1 00:00:01,145 --> 00:00:05,483 20 TAHUN LALU. 2 00:00:11,092 --> 00:00:13,012 - Jaga adik-adik awak, okey? 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,794 - Ya, Ayah. - Selamat tinggal. 4 00:00:14,795 --> 00:00:16,557 - Bawa pulang sesuatu untuk saya. 5 00:00:16,558 --> 00:00:19,571 Okey, tangan atas kepala. 6 00:00:28,576 --> 00:00:32,111 Lihatlah gambar-gambar ini. lni adalah adik beradik saya. 7 00:00:32,112 --> 00:00:33,813 Semuanya orang yang baik-baik. 8 00:00:33,814 --> 00:00:35,782 Saya gembira Awak berterus-terang dengan saya, 9 00:00:35,783 --> 00:00:37,564 tapi saya sedang khuatir sangat di sini! 10 00:00:37,576 --> 00:00:39,452 Bertenang, saudara, saya boleh uruskannya. 11 00:00:39,453 --> 00:00:42,021 Ya, kami sedang ditembak bertalu-talu. Kami mahukan bantuan. 12 00:00:42,022 --> 00:00:45,892 Negatif. Bahagian kawalan tak dapat akses informasi awak sebab sistem tak berfungsi. 13 00:00:45,893 --> 00:00:47,961 Awak kata yang kami tak boleh diselamatkan kerana 14 00:00:47,973 --> 00:00:49,928 - komputer awak rosak? - Ulang semula? Tak guna! 15 00:00:49,929 --> 00:00:52,264 Hei, sesiapa yang ada PC? 16 00:00:52,265 --> 00:00:53,910 SARJAN PETE HILL ASKAR HEBAT 17 00:00:53,911 --> 00:00:55,201 Itu tak elok. 18 00:00:59,306 --> 00:01:02,078 Baiklah, siapa antara awak semua yang tolak bantuan pada 19 00:01:02,090 --> 00:01:04,776 saya? Oh, alamak, awak setua Larry King dalam seragam. 20 00:01:04,777 --> 00:01:07,756 - Saya tak boleh tumbuk Larry King. - Saya juga seorang kolonel. Awak dah 21 00:01:07,768 --> 00:01:10,549 daftar untuk terima tembakan, jadi jauh dari muka saya, tak guna. 22 00:01:10,550 --> 00:01:13,118 Mungkin saya boleh tumbuk Larry King. 23 00:01:17,290 --> 00:01:18,991 Tiba-tiba, saya terfikir akibatnya. 24 00:01:20,024 --> 00:01:22,585 25 00:01:22,895 --> 00:01:24,295 Baguslah... 26 00:01:24,296 --> 00:01:28,933 ...Awak turun pangkat dan di tukarkan dalam negara di unit pasukan belakang di Florida. 27 00:01:28,934 --> 00:01:31,495 Pasukan belakang? Mereka itu pun bukan tentera sebenar. 28 00:01:31,507 --> 00:01:33,804 Mereka hanya cuci kereta kebal dan potong rumput. 29 00:01:33,805 --> 00:01:37,808 Adik-beradik saya ada dengan pasukan belakang. Nanti sekejap! Florida? 30 00:01:37,809 --> 00:01:40,511 Oh, tidak! 31 00:01:40,512 --> 00:01:44,949 UNIT PASUKAN BELAKANG 32 00:01:54,526 --> 00:01:56,393 KUBU McGEE FLORIDA 33 00:01:56,394 --> 00:01:57,961 lni sangat lurus!... 34 00:01:57,962 --> 00:02:01,065 ...Kita nampak seperti kumpulan peminat ke konsert One Direction. 35 00:02:01,066 --> 00:02:02,466 Nasib baik saya halang awak bawa bunga. 36 00:02:02,467 --> 00:02:03,867 Awak tidak tapi saya dapatkan dia bunga carnation. 37 00:02:03,868 --> 00:02:06,170 - Ia adalah bunga untuk lelaki. - Mana ada bunga untuk Lelaki. 38 00:02:06,171 --> 00:02:08,504 - Ya, memang ada! - Adakah itu berkilau? 39 00:02:08,505 --> 00:02:11,641 Ya, dia baru balik dari peperangan, ya, itu berkilau. 40 00:02:13,010 --> 00:02:14,444 Pegang ini! 41 00:02:15,512 --> 00:02:17,513 - Hei, abang! - Hei, Randy! 42 00:02:19,016 --> 00:02:20,951 Apa khabar, abang yang kurang segak? 43 00:02:20,952 --> 00:02:22,351 Bagaimana dengan anak saudara pilihan Uncle Sam? 44 00:02:22,352 --> 00:02:23,987 Oh, hebat, awak masih macam dulu. 45 00:02:23,988 --> 00:02:25,922 - Okey, semua. - Randy, berhenti! 46 00:02:25,923 --> 00:02:27,590 - Awak tahu saya bencikannya. - Tidak, tidak! 47 00:02:27,591 --> 00:02:28,482 Tangan atas kepala adalah cara kita katakan 48 00:02:28,494 --> 00:02:29,459 "Saya sayang awak' sejak kita .kanak-kanak..." 49 00:02:29,460 --> 00:02:31,327 berikan pada saya, dah setahun... 50 00:02:31,328 --> 00:02:32,761 ...kita tak bersama dan saya gembira Pete tak kena letupan... 51 00:02:32,762 --> 00:02:34,230 ...- Saya hampir kena letupan. 52 00:02:34,231 --> 00:02:35,398 Tapi awak tak pernah takut, betul tak? 53 00:02:35,399 --> 00:02:36,766 Maksud saya, saya risaukan awak, tapi saya fikir awak... 54 00:02:36,767 --> 00:02:39,768 ...tak rasa takut dan saya tak rasa takut lagi. 55 00:02:39,769 --> 00:02:41,373 - Banyak kali ini dah berlaku. - Okey, Randy? 56 00:02:41,374 --> 00:02:44,106 Saya ditembak setiap hari. Tentulah saya rasa takut. 57 00:02:44,107 --> 00:02:46,976 Saya tak sepatutnya berkata demikian. 58 00:02:46,977 --> 00:02:49,244 Saya harus menilai perasaan saya sekarang. 59 00:02:49,245 --> 00:02:50,779 Ya, saya sebenarnya berasa bertambah takut kembali. 60 00:02:50,780 --> 00:02:54,249 Tidak, tidak, awak tak boleh kembali jadi takut. Tubuh manusia tak berfungsi begitu. 61 00:02:54,250 --> 00:02:56,118 Saya punya begitu, okey? la datang dalam gelombang. 62 00:02:56,119 --> 00:02:57,385 Saya baru sahaja sampai ke rumah satu minit... 63 00:02:57,386 --> 00:03:00,188 ...saya dah sedihkan Randy. Mari sini! Mari kita mulakan! 64 00:03:00,189 --> 00:03:02,957 - Tangan di kepala. Pusing ke atas! - Terima kasih, Pete. 65 00:03:02,958 --> 00:03:04,692 - Rasa lega? - Rasa sangat lega. 66 00:03:04,693 --> 00:03:07,362 Saya dapat dia. 67 00:03:07,363 --> 00:03:08,363 - Oh, awak tak mahu? - Tak 68 00:03:08,364 --> 00:03:09,431 Oh, ayuhlah. 69 00:03:10,849 --> 00:03:24,017 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 70 00:03:24,682 --> 00:03:29,235 S01E01 Pilot 71 00:03:31,954 --> 00:03:34,121 Saya berkhidmat dengan bapa awak separuh dari hidup saya. 72 00:03:34,122 --> 00:03:37,258 Bila di meninggal dunia, saya bersumpah saya akan jaga awak dan adik-adik awak. 73 00:03:37,259 --> 00:03:39,026 Jangan cakap begitu! 74 00:03:39,027 --> 00:03:41,529 Awak sahajalah adik beradik Hill yang tiada masalah. 75 00:03:41,530 --> 00:03:43,597 Derrick sukar dihormati, benci jadi tentera. 76 00:03:43,598 --> 00:03:45,533 Di mana motosikal saya? 77 00:03:45,534 --> 00:03:48,213 Oh, di mana saya boleh sorokkan motosikal yang kuning? 78 00:03:49,671 --> 00:03:50,738 Ianya di kawasan pokok. 79 00:03:50,739 --> 00:03:53,040 Dan Randy suka jadi tentera. 80 00:03:53,041 --> 00:03:54,607 Saya boleh membodek hanya guna mata sahaja. 81 00:03:54,608 --> 00:03:56,009 Yang mana ia sangat malang. 82 00:04:03,317 --> 00:04:05,018 Adakah saya perlu bayar untuk itu? 83 00:04:05,019 --> 00:04:06,986 Bila awak nak sampai ke bahagian yang mereka ni bermasalah? 84 00:04:06,987 --> 00:04:10,960 Diam! Saya tak hilang sebelah kaki hanya nak dengar awak cakap merepek. 85 00:04:12,424 --> 00:04:14,500 Pernah tak bila kita bercakap awak tak sebut pasal kaki palsu awak? 86 00:04:14,501 --> 00:04:16,563 Bila kaki awak diletupkan, awak boleh sebutkanya bila-bila masa awak suka. 87 00:04:16,564 --> 00:04:18,331 Awak nampak pelik, ia adalah kaki orang putih. 88 00:04:18,332 --> 00:04:20,466 Saiz saya hanya ada kaki orang putih saja. 89 00:04:20,467 --> 00:04:22,134 Okey, Saya tak boleh berada dengan Pasukan Reat D. 90 00:04:22,135 --> 00:04:23,435 - Ia tempat orang yang tak layak. 91 00:04:23,436 --> 00:04:25,004 - Saya dalam Rear D. - Biar saya patah balik. 92 00:04:25,005 --> 00:04:28,240 Rear D uruskan pengkalan dan bantu keluarga tentera yang dihantar ke medan... 93 00:04:28,241 --> 00:04:30,576 - la tugas yang penting. - Setuju sama sekali! 94 00:04:30,577 --> 00:04:32,377 Sekarang bagaimana saya nak keluar dari semua ini? -Awak tidak boleh. 95 00:04:32,378 --> 00:04:34,113 - Saya dibazirkan di sini! - Ini tak masuk akal! 96 00:04:34,114 --> 00:04:36,182 Bagaimana ia boleh menjerit pada saya? Saya yang menjerit pada dia. 97 00:04:36,183 --> 00:04:37,917 Ini berkenaan saya yang kita sedang bincangkan, betul tak? 98 00:04:37,918 --> 00:04:39,551 3.5 milion dolar dari duit pembayar cukai digunakan untuk... 99 00:04:39,552 --> 00:04:41,786 ...lathan spesimen yang awak lihat di depan awak. 100 00:04:41,787 --> 00:04:43,121 Spesimen? 101 00:04:43,122 --> 00:04:45,357 Di Afganistan, saya ketuai 100 serangan ke khemah pasukan penentang. 102 00:04:45,358 --> 00:04:47,326 Saya tangkap bom tangan dan baringkan semula ke tuannya. 103 00:04:47,327 --> 00:04:48,993 Awak nak tahu siapa bunuh Bin Laden? 104 00:04:48,994 --> 00:04:51,430 Okey, bukannya saya, tapi orangnya hampir sama dengan saya. 105 00:04:52,565 --> 00:04:55,600 Ada satu loceng kecil yang saya bunyikan bila ada orang sangat bermasalah. 106 00:04:55,601 --> 00:04:57,969 - Saya cuma mahu jelaskan sesuatu. - Oh, saya dah faham. 107 00:04:57,970 --> 00:04:59,503 Awak seperti Bruce Willis dalam Die Hard. 108 00:04:59,504 --> 00:05:01,172 Van Damme dalam Expanables 2. 109 00:05:01,173 --> 00:05:03,274 Adakah filem Van Damme yang awak nak rujuk? 110 00:05:03,275 --> 00:05:05,944 - Awak ada Timecop, Kickboxer - Misi awak di sini. 111 00:05:05,945 --> 00:05:08,412 Awak ada latihan peperangan dengan satu platun orang Itali selepas ini... 112 00:05:08,413 --> 00:05:10,048 - Macam itulah! - Lebih penting, 113 00:05:10,049 --> 00:05:12,027 awak perlu cari anjing ini secepat yang boleh. 114 00:05:12,028 --> 00:05:14,218 Yang ini kurang sedikit, ayuhlah! 115 00:05:14,219 --> 00:05:17,622 Namanya Bogie. Dimiliki oleh satu keluarga di pangkalan ini. 116 00:05:17,623 --> 00:05:20,691 Dan ini adalah mainan kesayangan dia. 117 00:05:22,093 --> 00:05:24,228 Ayuh Pete, kami beri awak lawatan ke seluruh pengkalan! 118 00:05:24,229 --> 00:05:27,131 - Hentikan mengetuk tingkap itu. - Saya nak tunjuk awak di mana kita makan. 119 00:05:27,132 --> 00:05:28,298 Tak pernahkah awak tak menjerit? 120 00:05:28,299 --> 00:05:29,979 Boleh tak saya kembali ke medan peperangan? 121 00:05:30,769 --> 00:05:33,511 Ini adalah bertentangan dengan iklan tentera. 122 00:05:33,512 --> 00:05:36,181 Ya, nak! Saya tak tahu kenapa saya cakap dengan... 123 00:05:36,182 --> 00:05:37,615 ...begitu bersemangat, tapi ianya hebat kita di sini bersama, betul? 124 00:05:38,276 --> 00:05:40,177 Uh, itu jawapan yang rumit, kawan. 125 00:05:40,178 --> 00:05:41,645 Ya, saya juga rasa teruja, Pete. 126 00:05:41,646 --> 00:05:43,380 Maksud saya, hanya semalam saya sedang basuh kereta kebal... 127 00:05:43,381 --> 00:05:44,914 ...tanpa awak ambil bahagian. 128 00:05:44,915 --> 00:05:48,251 Satu-satu yang tak kena adalah kita tak pernah dapat pandu kenderaan ini. 129 00:05:48,252 --> 00:05:49,252 Suatu hari nanti! 130 00:05:51,121 --> 00:05:53,456 Ianya patut di sematkan sama sekali. 131 00:05:58,012 --> 00:05:59,643 Prebet Sanchez... 132 00:05:59,644 --> 00:06:01,783 ...Awak terlalu sibuk dengar muzik yang teruk itu hingga 133 00:06:01,795 --> 00:06:03,833 tak dapat baiki Humvee awak, seperti yang saya minta? 134 00:06:03,834 --> 00:06:05,802 Berapa kali tekan tubi patut dia buat, awak semua? 135 00:06:05,803 --> 00:06:09,205 - 25? Kita ada 50? Seratus? - Bagaimana dengan 1,000? 136 00:06:09,206 --> 00:06:11,774 Apa? 1,000? itu tak masuk akal. 137 00:06:11,775 --> 00:06:14,005 150, dan terima kasih kerana masukkan "me gusta" 138 00:06:14,017 --> 00:06:15,978 "that booty" melekat dalam kepala saya... 139 00:06:15,979 --> 00:06:17,513 ...Baiklah, pergi! 140 00:06:17,514 --> 00:06:19,615 - Hai, saya Sarjen Perez. - Hai kembali. 141 00:06:19,616 --> 00:06:20,820 Saya tahu nampak seperti dia baik, 142 00:06:20,821 --> 00:06:22,818 tapi dia bencikan kami dan dia baru nak cakap suatu yang teruk. 143 00:06:22,819 --> 00:06:24,886 Tidak! Saya ketuai unit Rear D di sini 144 00:06:24,887 --> 00:06:26,755 yang tak penuh dengan yang tak layak dan pesakit mental. 145 00:06:26,756 --> 00:06:28,123 - Betul itu, Sarjan! - Sangat garang. 146 00:06:28,124 --> 00:06:29,158 Dilakukan dengan cemerlang. 147 00:06:29,159 --> 00:06:31,409 Lihat, jika Cody mahu awak bertiga di sini, saya tak kisah. 148 00:06:31,410 --> 00:06:33,595 Cuma elakan unit awak menghalang jalan unit saya. 149 00:06:33,596 --> 00:06:35,030 "Unit" 150 00:06:35,031 --> 00:06:37,165 Lihat, platun saya semua tentera yang cerdik dan berdedikasi. 151 00:06:37,166 --> 00:06:39,400 Saya boleh bandingkan prebet saya dan prebet awak bila-bila sahaja. 152 00:06:39,401 --> 00:06:41,569 - Betulkah? - ltu salah saya. Maafkan saya. 153 00:06:41,570 --> 00:06:44,372 Saya bukanlah peminat besar perkataan dua makna, tapi ia sangat menarik. 154 00:06:44,373 --> 00:06:46,875 Maknanya, saya seorang tentera yang dedikasi. 155 00:06:46,876 --> 00:06:50,407 Ada satu benda atas bahu awak, huh? -Sebenarnya ia dalam bahu saya. 156 00:06:50,408 --> 00:06:51,663 Ia dari bom tangan rasa sakit bila waktu hujan. 157 00:06:51,675 --> 00:06:53,675 Juga bila saya gerakkan tangan saya ke mana sahaja. 158 00:06:55,517 --> 00:06:56,718 - Baik, saya rasa sesuatu di sini. 159 00:06:56,719 --> 00:06:58,519 - Saya rasainya juga. - Bukan itu! Sanchez, 160 00:06:59,120 --> 00:07:00,902 awak boleh main sedikit muzik. 161 00:07:00,903 --> 00:07:02,423 - Mulakan! - Itu tak pernah berlaku. 162 00:07:02,424 --> 00:07:04,124 Sepanjang saya ingat itu tak pernah berlaku. 163 00:07:04,125 --> 00:07:06,026 Mari pergi jumpa platun awak, huh? 164 00:07:06,027 --> 00:07:07,294 Mereka ini? 165 00:07:07,295 --> 00:07:09,163 Bradley! Cooper! 166 00:07:09,164 --> 00:07:10,664 Bradley! Cooper! 167 00:07:10,665 --> 00:07:12,166 Adakah dia kata "Bardley Cooper"? 168 00:07:12,167 --> 00:07:15,202 Saya tak mahu bunuh Bradley Cooper. la hanya tentang ritma. 169 00:07:15,203 --> 00:07:17,137 Bardley! Cooper! Bradley! Cooper! 170 00:07:17,138 --> 00:07:19,006 Bardley Cooper! Bradley Cooperl 171 00:07:22,410 --> 00:07:23,443 Apa dia, apa yang awak buat? 172 00:07:23,444 --> 00:07:27,781 - Bradley Cooper, Bradley Cooper - Nampaknya dia semakin baik. 173 00:07:29,049 --> 00:07:31,117 Adakah saya perlu bayar untuk itu? 174 00:07:31,118 --> 00:07:33,587 Habislah saya. 175 00:07:33,588 --> 00:07:35,422 Saya dah bunuh Bradley Cooper. 176 00:07:42,141 --> 00:07:43,775 Selamat pagi, saya Sarjan Hill. 177 00:07:43,776 --> 00:07:47,512 - Ya! Pete Hill dah sampai! - Berhenti jadi tukang sorak dia. 178 00:07:47,513 --> 00:07:50,082 Dia baru pulang dari peperangan dan dia gementar. 179 00:07:50,083 --> 00:07:53,323 Di Afghanistan, saya ketuai lebih 100 serangan ke khemah musuh. 180 00:07:53,324 --> 00:07:55,466 Jika ada orang yang boleh jadikan awak tentera sebenar adalah saya. 181 00:07:55,467 --> 00:07:58,016 Untuk mula, unit ini tidak ada moto. 182 00:07:58,017 --> 00:07:59,858 Moto beri semangat kepada satu unit! 183 00:07:59,859 --> 00:08:03,661 Bagaimana dengan,"Pulangkan semula CD yang awak pinjam, Brian"... 184 00:08:03,662 --> 00:08:06,330 - ltu bukan moto! - Tapi ia perlu disebutkan. 185 00:08:06,331 --> 00:08:07,899 Mari bercakap dengan penampilan awak. 186 00:08:07,900 --> 00:08:11,635 Kita ada isu dengan berat badan di kawasan umum di sini. 187 00:08:11,636 --> 00:08:13,037 - Ya. - Ya, kami ada! 188 00:08:13,038 --> 00:08:15,639 Berhenti, berhenti. Siapa nama awak? 189 00:08:15,640 --> 00:08:17,775 - Koperal George Chubowski. - Chubowksi? 190 00:08:17,776 --> 00:08:19,377 Okey, awak tak boleh berubah. 191 00:08:19,378 --> 00:08:20,511 Ianya jadi pelik jika awak tak besar. 192 00:08:20,512 --> 00:08:21,678 Tak siapa yang suka dengan nama yang pelik! 193 00:08:21,679 --> 00:08:26,016 - Alamak, Diamlah, Randy! - Suara dalaman, boo-boo. 194 00:08:26,017 --> 00:08:29,720 Dengar sini! Misi kita adalah mencari seekor anjing. 195 00:08:29,721 --> 00:08:32,122 Tapi kita boleh biarkan sahaja, melainkan anjing itu telah... 196 00:08:32,123 --> 00:08:34,725 ...dilatih oleh Taliban. lanya institut pembelajaran Arab. 197 00:08:39,330 --> 00:08:41,764 Awak tau tak? Apa yang kita patut lakukan adalah fokus pada latihan peperangan... 198 00:08:41,765 --> 00:08:44,199 ...yang mana lebih hebat dari mencari anjing. 199 00:08:44,200 --> 00:08:47,403 Sekarang, mari cari seorang tentera yang hebat dalam diri setiap dari awak. 200 00:08:47,404 --> 00:08:48,995 - Dua, tiga. - Tujuh! 201 00:08:48,996 --> 00:08:50,902 - Satu, dua, tiga. - Lapan! 202 00:08:50,903 --> 00:08:52,826 - Satu, dua, tiga. - Satu. 203 00:08:52,827 --> 00:08:55,011 Saya tak tahu itu apa. 204 00:08:56,342 --> 00:08:58,181 - Satu, dua, tiga. - Empat! 205 00:08:58,182 --> 00:09:00,338 - Satu, dua, tiga. - Lima! 206 00:09:00,339 --> 00:09:02,017 - Satu, dua, tiga. - Enam! 207 00:09:05,827 --> 00:09:09,692 - Kenapa awak marah-marah, Cindy? - Saya sedang dalam penceraian! 208 00:09:09,693 --> 00:09:10,760 Mari pergi! 209 00:09:10,761 --> 00:09:12,361 Saya tak perlukan pertolongan! 210 00:09:14,530 --> 00:09:15,931 Belakang awak berbiji-biji! 211 00:09:15,932 --> 00:09:19,634 - Tangan awak dalam saya. - Oh Tuhan! 212 00:09:23,473 --> 00:09:24,573 Macamana ini boleh terjadi? 213 00:09:24,574 --> 00:09:27,473 Sebenarnya, ini paling jauh saya pernah sampai. -Tentulah! 214 00:09:29,603 --> 00:09:31,016 Tolong sikit. 215 00:09:31,017 --> 00:09:34,115 Jadi rupanya tiada seorang tentera yang hebat dalam diri awak... 216 00:09:34,116 --> 00:09:36,852 ...Melainkan Park yang saya rasa takut sekarang. Terima kasih. 217 00:09:36,853 --> 00:09:39,855 - Sup, grunts? Awak Pete? 218 00:09:39,856 --> 00:09:42,223 - Saya Sarjan Hill. Saya tak perlu lakukan itu. 219 00:09:42,224 --> 00:09:46,181 Itu Wallace. Dia kontraktor awam dari Washington, Daerah Columbia. 220 00:09:46,182 --> 00:09:47,759 - Awak tak perlu sebut keseluruhannya. - Saya perlu, sebagai hormat. 221 00:09:47,760 --> 00:09:50,731 - DC, Randy! Saya uruskan operasi kewangan di kawasan ini. 222 00:09:50,732 --> 00:09:52,228 Saya mengaturkan, saya berhubung. 223 00:09:52,229 --> 00:09:54,803 Saya tak pernah tak suka pada seseorang dengan begitu cepat sebelum ini. 224 00:09:54,804 --> 00:09:56,536 - Ia memenatkan. la Columbia. 225 00:09:56,537 --> 00:09:58,772 - Saya benci dia lebih dari awak.- Saya juga siapkan latihan permainan... 226 00:09:58,773 --> 00:10:00,975 ...dan orang ltali mereka tak suka kekalahan. 227 00:10:10,785 --> 00:10:12,119 Mereka sangat hebat. 228 00:10:12,120 --> 00:10:14,254 - Hai! - Hai! Apa khabar? Saya sayang awak. 229 00:10:14,255 --> 00:10:15,515 - Jumpa nanti, platun pelik. 230 00:10:18,126 --> 00:10:21,728 Saya tak akan kalah pada raja Itali dan orang-orang botak itu. 231 00:10:21,729 --> 00:10:23,296 Pidato yang hebat, Patton. 232 00:10:23,297 --> 00:10:25,165 Awak baru dapat sejam untuk cari anjing itu. 233 00:10:25,166 --> 00:10:27,115 Apa? Awak kata ia idea yang bodoh, dan untuk kali 234 00:10:27,127 --> 00:10:29,127 - pertama saya percaya pada awak. - Dua jam, Dobkiss! 235 00:10:29,128 --> 00:10:32,406 - Hentikan cucuknya dengan kayu. - Kenapa? 236 00:10:34,042 --> 00:10:37,046 Ya! Bir yang pertama bersama pada tahun ini! Jadi, awak dapat cari Bogie? 237 00:10:37,047 --> 00:10:39,226 Tidak, saya tak dapat. Tapi saya jumpa seekor basset hound bernama Raggie. 238 00:10:39,227 --> 00:10:41,609 Kami selesaikan beberapa kes jenayah bersama. -Adakah awak serius? 239 00:10:41,610 --> 00:10:43,627 Tidak, lihat, awak boleh jadi bos kami pada siang hari, okey? 240 00:10:43,628 --> 00:10:46,594 Tapi di malam hari, biarlah kita jadi tiga adik beradik menikmati minuman - Tolong? 241 00:10:46,595 --> 00:10:49,888 Ingatkan saya, kita pergi ke Medieval Times pada hari jadi saya la sangat bagus. 242 00:10:49,889 --> 00:10:51,623 - Ia sangat memalukan, tapi masih - lanya bagus. Tidak, ianya tidak. 243 00:10:51,624 --> 00:10:53,659 Kami boleh beritahu awak tentangnya jika awak hubungi kami. 244 00:10:53,660 --> 00:10:55,061 Saya ingat harijadi dia. 245 00:10:55,062 --> 00:10:56,395 Saya di Afghanistan. Oh, mana?... 246 00:10:56,396 --> 00:10:58,497 Afghanistan? Adakah saya saya sebutnya dengan betul? 247 00:10:58,498 --> 00:11:00,999 Ya, itu betul. -Apapun, ED itu letupkan orang jahat. 248 00:11:01,000 --> 00:11:03,169 Stoking dia tersangkut atas wayar telefon. 249 00:11:04,171 --> 00:11:05,438 Hancur habis. 250 00:11:05,439 --> 00:11:08,974 Oh Tuhanku! Ombak datang lagi, semua. 251 00:11:08,975 --> 00:11:11,910 - Maaf kerana rosakkan kita punya - Rasa gembira. Okey! 252 00:11:11,911 --> 00:11:14,245 - Oh, tangan atas kepala - Baiklah, ini bukannya pelik. 253 00:11:14,246 --> 00:11:16,897 Saya akan pergi lihat, The Hurt Locker untuk gembirakan hati saya sendiri... 254 00:11:16,898 --> 00:11:18,384 ...- Saya perlu pergi, juga. 255 00:11:18,385 --> 00:11:20,986 Panggilan Booty. Ia macam "panggilan tugas", tapi... 256 00:11:20,987 --> 00:11:22,921 - ...dengan "booty". - Ya, Randy, saya faham. Ya. 257 00:11:22,922 --> 00:11:24,689 Awak faham? Saya dah tahu awak faham. 258 00:11:32,298 --> 00:11:36,101 Tiada apa-apa makna. Ini sahaja tepat duduk terbuka, jadi 259 00:11:36,102 --> 00:11:37,569 Awak pasti tak mahu duduk dengan mereka? 260 00:11:37,570 --> 00:11:39,304 Berapa banyak kena minum kesemua cairan dalam lilin ini? 261 00:11:39,305 --> 00:11:41,171 Ya, saya ada sepuluh dolar padanya. 262 00:11:41,172 --> 00:11:42,406 Saya okey. 263 00:11:42,407 --> 00:11:44,341 Saya minta maaf pasal tadi. 264 00:11:45,711 --> 00:11:47,878 Cuma saya telah bekerja dengan keras untuk... 265 00:11:47,879 --> 00:11:49,211 ...sampai ke tahap yang pada dasarnya 266 00:11:49,223 --> 00:11:50,815 diberikan pada awak sebagai hadiah saguhati. 267 00:11:50,816 --> 00:11:52,182 - Ada benda atas bahu awak, huh? 268 00:11:52,183 --> 00:11:54,018 - - Ya. Benda lama yang besar. 269 00:11:54,019 --> 00:11:57,395 - Apa sekarang? Saya tak patut cakap begitu. 270 00:11:57,396 --> 00:11:58,466 Bukanlah sebab awak seorang Hispanik. 271 00:11:58,467 --> 00:12:00,757 Saya fikir ia akan jadi lucu, tapi ia keluar dengan bunyi yang dibenci. 272 00:12:00,758 --> 00:12:01,758 - Mahu teruskan - Teruskan? -Hentikan bercakap. 273 00:12:01,759 --> 00:12:03,827 - Saya akan tunggu. - Ini bukan tempat saya. 274 00:12:03,828 --> 00:12:05,962 Awak mahu tahu kenapa saya terus lakukannya? 275 00:12:06,463 --> 00:12:08,038 Sebab saya suka jadi seorang tentera. 276 00:12:11,236 --> 00:12:14,470 Baiklah, saya ada 30 minuman Tequila yang paling teruk di rumah. 277 00:12:14,471 --> 00:12:15,551 Siapa nak bersama saya? Oh! 278 00:12:17,041 --> 00:12:19,142 Hei! Tenangkan dengan minuman itu. Awak perlu bangun pada pukul 6.00 a.m. 279 00:12:19,143 --> 00:12:21,811 Oh, Tuhan, berhenti berlagak seperti awak bos saya sentiasa. 280 00:12:21,812 --> 00:12:23,379 Hei, Randy, bolehkah awak percaya dia? 281 00:12:25,215 --> 00:12:28,175 Randy tak boleh percaya awak. Hei, saya ada idea. Dengar! 282 00:12:28,176 --> 00:12:29,818 Mari buat pertandingan, boleh tak? Setiap kali abang saya menang, 283 00:12:29,819 --> 00:12:30,953 kita minum sekali. 284 00:12:30,954 --> 00:12:33,656 - Saya hanya jadi lelaki dewasa. - Merah, berhenti! 285 00:12:33,657 --> 00:12:35,321 - Awak akan menyesal. - Putih! 286 00:12:35,825 --> 00:12:38,561 Saya boleh minum semuanya dengan senang. Saya cuma pilih untuk tidak! 287 00:12:38,562 --> 00:12:40,563 - - Biru! 288 00:12:43,629 --> 00:12:45,589 Ini adalah wajah tentera Amerika yang dibanggakan. 289 00:12:45,873 --> 00:12:48,070 Ayuh, semuanya! Kita perlu betul-betul serius. 290 00:12:48,071 --> 00:12:49,805 Jadi awak nak jadi seekor beruang jenis apa? 291 00:12:49,806 --> 00:12:52,141 - Oo, seekor beruang panda. - Bukan, awak patut kata grizzly. 292 00:12:52,142 --> 00:12:53,542 Panda adalah sangat kuat. 293 00:12:53,543 --> 00:12:55,110 Mereka boleh gigit pokok buluh dengan gigi mereka. 294 00:12:55,111 --> 00:12:57,012 Maksudnya adalah jadi beruang yang terkuat. 295 00:12:57,013 --> 00:12:58,947 Dengan hormatnya, pandalah sangat kuat. 296 00:12:58,948 --> 00:13:01,083 Mereka boleh gigit pokok buluh dengan gigi mereka. 297 00:13:01,084 --> 00:13:03,185 Baik, saya faham. Panda adalah haiwan semangat saya. 298 00:13:03,186 --> 00:13:04,786 - Perlukah ianya seekor beruang? - Bolehkah ianya jadi kucing? 299 00:13:04,787 --> 00:13:06,388 Patutkah ia jadi jengking dengan dua ekor. 300 00:13:06,389 --> 00:13:08,323 - Bagaimana dengan tiga ekor? - ltu kelihatan bodoh. 301 00:13:08,324 --> 00:13:10,425 Oh, Tuhan! 302 00:13:10,426 --> 00:13:12,527 - Hei! Awak nak pergi mana? - Nak tidur. Saya dah mabuk. 303 00:13:12,528 --> 00:13:13,461 Kembali masuk barisan, askar! 304 00:13:13,462 --> 00:13:14,862 Ini bukannya Afghanistan. 305 00:13:14,863 --> 00:13:17,090 Kita di Florida, okey? Ini adalah Rear D. 306 00:13:17,091 --> 00:13:17,999 Kita teruk. 307 00:13:18,000 --> 00:13:19,579 Hei, semuanya, itu boleh jadi moto kita. 308 00:13:19,580 --> 00:13:21,503 - Kami teruk! Hooah! - Bradley Cooper! 309 00:13:21,504 --> 00:13:23,604 Bukan sekarang Cindy! Apa pun, itu agak sangat bagus. 310 00:13:23,605 --> 00:13:25,439 Biar kita buangkan yang negatif, tolonglah! 311 00:13:25,440 --> 00:13:28,042 Kalau pun memang kita ni teruk. Dan Derrick, sokong abang awak. 312 00:13:28,043 --> 00:13:29,713 Kenapa? Lihat, dia hanya di sini untuk dapatkan 313 00:13:29,725 --> 00:13:31,478 pingat dia kembali supaya dia boleh pergi semula. 314 00:13:31,479 --> 00:13:34,048 Mungkin betul! Sebab mungkin saya lebih baik dari semua ini. 315 00:13:34,049 --> 00:13:35,352 Apa? Saya patut tinggal di sini dan bertukar 316 00:13:35,364 --> 00:13:36,650 jadi seorang kaki mabuk tanpa masa hadapan? 317 00:13:36,651 --> 00:13:37,918 Sekarang awak dah buang segala yang negatif. 318 00:13:37,919 --> 00:13:41,422 Tuhan, ini dah jadi bertambah negatif! Hei, - Pete hanya pedulikan tentang Pete, okey? 319 00:13:41,423 --> 00:13:43,123 Kenapa awak fikir kita tak dengar dari dia semasa dia diluar negara? 320 00:13:43,124 --> 00:13:45,492 Maafkan saya, saya terlalu sibuk dengan... 321 00:13:45,493 --> 00:13:47,127 ...tembakan setiap hari untuk risaukan hari jadi Randy! 322 00:13:47,128 --> 00:13:49,463 Maafkan saya kerana saya adalah orang yang bermasalah dan... 323 00:13:49,464 --> 00:13:51,784 ...Randyjadi askar yang paling teruk dalam sejarah tentera! 324 00:13:54,102 --> 00:13:56,002 Satu guillotin besar akan datang, budak kampung! 325 00:13:56,003 --> 00:13:58,071 Saya akan cekik awak sekarang ini! 326 00:13:58,072 --> 00:14:00,673 Hentikan dengan terma MMA yang bodoh ini! -Tidak sekali-kali! 327 00:14:02,176 --> 00:14:04,477 Awak kata awak tak pedulikan hari jadi saya! 328 00:14:04,478 --> 00:14:06,780 Akan dapatkan awak semasa awak tidur. 329 00:14:06,781 --> 00:14:12,718 Awak sedang cekik saya! Ooh! 330 00:14:22,580 --> 00:14:25,542 Kenapa awak tumbuk muka mereka, Pete? Jangan tumbuk muka mereka! 331 00:14:25,543 --> 00:14:27,317 Secara jujurnya, Pakcik Sarjan Major Cody, ia semuanya... 332 00:14:27,318 --> 00:14:29,100 ...bermula bila Pete kata dia lebih kuat dari seekor beruang panda... 333 00:14:29,101 --> 00:14:31,146 ...- Apa? Saya tak pernah kata saya lebih kuat 334 00:14:31,147 --> 00:14:32,689 - dari beruang panda. - Awak tidak. 335 00:14:32,690 --> 00:14:34,791 Maksud saya, pasti, saya boleh cekik anak panda. 336 00:14:34,792 --> 00:14:36,359 Kenapa awak buat begitu? la hanya seekor anak kecil! 337 00:14:36,360 --> 00:14:39,595 - Cekik anak beruang panda. - Bulunya sangat lembut dan gebu. 338 00:14:39,596 --> 00:14:41,197 Keluar. 339 00:14:41,198 --> 00:14:42,364 Keluar! 340 00:14:42,365 --> 00:14:44,767 Bukan awak, Pete. Kita perlu bercakap. 341 00:14:46,670 --> 00:14:48,204 Apa, adakah awak nak pukul saya dengan itu? 342 00:14:48,205 --> 00:14:50,206 Oh, tidak, ini untuk teman lelaki anak perempuan saya, DaQuan. 343 00:14:50,207 --> 00:14:53,375 Saya tak percaya budak lelaki yang ada tanda nama. 344 00:14:53,376 --> 00:14:58,080 Dia akan hentikan kereta di laman saya, dan saya akan kerjakan dia. 345 00:14:59,316 --> 00:15:01,183 Teruk awak kena di sana, huh? 346 00:15:01,184 --> 00:15:02,618 Taklah, biat saya fikir... 347 00:15:02,619 --> 00:15:05,287 Hentakan kepala, serpihan di belakang, pergelangan rosak... 348 00:15:05,288 --> 00:15:10,092 ...tapi masih, cuma, saya rasa bersalah tak berada di sana. 349 00:15:10,093 --> 00:15:13,461 Saya tahu, anak. Tapi jaga orang yang tinggal adalah penting. 350 00:15:13,462 --> 00:15:16,131 Oh, tentu, kadang-kadang kita jumpa anjing hilang. 351 00:15:16,132 --> 00:15:18,200 Tapi jika ada orang gugur ia adalah tanggungjawab 352 00:15:18,212 --> 00:15:19,835 kita... untuk beritahu keluarganya. 353 00:15:19,836 --> 00:15:24,139 Tentera yang lakukan tugas kita datang ke rumah awak sekali. 354 00:15:26,342 --> 00:15:28,309 Bapa awak seorang lelaki yang baik. 355 00:15:28,310 --> 00:15:29,477 Ya. 356 00:15:29,478 --> 00:15:30,878 Jadi mula jadi seperti dia. 357 00:15:30,879 --> 00:15:33,781 Askar awak perlu tahu yang awak sebahagian dari mereka. 358 00:15:33,782 --> 00:15:35,516 Adik-beradik awak, juga. 359 00:15:37,453 --> 00:15:42,523 Oh, tidak! Pergi balik semula ke Kinko, orang tak guna! 360 00:15:44,325 --> 00:15:46,594 Saya suka jadi seorang bapa. 361 00:15:51,171 --> 00:15:53,901 Apa kena dengan dia? -Dia rasa bersalah kecewakan awak, 362 00:15:53,902 --> 00:15:55,592 jadi dia buat senaman selama sejam. 363 00:15:55,593 --> 00:15:57,905 Saya tak tahu jika awak pernah lihat lelaki dewasa menangis buat senaman... 364 00:15:57,906 --> 00:16:01,408 - ...Lucu bunyinya, agak sedih. - Baiklah. 365 00:16:01,409 --> 00:16:04,310 Maafkan saya tak berhubung. 366 00:16:06,281 --> 00:16:09,114 Saya agak saya fikir tentang apa yang berlaku pada ayah, dan... 367 00:16:09,115 --> 00:16:13,664 ...fikirjika saya jauhkan diri ia lebih mudah pada awak semua. 368 00:16:13,665 --> 00:16:14,788 Saya silap. 369 00:16:14,789 --> 00:16:16,956 Ya, ia rasa seperti awak tak perlukan kami. 370 00:16:16,957 --> 00:16:18,958 Maksud saya kita hanya ada sesama kita sahaja, jadi 371 00:16:18,959 --> 00:16:22,318 Okey, ini agak berat untuk Randy, tapi... 372 00:16:22,319 --> 00:16:25,031 awak nak tahu betapa saya perlukan awak semua? 373 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Awak nampak ini? 374 00:16:27,868 --> 00:16:29,287 Saya letakkan ia di sini... 375 00:16:29,888 --> 00:16:34,618 ...Dan apabila saya rasa saya tak akan berjaya atasinya saya akan lihat nya. 376 00:16:36,009 --> 00:16:38,517 Jadi perkara terakhir yang saya lihat adalah awak semua. 377 00:16:41,012 --> 00:16:44,350 Awak betul. la terlalu berat untuk Randy. 378 00:16:50,556 --> 00:16:52,196 Saya minta maaf saya kecewakan awak, Pete. 379 00:16:54,027 --> 00:16:56,895 Oh, Tuhan, ia lebih sedih bila awak katakannya. 380 00:16:56,896 --> 00:16:58,463 Sebenarnya sekarang ia jadi lucu. 381 00:17:01,234 --> 00:17:03,268 Semua orang bertenang. 382 00:17:04,170 --> 00:17:05,561 Itu agak berlebihan. 383 00:17:06,104 --> 00:17:07,584 Saya patut minta maaf pada awak semua. 384 00:17:08,481 --> 00:17:12,143 Saya berlagak seperti saya sahaja juara dikalangan orang yang lemah 385 00:17:12,144 --> 00:17:13,445 Cuba teka, apa? 386 00:17:13,446 --> 00:17:15,246 Saya pun lemah juga. 387 00:17:15,247 --> 00:17:17,281 Ingatkan dia akan pusing arah lain. 388 00:17:17,282 --> 00:17:18,550 Saya sama seperti awak semua. 389 00:17:18,551 --> 00:17:21,619 Mengecewakan. Menghampakan pada semua orang yang saya kenal. 390 00:17:21,620 --> 00:17:23,821 Ini pemintaan maaf yang teruk. 391 00:17:23,822 --> 00:17:25,489 Tapi kita tak perlu jadi lemah. 392 00:17:25,490 --> 00:17:27,624 Mahukah awak kalah pada orang itu? 393 00:17:31,930 --> 00:17:33,364 Kita boleh kalahkan mereka. 394 00:17:34,399 --> 00:17:35,733 Siapa yang awak lihat bila pandang cermin? 395 00:17:35,734 --> 00:17:37,940 Daffy Duck. Saya ada gambar dia ditampal pada cermin 396 00:17:37,952 --> 00:17:40,170 saya. -Okey, apa yang awak lihat selepas Daffy Duck? 397 00:17:40,171 --> 00:17:42,853 Ryan Gosling, Dan selepas dia, satu lagi gambar Ryan 398 00:17:42,865 --> 00:17:45,509 Gosling, tapi yang ini dia ada dua ekor anak kucing. 399 00:17:45,510 --> 00:17:46,710 Awak nampak diri awak!... 400 00:17:46,711 --> 00:17:51,181 ...Awak, Chubowski, kita semua kita semua askar dalam tentera Amerika Syarikat. 401 00:17:51,182 --> 00:17:53,283 Siapa peduli jika kita tak dimahukan oleh orang lain? 402 00:17:53,284 --> 00:17:55,484 Kita tak perlukan mereka. Kita ada sesama kita sekarang. 403 00:17:56,002 --> 00:17:58,255 Kita di sini bersama... 404 00:17:58,256 --> 00:18:00,891 Kita berlatih bersama kita berjuang bersama. 405 00:18:00,892 --> 00:18:02,658 Dan kita jaga sesama kita. 406 00:18:02,659 --> 00:18:05,262 Kita hanya ada sesama kita. 407 00:18:05,263 --> 00:18:07,563 Kita adalah bersaudara. 408 00:18:07,564 --> 00:18:09,679 Saya harap kita ada moto untuk dilaungkan. 409 00:18:09,691 --> 00:18:10,400 Kita ada. 410 00:18:10,401 --> 00:18:11,601 - Kita Bersaudara. 411 00:18:11,602 --> 00:18:13,002 Kita adalah bersaudara! 412 00:18:13,003 --> 00:18:15,070 - Siapakah kita? - Kita bersaudara! 413 00:18:15,071 --> 00:18:16,939 - Siapakah kita? - Kita bersaudara! 414 00:18:16,940 --> 00:18:19,742 - Siapakah kita? - Kita bersaudara! 415 00:18:36,793 --> 00:18:39,828 - Mari pergi lakukan terbaik! - Ya! 416 00:18:47,470 --> 00:18:49,771 Orang ltali ini patutnya hanya perlukan lima minit. 417 00:18:54,410 --> 00:18:55,777 Apakah itu? 418 00:19:01,951 --> 00:19:05,586 Ini adalah hari terbaik buat saya! Ya! 419 00:19:10,458 --> 00:19:12,208 Gerak, gerak, gerak, gerak, gerak! 420 00:19:12,209 --> 00:19:13,761 Ayuh semua, seperti yang kita berlatih. 421 00:19:17,366 --> 00:19:20,468 Okey, tembakan yang baik. 422 00:19:26,341 --> 00:19:28,876 - Kami terlambat untuk bergembira? - Apa yang awak buat di sini? 423 00:19:28,877 --> 00:19:30,410 Saya dah kata, saya suka jadi tentera. 424 00:19:30,411 --> 00:19:32,480 Lagi seronok dapat lihat Wallace kelam kabut. 425 00:19:32,481 --> 00:19:34,014 Saya hantar pesanan ringkas pada general. 426 00:19:34,015 --> 00:19:35,515 - Baiklah, mari lakukannya. - Mari lakukan ini. 427 00:19:35,516 --> 00:19:37,684 Pergi ke dinding itu, Chubowski! 428 00:19:58,672 --> 00:19:59,839 Di mana kereta golf saya? 429 00:20:05,679 --> 00:20:08,948 Habislah! -Saya mahukan wang saya kembali. 430 00:20:08,949 --> 00:20:11,317 Ia adalah, Kami ada kesemua, keadaan yang hebat. 431 00:20:11,318 --> 00:20:13,085 - Tidak, kita tidak ada. - Ya, kita ada. 432 00:20:13,086 --> 00:20:15,006 Kita bukan budak-budak dan tak guna tutup kepala. 433 00:20:20,394 --> 00:20:23,129 Kita betul-betul akan menangi ini. 434 00:20:23,130 --> 00:20:25,163 Apa yang awak dapat, saudara? 435 00:20:26,533 --> 00:20:29,768 - Saya nampak anjing. - Apa? 436 00:20:32,205 --> 00:20:33,972 Ia adalah Bogie. 437 00:20:35,609 --> 00:20:38,577 Kita tak boleh pergi dapatkan dia tanpa orang ltali tembak kita. 438 00:20:38,578 --> 00:20:39,938 Apa yang kita patut buat, saudara? 439 00:20:40,279 --> 00:20:42,647 Ayuh, orang Itali! Kalahkan mereka. 440 00:20:44,716 --> 00:20:46,117 Pete! 441 00:20:49,555 --> 00:20:50,922 Pete? 442 00:20:50,923 --> 00:20:54,625 - Masuk barisan dan ikut saya. - Apa? 443 00:20:54,626 --> 00:20:56,694 Sini, Bogie. 444 00:20:56,695 --> 00:20:58,763 Mungkin mereka beri kita masa rehat. 445 00:20:58,764 --> 00:21:01,365 Sini, Bogie Tolonglahl 446 00:21:02,935 --> 00:21:05,135 Berhenti, orang ltali, kami sedang lakukan kerja mulia! 447 00:21:05,136 --> 00:21:08,372 - Medik! - Ya! 448 00:21:11,342 --> 00:21:13,882 Ini sangat sedih. Saya tahu kita sudah dekat nak menang. 449 00:21:13,883 --> 00:21:15,060 Saya tak percaya saya datang menolong dan 450 00:21:15,072 --> 00:21:16,346 semuanya dan awak dapat selesaikan semuanya. 451 00:21:16,347 --> 00:21:18,882 Oh, Tuhan! Dia comel! 452 00:21:21,652 --> 00:21:24,088 Pilih anjing daripada kemenangan. Baguslah itu, pasukan belakang. 453 00:21:24,089 --> 00:21:25,989 Okey, cukuplah tu. Saya bersama awak, Sarjan. 454 00:21:25,990 --> 00:21:28,325 Bradley Cooper! 455 00:21:28,326 --> 00:21:30,259 Oh, lebih baik dari tumbukan. 456 00:21:30,260 --> 00:21:31,661 - Bagus sekali. - Tentera yang baik. 457 00:21:31,662 --> 00:21:33,964 - Tepat sekali, Cindy. - Terima kasih. 458 00:21:33,965 --> 00:21:36,399 Okey, mari hantar dia pulang. Ayuh! 459 00:21:36,400 --> 00:21:38,534 Awak semua! 460 00:21:48,379 --> 00:21:49,980 Bogie! 461 00:21:50,581 --> 00:21:51,981 Aw, terima kasih! 462 00:21:51,982 --> 00:21:54,918 Bapa mereka diluah negara dan kami rindukan dia sangat. 463 00:21:54,919 --> 00:21:56,552 Bogie ingatkan kami pada dia. 464 00:21:57,121 --> 00:21:58,121 Terima Kasih. 465 00:21:58,388 --> 00:22:00,256 Inilah tugas kami. 466 00:22:03,326 --> 00:22:04,493 Awak lihat? 467 00:22:04,494 --> 00:22:06,929 - Budak-budak itu seperti kita. - Kami faham, Randy. 468 00:22:06,930 --> 00:22:07,935 Imejnya sangat jelas. 469 00:22:07,947 --> 00:22:10,025 Sebab adik beradik ini. Dan mereka bertiga. 470 00:22:10,566 --> 00:22:12,126 - Faham, kawan. - Terima kasih. Itu dia. 471 00:22:14,104 --> 00:22:16,371 Awak dah lakukan perkara yang baik. 472 00:22:16,372 --> 00:22:18,328 Awak akan dapat lakukan banyak lagi perkara 473 00:22:18,340 --> 00:22:20,442 yang baik. Selepas awak cuci kereta kebal itu. 474 00:22:21,644 --> 00:22:23,744 - Ayuh, kereta kebal itu? - Benarkah? 475 00:22:23,745 --> 00:22:25,179 Ianya tugas kita. 476 00:22:25,180 --> 00:22:27,481 Walaupun ia, patut lebih kotor. 477 00:22:30,184 --> 00:22:31,519 Mari buat wheelie! 478 00:22:53,040 --> 00:22:54,607 Saya okey, teruskan. 479 00:22:54,631 --> 00:22:54,705 B 480 00:22:54,706 --> 00:22:54,779 Ba 481 00:22:54,780 --> 00:22:54,854 Bad 482 00:22:54,855 --> 00:22:54,929 Badh 483 00:22:54,930 --> 00:22:55,003 Badh1 484 00:22:55,004 --> 00:22:55,078 Badh18 485 00:22:55,079 --> 00:22:55,152 Badh182 486 00:22:55,153 --> 00:22:55,227 Badh182 487 00:22:55,228 --> 00:22:55,302 Badh182 @ 488 00:22:55,303 --> 00:22:55,376 Badh182 @ 489 00:22:55,377 --> 00:22:55,451 Badh182 @ M 490 00:22:55,452 --> 00:22:55,526 Badh182 @ Ma 491 00:22:55,527 --> 00:22:55,600 Badh182 @ Mal 492 00:22:55,601 --> 00:22:55,675 Badh182 @ Mala 493 00:22:55,676 --> 00:22:55,749 Badh182 @ Malay 494 00:22:55,750 --> 00:22:55,824 Badh182 @ Malays 495 00:22:55,825 --> 00:22:55,899 Badh182 @ Malaysi 496 00:22:55,900 --> 00:22:55,973 Badh182 @ Malaysia 497 00:22:55,974 --> 00:22:56,048 Badh182 @ Malaysian 498 00:22:56,049 --> 00:22:56,123 Badh182 @ Malaysian 499 00:22:56,124 --> 00:22:56,197 Badh182 @ Malaysian S 500 00:22:56,198 --> 00:22:56,272 Badh182 @ Malaysian Su 501 00:22:56,273 --> 00:22:56,346 Badh182 @ Malaysian Sub 502 00:22:56,347 --> 00:22:56,421 Badh182 @ Malaysian Subb 503 00:22:56,422 --> 00:22:56,496 Badh182 @ Malaysian Subbe 504 00:22:56,497 --> 00:22:56,570 Badh182 @ Malaysian Subber 505 00:22:56,571 --> 00:22:56,645 Badh182 @ Malaysian Subber 506 00:22:56,646 --> 00:22:56,720 Badh182 @ Malaysian Subber C 507 00:22:56,721 --> 00:22:56,794 Badh182 @ Malaysian Subber Cr 508 00:22:56,795 --> 00:22:56,869 Badh182 @ Malaysian Subber Cre 509 00:22:56,870 --> 00:22:56,943 Badh182 @ Malaysian Subber Crew 510 00:22:56,944 --> 00:22:57,018 Badh182 @ Malaysian Subber Crew( 511 00:22:57,019 --> 00:22:57,093 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(M 512 00:22:57,094 --> 00:22:57,167 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS 513 00:22:57,168 --> 00:22:57,242 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC 514 00:22:57,243 --> 00:22:57,317 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 515 00:22:57,318 --> 00:22:57,391 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 516 00:22:57,392 --> 00:22:57,466 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 517 00:22:57,467 --> 00:22:57,540 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 518 00:22:57,541 --> 00:22:57,615 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 519 00:22:57,616 --> 00:22:57,690 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V 520 00:22:57,691 --> 00:22:57,764 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi 521 00:22:57,765 --> 00:22:57,839 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis 522 00:22:57,840 --> 00:22:57,914 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi 523 00:22:57,915 --> 00:22:57,988 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 524 00:22:57,989 --> 00:22:58,063 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 525 00:22:58,064 --> 00:22:58,137 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f 526 00:22:58,138 --> 00:22:58,212 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa 527 00:22:58,213 --> 00:22:58,287 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac 528 00:22:58,288 --> 00:22:58,361 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face 529 00:22:58,362 --> 00:22:58,436 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb 530 00:22:58,437 --> 00:22:58,511 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo 531 00:22:58,512 --> 00:22:58,585 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo 532 00:22:58,586 --> 00:22:58,660 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook 533 00:22:58,661 --> 00:22:58,734 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook. 534 00:22:58,735 --> 00:22:58,809 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c 535 00:22:58,810 --> 00:22:58,884 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co 536 00:22:58,885 --> 00:22:58,958 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com 537 00:22:58,959 --> 00:22:59,033 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/ 538 00:22:59,034 --> 00:22:59,108 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s 539 00:22:59,109 --> 00:22:59,182 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su 540 00:22:59,183 --> 00:22:59,257 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub 541 00:22:59,258 --> 00:22:59,331 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb 542 00:22:59,332 --> 00:22:59,406 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe 543 00:22:59,407 --> 00:22:59,481 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber 544 00:22:59,482 --> 00:22:59,555 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers 545 00:22:59,556 --> 00:22:59,631 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 546 00:22:59,655 --> 00:23:14,655 Badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-