:14:26,300 --> 00:14:28,069
[Rungut kurang jelas]

308
00:14:28,070 --> 00:14:30,239
Bagaimana boleh berlaku?

309
00:14:30,240 --> 00:14:34,640
Rigby, datang ke sini... Closer.

310
00:14:35,240 --> 00:14:36,309
Jangan [Batuk]

311
00:14:36,310 --> 00:14:37,569
Aw, manusia!

312
00:14:37,570 --> 00:14:40,400
Jangan membuat kesilapan yang sama
saya lakukan.

313
00:14:40,410 --> 00:14:42,239
[Batuk] Dude, datang pada!

314
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
[Batuk, GAGs]

315
00:14:44,250 --> 00:14:46,679
Anda perlu bercakap benar,

316
00:14:46,680 --> 00:14:51,080
walaupun ia bermakna
kehilangan Mordekhai.

317
00:14:51,090 --> 00:14:56,030
Ia adalah satu-satunya cara
untuk menyelamatkan alam semesta.

318
00:15:01,260 --> 00:15:02,359
Ini adalah gila.

319
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
Ia adalah gila.

320
00:15:03,830 --> 00:15:06,499
Apa yang beliau maksudkan?
Masa dimusnahkan?

321
00:15:06,500 --> 00:15:08,769
Saya... saya... saya... saya... saya...

322
00:15:08,770 --> 00:15:12,269
Apa kata anda memberitahu kami tentang
mesin masa ini?

323
00:15:12,270 --> 00:15:14,269
Well, semua kita mahu
selepas sekolah menengah

324
00:15:14,270 --> 00:15:16,100
adalah untuk pergi ke kolej u bersama-sama.

325
00:15:16,110 --> 00:15:18,109
Tetapi rigby dapat masuk, dan saya tidak.

326
00:15:18,110 --> 00:15:20,209
Itu, kita cuba untuk membina
mesin masa untuk membaikinya.

327
00:15:20,210 --> 00:15:22,949
Tetapi ia meletup dan musnah
makmal sains keseluruhan.

328
00:15:22,950 --> 00:15:24,309
Whoa!

329
00:15:24,310 --> 00:15:26,840
Tunggu, rigby tidak perlu lagi diterima,
dan anda telah ditolak?

330
00:15:26,850 --> 00:15:29,649
Tetapi rigby tidak tahu apa-apa mengenai
apa-apa.

331
00:15:29,650 --> 00:15:30,780
Hey!

332
00:15:30,790 --> 00:15:33,060
Anda benar-benar must've mabuk
pada itu esei kolej.

333
00:15:33,061 --> 00:15:34,610
Pfft. Ya, siapa tahu.

334
00:15:34,620 --> 00:15:35,950
Kami sama-sama mendapat diusir,

335
00:15:35,960 --> 00:15:38,019
dan guru sains kami,
Encik Ross, tidak perlu lagi dipecat.

336
00:15:38,020 --> 00:15:39,650
Rigby tidak lulus
dan hilang biasiswa

337
00:15:39,660 --> 00:15:41,059
kepada universiti kolej.

338
00:15:41,060 --> 00:15:42,829
Dan saya akhirnya hanya akan
maktab rendah.

339
00:15:42,830 --> 00:15:44,689
Rigby terhempas dengan saya
di asrama saya,

340
00:15:44,690 --> 00:15:46,620
saya jatuh keluar dari kolej, dan
maka kita loafed sekitar untuk sedikit,

341
00:15:46,630 --> 00:15:48,199
Kami mendapat kerja ini di taman...

342
00:15:48,200 --> 00:15:52,229
okay, okay. Saya rasa kita
terperangkap, monolog Johnson.

343
00:15:52,230 --> 00:15:53,730
Saya tidak faham.

344
00:15:53,740 --> 00:15:57,239
Bagaimana Mordekhai dan rigby
berhenti menjadi rakan-rakan?

345
00:15:57,240 --> 00:16:00,580
Jika mereka tidak boleh membuat ia,
maka anda dan saya tidak mempunyai peluang.

346
00:16:00,581 --> 00:16:01,730
Ya, bro.

347
00:16:01,740 --> 00:16:03,130
Apa masa akan datang anda berkata

348
00:16:03,140 --> 00:16:05,139
tentang anda perlu memberitahu
kebenaran atau sesuatu?

349
00:16:05,140 --> 00:16:07,909
Adakah Mordo meniup kamu
atas beberapa rahsia gila?

350
00:16:07,910 --> 00:16:10,640
Eh, apa? Tidak, saya-saya tidak tahu.

351
00:16:10,650 --> 00:16:12,649
Ia mestilah sesuatu
yang berlaku pada masa hadapan.

352
00:16:12,650 --> 00:16:15,780
Ini tidak boleh berlaku.
Ini akan gurauan.

353
00:16:15,790 --> 00:16:17,689
Ini akan gurauan.

354
00:16:17,690 --> 00:16:19,759
Lelaki otot,
aku tidak marah pada anda

355
00:16:19,760 --> 00:16:22,329
jika anda hanya beritahu saya anda
mendalangi semua ini.

356
00:16:22,330 --> 00:16:24,095
Bro, saya agak berbesar

357
00:16:24,096 --> 00:16:26,650
bahawa anda akan berfikir kraf saya
adalah pada tahap ini,

358
00:16:26,660 --> 00:16:29,660
tetapi, akhirnya,
Saya amat tersinggung bahawa

359
00:16:29,670 --> 00:16:32,969
"a"... anda fikir saya akan meletakkan
tunas saya melalui kegawatan ini,

360
00:16:32,970 --> 00:16:37,869
dan "b"... bahawa anda akan berfikir
saya akan mendengar muzik orkestra!

361
00:16:37,870 --> 00:16:39,530
Well, saya tidak tahu apa yang anda semua

362
00:16:39,540 --> 00:16:41,109
cuba untuk menarik
dengan semua ini...

363
00:16:41,110 --> 00:16:42,809
Dude, jika kita mahu
keluar dari tempat kerja,

364
00:16:42,810 --> 00:16:44,279
kita hanya akan bermain permainan video.

365
00:16:44,280 --> 00:16:45,649
Saya rasa ini adalah
untuk sebenar, manusia.

366
00:16:45,650 --> 00:16:47,179
Melangkau, datang pada.

367
00:16:47,180 --> 00:16:50,549
Saya mempunyai perasaan kita harus
mengambil serius ini.

368
00:16:50,550 --> 00:16:51,549
Apa?!

369
00:16:51,550 --> 00:16:52,949
Bagaimana kita tahu

370
00:16:52,950 --> 00:16:55,149
bahawa perkara ini adalah benar-benar
dari masa depan?!

371
00:16:55,150 --> 00:16:59,180
[Pintu dibuka] Lelaki, lihat senjata masa depan
manis ini, saya mendapati di dalam kapal itu!

372
00:16:59,190 --> 00:17:00,359
[Ketawa]

373
00:17:00,360 --> 00:17:01,359
Suara burung hantu!

374
00:17:01,360 --> 00:17:02,359
Cool!

375
00:17:02,360 --> 00:17:03,459
Awesome!

376
00:17:03,460 --> 00:17:05,029
Lelaki otot, tidak! Tunggu!

377
00:17:05,030 --> 00:17:06,130
Pew. Pew.

378
00:17:07,030 --> 00:17:08,189
Pew. Pew.

379
00:17:08,190 --> 00:17:09,550
[Panting]

380
00:17:09,560 --> 00:17:11,959
lelaki otot, meletakkan yang turun
sebelum anda patah.

381
00:17:11,960 --> 00:17:14,860
Chill, bro.
Saya tidak fikir ia berfungsi.

382
00:17:14,870 --> 00:17:16,140
Oh, tunggu.

383
00:17:20,900 --> 00:17:22,060
Semua: Whoa!

384
00:17:22,070 --> 00:17:23,699
Suara burung hantu!

385
00:17:23,700 --> 00:17:25,630
Ini bayi legit!

386
00:17:25,640 --> 00:17:27,209
Kami mendapat untuk pergi.
Kami mendapat untuk pergi.

387
00:17:27,210 --> 00:17:29,509
Kami akan. Melangkau,
mahu membantu menyelamatkan alam semesta?

388
00:17:29,510 --> 00:17:30,509
Saya dalam

389
00:17:30,510 --> 00:17:31,679
Lelaki otot? Fives?

390
00:17:31,680 --> 00:17:33,409
Anda tahu, bro.
Ya, pasti.

391
00:17:33,410 --> 00:17:34,670
Pops?

392
00:17:34,680 --> 00:17:37,679
Apa-apa sahaja untuk membantu anda dua
daripada balang jeruk.

393
00:17:37,680 --> 00:17:39,079
Okay, tiga minit, semua orang.

394
00:17:39,080 --> 00:17:41,010
Dapatkan beberapa bekalan
dan bertemu kembali di kapal.

395
00:17:41,020 --> 00:17:42,319
Kereta saya.

396
00:17:42,320 --> 00:17:43,919
Saya hanya dibayar di luar.

397
00:17:43,920 --> 00:17:46,489
Hey, Benson, lukisan langkah
adalah gonna perlu menunggu.

398
00:17:46,490 --> 00:17:47,830
Got pergi menyelamatkan alam semesta.

399
00:17:47,831 --> 00:17:50,920
Benson, datang pada.
Kami tidak mempunyai banyak masa.

400
00:17:50,930 --> 00:17:53,529
Tetapi saya baru sahaja membeli
penyegar udara baru.

401
00:17:53,530 --> 00:17:56,930
♪♪

402
00:18:03,840 --> 00:18:07,209
♪ Saya belajar sains nuklear,
Saya suka kelas saya ♪

403
00:18:07,210 --> 00:18:10,409
♪ saya mendapat seorang guru gila,
dia memakai cermin mata gelap ♪

404
00:18:10,410 --> 00:18:12,579
♪ Perkara yang akan besar ♪

405
00:18:12,580 --> 00:18:16,109
♪ Dan mereka hanya
semakin baik ♪

406
00:18:16,110 --> 00:18:19,510
♪ saya lakukan semua betul,
mendapat gred yang baik ♪

407
00:18:19,520 --> 00:18:21,689
♪ Masa depan yang cerah ♪

408
00:18:21,690 --> 00:18:23,889
♪ saya dapat memakai warna

409
00:18:23,890 --> 00:18:28,219
♪ saya dapat memakai warna ♪

410
00:18:28,220 --> 00:18:29,850
Jadikan ia lebih ketat.

411
00:18:29,860 --> 00:18:30,859
Ketat!

412
00:18:30,860 --> 00:18:32,029
Hmm.

413
00:18:32,030 --> 00:18:35,600
Hey, guys,
yang akan terbang perkara ini?

414
00:18:36,700 --> 00:18:38,729
Mordekhai dan rigby: Whoa!

415
00:18:38,730 --> 00:18:39,860
Ia adalah sama seperti...

416
00:18:39,870 --> 00:18:41,269
Semua kawalan adalah...

417
00:18:41,270 --> 00:18:44,069
Satu, dua, tiga. Satu dua tiga.
Satu dua tiga.

418
00:18:44,070 --> 00:18:45,969
Oh-h-h-h! Ugh, kita harus
telah memainkan punchies.

419
00:18:45,970 --> 00:18:47,369
[Ketawa]

420
00:18:47,370 --> 00:18:50,539
Tunggu, memandu Rigby ini?
Dia tidak mempunyai lesen!

421
00:18:50,540 --> 00:18:52,969
Marilah kepada papa.

422
00:18:52,970 --> 00:18:54,800
[Bip]

423
00:18:57,650 --> 00:19:02,619
Selamat kembali, leftenan rigby
Dan renjer taman galaksi.

424
00:19:02,620 --> 00:19:04,650
[Gegaran]

425
00:19:08,420 --> 00:19:09,749
[Ketawa]

426
00:19:09,750 --> 00:19:11,650
Kami sedang terbang!

427
00:19:11,660 --> 00:19:13,719
Suara burung hantu! Suara burung hantu!

428
00:19:13,720 --> 00:19:16,420
Tunggu. Di mana kumis saya?
Mana kumis saya?

429
00:19:16,430 --> 00:19:17,900
Oh, tidak, bro.

430
00:19:21,900 --> 00:19:23,799
Mengira laluan masa.

431
00:19:23,800 --> 00:19:27,729
28 Mei... 6 tahun, 4 bulan
Ke dalam masa lalu.

432
00:19:27,730 --> 00:19:30,060
[Bip]

433
00:19:30,070 --> 00:19:31,469
Bingo.

434
00:19:31,470 --> 00:19:32,610
Memegang puntung anda.

435
00:19:32,611 --> 00:19:34,230
Apa? What'd dia katakan?

436
00:19:34,240 --> 00:19:35,439
[Beep]

437
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
♪♪

438
00:19:42,740 --> 00:19:45,040
[Semua menjerit]

439
00:19:47,950 --> 00:19:49,479
Aaaaah!

440
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
♪♪

441
00:19:54,750 --> 00:19:58,649
[Kapal bip komputer]

442
00:19:58,650 --> 00:20:00,880
[revs Engine]

443
00:20:03,690 --> 00:20:07,090
♪♪

444
00:20:22,040 --> 00:20:24,770
Hey, dude, saya mendengar mereka mula
menghantar abjad

445
00:20:24,780 --> 00:20:25,779
untuk kolej u.

446
00:20:25,780 --> 00:20:27,149
Adakah anda fikir kami mendapat dalam?

447
00:20:27,150 --> 00:20:28,819
Ya, lelaki, semua orang masuk
ke dalam sekolah tersebut.

448
00:20:28,820 --> 00:20:30,019
Sebab itu kita digunakan.

449
00:20:30,020 --> 00:20:32,349
Dude, kita akan ke kolej u!

450
00:20:32,350 --> 00:20:34,480
Kedua: Siapa-o-o-oa!

451
00:20:34,490 --> 00:20:36,119
Hidup kita memerintah.

452
00:20:36,120 --> 00:20:38,189
Aaah! Baik baik baik.

453
00:20:38,190 --> 00:20:40,959
Jika ia tidak
yang ruiner negeri kejohanan.

454
00:20:40,960 --> 00:20:43,795
Anda kos kami permainan,
negeri kejohanan ruiner!

455
00:20:43,796 --> 00:20:45,120
Dude, ia adalah satu kemalangan

456
00:20:45,130 --> 00:20:46,559
tinggal daripada ini, Mordekhai.

457
00:20:46,560 --> 00:20:47,950
Ini adalah antara saya

458
00:20:47,960 --> 00:20:51,290
dan bola tampar
negeri kejohanan ruiner McGee.

459
00:20:51,300 --> 00:20:52,969
Apa pun, Jablonski!

460
00:20:52,970 --> 00:20:54,569
Saya memberitahu anda bahawa bukan saya!

461
00:20:54,570 --> 00:20:56,469
Oh, ya?! Kami mendapat bukti!

462
00:20:56,470 --> 00:20:57,900
[Fingers snap]

463
00:21:00,970 --> 00:21:02,430
[Whistle bertiup]

464
00:21:03,670 --> 00:21:06,430
[muzik Saxophone memainkan]

465
00:21:09,650 --> 00:21:11,280
Terima kasih!

466
00:21:12,310 --> 00:21:13,540
[Whistle bertiup]

467
00:21:13,550 --> 00:21:14,809
[Bersorak]

468
00:21:14,810 --> 00:21:16,640
Rigby!

469
00:21:16,650 --> 00:21:17,649
See?

470
00:21:17,650 --> 00:21:19,149
Bolehkah telah sesiapa.

471
00:21:19,150 --> 00:21:20,380
Ow!

472
00:21:20,390 --> 00:21:21,489
[Grunts] Oh!

473
00:21:21,490 --> 00:21:23,019
[Grunts] [grunts] Ow!

474
00:21:23,020 --> 00:21:25,059
Principal Dean:
Apa yang sedang berlaku di sini?!

475
00:21:25,060 --> 00:21:27,989
Oh, prinsip Dean,
kami hanya membantu rigby

476
00:21:27,990 --> 00:21:29,320
dengan kerja rumah.

477
00:21:29,330 --> 00:21:31,995
Semua orang tahu dia tidak
melakukan begitu panas di sekolah,

478
00:21:31,996 --> 00:21:34,020
ketika datang untuk kajian,
betul?

479
00:21:34,030 --> 00:21:36,370
Ini tidak
rancangan Francis Jablonski!

480
00:21:36,371 --> 00:21:38,160
Sekarang sampai ke kelas!

481
00:21:38,170 --> 00:21:39,829
Anda semua!

482
00:21:39,830 --> 00:21:40,829
Francis...

483
00:21:40,830 --> 00:21:41,860
[Chuckles]

484
00:21:41,870 --> 00:21:43,239
Anda, kecuali ketawa anda

485
00:21:43,240 --> 00:21:45,410
menyebabkan Encik Ross perlu
bercakap kepada anda secepat mungkin.

486
00:21:45,411 --> 00:21:46,500
Apa? Mengapa?

487
00:21:46,510 --> 00:21:48,009
Saya tidak tahu!

488
00:21:48,010 --> 00:21:50,339
Sesuatu tentang anda gagal
sains atau sesuatu.

489
00:21:50,340 --> 00:21:51,700
Hanya pergi bercakap dengan dia.

490
00:21:51,710 --> 00:21:53,009
Saya tidak fikir
sekolah ini boleh mengendalikan

491
00:21:53,010 --> 00:21:54,879
satu lagi tahun rigby itu!

492
00:21:54,880 --> 00:21:57,120
[Burung kicauan]

493
00:22:00,450 --> 00:22:03,850
[Semua menjerit]

494
00:22:08,860 --> 00:22:11,030
[bermain orkestra muzik
lebih fon kepala]

495
00:22:11,031 --> 00:22:13,250
[logam pengesan whirring]

496
00:22:14,760 --> 00:22:17,259
[Semua rintihan]
Mengapa rigby perlu memandu?

497
00:22:17,260 --> 00:22:18,290
Adakah semua orang baik-baik saja?

498
00:22:18,300 --> 00:22:20,199
Lelaki otot: Ya, saya okay.

499
00:22:20,200 --> 00:22:21,029
Yeah.

500
00:22:21,030 --> 00:22:22,720
Kerosakan enjin kritikal.

501
00:22:22,730 --> 00:22:23,890
Itu tidak baik.

502
00:22:23,900 --> 00:22:25,369
Melangkau, anda boleh memperbaikinya?

503
00:22:25,370 --> 00:22:28,370
Saya akan lihat.
Lelaki otot, memberi saya tangan.

504
00:22:30,970 --> 00:22:32,860
Nampaknya pantai adalah jelas.

505
00:22:32,870 --> 00:22:34,200
Race anda ke atas.

506
00:22:34,210 --> 00:22:35,880
[Keluhan]

507
00:22:40,140 --> 00:22:42,000
Whoa. Wah.

508
00:22:44,880 --> 00:22:48,440
[Chuckles]
Kami pasti pada masa lalu.

509
00:22:49,750 --> 00:22:51,449
[Chuckles] Ya.

510
00:22:51,450 --> 00:22:52,449
Apa yang lucu?

511
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
Soalan yang baik.

512
00:22:53,460 --> 00:22:55,230
Kami akan perlu memikirkan-et berakhir.

513
00:22:55,231 --> 00:22:56,480
[Chuckles]

514
00:22:56,490 --> 00:22:58,850
Okay, okay, kita tidak jauh
dari sekolah tinggi.

515
00:22:58,860 --> 00:23:00,930
Mari kita pergi memusnahkan
mesin masa.

516
00:23:02,530 --> 00:23:03,999
Beritahu saya apa yang begitu lucu.

517
00:23:04,000 --> 00:23:07,400
♪♪

518
00:23:09,670 --> 00:23:11,499
Hup, hai.

519
00:23:11,500 --> 00:23:12,660
[Grunts]

520
00:23:12,670 --> 00:23:15,539
Ayuh, Schwartzman!
Platform! Platform!

521
00:23:15,540 --> 00:23:17,339
Lihat, rigby,
Anda di dahsyat di sains.

522
00:23:17,340 --> 00:23:19,680
Itulah sebabnya Anda gagal dan mungkin
tidak akan menamatkan pengajian.

523
00:23:19,681 --> 00:23:20,830
Apa?

524
00:23:20,840 --> 00:23:22,770
Ooh, datang, membawanya,
membawanya.

525
00:23:22,780 --> 00:23:24,609
Ohhhh, melihat mereka hop, Wally!

526
00:23:24,610 --> 00:23:25,840
Nice!

527
00:23:25,850 --> 00:23:28,020
Mari kita memukul pancuran,
puan-puan.

528
00:23:28,021 --> 00:23:31,410
[Menangis]

529
00:23:32,380 --> 00:23:35,179
Aw, rigby, datang pada.
Jangan menangis di mahkamah saya.

530
00:23:35,180 --> 00:23:36,280
Saya tidak selesai.

531
00:23:36,290 --> 00:23:37,755
Prinsip Dean memaksa saya

532
00:23:37,756 --> 00:23:40,680
untuk membolehkan anda melakukan saat akhir
projek sains untuk lulus.

533
00:23:40,690 --> 00:23:41,789
Jadi ada.

534
00:23:41,790 --> 00:23:42,930
[Selsema] Betul ke?

535
00:23:42,931 --> 00:23:44,250
Oh-h-h-h-h!

536
00:23:44,260 --> 00:23:46,029
[Suara suara mendatar]
Saya gonna siswazah.

537
00:23:46,030 --> 00:23:47,959
Saya akan siswazah.

538
00:23:47,960 --> 00:23:49,520
Kedua: Unh, Unh, Unh, Unh...

539
00:23:49,530 --> 00:23:50,529
Unh. [Buzzer]

540
00:23:50,530 --> 00:23:51,859
Huh?

541
00:23:51,860 --> 00:23:53,190
Oh, tunggu.

542
00:23:53,200 --> 00:23:54,369
Encik Ross, Encik Ross.

543
00:23:54,370 --> 00:23:56,435
Eh, apa jenis projek sains?

544
00:23:56,436 --> 00:23:58,560
Uh, tidak, jika anda ingin
menamatkan pengajian,

545
00:23:58,570 --> 00:24:00,905
anda perlu datang dengan
sesuatu pada anda sendiri, rigby.

546
00:24:00,906 --> 00:24:02,699
Nah, boleh anda hanya
beri saya contoh?

547
00:24:02,700 --> 00:24:06,000
Ugh, denda! Anda di yang paling teruk!

548
00:24:09,040 --> 00:24:11,740
Ini adalah satu projek
Saya sedang Kerja.

549
00:24:11,750 --> 00:24:13,379
Cool. Sejuk.

550
00:24:13,380 --> 00:24:14,149
Apa itu?

551
00:24:14,150 --> 00:24:15,749
Sebuah mesin masa.

552
00:24:15,750 --> 00:24:17,549
Whoa! Whoa!

553
00:24:17,550 --> 00:24:18,719
Adakah ia berfungsi?

554
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
Soon. Ia adalah agak kompleks.

555
00:24:20,480 --> 00:24:22,240
Ia seperti apabila anda cuba membuat
roti artisanal,

556
00:24:22,250 --> 00:24:23,580
Tetapi seribu kali lebih rumit.

557
00:24:23,590 --> 00:24:25,990
Kalian mahu melihat
sesuatu yang sejuk?

558
00:24:29,060 --> 00:24:30,959
Whoa! Whoa!

559
00:24:30,960 --> 00:24:33,929
Ya. Gred-a plutonium.

560
00:24:33,930 --> 00:24:35,429
Satu batang
ini dalam mesin masa saya

561
00:24:35,430 --> 00:24:37,259
dan Aku akan menjadi masa perjalanan
seperti lelaki

562
00:24:37,260 --> 00:24:38,890
dalam filem yang
tentang masa perjalanan.

563
00:24:38,900 --> 00:24:40,399
[Ketawa]

564
00:24:40,400 --> 00:24:42,269
Jadi, apa yang kau nak buat
apabila anda selesai

565
00:24:42,270 --> 00:24:43,429
mesin masa anda, Mr Ross?

566
00:24:43,430 --> 00:24:45,260
Dua perkara... kembali dan memenangi

567
00:24:45,270 --> 00:24:47,669
negeri bola tampar
kejohanan, duh.

568
00:24:47,670 --> 00:24:50,470
Dan kemudian... Dapatkan membalas dendam.

569
00:24:50,900 --> 00:24:52,260
[Kedua-dua ketawa]

570
00:24:52,270 --> 00:24:54,900
Dan itulah sebabnya
Anda di keren, Encik Ross.

571
00:24:54,910 --> 00:24:56,939
[Ketawa]
Saya gembira anda fikir begitu.

572
00:24:56,940 --> 00:24:58,300
Anda mungkin akan berubah fikiran

573
00:24:58,310 --> 00:24:59,950
jika anda tahu yang saya telah
mendapat membalas dendam ke atas.

574
00:24:59,951 --> 00:25:00,940
[Kedua-dua ketawa]

575
00:25:00,950 --> 00:25:01,949
Yeah. Yeah.

576
00:25:01,950 --> 00:25:03,079
Di sini.

577
00:25:03,080 --> 00:25:04,415
Hanya membuat projek sains

578
00:25:04,416 --> 00:25:06,570
kadang-kadang petang ini,
dan saya akan lulus anda.

579
00:25:06,580 --> 00:25:08,340
Okay, terima kasih, Encik Ross.

580
00:25:08,350 --> 00:25:10,289
Aw, yeah-yah!

581
00:25:10,290 --> 00:25:11,960
Kedua: Kolej u. Kolej u.

582
00:25:11,961 --> 00:25:12,949
College siapa?

583
00:25:12,950 --> 00:25:14,450
Aku dan kamu.

584
00:25:14,460 --> 00:25:15,959
[Kedua-dua ketawa]

585
00:25:15,960 --> 00:25:17,759
Anda dialu-alukan.

586
00:25:17,760 --> 00:25:21,429
[Ketawa merebakkan bencana kerosakan]

587
00:25:21,430 --> 00:25:24,929
[Batuk]

588
00:25:24,930 --> 00:25:26,929
[Ketawa merebakkan bencana kerosakan]

589
00:25:26,930 --> 00:25:29,230
[cincin Bell]

590
00:25:30,370 --> 00:25:33,469
Bagaimana kita akan pergi untuk mendapatkan
dalam dan memusnahkan mesin masa?

591
00:25:33,470 --> 00:25:36,209
Kami akan memerlukan
untuk campuran dalam, muncul.

592
00:25:36,210 --> 00:25:38,439
Ooh, seperti smoothie?

593
00:25:38,440 --> 00:25:39,930
Yeah.

594
00:25:39,940 --> 00:25:41,439
[Ketawa]

595
00:25:41,440 --> 00:25:42,439
Yeah!

596
00:25:42,440 --> 00:25:43,970
[Ketawa]

597
00:25:43,980 --> 00:25:47,109
Hello. Masa Smoothie.

598
00:25:47,110 --> 00:25:48,440
Benson, tidak, menunggu.

599
00:25:48,450 --> 00:25:51,690
♪♪

600
00:25:54,950 --> 00:25:57,480
[Giggling]

601
00:25:57,490 --> 00:26:01,489
Benson, yang vbjs membenci kita di sini.
Anda tidak boleh memakai mereka.

602
00:26:01,490 --> 00:26:02,550
Vb-apa?

603
00:26:02,560 --> 00:26:03,959
Jocks Tampar.

604
00:26:03,960 --> 00:26:04,959
Permainan bola tampar?

605
00:26:04,960 --> 00:26:07,629
Pfft, hanya bermain ia sejuk, guys.

606
00:26:07,630 --> 00:26:09,900
♪♪

607
00:26:10,500 --> 00:26:12,799
Ada makmal. Datang pada.

608
00:26:12,800 --> 00:26:13,869
[Kerincingan]

609
00:26:13,870 --> 00:26:14,999
Ia dikunci.

610
00:26:15,000 --> 00:26:16,469
Pindah.

611
00:26:16,470 --> 00:26:17,339
Ayuh. Terbuka!

612
00:26:17,340 --> 00:26:18,569
Kita perlu menyelamatkan alam semesta!

613
00:26:18,570 --> 00:26:19,539
[Tercungap-cungap]

614
00:26:19,540 --> 00:26:22,139
Benson, berhenti.
Saya tahu di mana yang penting adalah.

615
00:26:22,140 --> 00:26:23,809
Encik Ross memberikannya kepada
diri kita lebih muda.

616
00:26:23,810 --> 00:26:25,909
Ia adalah waktu makan tengahari.
Kami mungkin di ini Paparelli.

617
00:26:25,910 --> 00:26:28,139
Jablonski: Hey!

618
00:26:28,140 --> 00:26:30,370
Apa yang anda lakukan
dengan jaket kami, kan?

619
00:26:30,380 --> 00:26:33,049
Hey, Mordekhai dan Rigby,
anda tahu badut ini?

620
00:26:33,050 --> 00:26:34,419
No. No.

621
00:26:34,420 --> 00:26:37,120
Tunggu, adakah anda seorang lelaki memakai
lama orang-make-up?

622
00:26:37,850 --> 00:26:38,840
Run! Lari!

623
00:26:38,850 --> 00:26:40,480
Bertemu di ini Paparelli!

624
00:26:40,490 --> 00:26:41,519
Apa?

625
00:26:41,520 --> 00:26:43,259
Pegang!

626
00:26:43,260 --> 00:26:45,989
Whoa. Wah. Mengambil mudah, guys.

627
00:26:45,990 --> 00:26:47,680
[Ketawa cemas]

628
00:26:47,690 --> 00:26:49,089
Maaf tentang campuran-up.

629
00:26:49,090 --> 00:26:51,320
Kami mempunyai jaket seperti ini,
betul, pop?

630
00:26:51,330 --> 00:26:54,829
Ya, jaket kami
adalah lembayung berwarna, juga.

631
00:26:54,830 --> 00:26:58,329
Jaket anda adalah merah, juga?
Apa yang anda, dari Riverdale?

632
00:26:58,330 --> 00:27:00,160
Ya, saya bertaruh
mereka dari Riverdale.

633
00:27:00,170 --> 00:27:02,669
Nampaknya kita mendapat diri kita
beberapa 'Daleys.

634
00:27:02,670 --> 00:27:03,660
[Ketawa]

635
00:27:03,670 --> 00:27:05,430
Tidak, tidak, kita tidak dari
Riverdale.

636
00:27:05,440 --> 00:27:08,039
Bagaimana pula kita menunjukkan kepada
mereka apa kita nak buat untuk Riverdale

637
00:27:08,040 --> 00:27:09,600
di akhir negeri tahun depan?

638
00:27:09,610 --> 00:27:11,949
Ya, mari kita menunjukkan kepada mereka.
[Ketawa]

639
00:27:11,950 --> 00:27:13,209
Oh!

640
00:27:13,210 --> 00:27:14,509
Tetapkan saya, Schwartzman.

641
00:27:14,510 --> 00:27:16,510
Tidak, tidak, tidak menetapkan dia.

642
00:27:16,520 --> 00:27:18,619
Aaah!

643
00:27:18,620 --> 00:27:19,790
Aaaah!

644
00:27:21,120 --> 00:27:27,090
[Gerak perlahan]
Kami bukan dari Riverdale.

645
00:27:31,060 --> 00:27:32,460
Hmm.

646
00:27:34,200 --> 00:27:35,899
[Grunts]

647
00:27:35,900 --> 00:27:37,099
Ya!

648
00:27:37,100 --> 00:27:38,529
Apakah kerosakan, doc?

649
00:27:38,530 --> 00:27:41,960
Eh, terlalu awal untuk memberitahu.
Saya mendapat untuk mendapatkan alat saya.

650
00:27:41,970 --> 00:27:44,000
Hanya di sini
, dan memelihara kapal.

651
00:27:44,870 --> 00:27:48,809
Jangan bimbang, melangkau.
Kami tidak akan mana-mana.

652
00:27:48,810 --> 00:27:50,539
Saya dapat menggunakannya.

653
00:27:50,540 --> 00:27:51,630
Ya, saya juga.

654
00:27:51,640 --> 00:27:54,439
Perkara ini yang perlu mempunyai
bilik mandi, kan?

655
00:27:54,440 --> 00:27:57,310
Bingo.

656
00:28:01,550 --> 00:28:02,719
Apa yang...

657
00:28:02,720 --> 00:28:04,789
mana tandas?

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,290
Uh...

659
00:28:09,760 --> 00:28:11,490
[whirring Motor]

660
00:28:12,620 --> 00:28:15,120
Uh... Uh...

661
00:28:15,130 --> 00:28:17,200
[Kedua-dua menjerit]

662
00:28:20,900 --> 00:28:23,899
Lupakan ini!
Aku pergi dalam semak!

663
00:28:23,900 --> 00:28:26,300
Anda katanya.

664
00:28:31,970 --> 00:28:33,630
Wah, bro.

665
00:28:33,640 --> 00:28:35,970
Adakah anda berfikir
apa yang saya fikirkan?

666
00:28:35,980 --> 00:28:38,650
Crash pit! Pit Crash!

667
00:28:42,350 --> 00:28:44,319
Lunchtime! Waktu makan tengahari!

668
00:28:44,320 --> 00:28:46,579
Ini Paparelli, masuk dalam perut saya.

669
00:28:46,580 --> 00:28:49,780
Pizza dan arked, waktu makan tengah
hari ini mendapat ia dibuat.

670
00:28:49,790 --> 00:28:51,159
Apa terpulang, gino?

671
00:28:51,160 --> 00:28:53,989
Ah, dua kegemaran
pelanggan paling teruk saya

672
00:28:53,990 --> 00:28:55,620
yang tidak pernah membeli apa-apa.

673
00:28:55,630 --> 00:28:57,129
Kamu berdua tinggal keluar dari masalah?

674
00:28:57,130 --> 00:28:58,329
Yeah. Yeah.

675
00:28:58,330 --> 00:29:00,429
Anda tahu mengapa anda dua
adalah kegemaran saya?

676
00:29:00,430 --> 00:29:04,199
Anda mengingatkan saya tentang diri saya
dan kawan lama saya yang terbaik, Ricky.

677
00:29:04,200 --> 00:29:06,429
Kami tidak dapat dipisahkan.

678
00:29:06,430 --> 00:29:10,099
Nah, sehingga kita pergi ke
kolej yang berbeza.

679
00:29:10,100 --> 00:29:11,299
Sekarang dia telah mati.

680
00:29:11,300 --> 00:29:12,630
[Kedua-dua GASP]

681
00:29:12,640 --> 00:29:13,639
Bagi saya.

682
00:29:13,640 --> 00:29:14,680
Ia sudah mati kepada saya.

683
00:29:14,681 --> 00:29:17,630
Dia berjalan sebuah restoran pizza
bersaing di Riverdale.

684
00:29:17,640 --> 00:29:20,640
Sebidang sampah
mencuri resipi sos saya!

685
00:29:20,650 --> 00:29:21,979
Ah, tidak apa.

686
00:29:21,980 --> 00:29:23,479
Sini, mengambil keping.

687
00:29:23,480 --> 00:29:24,779
Terima kasih, gino. Terima kasih, gino.

688
00:29:24,780 --> 00:29:27,040
Dude, kita tidak boleh
membiarkan yang berlaku kepada kami.

689
00:29:27,050 --> 00:29:28,479
Anda mendapat pengijazahan.

690
00:29:28,480 --> 00:29:30,179
Anda memikirkan apa yang anda nak buat
untuk projek itu?

691
00:29:30,180 --> 00:29:31,540
Saya tidak tahu.
Saya hanya memikirkan

692
00:29:31,550 --> 00:29:32,780
meletakkan nama saya di
sekumpulan bunga api

693
00:29:32,790 --> 00:29:34,319
dan melancarkan mereka pada
kereta pengetua.

694
00:29:34,320 --> 00:29:35,319
Itulah sains, bukan?

695
00:29:35,320 --> 00:29:36,710
Tiada, dude.

696
00:29:36,720 --> 00:29:38,480
Okay, baik,
sesuatu yang lain benar-benar hebat.

697
00:29:38,490 --> 00:29:39,625
Saya akan memikirkan sesuatu.

698
00:29:39,626 --> 00:29:41,250
Oh, apa?! Pelari galaksi 2!

699
00:29:41,260 --> 00:29:44,795
Ini mesti baru sahaja keluar.
Ini tidak berada di sini, hari ini.

700
00:29:44,796 --> 00:29:45,890
Anda mendapat satu perempat?

701
00:29:45,900 --> 00:29:48,000
[Keluhan] Ya.

702
00:29:48,830 --> 00:29:50,160
Dude, adalah kita.

703
00:29:50,170 --> 00:29:53,399
Pfft, saya masih tidak boleh mendapatkan lebih
bagaimana lumpuh rambut terluntur anda adalah.

704
00:29:53,400 --> 00:29:54,890
Diam. Ia adalah sejuk.

705
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
Jadi, apakah rancangan itu?

706
00:29:55,840 --> 00:29:57,439
Okay, jadi kita hanya perlu
untuk mendapatkan mereka

707
00:29:57,440 --> 00:29:58,839
untuk memberitahu kami
ke dalam makmal sains,

708
00:29:58,840 --> 00:30:00,580
dan kemudian kita boleh mencari
mesin masa dan memusnahkan ia.

709
00:30:00,570 --> 00:30:02,469
Okay, yeah, kami akan hanya memberitahu mereka
kami berada di sini untuk membantu mereka.

710
00:30:02,470 --> 00:30:04,570
Oh, tunggu, yang anda fikir
bercakap kepada diri kita sendiri

711
00:30:04,580 --> 00:30:06,479
adalah gonna skru sehingga masa
atau apa-apa?

712
00:30:06,480 --> 00:30:08,779
Bagaimana jika kita meletup
atau meledak atau sesuatu?

713
00:30:08,780 --> 00:30:10,149
Tembak. No, tunggu.

714
00:30:10,150 --> 00:30:12,749
Tetapi masa depan anda datang dan berbual-bual
kepada anda dan tiada apa yang berlaku.

715
00:30:12,750 --> 00:30:13,979
Nah, lalu ia mati.

716
00:30:13,980 --> 00:30:15,340
Ya, tetapi itu hanya kerana
saya ditembak anda.

717
00:30:15,350 --> 00:30:16,410
Oh, ya.

718
00:30:16,420 --> 00:30:17,619
[Bip]

719
00:30:17,620 --> 00:30:19,119
Dude, dude, dude,
mendapatkannya, mendapatkannya!

720
00:30:19,120 --> 00:30:22,659
Saya mendapat ia. Bimbang tentang
lelaki anda. Quit mashing butang.

721
00:30:22,660 --> 00:30:25,589
Kami mendapat depan.

722
00:30:25,590 --> 00:30:27,589
Pfft.
Well, kita mungkin seketika.

723
00:30:27,590 --> 00:30:29,189
Rigby lebih baik berhati-
untuk kapal asing.

724
00:30:29,190 --> 00:30:30,750
Apa kapal asing?

725
00:30:31,860 --> 00:30:33,459
Oh!

726
00:30:33,460 --> 00:30:36,629
Man, yang datang entah dari mana!
Ugh!

727
00:30:36,630 --> 00:30:38,329
Mordekhai: Anda perlu mengambil
meledingkan tersembunyi untuk tahap dua

728
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
untuk memintas kapal.

729
00:30:39,340 --> 00:30:40,639
Bagaimana anda tahu bahawa?

730
00:30:40,640 --> 00:30:42,610
Kami telah mempunyai beberapa tahun
untuk menguasainya.

731
00:30:42,611 --> 00:30:44,500
Tetapi ini permainan yang baru.

732
00:30:44,510 --> 00:30:48,009
Tidak apabila Anda di dari masa depan.

733
00:30:48,010 --> 00:30:49,939
Wah, apa?!

734
00:30:49,940 --> 00:30:52,270
Ya, manusia. Ia adalah saya.

735
00:30:52,280 --> 00:30:54,609
Bagaimana ini boleh terjadi?

736
00:30:54,610 --> 00:30:56,710
Dude, tidak Encik Ross
membina sebuah mesin masa?

737
00:30:56,720 --> 00:30:58,719
Tidak ada yang tepat penting
sekarang. Kami hanya dapat membantu...

738
00:30:58,720 --> 00:31:01,555
Penantian. Bagaimana kita tahu
Anda di siapa yang anda mengatakan anda?

739
00:31:01,556 --> 00:31:04,450
Yeah. Jika Anda benar-benar kita
dari masa depan,

740
00:31:04,460 --> 00:31:06,125
apa yang ada di belakang dek beliau?

741
00:31:06,126 --> 00:31:09,420
Oh, lukisan bisu
kami semata-watak seсor sensei.

742
00:31:11,030 --> 00:31:12,189
Whoa! Whoa!

743
00:31:12,190 --> 00:31:13,720
Semua: Whoa!

744
00:31:13,730 --> 00:31:15,229
Jadi, kenapa anda semua di sini?

745
00:31:15,230 --> 00:31:17,529
Adakah anda memerlukan kami untuk membantu
anda menyelamatkan alam semesta atau sesuatu?

746
00:31:17,530 --> 00:31:21,529
Pfft, tidak, kami berada di sini untuk
membantu anda menyelesaikan projek sains anda.

747
00:31:21,530 --> 00:31:23,860
Whoa! Betul ke?
Manis, dude, bantuan lagi!

748
00:31:23,870 --> 00:31:26,809
Ya, ia, uh, cukup penting
yang anda lulus.

749
00:31:26,810 --> 00:31:28,739
[Situ menarik nafas terkejut]
Adakah saya masuk ke kolej u?

750
00:31:28,740 --> 00:31:31,079
Ya, kita sama sekali
mendapat dalam, manusia!

751
00:31:31,080 --> 00:31:32,079
Suara burung hantu! Awesome!

752
00:31:32,080 --> 00:31:33,079
Yeah! Bagaimana dengan saya?

753
00:31:33,080 --> 00:31:34,479
Adakah saya masuk, juga?

754
00:31:34,480 --> 00:31:37,220
Uh... Saya tidak mahu
kehancuran kejutan.

755
00:31:37,221 --> 00:31:38,510
Yeah!

756
00:31:38,520 --> 00:31:40,049
[Chuckles] Awesome!

757
00:31:40,050 --> 00:31:42,719
Jadi, uh, kita perlu mungkin mendapat
akan makmal itu, kan?

758
00:31:42,720 --> 00:31:45,019
Tunggu, tetapi saya masih tidak tahu
apa yang perlu dilakukan untuk projek saya?

759
00:31:45,020 --> 00:31:47,490
Oh, uh, adil, uh...

760
00:31:49,360 --> 00:31:51,589
Hanya membina gunung berapi.
Itulah apa yang saya lakukan.

761
00:31:51,590 --> 00:31:55,750
Okay! Membina gunung berapi
dengan bros masa depan saya!

762
00:31:55,760 --> 00:31:58,720
Semua: Siapa-o-o-oa!

763
00:31:58,730 --> 00:32:02,829
"Dear, Mr Ross,
terima kasih untuk kredit tambahan

764
00:32:02,830 --> 00:32:05,330
Sains saya lava."

765
00:32:05,340 --> 00:32:06,439
[Chuckles]

766
00:32:06,440 --> 00:32:08,269
"Rigby." [Chuckles]

767
00:32:08,270 --> 00:32:10,060
Dude, anda dieja
nama anda salah.

768
00:32:11,010 --> 00:32:12,410
Ahhh!

769
00:32:13,510 --> 00:32:15,245
Ada. Juga tidak dapat melihat.

770
00:32:15,246 --> 00:32:17,770
Jangan bimbang, dude.
Saya tersalah eja nama saya sepanjang masa.

771
00:32:17,780 --> 00:32:19,849
Lihat, sesiapa sahaja
boleh membuat kesilapan itu.

772
00:32:19,850 --> 00:32:22,279
Ya, tapi Anda adalah sama...
tidak apa.

773
00:32:22,280 --> 00:32:23,770
Jadi, apa yang berlaku
dengan anda semua sekarang?

774
00:32:23,780 --> 00:32:26,579
Uh, kami akan
hilang kembali ke masa depan.

775
00:32:26,580 --> 00:32:28,680
Ya, tetapi kita tidak boleh melakukannya
dengan anda menonton.

776
00:32:28,690 --> 00:32:29,789
Cool.

777
00:32:29,790 --> 00:32:31,389
Terima kasih kerana membantu, guys.
Anda menyelamatkan punggung saya.

778
00:32:31,390 --> 00:32:33,459
Masa untuk pergi meraikan.

779
00:32:33,460 --> 00:32:36,759
Pengijazahan, di sini kita datang.
Terima kasih sekali lagi, dudes.

780
00:32:36,760 --> 00:32:37,889
Kemudian.

781
00:32:37,890 --> 00:32:39,690
Ayuh.

782
00:32:42,900 --> 00:32:44,500
Di sini ia adalah.

783
00:32:48,230 --> 00:32:49,360
Bersedia?

784
00:32:49,370 --> 00:32:50,940
Sedia.

785
00:32:58,410 --> 00:33:01,249
Universe disimpan! Universe disimpan!

786
00:33:01,250 --> 00:33:02,279
Ha! Ha!

787
00:33:02,280 --> 00:33:03,309
[Grunts]

788
00:33:03,310 --> 00:33:05,410
[Kedua-dua jilat]

789
00:33:05,420 --> 00:33:06,819
[Kedua-dua mendengus]

790
00:33:06,820 --> 00:33:09,719
Universe disimpan! Universe disimpan!

791
00:33:09,720 --> 00:33:12,219
Eh, ya, kita lakukan bahawa sudah.

792
00:33:12,220 --> 00:33:15,289
Adakah anda sudah mendapatkan berduri di
kepala seperti bola tampar, juga?

793
00:33:15,290 --> 00:33:16,289
Kerana yang berlaku!

794
00:33:16,290 --> 00:33:17,425
Kami memberitahu anda untuk menjalankan.

795
00:33:17,426 --> 00:33:18,780
Sedikit lewat, rigby!

796
00:33:18,790 --> 00:33:21,589
Guys, boleh kita tolong
keluar dari sini?

797
00:33:21,590 --> 00:33:24,620
Saya tidak mahu mereka
felo tampar kembali.

798
00:33:24,630 --> 00:33:26,159
Kamu betul, muncul.

799
00:33:26,160 --> 00:33:28,890
Well, saya rasa anda semua
sebenarnya datang melalui untuk sekali.

800
00:33:28,900 --> 00:33:29,899
Kerja yang baik.

801
00:33:29,900 --> 00:33:31,630
Ya, kita lakukan!

802
00:33:31,640 --> 00:33:34,739
Kedua: Siapa-o-o-oa!

803
00:33:34,740 --> 00:33:36,509
Persembahan baik. [Ketawa]

804
00:33:36,510 --> 00:33:38,810
[Meminta pertolongan]

805
00:33:42,950 --> 00:33:44,309
Nice cuba, kawan.

806
00:33:44,310 --> 00:33:48,179
Tetapi tidak lama lagi ia akan menjadi masa untuk
menetapkan spike permainan yang memenangi.

807
00:33:48,180 --> 00:33:49,840
[Ketawa merebakkan bencana kerosakan]

808
00:33:49,850 --> 00:33:52,910
[Batuk]

809
00:33:52,920 --> 00:33:55,080
Saya perlu mungkin
get yang diperiksa.

810
00:33:55,090 --> 00:33:57,990
[Ketawa maniacally]

811
00:34:01,590 --> 00:34:03,150
[Rustling] [Chuckles]

812
00:34:03,160 --> 00:34:06,759
Baiklah, sekarang untuk kembali untuk melakukan
apa yang kita melakukan yang terbaik...

813
00:34:06,760 --> 00:34:08,120
mengawal kapal angkasa

814
00:34:08,130 --> 00:34:11,830
itu hanya harapan kami
untuk mendapatkan kembali rumah...

815
00:34:14,100 --> 00:34:15,900
Adakah ini kawah yang betul?

816
00:34:20,210 --> 00:34:22,109
Apa yang anda lakukan?

817
00:34:22,110 --> 00:34:24,009
Tiada apa-apa, melangkau. Jujur.

818
00:34:24,010 --> 00:34:26,479
Kami hanya pergi ke bilik air
cepat sebenar,

819
00:34:26,480 --> 00:34:28,820
dan apabila kita pulang,
kapal tersebut telah hilang.

820
00:34:28,821 --> 00:34:32,379
Kapal itu tidak pun bekerja.
Bagaimana ia boleh pergi?

821
00:34:32,380 --> 00:34:33,780
Dan mengapa kamu telanjang?!

822
00:34:33,790 --> 00:34:38,159
Anda tahu apa?
Saya akan... saya akan pergi ke sana.

823
00:34:38,160 --> 00:34:42,790
[Keluhan] Bagaimana di dunia
boleh ini berlaku?

824
00:34:44,490 --> 00:34:47,890
"Saya makan dari tong sampah
di ini Paparelli."

825
00:34:47,900 --> 00:34:51,199
Hei, lelaki otot, tidak anda
baju seperti itu enam tahun yang lalu?

826
00:34:51,200 --> 00:34:52,299
Yeah.

827
00:34:52,300 --> 00:34:53,869
Oh, tidak, bro.

828
00:34:53,870 --> 00:34:57,070
♪♪

829
00:35:00,170 --> 00:35:03,070
Kami terhempas banyak perkara dalam
pit kemalangan ini selama ini.

830
00:35:03,080 --> 00:35:06,409
Tetapi saya mempunyai perasaan
ini akan menjadi yang terbaik.

831
00:35:06,410 --> 00:35:07,640
Anda tahu, bro.

832
00:35:07,650 --> 00:35:08,910
Huh! Huh!

833
00:35:10,550 --> 00:35:12,720
[Tayar screeching]

834
00:35:14,050 --> 00:35:15,720
Apa yang...

835
00:35:17,980 --> 00:35:19,310
[grunts]

836
00:35:19,320 --> 00:35:21,049
Ambil roda, lima.

837
00:35:21,050 --> 00:35:22,650
Ohhhh.

838
00:35:25,990 --> 00:35:29,189
Apa yang anda fikir
Anda lakukan, bro?

839
00:35:29,190 --> 00:35:30,250
Huh?

840
00:35:30,260 --> 00:35:31,660
Apa... Apa yang...

841
00:35:34,500 --> 00:35:36,529
Mengapa saya tidak boleh
memerangi kamu, manusia?

842
00:35:36,530 --> 00:35:38,160
Kerana saya anda, bro.

843
00:35:38,170 --> 00:35:41,199
Dan Anda tidak memandu kapal ini
ke dalam lubang kemalangan.

844
00:35:41,200 --> 00:35:44,160
Apa sahaja. Anda tidak boleh beritahu saya
apa yang perlu dilakukan, orang tua.

845
00:35:44,170 --> 00:35:48,369
Sebenarnya, saya boleh, kerana
saya tahu sesuatu yang anda tidak.

846
00:35:48,370 --> 00:35:49,500
Apa tu?

847
00:35:49,510 --> 00:35:52,009
Sentiasa menjaga pepperonis anda.

848
00:35:52,010 --> 00:35:53,009
Huh!

849
00:35:53,010 --> 00:35:54,610
Aaaah!

850
00:35:56,210 --> 00:35:58,070
Aaah!

851
00:36:01,520 --> 00:36:03,090
[Jeritan]

852
00:36:03,380 --> 00:36:05,949
[Tayar screeching]

853
00:36:05,950 --> 00:36:07,010
[grunts]

854
00:36:07,020 --> 00:36:09,419
[Menjerit]

855
00:36:09,420 --> 00:36:11,920
[Tayar screeching]

856
00:36:16,360 --> 00:36:18,660
[Semua menjerit]

857
00:36:26,200 --> 00:36:28,860
Lain kali, menggunakan tandas ruang!

858
00:36:28,870 --> 00:36:30,300
Jangan bimbang, melangkau.

859
00:36:30,310 --> 00:36:33,979
Untuk sepanjang perjalanan ini,
Saya sedang memegangnya.

860
00:36:33,980 --> 00:36:35,109
Aaah!

861
00:36:35,110 --> 00:36:37,380
[Debak]

862
00:36:41,150 --> 00:36:43,019
Huh?

863
00:36:43,020 --> 00:36:46,220
♪♪

864
00:36:52,660 --> 00:36:55,329
Nah, adakah anda semua
menyelamatkan alam semesta?

865
00:36:55,330 --> 00:36:59,229
Adakah ini menjawab soalan anda?

866
00:36:59,230 --> 00:37:00,499
[Pop Cork]

867
00:37:00,500 --> 00:37:03,900
♪♪

868
00:37:14,180 --> 00:37:17,009
Whoa! Whoa!
Apa yang anda lakukan?!

869
00:37:17,010 --> 00:37:18,670
Maaf.
Kami mendapati ia dalam van melangkau '.

870
00:37:18,680 --> 00:37:19,849
Anda tidak boleh meraikan

871
00:37:19,850 --> 00:37:21,420
tanpa lambakan minuman sukan
pada seseorang.

872
00:37:21,421 --> 00:37:23,010
[Meminta pertolongan]

873
00:37:23,020 --> 00:37:25,690
Melangkau, berapa lama lagi hingga
anda boleh membawa kita keluar dari sini?

874
00:37:25,691 --> 00:37:27,510
Berikan saya 20 minit.

875
00:37:27,520 --> 00:37:29,049
[Meminta pertolongan]

876
00:37:29,050 --> 00:37:31,880
Okay, sehingga itu, saya akan pergi
mencuba dan mencari mandi.

877
00:37:31,890 --> 00:37:33,725
Adakah kapal ini mempunyai bilik mandi?

878
00:37:33,726 --> 00:37:35,750
Uh, anda mungkin tidak mahu
digunakan begitu, bro.

879
00:37:35,760 --> 00:37:37,529
Baiklah, lelaki, ia berakhir.

880
00:37:37,530 --> 00:37:39,029
Yeah-uh. [Chuckles]

881
00:37:39,030 --> 00:37:41,399
Well, saya rasa saya tidak akan
menembak anda pada masa akan datang lagi.

882
00:37:41,400 --> 00:37:42,559
Supaya sejuk.

883
00:37:42,560 --> 00:37:43,860
Walaupun kita tidak pernah benar-benar
mendapat tahu

884
00:37:43,870 --> 00:37:45,569
mengapa yang berlaku anyways.

885
00:37:45,570 --> 00:37:47,369
Ya, itu adalah melegakan.

886
00:37:47,370 --> 00:37:50,270
Man, saya tertanya-tanya jika ada
barangan lain pada masa akan berubah.

887
00:37:51,540 --> 00:37:52,869
Oh, tidak.

888
00:37:52,870 --> 00:37:55,210
Ya, Anda mungkin betul.

889
00:37:57,540 --> 00:37:59,239
Uh, saya dapat pergi. Apa?

890
00:37:59,240 --> 00:38:01,970
Saya perlu pergi melakukan sesuatu.
Hanya tidak meninggalkan tanpa saya.

891
00:38:01,980 --> 00:38:02,809
Huh?

892
00:38:02,810 --> 00:38:04,100
Rigby?

893
00:38:04,110 --> 00:38:05,570
Rigby!

894
00:38:05,580 --> 00:38:07,719
[Ketawa]

895
00:38:07,720 --> 00:38:09,249
Whoa!

896
00:38:09,250 --> 00:38:11,050
[Ketawa]

897
00:38:12,550 --> 00:38:14,380
Ya! Ia adalah di sini!

898
00:38:14,390 --> 00:38:16,789
Aw, ya, ia mendapat nama saya di atasnya
dan segala-galanya!

899
00:38:16,790 --> 00:38:18,159
Anda lelaki mahu
mendapatkan kamera bersedia?

900
00:38:18,160 --> 00:38:20,960
Okay, okay, selepas, selepas, selepas.

901
00:38:24,460 --> 00:38:28,159
Saya tidak boleh masuk?
Tetapi... Semua orang mendapat dalam

902
00:38:28,160 --> 00:38:30,420
Apa... apa yang saya
sepatutnya lakukan sekarang?

903
00:38:30,430 --> 00:38:34,390
Dengar, rigby,
kami jenis menjangkakan ini

904
00:38:34,400 --> 00:38:36,899
jadi kita melihat ke atas
yang keluar dari sekolah negeri di mana...

905
00:38:36,900 --> 00:38:38,260
daripada negeri?

906
00:38:38,270 --> 00:38:39,969
Tetapi saya sepatutnya
pergi ke kolej dengan Mordekhai.

907
00:38:39,970 --> 00:38:43,770
Dengar, ini adalah satu-satunya
kolej yang akan menerima anda.

908
00:38:43,780 --> 00:38:46,449
, Maka,
saya tidak akan pergi ke kolej kemudian!

909
00:38:46,450 --> 00:38:47,949
[Sobs]

910
00:38:47,950 --> 00:38:51,319
Rigby, Anda pergi ke kolej
sama ada anda suka atau tidak!

911
00:38:51,320 --> 00:38:53,249
Jika saya tidak dapat pergi ke kolej
dengan Mordekhai,

912
00:38:53,250 --> 00:38:56,110
maka saya tidak mahu pergi ke
kolej sama sekali!

913
00:38:56,120 --> 00:38:59,320
♪♪

914
00:39:01,860 --> 00:39:03,429
Selamat datang ke kolej u...

915
00:39:03,430 --> 00:39:06,359
kolej yang menerima Semua orang.

916
00:39:06,360 --> 00:39:07,690
Meh!

917
00:39:07,700 --> 00:39:11,170
♪♪

918
00:39:12,770 --> 00:39:16,869
Bagaimana kita nak tinggal kawan-kawan jika
kita pergi ke sekolah-sekolah yang berbeza?

919
00:39:16,870 --> 00:39:20,839
[Situ menarik nafas terkejut] Bagaimana
jika dia mendapat ditolak, juga?

920
00:39:20,840 --> 00:39:22,769
[Thunder crash]

921
00:39:22,770 --> 00:39:26,170
♪♪

922
00:39:35,850 --> 00:39:36,990
[Thunder crash]

923
00:39:36,991 --> 00:39:39,280
[Butang keyboard clacking]

924
00:39:39,290 --> 00:39:40,860
Maaf, Mordekhai.

925
00:39:42,890 --> 00:39:44,860
[Thunder crash]

926
00:39:49,130 --> 00:39:50,889
[Percubaan screeching] Aaah!

927
00:39:50,890 --> 00:39:53,050
[Pernafasan banyak] Dude, adakah
anda melihat semua kilat itu?

928
00:39:53,060 --> 00:39:56,459
Mestilah ribut-bru.
[Chuckles]

929
00:39:56,460 --> 00:39:57,520
Huh?

930
00:39:57,530 --> 00:39:59,190
Aw, manis.
Adakah itu surat penerimaan anda?

931
00:39:59,200 --> 00:40:02,169
Uh, ya. Yeah. Saya mendapat dalam

932
00:40:02,170 --> 00:40:03,199
Whoa!

933
00:40:03,200 --> 00:40:04,499
[Chuckles]
Dude, saya tahu anda boleh melakukannya.

934
00:40:04,500 --> 00:40:07,360
Yeah. [Chuckles cemas]
Terima kasih.

935
00:40:07,370 --> 00:40:11,370
[Situ menarik nafas terkejut] Dude, saya
mendapat surat saya juga. [Envelope air mata]

936
00:40:11,380 --> 00:40:13,639
[Chuckles] "Dear Mordekhai..."

937
00:40:13,640 --> 00:40:15,139
Hm, hm.

938
00:40:15,140 --> 00:40:19,540
"Dukacita dimaklumkan anda
bahawa anda telah ditolak

939
00:40:19,550 --> 00:40:22,049
Dari universiti kolej"

940
00:40:22,050 --> 00:40:23,849
Dude, saya tidak masuk.

941
00:40:23,850 --> 00:40:25,219
Apa yang...

942
00:40:25,220 --> 00:40:26,249
Ugh!

943
00:40:26,250 --> 00:40:27,980
Dude, mereka membiarkan anda dalam
tetapi tidak saya?

944
00:40:27,990 --> 00:40:29,689
Itu tidak masuk akal.

945
00:40:29,690 --> 00:40:30,689
Tiada kesalahan.

946
00:40:30,690 --> 00:40:32,089
Hey, lupa mereka.

947
00:40:32,090 --> 00:40:34,389
Jika Anda tidak akan
kolej u, maka tidak am I.

948
00:40:34,390 --> 00:40:36,320
Tidak, saya mempunyai idea yang lebih baik.

949
00:40:36,330 --> 00:40:37,529
Apa?

950
00:40:37,530 --> 00:40:39,399
Adakah anda masih mempunyai
utama ke makmal sains?

951
00:40:39,400 --> 00:40:42,669
Yeah. Saya perlu penamat bantuan anda
mesin masa Encik Ross.

952
00:40:42,670 --> 00:40:44,869
[Thunder crash]

953
00:40:44,870 --> 00:40:47,270
[Panting]

954
00:40:48,870 --> 00:40:51,239
[Situ menarik nafas terkejut]

955
00:40:51,240 --> 00:40:52,409
No, tunggu!

956
00:40:52,410 --> 00:40:55,609
Anda perlu memberitahu Mordekhai
kebenaran!

957
00:40:55,610 --> 00:40:57,079
Please!

958
00:40:57,080 --> 00:40:58,609
[Pernafasan banyak]

959
00:40:58,610 --> 00:40:59,609
[Clapping]

960
00:40:59,610 --> 00:41:02,409
Huh?

961
00:41:02,410 --> 00:41:03,509
Encik Ross?!

962
00:41:03,510 --> 00:41:05,010
Satu-satunya.

963
00:41:06,080 --> 00:41:08,340
Langkah Jerk, mengubah surat
Mordekhai seperti itu.

964
00:41:08,350 --> 00:41:10,689
Tetapi saya rasa Anda adalah jenis
raja bergerak jerk.

965
00:41:10,690 --> 00:41:13,960
Seperti masa yang anda hancur
kejohanan negeri bola tampar saya.

966
00:41:13,961 --> 00:41:15,880
Apa? Itu adalah kemalangan.

967
00:41:15,890 --> 00:41:17,089
Oh, ya?

968
00:41:17,090 --> 00:41:18,625
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku

969
00:41:18,626 --> 00:41:21,689
jika saya secara tidak sengaja menunjukkan
Mordekhai rahsia Little Anda.

970
00:41:21,690 --> 00:41:22,689
[Situ menarik nafas terkejut]

971
00:41:22,690 --> 00:41:24,220
Ia berakhir, Ross

972
00:41:24,230 --> 00:41:26,299
Kami binasakan mesin masa anda,
jadi hanya keluar dari sini!

973
00:41:26,300 --> 00:41:29,869
Oh, itu tidak mengapa.
Saya hanya akan menggantikannya dengan ini.

974
00:41:29,870 --> 00:41:31,029
[Situ menarik nafas terkejut] Tidak!

975
00:41:31,030 --> 00:41:32,360
[Meminta pertolongan]

976
00:41:32,370 --> 00:41:34,299
Saya tidak akan mahu untuk menghentikan
diri tinggi sekolah anda

977
00:41:34,300 --> 00:41:37,699
dari meletupkan makmal sains
dan mewujudkan timenado itu.

978
00:41:37,700 --> 00:41:38,930
Ooh, mendapat untuk menjalankan.

979
00:41:38,940 --> 00:41:40,780
Mereka akan berada di sini
dalam beberapa minit.

980
00:41:40,781 --> 00:41:41,769
Tidak!

981
00:41:41,770 --> 00:41:43,700
Bye. [Ketawa]

982
00:41:43,710 --> 00:41:44,709
Aaah!

983
00:41:44,710 --> 00:41:46,379
[Panting]

984
00:41:46,380 --> 00:41:47,809
Tidak! Tidak! Tidak!

985
00:41:47,810 --> 00:41:49,970
[Thunder crash]

986
00:41:50,750 --> 00:41:53,249
Cuba sekali lagi, timbul!

987
00:41:53,250 --> 00:41:55,450
[Engine bertukar lebih]

988
00:41:58,920 --> 00:42:01,219
[chattering kurang jelas]

989
00:42:01,220 --> 00:42:02,450
Phew, selama satu minit di sana,

990
00:42:02,460 --> 00:42:04,659
saya fikir kita akan
terperangkap dalam masa lalu.

991
00:42:04,660 --> 00:42:06,159
[Chuckles]

992
00:42:06,160 --> 00:42:09,400
Uh, lelaki, mungkin kita perlu tidak
meninggalkan agak sahaja lagi.

993
00:42:11,060 --> 00:42:13,120
The portal.

994
00:42:16,930 --> 00:42:18,560
Sesuatu mesti masih salah

995
00:42:18,570 --> 00:42:19,569
apa?!

996
00:42:19,570 --> 00:42:21,169
Tetapi mesin
masa telah dimusnahkan.

997
00:42:21,170 --> 00:42:22,169
Nah, adakah anda pasti?

998
00:42:22,170 --> 00:42:23,399
Ya! Ya!

999
00:42:23,400 --> 00:42:25,060
Maka mengapa masa masih
terpadam?!

1000
00:42:25,070 --> 00:42:27,800
Rigby: Tunggu! Tunggu!

1001
00:42:27,810 --> 00:42:30,579
Kami tidak boleh. Kami...
kita tidak boleh pergi.

1002
00:42:30,580 --> 00:42:32,009
Rigby, apa yang sedang berlaku?

1003
00:42:32,010 --> 00:42:34,109
[Exhales, menyedut mendalam]

1004
00:42:34,110 --> 00:42:35,670
Ada mesin masa kedua,
dan diri kita yang lalu

1005
00:42:35,680 --> 00:42:37,470
sedang menuju ke sekolah tinggi
untuk menyelesaikannya!

1006
00:42:37,480 --> 00:42:38,340
Semua: Apa?!

1007
00:42:38,350 --> 00:42:39,819
Semua orang, dalam van.

1008
00:42:39,820 --> 00:42:42,150
Kami mendapat untuk sampai ke
sekolah tinggi sekarang.

1009
00:42:42,950 --> 00:42:44,449
Apa yang sedang berlaku, rigby?

1010
00:42:44,450 --> 00:42:47,480
Eh, saya akan terangkan kemudian.
Kita hanya perlu pergi sekarang.

1011
00:42:49,420 --> 00:42:51,789
[Revs Engine]
[Tayar screeching]

1012
00:42:51,790 --> 00:42:53,950
Ya, dude,
ini adalah satu-satunya cara.

1013
00:42:53,960 --> 00:42:55,690
Kami menyelesaikan
mesin masa Encik Ross,

1014
00:42:55,700 --> 00:42:56,959
maka kita boleh kembali dalam masa,

1015
00:42:56,960 --> 00:42:58,690
dan saya boleh memberitahu diri saya
untuk mendapatkan gred yang lebih baik.

1016
00:42:58,700 --> 00:43:01,340
Saya akan dapat diterima Masa ini, dan
kami kedua-duanya boleh pergi ke kolej u.

1017
00:43:01,341 --> 00:43:05,099
Dude, yang...
seperti idea yang hebat!

1018
00:43:05,100 --> 00:43:07,160
Saya benar-benar boleh memberitahu
diri saya perkara yang sama.

1019
00:43:07,170 --> 00:43:09,600
Tetapi mengapa anda perlu
mendapat gred yang lebih baik?

1020
00:43:09,610 --> 00:43:10,539
Anda sudah mendapat dalam

1021
00:43:10,540 --> 00:43:12,609
Oh, betul. Ya, tidak apa.

1022
00:43:12,610 --> 00:43:14,650
Ayuh, membantu saya meletakkan
ini plutonium senjata gred

1023
00:43:14,651 --> 00:43:16,870
ke dalam mesin masa.

1024
00:43:16,880 --> 00:43:19,449
[Tayar screeching]

1025
00:43:19,450 --> 00:43:21,420
Go! Go! Go!

1026
00:43:24,520 --> 00:43:26,290
Cepat!

1027
00:43:27,490 --> 00:43:30,290
Cara ini! Kita masih mempunyai masa!

1028
00:43:37,100 --> 00:43:38,099
Henti.

1029
00:43:38,100 --> 00:43:39,565
Daripada cara kita, kawan!

1030
00:43:39,566 --> 00:43:42,760
Yeah, ini tidak berkaitan dengan anda,
bro bertudung misteri.

1031
00:43:42,770 --> 00:43:45,069
Oh, saya rasa ia tidak.

1032
00:43:45,070 --> 00:43:46,099
[Semua GASP]

1033
00:43:46,100 --> 00:43:48,800
Dude, ia... ia adalah saya.

1034
00:43:48,810 --> 00:43:49,939
Dalam daging.

1035
00:43:49,940 --> 00:43:51,239
Anda adalah Mordekhai masa depan

1036
00:43:51,240 --> 00:43:53,009
yang ditembak masa akan datang saya
pada masa hadapan.

1037
00:43:53,010 --> 00:43:55,679
Ya, tetapi anda berhak.

1038
00:43:55,680 --> 00:43:57,479
Lelaki, lelaki, berehat.

1039
00:43:57,480 --> 00:43:59,249
Pertunjukan
telah belum bermula lagi.

1040
00:43:59,250 --> 00:44:00,249
[Semua GASP]

1041
00:44:00,250 --> 00:44:01,279
Encik Ross?!

1042
00:44:01,280 --> 00:44:02,570
Satu-satunya.

1043
00:44:02,580 --> 00:44:04,140
Langkah diketepikan, Ross.

1044
00:44:04,150 --> 00:44:05,419
Tidak boleh lakukan.

1045
00:44:05,420 --> 00:44:07,589
Saya perlu masa lalu Mordekhai dan rigby
kembali ke sana

1046
00:44:07,590 --> 00:44:10,660
untuk mewujudkan timenado yang
jadi saya boleh membalas dendam pada rigby.

1047
00:44:10,661 --> 00:44:11,750
Anda di gila!

1048
00:44:11,760 --> 00:44:14,919
[Ketawa]
Yeah, saya kegilaan-o, ok!

1049
00:44:14,920 --> 00:44:17,750
Dan sebaik sahaja saya membalas dendam
saya, Saya gonna memusnahkan bumi

1050
00:44:17,760 --> 00:44:19,999
dan kemudian hanya hidup di
atas kapal angkasa manis saya

1051
00:44:20,000 --> 00:44:21,259
dan menonton tan TV.

1052
00:44:21,260 --> 00:44:22,790
Saya direkodkan
sejak 25 tahun lalu bernilai,

1053
00:44:22,800 --> 00:44:24,629
jadi saya telah mendapat sedikit
mengejar lakukan.

1054
00:44:24,630 --> 00:44:27,029
Mereka tidak boleh berhenti kita semua!
Ayuh!

1055
00:44:27,030 --> 00:44:29,160
[Semua menjerit]

1056
00:44:29,800 --> 00:44:31,260
[Mendengus]

1057
00:44:35,510 --> 00:44:37,180
Oooh!

1058
00:44:41,280 --> 00:44:43,009
Mordekhai: Oh, manusia.

1059
00:44:43,010 --> 00:44:44,600
Tunggu, duh.

1060
00:44:44,610 --> 00:44:47,610
Tidak boleh membuat mesin masa
tanpa menambah sedikit masa.

1061
00:44:47,620 --> 00:44:49,479
[Beep]

1062
00:44:49,480 --> 00:44:51,680
Bros, Anda menyekat pukulan saya!

1063
00:44:53,790 --> 00:44:54,989
[Whimpers]

1064
00:44:54,990 --> 00:44:56,789
[Crash]

1065
00:44:56,790 --> 00:44:58,190
Aaah! [Grunts]

1066
00:45:08,670 --> 00:45:10,829
[Bergetar]

1067
00:45:10,830 --> 00:45:12,860
[Semua keluh kesah]

1068
00:45:12,870 --> 00:45:14,299
Jadi mudah.

1069
00:45:14,300 --> 00:45:16,299
Anda tahu apa lagi yang mudah?

1070
00:45:16,300 --> 00:45:17,460
Huh? Huh?

1071
00:45:17,470 --> 00:45:18,300
Ini.

1072
00:45:18,310 --> 00:45:19,669
[Meminta pertolongan]

1073
00:45:19,670 --> 00:45:21,130
Ya!

1074
00:45:21,140 --> 00:45:23,300
[Bip] [Situ menarik nafas terkejut]

1075
00:45:28,850 --> 00:45:30,979
Heh. Kolar Rewind.

1076
00:45:30,980 --> 00:45:32,410
Perkara yang baik, juga.

1077
00:45:32,420 --> 00:45:34,649
Saya tidak mahu ketinggalan.

1078
00:45:34,650 --> 00:45:35,740
[Beep]

1079
00:45:36,820 --> 00:45:38,390
Aaah! Aaah!

1080
00:45:38,920 --> 00:45:40,689
[Kedua-dua mengerang]

1081
00:45:40,690 --> 00:45:42,560
Apa yang kamu semua lakukan di sini?!

1082
00:45:49,430 --> 00:45:51,599
Timenado ini! The timenado!

1083
00:45:51,600 --> 00:45:52,999
[Grunts]

1084
00:45:53,000 --> 00:45:54,569
[grunts]

1085
00:45:54,570 --> 00:45:56,240
Ooooh!

1086
00:45:56,930 --> 00:45:58,160
[Grunts]

1087
00:45:58,170 --> 00:45:59,470
Aaaah!

1088
00:46:01,770 --> 00:46:03,369
Aaah! Tidak!

1089
00:46:03,370 --> 00:46:04,700
Rigby, apa yang kamu buat?!

1090
00:46:04,710 --> 00:46:06,280
Saya minta maaf, tuan.
Kami tidak bermaksud untuk...

1091
00:46:06,281 --> 00:46:07,500
tidak anda mendapatkannya?

1092
00:46:07,510 --> 00:46:10,009
Anda hanya dicipta
timenado lagi...

1093
00:46:10,010 --> 00:46:11,545
keseluruhan sebab kita berada di sini!

1094
00:46:11,546 --> 00:46:13,200
Apa?
Mengapa tidak sesiapa beritahu kami?

1095
00:46:13,210 --> 00:46:14,840
Ya, kami tidak tahu.

1096
00:46:14,850 --> 00:46:16,179
[Ketawa]

1097
00:46:16,180 --> 00:46:19,349
Oh, lelaki,
ini akan menjadi terlalu baik.

1098
00:46:19,350 --> 00:46:21,949
Encik Ross? Apa yang berlaku kepada anda?

1099
00:46:21,950 --> 00:46:25,219
Masa ke sebanyak
saya tidak melayan saya dengan baik.

1100
00:46:25,220 --> 00:46:27,289
Tetapi ia adalah kira-kira untuk membayar.

1101
00:46:27,290 --> 00:46:29,019
Mengapa kamu tidak memberitahu Mordekhai
sebab sebenar

1102
00:46:29,020 --> 00:46:31,180
anda cuba untuk menyelesaikan
mesin masa saya?

1103
00:46:31,190 --> 00:46:32,425
Tetapi rigby hanya membantu saya

1104
00:46:32,426 --> 00:46:34,280
supaya kita boleh pergi ke
kolej u bersama-sama.

1105
00:46:34,290 --> 00:46:36,220
Oh, ya. Anda tidak tahu.

1106
00:46:36,230 --> 00:46:39,000
Rigby tidak pernah masuk ke kolej u.

1107
00:46:40,100 --> 00:46:41,229
Tetapi Anda Adakah.

1108
00:46:41,230 --> 00:46:43,020
Apa? Tunggu, apa?

1109
00:46:43,030 --> 00:46:44,590
[Ketawa kecil] Oh, tunggu.

1110
00:46:44,600 --> 00:46:47,039
Mordekhai, anda tidak tahu bahawa?

1111
00:46:47,040 --> 00:46:49,105
Rigby, apa yang beliau maksudkan?

1112
00:46:49,106 --> 00:46:50,360
Saya tidak tahu. Beliau adalah gila.

1113
00:46:50,370 --> 00:46:53,709
Oh, saya? Adakah saya kegilaan-o, rigby?

1114
00:46:53,710 --> 00:46:56,479
Kemudian mengapa tidak anda membaca
"surat penerimaan"

1115
00:46:56,480 --> 00:46:58,109
anda telah membawa sekitar?

1116
00:46:58,110 --> 00:46:59,709
Tidak! Saya tidak perlu!

1117
00:46:59,710 --> 00:47:00,709
Aaah!

1118
00:47:00,710 --> 00:47:02,370
[Senjata sabung]

1119
00:47:02,380 --> 00:47:03,749
Baca surat itu.

1120
00:47:03,750 --> 00:47:05,979
Adakah ia, rigby.

1121
00:47:05,980 --> 00:47:08,379
[Keluhan]

1122
00:47:08,380 --> 00:47:12,110
"Dari pejabat lepasan
universiti kolej."

1123
00:47:12,120 --> 00:47:14,719
"Wahai, rigby,
dukacita dimaklumkan anda"

1124
00:47:14,720 --> 00:47:17,980
bahawa anda telah tidak diterima
ke dalam kelas bayat ini jatuh kanak

1125
00:47:17,990 --> 00:47:20,290
". Di universiti kolej"

1126
00:47:21,790 --> 00:47:23,590
Pastikan membaca!

1127
00:47:23,600 --> 00:47:26,265
"Walaupun universiti kolej
adalah sebuah sekolah besar-besaran"

1128
00:47:26,266 --> 00:47:30,129
Dan ia adalah tahun rekod untuk bagaimana
aplikasi kecil yang kami terima,

1129
00:47:30,130 --> 00:47:34,260
jawatankuasa kemasukan hanya
tidak dapat mencari apa-apa sebab

1130
00:47:34,270 --> 00:47:36,909
untuk memasukkan anda
di dalam kelas mendaftarkan kami.

1131
00:47:36,910 --> 00:47:39,780
The dekan telah diwajibkan
untuk memilih di kalangan calon-calon

1132
00:47:39,781 --> 00:47:44,000
yang jelas dapat melakukan kerja-kerja
minimum yang diperlukan di CU

1133
00:47:44,010 --> 00:47:46,670
Kami berharap anda dapat memahami
keadaan kami,

1134
00:47:46,680 --> 00:47:49,079
jika anda dapat memahami
surat ini sama sekali.

1135
00:47:49,080 --> 00:47:52,340
Tetapi yakinlah bahawa kita tidak
membuat keputusan sebulat suara ini

1136
00:47:52,350 --> 00:47:54,180
pada sesuka hati, dan hasilnya,

1137
00:47:54,190 --> 00:47:58,159
kita tidak mampu untuk mempertimbangkan
sebarang rayuan kepada keputusan ini,

1138
00:47:58,160 --> 00:48:00,089
jadi jangan mencuba.

1139
00:48:00,090 --> 00:48:03,450
Walaupun moto sekolah kami adalah
'kolej untuk semua orang',

1140
00:48:03,460 --> 00:48:06,690
kadang-kadang kolej
bukan untuk semua orang.

1141
00:48:06,700 --> 00:48:09,269
Kami mengucapkan terima kasih
kerana berminat dengan Cu,

1142
00:48:09,270 --> 00:48:12,039
tetapi, sekali lagi, menegaskan,

1143
00:48:12,040 --> 00:48:17,669
kita tidak akan melihat anda bila-bila
masa tidak lama lagi... atau pernah.

1144
00:48:17,670 --> 00:48:21,539
". Yang benar, lembaga
kemasukan di universiti kolej"

1145
00:48:21,540 --> 00:48:24,400
Anda telah
berbohong kepada saya selama ini?

1146
00:48:25,110 --> 00:48:27,870
Huh, aduh. [Chuckles]

1147
00:48:27,880 --> 00:48:29,110
Tetapi jangan bimbang.

1148
00:48:29,120 --> 00:48:31,619
Sengat yang dusta
tidak akan bertahan lebih lama.

1149
00:48:31,620 --> 00:48:33,119
Apa?

1150
00:48:33,120 --> 00:48:36,289
Masa untuk fasa seterusnya
saya "membalas dendam pada rigby" pelan...

1151
00:48:36,290 --> 00:48:37,789
menghilangkan kawan baiknya.

1152
00:48:37,790 --> 00:48:38,789
[Whirring]

1153
00:48:38,790 --> 00:48:39,989
Tetapkan saya, saya.

1154
00:48:39,990 --> 00:48:41,619
[Bip]

1155
00:48:41,620 --> 00:48:42,880
Tidak!

1156
00:48:42,890 --> 00:48:44,780
Ha!

1157
00:48:44,790 --> 00:48:46,020
[Meminta pertolongan]

1158
00:48:46,030 --> 00:48:47,360
Aah!

1159
00:48:48,060 --> 00:48:49,059
Aaah!

1160
00:48:49,060 --> 00:48:51,020
Ohhh! Ayuh!

1161
00:48:51,030 --> 00:48:52,399
[Scoffs] Apa sahaja!

1162
00:48:52,400 --> 00:48:54,029
Sebaik sahaja saya kembali ke
ke angkasa,

1163
00:48:54,030 --> 00:48:57,360
Saya gonna memadam semua masa
dan meletupkan bumi anyways.

1164
00:48:57,370 --> 00:48:58,569
[Beep]

1165
00:48:58,570 --> 00:49:00,669
Hey, rigby,
ingat apabila anda hancur

1166
00:49:00,670 --> 00:49:02,310
permainan kejohanan negeri saya?

1167
00:49:02,311 --> 00:49:03,960
Sekarang kita walaupun.

1168
00:49:03,970 --> 00:49:07,030
Oooohhhh!

1169
00:49:07,040 --> 00:49:11,300
Inilah yang rugi
bunyi seperti, dan tiada siapa yang suka.

1170
00:49:11,310 --> 00:49:12,870
Oooohhhh!

1171
00:49:13,910 --> 00:49:15,809
Mordekhai? [ The baldu bawah
tanah "mata biru pucat" bermain]

1172
00:49:15,810 --> 00:49:17,370
Saya tidak boleh percaya anda, rigby.

1173
00:49:17,380 --> 00:49:18,979
Selama ini
anda berbohong kepada saya?

1174
00:49:18,980 --> 00:49:21,980
Dan apa, supaya anda palsu
surat penolakan saya, adalah bahawa ia?

1175
00:49:21,990 --> 00:49:22,819
Ya, tapi...

1176
00:49:22,820 --> 00:49:24,989
ugh! Mengapa anda akan berbuat demikian?

1177
00:49:24,990 --> 00:49:26,089
Saya terpaksa.

1178
00:49:26,090 --> 00:49:28,159
Anda akan pergi off
ke kolej tanpa saya.

1179
00:49:28,160 --> 00:49:29,529
Anda tidak mendapatkannya, adakah anda?

1180
00:49:29,530 --> 00:49:31,359
Ia hanya satu pembohongan.
Saya hanya mencuba untuk...

1181
00:49:31,360 --> 00:49:32,929
ia sentiasa
hanya satu perkara dengan anda.

1182
00:49:32,930 --> 00:49:34,729
Anda tidak berbuat demikian
kepada rakan anda yang terbaik.

1183
00:49:34,730 --> 00:49:37,229
Ugh! Anda di [Meminta pertolongan]

1184
00:49:37,230 --> 00:49:39,660
Anda adalah sebab saya terperangkap
dalam ini pekerjaan buntu!

1185
00:49:39,670 --> 00:49:41,035
Well, saya terjebak juga.

1186
00:49:41,036 --> 00:49:43,330
Siapakah yang lebih baik untuk
terjebak dengan daripada rakan anda?

1187
00:49:43,340 --> 00:49:45,339
Anda bukan kawan saya.

1188
00:49:45,340 --> 00:49:47,175
Semua yang pernah anda lakukan
adalah memegang saya kembali,

1189
00:49:47,176 --> 00:49:49,570
dan saya bodoh
untuk tidak melihat ia sehingga kini.

1190
00:49:51,180 --> 00:49:57,409
♪ Linger pada,
mata biru pucat anda ♪

1191
00:49:57,410 --> 00:49:59,510
Benson: Rigby, tidak!

1192
00:49:59,520 --> 00:50:01,449
Tunggu! [Engine bertukar lebih]

1193
00:50:01,450 --> 00:50:03,949
[Tayar screeching]

1194
00:50:03,950 --> 00:50:04,949
Stop!

1195
00:50:04,950 --> 00:50:05,950
Ayuh.

1196
00:50:05,960 --> 00:50:08,130
[Meminta pertolongan]
Letakkan saya. Letakkan saya.

1197
00:50:08,131 --> 00:50:09,280
[Meminta pertolongan]

1198
00:50:09,290 --> 00:50:11,029
Ia adalah semua pembaziran, Mordekhai.

1199
00:50:11,030 --> 00:50:12,029
Saya menjual kita keluar.

1200
00:50:12,030 --> 00:50:13,795
Saya memanjat
tangga korporat yang jahat,

1201
00:50:13,796 --> 00:50:15,790
saya jahat gaji enam angka,

1202
00:50:15,800 --> 00:50:19,369
Dan juga membeli sebuah kondo
jahat di Maui... betul-betul di pantai.

1203
00:50:19,370 --> 00:50:22,539
Ugh, dan untuk apa?
Tiada keluarga, tiada rakan-rakan.

1204
00:50:22,540 --> 00:50:23,969
Kerja bukan segala-galanya.

1205
00:50:23,970 --> 00:50:25,709
Ia tidak bernilai menembak
rakan baik anda ke atas,

1206
00:50:25,710 --> 00:50:26,739
Saya akan memberitahu anda bahawa.

1207
00:50:26,740 --> 00:50:28,709
Kebenaran adalah [Meminta pertolongan]

1208
00:50:28,710 --> 00:50:31,139
Pada masa ini, saya akan
perdagangan dalam hidup saya

1209
00:50:31,140 --> 00:50:34,170
untuk petang
bermain permainan video dengan bro saya.

1210
00:50:34,180 --> 00:50:36,309
[Batuk]

1211
00:50:36,310 --> 00:50:39,970
Masa depan adalah di tangan anda.

1212
00:50:39,980 --> 00:50:41,410
[Batuk]

1213
00:50:41,420 --> 00:50:44,089
Ohhhhhh.

1214
00:50:44,090 --> 00:50:45,589
Tidak!

1215
00:50:45,590 --> 00:50:48,159
Dude, adakah kita hanya mati, dude?

1216
00:50:48,160 --> 00:50:49,189
Ya, dude.

1217
00:50:49,190 --> 00:50:51,659
Dude, mari kita keluar dari sini!

1218
00:50:51,660 --> 00:50:54,359
♪ Mata biru pucat Anda ♪

1219
00:50:54,360 --> 00:50:56,060
[Beep]

1220
00:50:58,760 --> 00:51:06,090
♪ Linger pada,
mata biru pucat anda ♪

1221
00:51:06,100 --> 00:51:07,560
[Enjin whirring]

1222
00:51:07,570 --> 00:51:09,910
Rigby! Stop!

1223
00:51:11,240 --> 00:51:16,179
♪ Jika saya boleh membuat
dunia sebagai tulen ♪

1224
00:51:16,180 --> 00:51:17,579
[sobs]

1225
00:51:17,580 --> 00:51:18,949
Terbang saya ke matahari

1226
00:51:18,950 --> 00:51:21,849
jadi saya tidak akan perlu
begitu sedih lagi.

1227
00:51:21,850 --> 00:51:23,519
Sel-sel bahan api kritikal.

1228
00:51:23,520 --> 00:51:26,219
Tidak, tidak, tidak!
Ayuh, kapal bodoh!

1229
00:51:26,220 --> 00:51:27,849
Kapal bodoh!

1230
00:51:27,850 --> 00:51:32,110
Juruterbang Auto terlibat
Untuk stesen mengisi minyak berhampiran.

1231
00:51:34,860 --> 00:51:38,129
♪ Saya meletakkan di depan saya ♪

1232
00:51:38,130 --> 00:51:40,030
[Mendengus]

1233
00:51:41,190 --> 00:51:43,920
[Meminta pertolongan]

1234
00:51:43,930 --> 00:51:45,399
Yah! Ow!

1235
00:51:45,400 --> 00:51:47,270
Aaah! Aah!

1236
00:51:48,800 --> 00:51:51,939
Amat hebat!
Ini hanyalah... Great!

1237
00:51:51,940 --> 00:51:54,239
Mengapa rigby akan melakukan
perkara seperti ini?

1238
00:51:54,240 --> 00:51:55,469
Saya akan bunuh dia!

1239
00:51:55,470 --> 00:51:56,769
Apa kata kita hanya
kembali dalam masa

1240
00:51:56,770 --> 00:51:58,369
sebelum rigby
mengambil kapal dan kemudian...

1241
00:51:58,370 --> 00:52:02,239
atau, lebih baik lagi, hanya kembali
lanjut dan cuba sekali lagi.

1242
00:52:02,240 --> 00:52:05,809
Kerana kita tidak mempunyai masa atau
cara untuk mendapatkan kembali sekarang.

1243
00:52:05,810 --> 00:52:07,710
[Kapal menghampiri]

1244
00:52:14,650 --> 00:52:17,050
Beliau hilang. Beliau mengambil kapal.

1245
00:52:17,060 --> 00:52:17,819
Baik.

1246
00:52:17,820 --> 00:52:19,950
Kami tidak perlukan dia.

1247
00:52:21,560 --> 00:52:24,429
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?

1248
00:52:24,430 --> 00:52:26,559
[Keluhan] Saya tidak tahu.

1249
00:52:26,560 --> 00:52:28,790
[Intercom bip]

1250
00:52:31,430 --> 00:52:35,260
Memanggil semua kapal disediakan untuk
Quadrant 3,457 Alpha.

1251
00:52:35,270 --> 00:52:37,439
Garis masa ini bumi
Adakah dalam bahaya.

1252
00:52:37,440 --> 00:52:39,269
Timenado Ross telah pun

1253
00:52:39,270 --> 00:52:42,130
dimakan keseluruhan
abad ke-22.

1254
00:52:42,140 --> 00:52:45,909
Kami akan bermula akhir Run kami untuk
menghentikan dia dalam satu jam.

1255
00:52:45,910 --> 00:52:49,449
Kita tidak tahu bagaimana untuk
menghentikannya, Tetapi kita perlu cuba.

1256
00:52:49,450 --> 00:52:51,249
Oh, manusia.

1257
00:52:51,250 --> 00:52:53,320
Kita mesti pergi bantuan.

1258
00:52:56,250 --> 00:52:57,310
[Situ menarik nafas terkejut]

1259
00:52:57,320 --> 00:52:58,619
[gurgles]

1260
00:52:58,620 --> 00:53:00,249
[Situ menarik nafas terkejut, erangan]

1261
00:53:00,250 --> 00:53:02,410
Oh, baik. Anda terjaga.

1262
00:53:02,420 --> 00:53:03,580
Apa yang berlaku?

1263
00:53:03,590 --> 00:53:05,659
Emosi, perasaan yang berlaku.

1264
00:53:05,660 --> 00:53:07,930
Dan kemudian anda tergelincir
dan memukul kepala anda.

1265
00:53:07,931 --> 00:53:09,420
Bukan jam terbaik anda.

1266
00:53:09,430 --> 00:53:11,259
Mahu melihat jam terbaik saya?

1267
00:53:11,260 --> 00:53:13,030
Ia adalah sekitar sini suatu tempat.

1268
00:53:14,200 --> 00:53:15,429
Aah! Maaf.

1269
00:53:15,430 --> 00:53:16,499
Siapakah anda?

1270
00:53:16,500 --> 00:53:20,000
Aku adalah waktu bapa.

1271
00:53:21,430 --> 00:53:22,529
Anda tidak kelihatan begitu panas.

1272
00:53:22,530 --> 00:53:24,660
Saya tidak berasa begitu panas.

1273
00:53:24,670 --> 00:53:26,539
Tetapi saya rasa
yang dijangkakan

1274
00:53:26,540 --> 00:53:28,169
mengingati
ada yang menjadi kegilaan-o Lelaki

1275
00:53:28,170 --> 00:53:29,930
cuba untuk memusnahkan semua masa.

1276
00:53:29,940 --> 00:53:31,780
Mengapa kamu berkata "kegilaan-o,"
juga?

1277
00:53:31,781 --> 00:53:32,930
Ia adalah "gila."

1278
00:53:32,940 --> 00:53:34,800
Pada masa akan datang,
ia adalah "kegilaan-o."

1279
00:53:34,810 --> 00:53:36,809
Saya hanya menjadi era sesuai.

1280
00:53:36,810 --> 00:53:38,770
Tetapi anyways, bagaimana pula dengan anda?

1281
00:53:38,780 --> 00:53:39,979
Apa khabar?

1282
00:53:39,980 --> 00:53:41,049
Teruk.

1283
00:53:41,050 --> 00:53:43,479
Saya sehingga merosakkan, dan semua orang
membenci keberanian saya sekarang.

1284
00:53:43,480 --> 00:53:46,780
Mereka adalah lebih baik tanpa saya
anyway... di mana sahaja mereka berada.

1285
00:53:46,790 --> 00:53:49,019
Nah, itu adalah salah satu cara
untuk melihat ia.

1286
00:53:49,020 --> 00:53:51,459
Walaupun anda berada di luar,
rakan-rakan anda telah sibuk.

1287
00:53:51,460 --> 00:53:54,789
Mereka menyertai gen dan
renjer taman antara galaksi.

1288
00:53:54,790 --> 00:53:57,120
Mereka terlibat dalam
pertempuran ruang epik

1289
00:53:57,130 --> 00:54:00,299
dengan itu guru sains kamu.

1290
00:54:00,300 --> 00:54:01,799
Ia adalah pelik, benar-benar.

1291
00:54:01,800 --> 00:54:03,799
Mereka tidak mempunyai peluang.

1292
00:54:03,800 --> 00:54:06,135
Teka saya tidak akan memahami
umat manusia.

1293
00:54:06,136 --> 00:54:08,130
Mengapa kamu menunjukkan saya semua ini?

1294
00:54:08,140 --> 00:54:08,899
Saya meniup.

1295
00:54:08,900 --> 00:54:10,630
Saya kehilangan Mordekhai.

1296
00:54:10,640 --> 00:54:11,969
Mordekhai, kan?

1297
00:54:11,970 --> 00:54:13,969
Anda tidak berkawan lagi?

1298
00:54:13,970 --> 00:54:15,569
Memberitahu saya supaya dirinya sendiri.

1299
00:54:15,570 --> 00:54:17,000
Ya, itu adalah kasar.

1300
00:54:17,010 --> 00:54:19,479
Tetapi saya yakin anda lakukan
semua yang anda boleh

1301
00:54:19,480 --> 00:54:21,579
untuk menyelamatkan
persahabatan anda, juga.

1302
00:54:21,580 --> 00:54:23,179
Eh, ya,
saya lakukan sekumpulan barangan.

1303
00:54:23,180 --> 00:54:25,579
Saya wallowed dalam diri kasihan.
Saya terbang dalam tergesa-gesa.

1304
00:54:25,580 --> 00:54:28,179
Wah, awak buat banyak.

1305
00:54:28,180 --> 00:54:29,340
Saya tahu.

1306
00:54:29,350 --> 00:54:31,140
Terdapat literal apa-apa lagi
saya boleh lakukan.

1307
00:54:31,150 --> 00:54:34,710
Jika hanya terdapat satu perkataan
luar sana kamu dapat berkata kepada-Nya.

1308
00:54:34,720 --> 00:54:38,550
Satu perkataan yang menunjukkan dia
yang anda rasa tidak baik.

1309
00:54:38,560 --> 00:54:40,159
Mungkin dalam bahasa yang berbeza.

1310
00:54:40,160 --> 00:54:42,659
Tetapi apabila saya nak mempunyai
masa untuk belajar bahasa lain?

1311
00:54:42,660 --> 00:54:46,920
[Keluhan] "Maaf", rigby.
Perkataan ini "maaf".

1312
00:54:50,730 --> 00:54:53,099
Dan jika anda benar-benar mahu
mengatakan kepadanya,

1313
00:54:53,100 --> 00:54:55,430
anda tahu di mana untuk mencari beliau.

1314
00:54:56,540 --> 00:54:57,839
Aah!

1315
00:54:57,840 --> 00:54:59,909
Saya tidak lama untuk hidup ini,

1316
00:54:59,910 --> 00:55:03,439
tetapi sekurang-kurangnya saya tidak akan
meninggalkan di sini dengan menyesal.

1317
00:55:03,440 --> 00:55:05,100
Bagaimana pula dengan anda?

1318
00:55:05,110 --> 00:55:07,610
Saya mendapat untuk pergi
mengatakan "Saya minta maaf".

1319
00:55:08,620 --> 00:55:12,249
Saya mengambil kebebasan mengisi
tangki anda semasa anda berada di luar.

1320
00:55:12,250 --> 00:55:14,180
Yang akan menjadi $ 50,000.

1321
00:55:14,190 --> 00:55:15,719
Apa?!
Saya tidak mempunyai wang sebanyak itu!

1322
00:55:15,720 --> 00:55:18,020
Hanya bergurau.
Ia adalah di rumah.

1323
00:55:19,590 --> 00:55:21,619
Geez. Tidak boleh mengambil jenaka?

1324
00:55:21,620 --> 00:55:23,350
Aku datang, Mordekhai.

1325
00:55:23,360 --> 00:55:25,100
[Whirs Engine]

1326
00:55:36,640 --> 00:55:38,209
Alert. Berjaga-jaga.

1327
00:55:38,210 --> 00:55:40,739
Kita diserang, tuan.
Ia adalah renjer taman galaksi.

1328
00:55:40,740 --> 00:55:43,200
Renjer?
Terhadap timenado saya?

1329
00:55:43,210 --> 00:55:46,809
Ha! Melancarkan lebih banyak pejuang,
dan mari kita selesai ini sehingga.

1330
00:55:46,810 --> 00:55:48,070
Saya telah mendapat sembilan musim

1331
00:55:48,080 --> 00:55:49,879
"semua orang suka Raymond"
untuk menonton.

1332
00:55:49,880 --> 00:55:52,180
Ya, tuan.
Saya berharap anda menikmati musim 4, tuan.

1333
00:56:11,070 --> 00:56:12,469
Gene: Mordekhai, anda semua ditetapkan?

1334
00:56:12,470 --> 00:56:14,999
Ya, muatan selamat
tetapi saya akan tolong keperluan

1335
00:56:15,000 --> 00:56:16,060
untuk sampai ke teluk dok.

1336
00:56:16,070 --> 00:56:17,330
Kosongkan jalan untuk Mordekhai

1337
00:56:17,340 --> 00:56:19,239
dan menjauhkan diri dari orang-orang
garis masa.

1338
00:56:19,240 --> 00:56:21,810
Tiada
memberitahu di mana anda akan berakhir.

1339
00:56:30,780 --> 00:56:33,079
Techmo, Bogies di enam anda.

1340
00:56:33,080 --> 00:56:34,310
Huh?

1341
00:56:38,320 --> 00:56:39,810
Aah!

1342
00:56:40,620 --> 00:56:43,380
Bangunlah, Mordekhai.

1343
00:56:52,770 --> 00:56:54,429
Komputer, mencari Mordekhai.

1344
00:56:54,430 --> 00:56:56,430
Mencari, mencari...

1345
00:56:56,440 --> 00:56:58,099
Mordekhai dijumpai.

1346
00:56:58,100 --> 00:57:01,070
Sasaran di sisi.
Bersedia untuk prosedur dok.

1347
00:57:02,210 --> 00:57:04,209
Mordekhai!

1348
00:57:04,210 --> 00:57:05,340
Aaaah!

1349
00:57:08,310 --> 00:57:09,940
Jadi...

1350
00:57:14,150 --> 00:57:16,190
Mordekhai!

1351
00:57:16,880 --> 00:57:19,780
[Mendengus]

1352
00:57:19,790 --> 00:57:22,360
[Menjerit]

1353
00:57:23,250 --> 00:57:24,510
Huh?

1354
00:57:29,490 --> 00:57:31,050
Mordekhai!

1355
00:57:31,060 --> 00:57:33,530
[Mendengus]

1356
00:57:35,230 --> 00:57:37,030
Huh?

1357
00:57:39,430 --> 00:57:41,130
Aaaah!

1358
00:57:46,310 --> 00:57:48,275
Benson: Apa yang anda
lakukan di sini, rigby?

1359
00:57:48,276 --> 00:57:50,970
Tidakkah kamu hancur garis masa
cukup untuk satu hari?

1360
00:57:50,980 --> 00:57:53,310
Saya perlu meminta maaf kepada Mordekhai.

1361
00:57:53,640 --> 00:57:55,570
Aah! Aah!

1362
00:57:55,580 --> 00:57:58,250
Kami akan melindungi anda. Sekarang pergi!

1363
00:58:05,020 --> 00:58:07,459
Huh? Apakah ini?

1364
00:58:07,460 --> 00:58:12,189
He-he-he-beliau. Awak ni kelakar la.
Mordekhai nama saya.

1365
00:58:12,190 --> 00:58:15,590
Saya rigby. Ohhhhh!

1366
00:58:15,600 --> 00:58:17,400
Kedua: Ohhhhh!

1367
00:58:18,860 --> 00:58:20,720
Whoa!

1368
00:58:24,770 --> 00:58:27,010
[Panting]

1369
00:58:29,610 --> 00:58:33,309
Apa yang berlaku kepada anda, manusia?
Bagaimana anda boleh bekerja untuk dia?

1370
00:58:33,310 --> 00:58:35,279
Saya tidak dapat
tinggal di taman itu selama-lamanya.

1371
00:58:35,280 --> 00:58:36,809
Saya terpaksa memikirkan kerjaya saya.

1372
00:58:36,810 --> 00:58:38,200
Bagaimana pula dengan rakan-rakan anda?

1373
00:58:38,210 --> 00:58:39,470
Kami tidak berkawan.

1374
00:58:39,480 --> 00:58:42,449
Kami tidak kawan-
untuk masa yang lama.

1375
00:58:42,450 --> 00:58:44,649
[Gunshots]

1376
00:58:44,650 --> 00:58:46,349
Aaah!

1377
00:58:46,350 --> 00:58:47,940
Mordekhai!

1378
00:58:47,950 --> 00:58:49,510
Mordekhai!

1379
00:58:51,360 --> 00:58:53,260
Whoa!

1380
00:58:55,890 --> 00:58:57,450
Mordekhai.

1381
00:58:57,460 --> 00:58:58,989
[Panting]

1382
00:58:58,990 --> 00:59:00,520
Dengar, Mordekhai.

1383
00:59:00,530 --> 00:59:01,629
Saya hanya perlu...

1384
00:59:01,630 --> 00:59:03,230
sekarang bukan masa yang terbaik.

1385
00:59:05,230 --> 00:59:09,490
Kalian, kami dapat berhenti berjalan
antara satu sama lain seperti ini.

1386
00:59:09,500 --> 00:59:10,730
Langkah diketepikan, Ross.

1387
00:59:10,740 --> 00:59:12,839
Ya, ia adalah masa untuk menyelesaikan ini.

1388
00:59:12,840 --> 00:59:18,610
Saya akan selesai apabila masa
dipadamkan dan anda dua mati!

1389
00:59:19,510 --> 00:59:21,110
Aah! Aah!

1390
00:59:22,210 --> 00:59:23,709
Tinggal dengan plutonium.

1391
00:59:23,710 --> 00:59:26,110
Aah! Mordekhai!

1392
00:59:26,750 --> 00:59:28,420
Aahhhhh!

1393
00:59:37,690 --> 00:59:39,659
Anda adalah guru yang paling teruk.
[Mendengus]

1394
00:59:39,660 --> 00:59:40,790
Stuff ia.

1395
00:59:41,990 --> 00:59:43,290
Aah!

1396
00:59:51,000 --> 00:59:52,270
[Zaps]

1397
00:59:53,570 --> 00:59:54,999
Yoo-Hoo.

1398
00:59:55,000 --> 00:59:57,099
[Ketawa]

1399
00:59:57,100 --> 00:59:58,660
Rigby!

1400
00:59:58,670 --> 01:00:00,669
[Ketawa]

1401
01:00:00,670 --> 01:00:02,500
Tunjukkan diri anda.

1402
01:00:02,510 --> 01:00:03,610
Ohh!

1403
01:00:05,940 --> 01:00:07,300
Ohh!

1404
01:00:09,880 --> 01:00:11,580
[Ketawa]

1405
01:00:13,180 --> 01:00:16,079
[Elektrik crackles]
Aahhhh!

1406
01:00:16,080 --> 01:00:17,110
Aahhh!

1407
01:00:17,120 --> 01:00:18,589
[Grunts] Tidak!

1408
01:00:18,590 --> 01:00:20,349
Whoa.

1409
01:00:20,350 --> 01:00:21,610
Whoa!

1410
01:00:21,620 --> 01:00:22,850
OOF!

1411
01:00:22,860 --> 01:00:24,760
[Kaca Clinks] [Meminta pertolongan]

1412
01:00:28,190 --> 01:00:29,220
Mordekhai!

1413
01:00:29,230 --> 01:00:33,430
[Ketawa merebakkan bencana kerosakan]

1414
01:00:39,030 --> 01:00:41,160
[Tercekik]

1415
01:00:46,770 --> 01:00:48,100
[debak]

1416
01:00:48,110 --> 01:00:50,579
Saya telah menunggu
masa yang lama untuk ini.

1417
01:00:50,580 --> 01:00:53,879
Saya minta maaf kerana menghancurkan bisu
permainan bola tampar anda, okay?

1418
01:00:53,880 --> 01:00:55,579
Hanya biarkan ia pergi, manusia.

1419
01:00:55,580 --> 01:00:56,440
Biarkan ia pergi?!

1420
01:00:56,450 --> 01:00:57,719
Adakah anda tahu bagaimana rasanya

1421
01:00:57,720 --> 01:00:59,649
mendedikasikan hidup anda
kepada sesuatu

1422
01:00:59,650 --> 01:01:01,120
dan kemudian telah ia hancur?!

1423
01:01:02,890 --> 01:01:04,489
Ya, saya lakukan.

1424
01:01:04,490 --> 01:01:07,159
Tetapi saya kerja keras akan
untuk membuat dengan betul.

1425
01:01:07,160 --> 01:01:08,830
Mordekhai, sekarang!

1426
01:01:09,790 --> 01:01:10,820
Huh?

1427
01:01:10,830 --> 01:01:13,130
Aah!

1428
01:01:16,800 --> 01:01:18,159
[Siulan angin]

1429
01:01:18,160 --> 01:01:20,630
Terima kasih.

1430
01:01:25,900 --> 01:01:27,730
Kalian semua betul?

1431
01:01:27,740 --> 01:01:29,239
Yeah. Wah.

1432
01:01:29,240 --> 01:01:30,675
Adakah dia akan tumbuh semula?

1433
01:01:30,676 --> 01:01:33,070
No, kejatuhan mesti
rosak kolar lehernya.

1434
01:01:33,080 --> 01:01:35,279
Mari kita buat
apa yang kita datang ke sini untuk lakukan.

1435
01:01:35,280 --> 01:01:37,350
Tunggu. Saya perlu mengatakan sesuatu.

1436
01:01:39,110 --> 01:01:41,240
Mordekhai, ini semua salah saya.

1437
01:01:41,250 --> 01:01:42,585
Sekiranya Aku tidak berubah surat itu,

1438
01:01:42,586 --> 01:01:44,440
anda tidak akan mahu
untuk kembali dalam masa,

1439
01:01:44,450 --> 01:01:46,080
dan timenado yang
tidak mungkin diwujudkan.

1440
01:01:46,090 --> 01:01:49,089
Well, saya rasa Encik Ross
telah ia keluar untuk anda, anyways.

1441
01:01:49,090 --> 01:01:50,589
Tidak kira.

1442
01:01:50,590 --> 01:01:52,589
Saya merompak anda masa depan anda
kerana saya mementingkan diri sendiri.

1443
01:01:52,590 --> 01:01:54,150
Anda adalah satu-satunya rakan
yang pernah saya telah,

1444
01:01:54,160 --> 01:01:56,759
Dan saya tidak dapat berdiri
pemikiran kehilangan anda.

1445
01:01:56,760 --> 01:01:59,259
Saya memegang anda kembali
dan merosakkan hidup anda,

1446
01:01:59,260 --> 01:02:00,290
dan saya minta maaf.

1447
01:02:00,300 --> 01:02:02,969
Dude, anda tidak merosakkan kehidupan saya.

1448
01:02:02,970 --> 01:02:04,169
Apa yang anda telah lakukan
sehingga merosakkan,

1449
01:02:04,170 --> 01:02:05,299
tetapi saya fikir sebelum ini,

1450
01:02:05,300 --> 01:02:06,530
Saya telah meletakkan
terlalu banyak dosa bagimu

1451
01:02:06,540 --> 01:02:07,939
untuk bagaimana keadaan telah bertukar.

1452
01:02:07,940 --> 01:02:11,009
Saya telah membuat banyak kesilapan
pada saya sendiri yang pasti,

1453
01:02:11,010 --> 01:02:12,169
dan jika anda tidak melakukan
apa yang anda lakukan,

1454
01:02:12,170 --> 01:02:13,930
mungkin perkara akan berbeza,

1455
01:02:13,940 --> 01:02:15,439
tetapi saya akan mengambil

1456
01:02:15,440 --> 01:02:18,100
bekerja kerja lumpuh di taman
dengan kawan saya terbaik mana-mana hari.

1457
01:02:18,110 --> 01:02:21,279
[Suara berbuka]
Hm. Mm-hm. Hm.

1458
01:02:21,280 --> 01:02:23,609
Hm. Hm-hm. Hm.

1459
01:02:23,610 --> 01:02:26,340
Kedua: Hm-hm, hm-hm, hm hm-, hm!

1460
01:02:28,280 --> 01:02:29,610
Sekarang keluar dari sini.

1461
01:02:29,620 --> 01:02:31,119
Saya gonna menjaga ini
pada saya sendiri.

1462
01:02:31,120 --> 01:02:32,449
Rigby, tidak!

1463
01:02:32,450 --> 01:02:34,480
Anda tidak mempunyai
saman pelindung! Anda akan mati!

1464
01:02:34,490 --> 01:02:36,659
Saya bosan dengan anda sentiasa menetapkan
masalah saya.

1465
01:02:36,660 --> 01:02:38,689
Kali ini, saya akan memperbaikinya.

1466
01:02:38,690 --> 01:02:39,550
Tidak!

1467
01:02:39,560 --> 01:02:41,129
Ayuh. Kami mendapat untuk pergi.

1468
01:02:41,130 --> 01:02:42,729
Hey, Mordekhai. Satu perkara lagi.

1469
01:02:42,730 --> 01:02:45,499
Menyelamatkan dunia adalah perkara
yang terbaik yang pernah saya lakukan.

1470
01:02:45,500 --> 01:02:46,799
Jadi jika anda boleh mendapat Benson

1471
01:02:46,800 --> 01:02:48,399
untuk membuat gula
patung gangsa saya

1472
01:02:48,400 --> 01:02:50,029
untuk meletakkan di hadapan taman,

1473
01:02:50,030 --> 01:02:51,160
yang akan menjadi benar-benar sejuk.

1474
01:02:51,170 --> 01:02:52,699
Tidak!

1475
01:02:52,700 --> 01:02:53,969
Kita perlu meninggalkan dia!

1476
01:02:53,970 --> 01:02:55,499
[Mendengus]

1477
01:02:55,500 --> 01:02:57,230
[Keluhan]

1478
01:02:58,040 --> 01:03:00,069
Mordekhai, ia adalah terlalu lama!

1479
01:03:00,070 --> 01:03:01,630
Tidak, ia tidak!

1480
01:03:01,640 --> 01:03:02,639
Rigby!

1481
01:03:02,640 --> 01:03:04,009
[Meneran]

1482
01:03:04,010 --> 01:03:05,409
Mordekhai, apa yang anda lakukan?

1483
01:03:05,410 --> 01:03:07,309
Saya tidak boleh membiarkan
anda melakukan ini sendiri.

1484
01:03:07,310 --> 01:03:09,880
Plus, saya mahu menjadi sebahagian
patung itu juga.

1485
01:03:15,320 --> 01:03:17,149
[Kolar berbunyi bip]

1486
01:03:17,150 --> 01:03:19,710
[Situ menarik nafas terkejut]

1487
01:03:21,920 --> 01:03:23,180
[Ketawa]

1488
01:03:23,190 --> 01:03:25,489
Permainan ini adalah tidak lebih
lagi, kanak-kanak lelaki.

1489
01:03:25,490 --> 01:03:29,050
Sekarang, yang bersedia untuk mati?!
Raaaaah!

1490
01:03:29,060 --> 01:03:30,059
Tidak!

1491
01:03:30,060 --> 01:03:32,290
Rigby, menangkap!

1492
01:03:34,000 --> 01:03:36,329
Aahhhh!

1493
01:03:36,330 --> 01:03:38,390
- Apa...
- Hyah!

1494
01:03:39,500 --> 01:03:41,999
- Ha. Anda terlepas.
- Adakah saya?

1495
01:03:42,000 --> 01:03:44,530
Eh, ya, kamu telah kerjakan.

1496
01:03:44,540 --> 01:03:45,339
Apa?

1497
01:03:45,340 --> 01:03:47,540
Tetapkan saya, Mordekhai.

1498
01:03:48,310 --> 01:03:51,340
[Jeritan]

1499
01:03:52,210 --> 01:03:55,449
Noooooooo!

1500
01:03:55,450 --> 01:03:56,449
[Kolar berbunyi bip]

1501
01:03:56,450 --> 01:03:59,049
Aahhh! Oof.

1502
01:03:59,050 --> 01:04:00,449
[Kolar berbunyi bip]

1503
01:04:00,450 --> 01:04:02,119
Aahhhh! Oof.

1504
01:04:02,120 --> 01:04:06,019
[Bip kolar] Aahhhh! Oof.

1505
01:04:06,020 --> 01:04:10,289
Aahhhh! Ini menyakitkan cara yang lebih
daripada saya fikir ia akan!

1506
01:04:10,290 --> 01:04:12,189
Ayuh. Mari kita selesai ini.

1507
01:04:12,190 --> 01:04:13,950
[Grunts]

1508
01:04:40,880 --> 01:04:42,510
[Siren chirps] Ya, berita sedih.

1509
01:04:42,520 --> 01:04:44,819
Letupan di barat Anderson tinggi

1510
01:04:44,820 --> 01:04:47,859
telah meninggalkan keseluruhan
Jabatan Sains yang musnah.

1511
01:04:47,860 --> 01:04:51,089
Mari kita pergi ke liputan udara kami
dalam helikopter 6. Frank?

1512
01:04:51,090 --> 01:04:53,889
Frank: Aku berkata kepadamu, Jim.
Ia adalah agak gila di bawah sana.

1513
01:04:53,890 --> 01:04:55,990
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti
ini.

1514
01:04:56,000 --> 01:04:57,529
Wh-o-o-o-oa.

1515
01:04:57,530 --> 01:04:59,000
Margaret, tinggal kembali, sayang.

1516
01:05:00,170 --> 01:05:04,039
Jadi Anda memberitahu saya, anda cuba
untuk membina sebuah mesin masa

1517
01:05:04,040 --> 01:05:05,839
menggunakan Encik Ross plutonium

1518
01:05:05,840 --> 01:05:08,909
dan meletupkan
makmal sains seluruh?!

1519
01:05:08,910 --> 01:05:09,909
- Ya.
- Ya.

1520
01:05:09,910 --> 01:05:11,169
Okay, saya boleh Exp...

1521
01:05:11,170 --> 01:05:12,470
Ow!

1522
01:05:13,340 --> 01:05:14,670
Anda akan ke penjara, Ross.

1523
01:05:14,680 --> 01:05:17,179
Dan kamu berdua...
saya menyeru ibu bapa anda.

1524
01:05:17,180 --> 01:05:18,949
Kamu berdua diusir.

1525
01:05:18,950 --> 01:05:20,679
Tunggu.

1526
01:05:20,680 --> 01:05:24,420
Sebelum anda pergi, saya mempunyai
sesuatu untuk mengatakan kepada Encik Ross.

1527
01:05:26,280 --> 01:05:27,610
Saya minta maaf kerana merosakkan

1528
01:05:27,620 --> 01:05:29,249
anda permainan kejohanan negeri,
Encik Ross.

1529
01:05:29,250 --> 01:05:30,710
Saya tahu ia bermakna kepada anda,

1530
01:05:30,720 --> 01:05:33,359
dan jika ia bukan untuk saya,
anda semua betul-betul boleh menang.

1531
01:05:33,360 --> 01:05:34,389
Saya minta maaf.

1532
01:05:34,390 --> 01:05:36,719
[Growls]

1533
01:05:36,720 --> 01:05:38,920
Itu sahaja
Saya telah menunggu untuk mendengar.

1534
01:05:39,690 --> 01:05:41,520
Hoo, manusia. [Chuckles]

1535
01:05:41,530 --> 01:05:42,899
saya rasa jauh lebih baik sekarang.

1536
01:05:42,900 --> 01:05:44,529
Anda tahu, saya adalah
kira-kira untuk merancang

1537
01:05:44,530 --> 01:05:46,569
gila, rumit
rancangan membalas dendam pada anda,

1538
01:05:46,570 --> 01:05:48,699
tetapi sekarang saya tidak merasa seperti
berbuat demikian sama sekali.

1539
01:05:48,700 --> 01:05:51,039
Ha! Sekarang saya berasa seperti
kita boleh menjadi sahabat.

1540
01:05:51,040 --> 01:05:53,139
Kalian mahu pergi mendapatkan burger?
Merawat saya.

1541
01:05:53,140 --> 01:05:55,469
Apa yang anda katakan, pengetua Dean?
Bolehkah kita mendapatkan burger?

1542
01:05:55,470 --> 01:05:57,369
Tidak! Anda akan penjara!

1543
01:05:57,370 --> 01:05:58,430
Oh, ya.

1544
01:05:58,440 --> 01:05:59,709
Sekarang berarak!

1545
01:05:59,710 --> 01:06:01,239
Ow. Wah! Ow! Ha! Ow.

1546
01:06:01,240 --> 01:06:02,430
Oh, manusia, datang pada.

1547
01:06:02,440 --> 01:06:03,800
Saya berkata berarak!

1548
01:06:20,060 --> 01:06:22,329
Walaupun
mereka benar-benar sejuk,

1549
01:06:22,330 --> 01:06:24,729
Saya berharap kita tidak pernah berubah
seperti mereka.

1550
01:06:24,730 --> 01:06:26,629
Saya berjanji saya tidak akan menembak anda
dengan laser.

1551
01:06:26,630 --> 01:06:28,570
Saya berjanji saya tidak akan
laser anda, sama ada.

1552
01:06:28,571 --> 01:06:30,220
[Berkicau! ]

1553
01:06:30,230 --> 01:06:32,760
- Whoa.
- Whoa.

1554
01:06:32,770 --> 01:06:34,169
Well...

1555
01:06:34,170 --> 01:06:37,670
Saya rasa yang wrap kemas,
panah kecil di sekeliling segala-galanya.

1556
01:06:39,140 --> 01:06:41,409
[Whistling]

1557
01:06:41,410 --> 01:06:43,439
[Suara suara mendatar]
Mordekhai rigby.

1558
01:06:43,440 --> 01:06:45,070
Satu hari baru, satu permulaan baru.

1559
01:06:45,080 --> 01:06:46,609
[Suara Normal]
Sekarang, Anda di sedikit lewat,

1560
01:06:46,610 --> 01:06:48,180
tetapi kita boleh bekerja pada tha...

1561
01:06:50,440 --> 01:06:53,470
Mordekhai dan rigby!

1562
01:06:54,750 --> 01:06:59,850
Okay. Yang akan menjadi $ 3,95?

1563
01:07:02,620 --> 01:07:04,119
Eh, maaf. Berapa banyak?

1564
01:07:04,120 --> 01:07:05,419
$ 3,95.

1565
01:07:05,420 --> 01:07:07,580
Oh, okay. Di sini anda pergi.

1566
01:07:07,590 --> 01:07:09,089
Bolehkah anda hanya membuang makanan
sini?

1567
01:07:09,090 --> 01:07:10,530
Kami dalam jenis tergesa-gesa.

1568
01:07:11,490 --> 01:07:13,280
Terima kasih.

1569
01:07:13,290 --> 01:07:15,089
Dude, ini adalah idea yang buruk.

1570
01:07:15,090 --> 01:07:16,250
Kami lewat.

1571
01:07:16,260 --> 01:07:17,829
Pbht! Kami tidak lewat.

1572
01:07:17,830 --> 01:07:20,329
Kami takkan terlambat lagi.

1573
01:07:20,330 --> 01:07:22,269
[Bip]

1574
01:07:22,270 --> 01:07:26,170
♪♪

1575
01:07:29,370 --> 01:07:33,500
[Memainkan muzik Techno]