1
00:00:04,423 --> 00:00:06,223
7957 Tahun Pada
Masa Akan Datang
2
00:00:18,924 --> 00:00:21,144
Bab Sepuluh
11:53 Sebelum Odessa
3
00:00:21,660 --> 00:00:24,896
Atuk tahu semua ini
sukar bagi awak.
4
00:00:24,898 --> 00:00:26,931
Ia malam yang memenatkan.
5
00:00:26,933 --> 00:00:29,801
Tapi awak selamat sekarang.
6
00:00:29,803 --> 00:00:31,469
Kita dah bersama.
7
00:00:31,471 --> 00:00:34,339
Atuk berjanji kita
akan cari adik awak.
8
00:00:36,575 --> 00:00:38,176
Adakah orang yang
tangkap dia...
9
00:00:38,178 --> 00:00:41,012
...sama dengan orang
yang mengejar saya?
10
00:00:41,014 --> 00:00:43,748
Ya.
11
00:00:43,750 --> 00:00:45,483
Mereka bawa dia ke mana?
12
00:00:45,485 --> 00:00:47,085
Sebuah tempat yang
dipanggil Midian.
13
00:00:47,087 --> 00:00:49,320
Di situlah kita akan temui dia.
14
00:00:49,322 --> 00:00:50,626
Malina!
15
00:00:52,911 --> 00:00:55,927
Awak terlupa barang awak.
16
00:00:55,929 --> 00:00:57,429
Saya Luke Collins.
17
00:00:57,431 --> 00:00:59,864
Maaf, bagaimana kamu
kenal satu sama lain?
18
00:00:59,866 --> 00:01:01,439
Dialah yang bawa saya ke sini.
19
00:01:01,559 --> 00:01:04,636
Dari Tasik Ontario.
20
00:01:04,638 --> 00:01:07,246
Dia selamatkan saya dan saya
rasa saya masih terhutang budi.
21
00:01:09,807 --> 00:01:12,110
Ada apa?
22
00:01:12,112 --> 00:01:14,179
Isterinya orang
yang bunuh Caspar.
23
00:01:14,181 --> 00:01:16,614
Saya dengar mereka bercakap.
Sebelum isterinya menembak.
24
00:01:16,616 --> 00:01:19,851
Bekas isteri saya.
Lebih kuranglah.
25
00:01:19,853 --> 00:01:21,386
Keadaan kami rumit.
26
00:01:21,388 --> 00:01:24,656
Saya Evo dan saya
hanya mahu membantu.
27
00:01:24,658 --> 00:01:26,558
Saya hargai awak membantu
cucu saya datang...
28
00:01:26,560 --> 00:01:28,693
ke sini tapi Awak datuknya?
29
00:01:28,695 --> 00:01:31,796
Ya, dan saya boleh jaga
dia mulai sekarang.
30
00:01:31,798 --> 00:01:33,465
Budak yang dia cuba cari tu...
31
00:01:33,467 --> 00:01:34,833
...saya nak bantu
awak mencari dia.
32
00:01:34,835 --> 00:01:37,302
- Mengapa?
- Saya pernah jumpa dia.
33
00:01:37,304 --> 00:01:39,424
- Di mana awak jumpa dia?
- Itu tak penting lagi.
34
00:01:39,607 --> 00:01:43,575
Malina Dia mengubah segala-galanya.
35
00:01:43,577 --> 00:01:45,944
Dia tunjukkan takdir saya.
36
00:01:51,083 --> 00:01:53,318
Saya benar-benar mahu membantu.
37
00:01:53,320 --> 00:01:55,253
Saya rasa lebih elok
kami bergerak sendiri.
38
00:01:55,255 --> 00:01:57,088
Tolonglah.
39
00:01:57,090 --> 00:01:59,124
Jangan ganggu kami.
40
00:02:30,257 --> 00:02:32,724
Selamat pagi.
41
00:02:32,726 --> 00:02:34,726
Bagaimana keadaan awak?
42
00:02:34,728 --> 00:02:36,695
Apa yang berlaku?
43
00:02:36,697 --> 00:02:39,264
Di mana saya?
44
00:02:39,266 --> 00:02:42,067
Awak berada di rumah saya.
45
00:02:42,069 --> 00:02:45,437
- Awak pengsan malam tadi.
- Pengsan?
46
00:02:45,439 --> 00:02:47,238
Apa berlaku pada tengkuk saya?
47
00:02:47,240 --> 00:02:48,707
Kami tak pasti
apa masalah awak...
48
00:02:48,709 --> 00:02:50,575
...jadi saya minta kakitangan
saya buat ujian.
49
00:02:50,577 --> 00:02:52,143
Semuanya normal.
50
00:02:52,145 --> 00:02:56,381
Tentu awak penat saja.
51
00:02:56,383 --> 00:02:59,417
Saya dah siapkan pakaian awak.
52
00:03:02,922 --> 00:03:07,559
Gadis yang berada di
hospital dengan kuasa yang...
53
00:03:07,561 --> 00:03:10,996
...bayang-bayang tu dia
ada di luar sana, kan?
54
00:03:10,998 --> 00:03:13,398
Saya tak boleh gunakan kuasa
saya apabila dia berada di sini.
55
00:03:13,429 --> 00:03:16,334
Langkah berjaga-jaga.
56
00:03:16,336 --> 00:03:17,769
Hinggalah kita percaya
satu sama lain.
57
00:03:17,771 --> 00:03:21,473
Saya tak akan mempercayai awak.
58
00:03:21,475 --> 00:03:22,907
Mana keluarga saya?
59
00:03:22,909 --> 00:03:25,176
Maksud awak Anne,
wanita yang awak...
60
00:03:25,178 --> 00:03:28,313
...gelar ibu awak, tapi
sebenarnya bukan?
61
00:03:28,315 --> 00:03:31,983
Dia tak beritahu
semuanya, kan?
62
00:03:31,985 --> 00:03:34,753
Dia tak beritahu awak
ada seorang kakak.
63
00:03:34,755 --> 00:03:38,456
Atau awak patut selamatkan
dunia minggu lepas?
64
00:03:38,458 --> 00:03:42,060
- Saya tanya, di mana keluarga saya?
- Mereka tak apa-apa. Selamat.
65
00:03:42,794 --> 00:03:44,963
Begitu juga datuk awak.
66
00:03:46,132 --> 00:03:48,833
Awak tahu kami pernah
bekerja bersama?
67
00:03:50,202 --> 00:03:52,337
Dia ada beritahu awak
dibawa ke Primatech...
68
00:03:52,339 --> 00:03:55,106
- ...ketika awak berusia 7 tahun?
- Saya tak pernah lupa.
69
00:03:55,108 --> 00:03:57,375
Ke tempat yang sama dia
dan Caspar bekerja...
70
00:03:57,377 --> 00:04:00,712
...menangkap dan menandakan Evo.
71
00:04:00,714 --> 00:04:04,516
Bagi seseorang yang
bangga dengan kebenaran...
72
00:04:04,518 --> 00:04:06,785
...dia berahsia dengan awak.
73
00:04:06,787 --> 00:04:09,821
Saya akan jelaskan
segala-galanya.
74
00:04:12,058 --> 00:04:14,826
Apa kata awak kenakan
pakaian dulu.
75
00:04:14,828 --> 00:04:16,861
Kita akan bercakap di bawah.
76
00:04:20,199 --> 00:04:22,233
Saya percaya
pada sains.
77
00:04:22,235 --> 00:04:25,236
Saya percaya pada
fakta dan data.
78
00:04:25,238 --> 00:04:27,238
Bagaimana dengan "ramalan"
dan peristiwa kiamat...
79
00:04:27,240 --> 00:04:29,174
...ini yang awak tak mahu
saya halang?
80
00:04:29,176 --> 00:04:32,477
Awak bercakap tentang
kutub yang terbalik.
81
00:04:32,479 --> 00:04:35,280
Bagaimana awak nak
halang kejadian sebesar itu?
82
00:04:36,849 --> 00:04:39,217
Tommy, saya ada penyelesaian.
83
00:04:39,219 --> 00:04:42,176
Cara untuk mulakan hidup
baru selepas H.E.L.E.
84
00:04:42,488 --> 00:04:45,223
Hiro Nakamura membentuk
sambungan masa...
85
00:04:45,225 --> 00:04:47,859
...antara masa kini dan
masa akan datang.
86
00:04:47,861 --> 00:04:50,747
Syarikat saya membina
koloni di sana...
87
00:04:50,867 --> 00:04:54,499
...membuka jalan bagi manusia
untuk bangkit selepas bencana tu.
88
00:04:54,501 --> 00:04:58,169
Malangnya datuk awak
putuskan sambungan itu...
89
00:04:58,171 --> 00:05:00,205
...ketika dia rampas Hiro
dari bangunan saya.
90
00:05:00,207 --> 00:05:03,241
Tak, dia bebaskan Hiro kerana
awak tahan dia tanpa kerelaan.
91
00:05:03,243 --> 00:05:06,111
Saya ada ahli sains dan
jurutera di sana, sekarang.
92
00:05:06,113 --> 00:05:09,881
Di masa akan datang. Tapi
mereka terputus hubungan.
93
00:05:09,883 --> 00:05:12,918
Terpisah dari masa ini
dan keluarga mereka.
94
00:05:13,669 --> 00:05:16,354
Jika sambungan itu
tak dibuka semula...
95
00:05:16,356 --> 00:05:20,025
...tak ada yang akan
terlepas dari HELE.
96
00:05:20,027 --> 00:05:22,961
Sebab itu saya perlukan awak.
97
00:05:22,963 --> 00:05:26,131
Semua ini tak sama
dengan ramalan tu.
98
00:05:26,133 --> 00:05:29,134
Kami sepatutnya
menghalang bencana itu.
99
00:05:29,136 --> 00:05:31,536
Tommy...
100
00:05:31,538 --> 00:05:35,073
...ia tak dapat dihalang.
101
00:05:35,075 --> 00:05:37,942
Jika awak tak buka
semula sambungan tu...
102
00:05:39,312 --> 00:05:42,080
...spesies kita akan pupus.
103
00:05:45,584 --> 00:05:48,051
Jadi, tunjukkan pada saya.
104
00:05:48,306 --> 00:05:52,442
Jika benar,
saya mahu melihatnya.
105
00:05:52,444 --> 00:05:56,646
Beritahu saya bila dan di mana.
Kita akan pergi.
106
00:05:59,651 --> 00:06:07,690
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-
107
00:06:22,508 --> 00:06:24,175
Hei, bagaimana awak
datang ke sini?
108
00:06:24,177 --> 00:06:25,673
Erica suruh awak datang?
109
00:06:25,793 --> 00:06:27,126
Di mana saya?
110
00:06:27,246 --> 00:06:28,713
Awak datang dari tahun mana?
111
00:06:28,833 --> 00:06:29,979
Di mana ayah saya di tahan?
112
00:06:32,050 --> 00:06:33,384
Di mana ayah saya?
113
00:06:33,386 --> 00:06:34,986
Mana Ren?
114
00:06:34,988 --> 00:06:36,354
Okey, kami perlu tahan awak.
115
00:06:36,356 --> 00:06:37,796
Kami hanya nak
pastikan awak selamat.
116
00:06:59,611 --> 00:07:03,781
- Tak ada pengawal keselamatan.
- Saya hanya jumpa paip kumbahan.
117
00:07:03,783 --> 00:07:06,250
Serang dari bawah.
118
00:07:06,252 --> 00:07:08,753
Ya, boleh juga.
119
00:07:08,755 --> 00:07:10,621
Tentu ada ada jalan lain.
120
00:07:10,623 --> 00:07:12,123
Mungkin awak patut
curi cetak biru...
121
00:07:12,125 --> 00:07:13,758
...dari mak awak yang gila tu...
122
00:07:13,760 --> 00:07:16,794
...memandangkan dia
uruskan tempat tu.
123
00:07:16,796 --> 00:07:19,931
Mak awak menggunakan
Micah dan kuasanya untuk...
124
00:07:19,933 --> 00:07:22,934
...mengawal setiap
maklumat di luar sana.
125
00:07:22,936 --> 00:07:24,802
Kita tak ada banyak masa.
126
00:07:24,804 --> 00:07:27,238
Kalau awak tak ada cara yang
lebih baik untuk menceroboh...
127
00:07:27,240 --> 00:07:29,273
...itulah rancangan kita.
128
00:07:30,943 --> 00:07:32,643
Saya ada rancangan.
129
00:07:32,645 --> 00:07:35,580
Saya ada rancangan.
130
00:07:35,582 --> 00:07:39,250
Mak saya yang gila itu
akan membantu kita.
131
00:07:45,992 --> 00:07:48,092
Saya akan siapkan
semua Evo, bersedia...
132
00:07:48,094 --> 00:07:50,795
...dan rela, serta
dihantar ke Gateway esok.
133
00:07:50,797 --> 00:07:52,430
Kami hargainya.
134
00:07:52,432 --> 00:07:54,232
Tapi kita masih perlu
cari gadis itu.
135
00:07:54,234 --> 00:07:56,300
Awak dapat paksa
pelindung dia beritahu?
136
00:07:56,302 --> 00:07:59,303
Kebetulan awak sebut
kerana saya masih mencuba.
137
00:07:59,305 --> 00:08:01,639
Kerja cepat. Kami dalam perjalanan.
138
00:08:01,641 --> 00:08:03,441
- Jangan risau.
139
00:08:09,648 --> 00:08:11,749
Apa khabar hari ini, Farah?
140
00:08:11,751 --> 00:08:14,785
Doktor kata luka tembakan
awak sembuh dengan baik.
141
00:08:21,961 --> 00:08:23,911
Saya kehabisan masa
dan kesabaran.
142
00:08:24,031 --> 00:08:28,099
Mana gadis itu?
143
00:08:33,806 --> 00:08:36,107
Boleh buka gari sekali?
144
00:08:36,109 --> 00:08:38,309
Jadi, saya boleh cekik awak.
145
00:08:38,311 --> 00:08:39,944
Pemikiran macam tu
mudah untuk dibaca.
146
00:08:41,614 --> 00:08:43,281
Awak memang tabah!
147
00:08:43,283 --> 00:08:48,019
Awak tahu tak?
148
00:08:48,021 --> 00:08:52,323
Beginilah, Farah. Saya hanya perlu
tahu ke mana gadis itu pergi.
149
00:08:52,325 --> 00:08:53,524
Itu saja.
150
00:08:53,526 --> 00:08:55,359
Siapa yang menjaganya sekarang?
151
00:08:55,361 --> 00:08:58,529
Noah Bennet? Bagaimana
dengan Angela Petrelli?
152
00:09:01,466 --> 00:09:04,569
Awak tak akan dapat paksa saya.
153
00:09:11,343 --> 00:09:13,878
Awak pernah bertempur.
154
00:09:13,880 --> 00:09:16,914
Membantu Amerika Syarikat
di luar negara.
155
00:09:19,017 --> 00:09:21,686
Awak tahu tak, ada
orang lain di sini...
156
00:09:21,688 --> 00:09:23,721
...yang berjuang bersama awak?
157
00:09:27,860 --> 00:09:30,528
Carlos Gutierrez.
158
00:09:30,530 --> 00:09:33,030
Ingat tak?
159
00:09:33,032 --> 00:09:37,835
Bagaimana kalau saya
bawa dia ke sini?
160
00:09:37,837 --> 00:09:40,438
Bantu awak buka mulut.
161
00:09:40,440 --> 00:09:42,840
Saya mendapati apabila
satu rahsia terdedah rahsia yang...
162
00:09:42,842 --> 00:09:48,079
...lebih dalam akan terbuka
dengan lebih mudah.
163
00:09:49,782 --> 00:09:53,551
Saya rasa hari ini adalah
hari kejayaan kita.
164
00:10:08,901 --> 00:10:10,968
Dia bagaimana orangnya?
165
00:10:10,970 --> 00:10:13,004
Ibu saya.
166
00:10:14,206 --> 00:10:16,607
Tabah.
167
00:10:16,609 --> 00:10:18,476
Tapi bertimbang rasa.
168
00:10:18,478 --> 00:10:21,913
Dia sentiasa menyokong
golongan lemah.
169
00:10:21,915 --> 00:10:23,915
Degil.
170
00:10:23,917 --> 00:10:27,485
Tak pasti sama ada dia belajar
dari atuk atau memang sifatnya sendiri.
171
00:10:30,322 --> 00:10:32,356
Awak mengingatkan
atuk tentang dia.
172
00:10:33,592 --> 00:10:37,562
- Tak mengapakah?
- Ya.
173
00:10:37,564 --> 00:10:38,963
Atuk mahu awak tahu...
174
00:10:38,965 --> 00:10:40,398
...meninggalkan awak
dan adik awak...
175
00:10:40,400 --> 00:10:43,434
...adalah keputusan paling
sukar pernah atuk lakukan.
176
00:10:45,971 --> 00:10:47,972
Tak apa.
177
00:10:47,974 --> 00:10:51,342
Angela jelaskan mengapa
atuk buat begitu.
178
00:10:51,344 --> 00:10:53,377
Demi keselamatan kami.
179
00:10:56,348 --> 00:10:58,783
Apa Erica Kravid
mahu dengan Tommy?
180
00:10:58,785 --> 00:11:00,818
Mengapa dia culik Tommy?
181
00:11:02,121 --> 00:11:04,322
Perkara yang bakal berlaku...
182
00:11:04,324 --> 00:11:06,958
H.E.L.E.
183
00:11:06,960 --> 00:11:10,428
Rancangan Erica adalah
menggunakan kuasa Tommy...
184
00:11:10,430 --> 00:11:12,296
...untuk bawa sejumlah
orang ke masa depan.
185
00:11:12,298 --> 00:11:14,131
Mulakan semula dunia.
186
00:11:14,133 --> 00:11:18,369
Mengapa tak dia mahu
selamatkan semua orang?
187
00:11:18,371 --> 00:11:22,206
Dia lebih menghargai kemanusiaan
lebih daripada manusia.
188
00:11:32,285 --> 00:11:35,286
Awak ada kuasa yang paling hebat.
189
00:11:35,288 --> 00:11:37,321
Ini masa depan?
190
00:11:43,362 --> 00:11:45,363
Semuanya dah tak ada.
191
00:11:45,365 --> 00:11:46,731
Tiada siapa di sini
lagi kerana...
192
00:11:46,733 --> 00:11:49,167
...awak tak buat keputusan
untuk selamatkan mereka.
193
00:11:49,169 --> 00:11:52,003
Perkara ini
tak dapat dielakkan...
194
00:11:52,005 --> 00:11:55,039
...membuktikan awak dan kakak
awak gagal menghalang HELE.
195
00:11:58,378 --> 00:12:00,411
Tapi ini...
196
00:12:02,047 --> 00:12:05,716
Ini bandar pertama
pada masa hadapan.
197
00:12:06,718 --> 00:12:08,019
Apa?
198
00:12:08,021 --> 00:12:10,054
Saya memanggilnya Gateway.
199
00:12:14,359 --> 00:12:17,395
Ini cara awak boleh
selamatkan manusia, Tommy.
200
00:12:20,733 --> 00:12:24,335
Terpulang pada awak.
201
00:12:35,336 --> 00:12:37,236
Ada sesiapa nampak
Katana Girl?
202
00:12:37,537 --> 00:12:40,337
Watak itu terkunci semula
atau terperangkap dalam Eternal Fortress.
203
00:12:41,138 --> 00:12:43,938
Khabarnya dia kehilangan
pedang dan lupakan misinya.
204
00:12:44,239 --> 00:12:48,339
Mengapa buat watak yang
hebat kemudian biar dia mati?
205
00:12:52,440 --> 00:12:54,540
Miko. Awak di mana?
206
00:13:11,308 --> 00:13:13,910
Ada sesiapa nampak Shogun tu?
207
00:13:55,953 --> 00:13:57,988
Farah?
208
00:14:04,629 --> 00:14:05,962
Gutierrez!
209
00:14:05,964 --> 00:14:08,465
Saya nak awak ambil
kedudukan sekarang!
210
00:14:21,346 --> 00:14:22,812
Gutierrez!
Gutierrez!
211
00:14:22,814 --> 00:14:25,548
Gutierrez, mereka membedil kita!
212
00:14:42,467 --> 00:14:46,169
Jadi, awak terpaku, awak
terpaksa mendedahkan diri...
213
00:14:46,171 --> 00:14:48,705
...gunakan kuasa awak,
selamatkan dia.
214
00:14:48,707 --> 00:14:52,208
Dia pulang sebagai wira,
awak menyembunyikan diri.
215
00:14:55,346 --> 00:15:00,583
Angela Petrelli panggil awak,
supaya awak ambil Malina...
216
00:15:00,585 --> 00:15:03,686
Bawa dia ke mana?
Ayuh.
217
00:15:03,688 --> 00:15:04,687
Ke mana?
Bawa dia ke mana?
218
00:15:04,689 --> 00:15:06,189
Ayuh, Farah, ke mana?
Di mana dia?
219
00:15:06,191 --> 00:15:09,225
Kita boleh hidup bersama.
220
00:15:11,228 --> 00:15:13,674
Awak belum beritahu dia?
221
00:15:16,334 --> 00:15:18,868
Awak tahu tak, dia mahu
melarikan diri dengan awak?
222
00:15:18,870 --> 00:15:23,406
Ya, dia belum lupakan awak
sejak kamu berpisah.
223
00:15:23,408 --> 00:15:25,041
Tak dapat lindungi abang awak...
224
00:15:25,043 --> 00:15:27,410
...tak dapat melindungi
wanita yang awak cintai...
225
00:15:27,412 --> 00:15:29,512
...dapat melindungi
anak saudara...
226
00:15:29,514 --> 00:15:31,214
...tapi dia berpakaian
seperti superhero?
227
00:15:31,216 --> 00:15:34,517
- Mana Jose, tak guna...
- Sudah.
228
00:15:34,519 --> 00:15:40,590
Awak memang tak berguna
seperti ketika di Afghanistan.
229
00:15:40,592 --> 00:15:44,394
Awak, apa yang awak
fikirkan ketika itu?
230
00:15:44,396 --> 00:15:46,730
Ayuh. Ada sesuatu yang awak
tak beritahu saya, Farah.
231
00:15:46,732 --> 00:15:48,064
Apa dia?
232
00:15:48,066 --> 00:15:49,866
Apabila ia keluar, yang
lain akan terdedah juga.
233
00:15:49,868 --> 00:15:51,401
- Itulah cara...
- Gutierrez!
234
00:15:51,403 --> 00:15:53,236
Pergi ke sana dan
gunakan senjata awak!
235
00:15:53,238 --> 00:15:55,271
Sudah tentu.
236
00:15:57,375 --> 00:16:01,978
Awak mencintainya.
237
00:16:01,980 --> 00:16:04,114
Mari kita lihat jika ini
boleh mendedahkannya.
238
00:16:06,651 --> 00:16:08,952
Beritahu saya di mana Melina.
239
00:16:14,925 --> 00:16:17,761
Dia tempang,
tapi jangan keterlaluan.
240
00:16:17,763 --> 00:16:19,462
Perlahan-lahan.
241
00:16:19,464 --> 00:16:21,064
Ingat jika awak tak berjaya...
242
00:16:21,066 --> 00:16:22,932
...kita akan sertai rakan
awak, Micah di sana.
243
00:16:22,934 --> 00:16:26,436
Cakap dengan yakin seperti
awak memiliki tempat ini.
244
00:16:26,438 --> 00:16:29,672
Awak suka mengawal, meninggi diri
dan tak suka berjenaka.
245
00:16:29,674 --> 00:16:31,007
Teruk betul bunyinya.
246
00:16:31,009 --> 00:16:34,444
Cik Kravid, kami tak sangka
cik nak datang.
247
00:16:34,446 --> 00:16:36,212
Sebab itu kami berada di sini.
248
00:16:38,149 --> 00:16:42,085
Jangan pandang
anak saya begitu.
249
00:16:42,087 --> 00:16:44,120
Taylor.
250
00:16:56,535 --> 00:16:58,968
Ini bahagian yang sukar.
251
00:16:58,970 --> 00:17:02,939
Farah, Melina pergi ke mana?
252
00:17:02,941 --> 00:17:07,777
Beritahu saya dan
awak boleh lepaskan dia.
253
00:17:07,779 --> 00:17:11,521
Farah, ini satu-satunya cara untuk
lepas dari ini, percayalah.
254
00:17:17,956 --> 00:17:20,056
Beritahu saya
255
00:17:20,058 --> 00:17:23,393
di mana Malina. Farah,
256
00:17:23,395 --> 00:17:26,496
saya akan bunuh dia!
257
00:17:26,498 --> 00:17:29,733
Cakap di mana Malina atau
saya akan bunuh dia!
258
00:17:29,735 --> 00:17:33,570
- Ini mudah saja!
- Tolong berhenti!
259
00:17:34,805 --> 00:17:37,474
Saya tak mahu dia mati!
260
00:17:37,476 --> 00:17:39,442
Saya akan beritahu.
261
00:17:52,223 --> 00:17:54,391
Okey, cakaplah.
262
00:17:54,393 --> 00:17:56,993
Maaf, Pengarah, Erica Kravid
datang untuk jumpa awak.
263
00:17:56,995 --> 00:17:59,996
Erica?
264
00:17:59,998 --> 00:18:02,766
Baiklah, siapkan Evo
lain dengan segera...
265
00:18:02,768 --> 00:18:05,802
...dan beritahu Cik Kravid saya
akan jumpa dia sebentar lagi.
266
00:18:09,106 --> 00:18:12,909
Farah, beritahu saya
segala-galanya tentang Malina...
267
00:18:12,911 --> 00:18:14,944
...dan ke mana dia tuju.
268
00:18:26,357 --> 00:18:29,759
Saya tahu dia akan ikut kita.
269
00:18:29,761 --> 00:18:31,795
Tunggu dalam kereta sebentar.
270
00:18:37,435 --> 00:18:40,737
- Cantik kereta awak.
- Saya hanya ingin membantu.
271
00:18:40,739 --> 00:18:42,472
Ya, kami dah dengar,
kami tak berminat.
272
00:18:42,474 --> 00:18:44,040
Yakah?
273
00:18:44,042 --> 00:18:46,543
Di mana awak ketika dia
merentas negara ini seorang diri?
274
00:18:46,545 --> 00:18:48,778
Dia selamat sekarang,
itu saja yang penting.
275
00:18:48,780 --> 00:18:50,447
Malina akan lakukan sesuatu yang
penting,
276
00:18:50,449 --> 00:18:55,752
kita sama-sama tahu. Awak pula
hanya mahu ikut sama?
277
00:18:55,754 --> 00:18:59,055
Apa kata awak beritahu
saya bagaimana awak kenal budak lelaki tu?
278
00:19:04,929 --> 00:19:06,930
Saya dan isteri,
kami memburu Evo...
279
00:19:06,932 --> 00:19:10,500
...kerana kami fikir mereka
bunuh anak kami pada 13 Jun.
280
00:19:10,502 --> 00:19:14,137
Ia...
Entahlah, hukuman yang salah.
281
00:19:16,674 --> 00:19:18,708
Kami nak membunuhnya ketika itu.
282
00:19:20,745 --> 00:19:22,779
Bukan Evo yang bunuh anak awak.
283
00:19:25,483 --> 00:19:27,183
Saya tak kenal awak, okey...
284
00:19:27,185 --> 00:19:28,785
...tapi saya tahu awak
faham akan kehilangan...
285
00:19:28,787 --> 00:19:30,086
...dan kesannya kepada ibu bapa.
286
00:19:30,088 --> 00:19:31,921
Awak tak tahu
apa-apa tentang saya.
287
00:19:31,923 --> 00:19:34,758
Okey, mungkin saya tak kenal.
Apa patut saya katakan?
288
00:19:34,760 --> 00:19:37,294
Maaf.
289
00:19:37,296 --> 00:19:39,095
Apa yang saya lakukan itu salah.
290
00:19:39,097 --> 00:19:42,098
Perkara yang saya lakukan akan
menghantui saya sepanjang hidup.
291
00:19:42,100 --> 00:19:44,968
Ia mendorong saya untuk
cuba membunuh diri...
292
00:19:44,970 --> 00:19:46,870
...hinggalah cucu awak
selamatkan saya.
293
00:19:49,173 --> 00:19:52,208
Tentu ada hikmah di sebaliknya.
294
00:19:54,845 --> 00:19:58,515
Awak ada sebab untuk
tak mempercayai saya...
295
00:19:58,517 --> 00:20:01,318
...tapi saya dah
berubah sekarang.
296
00:20:16,334 --> 00:20:18,835
Mari kita pergi.
Ada ribut akan melanda.
297
00:20:23,688 --> 00:20:26,123
Pulang ke pangkalan.
Kami dah jumpa yang lain.
298
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
Diterima.
299
00:20:42,774 --> 00:20:43,774
Siapa awak?
300
00:21:27,050 --> 00:21:28,050
Helo?
301
00:21:30,951 --> 00:21:33,051
Awak dengar tak?
Siapa lakukannya pada awak?
302
00:21:56,551 --> 00:21:57,551
Maaf.
303
00:22:00,364 --> 00:22:02,532
...awaktahu dengan cara ini.
304
00:22:04,084 --> 00:22:05,728
Ayah?
305
00:22:08,364 --> 00:22:10,058
Adakah itu saya?
306
00:22:10,178 --> 00:22:12,114
Ya, diri awak yang sebenar.
307
00:22:12,862 --> 00:22:16,339
Ada kemalangan berlaku.
308
00:22:16,459 --> 00:22:18,553
Renautas pastikan awak hidup...
309
00:22:18,673 --> 00:22:22,385
...mereka akan membunuh awak
kecuali ayah ikut cakap mereka.
310
00:22:22,505 --> 00:22:23,505
Saya dah lama tahu...
311
00:22:24,798 --> 00:22:26,642
...saya berbeza.
312
00:22:27,837 --> 00:22:30,270
Ada seorang lelaki temui saya...
313
00:22:31,119 --> 00:22:33,035
...layan saya seperti saya...
314
00:22:33,155 --> 00:22:34,344
...istimewa.
315
00:22:34,608 --> 00:22:35,608
Ren.
316
00:22:36,228 --> 00:22:38,129
Ayah hantar dia kepada awak.
317
00:22:39,562 --> 00:22:40,854
Dia di sini juga?
318
00:22:41,610 --> 00:22:43,554
Belum lagi.
319
00:22:43,674 --> 00:22:45,336
Tapi dia akan datang.
320
00:22:46,056 --> 00:22:48,821
Awak perlu mencari
Pahlawan Ruang dan Masa.
321
00:22:49,133 --> 00:22:50,749
Saya dah bebaskan dia, kan?
322
00:22:50,869 --> 00:22:52,170
Dia ada di sini.
323
00:22:52,290 --> 00:22:53,306
Awak perlu cari dia.
324
00:22:54,151 --> 00:22:55,292
Dia adalah satu-satunya...
325
00:22:55,562 --> 00:22:58,144
...yang boleh hantar awak
ke misi terakhir.
326
00:22:58,264 --> 00:23:00,230
Pergilah.
327
00:23:00,350 --> 00:23:02,333
Tidak, ayah.
Saya tak akan tinggalkan ayah.
328
00:23:04,827 --> 00:23:06,252
Maaf, ayah terpaksa buat begini.
329
00:23:07,693 --> 00:23:10,220
Penceroboh!
330
00:23:10,222 --> 00:23:12,189
Ada penceroboh di sini!
331
00:23:27,606 --> 00:23:30,808
Macam mana tempat ini akan
memuatkan 7 bilion orang?
332
00:23:30,810 --> 00:23:33,110
Memang tidak boleh.
333
00:23:33,112 --> 00:23:34,712
Ini hanya satu
daripada banyak lagi.
334
00:23:34,714 --> 00:23:38,048
Awak akan penuhkan kesemuanya.
335
00:23:38,050 --> 00:23:40,417
Pelik, saya terpaksa culik
cucu Noah Bennet...
336
00:23:40,419 --> 00:23:42,953
...untuk menyelamatkan dunia.
337
00:23:42,955 --> 00:23:45,556
Tolong jangan kata
awak rasa bersalah.
338
00:23:45,558 --> 00:23:47,758
Kalau saya, saya dah
tembak kawan awak tu.
339
00:23:47,760 --> 00:23:50,728
Kita tahan keluarga Tommy supaya
dia akan buat apa yang kita mahu.
340
00:23:50,730 --> 00:23:52,963
Susah saya nak
percaya awak sekarang.
341
00:23:52,965 --> 00:23:55,399
Awak nampak tak?
342
00:23:55,401 --> 00:23:57,401
Ini kuasa saya,
menutup cahaya...
343
00:23:57,403 --> 00:24:00,437
...membatalkan
kuasa orang lain.
344
00:24:00,439 --> 00:24:04,074
Saya masih ingat ketika awak
hanya buat wayang kulit.
345
00:24:04,076 --> 00:24:07,011
Ketika awak masih adik
yang saya hantar ke kolej.
346
00:24:07,013 --> 00:24:10,047
Awak betul-betul tak kisah dengan
semua yang berlaku di sini?
347
00:24:13,685 --> 00:24:17,121
Kita tak boleh
berpatah balik lagi, Quentin.
348
00:24:17,123 --> 00:24:19,690
Inilah saya.
349
00:24:19,692 --> 00:24:23,594
Sekurang-kurangnya
Erica tahu kegunaannya.
350
00:24:23,596 --> 00:24:27,298
Ada kalanya saya rasa dia lebih
memahami saya daripada awak.
351
00:24:45,817 --> 00:24:47,057
Shogun!
352
00:24:47,128 --> 00:24:48,241
Tunggu!
353
00:24:52,457 --> 00:24:54,858
Maaf buat awak menunggu.
354
00:24:54,860 --> 00:24:57,728
Kalau saya tahu awak datang,
saya akan jumpa awak di depan.
355
00:24:57,730 --> 00:24:59,897
Kadang-kadang itu adalah
masa yang terbaik untuk datang.
356
00:24:59,899 --> 00:25:02,633
Ketika tiada siapa menjangka
awak akan datang.
357
00:25:02,635 --> 00:25:04,735
Uh, ya.
358
00:25:04,737 --> 00:25:07,738
Saya tentu siapkan semua
aset untuk awak...
359
00:25:07,740 --> 00:25:10,241
...kalau saya tahu hubungan
masa telah kembali beroperasi.
360
00:25:10,243 --> 00:25:11,375
Saya andaikan sebab itu awak...
361
00:25:11,377 --> 00:25:12,843
Itu yang awak mahu.
362
00:25:12,845 --> 00:25:17,014
- Maaf, kita tak pernah jumpa. Awak...
- Anak saya, Taylor.
363
00:25:17,016 --> 00:25:20,084
Saya nak tahu di mana Francis.
364
00:25:20,086 --> 00:25:22,653
Francis
365
00:25:22,655 --> 00:25:26,423
Francis Culp. Mengapa awak
berminat dengan Francis Culp?
366
00:25:26,425 --> 00:25:27,858
Awak baca fikiran saya?
367
00:25:27,860 --> 00:25:29,393
Ya, itu kebolehan saya.
368
00:25:29,395 --> 00:25:32,663
Saya perlu bercakap
dengan Micah Sanders.
369
00:25:32,665 --> 00:25:34,899
Micah?
370
00:25:34,901 --> 00:25:38,702
Alamak!
371
00:25:38,704 --> 00:25:42,050
Apa tujuan sebenar
awak ke sini, Erica?
372
00:25:52,384 --> 00:25:54,919
- Nyaris betul.
- Cuba cari benda lain.
373
00:25:54,921 --> 00:25:56,482
Kemudian bawa masuk
kawan-kawan Truther awak.
374
00:25:56,599 --> 00:25:58,923
Saya akan cari Micah.
375
00:26:22,948 --> 00:26:25,983
Langkah pertama
berani dan berbahaya.
376
00:26:26,988 --> 00:26:28,446
Saya gembira awak bertindak.
377
00:26:30,732 --> 00:26:32,356
Hachiro Otomo?
378
00:26:32,476 --> 00:26:33,636
Ren Shimosawa.
379
00:26:34,134 --> 00:26:37,411
Atau saya patut panggil
awak Reckless-Ren?
380
00:26:37,764 --> 00:26:39,976
Bagaimana awak boleh ke sini?
381
00:26:40,096 --> 00:26:42,161
Awak betul-betul wujud?
382
00:26:42,281 --> 00:26:43,290
Kami adalah ciptaan.
383
00:26:44,075 --> 00:26:46,517
Kami dihantar Otomo
sebenar pada masa hadapan.
384
00:26:46,840 --> 00:26:47,857
En. Otomo...
385
00:26:48,276 --> 00:26:51,043
ada cara lebih mudah untuk
hantar mesej selain
386
00:26:51,163 --> 00:26:52,937
...ketika saya
mendapat markah tertinggi.
387
00:26:54,215 --> 00:26:58,073
Awak ada misi baru, samurai muda.
388
00:26:58,193 --> 00:26:59,944
Mencari Miko?
389
00:27:02,730 --> 00:27:03,926
Dia dah mati?
390
00:27:04,142 --> 00:27:05,142
Tidak.
391
00:27:05,402 --> 00:27:06,861
Tapi dia sedang nazak.
392
00:27:07,208 --> 00:27:09,018
Awak satu-satunya harapan dia.
393
00:27:09,138 --> 00:27:10,929
Saya nak mulakan di mana?
394
00:27:11,049 --> 00:27:12,243
Masa depan.
395
00:27:12,716 --> 00:27:13,838
Masa depan?
396
00:27:14,162 --> 00:27:15,831
Macam mana saya nak ke sana?
397
00:27:16,529 --> 00:27:18,399
Cari pengembara masa.
398
00:27:23,340 --> 00:27:25,047
Awak perlukan kunci ini.
399
00:27:25,735 --> 00:27:28,181
Ada hubungan antara
masa lalu dan masa kini...
400
00:27:28,757 --> 00:27:30,230
...di Gateway, Odessa, Texas.
Awak perlu ke sana...
401
00:27:30,350 --> 00:27:35,812
...dan cari jalan untuk
dihantar bersama yang lain.
402
00:27:37,012 --> 00:27:38,538
Nanti.
403
00:27:39,096 --> 00:27:40,477
Ke masa depan?
404
00:27:40,678 --> 00:27:42,678
Otomo!
405
00:28:04,651 --> 00:28:06,718
Ini luar biasa!
406
00:28:06,720 --> 00:28:09,053
Semuanya. Saya tak tahu
apa nak cakap.
407
00:28:09,055 --> 00:28:11,089
Saya dapat banyak bantuan.
408
00:28:18,063 --> 00:28:21,099
Mengapa ada parut
di tengkuk saya?
409
00:28:26,872 --> 00:28:30,408
Saya masukkan awak ke dalam mesin
untuk cuba mencuri kuasa awak.
410
00:28:30,410 --> 00:28:32,577
Tapi ia tak berjaya.
411
00:28:32,579 --> 00:28:35,013
Mengapa?
412
00:28:35,015 --> 00:28:37,048
Kerana awak berbeza.
413
00:28:37,050 --> 00:28:40,585
Merentas masa adalah
kuasa luar biasa, Tommy.
414
00:28:40,587 --> 00:28:44,188
Nasib dunia bagaikan telur
di hujung tanduk dan...
415
00:28:44,190 --> 00:28:46,024
...saya dah buat
keputusan, dan inilah dia.
416
00:28:54,833 --> 00:28:57,669
Okey, saya akan membantu.
417
00:28:57,671 --> 00:29:00,204
Tapi jangan tipu saya.
418
00:29:00,206 --> 00:29:02,240
Terima kasih.
419
00:29:03,609 --> 00:29:07,278
Apa yang saya nampak tadi bumi tandus tu...
420
00:29:07,280 --> 00:29:12,216
Saya tak mahu itu berlaku pada
keluarga, rakan-rakan saya.
421
00:29:12,218 --> 00:29:14,352
Saya mahu mereka di sini.
422
00:29:14,354 --> 00:29:16,421
Saya mahu seberapa ramai orang
yang boleh saya bawa ke sini.
423
00:29:16,423 --> 00:29:21,726
Sudah tentu. Kita akan jayakannya.
424
00:29:21,728 --> 00:29:25,396
Mula-mula, kita perlukan lebih
banyak bekalan dan sumber.
425
00:29:25,398 --> 00:29:27,365
Segala yang perlu untuk
membantu memastikan...
426
00:29:27,367 --> 00:29:30,234
...kita ada peluang
terbaik untuk hidup.
427
00:29:33,906 --> 00:29:35,940
Terima kasih.
428
00:29:39,578 --> 00:29:41,913
Sekumpulan saintis
telah diserang...
429
00:29:41,915 --> 00:29:43,815
...di bawah gerbang
oleh seorang gadis Jepun.
430
00:29:43,817 --> 00:29:46,617
Dia ciptaan yang degil.
431
00:29:46,619 --> 00:29:50,588
Cari dia dan bunuh.
432
00:29:50,590 --> 00:29:52,990
Bawa Otomo ke sini.
433
00:30:14,747 --> 00:30:16,281
Apa...? Bagaimana awak
tahu itu bukan saya?
434
00:30:16,283 --> 00:30:17,682
Saya tak tahu.
435
00:30:17,684 --> 00:30:19,117
Apa?
436
00:30:19,119 --> 00:30:22,687
Tanyalah!
Siasat dulu.
437
00:30:22,689 --> 00:30:23,755
Awak boleh bunuh saya.
438
00:30:23,757 --> 00:30:25,690
50-50 kemungkinan
yang cukup baik.
439
00:30:25,692 --> 00:30:27,859
Ya, jika awak tembak
orang yang tak penting.
440
00:30:27,861 --> 00:30:29,427
Betul tu.
441
00:30:29,429 --> 00:30:32,497
Dia dah beritahu?
442
00:30:32,499 --> 00:30:35,133
Ya.
Ya, dah cakap.
443
00:30:35,135 --> 00:30:37,502
Melina tahu tentang Odessa.
Dia dalam perjalanan ke sana.
444
00:30:37,504 --> 00:30:39,203
Awak tahu di mana dia sekarang?
445
00:30:39,205 --> 00:30:41,272
Gadis itu tak boleh
bertemu dengan adiknya.
446
00:30:41,274 --> 00:30:43,341
Kami semakin hampir.
Ya.
447
00:30:43,343 --> 00:30:44,942
Taylor Kravid ada di sini.
448
00:30:44,944 --> 00:30:47,312
Lelaki ini cuba
menyamar sebagai Erica.
449
00:30:47,314 --> 00:30:49,047
Awak patut beri
tumpuan pada mereka...
450
00:30:49,049 --> 00:30:51,616
...dan orang lain yang
cuba untuk menyusup.
451
00:30:51,618 --> 00:30:54,652
Kami dah uruskan.
452
00:30:59,658 --> 00:31:03,961
Bergerak. Pengarah tak suka
Evo mendengar tembakan.
453
00:31:54,079 --> 00:31:57,382
Ayuh, Farah.
454
00:31:57,384 --> 00:32:01,285
Bangunlah.
455
00:32:01,287 --> 00:32:03,154
Biarlah.
456
00:32:09,528 --> 00:32:13,564
Tamparan itu berkesan.
457
00:32:13,566 --> 00:32:15,961
- Awak kembali.
- Awak suruh saya beranikan diri.
458
00:32:18,471 --> 00:32:20,738
Macam mana kalau
saya mulakan hari ini?
459
00:32:20,740 --> 00:32:22,407
Mari kita pergi.
460
00:32:32,251 --> 00:32:33,785
Ini teruk.
461
00:32:33,787 --> 00:32:36,220
Kita perlu buat sesuatu.
462
00:32:36,222 --> 00:32:39,257
Kita betul-betul
di tengah haluannya.
463
00:32:44,898 --> 00:32:51,102
Tunggu di sini. Atuk akan...
Jangan, Malina.
464
00:32:51,104 --> 00:32:53,271
Malina!
465
00:32:53,273 --> 00:32:57,275
Tunggu dalam kereta awak, keadaan
lebih selamat dalam kereta.
466
00:32:57,277 --> 00:33:00,144
Saya tak akan pergi ke sana
jika saya jadi awak!
467
00:33:12,458 --> 00:33:14,459
Oh Tuhan.
468
00:33:36,467 --> 00:33:38,737
Angkat tangan awak.
469
00:33:38,857 --> 00:33:40,091
Saya bukan orang mereka.
470
00:33:40,125 --> 00:33:43,528
Maksud saya, saya tak bekerja di
sini dan rasanya awak juga bukan.
471
00:33:43,562 --> 00:33:44,662
Di belakang awak!
472
00:33:49,768 --> 00:33:51,602
Siapa awak?
473
00:33:51,637 --> 00:33:54,539
- Saya bersama Hero-Truther...
- Jangan bergerak.
474
00:33:54,573 --> 00:33:57,442
Hero-Truther.
475
00:33:57,476 --> 00:34:01,079
Jose ada beritahu
saya tentang mereka.
476
00:34:01,113 --> 00:34:03,114
Mana saya tahu
awak tak berbohong?
477
00:34:03,148 --> 00:34:05,683
Saya mencari pemimpin
kami, Micah Sanders.
478
00:34:05,718 --> 00:34:07,952
Tolong berhenti mengacu
senjata awak pada saya.
479
00:34:07,987 --> 00:34:09,040
Kita tak boleh
percayakan dia.
480
00:34:09,160 --> 00:34:11,089
Mengapa saya beritahu awak
tentang pengawal tadi?
481
00:34:11,123 --> 00:34:13,024
Saya rasa kita berada di sini
untuk perkara yang sama...
482
00:34:13,058 --> 00:34:15,059
...dan kita kesuntukan masa.
483
00:34:18,130 --> 00:34:20,565
Ya, betul tu.
484
00:34:20,599 --> 00:34:23,234
Apa khabar hari ini, Micah?
485
00:34:32,144 --> 00:34:35,146
Erica Kravid nak buat sesuatu.
486
00:34:38,951 --> 00:34:41,286
Dia ada senarai semua orang
yang akan pergi ke masa depan.
487
00:34:41,320 --> 00:34:44,322
Saya nak awak cari untuk saya.
488
00:34:47,426 --> 00:34:49,627
Saya nak tahu jika
saya tersenarai.
489
00:34:49,662 --> 00:34:51,503
Saya tak mahu ditinggalkan.
490
00:34:57,002 --> 00:35:00,004
Itu dia.
491
00:35:02,174 --> 00:35:07,445
Ya. Itu dia.
492
00:35:18,524 --> 00:35:20,966
Odessa?
493
00:35:44,984 --> 00:35:46,718
Baik.
494
00:35:46,752 --> 00:35:48,448
Tommy, ada dua lagi saya
mahu awak hantar pulang.
495
00:35:48,568 --> 00:35:50,521
Awak tak risau saya akan
tinggalkan awak di sini?
496
00:35:50,556 --> 00:35:54,258
Tak, saya rasa kita mempercayai
satu sama lain sekarang.
497
00:35:56,100 --> 00:35:57,795
Saya patut tinggal di sini.
498
00:35:57,830 --> 00:36:01,799
Tidak. Pulang dan hubungi Harris.
499
00:36:01,834 --> 00:36:03,835
Kemudian cari kakaknya.
500
00:36:05,004 --> 00:36:06,871
Pergi.
501
00:36:06,905 --> 00:36:08,840
Bila kita boleh bawa
orang lain di sini?
502
00:36:08,874 --> 00:36:10,074
Tak lama lagi.
503
00:36:13,078 --> 00:36:15,346
Okey.
504
00:36:27,960 --> 00:36:32,063
Pengawal, bawa dia
keluar dari sana. Lekas!
505
00:36:32,097 --> 00:36:35,533
- Siapa awak?
- Kita tak ada banyak masa.
506
00:36:35,568 --> 00:36:39,070
Pahlawan ruang dan masa, misi
saya ialah membebaskan awak.
507
00:36:42,641 --> 00:36:43,841
Tidak!
508
00:37:01,894 --> 00:37:04,529
Ayuh!
509
00:37:40,099 --> 00:37:43,167
Awak seorang Evo. Awak puncanya.
510
00:37:43,202 --> 00:37:45,937
Kamu perlu dihalang
sebelum ia menjadi lebih teruk.
511
00:37:54,680 --> 00:37:57,849
Saya rasa elok semua orang berundur.
512
00:38:02,321 --> 00:38:05,156
Malina, mari sini.
513
00:38:05,190 --> 00:38:09,494
Datuk saya, di mana dia?
514
00:38:11,130 --> 00:38:12,964
Tadi dia...
515
00:38:14,733 --> 00:38:16,734
Dia ada berhampiran
kereta itu, rasanya.
516
00:38:17,870 --> 00:38:19,804
Oh, Tuhan!
517
00:38:19,838 --> 00:38:21,039
Tidak!
518
00:38:40,025 --> 00:38:41,526
Dia tentu berada di sini.
519
00:38:41,560 --> 00:38:44,329
- Kita perlu pergi.
- Saya tak akan pergi tanpa dia.
520
00:38:44,363 --> 00:38:49,267
Malina, kita perlu
pergi sekarang!
521
00:38:56,208 --> 00:38:57,742
Jangan!
522
00:38:57,777 --> 00:39:00,578
Buka pintu tu. Jalan.
523
00:39:01,580 --> 00:39:02,914
Mana semua orang?
524
00:39:02,948 --> 00:39:04,748
Pengangkutan terakhir
ke Odessa baru bertolak.
525
00:39:06,685 --> 00:39:10,488
Dia tentu berada di luar sana. Ayuh.
526
00:39:22,701 --> 00:39:24,169
Lari!
527
00:39:27,731 --> 00:39:27,804
b
528
00:39:27,805 --> 00:39:27,877
ba
529
00:39:27,878 --> 00:39:27,951
bad
530
00:39:27,952 --> 00:39:28,024
badh
531
00:39:28,025 --> 00:39:28,098
badh1
532
00:39:28,099 --> 00:39:28,171
badh18
533
00:39:28,172 --> 00:39:28,245
badh182
534
00:39:28,246 --> 00:39:28,318
badh182
535
00:39:28,319 --> 00:39:28,392
badh182 @
536
00:39:28,393 --> 00:39:28,465
badh182 @
537
00:39:28,466 --> 00:39:28,539
badh182 @ M
538
00:39:28,540 --> 00:39:28,612
badh182 @ Ma
539
00:39:28,613 --> 00:39:28,686
badh182 @ Mal
540
00:39:28,687 --> 00:39:28,759
badh182 @ Mala
541
00:39:28,760 --> 00:39:28,833
badh182 @ Malay
542
00:39:28,834 --> 00:39:28,906
badh182 @ Malays
543
00:39:28,907 --> 00:39:28,980
badh182 @ Malaysi
544
00:39:28,981 --> 00:39:29,054
badh182 @ Malaysia
545
00:39:29,055 --> 00:39:29,127
badh182 @ Malaysian
546
00:39:29,128 --> 00:39:29,201
badh182 @ Malaysian
547
00:39:29,202 --> 00:39:29,274
badh182 @ Malaysian S
548
00:39:29,275 --> 00:39:29,348
badh182 @ Malaysian Su
549
00:39:29,349 --> 00:39:29,421
badh182 @ Malaysian Sub
550
00:39:29,422 --> 00:39:29,495
badh182 @ Malaysian Subb
551
00:39:29,496 --> 00:39:29,568
badh182 @ Malaysian Subbe
552
00:39:29,569 --> 00:39:29,642
badh182 @ Malaysian Subber
553
00:39:29,643 --> 00:39:29,715
badh182 @ Malaysian Subber
554
00:39:29,716 --> 00:39:29,789
badh182 @ Malaysian Subber C
555
00:39:29,790 --> 00:39:29,862
badh182 @ Malaysian Subber Cr
556
00:39:29,863 --> 00:39:29,936
badh182 @ Malaysian Subber Cre
557
00:39:29,937 --> 00:39:30,009
badh182 @ Malaysian Subber Crew
558
00:39:30,010 --> 00:39:30,083
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
559
00:39:30,084 --> 00:39:30,156
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
560
00:39:30,157 --> 00:39:30,230
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
561
00:39:30,231 --> 00:39:30,304
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
562
00:39:30,305 --> 00:39:30,377
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
563
00:39:30,378 --> 00:39:30,451
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
564
00:39:30,452 --> 00:39:30,524
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
565
00:39:30,525 --> 00:39:30,598
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
566
00:39:30,599 --> 00:39:30,671
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
567
00:39:30,672 --> 00:39:30,745
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
568
00:39:30,746 --> 00:39:30,818
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- V
569
00:39:30,819 --> 00:39:30,892
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Vi
570
00:39:30,893 --> 00:39:30,965
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Vis
571
00:39:30,966 --> 00:39:31,039
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visi
572
00:39:31,040 --> 00:39:31,112
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit
573
00:39:31,113 --> 00:39:31,186
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit
574
00:39:31,187 --> 00:39:31,259
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit f
575
00:39:31,260 --> 00:39:31,333
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit fa
576
00:39:31,334 --> 00:39:31,406
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit fac
577
00:39:31,407 --> 00:39:31,480
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit face
578
00:39:31,481 --> 00:39:31,554
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit faceb
579
00:39:31,555 --> 00:39:31,627
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebo
580
00:39:31,628 --> 00:39:31,701
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit faceboo
581
00:39:31,702 --> 00:39:31,774
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook
582
00:39:31,775 --> 00:39:31,848
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.
583
00:39:31,849 --> 00:39:31,921
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.c
584
00:39:31,922 --> 00:39:31,995
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.co
585
00:39:31,996 --> 00:39:32,068
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com
586
00:39:32,069 --> 00:39:32,142
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/
587
00:39:32,143 --> 00:39:32,215
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/s
588
00:39:32,216 --> 00:39:32,289
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/su
589
00:39:32,290 --> 00:39:32,362
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/sub
590
00:39:32,363 --> 00:39:32,436
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subb
591
00:39:32,437 --> 00:39:32,509
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbe
592
00:39:32,510 --> 00:39:32,583
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subber
593
00:39:32,584 --> 00:39:32,656
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers
594
00:39:32,657 --> 00:39:32,731
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-
595
00:39:32,755 --> 00:39:42,755
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-