0
00:00:10,338 --> 00:00:14,640
   www.24turkiye.net

1
00:00:16,338 --> 00:00:17,640
Hayır!

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,652
Efendim,Senator Mayer için aradım.

3
00:00:19,772 --> 00:00:22,015
-O öldü.

4
00:00:22,084 --> 00:00:23,984
Sen bana Jack Bauer'ın bir A.B.D...

5
00:00:24,052 --> 00:00:25,986
senatörünü öldürdüğünü mü söylüyorsun?

6
00:00:26,054 --> 00:00:27,421
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

7
00:00:27,489 --> 00:00:29,690
Sayın Kanin, bu işi benim üzerime yıkamazsınız.

8
00:00:29,757 --> 00:00:32,193
Ne Var Ethan, ne oldu?

9
00:00:32,260 --> 00:00:33,827
Sayın Başkan, başka şansım olmadığı için üzgünüm...

10
00:00:33,895 --> 00:00:36,029
Ancak, görevimden istifa etmek zorundayım.

11
00:00:36,098 --> 00:00:38,265
Çok büyütüyorsun.

12
00:00:38,333 --> 00:00:40,267
-Jack Nerede
-Yakalayamadık.

13
00:00:41,403 --> 00:00:42,769
Jack'in üzerine Burnett cinayetini yıkan kişi...

14
00:00:42,837 --> 00:00:45,068
John Quinn adında bir Starkwood çalışanıydı.

15
00:00:45,188 --> 00:00:47,040
Jack Mayer'in yanına....

16
00:00:47,109 --> 00:00:48,542
bunu kanıtlamak için gitmişti.

17
00:00:48,610 --> 00:00:49,776
Starkwood'un bugün olan herşeyle ilgisi var.

18
00:00:49,844 --> 00:00:51,212
Uçakların düşürülmesinde...

19
00:00:51,279 --> 00:00:53,114
... ve Beyaz Saray saldırısında

20
00:00:53,181 --> 00:00:54,248
Juma'ya ve adamlarına yardım ettiler.

21
00:00:54,316 --> 00:00:55,616
Karşılığında Sangala'da kitle...

22
00:00:55,683 --> 00:00:58,319
...imha silahı geliştirip ürettiler

23
00:00:58,386 --> 00:01:00,387
Adamlarının telefonundaki mesajda...

24
00:01:00,455 --> 00:01:02,156
Alexandria Limanı Kısım C...

25
00:01:02,224 --> 00:01:04,325
...Saat 22.15" diyordu.

26
00:01:04,392 --> 00:01:06,727
-Kırmızı alarm,Kırmızı alarm.
-Saldır,Saldır

27
00:01:15,036 --> 00:01:16,670
Kamyonu burdan götürün!

28
00:01:16,738 --> 00:01:18,172
Tony!

29
00:01:18,240 --> 00:01:19,173
Ben kamyonun peşinden gidiyorum.

30
00:01:19,241 --> 00:01:20,274
Koru beni!

31
00:01:31,153 --> 00:01:32,353
Elimde Alexandria Limanı'ndan...

32
00:01:32,420 --> 00:01:33,854
çıkarılan bir biyolojik silah var.

33
00:01:50,138 --> 00:01:52,005
Durumunuz nedir?

34
00:01:52,073 --> 00:01:53,340
Paket emin ellerde. Geri dönüyoruz.

35
00:01:53,408 --> 00:01:54,343
Bauer'a ne oldu?

36
00:01:54,463 --> 00:01:55,543
Olay yerindeydi, efendim.

37
00:01:55,610 --> 00:01:56,877
Ama kurtulmayı başardı.

38
00:01:56,944 --> 00:01:59,346
Muhtemelen yetkililere haber vermiştir.

39
00:01:59,414 --> 00:02:01,649
Dolayısıyla çok daha
hızlı hareket etmeliyiz.

40
00:02:01,716 --> 00:02:03,184
Buraya gelin.

41
00:02:03,251 --> 00:02:04,885
Starkwood silahı geri aldı.

42
00:02:04,952 --> 00:02:06,620
Limanın nakliye helikopteriyle geldiler.

43
00:02:06,688 --> 00:02:08,556
Beni köşeye sıkıştırıp,
yükü hava yoluyla götürdüler.

44
00:02:08,623 --> 00:02:09,990
Jack, özel bir tesise, elimde
kanıt olmadan baskın yapamam.

45
00:02:10,058 --> 00:02:11,727
...ki sen de silahların gittiğini söylüyorsun.

46
00:02:11,847 --> 00:02:13,294
Peki. Salgın Kontrol ekipleri nerede?

47
00:02:13,361 --> 00:02:14,695
Şu anda bir ekip hazırlıyorlar.

48
00:02:14,762 --> 00:02:15,762
Bana gönder onları?

49
00:02:15,830 --> 00:02:17,494
İhtiyacın olan kanıt burada.

50
00:02:17,614 --> 00:02:18,499
Jack, ne oldu?

51
00:02:18,567 --> 00:02:20,668
Ben bu zehire maruz kaldım.

52
00:02:39,987 --> 00:02:42,089
Biz hazırız efendim, bizimle gelin.

53
00:02:54,068 --> 00:02:55,168
Sayın Bauer!

54
00:02:55,237 --> 00:02:57,003
Dr. Macer, CDC (Biyolojik Maddelere Karşı Korunma Birimi)

55
00:02:57,071 --> 00:02:58,772
Soyunmanız gerekiyor.

56
00:03:01,909 --> 00:03:04,278
Ajan Moss ile konuştunuz mu?

57
00:03:04,346 --> 00:03:05,579
O bize hızlanmamızı ve...

58
00:03:05,647 --> 00:03:07,381
...sizin biyolojik silahla ilgili bilginiz olduğunu söyledi.

59
00:03:07,449 --> 00:03:09,916
Tek bildiğim Sangala'da geliştirildiği.

60
00:03:09,984 --> 00:03:11,852
Ordaki dedikodulara göre...

61
00:03:11,919 --> 00:03:13,086
...Yapılan testlerde,

62
00:03:13,154 --> 00:03:15,165
Kurbanlarda bunama ve felç etkileri gösteriyormuş.

63
00:03:15,285 --> 00:03:17,413
Nörolojik vektörler ve patojenleri kontrol et.

64
00:03:17,533 --> 00:03:19,192
Serbest kalalı ne kadar oldu?

65
00:03:19,261 --> 00:03:21,729
Tam olarak emin değilim.

66
00:03:21,796 --> 00:03:23,718
Silah, bir kamyonun kasasında depo

67
00:03:23,838 --> 00:03:25,566
Ben onu kapatmadan önce ...

68
00:03:25,634 --> 00:03:26,833
En fazla 2 dakika boyunca yayılmıştır.

69
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Bu bir belirti değil.

70
00:03:34,942 --> 00:03:36,143
Benim vücudumda zaten yara izleri vardı.

71
00:03:36,210 --> 00:03:39,194
Bu tam etkili bir antibiyotiktir..

72
00:03:39,314 --> 00:03:40,113
Bilinen tüm patojenlere karşı

73
00:03:40,181 --> 00:03:42,190
panzehir olarak kullanırız.

74
00:03:44,786 --> 00:03:46,887
İç çamaşırlarınızı da efendim.

75
00:03:55,129 --> 00:03:58,198
Kolllarınızı kaldırın ve gözlerinizi kapayın.

76
00:04:08,725 --> 00:04:09,359
Janis, neredeyiz?

77
00:04:09,479 --> 00:04:12,212
Metro,Highway 236 bölgesinde 6 mil çapında kapatıldı.

78
00:04:12,280 --> 00:04:14,147
CDC personelleri yerlerindeler. Neler oluyor?

79
00:04:14,215 --> 00:04:15,596
Bir adet biyolojik gaz olan tüpte..

80
00:04:15,716 --> 00:04:17,918
...delik açıldı.

81
00:04:17,985 --> 00:04:19,085
Jack maruz kalmış olmalı.

82
00:04:19,153 --> 00:04:22,022
-Aman tanrım.
-Starkwood konteyneri götürdü.

83
00:04:22,089 --> 00:04:23,722
Muhtemelen, Virginia'daki  ana üslerine geri uçuyorlardır.

84
00:04:23,842 --> 00:04:25,759
Almeida'yı da yanlarında götürüyorlar.

85
00:04:25,827 --> 00:04:27,453
-Almeida?
-Evet, Jack ile birlikte çalışıyorlarmış.

86
00:04:27,573 --> 00:04:28,862
Rehine olarak götürüldüğünü düşünüyoruz.

87
00:04:28,930 --> 00:04:30,597
Bir saniye. Starkwood ile ilgili

88
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
bir brifing paketi hazırlamanı istiyorum.

89
00:04:31,800 --> 00:04:33,367
Bütün bölümlere hızlı bie şekilde

90
00:04:33,435 --> 00:04:34,702
ne ile uğraştığımızı geçin.

91
00:04:34,769 --> 00:04:35,869
Starkwood'a bir saldırı mı planlıyorsun?

92
00:04:35,937 --> 00:04:37,404
O bölge dağ gibi; neredeyse bir askeri bölge.

93
00:04:37,472 --> 00:04:39,373
CDC den somut kanıtlar alıncaya dek...

94
00:04:39,441 --> 00:04:41,208
...Hiçbir şey yapmayacağız.

95
00:04:41,275 --> 00:04:42,676
Ardından başkana haber veriririz.

96
00:04:42,744 --> 00:04:44,712
Nasıl ilerleyeceğine o karar verir.

97
00:05:25,086 --> 00:05:28,389
Almeida konuşmayacaktır.

98
00:05:28,456 --> 00:05:30,424
Konuşacak bir tip değil, cesur bir tip.

99
00:05:30,492 --> 00:05:33,226
Onun pisikolojisini çöz.

100
00:05:33,294 --> 00:05:36,196
O bizim kılazumuz.

101
00:05:36,264 --> 00:05:37,865
Haydi gidelim.

102
00:05:43,471 --> 00:05:45,406
Bay Hodges,

103
00:05:45,473 --> 00:05:47,941
Zarar gören tüpü izole ettik.

104
00:05:48,009 --> 00:05:49,476
Şanslıyız.

105
00:05:49,544 --> 00:05:51,077
Silahların biz de olduğunu biliyorlar.

106
00:05:51,145 --> 00:05:52,245
Çok da şanslı değiliz.

107
00:05:52,313 --> 00:05:53,480
Timlerin hazır olması ne kadar zaman alır?

108
00:05:53,548 --> 00:05:55,482
En az 2 saatimizi alacaktır.

109
00:05:55,550 --> 00:05:57,284
Çok uzun, Tom.,
-Efendim hükümetin...

110
00:05:57,351 --> 00:05:58,351
ne kadar bildiğini bilmiyoruz.

111
00:05:58,420 --> 00:05:59,720
Geliyorlar, onlar gelmeden önce tek yapmamız gereken...

112
00:05:59,788 --> 00:06:02,088
silahlar konuşlandırılmaya hazır olana kadar...

113
00:06:02,156 --> 00:06:04,758
...onları durdurmak.

114
00:06:05,894 --> 00:06:08,295
Anlaşıldı efendim, en iyisini yapacağım.

115
00:06:08,362 --> 00:06:10,864
Yapacağını biliyorum.

116
00:06:16,771 --> 00:06:17,805
Tamam, harekete geçin.

117
00:06:33,354 --> 00:06:35,889
FBI neler biliyor?

118
00:06:35,957 --> 00:06:37,491
Sana bir kere daha sormayacağım.

119
00:06:44,432 --> 00:06:46,266
Tamam

120
00:06:50,204 --> 00:06:51,705
Sen iyi bir adamsın,Tony.

121
00:06:52,874 --> 00:06:54,842
Senin profilini biliyorum.

122
00:06:54,909 --> 00:06:56,710
Senin bazı sert kırıkların var.

123
00:06:56,778 --> 00:07:00,581
Ben seni yaralamak istemiyorum.

124
00:07:00,648 --> 00:07:02,483
Tek söyleyeceğin,FBI'ın bizim burada...

125
00:07:02,550 --> 00:07:05,953
...Ne yaptığımızı bilip bilmediği.

126
00:07:06,020 --> 00:07:08,355
Bu durumda bile sana kurtulacaksın demem...

127
00:07:08,422 --> 00:07:10,491
... gerçekçi olmaz,

128
00:07:10,558 --> 00:07:13,894
Fakat hayatta kalacaksın.

129
00:07:15,663 --> 00:07:17,631
Beni duyuyor musun?

130
00:07:24,706 --> 00:07:30,143
Ama ben hiçbir şey bilmiyorum, Bay Hodges.

131
00:07:40,187 --> 00:07:44,791
Sana çözümü sundum,Tony.

132
00:07:44,859 --> 00:07:46,894
Efendim.

133
00:07:46,961 --> 00:07:48,629
Bir saniye konuşabilir miyiz?

134
00:07:48,696 --> 00:07:51,364
Şimdi değil, Greg.

135
00:07:51,432 --> 00:07:52,699
Lütfen efendim.

136
00:07:52,767 --> 00:07:54,167
Bir saniye.

137
00:08:02,744 --> 00:08:04,678
Ne var?

138
00:08:04,746 --> 00:08:07,836
Gizli bir çalışma yaptıklarını zannediyoruz.

139
00:08:07,956 --> 00:08:08,742
Ancak kanıtları yok.

140
00:08:09,817 --> 00:08:11,718
Hükümet elimizde silahların olduğunu biliyor,

141
00:08:11,786 --> 00:08:13,954
Sadece bu bilgiyi hukuksal zemine oturtmaları gerek.

142
00:08:15,056 --> 00:08:17,991
Önerin nedir, Greg?

143
00:08:18,059 --> 00:08:21,261
Belki hala zamanımız varken...

144
00:08:21,328 --> 00:08:23,129
... Kanıtları imha etmeliyiz.

145
00:08:24,165 --> 00:08:26,099
Bunu senden duyduğuma,

146
00:08:26,167 --> 00:08:28,802
İnanamıyorum.

147
00:08:28,870 --> 00:08:30,037
Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum, efendim.

148
00:08:30,104 --> 00:08:32,338
Ben de bu şirketi sizin kadar önemsiyorum.

149
00:08:32,406 --> 00:08:34,908
Bundan şüpheliyim.

150
00:08:34,976 --> 00:08:37,510
Bu silahlara çok para ve kan kan yatırdık

151
00:08:37,579 --> 00:08:39,947
ve bunlardan vazgeçmeyeceğim.

152
00:08:41,983 --> 00:08:44,217
Alacağınız riski düşünün efendim.

153
00:08:44,285 --> 00:08:47,287
Herşey,sahip olduğunuz her şey.

154
00:08:47,354 --> 00:08:49,022
Sen şimdi yardım ettiğini söylüyorsun değil mi?

155
00:08:49,090 --> 00:08:50,724
Sana ne düşündüğümü söyleyeyim mi?

156
00:08:50,792 --> 00:08:52,459
Bence sen kendi kıçın hakkında endişeleniyorsun.

157
00:08:52,526 --> 00:08:55,729
Onu burdan götürün ve ne yapıyorsanız devam edin.

158
00:08:55,797 --> 00:08:58,632
Söylediklerim hakkında düşün, genç adam.

159
00:08:58,700 --> 00:08:59,766
Biraz heyecanlısın Greg.

160
00:08:59,834 --> 00:09:01,001
Sana son dakika haberini söyleyim.

161
00:09:01,069 --> 00:09:02,669
Hepimiz heyecanlıyız.

162
00:09:02,737 --> 00:09:04,471
Endişelerini kendine sakla.

163
00:09:04,538 --> 00:09:06,974
Sana tekrar söylemeyeceğim.

164
00:09:10,678 --> 00:09:12,445
Daha çok kan ve tükürük testi yapmamız gerekiyor.

165
00:09:12,513 --> 00:09:14,881
ve omurilik sıvısı örneği de almalıyım.

166
00:09:14,949 --> 00:09:16,016
Ne olduğunu öğrenene kadar sizi...

167
00:09:16,084 --> 00:09:17,517
karantina altına almamız gerekecek.

168
00:09:17,585 --> 00:09:18,852
Ne kadar sürede bana bulaşıp...

169
00:09:18,920 --> 00:09:19,953
bulaşmadığını öğrenebilirsiniz?

170
00:09:20,021 --> 00:09:21,488
İlk sonuçlar elimize...

171
00:09:21,555 --> 00:09:22,823
önümüzdeki 15 dakika içerisinde gelir.

172
00:09:22,890 --> 00:09:24,024
Tamam.
-Dr. Macer,

173
00:09:24,092 --> 00:09:25,859
Havadaki yayılmayı ve izleri...

174
00:09:25,927 --> 00:09:27,494
...Taramayı bitirdik.

175
00:09:27,561 --> 00:09:29,162
Kamyonun çevresinde yoğunlaşıyor.

176
00:09:29,230 --> 00:09:30,697
Ayrıca çevre araştırması da yapıldı...

177
00:09:30,765 --> 00:09:31,999
ve çok düşük yoğunlukta bir yayılma tespit edildi.

178
00:09:32,066 --> 00:09:33,166
Bunun miktarını tespit edebildiniz mi?

179
00:09:33,234 --> 00:09:34,701
Hayır,fakat örnekleri analiz ediyoruz.

180
00:09:34,769 --> 00:09:36,503
Bu miktarda bir yayılma...

181
00:09:36,570 --> 00:09:37,704
...yakın bir nüfus için tehlikeli değil.

182
00:09:37,772 --> 00:09:39,472
Fakat hala atmosferik bulgulara bakmam gerek.

183
00:09:39,540 --> 00:09:42,575
O tüpü kapatmakla çok iyi bir şey yaptınız,Bay Bauer

184
00:09:42,644 --> 00:09:44,911
Bir çok hayat kurtardınız.

185
00:09:44,979 --> 00:09:46,980
Beni FBI'a geri götürmeniz gerekiyor.

186
00:09:47,048 --> 00:09:49,315
Devam eden bir terör tehdidi için 
ben bir kanıt durumundayım.

187
00:09:49,383 --> 00:09:50,316
Bize verilen emirler böyle.

188
00:09:50,384 --> 00:09:51,417
Orada testleri yapabilirsiniz.

189
00:09:51,485 --> 00:09:53,486
Tamam.

190
00:09:57,792 --> 00:10:00,260
Bob Justmanson üç yıldır

191
00:10:00,327 --> 00:10:01,528
danışmanla işbirliği içindeydi.

192
00:10:01,595 --> 00:10:03,931
O ve Ethan birlikte çok yakın çalıştılar.

193
00:10:04,051 --> 00:10:07,034
Baş Danışman olman için oldukça yeterli.

194
00:10:07,101 --> 00:10:08,735
Fakat...

195
00:10:08,803 --> 00:10:11,204
Bugün olanlardan sonra,

196
00:10:11,272 --> 00:10:13,675
sanırım yönetimin dışından birine bakmalısınız.

197
00:10:13,795 --> 00:10:15,842
İçeriden biri daha avantajlı olur.

198
00:10:15,910 --> 00:10:19,846
Ulusal Güvenlik Danışmanı çok şey bilir..

199
00:10:19,914 --> 00:10:22,200
Sanırım yeni bakış açılarını

200
00:10:22,320 --> 00:10:23,950
hafife alıyorsun.

201
00:10:24,018 --> 00:10:26,553
Aklında biri var.

202
00:10:26,620 --> 00:10:28,689
Evet var.

203
00:10:28,756 --> 00:10:29,890
Rick Berman.

204
00:10:33,194 --> 00:10:35,975
Rick özel sektörden ayrılmayı hiç düşünür mü?

205
00:10:36,095 --> 00:10:37,230
İyi bir servet yaptı.

206
00:10:37,298 --> 00:10:39,232
Sanırım bu ülkeye hizmet etmek 
için bu teklife atlar..

207
00:10:39,300 --> 00:10:40,600
O halde onunla masaya oturalım.

208
00:10:40,668 --> 00:10:42,202
Mükemmel.

209
00:10:42,269 --> 00:10:43,564
Fakat Bob listede kalsın.

210
00:10:43,684 --> 00:10:46,173
Onunla ilgili hala olumlu düşüncelerim var.

211
00:10:46,240 --> 00:10:48,875
Yarın görüşmeleri ayarlarım.

212
00:10:48,943 --> 00:10:53,646
Livy, Ethan'ın yerini doldurmak haftalar alabilir.

213
00:10:53,715 --> 00:10:56,482
Bu esnada,

214
00:10:56,550 --> 00:10:59,438
Geçici bir Ulusal Güvenlik Danışmanı'na ihtiyacım var.

215
00:10:59,558 --> 00:11:01,254
Senin olmanı istiyorum.

216
00:11:03,825 --> 00:11:05,480
hımm

217
00:11:05,600 --> 00:11:06,245
Bayan Başkan?

218
00:11:06,365 --> 00:11:07,043
Evet?

219
00:11:07,163 --> 00:11:09,863
Tim Woods sizinle görüşmek için burada.
Bana bir dakika verin,

220
00:11:09,931 --> 00:11:11,064
lütfen ve onu içeri gönderin.

221
00:11:12,666 --> 00:11:15,202
Livy, güvenebileceğim birine ihtiyacım var.

222
00:11:15,269 --> 00:11:18,205
Özellikle bugün olanlardan sonra.

223
00:11:18,272 --> 00:11:21,942
Annene hayır demeyeceksin değil mi?

224
00:11:24,511 --> 00:11:26,546
Elbette demeyeceğim.

225
00:11:26,614 --> 00:11:28,548
Güzel.

226
00:11:28,616 --> 00:11:29,682

227
00:11:29,751 --> 00:11:31,952
Bayan Başkan,
FBI'dan  Larry Moss

228
00:11:32,019 --> 00:11:33,620
sizi arıyor.

229
00:11:33,687 --> 00:11:34,755
Ne hakkında?

230
00:11:34,822 --> 00:11:36,223
Detayları bilmiyorum,

231
00:11:36,290 --> 00:11:38,308
fakat içeriden çok yakında olacak 
bir tehdit olduğunu belirtti.

232
00:11:39,526 --> 00:11:40,761
Bağlayın.

233
00:11:42,363 --> 00:11:43,463
Tamamdır, Tim.

234
00:11:43,530 --> 00:11:46,599
Olivia'yı vekaleten Ulusal Güvenlik 
Danışmanı yaptım.

235
00:11:48,535 --> 00:11:50,436
Ajan Moss,Başkan ile görüşüyorsunuz.

236
00:11:50,504 --> 00:11:53,106
Bayan Başkan,Şu an gelişen bir durum söz konusu.

249
00:11:53,174 --> 00:11:55,541
Herşeyden önce,Jack Bauer'ın

250
00:11:55,609 --> 00:11:58,278
Ryan Burnett ve Senator Blaine Mayer'ı
öldürmediğini bilmeniz gerekiyor.

251
00:11:58,345 --> 00:11:59,479
Katilleri tarafından ona komplo kuruldu.

252
00:11:59,546 --> 00:12:00,613
Bunu biliyordum.

253
00:12:00,681 --> 00:12:02,715
Ona kim komplo kurdu?
Bizim teorimize göre

254
00:12:02,784 --> 00:12:04,918
Starkwood tarafından ona komplo kuruldu.

255
00:12:04,986 --> 00:12:07,420
Anlamıyorum.
Neden Starkwood Jack'e komplo kurmak istesin?

256
00:12:07,488 --> 00:12:10,090
Juma'nın bugünki terörsit saldırılarana
yardım ettikleri

257
00:12:10,158 --> 00:12:11,992
gerçeğini saklamak için.

258
00:12:12,059 --> 00:12:12,993
Ne?

259
00:12:13,060 --> 00:12:14,294
Efendim, Starkwood'un

260
00:12:14,361 --> 00:12:15,962
Juma'ya teknolojik destek ve haber sağladığına dair

261
00:12:16,030 --> 00:12:17,764
elimizde kanıt var.

262
00:12:17,832 --> 00:12:20,100
Ve karşılığında, Juma 
Starkwood'un gözetim konusunda

263
00:12:20,168 --> 00:12:22,335
herhangi bir endişleri olmadan
çalışmaları için

264
00:12:22,403 --> 00:12:23,536
Sangala'yı üs olarak kullanmasına izin verdi.

265
00:12:23,604 --> 00:12:25,238
Ne için bir üs?

266
00:12:25,306 --> 00:12:27,573
Kitle imha silahları üretmek için.

267
00:12:27,641 --> 00:12:30,844
Özellikle biyolojik silahlar.

268
00:12:41,422 --> 00:12:43,824
Ne çeşit biyolojik silahlar hakkında 
bahsediyorsun?

269
00:12:43,891 --> 00:12:45,358
Emin değiliz, fakat bir çeşit

270
00:12:45,426 --> 00:12:47,427
nörolojik virüs olabilir.

271
00:12:47,494 --> 00:12:49,637
CDC bir örnek elde etti
ve şuan onu analiz ediyorlar.

272
00:12:49,757 --> 00:12:51,788
Ajan Moss, yakın bir tehditin
olduğunu söylediniz.

273
00:12:51,908 --> 00:12:53,715
Evet,büyük bir biyolojik silah kargosu

274
00:12:53,835 --> 00:12:55,274
Starkwood'a teslim edildi.

275
00:12:55,394 --> 00:12:56,926
Artık onlara sahip olduklarını düşünüyoruz.

276
00:12:57,046 --> 00:12:58,839
Bu silahların şimdi Birleşik Devletler
toraklarında olduğunu mu söylüyorsunuz?

277
00:12:58,906 --> 00:13:00,340
Onların Virginia'daki Starkwood merkezinde

278
00:13:00,407 --> 00:13:01,541
olduğundan şüpheleniyoruz.

279
00:13:01,608 --> 00:13:03,176
Starkwood'un bu silahları bu ülkeye
saldırmak için kullanmayı 

280
00:13:03,244 --> 00:13:06,012
amaçladıklarını iddia etmiyorsun değil mi?

281
00:13:06,080 --> 00:13:08,882
Bilmiyoruz,ama
bugünkü eylemlerinden sonra,

282
00:13:08,950 --> 00:13:10,884
hemen Starkwood üzerine harekete etmeliyiz.

283
00:13:13,955 --> 00:13:18,124
Bayan Başkan?

284
00:13:18,192 --> 00:13:20,626
Kabine üyelerini ve ordu komutanlarını toplayın.

285
00:13:20,694 --> 00:13:22,462
Evet, efendim.

286
00:13:43,077 --> 00:13:45,715
Jack Starkwood hakkında haklıydı.

287
00:13:45,783 --> 00:13:48,852
Onların Juma'ya destek oldukları 
hakkında delil buldunuz.

288
00:13:48,920 --> 00:13:50,186
Evet.

289
00:13:50,254 --> 00:13:52,155
Neden olduğunu buldunuz mu?

290
00:13:52,222 --> 00:13:53,957
Yani, Starkwood Juma'dan ne almış olabilir?

291
00:13:54,025 --> 00:13:56,426
Biyolojik silahların geliştirilimesi
ve test edilmesi için altyapı.

292
00:13:56,493 --> 00:13:58,061
onların silahları Starkwood tesislerinde

293
00:13:58,128 --> 00:13:59,829
biryerde tuttuklarını düşünüyoruz.

294
00:13:59,897 --> 00:14:01,330
Tamam, Jack nerede??

295
00:14:02,733 --> 00:14:05,368
Şu an yolda, geliyor.

296
00:14:06,857 --> 00:14:09,039
Ne var, Larry?

297
00:14:10,808 --> 00:14:14,644
O silahı emniyete almayı başardı,
fakat sonra, uh,

298
00:14:14,712 --> 00:14:16,746
Starkwood onları geri aldı.

299
00:14:16,814 --> 00:14:19,816
Ve bunlar olduğunda, um...

300
00:14:21,986 --> 00:14:24,921
Jack maruz kaldı.

301
00:14:24,989 --> 00:14:26,089
Ona bulaşmış olabilir.

302
00:14:26,156 --> 00:14:27,857
Karantina altına alınıyor.

303
00:14:27,925 --> 00:14:30,326
Dinle, buraya gelmek üzere
ve bu silahlar hakkında

304
00:14:30,394 --> 00:14:32,195
öğrendiği herşeyi bulmamız gerekiyor.

305
00:14:32,262 --> 00:14:34,297
Ve sanırım onu sorgulayacak
tek kişi sen olabilirsin

306
00:14:37,668 --> 00:14:41,104
Ve sana bir özür borçluyum.

307
00:14:41,171 --> 00:14:43,039
Sana güvenmemekle yanılmışım,

308
00:14:43,107 --> 00:14:47,510
ve ben, ben Bauer hakkında 
önyargılı davrandım.

309
00:14:47,578 --> 00:14:50,446
Fakat...

310
00:14:50,514 --> 00:14:53,316
Renee, gelişmelerden beni haberdar etmeliydin.

311
00:14:55,720 --> 00:14:57,721
Bana güvenmeliydin.

312
00:15:01,425 --> 00:15:03,660
Biliyorum.

313
00:15:04,695 --> 00:15:06,062
Güvenmeliydim.

314
00:15:13,638 --> 00:15:15,639
Ne zaman Starkwood'un üzerine gidiyoruz?

315
00:15:17,207 --> 00:15:18,307


316
00:15:18,375 --> 00:15:20,343
Aaron?

317
00:15:20,410 --> 00:15:22,012
Bunu daha sonra sizlerle kontol edeceğim çocuklar, 
tamam mı?

318
00:15:22,079 --> 00:15:24,080
Teşekkürler.

319
00:15:25,916 --> 00:15:27,851
Bir dakikalığına seninle konuşabilir miyim?

320
00:15:27,918 --> 00:15:29,185
Tabiki.
Bilgi vermenin bittiğini

321
00:15:29,253 --> 00:15:30,987
ve gidiyor olduğunu duydum.

322
00:15:31,055 --> 00:15:32,321
Evet, efendim.

323
00:15:32,389 --> 00:15:34,490
Güzel, Kalmana ihtiyacım var.

324
00:15:34,558 --> 00:15:35,859
Efendim?

325
00:15:35,926 --> 00:15:38,695
Özel danışmanlık görevine atandım.

326
00:15:38,763 --> 00:15:40,930
Gizli servis benim güvenlik detaylarımı

327
00:15:40,998 --> 00:15:43,166
tutacak bir ajan atayacak.

328
00:15:43,233 --> 00:15:44,567
Bunun senin olmanı istiyorum.

329
00:15:47,237 --> 00:15:49,438
Güzel, Buna gerçekten memnun oldum efendim,

330
00:15:49,506 --> 00:15:51,374
fakat sizinde bildiğiniz gibi
ben emekli oldum.

331
00:15:51,441 --> 00:15:53,176
Seni eski görevine heri getirebilirim.

332
00:15:53,243 --> 00:15:55,545
Listede oldukça iyi ajanlarımız var

333
00:15:55,612 --> 00:15:57,246
Fakat ben onları istemiyorum.

334
00:15:57,314 --> 00:15:58,682
Seni istiyorum.

335
00:16:00,417 --> 00:16:02,686
Şimdi detaylara giremem,

336
00:16:02,753 --> 00:16:05,188
ama bu ülkeye yapılan tehdit henüz bitmedi.

337
00:16:05,255 --> 00:16:07,223
Bir krizin ortasındayız,

338
00:16:07,291 --> 00:16:09,225
ve çevremde güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.

339
00:16:11,261 --> 00:16:13,296
Sana güveniyorum, Aaron.

340
00:16:13,363 --> 00:16:15,865
Bunu çoğu insan hakkında söyleyemem.

341
00:16:15,933 --> 00:16:18,301
Başkanla bir toplantıya katılmaya gidiyorum.

342
00:16:19,603 --> 00:16:21,838
Cevabının evet olduğunu sayacağım.

343
00:16:30,681 --> 00:16:33,950
Baylar, bayanlar,lütfen oturun.

344
00:16:37,387 --> 00:16:39,689
Şimdi,sizlerden brifing paketini  

345
00:16:39,757 --> 00:16:41,191
bitirme şansı bulamayanlar,

346
00:16:41,258 --> 00:16:43,159
lütfen okumaya devam edin.

347
00:16:46,363 --> 00:16:48,164
Hepimizin henüz öğrendiği gibi,

348
00:16:48,232 --> 00:16:50,333
bugün henüz bitmedi.

349
00:16:50,400 --> 00:16:53,803
Ulusal güvenliğimiz hala tehlikede bulunuyor,

350
00:16:53,871 --> 00:16:56,305
ve biz burda seçeneklerimizi
düşünmek için buradayız.

351
00:16:56,373 --> 00:16:57,807
Bay. Woods.

352
00:16:57,875 --> 00:16:59,508
Brifing belgelerinizde

353
00:16:59,576 --> 00:17:01,611
Kuzey Virginia'da

354
00:17:01,678 --> 00:17:04,413
Starkwood'un ana tesislerinde gizli
bir biyolojik silah

355
00:17:04,481 --> 00:17:05,815
olduğunu içeren FBI istihbaratları var.

356
00:17:05,883 --> 00:17:08,551
Bu tesislerinin uydudan bir görüntüsü.

357
00:17:08,619 --> 00:17:11,420
Üç kilometrekare bir alan üstünde 
259 yapı

358
00:17:11,488 --> 00:17:12,455
silahlar tesislerde herhangi bir yerde

359
00:17:12,522 --> 00:17:13,757
saklanmış olabilirler.

360
00:17:13,824 --> 00:17:14,991
Ne çeşit biyolojik silahlar

361
00:17:15,059 --> 00:17:16,126
hakkında konuşuyoruz?

362
00:17:17,962 --> 00:17:19,763
Bu Ben Landry,CDC'nin müdürü.

363
00:17:19,830 --> 00:17:21,564
virüs hakkındaki sorularınızı

364
00:17:21,632 --> 00:17:22,766
cevaplamak için burada. Ben.

365
00:17:22,833 --> 00:17:25,334
Sahadaki ajanlarımızdan 

366
00:17:25,402 --> 00:17:26,669
bir ön rapor aldım.

367
00:17:26,737 --> 00:17:29,372
Virüsün Doğu Kongo'ya özgü  

368
00:17:29,439 --> 00:17:31,507
değişik bir çeşidini belirlediler.

369
00:17:31,575 --> 00:17:34,077
Bu Creutzfeldt-Jakob hastalığının
bir biçimi.

370
00:17:34,145 --> 00:17:36,012
Beyine ve sinir sistemine saldırır,

371
00:17:36,080 --> 00:17:38,281
bunamaya,fiziksel bozulmaya neden olur,

372
00:17:38,348 --> 00:17:39,949
en sonunda da ölüm.

373
00:17:40,017 --> 00:17:41,918
Standart CJD bir kaç ay içinde öldürür,

374
00:17:41,986 --> 00:17:44,254
bu yapı daha çabuk öldürür.

375
00:17:44,321 --> 00:17:45,554
Ne kadar?

376
00:17:45,622 --> 00:17:46,923
Bir gün, belki iki.

377
00:17:46,991 --> 00:17:48,491
Bu hastalık için bir tedavi yok.

378
00:17:48,558 --> 00:17:49,959
Bir ilacı yok.
Eğer,bir yerleşim yerinin

379
00:17:50,027 --> 00:17:51,127
üzerine yayılırsa,

380
00:17:51,195 --> 00:17:52,595
sonuçları felaket olacaktır.

381
00:17:52,663 --> 00:17:54,898
Ama söylemeye bile gerek yok,

382
00:17:54,965 --> 00:17:57,533
özel bir askeri kuvvetin,
bu katillerin,

383
00:17:57,601 --> 00:18:00,636
kitle imha silahlarına sahip olmasına
izin veremeyiz.

384
00:18:00,704 --> 00:18:02,538
Bu silahları bulmak zorundayız,

385
00:18:02,606 --> 00:18:05,041
ve Starkwood'daki silahları getirmekle 

386
00:18:05,109 --> 00:18:07,343
sorumlu olanları tutuklamalıyz.

387
00:18:07,411 --> 00:18:08,778


388
00:18:08,846 --> 00:18:10,079
Bayan Başkan.

389
00:18:12,283 --> 00:18:15,451
Tesislerin boyutu göz önüne alındığında,
bu silahların yerini belirlemek için

390
00:18:15,519 --> 00:18:17,653
oldukça büyük bir kuvvet gerekecek.

391
00:18:17,721 --> 00:18:20,589
Bu üsde 1500 tane çok iyi eğitilmiş

392
00:18:20,657 --> 00:18:23,293
paralı askerlerin olduğunu 
söylemeye bile gerek yok.

393
00:18:23,360 --> 00:18:25,494
Allah korusun, umarım direnmezler.

394
00:18:25,562 --> 00:18:28,464
Arka bahçemizde küçük bir savaş olabilir.

395
00:18:29,381 --> 00:18:31,600
Bu endişeleri bende paylaşıyorum,
Bayan Başkan.

396
00:18:31,668 --> 00:18:33,736
Ayrıca Starkwood'un bu biyolojik silahları
kendi kuvvetlerimize karşı

397
00:18:33,804 --> 00:18:35,972
kullanabilecek olma ihtimallerini de

398
00:18:36,040 --> 00:18:37,340
göz önünde tutmak zorundayız.

399
00:18:37,407 --> 00:18:38,975
Peki ya bir hava saldırısı?

400
00:18:40,610 --> 00:18:43,313
Bu kadar büyük bir tesis birden çok
bombalama gerektiriyor.

401
00:18:43,380 --> 00:18:45,048
Starkwood'un üssünde büyük kayıplar

402
00:18:45,115 --> 00:18:46,482
meydana geleceğini bekliyoruz,

403
00:18:46,550 --> 00:18:48,417 
biyolojik silahın yok olmasının da garantisi yok.

404
00:18:48,485 --> 00:18:49,485
Bütün bildiğimiz,

405
00:18:49,553 --> 00:18:50,519
Ya yerin altına gizliyorlardır 

406
00:18:50,587 --> 00:18:51,821
ya da tesisin iyi korunan bir yerinde.

407
00:18:51,889 --> 00:18:54,123
Bu silahları yetersiz bir kuvvetle vurmanın

408
00:18:54,191 --> 00:18:55,725
biyolojik etken madesinin 

409
00:18:55,792 --> 00:18:56,960
atmosfere yayılması gibi bir riski vardır.

410
00:18:57,027 --> 00:18:58,928
Öylece kanunları gözardı edemeyiz.

411
00:18:58,996 --> 00:19:01,904
Bütün bu senaryolar Posse Comitatus yasasının

412
00:19:02,024 --> 00:19:03,699
ihlali olacaktır.

413
00:19:03,767 --> 00:19:06,535
Yani, askeri personeli bu yasayı 

414
00:19:06,603 --> 00:19:08,704
zorlayacak şekilde görevlendiremeyiz.

415
00:19:08,772 --> 00:19:12,108
Kongre onayı olmadan olmaz.

416
00:19:12,176 --> 00:19:13,309
Anladığım kadarıyla

417
00:19:13,377 --> 00:19:16,980
hiç iyi seçeneğimiz yok.

418
00:19:17,047 --> 00:19:19,148
Bunu kabul etmiyorum.

419
00:19:20,184 --> 00:19:21,284
BU tehlikeyi

420
00:19:21,352 --> 00:19:23,152
durduracak bir yol bulana kadar,

421
00:19:23,220 --> 00:19:26,389
bu ülkeye yeni bir saldırı riski devam edecek .

422
00:19:26,456 --> 00:19:29,458
Ve bu düşünemeyeceğim bir seçenek.

423
00:19:34,631 --> 00:19:35,731
Bay Hodges onun teklifini 

424
00:19:35,799 --> 00:19:38,268
düşünüp düşünmediğini bilmek istiyor.

425
00:19:41,738 --> 00:19:44,874
Seni burada yüzüstü bırakan hükümete karşı 
bu sadakat neden?

426
00:19:46,310 --> 00:19:47,676
Anlamıyorum.

427
00:19:47,744 --> 00:19:48,978
Sadece bize

428
00:19:49,046 --> 00:19:51,281
FBI'ın ne bildiğini söyle
ve sonra git.

429
00:19:55,319 --> 00:19:57,420
Haberin olsun,

430
00:19:57,487 --> 00:19:59,422
konuşmayacağına dair

431
00:19:59,489 --> 00:20:01,958
Bay Hodges'le Redskins biletleri için
iddaya girdim.

432
00:20:03,493 --> 00:20:04,894


433
00:20:06,196 --> 00:20:07,430
Görünüşe göre 47 metrelik bir

434
00:20:07,497 --> 00:20:09,899
hatta oturuyoe olacağım.

435
00:20:09,967 --> 00:20:11,600


436
00:20:13,103 --> 00:20:15,071
Hey.

437
00:20:17,341 --> 00:20:18,841
Hey, neler oluyor?

438
00:20:21,778 --> 00:20:23,346
Yardımına ihtiyacım var.

439
00:20:23,414 --> 00:20:25,114
Benim yardımıma mı?

440
00:20:25,182 --> 00:20:27,250
Bunu durdurmamız gerekiyor.
Çok ileri gitti.

441
00:20:27,318 --> 00:20:30,453
Bak, bunu neden yaptığını söyleyene kadar

442
00:20:30,520 --> 00:20:32,088
hiçbir yere gitmiyorum.

443
00:20:32,156 --> 00:20:34,157


444
00:20:38,862 --> 00:20:40,463
Jonas Hodges aklını kaçırdığı için

445
00:20:40,530 --> 00:20:42,932
hayatımın geri kalanını hapiste 
geçirmek istemiyorum.

446
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Silahların nerde olduğunu biliyor musun?

447
00:20:44,668 --> 00:20:45,935
Evet.

448
00:20:46,003 --> 00:20:47,770
Öyleyse hemen söylesen iyi olur.

449
00:20:47,838 --> 00:20:49,605
Dokunulmazlık istiyorum.

438
00:20:49,673 --> 00:20:51,874
Bak, sana hiç bir şey için söz veremem.

439
00:20:51,942 --> 00:20:54,143
FBI'ı arayabiliriz
ve bir anlaşma yapabiliriz,

440
00:20:54,211 --> 00:20:56,112
yardımların karşılığında

441
00:20:56,180 --> 00:20:58,281
silahların ele geçirilmesi ve tam bir af 
elimden gelen bu.

442
00:21:00,317 --> 00:21:02,651
Ofisimde güvenli bir hat kurabilirim.

443
00:21:02,719 --> 00:21:04,053
Güzel ,gidelim.

444
00:21:06,156 --> 00:21:08,591


445
00:21:14,398 --> 00:21:16,399
biz FBI 'ı durduyoruz FBI.

446
00:21:16,467 --> 00:21:18,501
Seni karatina bölgesine nakletmek için

447
00:21:18,568 --> 00:21:20,669
izole edilmiş bir yere almamız gerek.

448
00:21:20,737 --> 00:21:22,338
Anladım.

449
00:21:22,406 --> 00:21:23,672
Nasıl hissediyorsun?

450
00:21:25,642 --> 00:21:27,143
Farklı değil.

451
00:21:28,645 --> 00:21:30,480
Bay Bauer'un kan testi sonuçlarını aldık.

452
00:21:30,547 --> 00:21:31,881
teşekkürler.

453
00:21:39,589 --> 00:21:41,324
Aç.

454
00:21:56,706 --> 00:21:59,108


455
00:21:59,176 --> 00:22:00,076
Teşekkürler.

456
00:22:18,315 --> 00:22:19,282
Afedersin.

457
00:22:19,350 --> 00:22:20,516
Larry sana söylememi istedi,

458
00:22:20,584 --> 00:22:22,151
tıbbi ekipler Jack Bauer ile 
birlikte vardılar.

459
00:22:22,219 --> 00:22:23,919
Karantina bölgesinde onunla buluşacağım.
O karantinada değil.

460
00:22:23,988 --> 00:22:26,622
Anlamıyorum.

461
00:22:26,690 --> 00:22:27,957
Tüm bildiğim bu.

462
00:22:28,025 --> 00:22:29,625
Güvenliği boşalttılar şimdi yolda geliyor.

463
00:22:33,464 --> 00:22:35,465


464
00:22:39,007 --> 00:22:41,404
Jack, İyi misin?

465
00:22:41,472 --> 00:22:43,406
Kan testim pozitif çıktı.

466
00:22:43,474 --> 00:22:44,740
Virüs bulaşmış.

467
00:22:44,808 --> 00:22:47,010
MAN:Mr. Bauer, üstünüzü değişmek 
için bir odanız var.

468
00:22:47,077 --> 00:22:49,045
Teşekkürler.

469
00:22:49,113 --> 00:22:51,647
İyi.

470
00:22:53,683 --> 00:22:56,285
Fakat karatinada değil.

471
00:22:56,353 --> 00:22:58,454
Hastalığın bulaşıcı olmadığını öğrendik.

472
00:22:58,522 --> 00:23:00,356
Bulalıcı olmaması için virüsün üstünde

473
00:23:00,424 --> 00:23:01,857
çalışılmış,

474
00:23:01,925 --> 00:23:02,958
Fakat ona yardım etmek için yapabileceğiniz

475
00:23:03,027 --> 00:23:04,827
bir şeyler mutlaka olmalı.

476
00:23:04,895 --> 00:23:06,496
Tedavisi yok.

477
00:23:06,563 --> 00:23:07,630
Fkat o ilk vaka.

478
00:23:07,697 --> 00:23:08,864
Mikrop hakkında neler öğrenebilecğimizi

479
00:23:08,932 --> 00:23:10,433
sürdüreceğimiz testlerden öğreneceğiz.

480
00:23:10,501 --> 00:23:12,335


481
00:23:12,403 --> 00:23:15,038
Afedersin.

482
00:23:15,105 --> 00:23:18,207
Ben Macer.

483
00:23:18,275 --> 00:23:20,510
Şu an için durumu normal.

484
00:23:24,148 --> 00:23:26,149
Evet?

485
00:23:29,853 --> 00:23:31,987
Jack, um...

486
00:23:32,056 --> 00:23:34,457
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

487
00:23:34,525 --> 00:23:37,060
Ajan Moss'un Starkwood'un peşinde 
olduğunu söyle.

500
00:23:40,964 --> 00:23:42,898
Pardon.

501
00:23:42,966 --> 00:23:44,900
Larry Beyaz Saray ile görüştü.

502
00:23:44,968 --> 00:23:46,469
Başkanın ne yönde hareket edeceğine...

503
00:23:46,537 --> 00:23:48,003
...karar vermesini bekliyoruz.

505
00:23:49,540 --> 00:23:50,573
Güzel.
Tony'den haber var mı?

506
00:23:50,640 --> 00:23:53,943
Üzgünüm, henüz hiçbir şey yok.

507
00:23:55,812 --> 00:23:57,980
Metal kutularla ilgili...

508
00:23:58,048 --> 00:24:00,015
birkaç soru sormak istiyorum.

509
00:24:00,084 --> 00:24:02,017
Sorun olmaz değil mi?

510
00:24:02,086 --> 00:24:03,752
Hayır olmaz.

511
00:24:07,124 --> 00:24:08,924
Liman görevlisinin ifadesini okudum.

512
00:24:08,992 --> 00:24:11,427


513
00:24:11,495 --> 00:24:13,563
Onun hayatını kurtarmak için...

514
00:24:13,630 --> 00:24:15,631
...görevi riske ettiğini söyledi.

515
00:24:17,301 --> 00:24:19,935
Sen doğru olanı yaptın.

516
00:24:20,971 --> 00:24:23,206
Teşekkürler.

517
00:24:53,137 --> 00:24:55,171


518
00:24:59,075 --> 00:25:01,076


519
00:25:05,382 --> 00:25:07,583
Laboratuardan arıyorlar.

520
00:25:08,652 --> 00:25:10,386
Bu Hodges olmalı.

521
00:25:10,454 --> 00:25:11,887
Cevaplamamız lazım.

522
00:25:11,955 --> 00:25:13,956
Sesi dışarı ver.

523
00:25:16,126 --> 00:25:18,093
Seaton.

524
00:25:18,162 --> 00:25:19,795
Ne cehennemdeydiniz?

525
00:25:19,863 --> 00:25:20,829
Sizi arayıp duruyorum.

526
00:25:20,897 --> 00:25:21,830


527
00:25:21,898 --> 00:25:24,167
Ben.. Almeida'yı kontrol ediyordum.

528
00:25:24,234 --> 00:25:26,769
Stokes  onu konuşturabildi mi?

529
00:25:26,836 --> 00:25:28,003
Hala uğraşıyor efendim.

530
00:25:28,071 --> 00:25:30,005
Eğer konuşmaya başlamazsa...

531
00:25:30,073 --> 00:25:31,307
...Almeida'nın işini bitirmesini söylemiştim.

532
00:25:31,375 --> 00:25:33,842
Bence ona birkaç dakika
daha verelim efendim.

533
00:25:33,910 --> 00:25:36,187
Hükümet harekete geçmeden...

534
00:25:36,307 --> 00:25:38,013
...silahı hazır etmemiz lazım.

535
00:25:38,081 --> 00:25:40,983
Herkesi güvertede istiyorum.

536
00:25:41,051 --> 00:25:42,351
Hemen geliyoruz efendim.

537
00:25:42,419 --> 00:25:44,320
Orda görüşürüz, Greg.

538
00:25:46,089 --> 00:25:47,723
FBI'i ara.

539
00:25:47,791 --> 00:25:50,059
Güvenli hattı ayarlamam lazım.

540
00:25:50,126 --> 00:25:51,694
Kimsenin dinlemediğine emin olmalıyız.

541
00:25:51,761 --> 00:25:53,696
Tamam, hallet o zaman.

542
00:25:53,763 --> 00:25:55,024


543
00:25:55,144 --> 00:25:57,733
Jonas'ın bu kadar ileri 
gideceğini düşünmemiştim.

544
00:25:57,801 --> 00:25:59,902
Aslında ülkesi için canını verir.

545
00:25:59,969 --> 00:26:02,205
Starkwood'u bu ülkeyi
korumak için kurdu.

546
00:26:02,272 --> 00:26:03,539


547
00:26:03,607 --> 00:26:05,548
Ülkesine saldıran bir vatansever ha..

548
00:26:05,668 --> 00:26:06,933
Çok karmaşık bir durum bu.

549
00:26:07,617 --> 00:26:10,713
Ben de anlamıyorum.

550
00:26:10,780 --> 00:26:13,115
Onu durdurmak için fazlasını yapmalıydım.

551
00:26:15,052 --> 00:26:15,476
FBI'i aylar önce aramalıydım.

552
00:26:15,596 --> 00:26:17,086


553
00:26:17,153 --> 00:26:19,555
En azından artık doğru
olanı yapıyorsun.

554
00:26:19,623 --> 00:26:22,057
Starkwood hakkında tüm
bildiklerimizi derledim.

555
00:26:22,125 --> 00:26:24,393
Yapısal özellikler, hava haritaları...

556
00:26:24,461 --> 00:26:25,961
...bölgenin anatomisi,
şirket çalışanlarının listesi...

557
00:26:26,029 --> 00:26:27,129
- ...tüm çalışmalar.
- Pekala.

558
00:26:27,197 --> 00:26:29,332
Hepsini ortak arayüze yükle.
 
559
00:26:29,399 --> 00:26:31,467
Tüm personel incelesin.

560
00:26:33,036 --> 00:26:34,537
İyi işti, Janis.

561
00:26:34,605 --> 00:26:35,871
Renee...

562
00:26:38,709 --> 00:26:40,309
Jack'e olanları duydum.

563
00:26:40,377 --> 00:26:41,844
Çok üzgünüm.

564
00:26:41,911 --> 00:26:43,879
Onu hala sorguluyorum  ama bu arada..

565
00:26:43,947 --> 00:26:45,481
...metal kutularla ilgili detaylı
bilgiler elde ettim.

566
00:26:45,549 --> 00:26:47,350
Pekala.

567
00:26:47,417 --> 00:26:49,594
Dış görevdeki ajanlara da ilet bunları.

568
00:26:50,219 --> 00:26:51,354
Jack nasıl?

569
00:26:51,421 --> 00:26:54,189
Ne diyebilirim ki.

570
00:26:56,092 --> 00:26:58,026
Larry, bugün çok fazla insan öldü.

571
00:26:58,094 --> 00:26:59,428
Bir hiç uğruna ölmüş olmasınlar.

572
00:26:59,496 --> 00:27:00,633
Olmayacaklar.

573
00:27:00,753 --> 00:27:02,898
Larry. Tony Almeida telefonda.

574
00:27:02,966 --> 00:27:04,734
Almeida mı?

575
00:27:04,801 --> 00:27:06,602
Starkwood'tan aradığını söylüyor.

576
00:27:06,670 --> 00:27:09,142
Bağla.

577
00:27:09,262 --> 00:27:10,906
Anlat bakalım Tony.

578
00:27:10,974 --> 00:27:12,007
Kimle görüşüyorum?

579
00:27:12,075 --> 00:27:13,876
Ben Larry Moss. Neler oluyor?

580
00:27:13,943 --> 00:27:15,311
Starkwood tesislerindeyim.

581
00:27:15,379 --> 00:27:17,647
Jonas Hodges adında biri
tarafından esir alındım,

582
00:27:17,714 --> 00:27:19,509
ama şirket yöneticilerinden
biri beni serbest bıraktı.

583
00:27:19,629 --> 00:27:21,717
Greg Seaton adında biri.

584
00:27:21,785 --> 00:27:23,218
Anlaşma yapmak istiyor.

585
00:27:23,287 --> 00:27:24,553
Dokunulmazlık talebi var.

586
00:27:24,621 --> 00:27:26,175
Karşılığında ne verecek?

587
00:27:26,295 --> 00:27:28,190
Silahın saklandığı yeri biliyor.

588
00:27:29,959 --> 00:27:32,328
Peki Tony, bunu başkanla görüşmem lazım.

589
00:27:32,396 --> 00:27:33,996
Larry, dur.

590
00:27:34,063 --> 00:27:35,598
Jack ne durumda biliyor musun?

591
00:27:36,700 --> 00:27:38,267
O burada.

592
00:27:38,335 --> 00:27:40,269
Sağlık ekiplerinin yanında.

593
00:27:40,337 --> 00:27:41,837
- Vuruldu mu?
- Hayır.

594
00:27:41,905 --> 00:27:43,739
Metal kutulardan biri delinmiş.

595
00:27:43,807 --> 00:27:45,808
Kutulardaki maddeye maruz kaldı.

596
00:27:47,003 --> 00:27:49,178
Tony, Beyaz Saray'ı aramam gerek.
Hatta kal.

597
00:27:49,245 --> 00:27:50,613
Janis, Almeida ile Beyaz 
Saray Konferans Odası...

598
00:27:50,681 --> 00:27:52,515
...arasında güvenli bir hat ayarla.

599
00:27:52,582 --> 00:27:54,283
Bana başkanı bağlayın.

600
00:28:17,606 --> 00:28:18,873
Bu da ne?

601
00:28:18,941 --> 00:28:20,875
Sangala'da yapılmış çekimler.

602
00:28:20,943 --> 00:28:22,677
Biyolojik silahın geride bıraktıkları.

603
00:28:22,745 --> 00:28:26,648


604
00:28:26,715 --> 00:28:30,318
Juma'nın biyolojik silahı 
kendi halkı üzerinde...

605
00:28:30,385 --> 00:28:33,054


606
00:28:33,121 --> 00:28:35,089
...denediğinin kanıtı aynı zamanda.

607
00:28:35,157 --> 00:28:38,023
Biyolojik silaha dönüştürülen 
bazı kimyasallarla... 

608
00:28:38,143 --> 00:28:41,496
...bu zavallılara akıl almaz 
acılar çektirilmiş.

609
00:28:41,564 --> 00:28:44,666
Biz de Starkwood'un 
bu malzemeyi..

610
00:28:44,733 --> 00:28:46,701
...ülkemize sokmasına izin verdik.

611
00:28:46,769 --> 00:28:48,736
Biz izin vermedik.

612
00:28:48,804 --> 00:28:51,573
Starkwood bizim yarattığımız
bir canavar Olivia.

613
00:28:51,640 --> 00:28:54,075
Yıllardır ellerimizle besledik.

614
00:28:54,142 --> 00:28:56,010
Askeri anlaşmalar yaptık.

615
00:28:56,078 --> 00:28:58,012
Kendi askerlerimiz yerine onların... 

616
00:28:58,080 --> 00:28:59,514
...paralı askerlerine güvendik.

617
00:28:59,582 --> 00:29:02,116
Devşirme istihbarattan medet umduk.

618
00:29:02,184 --> 00:29:03,952
Allahım, başkentimizin dibine... 

619
00:29:04,019 --> 00:29:05,620
...askeri tesis kurmaları için...

620
00:29:05,688 --> 00:29:07,589
...yasa bile çıkardık.

621
00:29:07,656 --> 00:29:09,591
Sen tüm bunlara karşı 
çok mücadele verdin.

622
00:29:09,658 --> 00:29:11,392
Başkan seçildiğinden beri 
Starkwood'un elindeki... 

623
00:29:11,460 --> 00:29:12,855
...gücü sınırlamak için uğraşıyorsun.

624
00:29:12,975 --> 00:29:15,597
Yeterli değildi.

625
00:29:15,664 --> 00:29:17,632
Vaktinde yetişemedik.

626
00:29:17,700 --> 00:29:20,902
Belki de artık çok geç. 

627
00:29:20,970 --> 00:29:22,937
Sayın Başkan; Tim Woods ve 

628
00:29:23,005 --> 00:29:24,606
Amiral Smith buradalar efendim.

629
00:29:24,673 --> 00:29:26,674
İçeri alın.

630
00:29:29,712 --> 00:29:31,646
Sayın Başkan; FBI'dan Larry Moss arıyor.

631
00:29:31,714 --> 00:29:32,680
Acil olduğunu söyledi.

632
00:29:32,748 --> 00:29:34,148
Bağlayın.

633
00:29:34,216 --> 00:29:36,217
Ajan Moss, Başkan sizi dinliyor.

634
00:29:36,284 --> 00:29:37,685
Sayın Başkan, Starkwood'tan 
birileri ile bağlantı kurduk.

635
00:29:37,753 --> 00:29:39,721


636
00:29:39,788 --> 00:29:41,723
Efendim, bu kişi Tony Almeida.

637
00:29:41,790 --> 00:29:43,391
Almeida?

638
00:29:43,458 --> 00:29:45,493
Jack Bauer ile birlikte silahları ele
geçirmek için uğraşıyorlardı.

639
00:29:45,561 --> 00:29:47,529
Yakalanıp esir edilmiş 
ancak daha sonra..

640
00:29:47,596 --> 00:29:49,130
...içerden biri tarafından salıverilmiş. 

641
00:29:49,197 --> 00:29:50,832
Adı Greg Seaton.

642
00:29:50,900 --> 00:29:53,134
Jonas Hodges'in beyin takımından biri.

643
00:29:53,201 --> 00:29:54,802
Efendim, dokunulmazlık karşılığında... 

644
00:29:54,870 --> 00:29:57,171
...silahların nerede tutulduğunu 
söylemeyi kabul ediyor.

645
00:29:57,239 --> 00:29:59,173
Baskın hazırlıklarına başladık.

646 
00:29:59,241 --> 00:30:00,742

647
00:30:00,809 --> 00:30:02,076
Ani bir baskınla silahları ele geçirebiliriz.

648
00:30:02,144 --> 00:30:03,110


649
00:30:03,178 --> 00:30:04,478
Ancak adamımız için bir 
dokunulmazlık belgesi sağlamalıyız.

650
00:30:04,547 --> 00:30:05,747


651
00:30:05,814 --> 00:30:06,814
Seaton sence ne kadar güvenilir?

652
00:30:06,882 --> 00:30:08,315

653
00:30:08,383 --> 00:30:09,918
Dürüst olduğuna inanıyoruz efendim.

654
00:30:10,786 --> 00:30:11,786
Sayın Başkan,

655
00:30:11,854 --> 00:30:13,320
böyle bir şansı tekrar bulamayabiliriz.

656
00:30:13,388 --> 00:30:15,222
Amiral Smith?

657
00:30:15,290 --> 00:30:16,558
Aynı fikirdeyim.

658
00:30:16,625 --> 00:30:18,359
Ancak bence FBI'i özel 
ekiplerle desteklemeliyiz.

659
00:30:18,427 --> 00:30:19,727


660
00:30:19,795 --> 00:30:21,162
Emrimle harekete geçmeye
hazırlar.

661
00:30:21,229 --> 00:30:22,702
General Silahlı kuvvetleri de 
işin içine katmak için...

662
00:30:22,822 --> 00:30:24,732
ortalığı biraz velveleye veriyor.

663
00:30:24,800 --> 00:30:26,734
O işi sonra hallederiz.

664
00:30:26,802 --> 00:30:28,235
Ajan Moss, Starkwood 
operasyonu için...

665
00:30:28,303 --> 00:30:31,238
...size direkt yetki veriyorum.

666
00:30:31,306 --> 00:30:33,240
Ne zamana hazır olabilirsiniz?

667
00:30:33,308 --> 00:30:35,076
İdari afla ilgili evrakları 
çoktan hazırladık ve..

668
00:30:35,143 --> 00:30:36,878
...size yolladık efendim.

669
00:30:36,946 --> 00:30:39,847  
Belgelere dijital imzanızı 
attığınızda herşey tamam olacak.

670
00:30:39,915 --> 00:30:42,349
Evraklar yardımcınızın 
bilgisayarında hazır efendim.

671
00:30:51,393 --> 00:30:53,360
Ajan Moss,

672
00:30:53,428 --> 00:30:54,696
Başkan imzayı atıyor.

673
00:30:54,763 --> 00:30:56,097
Bekliyoruz efendim.

674
00:31:01,136 --> 00:31:03,638
Pekala, hepsi tamam.

675
00:31:03,706 --> 00:31:05,039
Tony, imzayı aldınız mı?

676
00:31:05,107 --> 00:31:06,074
Evet aldık.

677
00:31:06,141 --> 00:31:08,175
Ne zaman Starkwood'ta olursunuz?

678
00:31:08,243 --> 00:31:10,011
On dakika içinde.

679
00:31:10,079 --> 00:31:11,813
Agent Moss, teşekkür ederim...

680
00:31:11,880 --> 00:31:13,114
...ve iyi şanslar dilerim.

681
00:31:13,181 --> 00:31:14,148
Teşekkür ederim efendim.

682
00:31:14,216 --> 00:31:16,684


683
00:31:16,752 --> 00:31:18,753
Sayın Başkan, sanırım 
büyük bir şans yakaladık.

684
00:31:18,821 --> 00:31:20,421
Bu işler son bulana kadar...

685
00:31:20,489 --> 00:31:23,357
Alternatifler üzerinde 
araştırmalar devam edecek.

686
00:31:31,900 --> 00:31:33,567
Pekala Bay Seaton.

687
00:31:33,636 --> 00:31:35,569
Sizi dinliyoruz.

688
00:31:35,638 --> 00:31:37,605
Silahlar tesisin kuzey köşesinde
bir depoda tutuluyor.

689
00:31:37,673 --> 00:31:40,274
koordinatları

690
00:31:40,342 --> 00:31:43,444
32, 44.23 kuzey...

691
00:31:43,512 --> 00:31:46,380
117, 10.42 batı..

692
00:31:46,448 --> 00:31:47,649

693
00:31:47,716 --> 00:31:50,284
Bay Seaton, bölgede keşif 
yapan bir adamımızın olması...

694
00:31:50,352 --> 00:31:51,418
...çok iyi olurdu.

695
00:31:51,486 --> 00:31:53,121
Tony'yi o depoya götürebilir misiniz?

696
00:31:53,188 --> 00:31:54,255
Sanırım götürebilirim.

697
00:31:54,322 --> 00:31:55,823
Bir telsiz edinebilecek misiniz?

698
00:31:55,891 --> 00:31:56,858
480 kilohertz bandında olacağız.

699
00:31:56,925 --> 00:31:58,526
Tamam, orada olacağız.

700
00:31:58,593 --> 00:32:01,295
Buraya inersek depoya 50 adım
kadar uzakta olacağız.

701
00:32:01,363 --> 00:32:02,329
Diğer takımlar burada 
ve burada olacaklar...

702
00:32:02,397 --> 00:32:03,330
...ve bizi destekleyecekler.

703
00:32:03,398 --> 00:32:05,332
Deniz kuvvetleri ile 
koordinasyonu sağlayın.

704
00:32:05,400 --> 00:32:07,035
Siz harekata başlayın.
Yukarıda görüşürüz.

705
00:32:07,102 --> 00:32:08,317
Haydi!

706
00:32:11,273 --> 00:32:12,874
Harekete geçtiniz, 
neler oluyor?

707
00:32:12,941 --> 00:32:14,909
Tony aradı.

708
00:32:14,977 --> 00:32:16,978
Starkwood'tan bir muhbirden 
yardım alıyor.

709
00:32:17,046 --> 00:32:18,379
Silahların yeri hakkında bilgi aldık.

710
00:32:18,446 --> 00:32:19,547
Tesise baskın düzenlemek 
için hazırlanıyoruz.

711
00:32:19,614 --> 00:32:21,315
Ben de gelmek istiyorum.

712
00:32:21,383 --> 00:32:23,785
Anlıyorum ama üzgünüm.
İzin veremem.

713
00:32:23,852 --> 00:32:25,319
Larry, yardımım dokunabilir.

714
00:32:25,387 --> 00:32:26,487
O metal kutuları tek gören benim.

715
00:32:26,555 --> 00:32:28,355
Tam olarak ne aradığımızı 
sadece ben biliyorum.

716
00:32:28,423 --> 00:32:29,390
İfadeni okudum.

717
00:32:29,457 --> 00:32:31,726
İhtiyacımız olan herşeyi
zaten anlatmışsın.

718
00:32:31,794 --> 00:32:34,580
Larry lütfen, bunu hakettim.

719
00:32:36,198 --> 00:32:37,965
Jack, bugün yaptıklarının farkındayım.

720
00:32:38,033 --> 00:32:39,801


721
00:32:39,868 --> 00:32:41,169
Yaptığın fedakarlıkların..

722
00:32:41,236 --> 00:32:43,571
Durum böyle olmasaydı senin de...

723
00:32:43,638 --> 00:32:46,040
...orada bizimle olmanı isterdim.

724
00:32:46,108 --> 00:32:47,308
Sen o şeye maruz kaldın ve...

725
00:32:47,375 --> 00:32:49,077
...belirtiler ne zaman
başlar bilmiyoruz.

726
00:32:49,144 --> 00:32:50,745
Başladığında dışarda olman
riskini göze alamam.

727
00:32:50,813 --> 00:32:52,046


728
00:32:52,114 --> 00:32:54,082
Bu operasyonda iyi durumdaki 
adamlarıma ihtiyacım var.

729
00:32:56,484 --> 00:32:58,186
Umarım beni anlarsın.

730
00:33:02,490 --> 00:33:04,092
Haklısın.

731
00:33:05,961 --> 00:33:07,962
Haklısın.


732
00:33:10,332 --> 00:33:12,499


733
00:33:12,567 --> 00:33:15,502
Nihayet bir konuda
hemfikir olduk ha.

734
00:33:18,006 --> 00:33:20,141
Çok üzgünüm Jack.

735
00:33:56,947 --> 00:33:59,048
Bay Seaton?

736
00:33:59,116 --> 00:34:00,880
Murphy..ben bazı kontroller için....

737
00:34:30,480 --> 00:34:32,414
İşte..

738
00:34:32,482 --> 00:34:33,361


739
00:34:33,374 --> 00:34:36,219
Silahlar orada, içerde.

740
00:34:36,286 --> 00:34:38,320
İçerde kaç kişi var?

741
00:34:38,388 --> 00:34:41,224
Hodges, Mühimmat 
ekibi ve güvenlik.

742
00:34:41,291 --> 00:34:43,592
En azından bir düzine.

743
00:34:45,763 --> 00:34:47,096


744
00:34:47,164 --> 00:34:49,632
Kurtlar köye inmek üzere, Tommy.

745
00:34:49,699 --> 00:34:51,634
Daha ne kadar var?

746
00:34:51,701 --> 00:34:53,736
Çalışır duruma getirmek için 
bir saate ihtiyacımız var efendim. 

747
00:34:53,804 --> 00:34:56,139
Az önce bir telsiz çağrısına
kulak misafiri olduk.

748
00:34:56,206 --> 00:34:58,440
FBI yola çıkmış.

749
00:34:58,508 --> 00:35:01,844
Efendim, kontrolleri 
henüz tamamlamadık.

750
00:35:01,912 --> 00:35:03,579
Hemen yapın o zaman.

751
00:35:03,647 --> 00:35:06,082
Kahretsin.

752
00:35:06,150 --> 00:35:08,450


753
00:35:11,488 --> 00:35:12,955
Tahmini varış süremiz nedir?

754
00:35:13,023 --> 00:35:15,124
İki dakika efendim.

755
00:35:15,192 --> 00:35:16,826
Tony, ben Larry Moss.

756
00:35:16,894 --> 00:35:18,227
Yerini aldın mı?

757
00:35:18,295 --> 00:35:19,528
Yerimdeyim.

758
00:35:19,596 --> 00:35:21,998
Depoya elli adım uzaklıktayım.

759
00:35:22,065 --> 00:35:23,833
Neler görüyorsun?

760
00:35:23,901 --> 00:35:26,002
Kuzeyde ve güneyde
birer giriş var.

761
00:35:26,069 --> 00:35:27,804
Oldukça sağlam çelik kapılar.

762
00:35:27,871 --> 00:35:30,206
Otomatik silahlı iki koruma.

763
00:35:30,274 --> 00:35:32,541
Seaton içerde bir düzine kadar 
adam olabileceğini söylüyor.

764
00:35:32,609 --> 00:35:34,710
Silahlı olduklarını da 
varsayabiliriz.

765
00:35:34,778 --> 00:35:36,212
Biz de varmak üzereyiz.

766
00:35:36,280 --> 00:35:38,114
Herhangi bir direniş...

767
00:35:38,182 --> 00:35:39,315
...ihtimaline karşı gözünü dört aç.

768
00:35:39,382 --> 00:35:40,516
Anlaşıldı.

769
00:35:40,583 --> 00:35:41,818
Hava Timi-1'den merkeze.

770
00:35:41,885 --> 00:35:43,886
Hedef onaylandı.

771
00:35:43,954 --> 00:35:46,655
- Alfa planına göre ilerliyoruz.
- Anlaşıldı Hava Timi-1.

772
00:35:46,723 --> 00:35:48,691
Tüm ekranlar aktif durumda,
operasyonu izliyoruz.

773
00:35:53,263 --> 00:35:55,298
Efendim, Starkwood hava
kulesi bizi farketti.

774
00:35:55,365 --> 00:35:56,699
Bana bağla.

775
00:35:58,601 --> 00:35:59,335
Bağlandı.

776
00:35:59,402 --> 00:36:00,569
Ben FBI'dan özel Ajan Larry Moss.

777
00:36:00,637 --> 00:36:02,038

778
00:36:02,105 --> 00:36:03,906
Binalarınızdan biri hakkında
Birleşik Devletler Başkanı tarafından...

779
00:36:03,974 --> 00:36:05,341
...imzalanan arama emrimiz var.

780
00:36:05,408 --> 00:36:07,176


781
00:36:07,244 --> 00:36:09,478
FBI mı? bu konu hakkında 
üstlerime danışmam gerek.

782
00:36:09,546 --> 00:36:10,646


783
00:36:10,714 --> 00:36:11,814
Arama emrinin dijital
bir kopyasını...

784
00:36:11,882 --> 00:36:13,649
...kablosuz bağlantı frekansından..

785
00:36:13,717 --> 00:36:14,984
...az önce size yolladık.

786
00:36:15,052 --> 00:36:16,152
İhtiyacınız olan tüm izin
belgeleri orada.

787
00:36:16,220 --> 00:36:18,054


788
00:36:18,121 --> 00:36:20,756
Operasyonu engellemeye 
kalkarsanız tutuklanacaksınız.

789
00:36:20,858 --> 00:36:22,124
Anlaşıldı mı?

790
00:36:23,160 --> 00:36:25,261
Anlaşıldı mı?

791
00:36:25,329 --> 00:36:26,628
Anlaşıldı, FBI.

792
00:36:26,696 --> 00:36:29,065
İnelim.

793
00:36:30,367 --> 00:36:32,301
Hava Timi-1'den merkeze.

794
00:36:32,369 --> 00:36:33,535
Başlıyoruz.

795
00:36:33,603 --> 00:36:34,703
Anlaşıldı Hava Timi-1.

796
00:36:34,771 --> 00:36:35,972
Herşey yolunda gözüküyor,
herhangi bir karşıt güç yok gibi.

797
00:36:36,039 --> 00:36:37,206


798
00:37:01,298 --> 00:37:04,300


799
00:37:32,162 --> 00:37:34,196


800
00:37:42,539 --> 00:37:43,505
Siz iyi misiniz?

801
00:37:43,573 --> 00:37:44,873
Sağlık ekibi yanımızda.

802
00:37:44,942 --> 00:37:46,275
Ben iyiyim.

803
00:37:46,343 --> 00:37:49,412
Seaton, sen arkamızda kal.

804
00:37:49,479 --> 00:37:51,480
Gidelim.

805
00:38:13,536 --> 00:38:14,670
Yere yatın!

806
00:38:15,653 --> 00:38:17,506
Yere yatmanızı emrediyorum!

807
00:38:17,574 --> 00:38:20,609
Silahlarınızı bırakıp 
hemen yere yatın!

808
00:38:21,711 --> 00:38:23,468
Tutuklayın!

809
00:38:30,954 --> 00:38:33,055
Kilitli efendim!

810
00:38:33,123 --> 00:38:34,390
Havaya uçurun.

811
00:38:40,178 --> 00:38:41,197
Geri çekilin!

812
00:38:41,264 --> 00:38:44,333
Üç! İki! Bir!

813
00:38:46,269 --> 00:38:48,070
Haydi, yürüyün!

814
00:39:03,620 --> 00:39:04,753
Silahlar nerede?

815
00:39:04,821 --> 00:39:06,571
Bilmiyorum.

816
00:39:06,691 --> 00:39:08,324
Ne demek bilmiyorum??

817
00:39:08,392 --> 00:39:09,925
Almeida beni öldürmekle
tehdit etti.

818
00:39:09,993 --> 00:39:11,827
Ben de ona duymak 
istediklerini söyledim.

819
00:39:11,895 --> 00:39:13,729
Seni yalancı şerefsiz!
Sen bana gelip anlattın.


820
00:39:13,796 --> 00:39:15,597
Şimdi söyle bakalım;
silahlar nerede?

821
00:39:15,717 --> 00:39:18,600
- Lanet silahlar nerede?!
- Söyleyin ellerini çeksin üzerimden!

822
00:39:18,668 --> 00:39:21,504
Tony? Tony! Bırak onu! Hemen!

823
00:39:21,571 --> 00:39:23,172
Bundan paçanı kurtaramayacaksın!

824
00:39:23,240 --> 00:39:24,507
Yakalayın!

825
00:39:26,743 --> 00:39:28,177
Yalan söylüyor, Larry.

826
00:39:28,245 --> 00:39:29,582


827
00:39:29,702 --> 00:39:31,914
Bana oyun oynadı.

828
00:39:31,981 --> 00:39:33,682
Evet öyle görünüyor.

829
00:39:46,196 --> 00:39:48,830
Eveet..

830
00:39:48,898 --> 00:39:51,133
Seaton bize biraz daha
zaman kazandırdı.

831
00:39:51,201 --> 00:39:55,204
Tesisin öbür tarafında
oyalanıp duruyorlar.

832
00:39:55,272 --> 00:39:58,441
Orda kalmalarını sağlayalım yeter.

833
00:40:24,634 --> 00:40:26,868
Burda hiçbirşey yok efendim.

834
00:40:28,238 --> 00:40:29,905


835
00:40:29,973 --> 00:40:31,407
Renee, depo bomboş.

836
00:40:31,475 --> 00:40:32,975
Tony'nin muhbiri bizi 
yanlış yere yönlendirdi.

837
00:40:33,042 --> 00:40:34,076


838
00:40:34,144 --> 00:40:36,078
Tüm bunlar dikkatimizi
dağıtmak içinmiş.

839
00:40:36,146 --> 00:40:38,180
Bu kadar çabuk çıkarmış olamazlar.

840
00:40:38,248 --> 00:40:39,715
Silahlar hala içerde bir yerlerde.

841
00:40:39,782 --> 00:40:41,317
Larry, silahlar hala orada
biryerlerde olmalı.

842
00:40:41,384 --> 00:40:42,485


843
00:40:42,552 --> 00:40:43,885
Aramaya devam etsinler.

844
00:40:43,953 --> 00:40:45,988
Bekle.

845
00:40:48,077 --> 00:40:50,326
Herkes dışarı. Hemen!

846
00:41:06,109 --> 00:41:08,043
Herkes burayı dinlesin!

847
00:41:08,111 --> 00:41:09,612
Tüm tesisi karış karış 
aramaya başlıyoruz.

848
00:41:09,679 --> 00:41:11,947


849
00:41:12,015 --> 00:41:13,882
Süper.

850
00:41:13,950 --> 00:41:15,784
Bu alandaki tüm binaları tarayacak...


851
00:41:15,852 --> 00:41:17,853
...dört ekibe ihtiyacım var.

852
00:41:19,356 --> 00:41:21,757


853
00:41:23,493 --> 00:41:25,194


854
00:41:25,262 --> 00:41:26,228
Jack.

855
00:41:26,296 --> 00:41:28,430


856
00:41:28,498 --> 00:41:29,431
Kimse ateş etmesin!

857
00:41:30,467 --> 00:41:32,168
Ateş etmeyin!

858
00:41:32,235 --> 00:41:35,103


859
00:41:36,139 --> 00:41:37,506
Ateş etmeyin!

860
00:41:37,574 --> 00:41:39,141
Konumunuzu koruyun.

861
00:41:39,209 --> 00:41:41,343


862
00:41:41,411 --> 00:41:42,944
Larry'e söyle tüm adamlarına
yere yatmasını emretsin.

863
00:41:43,012 --> 00:41:45,447
Dalga mı geçiyorsun? Federal 
kuvvetlerden bahsediyoruz.

864
00:41:45,515 --> 00:41:46,748
Ölmelerini istemiyorsan,
derhal yere yatmalarını emret!

865
00:41:46,816 --> 00:41:47,949
Derhal!

866
00:41:48,017 --> 00:41:49,985


867
00:41:50,053 --> 00:41:52,054
Ateş etmeyin!

868
00:41:58,061 --> 00:41:59,127
Orda dur.

869
00:42:04,301 --> 00:42:07,002
Tesis araştırmanız için
sizinle işbirliği yaptık.

870
00:42:07,070 --> 00:42:08,937


871
00:42:09,005 --> 00:42:10,105
Artık gitmenizi istiyoruz.

872
00:42:10,173 --> 00:42:11,273
Bu tesisin içinde biryerlerde...

873
00:42:11,341 --> 00:42:12,441
biyolojik silahlar var.

874
00:42:12,509 --> 00:42:14,109
Onları bulmadan hiçbiryere
gitmiyoruz.

875
00:42:14,177 --> 00:42:15,648
Adamlarına yere
yatmalarını söyle.

876
00:42:15,768 --> 00:42:17,479
Bu suçlamalar çok saçma.

877
00:42:17,547 --> 00:42:19,981
Aramaya devam etmenize
izin vermeyeceğiz.

878
00:42:20,049 --> 00:42:21,617
Özel bir mülktesiniz,

879
00:42:21,685 --> 00:42:23,999
mecbur kalırsak onu 
savunmaya hazırız.

880
00:42:24,119 --> 00:42:26,455
Federal ajanları 
tehdit ediyorsun.

881
00:42:26,523 --> 00:42:28,457
Yere yatın! Derhal!

882
00:42:28,525 --> 00:42:29,725
Asılsız suçlamalarla bizi ortadan
kaldırmaya çalışan...

883
00:42:29,792 --> 00:42:31,293
...düşmanca tutum içindeki 
hükümete karşı... 

884
00:42:31,361 --> 00:42:34,029
...haklarımızı savunuyoruz.

885
00:42:34,097 --> 00:42:35,931
Kan aksın istemiyoruz.

886
00:42:38,201 --> 00:42:41,803
Ama daha ileriye
gitmeye kalkarsanız...

887
00:42:41,871 --> 00:42:44,340
...ateş emri veririm.

888
00:42:46,871 --> 00:42:57,740
Çeviri:
kentaki&boreas&surgun&splintercell315
www.24turkiye.net