1
00:00:00,570 --> 00:00:03,150
[Running Man kelima
ulang tahun khas, bahagian satu.]
2
00:00:03,150 --> 00:00:05,100
[Peringkat khas legenda!]
3
00:00:05,100 --> 00:00:08,000
[The keramaian
juta penjual album Korea!]
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,930
[An makeover Running Man melampau
akan didedahkan kini]
5
00:00:12,030 --> 00:00:13,230
[The Race Juta Penjual]
6
00:00:13,230 --> 00:00:16,170
[Club 'E' dalam Chungdam-dong]
7
00:00:17,700 --> 00:00:22,200
[Running ulang tahun kelima
Man khas]
8
00:00:22,200 --> 00:00:27,030
[Bahagian pertama kami bermula dengan
segar denyutan di kelab]
9
00:00:27,740 --> 00:00:29,530
[kelab ini dipenuhi dengan keseronokan]
10
00:00:29,530 --> 00:00:32,000
[Tetapi kenapa mereka di sini]
11
00:00:32,000 --> 00:00:36,830
[Ahli-ahli Running Man
telah dijemput oleh kejutan]
12
00:00:37,830 --> 00:00:39,400
Apa ini ?
13
00:00:41,920 --> 00:00:44,630
[Kelab ini penuh di 11:40]
Mengapa engkau membuat kita memakai ini?
14
00:00:45,890 --> 00:00:48,000
Terdapat begitu ramai orang di sini!
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,170
- Apa itu?
- Apakah tema untuk minggu ini?
16
00:00:51,170 --> 00:00:53,770
- Ini adalah hebat!
- Ini adalah hebat!
17
00:00:53,770 --> 00:00:55,170
[Mereka kehilangan diri mereka kepada irama.]
18
00:00:55,170 --> 00:00:58,830
Apa khabar terdapat begitu ramai orang,
ini awal?
19
00:00:58,830 --> 00:01:02,740
Untuk pentas, ke peringkat!
[Mereka clubbing sebelum tengah hari...]
20
00:01:02,740 --> 00:01:04,470
Hello!
21
00:01:04,470 --> 00:01:08,870
- Apakah dengan pakaian kita?
- Mengapa mereka akan memberikannya kepada kita?
22
00:01:08,870 --> 00:01:11,870
[Mereka tidak tahu yang ia adalah untuk,
tetapi ia adalah masa parti!]
23
00:01:12,420 --> 00:01:16,370
[. Mereka pergi di atas pentas tanpa
sesiapa memberitahu mereka untuk]
24
00:01:17,390 --> 00:01:19,730
[Saya tidak apa majlis itu adalah,
tetapi ia menyeronokkan!]
25
00:01:19,730 --> 00:01:22,730
[Mari parti untuk sekarang!]
26
00:01:23,860 --> 00:01:26,070
[Sebaik sahaja ahli pergi di atas pentas]
27
00:01:26,070 --> 00:01:29,330
[mengalahkan mendapat lebih cepat .]
28
00:01:29,970 --> 00:01:32,440
Apa ini?
29
00:01:32,440 --> 00:01:36,400
[Irama ahli silap mata di sini!]
Apakah ia?
30
00:01:42,380 --> 00:01:44,530
Hello, semua orang!
31
00:01:44,530 --> 00:01:48,070
[Huh? Yang berbunyi biasa]
32
00:01:48,070 --> 00:01:52,930
Gembira dapat bertemu dengan anda, saya DJ anda untuk hari ini.
Saya Koo Jun Yup clon!
33
00:01:53,270 --> 00:01:54,730
[Apa kejutan!]
34
00:01:56,900 --> 00:01:59,030
[Koo Jun Yup clon]
35
00:02:00,070 --> 00:02:03,500
['Kung Tari Shabara'
dari album pertama clon ini.]
36
00:02:05,140 --> 00:02:08,370
[! Kita akan mempunyai letupan]
37
00:02:09,610 --> 00:02:12,400
= = ['Cinta Pertama' dari album keempat
clon ini.]
38
00:02:13,410 --> 00:02:16,570
[Tarian ini keluar secara semulajadi!]
39
00:02:17,680 --> 00:02:19,620
[Kwang Soo,
ini perlu menjadi hadiah daripada tuhan-tuhan!]
40
00:02:21,300 --> 00:02:22,650
Semua orang!
41
00:02:22,650 --> 00:02:25,630
Ore bijih o!
Saya terus tersenyum sekarang!
42
00:02:25,630 --> 00:02:29,170
Ore bijih o!
Hanya berfikir tentang anda!
43
00:02:29,170 --> 00:02:32,370
[Semua orang telah jatuh ke dalam
berkhayal bijih bijih o.]
44
00:02:32,370 --> 00:02:34,430
Ore bijih o!
45
00:02:34,960 --> 00:02:38,030
[An prestasi
tidak dijangka tetapi menakjubkan oleh clon.]
46
00:02:38,900 --> 00:02:43,700
DJ Koo [Keadaan menjadi panas, cepat.]!
47
00:02:44,440 --> 00:02:47,110
[Setiap orang, menjerit!]
48
00:02:47,110 --> 00:02:51,310
DJ Koo, DJ Koo!
DJ Koo, DJ Koo!
49
00:02:51,310 --> 00:02:54,930
[! Kelab ini dipanaskan untuk terima kasih max
kepada penampilan DJ bertaraf dunia ini]
50
00:02:55,280 --> 00:02:58,620
[Parti itu baru sahaja bermula!]
Apakah ia?
51
00:02:58,620 --> 00:03:01,020
Ia g.o.d!
52
00:03:01,020 --> 00:03:02,730
[The tetamu kedua di sini!]
53
00:03:05,530 --> 00:03:08,670
[Idol negara, kriogenik
pesakit, dan suaminya]
54
00:03:08,670 --> 00:03:12,070
[! Fella yang ceria]
55
00:03:13,970 --> 00:03:16,670
[Park Jun Hyung dari tuhan]
56
00:03:17,440 --> 00:03:21,730
['Friday Night' dari album kedua
tuhan.]
57
00:03:23,480 --> 00:03:26,180
[Masa ini sekarang,
adalah malam jumaat!]
58
00:03:27,250 --> 00:03:30,470
[Idol negara asal,
Abang sulung tuhan.]
59
00:03:30,470 --> 00:03:33,730
[Kepulangan Bro Jun!]
60
00:03:35,400 --> 00:03:38,700
Semua orang katakan! Malam ini seperti
malam, malam ini adalah malam!
61
00:03:39,600 --> 00:03:41,130
Hey!
Ho!
62
00:03:41,130 --> 00:03:43,300
Malam ini adalah malam,
malam ini malam!
63
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
Pump ia semua orang mengatakan
64
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
malam ini adalah malam,
malam ini adalah malam!
65
00:03:47,600 --> 00:03:49,700
Ho! Ho! Ho! Ho!
66
00:03:49,710 --> 00:03:51,810
Malam ini malam,
malam ini adalah malam!
67
00:03:51,810 --> 00:03:55,200
[Adalah bro kami!]
68
00:03:55,980 --> 00:03:59,980
69
00:04:02,950 --> 00:04:04,850
[The tetamu kedua, prestasi
Bro Jun ini berakhir.]
70
00:04:05,890 --> 00:04:09,370
[Dan sebelum mereka boleh mencerminkan,
tetamu ketiga telah datang!] [Sebaliknya kucing hitam]
71
00:04:09,370 --> 00:04:12,670
[kita mempunyai harimau]
72
00:04:12,670 --> 00:04:17,000
['Black Cat Nero'
dari album pertama Turbo]
73
00:04:17,000 --> 00:04:20,370
[Tarian ini menjadikan tangan dan kaki kami
pergi dalam zig-zag dengan Euro-rentak]
74
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
[The pergerakan tarian mewah,
dan suara bernada tinggi]
75
00:04:23,800 --> 00:04:26,110
[Turbo tiada tandingan]
76
00:04:27,070 --> 00:04:29,810
[Jong Kook adalah tetamu ketiga
untuk parti]!
77
00:04:31,910 --> 00:04:35,510
[Sekarang, pihak rasmi bermula!]
78
00:04:35,510 --> 00:04:37,430
Mari kita menjerit!
79
00:04:37,430 --> 00:04:40,130
[Peringkat khas-Nya untuk rakan-rakan
beliau Running ahli Man.]
80
00:04:40,130 --> 00:04:42,570
[Beliau menambah lebih seronok
kepada parti kejutan!]
81
00:04:42,570 --> 00:04:45,560
[Dia tidak dapat membantu dirinya
tetapi walaupun rap juga.]
82
00:04:47,190 --> 00:04:48,970
= = [kipas Turbo, Ha Ha mengganggu di atas pentas!]
83
00:04:48,970 --> 00:04:54,200
['Twist King'
dari album kedua Turbo.]
84
00:04:55,700 --> 00:04:57,030
[! saya menyentuh Turbo]
85
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
[DJ Koo menari juga.]
86
00:05:00,300 --> 00:05:03,670
Laung, semua orang menari!
87
00:05:03,670 --> 00:05:06,400
Jangan bimbang tentang kehidupan.
88
00:05:06,480 --> 00:05:09,610
Tinggalkan badan anda untuk muzik!
89
00:05:09,610 --> 00:05:14,220
Twist King, yeah!
90
00:05:15,030 --> 00:05:17,490
- Siapa itu?
- Siapa yang akan datang?
91
00:05:20,200 --> 00:05:24,330
[Wow! Ia adalah musim panas]
92
00:05:24,330 --> 00:05:29,900
[Lagu rasmi musim panas]
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,670
Yeah, datang pada!
94
00:05:32,670 --> 00:05:38,580
['Woman On The Beach' dari
album 3.5th Cool.]
95
00:05:40,180 --> 00:05:43,130
[Lee Jae Hun dari Cool]
96
00:05:43,880 --> 00:05:46,180
[Belalang melompat di atas pentas
bukannya lautan.]
97
00:05:46,180 --> 00:05:48,250
[Dia tidak perlu lagi diadakan semula oleh peminat]
98
00:05:50,100 --> 00:05:56,300
[A tune yang memberikan yang menyegarkan
sensasi oleh kumpulan campuran, Cool]
99
00:05:56,300 --> 00:05:59,600
Kami menyukai satu sama lain.
100
00:06:02,600 --> 00:06:06,500
[Nyanyian ajaib yang menjadikan
anda segar hanya dengan mendengar.]
101
00:06:10,510 --> 00:06:15,110
['Destiny' dari album ketiga Cool.]
102
00:06:17,470 --> 00:06:22,230
Saya cemas dicari
Separuh lagi saya ditakdirkan!
103
00:06:22,230 --> 00:06:24,170
Satu, dua, tiga, empat!
104
00:06:26,420 --> 00:06:29,490
[Rangkaian megaton lagu hit yang
dibuat Cool wujud pada hari ini.]
105
00:06:29,490 --> 00:06:35,760
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
106
00:06:35,760 --> 00:06:38,030
Di manakah anda semua masa-masa?
107
00:06:38,930 --> 00:06:42,830
[
Seorang pakar ini prestasi yang melibatkan penonton.]
108
00:06:45,060 --> 00:06:46,910
Ia begitu menyeronokkan!
109
00:06:47,170 --> 00:06:48,910
Ini adalah hebat!
110
00:06:52,810 --> 00:06:55,170
[Dia boleh melakukan tarian dengan sempurna,
Peter Pan Jae Hun.]
111
00:06:55,170 --> 00:06:58,200
[Para penonton jatuh
ke dalam tarian juga.]
112
00:06:59,230 --> 00:07:04,170
Sekarang, saya tidak boleh menyimpan anda berdua.
113
00:07:05,330 --> 00:07:08,400
[Saudara-saudara retro tidak dapat dihalang.]
114
00:07:10,030 --> 00:07:11,600
Hanya perempuan!
115
00:07:11,600 --> 00:07:16,830
Saya ingin saya seorang lelaki
pada masa seperti ini!
116
00:07:18,870 --> 00:07:21,530
[! A
akhir yang sempurna yang memenuhi hati wanita]
117
00:07:23,340 --> 00:07:25,080
[Terdapat empat
tetamu sudah...]
118
00:07:25,080 --> 00:07:26,870
[Di manakah parti ini membawa?]
119
00:07:26,870 --> 00:07:29,500
- Ini adalah hebat!
- Ada banyak lagi!
120
00:07:29,500 --> 00:07:32,170
- Hari ini adalah yang terbaik!
- Ini adalah hari yang terbaik yang pernah!
121
00:07:32,170 --> 00:07:34,670
Ini adalah luar biasa!
122
00:07:36,360 --> 00:07:39,290
[Ia akhirnya datang!]
123
00:07:41,690 --> 00:07:46,030
[Lagu yang bertukar
kelab ini ke dalam sebuah bas persiaran!]
124
00:07:48,500 --> 00:07:53,270
['Tarian dengan DOC'
dari album keempat DJ DOC itu.]
125
00:07:53,270 --> 00:07:56,470
Ia doesn ' t kira berapa umur anda!
126
00:07:56,470 --> 00:08:01,330
Semua orang menyanyi dengan saya, sama seperti ini!
127
00:08:01,330 --> 00:08:05,330
[Lee Ha Neul dari DJ DOC]
128
00:08:05,330 --> 00:08:08,200
[Sekarang suasana yang dipanaskan]
129
00:08:08,200 --> 00:08:10,400
[mari kita pergi untuk prestasi yang sebenar!]
130
00:08:10,400 --> 00:08:13,970
Semua orang, meletakkan tangan anda!
131
00:08:13,970 --> 00:08:17,630
Put anda, letakkan tangan anda!
132
00:08:17,630 --> 00:08:20,530
Satu, dua, tiga, empat!
133
00:08:20,530 --> 00:08:24,230
['Lari ke Anda' dengan album kelima DJ DOC ini]
134
00:08:24,230 --> 00:08:28,070
[Parti itu di kemuncaknya
dengan tarian ini!]
135
00:08:28,070 --> 00:08:32,500
[Nyanyian ajaib yang mengawal
semua pengunjung kelab!]
136
00:08:32,500 --> 00:08:34,730
Bounce, melantun!
137
00:08:34,730 --> 00:08:38,130
Saya akan berlari kepadamu,
Saya juga akan terbang untuk mendapatkan kepada anda!
138
00:08:38,130 --> 00:08:41,930
Aku akan menuntut,
Aku akan memberikan saya semua kepada anda!
139
00:08:44,050 --> 00:08:48,220
[Nyanyian jahat yang membuat
seluruh negara melompat!]
140
00:08:48,220 --> 00:08:49,970
Bounce, melantun, melantun, melantun!
141
00:08:49,970 --> 00:08:52,300
[Ia adalah yang terbaik!]
142
00:08:52,300 --> 00:08:55,430
[Prestasi
Kelima tetamu parti itu berakhir.]
143
00:08:55,430 --> 00:08:59,500
[Tenaga ahli semakin lemah.]
144
00:08:59,500 --> 00:09:02,130
[! Ia tidak berakhir lagi]
145
00:09:07,670 --> 00:09:11,700
= = [Suara yang menghantar demam.]
146
00:09:11,700 --> 00:09:14,430
- Ini adalah gila!
- Oh my god!
147
00:09:14,430 --> 00:09:16,330
[The tamu yang akan memuktamadkan]
148
00:09:16,330 --> 00:09:20,670
[parti ulang tahun kelima di sini!]
Aw, Kim Gun Mo!
149
00:09:20,670 --> 00:09:24,990
[Ini adalah kemuncak hari ini!]
150
00:09:26,660 --> 00:09:29,670
[Legenda terakhir muncul!]
151
00:09:29,670 --> 00:09:31,300
Oh my god!
152
00:09:32,230 --> 00:09:36,540
[Kim Gun Mo]
153
00:09:37,310 --> 00:09:41,730
[Penyanyi yang mewakili Korea
dalam Guinness Book of Records.]
154
00:09:42,240 --> 00:09:44,930
Scream!
155
00:09:45,600 --> 00:09:49,820
['Encounter Wrongful' dari album ketiga
Kim Gun Mo-kanak.]
156
00:09:51,150 --> 00:09:56,100
[Legenda '! Tarian disegerakkan]
157
00:09:58,860 --> 00:10:02,570
[' Encounter Wrongful 'mula diperkenalkan
muzik tekno di negara ini.]
158
00:10:02,570 --> 00:10:06,430
[ Kerjasama indah karya
dan suara yang indah]
159
00:10:06,430 --> 00:10:08,040
[Kita adalah suatu pertemuan besar].
160
00:10:11,100 --> 00:10:18,300
[Semua orang menjadi satu sebagai
mereka mengucapkan salam legenda!]
161
00:10:18,300 --> 00:10:21,800
Ia seolah-olah seperti anda lebih berminat
pada kawan saya daripada saya.
162
00:10:21,800 --> 00:10:26,150
Anda menolak saya jauh, selepas hari
163
00:10:26,150 --> 00:10:29,470
[ini telah menjadi yang terbaik
konsert sesiapa pernah anda lihat!]
164
00:10:29,470 --> 00:10:34,170
[Beliau memperolehi kedua-dua
rayuan popular dan kemerduan!]
165
00:10:34,170 --> 00:10:38,100
[Korea Selatan legenda penyanyi,
Kim Gun Mo]
166
00:10:39,600 --> 00:10:46,070
Saya menangis berkata
ini tidak mungkin!
167
00:10:46,070 --> 00:10:52,830
Saya terpaksa membuang kedua-dua
cinta dan persahabatan saya!
168
00:10:55,140 --> 00:11:00,190
[Kelab menjadi dewan
konsert dengan tiba-tiba.]
169
00:11:04,240 --> 00:11:07,900
[Finale mewah hari ini!]
170
00:11:07,900 --> 00:11:09,930
Adakah berakhir!
Tarian ini!
171
00:11:09,930 --> 00:11:12,400
[? Anda amat bermakna, ini]
172
00:11:13,970 --> 00:11:18,000
[Tarian techno asal!]
173
00:11:18,000 --> 00:11:19,870
[Menari semua orang!]
174
00:11:21,570 --> 00:11:24,270
[Bekerjasama
peringkat Legenda 'memuktamadkan prestasi!]
175
00:11:25,010 --> 00:11:29,500
[The Running Man ulang tahun kelima
parti kejutan adalah satu kejayaan!]
176
00:11:31,750 --> 00:11:33,500
[Kedua-dua ibu jari!]
177
00:11:34,250 --> 00:11:38,570
[Haba dalam kelab tidak mati keluar.]
178
00:11:38,570 --> 00:11:40,500
[Satu isyarat sedikit menjengkelkan.]
179
00:11:40,500 --> 00:11:43,670
Apa yang anda buat?
Kenapa awak?
180
00:11:44,830 --> 00:11:47,760
[Apa yang telah menyumbang...]
181
00:11:47,760 --> 00:11:50,470
Ia adalah seperti malam yang menakjubkan!
182
00:11:51,380 --> 00:11:53,740
Ini adalah kali pertama
saya menyanyikan lagu ini sebelum tengah hari.
183
00:11:53,740 --> 00:11:57,170
[Ia juga
konsert kerjasama mereka pertama!]
184
00:11:57,170 --> 00:11:59,180
Saya fikir ini adalah mimpi!
185
00:11:59,180 --> 00:12:01,640
Mereka adalah sama seperti ketika itu!
186
00:12:01,640 --> 00:12:05,120
Sila memperkenalkan diri kamu sendiri.
187
00:12:05,120 --> 00:12:07,750
- Ia adalah satu penghormatan!
- Ia adalah satu penghormatan!
188
00:12:07,750 --> 00:12:10,870
Hakikat bahawa mereka
semua di sini, bersama-sama.
189
00:12:10,870 --> 00:12:13,520
Berapa banyak album mempunyai
mereka menjual sama sekali?
190
00:12:13,520 --> 00:12:17,600
Saya rasa ia adalah kira-kira 20 juta!
191
00:12:17,600 --> 00:12:20,160
Mereka adalah orang yang mencerminkan 90-an.
192
00:12:20,160 --> 00:12:24,170
Suk Jin dan saya telah melakukan
perkhidmatan tentera bersama-sama.
193
00:12:24,170 --> 00:12:26,370
- Yang betul.
- Kami bersama-sama...
194
00:12:26,370 --> 00:12:28,100
Saya dilatih dia.
195
00:12:28,100 --> 00:12:30,070
Beliau adalah benar-benar baik kepada saya.
196
00:12:30,070 --> 00:12:31,640
Adakah dia bekerja keras?
197
00:12:31,640 --> 00:12:35,510
Anda harus telah mendapat dipukul, ketika itu.
198
00:12:35,510 --> 00:12:37,430
Mengapa?
Saya cuba benar-benar keras.
199
00:12:37,430 --> 00:12:39,750
[Ia adalah kali pertama
melihat dia supaya taat.]
200
00:12:39,750 --> 00:12:43,470
Perlumbaan hari ini adalah
'The Race Juta Penjual.
201
00:12:44,800 --> 00:12:48,470
Semua tetamu, termasuk Jong Kook
202
00:12:48,470 --> 00:12:52,130
mempunyai rekod
menjual berjuta-juta album.
203
00:12:52,130 --> 00:12:53,530
Beliau memegang rekod Guinness.
204
00:12:53,530 --> 00:12:57,400
Anda akan dibahagikan kepada pasukan dan
mengumpul album semasa misi
205
00:12:57,400 --> 00:13:02,030
untuk mendapatkan sejumlah
sepuluh juta album untuk menang.
206
00:13:02,030 --> 00:13:05,170
Jumlah tertinggi
tiga juta penjual '
207
00:13:05,170 --> 00:13:08,800
menjual jumlah album
akan skor awal anda.
208
00:13:08,800 --> 00:13:12,900
[Ia adalah satu kelebihan jika mereka mempunyai
jumlah yang lebih tinggi daripada yang dijual album.]
209
00:13:12,900 --> 00:13:15,000
Saya akan mengumumkan
pasukan Running Man, pertama.
210
00:13:15,000 --> 00:13:17,970
Yoo Jae Suk, Gary, Song Ji Hyo
berada di satu pasukan.
211
00:13:17,970 --> 00:13:21,870
Dan kelab pengkhianatan adalah satu pasukan.
212
00:13:21,870 --> 00:13:24,300
[Yang pasukan akan legenda pergi?]
213
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
- Kim Gun Mo!
- Datang sini!
214
00:13:29,130 --> 00:13:32,370
Lihatlah semua daripada mereka!
215
00:13:32,370 --> 00:13:34,570
Jong Kook kelihatan begitu baik.
216
00:13:34,570 --> 00:13:37,830
Saya hanya mahu mengatakan sesuatu.
[Ia duduk seperti kambing.]
217
00:13:37,830 --> 00:13:40,800
Saya digunakan untuk mengiringi ini
orang pada zaman dahulu.
218
00:13:40,800 --> 00:13:43,970
Saya yang bungsu
di dalam bilik menunggu!
219
00:13:43,970 --> 00:13:47,570
Lebih daripada apa-apa,
perkara yang kita paling ingin tahu tentang
220
00:13:47,570 --> 00:13:51,070
ialah bilangan album mereka dijual,
yang adalah luar biasa.
221
00:13:51,070 --> 00:13:53,600
Saya fikir Kim Gun Mo dijual yang paling.
222
00:13:53,600 --> 00:13:56,970
Dia menjual album yang paling!
223
00:13:56,970 --> 00:14:00,070
- The Encounter Wrongful!
- Album ketiga saya dijual 2.8 juta!
224
00:14:00,070 --> 00:14:03,800
- Itu pergi Guinness, bukan?
- Ya.
225
00:14:03,800 --> 00:14:05,900
- Penjualan album tunggal?
- Ya.
226
00:14:05,900 --> 00:14:10,470
- Jika anda termasuk pasaran gelap...
- Ia harus sekitar 3.5 juta!
227
00:14:10,470 --> 00:14:12,100
Anda dijual begitu banyak!
[Poker muka]
228
00:14:12,100 --> 00:14:15,070
- Bagaimana pula g.o.d?
- Album kedua g.o.d.-kanak!
229
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
Album Ketiga, 'Lie.
230
00:14:16,600 --> 00:14:19,770
Oh, betul, 'Lie!'
'Bukan bukan!'
231
00:14:19,770 --> 00:14:23,130
Ia adalah 2.3 atau 2.4 juta...
232
00:14:23,130 --> 00:14:25,700
Yang kedua, ketiga, dan keempat
album dijual yang paling.
233
00:14:25,700 --> 00:14:28,730
- Yang album adakah anda menjual yang paling?
- Ia adalah sama ada kedua atau ketiga...
234
00:14:28,730 --> 00:14:32,230
- 'Cinta adalah'!
- 'Disember'!
235
00:14:32,230 --> 00:14:35,600
- Adakah ia melebihi satu juta?
- Semua album Turbo ini lakukan.
236
00:14:35,600 --> 00:14:38,270
Beliau begitu selesa!
237
00:14:38,270 --> 00:14:42,200
Kami tidak dapat lulus juta bagi
album yang lalu, tetapi semua orang-orang lain lakukan.
238
00:14:42,200 --> 00:14:44,470
Bagaimana pula dengan DJ DOC?
239
00:14:44,470 --> 00:14:47,400
Saya fikir, 'Undang-undang Morphy ini'
dijual yang paling!
240
00:14:47,400 --> 00:14:51,270
Saya rasa ia adalah album ketiga?
Ia lulus lebih kurang dua juta.
241
00:14:51,270 --> 00:14:55,100
- Yang betul.
- Itu mungkin betul.
242
00:14:55,100 --> 00:14:56,730
Bagaimana dengan clon?
243
00:14:56,730 --> 00:15:00,430
Album pertama kami dijual yang paling.
244
00:15:00,430 --> 00:15:05,900
Saya rasa ia adalah sama ada satu juta
atau sedikit di bawah satu juta...
245
00:15:05,900 --> 00:15:10,200
Walaupun kita bercakap tentang jumlah
album, suaranya mendapat sedikit lebih kecil.
246
00:15:10,200 --> 00:15:13,270
[Para penyanyi sebelumku
telah terlalu kuat...]
247
00:15:13,270 --> 00:15:15,870
Secara jujur...
248
00:15:15,870 --> 00:15:18,770
Saya berfikir, 'perlu saya
hanya mengatakan 1.3 juta?
249
00:15:18,770 --> 00:15:22,400
Tetapi saya fikir saya akan terperangkap...
250
00:15:22,400 --> 00:15:24,700
Maka kataku sedikit di bawah satu juta.
251
00:15:24,700 --> 00:15:29,180
- Beliau adalah bintang Hallyu asal!
- Beliau adalah otot-man asal!
252
00:15:29,180 --> 00:15:32,000
Jong Kook jenis seperti
versi palsu Jun Yup.
253
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Saya adalah selebriti pertama dengan tan.
254
00:15:34,000 --> 00:15:36,030
Di manakah anda mendapatkan tan?
255
00:15:36,030 --> 00:15:38,870
Di atas bumbung.
256
00:15:38,870 --> 00:15:41,400
Saya melakukannya di kedai penyamakan.
257
00:15:41,400 --> 00:15:44,270
Kami fikir dia tidak perlu lagi disamak
cara yang sama yang kita lakukan, tetapi.
258
00:15:44,270 --> 00:15:47,300
- Beliau memiliki sebuah mesin penyamakan di rumah!
- Di rumah?
259
00:15:47,300 --> 00:15:50,470
Saya telah ditipu...
Saya membelinya kerana dia.
260
00:15:50,470 --> 00:15:52,530
Apa yang kamu maksudkan?
261
00:15:52,530 --> 00:15:55,830
Sebuah mesin baru keluar,
jadi saya membeli yang baru
262
00:15:55,830 --> 00:16:00,270
dan dijual yang lama kepadanya
berkata ia adalah model baru.
263
00:16:00,270 --> 00:16:03,980
Saya diletakkan selama satu jam setengah,
dan masih tidak mendapat Disamak!
264
00:16:03,980 --> 00:16:08,370
- Ia hanya lampu neon!
- Anda perlu menggantikan mentol!
265
00:16:08,370 --> 00:16:10,970
Saya tidak tahu bahawa...
266
00:16:10,970 --> 00:16:14,270
[Bagaimana pula rekod Jae Hun?]
267
00:16:14,270 --> 00:16:20,230
Saya tidak benar-benar mengira nombor.
Saya hanya cuba yang terbaik.
268
00:16:21,200 --> 00:16:25,670
[Dia mendakwa beliau kekal
jauh dari komersialisme.]
269
00:16:25,670 --> 00:16:28,600
Bukankah anda mengatakan
anda menjual 2 juta lebih awal?
270
00:16:28,600 --> 00:16:32,010
- Masalahnya ialah...
- jam tangan ini juga perakam suara!
271
00:16:35,440 --> 00:16:38,470
- Dari satu juta kepada 2.8 juta...
- Wow!
272
00:16:38,470 --> 00:16:41,180
- Berapa banyak kamu menjualnya?
- Sepuluh ribu?
273
00:16:41,180 --> 00:16:44,600
- Bagaimana pula dengan anda?
- 2400 album.
274
00:16:44,600 --> 00:16:47,500
[Tertekan]
275
00:16:47,500 --> 00:16:49,900
[Mereka memilih
yang legenda untuk mengambil.]
276
00:16:51,730 --> 00:16:58,730
[Pilihan pertama Pasukan biru adalah]
Kim Gun Mo!
277
00:16:58,730 --> 00:17:02,400
[Mereka memilih orang yang paling bermanfaat
pertama.]
278
00:17:02,400 --> 00:17:03,600
Kami adalah baik untuk pergi!
279
00:17:03,600 --> 00:17:06,070
Satu, dua, tiga!
Bro Jun!
280
00:17:06,080 --> 00:17:10,230
[Ia adalah lebih bermanfaat jika mereka telah
bilangan yang lebih tinggi album dijual.]
281
00:17:11,380 --> 00:17:13,980
Lee Ha Neul!
282
00:17:13,980 --> 00:17:17,830
Saya tidak mahu berada di bahawa
pasukan dengan Gun Mo!
283
00:17:17,830 --> 00:17:20,670
Kemudian, kita mengambil... satu dua tiga!
284
00:17:20,670 --> 00:17:25,300
Jae Hun!
285
00:17:25,300 --> 00:17:28,070
Dan Jun Yup!
286
00:17:28,070 --> 00:17:33,400
[Pasukan merah Jae Suk, Gary, Blank
Ji, Bro Jun, Jae Hun dan Jun Yup.]
287
00:17:33,400 --> 00:17:37,630
[Pasukan biru Hidung Besar, Ha Ha,
Kwang Soo, Gun Mo, Ha Neul dan Kkuk]
288
00:17:37,630 --> 00:17:40,640
Mereka adalah apa-apa tanpa Jong Kook.
289
00:17:40,640 --> 00:17:42,330
Apa?
290
00:17:42,330 --> 00:17:47,100
- Ha Neul berkata anda lelaki yang lembut!
- Like jeli!
291
00:17:47,100 --> 00:17:52,030
Album ketiga Kim Gun Mo-kanak,
dikeluarkan pada 1995
292
00:17:53,030 --> 00:17:57,030
dijual 2.8 juta.
293
00:17:57,030 --> 00:18:00,930
[Dia masuk dalam Guinness Book of
World Records.]
294
00:18:00,930 --> 00:18:05,800
Album ketiga DJ DOC, yang dikeluarkan pada tahun 1996
295
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
dijual 1.95 juta.
296
00:18:09,200 --> 00:18:11,800
1.95 juta?
297
00:18:12,570 --> 00:18:16,070
Album ketiga Turbo, yang dikeluarkan pada tahun 1997
298
00:18:16,500 --> 00:18:21,300
dijual 1.4 juta.
299
00:18:21,300 --> 00:18:26,770
Titik permulaan anda adalah 6.15 juta.
300
00:18:26,770 --> 00:18:30,300
[Mereka sudah gembira
sebelum mereka bermula.]
301
00:18:30,300 --> 00:18:34,890
Album pertama clon, yang dikeluarkan pada tahun 1996
302
00:18:35,370 --> 00:18:40,530
dijual 1.12 juta.
303
00:18:41,270 --> 00:18:44,370
Album Cool ketiga, yang dikeluarkan pada tahun 1996.
304
00:18:44,370 --> 00:18:45,370
- Ketiga?
- 2 juta?
305
00:18:45,370 --> 00:18:49,130
Dijual 1.07 juta.
306
00:18:49,130 --> 00:18:51,130
[Mereka mempunyai banyak, terlalu...]
307
00:18:51,130 --> 00:18:54,730
album ketiga dewa, yang dikeluarkan pada tahun 2000
308
00:18:54,730 --> 00:18:57,830
dijual 1.85 juta.
309
00:18:57,830 --> 00:19:02,430
Titik permulaan anda adalah 4.04 juta.
310
00:19:04,530 --> 00:19:08,030
Perbezaan antara
kedua-dua pasukan adalah 2 juta.
311
00:19:11,760 --> 00:19:15,400
[Mereka menuju ke
tapak misi pertama dengan legenda.]
312
00:19:15,400 --> 00:19:18,530
- Jalan terbaik, pada hari!
- Ia adalah jalan Rodeo yang!
313
00:19:18,530 --> 00:19:23,000
- Adakah tempat hamburger hilang?
- Terdapat tempat hamburger!
314
00:19:23,000 --> 00:19:28,200
- Di sana!
- Ia adalah jalan utama!
315
00:19:28,200 --> 00:19:30,970
Ada kedai roti ke bawah lorong.
316
00:19:30,970 --> 00:19:34,400
Jika anda melihat ke arah kanan,
ada troli yang penuh dengan CD.
317
00:19:34,400 --> 00:19:37,030
Tempat yang dijual
pita paling cetak rompak, berada di sini.
318
00:19:37,030 --> 00:19:41,570
- Ya, di sana!
- Pada masa itu, apabila album kami keluar
319
00:19:41,570 --> 00:19:46,400
kita akan membawanya kepada penjual
dan meminta dia untuk bermain muzik kami.
320
00:19:46,400 --> 00:19:50,330
- Saya mendapat imbasan!
- Ia begitu meriah, ketika itu.
321
00:19:50,330 --> 00:19:55,130
- Terdapat muzik di jalan...
- Ia adalah menyalahi undang-undang untuk bermain muzik di khalayak ramai.
322
00:19:55,130 --> 00:20:01,570
[Hanya muzik
paling hangat dimainkan di jalan Rodeo.]
323
00:20:01,570 --> 00:20:06,300
[Malah jika mereka bintang, mereka diminta untuk
bermain muzik mereka di kereta-kereta penopang itu.]
324
00:20:06,300 --> 00:20:10,370
Berikut adalah misi pertama.
325
00:20:10,370 --> 00:20:16,370
Anda akan pergi ke Apgujung
Rodeo Street yang anda nyatakan.
326
00:20:18,330 --> 00:20:21,170
Misi anda akan lakukan pertama adalah
327
00:20:21,170 --> 00:20:23,630
'Relay lagu dengan rakyat.'
328
00:20:23,630 --> 00:20:25,970
Warganegara mempunyai untuk terus
lagu yang anda menyanyi.
329
00:20:25,970 --> 00:20:29,900
Anda perlu mencari seorang warganegara yang
akan mengambil bahagian dalam misi tersebut.
330
00:20:29,900 --> 00:20:34,800
Salah satu juta penjual akan
mula menyanyi salah satu daripada lagu-lagu mereka.
331
00:20:34,800 --> 00:20:38,100
Kemudian, anda perlu lulus
mikrofon ke rakyat
332
00:20:38,100 --> 00:20:43,630
Dan mereka betul-betul perlu menyanyi frasa
seterusnya tanpa membuat kesilapan.
333
00:20:45,420 --> 00:20:51,670
Anda akan menerima 50,000 album
setiap berjaya warganegara.
334
00:20:51,670 --> 00:20:53,730
Anda mempunyai 30 minit untuk misi ini.
335
00:20:53,730 --> 00:20:57,030
Penjual juta perlu
menyanyikan lagu mereka.
336
00:20:57,030 --> 00:21:00,730
- G.o.d!
- Saya mempunyai perasaan yang baik tentang perkara ini!
337
00:21:00,730 --> 00:21:03,170
Jae Hun, apakah kamu ini?
338
00:21:03,170 --> 00:21:05,400
- Mine 'Destiny'.
- Sing ia!
339
00:21:05,400 --> 00:21:08,900
Mengapa anda muncul di depan saya, sekarang?
340
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
Ia adalah satu laluan pelik.
341
00:21:09,900 --> 00:21:14,270
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
342
00:21:14,270 --> 00:21:16,530
Di manakah anda semua masa-masa?
343
00:21:16,530 --> 00:21:19,100
[Beliau mendapat bahagian yang salah, juga.]
344
00:21:19,100 --> 00:21:21,230
Allah!
345
00:21:21,230 --> 00:21:23,300
Apabila anda penat dan letih
346
00:21:23,300 --> 00:21:25,320
- Bersandar pada saya.
- Kwang Soo, menyanyi.
347
00:21:25,330 --> 00:21:29,760
Saya akan sentiasa berada di sisi anda!
348
00:21:29,760 --> 00:21:32,270
Saya tidak fikir anda boleh menyanyi bahagian ini.
349
00:21:32,270 --> 00:21:34,530
Saya rapper!
350
00:21:34,530 --> 00:21:36,930
Saya melakukan bahagian rap!
351
00:21:36,930 --> 00:21:40,600
Apabila anda berasa turun dan keluar.
352
00:21:40,600 --> 00:21:45,530
Mendaki langit yang terdekat dan
menjerit seberapa banyak yang anda mahu.
353
00:21:47,640 --> 00:21:50,870
[Gabungan salah lyrics
dan vokal cheesy.]
354
00:21:50,870 --> 00:21:53,800
[Terakhir lagu sentiasa memualkan ini?]
355
00:21:53,800 --> 00:21:55,830
Scream dengan kuat!
356
00:21:55,830 --> 00:22:00,100
Kung Tari Shabara Shapapapa!
(Kung Tari Shabara Papapapa!)
357
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
[Penyanyi asal adalah terkejut.]
358
00:22:02,100 --> 00:22:05,290
'Kung Tari Shabara Shapapapa!'
359
00:22:05,290 --> 00:22:08,570
- Call saya apabila anda merasa kesepian.
- Apa masalahnya?
360
00:22:08,570 --> 00:22:10,870
Hubungi saya apabila anda berasa tertekan!
361
00:22:10,870 --> 00:22:13,300
[Lyrics asal: Anda
tahu apa yang saya mahu.]
362
00:22:13,300 --> 00:22:15,930
Saya memerlukan anda, saya mahu anda.
363
00:22:15,930 --> 00:22:19,270
Saya mahu, saya suka anda!
(Saya akan berlari kepadamu!)
364
00:22:19,270 --> 00:22:23,400
- Ia adalah pelik, bukan?
- 'Saya mahu, saya suka kamu.
365
00:22:23,400 --> 00:22:25,670
Masa, 'Destiny' Ini!
366
00:22:25,670 --> 00:22:31,550
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
367
00:22:31,550 --> 00:22:33,800
Di manakah engkau semua ini kali?
368
00:22:33,800 --> 00:22:38,760
Saya sentiasa ingin memberikan cinta saya.
(Sebagai kesepian, saya membuat teman wanita.)
369
00:22:38,760 --> 00:22:41,770
Hari ini adalah hari
370
00:22:41,770 --> 00:22:45,870
bahawa kita akan mempunyai ciuman pertama kami!
371
00:22:45,870 --> 00:22:51,540
[Satu era baru sebuah lagu gaya bebas.]
372
00:22:51,540 --> 00:22:56,170
Secara jujur,
Saya tidak benar-benar tahu lirik.
373
00:22:56,170 --> 00:22:58,970
Gaya bebas beliau adalah dari dunia ini.
374
00:22:58,970 --> 00:23:00,500
Anda boleh melakukan lagu-lagu pop, bukan?
375
00:23:00,500 --> 00:23:03,100
- Lagu Pop?
- Ya.
376
00:23:03,100 --> 00:23:07,500
Apabila saya mendapati diri saya pada masa-masa kesusahan.
377
00:23:07,500 --> 00:23:09,730
Mother Mary datang kepada-Ku.
378
00:23:09,730 --> 00:23:14,660
Kata-kata hikmat Bercakap, biarkan ia menjadi.
Saya tahu lirik.
379
00:23:14,660 --> 00:23:16,400
[Saya tahu lirik.]
380
00:23:16,400 --> 00:23:19,430
[Dia sentiasa tidak bertentangan
daripada apa yang anda harapkan dari dia.]
381
00:23:19,430 --> 00:23:22,770
[Walaupun mereka ketawa dan bercakap]
382
00:23:22,770 --> 00:23:24,370
[mereka telah tiba]
383
00:23:24,370 --> 00:23:27,000
[di Apgujung Rodeo Street.]
384
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
- Kami akan perlu untuk melakukan...
- nasib baik!
385
00:23:29,000 --> 00:23:30,730
- Saya tidak boleh melakukannya!
- Okay!
386
00:23:30,730 --> 00:23:35,730
['Relay lagu dengan
rakyat,' bermula!]
387
00:23:35,730 --> 00:23:39,150
[An-alukan sengit!]
388
00:23:40,390 --> 00:23:43,300
Siapa yang mahu pergi dulu?
[Mari kita lihat... rakyat Apgujung!]
389
00:23:43,300 --> 00:23:47,570
[! Selamat datang ke Apgujung]
Mari kita mulakan di jalan utama!
390
00:23:47,570 --> 00:23:50,270
[Kami sedang mencari peminat
Kim Gun Mo, DJ DOC, dan Turbo.]
391
00:23:50,270 --> 00:23:53,230
Kita perlu tergesa-gesa!
Kita perlu lari!
392
00:23:53,230 --> 00:23:54,900
Sir, tuan!
393
00:23:54,900 --> 00:23:57,570
Maafkan saya!
Hanya membantu kita sekali!
394
00:23:57,570 --> 00:24:00,200
[Street-casting warganegara yang pertama]
Sila membantu kami keluar!
395
00:24:00,200 --> 00:24:02,700
Hubungi saya apabila anda merasa kesepian.
396
00:24:02,700 --> 00:24:05,670
Apa masalahnya?
397
00:24:05,670 --> 00:24:08,700
[Korus datang dari
tepi jalan!]
398
00:24:08,700 --> 00:24:10,870
Okay, mari kita pergi sini!
399
00:24:10,870 --> 00:24:13,600
Satu, dua, tiga, empat!
400
00:24:13,600 --> 00:24:15,670
Hubungi saya apabila anda merasa kesepian.
401
00:24:15,670 --> 00:24:20,870
Apa masalahnya?
Anda tahu apa yang boleh saya lakukan!
402
00:24:20,870 --> 00:24:23,370
Anda tahu apa yang boleh saya lakukan!
403
00:24:23,370 --> 00:24:26,700
- Itu adalah begitu dekat!
- 'Anda tahu apa yang saya mahu!'
404
00:24:26,700 --> 00:24:28,870
Anda hanya mendapat satu bahagian yang salah!
405
00:24:28,870 --> 00:24:31,500
[Beliau mendendangkan bersama-sama,
dan kini dia diletakkan untuk menyalahkan.]
406
00:24:32,600 --> 00:24:34,500
Saya tidak tahu bahagian ini.
407
00:24:34,500 --> 00:24:37,100
[Stare]
408
00:24:37,100 --> 00:24:39,140
Mari kita bertanya, kerana dia adalah cantik!
409
00:24:39,140 --> 00:24:41,100
Kerana dia cantik!
410
00:24:41,100 --> 00:24:42,630
[Dazzling, mempesonakan]
411
00:24:42,630 --> 00:24:46,100
[Dewi Apgujung]
412
00:24:46,100 --> 00:24:49,700
[Terima kasih, Apgujung...]
413
00:24:49,700 --> 00:24:51,730
[Run kepada anda]
414
00:24:51,730 --> 00:24:54,700
[Terkejut]
415
00:24:54,700 --> 00:24:58,270
- Adakah anda suka DJ DOC?
- Saya tidak fikir dia tahu lagu kami.
416
00:24:58,270 --> 00:24:59,830
Adakah anda suka Kim Gun Mo?
417
00:24:59,830 --> 00:25:02,400
[Malu, malu]
418
00:25:02,400 --> 00:25:05,470
Bounce dengan saya, melantun dengan saya.
Bounce, pengembalian, pengembalian, pengembalian.
419
00:25:05,470 --> 00:25:07,330
[Huh! Dia tahu]
420
00:25:07,330 --> 00:25:09,100
Hubungi saya apabila anda merasa kesepian.
421
00:25:09,100 --> 00:25:11,300
Apa masalahnya?
422
00:25:12,730 --> 00:25:15,180
Beliau mendapat masalah.
423
00:25:15,180 --> 00:25:19,200
[Mereka boleh mencabar
tiga kali setiap warganegara.]
424
00:25:19,200 --> 00:25:23,270
Saya terpaksa membuang kedua-dua!
425
00:25:23,270 --> 00:25:25,870
[Sendiri peletakan jawatan-]
Dia tidak tahu.
426
00:25:25,870 --> 00:25:29,770
[Saya tidak fikir Gun Mo akan
lupa tentang penghinaan ini.]
427
00:25:29,770 --> 00:25:32,000
Gun Mo!
428
00:25:32,790 --> 00:25:35,200
- Ada banyak di sana!
- Di mana?
429
00:25:35,200 --> 00:25:37,530
- Di sana!
- Mari ke sini!
430
00:25:37,530 --> 00:25:39,530
Wow, ia telah seketika...
431
00:25:39,530 --> 00:25:43,570
[Ia telah 13 tahun sejak misi jalan
dengan rakyat.]
432
00:25:43,570 --> 00:25:45,770
Kami digunakan untuk filem banyak dalam Apgujung.
433
00:25:45,770 --> 00:25:47,500
Kami pernah melakukan banyak misi jalan raya.
434
00:25:47,500 --> 00:25:51,300
Anda boleh memberitahu dengan mata seseorang
jika mereka mahu menyertai atau tidak.
435
00:25:51,300 --> 00:25:54,530
Apabila kita bertanya dan mereka melihat
kami sedikit, mereka tidak keberatan.
436
00:25:54,530 --> 00:25:56,970
Jika mereka melihat jauh betul
jauh, maka tidak ada yang.
437
00:25:56,970 --> 00:25:59,730
- Orang itu tidak melihat diri.
- Siapa?
438
00:25:59,730 --> 00:26:02,470
[Wide terbuka]
439
00:26:02,470 --> 00:26:05,970
Kami mendapati satu, matanya masih hidup
440
00:26:05,970 --> 00:26:09,430
dan seolah-olah gembira apabila dia
dihadapi krew penggambaran kami.
441
00:26:09,430 --> 00:26:11,570
Adakah anda, oleh mana-mana peluang
442
00:26:11,570 --> 00:26:14,100
perlu disiarkan atas sebab tertentu?
443
00:26:14,100 --> 00:26:16,830
Saya hanya mendapat rambut saya dilakukan...
444
00:26:16,830 --> 00:26:20,200
See?
Dia tidak perlu lagi rambutnya dilakukan.
445
00:26:20,200 --> 00:26:22,300
- Adakah anda mahu...
- Wow, anda adalah cantik!
446
00:26:22,300 --> 00:26:25,470
Oh, Song Ji Hyo?
[Satu pujian kejutan]
447
00:26:25,470 --> 00:26:26,830
[Smile]
Saya kipas!
448
00:26:26,830 --> 00:26:30,630
- Apa yang anda lakukan?
- Saya berhenti kerja...
449
00:26:30,630 --> 00:26:33,570
dan saya bersedia
pergi belajar di luar negara.
450
00:26:33,570 --> 00:26:37,100
Ketika itu, kita digunakan untuk bertanya soalan-
jenis soalan sepanjang masa.
451
00:26:37,100 --> 00:26:39,530
Maka, hendaklah kita bermula?
452
00:26:39,530 --> 00:26:42,430
[Yang pertama naib juara adalah Jae Hun.]
453
00:26:42,430 --> 00:26:47,100
Mengapa anda kelihatan
di depan saya, sekarang?
454
00:26:47,100 --> 00:26:53,630
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
455
00:26:53,630 --> 00:26:57,270
[Adakah dia tahu...]
456
00:26:57,270 --> 00:26:59,100
Di manakah anda semua masa-masa?
457
00:26:59,100 --> 00:27:04,120
Sebagai kesepian, seseorang sebelah saya
458
00:27:04,970 --> 00:27:08,930
kini menjadi teman wanita saya.
459
00:27:10,600 --> 00:27:13,990
['Relay lagu dengan
rakyat,' kejayaan!]
460
00:27:13,990 --> 00:27:17,630
Kami melakukannya, kita berjaya!
461
00:27:17,630 --> 00:27:20,730
[Ini menyenangkan!]
462
00:27:20,730 --> 00:27:24,130
Terima kasih banyak!
463
00:27:24,130 --> 00:27:26,900
Beliau seolah-olah seperti
kawan lama hilang.
464
00:27:26,900 --> 00:27:28,730
Dia bersahaja bertanya, 'adakah saya berbuat baik?'
465
00:27:28,730 --> 00:27:31,500
'Bukankah aku telah berbuat baik? "
466
00:27:31,500 --> 00:27:34,100
Beliau adalah ahli lima tahun di hati.
467
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
Terima kasih banyak!
468
00:27:38,100 --> 00:27:41,130
Inilah misi
jalan harus seperti!
469
00:27:42,020 --> 00:27:46,130
Apabila anda penat dan letih,
bersandar pada saya.
470
00:27:46,130 --> 00:27:50,570
Saya akan sentiasa berada di sisi anda.
471
00:27:50,570 --> 00:27:54,370
Oleh itu, apabila anda tidak pernah merasa
seperti anda bersendirian di dunia ini.
472
00:27:54,370 --> 00:27:57,200
Oleh itu, apabila anda tidak pernah merasa.
473
00:27:57,200 --> 00:28:01,030
Saya akan menjadi betul-betul bersebelahan...
474
00:28:01,030 --> 00:28:03,970
Oh lelaki, Jun Hyung.
475
00:28:03,970 --> 00:28:07,570
[Anda seolah-olah penuh dengan tenaga,
kita mempercayai kamu...]
476
00:28:07,570 --> 00:28:09,150
[Pening, pening]
477
00:28:09,150 --> 00:28:11,070
saya tahu lagu!
478
00:28:11,070 --> 00:28:13,330
Saya boleh menyanyi semua itu di karaoke!
479
00:28:13,330 --> 00:28:15,600
Saya suka lagu Cool.
480
00:28:15,600 --> 00:28:16,900
Sedia...
481
00:28:16,900 --> 00:28:21,370
Mengapa anda kelihatan
di depan saya, sekarang?
482
00:28:21,370 --> 00:28:25,030
Anda adalah tempat
483
00:28:25,030 --> 00:28:28,330
apabila saya mencari untuk anda.
484
00:28:28,330 --> 00:28:31,970
Di manakah anda semua masa-masa?
485
00:28:31,970 --> 00:28:37,370
Sebagai kesepian, anda tidak berada di sana.
486
00:28:38,200 --> 00:28:40,940
Dia membuat kesilapan setiap kali
dia memandang saya!
487
00:28:42,310 --> 00:28:45,300
['Tenang' tertekan]
488
00:28:45,300 --> 00:28:47,030
Dia begitu penuh tenaga...
489
00:28:47,030 --> 00:28:49,730
[Dance, tarian]
490
00:28:49,730 --> 00:28:52,500
[. Malangnya, mereka gagal kali ini]
491
00:28:52,500 --> 00:28:56,000
Bagaimana dengan anggota polis
dalam kereta polis?
492
00:28:56,000 --> 00:29:00,600
[Mereka mesti mendengar radio
kerap apabila mereka berada di peronda...]
493
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
Saya minta maaf kerana mengganggu
semasa peronda anda!
494
00:29:03,600 --> 00:29:07,170
Tuan, adakah anda mempunyai sedikit masa?
495
00:29:07,170 --> 00:29:10,770
Maaf kerana mengganggu.
Ia akan berakhir tidak lama lagi.
496
00:29:10,770 --> 00:29:12,430
Kami akan bermula!
497
00:29:12,430 --> 00:29:17,030
Mengapa anda kelihatan
di depan saya, sekarang?
498
00:29:18,470 --> 00:29:23,900
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
499
00:29:23,900 --> 00:29:26,100
Di manakah anda semua masa-masa?
500
00:29:26,100 --> 00:29:28,230
[Dia tahu!]
501
00:29:28,230 --> 00:29:31,230
Sebagai kesepian...
502
00:29:32,490 --> 00:29:34,930
[Mereka gagal pusingan ketiga.]
503
00:29:34,930 --> 00:29:38,230
[Kebanggaan Cool hanya jatuh ke bawah...]
504
00:29:38,230 --> 00:29:40,770
[Saya minta maaf kita tidak boleh
menjadi 'cool' mengenainya.]
505
00:29:40,770 --> 00:29:42,830
Ia adalah hampir di sana !
506
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
Saya hampir menyanyi bersama-sama!
507
00:29:45,370 --> 00:29:47,400
Anyway, terima kasih!
508
00:29:47,400 --> 00:29:50,630
- Bolehkah anda mengambil gambar dengan saya?
- Tidak!
509
00:29:50,630 --> 00:29:52,170
[Oh, saya!]
510
00:29:52,170 --> 00:29:56,350
Beliau diminta untuk mengambil gambar dan
pegawai sebelah beliau berkata...
511
00:29:56,350 --> 00:29:59,200
Tidak!
512
00:29:59,790 --> 00:30:03,700
[Terima kasih kepada kedua-dua pegawai
yang menyumbang bantuan mereka.]
513
00:30:04,520 --> 00:30:06,870
Mari kita cuba kereta!
514
00:30:06,870 --> 00:30:11,670
Melantun dengan saya, melantun dengan saya.
Bounce, melantun, melantun, melantun!
515
00:30:11,670 --> 00:30:15,170
- Call saya apabila anda merasa kesepian.
- Apa masalahnya?
516
00:30:15,170 --> 00:30:18,900
Anda... saya mahu!
517
00:30:18,900 --> 00:30:20,700
Buka tingkap!
518
00:30:20,700 --> 00:30:23,300
- Tingkap, tingkap!
- Kali ini, ia adalah Gun Mo!
519
00:30:23,300 --> 00:30:29,130
Saya menangis dan berkata, ini tidak mungkin!
520
00:30:29,130 --> 00:30:34,870
Saya terpaksa membuang kedua-dua
cinta dan persahabatan saya!
521
00:30:34,870 --> 00:30:40,530
Rakan saya yang lain menepuk bahu saya.
522
00:30:40,530 --> 00:30:46,270
Dan memberitahu saya lupa,
tetapi saya tidak fikir saya boleh!
523
00:30:46,270 --> 00:30:49,870
[Gadis misteri dalam
tempat duduk belakang, berjaya!]
524
00:30:49,870 --> 00:30:54,540
[Mereka kini mempunyai
6.2 juta album!]
525
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Kami berjaya!
526
00:30:55,540 --> 00:30:57,700
Bantu kami sekali!
527
00:30:57,700 --> 00:31:01,170
[Wanita di cetak harimau tidak perlu lagi membuang.]
528
00:31:01,170 --> 00:31:04,200
[Sejak dia adalah di cetak harimau,
membiarkan dia menyanyi lagu Tiger.]
529
00:31:04,200 --> 00:31:09,130
Tarian Semua orang,
lupa segala-galanya dan hanya tarian.
530
00:31:09,130 --> 00:31:13,600
Lupakan semua kebimbangan...
Saya tidak tahu!
531
00:31:13,600 --> 00:31:20,700
Saya menangis mengatakan ini tidak mungkin...
Saya telah dipanaskan.
532
00:31:20,700 --> 00:31:26,830
Saya terpaksa buang
kedua-dua cinta dan persahabatan saya.
533
00:31:26,830 --> 00:31:32,430
Rakan saya yang lain menepuk bahu saya
534
00:31:32,430 --> 00:31:38,680
dan memberitahu saya lupa,
tetapi saya tidak fikir saya boleh.
535
00:31:39,980 --> 00:31:42,830
[! Mereka telah berjaya dua kali berturut-turut]
Terima kasih banyak!
536
00:31:42,840 --> 00:31:45,530
Adakah anda akan memberi kita seribu ratus?
537
00:31:45,530 --> 00:31:47,200
Bagaimana mungkin?
538
00:31:47,200 --> 00:31:48,970
- Kami akan.
- Anda akan?
539
00:31:48,970 --> 00:31:53,470
Anda tidak pernah tahu!
Terima kasih, terima kasih!
540
00:31:53,470 --> 00:31:57,070
Cubalah!
Awak tidak tahu.
541
00:31:57,070 --> 00:32:00,070
Anda berjanji anda akan memberikan kita
100,000!
542
00:32:00,070 --> 00:32:03,200
Satu, dua!
Satu dua tiga empat!
543
00:32:03,200 --> 00:32:08,700
Saya menangis berkata
ini tidak mungkin.
544
00:32:08,700 --> 00:32:14,820
Saya terpaksa buang
kedua-dua cinta dan persahabatan saya
545
00:32:14,820 --> 00:32:21,270
[Bagaimanakah usaha ini yang akan dikira sebagai
100,000 album berubah?]
546
00:32:21,270 --> 00:32:23,570
Hello!
547
00:32:23,570 --> 00:32:28,930
Hello, saya masih hidup dan baik!
548
00:32:28,930 --> 00:32:31,600
Oh, dia tidak tahu lagu.
549
00:32:31,600 --> 00:32:35,270
- Terima kasih!
- Bye!
550
00:32:35,270 --> 00:32:37,930
[Ia adalah menyeronokkan.
Berharap anda mempunyai perjalanan yang baik]
551
00:32:39,070 --> 00:32:42,130
[Mereka mempunyai 4090000]
Hello.!
552
00:32:42,140 --> 00:32:45,000
Hello, Puan.
Sila datang ke sini.
553
00:32:45,000 --> 00:32:48,980
- Berapa lama kedai ini ia telah dibuka?
- Lapan tahun...
554
00:32:48,980 --> 00:32:50,800
Kedai ini mesti popular.
555
00:32:50,800 --> 00:32:56,030
Ya, kedai ini kelihatan terkenal...
mana kamu?
556
00:32:57,690 --> 00:33:00,860
Tolong, jangan pergi terlalu jauh dari mikrofon.
557
00:33:00,860 --> 00:33:04,200
Adakah anda mempunyai pelanggan tetap
yang selebriti?
558
00:33:04,200 --> 00:33:08,530
Jun Ji Hyun dan Ko So Young...
559
00:33:08,530 --> 00:33:11,570
[Tiba-tiba melihat sekeliling]
560
00:33:11,570 --> 00:33:14,970
Kami datang ke sini tidak mengetahui
ia adalah sebuah kedai popular di kalangan bintang-bintang.
561
00:33:14,970 --> 00:33:19,130
Baiklah, kita akan memulakan segera.
562
00:33:19,130 --> 00:33:23,630
- Di sini, dia sejuk.
- Saya suka sejuk.
563
00:33:23,630 --> 00:33:25,920
[Menyapu rambutnya sehingga]
564
00:33:27,230 --> 00:33:29,700
Saya rasa dia adalah emosi seperti perempuan.
565
00:33:29,700 --> 00:33:34,230
Adakah anda melihat bagaimana dia menyapu rambutnya?
566
00:33:34,230 --> 00:33:36,500
[Dia melakukannya lagi.]
567
00:33:36,500 --> 00:33:38,130
Kami akan bermula sekarang.
568
00:33:38,130 --> 00:33:42,900
Mengapa anda kelihatan
di depan saya sekarang?
569
00:33:44,570 --> 00:33:49,770
Anda berada di mana-mana apabila
saya mencari untuk anda.
570
00:33:50,870 --> 00:33:54,570
Di manakah anda semua masa-masa?
571
00:33:55,470 --> 00:33:59,300
Di manakah anda, benar-benar?
572
00:33:59,300 --> 00:34:01,230
Mengapa anda muncul di hadapan kita sekarang?
573
00:34:01,230 --> 00:34:03,570
Dia hanya dalam perniagaan fesyen.
574
00:34:03,570 --> 00:34:05,670
Ia menyesal.
575
00:34:05,670 --> 00:34:07,830
Dia mungkin tahu lagu clon ini.
576
00:34:07,830 --> 00:34:11,130
Apabila anda berasa turun dan keluar.
577
00:34:11,130 --> 00:34:14,570
Pergi ke gunung dan cuba mmm!
578
00:34:14,570 --> 00:34:18,400
[Cuba mmm?]
579
00:34:18,400 --> 00:34:22,870
Pergi ke gunung
dan makan sesuatu yang baik?
580
00:34:22,870 --> 00:34:27,500
Pergi ke gunung dan cuba mmm!
581
00:34:27,500 --> 00:34:30,830
Terima kasih banyak!
582
00:34:30,830 --> 00:34:35,300
Saya masih ingat berjalan
banyak selebriti di jalan ini.
583
00:34:35,300 --> 00:34:39,970
Ia adalah mudah untuk melihat mereka di sini
berbanding stesen-stesen penyiaran.
584
00:34:39,970 --> 00:34:43,660
[Bagaimana mungkin kita
satu-satunya di sini?]
585
00:34:45,830 --> 00:34:48,130
Berikut adalah seorang pereka terkenal!
586
00:34:48,130 --> 00:34:51,230
[Seorang pereka terkenal?]
587
00:34:51,230 --> 00:34:54,170
[Orang ini?]
588
00:34:54,170 --> 00:34:58,000
[Kasut berjenama terkenal dan penghibur
Hwang Young Rong.]
589
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Dia membuat kasut beliau daripada emas!
590
00:35:01,000 --> 00:35:04,520
Apabila anda berasa turun dan keluar.
591
00:35:04,520 --> 00:35:07,870
Hanya berhenti apa yang anda lakukan
dan mengambil perjalanan!
592
00:35:07,870 --> 00:35:10,470
[Mengapa terdengar begitu semula jadi?]
593
00:35:10,470 --> 00:35:14,460
- Saya rasa anda mahu mengambil perjalanan.
- Ya, saya benar-benar mahu.
594
00:35:14,460 --> 00:35:18,500
Mengapa anda muncul di hadapan aku sekarang?
595
00:35:18,500 --> 00:35:20,400
Hi-yah!
596
00:35:20,400 --> 00:35:24,730
Dia menampilkan!
597
00:35:24,730 --> 00:35:29,100
Anda adalah tempat
apabila saya mencari untuk anda.
598
00:35:29,100 --> 00:35:31,130
Di manakah anda semua masa-masa?
599
00:35:31,140 --> 00:35:36,470
Sebagai terlalu sunyi...
bila...
600
00:35:36,470 --> 00:35:40,670
Hi-yah!
601
00:35:40,670 --> 00:35:43,800
[? Apa yang salah dalam Apgujung]
pergerakan Tangannya cekap.
602
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
- Saya ingin membantu anda tetapi...
- Anda memakai kasut tumit tinggi?
603
00:35:46,800 --> 00:35:50,530
Hanya filem batang tubuh saya.
604
00:35:50,530 --> 00:35:53,470
Terima kasih banyak!
[Pasukan merah gagal.]
605
00:35:53,470 --> 00:35:56,170
- Terima kasih!
- Selamat tinggal!
606
00:35:56,170 --> 00:35:58,870
Datang untuk memikirkan ia...
607
00:35:58,870 --> 00:36:01,830
ia adalah benar-benar panas, tetapi ia adalah menyeronokkan begitu banyak!
608
00:36:03,170 --> 00:36:05,870
[Flutters Hati saya!]
609
00:36:05,870 --> 00:36:08,700
[Wanita dengan rambut lurus panjang
tiba-tiba muncul.]
610
00:36:08,700 --> 00:36:11,270
Wanita yang...
611
00:36:11,680 --> 00:36:15,030
[Semua lelaki jatuh untuk rambut panjang itu.]
612
00:36:15,030 --> 00:36:17,800
Maafkan saya!
613
00:36:17,800 --> 00:36:20,500
Maafkan saya, tunggu...
614
00:36:21,550 --> 00:36:24,230
[Dia memang seorang lelaki!]
615
00:36:24,230 --> 00:36:27,770
Selamat berkenalan.
Kami jatuh untuk penampilan anda dan mengejar anda.
616
00:36:27,770 --> 00:36:30,430
Saya telah mengalami
situasi seperti ini banyak!
617
00:36:30,430 --> 00:36:32,500
Beliau berbau seperti syampu!
618
00:36:32,500 --> 00:36:36,700
Kami tidak dapat membantu tetapi mengejar anda.
619
00:36:36,700 --> 00:36:38,300
Sila, ampunilah kami.
620
00:36:38,300 --> 00:36:40,870
Bolehkah saya bertanya apa pekerjaanmu?
621
00:36:40,880 --> 00:36:43,040
Saya bekerja di bar.
622
00:36:43,040 --> 00:36:45,900
Adakah anda bersiap sedia untuk kerja?
623
00:36:45,900 --> 00:36:48,900
Kemudian, kita akan bermula dengan segera.
624
00:36:48,900 --> 00:36:51,830
Apabila anda berasa turun dan keluar.
625
00:36:51,830 --> 00:36:55,330
Naiklah ke gunung dan menjerit!
626
00:36:55,330 --> 00:36:59,230
Buka dada anda seperti
saya dan menjerit.
627
00:36:59,230 --> 00:37:02,200
Kungtari Shabara Papapapa!
628
00:37:03,630 --> 00:37:07,570
[Selepas beberapa ketika, pasukan merah
berjaya buat kali kedua.]
629
00:37:07,570 --> 00:37:12,400
- Terima kasih banyak.
- Anda begitu indah dari belakang!
630
00:37:12,400 --> 00:37:15,170
- Anda adalah cantik!
- Awak kacak!
631
00:37:15,170 --> 00:37:16,770
[Selamat tinggal, dongeng syampu.]
632
00:37:16,770 --> 00:37:21,800
Ba Ba Ba, semua orang, tarian,
lupa segala-galanya dan hanya menari.
633
00:37:21,800 --> 00:37:25,830
Lupakan semua kebimbangan
(kebimbangan)...
634
00:37:25,830 --> 00:37:27,800
Ia adalah baik.
635
00:37:27,800 --> 00:37:33,500
[Kim Gun Mo bergerak keluar!]
636
00:37:33,500 --> 00:37:38,570
Rakan saya yang lain menepuk bahu saya
637
00:37:38,570 --> 00:37:44,870
dan memberitahu saya lupa,
tetapi saya tidak fikir saya boleh.
638
00:37:44,870 --> 00:37:48,300
[Mereka mencapai 6.3 juta.]
[Kim Gun Mo adalah kasih.]
639
00:37:48,300 --> 00:37:53,730
[Adakah lelaki ini tahu lagu ini?]
640
00:37:53,730 --> 00:37:59,530
[Dia tahu!]
641
00:37:59,530 --> 00:38:06,630
Dan memberitahu saya lupa,
tetapi saya tidak fikir saya boleh.
642
00:38:07,290 --> 00:38:10,570
[Pasukan biru mencapai
6.4 juta.]
643
00:38:10,570 --> 00:38:12,900
[4140000
vs 6.4 juta.]
644
00:38:12,900 --> 00:38:15,830
[4190000
vs 6.5 juta.]
645
00:38:15,830 --> 00:38:19,300
[Pertandingan 30 minit
hampir lebih]
646
00:38:19,300 --> 00:38:23,970
[Bagaimana ia akan berubah]
647
00:38:23,970 --> 00:38:28,000
Kedua-dua pasukan telah berjaya 13 kali.
[Both diperolehi 650,000 album.]
648
00:38:28,000 --> 00:38:31,600
Mereka 650,000 cakera
akan memberikan sekurang-tempat seterusnya.
649
00:38:31,600 --> 00:38:34,630
Anda akan seterusnya adalah...
650
00:38:34,630 --> 00:38:37,230
restoran pilihan anda.
651
00:38:37,230 --> 00:38:40,330
- Mana-mana restoran?
- Ya.
652
00:38:40,330 --> 00:38:42,330
- Saya tahu tempat yang baik.
- Di mana?
653
00:38:42,330 --> 00:38:45,700
Ia adalah sebuah restoran Cina.
Mereka membuat mi kacang hitam yang baik.
654
00:38:45,700 --> 00:38:48,630
- Adakah kita anda memutuskan ia hanya seperti itu?
- Mari kita makan sesuatu yang sejuk.
655
00:38:48,640 --> 00:38:51,670
Kita semua mahu makan
mi soba...
656
00:38:51,670 --> 00:38:54,900
mi soba Sejuk!
657
00:38:54,900 --> 00:38:59,810
Ia adalah di sini.
[Pasukan merah tiba ke restoran.]
658
00:38:59,810 --> 00:39:06,230
Ketika itu, saya berharap saya akan meletak
kereta saya sendiri dan makan di sini kemudian.
659
00:39:06,230 --> 00:39:11,090
- Yang betul.
- Di sini, meletak kereta saya sendiri...
660
00:39:11,090 --> 00:39:15,200
dan masuk ke dalam dan makan
sebanyak steak seperti yang kita mahu...
661
00:39:15,200 --> 00:39:18,670
Pergi dalam dan menenggelamkan kesedihan anda.
662
00:39:18,670 --> 00:39:24,170
- Mereka mempunyai rebus sosej yang baik juga.
- Itu betul.
663
00:39:25,200 --> 00:39:27,570
[Kisah sedih Belalang...]
664
00:39:27,570 --> 00:39:32,200
Ini adalah tempat untuk keinginan
lama dihargai-Yoo Jae Suk.
665
00:39:34,110 --> 00:39:36,180
Kami pergi ke
restoran pada musim panas.
666
00:39:36,180 --> 00:39:38,130
Tetapi steak itu terlalu mahal.
667
00:39:38,140 --> 00:39:41,800
Kami tidak dapat memerintahkan
rebus cukup untuk semua orang.
668
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
Jadi, kita mengarahkan ramen
dan memasukkannya ke dalam masakan tersebut.
669
00:39:44,400 --> 00:39:47,860
Saya pergi ke sana dengan rakan-rakan saya
tetapi saya miskin ketika itu.
670
00:39:47,860 --> 00:39:51,200
Kami akan cip dalam
tetapi saya tidak mempunyai wang.
671
00:39:51,200 --> 00:39:53,630
Saya makan tetapi bimbang...
672
00:39:53,630 --> 00:39:56,730
'Anda perlu membawa wang di sekitar.
Adakah anda peminta sedekah?
673
00:39:56,730 --> 00:39:58,800
- Oh, saya!
- Oh tidak!
674
00:39:58,800 --> 00:40:01,630
Pada masa itu, saya menangis...
675
00:40:01,630 --> 00:40:04,600
- Ia telah mencederakan.
- Di tengah-tengah makan...
676
00:40:06,810 --> 00:40:09,900
[Untuk lapan tahun
beliau yang tidak diketahui...]
677
00:40:09,900 --> 00:40:13,730
[beliau sedih dan miskin.]
678
00:40:13,730 --> 00:40:17,870
[Beliau adalah di sudut belakang.]
[Jadi, saya menangis...]
679
00:40:17,870 --> 00:40:22,530
[Jadi, saya ketawa banyak lagi.]
680
00:40:23,920 --> 00:40:26,830
[Pada akhirnya, dia kembali ke sini...]
Anda boleh memesan, tetapi...
681
00:40:26,830 --> 00:40:28,870
Jangan kita berkata 'tetapi.'
682
00:40:30,170 --> 00:40:34,300
Anda perlu membayar untuk
makanan dengan kiraan album.
683
00:40:34,300 --> 00:40:37,270
[Mereka boleh membayar dengan kiraan album.]
684
00:40:39,600 --> 00:40:43,700
Setiap 10.000 ₩ bernilai
100,000 cakera.
685
00:40:43,700 --> 00:40:45,470
Itu tidak adil!
686
00:40:45,470 --> 00:40:48,370
Kemudian, Jae Suk tidak boleh makan steak!
687
00:40:48,370 --> 00:40:50,900
[Hidangan tragis
yang Jae Suk tidak boleh makan.]
688
00:40:50,900 --> 00:40:54,570
Ini adalah 60.000 ₩ dan
ia sama 600,000 cakera!
689
00:40:54,570 --> 00:40:58,300
- Enam ratus ribu cakera!
- Dia datang semula selepas bertahun-tahun!
690
00:40:58,300 --> 00:41:01,670
Ia telah sepuluh...
tidak, 20 tahun!
691
00:41:01,670 --> 00:41:04,630
Sekarang, kita perlu bagi perkara yang
sama yang anda pesan.
692
00:41:04,630 --> 00:41:08,000
Sama seperti Jae Hun berkata, kita perlu
untuk memerintahkan rebus selama tiga orang
693
00:41:08,000 --> 00:41:09,910
dan beberapa mi ramen.
694
00:41:09,910 --> 00:41:11,830
Ini mendorong saya gila!
695
00:41:11,830 --> 00:41:16,300
Jae Suk, mari kita hanya memesan stik.
Kita boleh melakukan lebih baik pada perlawanan seterusnya.
696
00:41:16,300 --> 00:41:20,510
Itulah pelbagai pinggan daging panggang
yang baik, terutamanya sos!
697
00:41:20,510 --> 00:41:24,570
Anda perlu makan dengan baik,
supaya anda boleh melakukan yang lebih baik.
698
00:41:24,570 --> 00:41:27,970
[Apa yang akan keputusan
belalang ini menjadi?]
699
00:41:28,750 --> 00:41:31,770
[. Pasukan biru memutuskan untuk
mendapatkan mi soba sejuk]
700
00:41:31,770 --> 00:41:35,170
Kami akan mengambil 100,000 cakera
setiap 10,000 won.
701
00:41:35,170 --> 00:41:37,030
Itulah terlalu keras!
702
00:41:37,030 --> 00:41:39,000
Ia tidak bahawa mahal di sini.
703
00:41:39,000 --> 00:41:40,970
50.000 ₩ adalah
500,000 cakera?
704
00:41:40,970 --> 00:41:45,030
Jika ia ialah 36,000 won, kita akan bundarkan
dan mengambil empat ratus ribu cakera.
705
00:41:45,030 --> 00:41:48,130
- Berapa mi?
- The mi sejuk adalah 7,000 won.
706
00:41:48,130 --> 00:41:50,840
Enam kali enam ialah 36,
jadi ia adalah 40,000 won.
707
00:41:50,840 --> 00:41:53,430
Mari kita makan yang pertama
dan kemudian melihat bagaimana ia pergi.
708
00:41:53,430 --> 00:41:56,770
Tunggu, 40.000 ₩ bermakna mereka akan
mengambil 400,000 cakera.
709
00:41:56,770 --> 00:41:59,970
- Kita boleh mendapatkannya kembali.
- Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
710
00:41:59,970 --> 00:42:03,200
Saya minta maaf...
tetapi mari kita memesan sayatan daging babi.
711
00:42:03,200 --> 00:42:05,960
- Jangan mengatakan bahawa!
- Ia adalah berlebih-lebihan yang!
712
00:42:05,960 --> 00:42:10,170
Ha Ha, ladu adalah lebih baik.
713
00:42:10,490 --> 00:42:13,130
[Adakah anda mahu saya?]
714
00:42:13,130 --> 00:42:16,730
- Ia adalah 5000 memenangi enam ladu!
- Ia sesuai untuk enam orang!
715
00:42:16,730 --> 00:42:18,630
Ia adalah terlalu mahal.
716
00:42:18,630 --> 00:42:21,200
- Kita perlu untuk menyelamatkan.
- Mereka mengambil yang sama juga.
717
00:42:21,200 --> 00:42:24,530
Kita semua bekerja untuk makan.
718
00:42:24,530 --> 00:42:28,930
Ha Neul, jika kita menentang,
kita boleh mendapatkan cakera emas.
719
00:42:28,930 --> 00:42:32,870
Kita tidak perlu membuang sini.
720
00:42:32,870 --> 00:42:34,350
Saya tidak makan ladu juga.
721
00:42:34,370 --> 00:42:36,580
Kami tidak akan berjalan
untuk perlawanan seterusnya.
722
00:42:36,590 --> 00:42:38,700
Ini terlalu keras.
723
00:42:38,700 --> 00:42:40,570
Saya benar-benar mahu makan ladu.
724
00:42:40,570 --> 00:42:42,870
Kita perlu untuk menyelamatkan.
725
00:42:42,870 --> 00:42:44,390
Adakah anda membuat keputusan?
726
00:42:44,390 --> 00:42:46,870
Ya, kita akan hanya perintah
mi enam soba.
727
00:42:46,870 --> 00:42:51,430
- Kemudian harga akan menjadi 42.000 ₩.
- Dapatkan beberapa Kimchi lobak.
728
00:42:51,430 --> 00:42:54,070
400,000 cakera.
729
00:42:54,070 --> 00:42:56,770
Kemudian, kita akan menerima
keputusan majoriti.
730
00:42:56,770 --> 00:43:00,070
Saya rasa kita boleh makan apa yang kita mahu.
Dan melakukan yang terbaik kemudian.
731
00:43:00,070 --> 00:43:02,800
- Bagaimana pula dengan anda, Gary?
- Sama, semua orang berpeluh banyak.
732
00:43:02,800 --> 00:43:04,930
Kami akan melakukan yang terbaik!
733
00:43:04,930 --> 00:43:06,400
- Bagaimana pula dengan anda?
- Terbaik!
734
00:43:06,400 --> 00:43:09,670
Maafkan saya, kita boleh mendapatkan
pinggan daging panggang yang pelbagai?
735
00:43:09,670 --> 00:43:13,400
[Kesepakatan]
736
00:43:13,400 --> 00:43:17,170
Saya terharu demikian.
Semua orang mahu untuk memenuhi keinginan saya.
737
00:43:17,170 --> 00:43:20,730
Pasukan saya semua bersetuju
untuk memerintahkan untuk saya.
738
00:43:20,730 --> 00:43:23,300
Kami akan menggunakan cakera tersebut.
Kami akan perlu pinggan daging yang pelbagai.
739
00:43:23,300 --> 00:43:26,370
Sila memberikan kita nasi kukus percuma!
740
00:43:26,370 --> 00:43:29,470
- Kemudian rebus sosej...
- rebus sosej!
741
00:43:30,070 --> 00:43:32,170
Juga, salah satu rebus sosej, sila.
742
00:43:32,170 --> 00:43:35,700
- Kemudian berapa banyak ia dalam jumlah?
- 680,000 cakera!
743
00:43:35,700 --> 00:43:39,000
[Mereka akan menghabiskan 700.000 cakera.]
744
00:43:39,910 --> 00:43:42,500
Apa tahun adakah anda datang ke sini?
745
00:43:42,500 --> 00:43:45,470
- Apabila anda tidak boleh makan steak.
- Ia adalah 1991.
746
00:43:45,470 --> 00:43:48,030
1991?
747
00:43:48,030 --> 00:43:51,330
Ini adalah stik menangis.
748
00:43:52,530 --> 00:43:54,800
[Di sini datang steak!]
749
00:43:57,080 --> 00:44:00,970
[Pinggan The tiba.]
750
00:44:02,170 --> 00:44:04,470
Saya benar-benar mahu makan ini!
751
00:44:05,240 --> 00:44:10,700
- Pada tahun 1991, saya...
- Ini bawang!
752
00:44:10,700 --> 00:44:13,970
Dia memberikan kita banyak!
Terima kasih kerana hidangan yang murah hati!
753
00:44:13,970 --> 00:44:16,470
Jae Suk, mengambil sudu yang pertama.
754
00:44:16,470 --> 00:44:20,230
- Bantuan diri sendiri.
- Makan banyak, Jae Suk.
755
00:44:20,230 --> 00:44:22,600
Terima kasih!
Terima kasih semua!
756
00:44:22,600 --> 00:44:24,430
Saya tidak akan lupa ini.
757
00:44:24,430 --> 00:44:27,530
Saya akan mempunyai ini pertama.
758
00:44:27,530 --> 00:44:33,270
[Saya tidak tahu saya akan makan ini
selepas 20 tahun.]
759
00:44:35,700 --> 00:44:38,370
[Apa rasa yang kaya!]
760
00:44:38,370 --> 00:44:41,130
[Impiannya menjadi kenyataan.]
761
00:44:42,970 --> 00:44:45,470
Cuba beberapa.
[DJ Koo cuba.]
762
00:44:45,470 --> 00:44:48,870
Ia adalah baik [Jun Hyung suka juga.].
763
00:44:48,870 --> 00:44:50,570
- Bukan?
- Ya betul.
764
00:44:50,570 --> 00:44:52,900
Ini adalah rasa ingatan.
765
00:44:52,900 --> 00:44:56,400
[Love berikut daging panggang.]
766
00:44:56,400 --> 00:44:59,200
Malah kanak-kanak akan menyukai ini.
767
00:45:00,430 --> 00:45:04,100
[Walaupun pasukan merah kerana
makan mewah...]
768
00:45:04,100 --> 00:45:08,400
- Ini kelihatan begitu baik!
- Ia adalah pilihan yang baik!
769
00:45:08,400 --> 00:45:10,670
Ini sesuai untuk cuaca.
770
00:45:10,670 --> 00:45:13,100
Makan ladu di atas ini
akan menjadi terlalu banyak.
771
00:45:13,100 --> 00:45:14,670
Mari kita mengambil gambar pertama.
772
00:45:15,870 --> 00:45:18,840
Apa itu?
773
00:45:18,840 --> 00:45:22,570
[. Di sini datang ladu]
Adakah di rumah?
774
00:45:22,570 --> 00:45:26,430
- Terima kasih banyak.
- Maafkan saya.
775
00:45:26,430 --> 00:45:28,530
Adakah mereka memerintahkan ladu?
776
00:45:28,530 --> 00:45:30,720
[Sudah tentu]
Kami mengarahkan ini?
777
00:45:30,720 --> 00:45:32,570
Berapa banyak ia?
778
00:45:32,570 --> 00:45:34,800
- Kami mengarahkan ini?
- Ia adalah 10,000 dimenangi sedozen?
779
00:45:34,800 --> 00:45:36,370
Yang mengarahkan ia?
780
00:45:36,370 --> 00:45:40,400
Mari kita memakannya.
Saya rasa Kwang Soo telah membuat kesilapan.
781
00:45:41,800 --> 00:45:44,900
[Kesilapan Kwang Soo, kata anda?]
782
00:45:44,900 --> 00:45:47,070
Sila berikan enam
mi soba sejuk.
783
00:45:47,070 --> 00:45:49,370
Go memerintahkan ladu.
784
00:45:49,370 --> 00:45:52,240
Pergi ke kedai
akan datang dan memerintahkan ladu.
785
00:45:52,240 --> 00:45:54,370
Hanya bertanya berapa banyak mereka berada.
786
00:45:54,370 --> 00:45:56,970
Berapa banyak yang ladu goreng?
787
00:45:56,970 --> 00:45:58,800
- Ia adalah 5,000 won.
- 5000 menang?
788
00:45:58,800 --> 00:46:02,600
Bolehkah saya mempunyai dua hidangan?
10000 memenangi bernilai.
789
00:46:02,600 --> 00:46:05,930
[Pasukan biru mempunyai
6.3 juta cakera.]
790
00:46:05,930 --> 00:46:07,870
Mengapa kamu berbuat demikian, Kwang Soo?
791
00:46:07,870 --> 00:46:10,430
Anda memberitahu saya untuk memerintahkan mereka.
792
00:46:10,430 --> 00:46:12,400
- Saya tidak akan mengatakan ia!
- Saya bergurau!
793
00:46:12,400 --> 00:46:15,600
Ia adalah baik walaupun.
794
00:46:15,600 --> 00:46:18,970
Jangan melawan apabila anda makan.
795
00:46:18,970 --> 00:46:22,500
[Santapan enak Pasukan red.]
796
00:46:23,200 --> 00:46:27,100
Anda mengarahkan pinggan daging panggang
dan empat hidangan rebus sosej.
797
00:46:27,100 --> 00:46:28,800
Kami berada di tengah-tengah makan.
798
00:46:28,800 --> 00:46:32,630
Dua hidangan makanan bagi dua jadual
dan empat mangkuk beras.
799
00:46:32,630 --> 00:46:35,270
Jadi, ia adalah 96.000 ₩.
Ia adalah sama seperti satu juta cakera.
800
00:46:35,270 --> 00:46:37,900
[Satu juta?]
801
00:46:39,290 --> 00:46:42,660
Saya harus sembilan ratus
enam puluh ribu, bukan juta.
802
00:46:42,660 --> 00:46:46,300
Gun Mo dijual 2.8 juta cakera.
803
00:46:46,300 --> 00:46:49,030
Jika ia datang ke mari dan makan dua kali.
Dia akan kehilangan segala-galanya.
804
00:46:49,040 --> 00:46:51,900
[Apa yang rip-off!]
805
00:46:51,900 --> 00:46:53,900
Mari kita pergi mendapatkan beberapa pencuci mulut!
806
00:46:53,900 --> 00:46:58,200
- Ia akan datang!
- Terima kasih!
807
00:46:58,200 --> 00:47:02,300
[Dua kacang merah ais dicukur
kos 16.000 ₩.]
808
00:47:03,040 --> 00:47:07,330
- Anda tahu, mari kita melakukan yang terbaik...
- Dan menang!
809
00:47:08,610 --> 00:47:11,380
- Apakah itu?
- Ia adalah di rumah.
810
00:47:11,390 --> 00:47:14,130
Terima kasih banyak!
811
00:47:14,130 --> 00:47:16,920
- Berapa banyak kos?
- Ia adalah 11.000 ₩.
812
00:47:16,920 --> 00:47:18,490
Itulah seratus ribu.
813
00:47:18,490 --> 00:47:21,530
Kami tidak makan lagi.
814
00:47:21,530 --> 00:47:26,500
- Ia adalah merawat percuma.
- Kita tidak boleh membuang ini keluar.
815
00:47:26,500 --> 00:47:29,600
Berikan kepada anak-anak kapal pengeluaran.
816
00:47:29,600 --> 00:47:32,370
[Kami tidak akan memakannya?]
817
00:47:32,370 --> 00:47:35,130
Tetapi ini adalah benar-benar baik...
818
00:47:35,130 --> 00:47:37,400
[Kelihatan berair]
819
00:47:37,710 --> 00:47:39,600
Kwang Soo, tunggu!
820
00:47:39,600 --> 00:47:43,970
- Saya tidak boleh membantu ia.
- Hanya fikirkan sekali lagi.
821
00:47:43,970 --> 00:47:46,330
Anda sudah tahu bagaimana rasanya seperti.
822
00:47:46,330 --> 00:47:49,930
Secara jujur, saya tidak pernah mempunyai sebelum ini.
823
00:47:49,930 --> 00:47:51,970
Bagaimana bermain batu-kertas-gunting?
824
00:47:51,970 --> 00:47:54,070
Kami akan memberikan anda 10,000 memenangi
jika kita kehilangan.
825
00:47:54,070 --> 00:47:56,970
- Anda tidak akan mengenakan caj kita, jika kita menang.
- Itu adalah idea yang baik.
826
00:47:56,970 --> 00:47:59,200
Bolehkah kita berbuat demikian?
Menjadi wakil kami, Gun Mo
827
00:47:59,200 --> 00:48:02,600
- Keluarkan lima ratus ribu.
- Untuk apa?
828
00:48:02,600 --> 00:48:05,130
Jadi, kita boleh membeli ais
dicukur untuk semua orang.
829
00:48:05,130 --> 00:48:08,930
Dia mahu menjadi murah hati.
[Tetapi itu bukan wang peribadi anda.]
830
00:48:08,930 --> 00:48:12,670
[The murah hati, Gunsour]
(Seperti Mansour bin Zayed Al Nahyan)
831
00:48:12,670 --> 00:48:15,000
Anda terlalu banyak!
832
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
Apa yang salah dengan anda?
833
00:48:16,870 --> 00:48:18,900
Kami tidak mengenal Dia.
834
00:48:18,900 --> 00:48:21,730
- Ais kacang dicukur Merah...
- Kim Gun Mo digulingkan!
835
00:48:21,730 --> 00:48:25,270
[Kim Gun Mo digulingkan!]
836
00:48:25,270 --> 00:48:28,670
[An mangsa tidak berhati-hati]
Beliau menikmatinya.
837
00:48:28,670 --> 00:48:31,600
- Kita Mahukah melakukannya?
- Sama ada seratus ribu...
838
00:48:31,600 --> 00:48:33,930
Ia akan menjadi satu perlawanan pusingan tunggal!
839
00:48:33,930 --> 00:48:37,800
Anda akan kalah, jika anda tidak membuang.
Rock-kertas-gunting!
840
00:48:37,800 --> 00:48:39,900
[Rock-kertas-gunting!]
841
00:48:39,900 --> 00:48:41,670
[Dia melihat.]
842
00:48:41,670 --> 00:48:45,630
[Dia melemparkan selepas dia melihat beliau.]
843
00:48:45,630 --> 00:48:50,110
[Ia adalah sekeping kek.]
844
00:48:50,680 --> 00:48:53,700
[The PD sedar ia terlambat]
845
00:48:53,700 --> 00:48:55,930
- Itu adalah perbuatan jenayah.
- Tidak ia bukan.
846
00:48:55,940 --> 00:48:58,770
Dia melemparkan ia pada masa.
847
00:48:58,770 --> 00:49:03,320
PD ini terlalu naif.
848
00:49:03,320 --> 00:49:05,430
[Kecewa]
849
00:49:05,430 --> 00:49:08,270
Bagaimana anda akan
hidup di dunia ini keras?
850
00:49:09,630 --> 00:49:12,770
[Ini rasa hebat!]
851
00:49:12,770 --> 00:49:17,900
[Saya tidak boleh membiarkan cuti mangga...]
852
00:49:19,240 --> 00:49:24,200
Kemudian, saya mempunyai gigitan.
853
00:49:24,200 --> 00:49:27,810
[Dia tidak dapat menahan dirinya.]
854
00:49:27,810 --> 00:49:31,730
Ia adalah melucukan dia meminta gigitan.
855
00:49:31,730 --> 00:49:35,230
[Pasukan biru walaupun
mempunyai pencuci mulut percuma.]
856
00:49:35,230 --> 00:49:39,000
- Itu adalah hidangan yang baik.
- Ia adalah lazat.
857
00:49:39,730 --> 00:49:42,800
Aw... terima kasih, Ji Hyo.
858
00:49:42,800 --> 00:49:45,670
[Ini mempunyai banyak kurang cakera,
tetapi mereka berasa lebih kaya.]
859
00:49:45,670 --> 00:49:47,500
Berapa banyak cakera yang kita digunakan?
860
00:49:47,500 --> 00:49:50,930
Mungkin, 400,000 kepada 500,000 cakera.
861
00:49:50,930 --> 00:49:55,200
- Kami mendengar anda makan banyak.
- Ya.
862
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
Anda tidak mempunyai wang yang banyak.
863
00:49:59,100 --> 00:50:01,470
Sila, membeli kita secawan kopi.
864
00:50:01,470 --> 00:50:04,670
- Berapa banyak ia?
- 10.000 ₩ bersamaan 100,000 cakera.
865
00:50:04,670 --> 00:50:09,100
Secara jujur, kami bermula...
866
00:50:09,100 --> 00:50:12,000
Betul, kita mempunyai banyak kurang
cakera dari awal.
867
00:50:13,160 --> 00:50:15,830
[Rundingan di bawah meja]
868
00:50:15,830 --> 00:50:18,270
[Taikun album, Gunsour]
869
00:50:18,270 --> 00:50:21,770
Jika anda akan memberikan kepada beliau.
Mari kita mendengar dia berkata 'saya bermimpi kamu.
870
00:50:21,770 --> 00:50:24,270
[Oh, tidak...]
871
00:50:24,270 --> 00:50:28,400
'saya bermimpi anda,
saya bermimpi kopi.'
872
00:50:28,400 --> 00:50:30,900
[Ketawa]
873
00:50:30,900 --> 00:50:34,070
Lakukan sahaja.
874
00:50:35,830 --> 00:50:38,830
Saya bermimpi anda,
saya bermimpi kopi.
875
00:50:38,830 --> 00:50:42,630
Saya mempunyai tahi, sebuah tahi cirit-birit.
876
00:50:43,450 --> 00:50:45,700
Saya cuter!
Saya cuter daripada anda!
877
00:50:46,590 --> 00:50:50,000
[Apa yang di sisi-Nya?]
878
00:50:52,030 --> 00:50:55,130
Saya benar-benar buruk di ini!
879
00:50:55,130 --> 00:50:58,210
[Mereka berjaya ditipu Blank Ji.]
880
00:50:58,210 --> 00:51:01,300
[6050000 vs 3690000]
881
00:51:04,440 --> 00:51:06,700
[Akhirnya, ia adalah misi terakhir]
882
00:51:07,680 --> 00:51:09,970
[. Pasukan merah jauh
belakang pasukan blue]
883
00:51:09,970 --> 00:51:13,100
Kami difilemkan versi kami Avengers sini.
884
00:51:13,100 --> 00:51:16,970
Dan sebenar Avengers
telah difilemkan di sini juga.
885
00:51:17,590 --> 00:51:20,770
[Running Man dan
jutawan masuk.]
886
00:51:22,260 --> 00:51:24,570
Apa tu?
[Ia adalah sebuah studio muzik khas.]
887
00:51:24,570 --> 00:51:27,330
Mereka adalah rekod vinil!
888
00:51:27,330 --> 00:51:29,230
Ia adalah Turbo!
889
00:51:29,230 --> 00:51:31,530
Wow, ada album Turbo!
890
00:51:31,530 --> 00:51:34,630
- Album g.o.d.-kanak!
- Album Ji Suk Jin adalah di sini, terlalu!
891
00:51:34,640 --> 00:51:39,680
[Album pertama Ji Suk Jin, 1991]
[album pertama Ha Ha, 2001]
892
00:51:39,680 --> 00:51:41,970
Ia adalah Ha Neul apabila dia mempunyai rambut!
893
00:51:42,310 --> 00:51:45,400
[Dia mempunyai banyak rambut apabila mereka
mempunyai album ketiga mereka pada tahun 1996.]
894
00:51:45,400 --> 00:51:47,600
Lihat sahaja album saya!
895
00:51:47,600 --> 00:51:51,130
- Bagaimana anda mendapatkan CD ini?
- Ia kelihatan cheesy.
896
00:51:51,130 --> 00:51:54,270
Murid direka ia
untuk kerja sambilan.
897
00:51:54,270 --> 00:51:57,270
Dia memakai seluar pakaian.
898
00:51:58,690 --> 00:52:01,630
Ah, dia jenis kelihatan sejuk.
899
00:52:01,800 --> 00:52:06,130
- Dia tiba-tiba kelihatan sejuk.
- Dia bermain piano dengan baik.
900
00:52:06,130 --> 00:52:08,830
Gun Mo adalah yang terbaik.
[Malah Blank flutters hati Ji.]
901
00:52:08,830 --> 00:52:12,630
Hello, baik untuk bertemu dengan kamu.
902
00:52:12,630 --> 00:52:15,500
Wow, beliau adalah hebat!
903
00:52:15,500 --> 00:52:17,370
Bila-bila masa, dia boleh...
904
00:52:17,370 --> 00:52:21,000
Ambil tuala beliau jauh.
905
00:52:23,880 --> 00:52:26,970
Ji Hyo adalah...
906
00:52:29,230 --> 00:52:32,970
satu-satunya wanita untuk saya.
907
00:52:36,330 --> 00:52:40,970
Tidak dapat mendapatkan cukup anda
908
00:52:40,970 --> 00:52:44,930
saya hanya...
909
00:52:44,930 --> 00:52:48,200
[Grabs]
910
00:52:48,200 --> 00:52:52,070
- Adakah ini majlis perkahwinan anda?
- Terima kasih.
911
00:52:52,070 --> 00:52:55,030
Saya tidak sangka Gun Mo
akan menyanyi untuk perkahwinan kami.
912
00:52:55,030 --> 00:52:58,270
[Satu suara ajaib yang
menyalakan api mati cinta.]
913
00:52:58,270 --> 00:53:04,730
Menerangi kegelapan
dan dunia jahat
914
00:53:04,730 --> 00:53:09,630
Ji Hyo.
915
00:53:11,400 --> 00:53:14,270
[Lirik hangat dan selesa]
916
00:53:14,270 --> 00:53:21,670
saya tidak dapat membeli anda
pakaian yang selama ini
917
00:53:21,670 --> 00:53:23,630
[Batuk]
918
00:53:25,140 --> 00:53:27,450
[rasa beliau lucu
tiba-tiba di kemuncak.]
919
00:53:27,450 --> 00:53:30,430
= = Saya mendapat lebam angsa
kerana ia menyentuh!
920
00:53:30,980 --> 00:53:35,470
[Beliau menukar mood.]
[Sudah tiba masanya parti!]
921
00:53:37,100 --> 00:53:40,060
Bukankah dia yang indah?
922
00:53:40,060 --> 00:53:44,700
Bukankah dia yang indah?
923
00:53:44,700 --> 00:53:48,870
Saya tidak pernah...
Saya tidak tahu lirik.
924
00:53:48,870 --> 00:53:53,270
Saya tahu lirik.
[Mari kita pergi dengan aliran.]
925
00:53:53,270 --> 00:53:57,800
Saya tidak pernah terfikir
melalui kasih kita akan.
926
00:53:57,800 --> 00:54:01,910
Membuat satu seindah beliau.
927
00:54:01,910 --> 00:54:07,100
Tetapi bukan dia yang indah
dilakukan dengan cinta?
928
00:54:09,130 --> 00:54:11,200
[. Pengakhiran sempurna]
929
00:54:12,360 --> 00:54:15,790
['Class adalah kekal.']
930
00:54:15,790 --> 00:54:18,900
- Adakah saya okay?
- Anda telah benar-benar panas.
931
00:54:19,530 --> 00:54:26,000
Setiap orang, pasukan biru
dikumpul 6050000 cakera.
932
00:54:26,000 --> 00:54:29,530
- 6050000?
- Ya, ia adalah 6.05 juta cakera.
933
00:54:29,530 --> 00:54:34,270
Dan pasukan merah mempunyai
3.69 juta cakera.
934
00:54:34,270 --> 00:54:36,030
Tiga enam sembilan, tiga enam sembilan!
935
00:54:36,040 --> 00:54:39,330
- Oh, tidak.
- Anda perlu makan banyak.
936
00:54:39,330 --> 00:54:43,470
- Jurang yang terlalu besar.
- Di tempat ini, anda akan lulus sepuluh juta.
937
00:54:43,470 --> 00:54:46,900
Pada dasarnya, anda lihat
papan permainan di sana?
938
00:54:46,900 --> 00:54:49,430
Anda akan bermain permainan
oleh Melibas nombor.
939
00:54:49,440 --> 00:54:53,630
Selain permainan,
terdapat pembolehubah hari ini.
940
00:54:53,630 --> 00:54:55,900
Anda mempunyai dua peluang.
941
00:54:55,900 --> 00:54:57,870
- Adakah anda melihat skrin di sana?
- Ya.
942
00:54:57,870 --> 00:55:02,570
Yang ada di Shinchon.
943
00:55:02,570 --> 00:55:05,470
Pardon?
[Shinchon?]
944
00:55:07,730 --> 00:55:10,950
[♪ Pada masa yang sama, Shinchon]
945
00:55:11,380 --> 00:55:13,100
[Jalan belia]
946
00:55:13,100 --> 00:55:15,370
[Di tengah-tengah jalan]
947
00:55:15,370 --> 00:55:18,300
[! Ada noraebang kapsul]
948
00:55:18,300 --> 00:55:22,330
Kami telah dipasang
yang noraebang tunggal bilik.
949
00:55:22,330 --> 00:55:24,370
Mereka menyanyi sekarang.
950
00:55:24,370 --> 00:55:26,900
[Ia disiarkan pada masa yang sama.]
Anda tidak tahu mereka?
951
00:55:26,900 --> 00:55:30,000
- Adakah kita membuang mereka?
- Tidak, mereka adalah orang yang lalu lalang.
952
00:55:30,000 --> 00:55:34,130
Setakat ini, beberapa kumpulan
telah menyanyi di sana.
953
00:55:35,600 --> 00:55:40,500
[Sesiapa sahaja boleh menggunakan noraebang itu.]
954
00:55:40,500 --> 00:55:45,900
[The noraebang nostalgia
dengan juta penjual.]
955
00:55:45,900 --> 00:55:49,730
Di luar, ia mempunyai
tanda 'noraebang nostalgia.
956
00:55:49,730 --> 00:55:53,930
Di dalam kotak, terdapat poster
957
00:55:53,930 --> 00:55:57,030
dengan senarai lagu lagu anda.
958
00:55:57,030 --> 00:56:00,430
Oleh itu, di dalam
gerai nyanyian jalan yang sibuk di Shinchon
959
00:56:00,440 --> 00:56:04,700
jika mereka memilih salah satu daripada lagu-lagu anda dan menyanyi
960
00:56:04,700 --> 00:56:07,700
Pasukan akan mendapat 500,000 cakera.
961
00:56:07,700 --> 00:56:10,470
- 500, 000 cakera?
- Awesome!
962
00:56:10,470 --> 00:56:14,770
Kami yakin!
963
00:56:14,770 --> 00:56:17,000
- Menyanyi Seseorang itu.
- Adakah skor direkodkan?
964
00:56:17,000 --> 00:56:20,210
Barangsiapa menyanyi salah satu daripada lagu-lagu anda
965
00:56:20,210 --> 00:56:23,400
penggera akan berbunyi dan
anda akan mendapat 500,000 cakera.
966
00:56:23,400 --> 00:56:27,730
Peluang ini akan berkuatkuasa dari sekarang
sehingga seseorang melewati sepuluh juta cakera.
967
00:56:29,960 --> 00:56:32,700
[The noraebang nostalgia
akan menjadi kunci kepada kemenangan.]
968
00:56:32,700 --> 00:56:36,300
[Kemenangan itu mungkin
diputuskan oleh rakyat.]
969
00:56:36,300 --> 00:56:43,270
[Adik-beradik hip-hop yang menarik]
970
00:56:43,270 --> 00:56:47,270
[The duo berlari kecil yang menyenangkan ]
971
00:56:47,270 --> 00:56:50,600
[Balada trio sedih]
972
00:56:50,600 --> 00:56:54,180
[The solo serius]
973
00:56:54,180 --> 00:56:56,100
[Kami mengalu-alukan semua orang]!
974
00:56:56,100 --> 00:56:58,000
Peluang kedua ialah...
975
00:56:58,000 --> 00:57:00,500
'I miss you, kawan saya.'
976
00:57:00,500 --> 00:57:06,370
Mulai sekarang, anda boleh menghubungi
rakan salah seorang penyanyi.
977
00:57:06,370 --> 00:57:08,260
Hanya satu orang.
978
00:57:08,260 --> 00:57:11,300
Jika penyanyi selesai
misi dengan anda
979
00:57:11,300 --> 00:57:14,370
jualan album atas
penyanyi itu akan ditambah.
980
00:57:18,000 --> 00:57:19,900
Siapa yang patut kita panggil?
981
00:57:19,900 --> 00:57:22,830
- Ia telah menjadi satu orang.
- Kami perlu berbincang terlebih dahulu.
982
00:57:22,830 --> 00:57:24,830
Siapa yang patut kita panggil?
983
00:57:24,830 --> 00:57:27,000
Jae Suk.
984
00:57:27,000 --> 00:57:30,970
Bagaimana pula H.O.T?
Album mereka...
985
00:57:30,970 --> 00:57:35,070
Hee Jun, mari kita memanggil beliau.
986
00:57:35,650 --> 00:57:40,600
Hello.
Saya sedang penggambaran 'Running Man.
987
00:57:40,600 --> 00:57:44,270
Saya di pertengahan penggambaran itu.
988
00:57:44,270 --> 00:57:50,670
- Tanya apa yang dijual atas mereka?
- Apa nombor adalah album yang paling dijual?
989
00:57:53,870 --> 00:57:57,230
Album keempat mereka dijual 1.48 juta.
990
00:57:57,230 --> 00:58:00,430
Apa yang anda lakukan, Hee Jun?
Adakah anda penggambaran?
991
00:58:00,430 --> 00:58:02,870
Anda berlatih untuk konsert itu?
992
00:58:02,870 --> 00:58:04,830
Tunggu sebentar.
993
00:58:04,830 --> 00:58:07,280
- Talk kepadanya.
- Hee Jun
994
00:58:07,280 --> 00:58:09,500
Ia adalah Jae Suk..
Maafkan saya.
995
00:58:09,500 --> 00:58:13,630
Bolehkah anda datang ke sini untuk 30 minit?
996
00:58:14,660 --> 00:58:17,170
Beritahu dia dia boleh memakai topeng.
997
00:58:17,170 --> 00:58:20,100
Mereka berada di tengah-tengah mengamalkan.
Jadi, ia akan menjadi sukar.
998
00:58:20,100 --> 00:58:21,530
Itulah terlalu buruk.
999
00:58:21,530 --> 00:58:24,200
Saya lihat, Hee Jun
1000
00:58:24,200 --> 00:58:26,900
HOT dijual 1.48 juta.
Itulah terlalu buruk.
1001
00:58:28,570 --> 00:58:32,030
Bagaimana pula Jo Sung Mo?
Saya akan bercakap dengan dia.
1002
00:58:32,030 --> 00:58:34,630
Off telefon-Nya.
1003
00:58:35,630 --> 00:58:41,070
Ia mengatakan album kedua Kim Jong Suh
menjual lebih daripada satu juta.
1004
00:58:41,070 --> 00:58:45,070
- Mari kita memanggil Jong Suh.
- Ya, berbuat demikian.
1005
00:58:45,070 --> 00:58:47,430
Hello, Jong Suh?
1006
00:58:48,990 --> 00:58:52,770
Album anda...
1007
00:58:53,930 --> 00:58:57,300
album single dijual banyak, bukan?
1008
00:59:01,070 --> 00:59:03,770
Mana anda sekarang, Jong Suh?
1009
00:59:03,770 --> 00:59:05,830
Anda berada di dalam Daejun?
1010
00:59:05,830 --> 00:59:08,540
[Kecewa]
1011
00:59:08,540 --> 00:59:12,670
Anda berada di dalam Daejun?
Saya lihat, Jong Suh.
1012
00:59:14,230 --> 00:59:18,030
Mana anda sekarang?
1013
00:59:18,030 --> 00:59:21,330
Kami penggambaran 'Running Man.
1014
00:59:21,330 --> 00:59:24,470
Anda perlu untuk datang ke sini.
Hanya untuk 30 minit.
1015
00:59:24,470 --> 00:59:28,760
Tetapi anda perlu untuk datang ke
pasukan kami selama 30 minit.
1016
00:59:29,960 --> 00:59:32,430
Terima kasih banyak!
1017
00:59:32,430 --> 00:59:35,230
Segeralah!
1018
00:59:36,300 --> 00:59:38,700
[Mereka telah berjaya di pemutus.]
1019
00:59:38,700 --> 00:59:41,400
- 1580000 dijual.
- Markah yang akan sama.
1020
00:59:41,400 --> 00:59:44,170
Panggil Sung Soo Cool.
1021
00:59:44,170 --> 00:59:46,800
[Apa? Sung Soo saya tahu]
1022
00:59:46,800 --> 00:59:50,870
[Kami penggambaran 'Running Man.
Bolehkah anda datang]
1023
00:59:50,870 --> 00:59:53,370
Yang akan lakukan!
1024
00:59:53,370 --> 00:59:55,500
[Berdiri]
1025
00:59:56,550 --> 01:00:00,500
Ia adalah Jae Hun.
Pelik di sini, tidak datang!
1026
01:00:00,500 --> 01:00:03,930
Marilah Sung Soo!
[Dia tidak sejuk itu.]
1027
01:00:03,930 --> 01:00:08,430
Jika anda tidak datang, saya akan
menulis anda surat.
1028
01:00:08,430 --> 01:00:13,770
Beritahu dia anda akan menulis surat
dan menjadikannya lirik lagu.
1029
01:00:14,430 --> 01:00:17,030
Jun Yup kecewa mendengar bahawa.
1030
01:00:17,030 --> 01:00:19,930
[Mengapa anda menyimpan
bercakap tentang surat?]
1031
01:00:21,410 --> 01:00:24,230
- Sila bertenang.
- Kami tidak berbuat apa-apa.
1032
01:00:24,230 --> 01:00:28,570
Tiba-tiba,
mereka dissed kami dalam lagu mereka.
1033
01:00:28,570 --> 01:00:31,370
Mereka berkata kami telah
suara penjual anjing.
1034
01:00:31,370 --> 01:00:34,270
Dia adalah seorang gangster sebenar ketika itu.
1035
01:00:34,270 --> 01:00:36,300
Kami adalah baik antara satu sama lain sekarang.
1036
01:00:36,300 --> 01:00:40,570
Terima kasih kepada beliau
'Show Me the Money' bermula.
1037
01:00:41,230 --> 01:00:45,100
Sung Soo, datang dengan cepat.
1038
01:00:45,100 --> 01:00:48,330
- Adakah dia akan datang?
- Ya!
1039
01:00:48,330 --> 01:00:51,300
Okay, yang akhir itu.
1040
01:00:51,300 --> 01:00:53,830
- Tetapi anda tidak tahu siapa kita dipanggil.
- Siapa yang anda memanggil?
1041
01:00:53,830 --> 01:00:56,800
[Dia menghantar mesej teks.]
1042
01:00:58,880 --> 01:01:00,530
[Dalam seketika]
1043
01:01:00,530 --> 01:01:03,400
[Satu lagi juta penjual
datang untuk pasukan merah!]
1044
01:01:03,400 --> 01:01:08,900
[Orang yang boleh menterbalikkan hasil!]
1045
01:01:09,790 --> 01:01:13,600
Bagi anda
yang bosan dan lapar
1046
01:01:13,600 --> 01:01:15,970
kami telah menyediakan bar
belakang monitor.
1047
01:01:15,970 --> 01:01:18,170
Jika anda melihat menu
1048
01:01:18,170 --> 01:01:22,430
ada senarai harga.
1049
01:01:22,430 --> 01:01:25,430
Tetapi apa sahaja yang anda mahu.
1050
01:01:25,430 --> 01:01:27,770
Ais berharga 50,000 cakera?
1051
01:01:27,770 --> 01:01:29,530
Sebotol jus adalah untuk 100,000.
1052
01:01:29,530 --> 01:01:31,930
Beg popcorn adalah 10,000.
I: terdapat sesuatu dapat memakannya.
1053
01:01:31,940 --> 01:01:34,130
Adakah anda membeli sekarang?
1054
01:01:34,130 --> 01:01:37,850
[Gunsour dan pengawal peribadinya
datang untuk berbelanja.]
1055
01:01:37,850 --> 01:01:40,960
Jangan gunakan ia hanya oleh lucu!
1056
01:01:40,960 --> 01:01:43,430
Dia mahu makan sesuatu!
1057
01:01:43,430 --> 01:01:46,670
Saya hanya ingin membeli satu pek gula-gula getah.
Ia hanya 50,000 cakera.
1058
01:01:46,670 --> 01:01:50,200
50,000 cakera?
Saya hanya menjual 2,400 cakera!
1059
01:01:50,930 --> 01:01:54,200
[Datang lagi, Gunsour.]
Bayar kita 10,000 cakera untuk sekeping getah.
1060
01:01:54,840 --> 01:01:58,000
Ji Hyo, dia memberikan anda 10,000 cakera bernilai.
1061
01:02:00,140 --> 01:02:03,180
Ha Neul semakin panggilan telefon.
1062
01:02:03,180 --> 01:02:07,030
- Rasanya pelik.
- Hanya menjawabnya.
1063
01:02:07,030 --> 01:02:09,570
[Kim Sung Soo]
Ha Neul...
1064
01:02:09,570 --> 01:02:14,170
- Ya, Sung Soo.
- Anak saya sahaja, saya tidak boleh pergi.
1065
01:02:14,170 --> 01:02:16,930
Anak saya sahaja, saya tidak boleh pergi.
1066
01:02:18,760 --> 01:02:22,100
[Tiba-tiba?]
1067
01:02:22,700 --> 01:02:30,700
[Jae Suk menghantar Sung Soo mesej
memberitahu dia tidak datang.]
1068
01:02:32,740 --> 01:02:35,840
[Rancangan saya bekerja!]
1069
01:02:35,840 --> 01:02:38,130
[Pasukan biru
dalam keadaan kecemasan.]
1070
01:02:38,140 --> 01:02:42,700
- Beliau adalah besar!
- Bawalah dia dengan anda!
1071
01:02:42,700 --> 01:02:45,350
[Ia adalah seperti mereka mempunyai suatu pihak.]
1072
01:02:45,350 --> 01:02:47,300
Sung Soo, adakah ini bagaimana itu?
1073
01:02:47,300 --> 01:02:49,470
Berikan saya telefon.
1074
01:02:49,470 --> 01:02:54,870
Beri kami 100.000 cakera.
Kami akan menjadikan dia datang.
1075
01:02:54,870 --> 01:02:58,900
Apa yang sedang berlaku?
Adakah mereka samseng atau apa?
1076
01:02:58,900 --> 01:03:03,200
Beri kami 100.000 cakera.
Kami akan membuat dia datang!
1077
01:03:03,200 --> 01:03:06,170
- Adakah anda pasti dia akan datang?
- Dia akan datang pasti.
1078
01:03:06,170 --> 01:03:08,970
[Gunsour sudah bersedia
100,000 cakera untuk mereka.]
1079
01:03:11,330 --> 01:03:15,630
[Mereka menerima 100,000 cakera pertama.]
1080
01:03:15,630 --> 01:03:18,520
- Itulah sneaky!
- Call dia sekarang.
1081
01:03:19,480 --> 01:03:22,500
[Ia memanggil Sung Soo segera.]
1082
01:03:22,500 --> 01:03:26,930
100,000 tidak begitu mudah untuk membuat!
1083
01:03:27,570 --> 01:03:31,560
Panggil mereka sekarang
dan beritahu mereka yang akan pergi.
1084
01:03:31,560 --> 01:03:35,130
[Will Sung Soo meninggalkan
pada satu seruan Jae Suk?]
1085
01:03:35,130 --> 01:03:38,870
Tunggu, panggilan Sung Soo.
1086
01:03:38,870 --> 01:03:41,170
Hanya tidak datang!
1087
01:03:41,170 --> 01:03:44,480
Kerja yang baik!
1088
01:03:45,450 --> 01:03:48,930
[Kontroversi mengenai Kim Sung Soo
diterbalikkan lagi.]
1089
01:03:48,940 --> 01:03:52,070
- Call Tae Woo dari tuhan
- Jawab telefon.
1090
01:03:52,070 --> 01:03:55,930
Anda akan bermain batu-kertas-gunting
dan mengambil nombor dari papan.
1091
01:03:55,940 --> 01:03:57,530
Gun mo pernah hilang.
1092
01:03:57,530 --> 01:04:00,730
Anda akan kalah, jika anda tidak membuang.
Rock-kertas-gunting!
1093
01:04:00,730 --> 01:04:03,670
[Jun Hyung menang.]
1094
01:04:03,670 --> 01:04:06,270
[. Pasukan merah boleh
memilih permainan yang pertama]
1095
01:04:06,270 --> 01:04:08,170
Ia adalah baik.
1096
01:04:08,170 --> 01:04:10,300
- Sepuluh!
- Sepuluh?
1097
01:04:11,000 --> 01:04:14,170
Permainan ini adalah untuk 500,000 cakera.
1098
01:04:14,170 --> 01:04:17,400
[Permainan sifar klasik]
Pilih tiga wakil.
1099
01:04:17,400 --> 01:04:19,430
Anda tahu bagaimana untuk bermain permainan dalam sifar.
1100
01:04:19,440 --> 01:04:21,540
Hubungi nombor satu kami.
1101
01:04:21,550 --> 01:04:23,910
Jika bilangan perlawanan,
orang itu akan melarikan diri.
1102
01:04:23,920 --> 01:04:27,270
Pasukan yang semua
ahli melarikan diri akan menang.
1103
01:04:27,270 --> 01:04:31,170
[Gun Mo, Ha Neul, Kwang Soo vs
Jae Hun, Gary, Ji Hoon]
1104
01:04:31,170 --> 01:04:34,270
Saudara-saudara sneaky akan bermain.
1105
01:04:34,270 --> 01:04:37,270
Ahli menyelinap baru Lama dan Baru.
1106
01:04:38,860 --> 01:04:42,470
Pasukan yang semua
ahli melarikan diri akan mendapat 500,000 cakera.
1107
01:04:42,470 --> 01:04:43,800
Itulah banyak!
1108
01:04:43,800 --> 01:04:46,100
Mari kita mendapatkan sesuatu untuk makan,
jika kami menang 500,000 cakera.
1109
01:04:46,100 --> 01:04:48,430
Ji Hyo, pertama.
1110
01:04:50,270 --> 01:04:53,070
- Kami akan bermula sekarang.
- Zero!
1111
01:04:53,070 --> 01:04:54,930
[Lif]
1112
01:04:55,940 --> 01:05:00,930
[Ji Hyo boleh
melarikan diri, jika tidak Jae Hun]
1113
01:05:02,830 --> 01:05:05,530
Mari kita memanggil 'pang'
bukannya 'sifar.'
1114
01:05:05,530 --> 01:05:07,760
Hanya memanggilnya 'sifar.'
1115
01:05:07,760 --> 01:05:10,470
'Pang' agak pelik, saya rasa.
1116
01:05:10,470 --> 01:05:11,630
Dari Kwang Soo.
1117
01:05:11,630 --> 01:05:13,800
Saya akan hubungi sekarang.
[Saraf]
1118
01:05:13,800 --> 01:05:16,100
seterusnya Kwang Soo.
1119
01:05:17,030 --> 01:05:18,770
Enam!
1120
01:05:18,770 --> 01:05:20,930
[Ia adalah lima.]
1121
01:05:20,930 --> 01:05:24,310
- Sila tidak bergerak bibir anda seperti itu.
- Kenapa tidak?
1122
01:05:24,310 --> 01:05:27,330
- Jangan berkata seperti itu.
- Itu baik-baik saja.
1123
01:05:27,330 --> 01:05:29,930
Ia adalah kebiasaan.
1124
01:05:29,930 --> 01:05:31,500
- Sila berseru 'bermula.'
- Mula!
1125
01:05:31,500 --> 01:05:34,000
Zero!
1126
01:05:35,420 --> 01:05:37,900
Gary.
[Ia adalah giliran Gun Mo.]
1127
01:05:37,900 --> 01:05:40,870
- Adakah anda?
- Ia adalah giliran saya.
1128
01:05:42,660 --> 01:05:45,330
Zero!
1129
01:05:45,330 --> 01:05:48,200
Ini adalah bagaimana anda bermain permainan ini!
1130
01:05:48,200 --> 01:05:49,870
Anda perlu melakukannya secara tiba-tiba!
1131
01:05:49,870 --> 01:05:52,400
Selepas saya berkata 'bermula.'
1132
01:05:52,400 --> 01:05:55,400
Mengapa ia perlu menjadi hakim?
1133
01:05:55,400 --> 01:05:58,910
Dia MC yang terkenal,
tetapi dia tidak perlu menjadi hakim!
1134
01:05:59,830 --> 01:06:01,770
[Ia adalah giliran Gun Mo sekali lagi.]
1135
01:06:02,030 --> 01:06:03,270
Dua!
1136
01:06:04,800 --> 01:06:06,930
Dua!
1137
01:06:06,930 --> 01:06:11,370
[Kali ini, Gunsour
berjaya tanpa menipu.]
1138
01:06:13,820 --> 01:06:19,660
[Jika Ha Neul dan Kwang Soo melarikan diri,
mereka boleh mendapatkan 500,000 cakera!]
1139
01:06:20,970 --> 01:06:23,700
[Gunsour melarikan diri, Gary berbunyi lagi.]
1140
01:06:25,000 --> 01:06:27,230
Empat!
1141
01:06:27,230 --> 01:06:29,570
[Ia berdekatan.]
1142
01:06:32,100 --> 01:06:34,130
Dua!
1143
01:06:34,130 --> 01:06:38,810
[Ha Neul berjaya di cuba pertama.]
1144
01:06:40,210 --> 01:06:43,470
[Kwang Soo adalah satu-satunya
kiri dalam pasukan biru.]
1145
01:06:45,130 --> 01:06:47,370
Tiga!
1146
01:06:47,920 --> 01:06:49,130
Mula!
1147
01:06:50,170 --> 01:06:52,200
Dua!
1148
01:06:52,200 --> 01:06:54,470
Sila, menjelaskan, Gary.
1149
01:06:54,470 --> 01:06:57,330
Ia adalah kerana jari saya adalah seperti ini...
1150
01:06:58,160 --> 01:07:01,200
[Dia meniru
'Satu telinga' daripada filem 'Tazza']
1151
01:07:01,200 --> 01:07:03,070
Ia adalah giliran Jae Hun.
1152
01:07:03,070 --> 01:07:05,770
- Mula!
- Zero!
1153
01:07:06,610 --> 01:07:08,400
Zero!
[Lif]
1154
01:07:08,400 --> 01:07:11,700
- Kerja yang baik, Kwang Soo!
- Gary!
1155
01:07:11,700 --> 01:07:13,000
Dua!
1156
01:07:13,710 --> 01:07:15,870
- Ji Hyo!
- Salah!
1157
01:07:15,870 --> 01:07:19,100
[Serangan secara tiba-tiba Ji Hyo yang bekerja.]
1158
01:07:19,100 --> 01:07:23,400
- Tunggu!
- Anda berkata Ji Hyo, daripada permulaan!
1159
01:07:24,560 --> 01:07:26,960
Mula dan nama adalah perkara yang sama.
1160
01:07:27,420 --> 01:07:31,000
[Semua orang adalah amat sensitif.]
1161
01:07:31,000 --> 01:07:33,200
Ia akan menjadi sama ada memulakan atau nama.
1162
01:07:33,200 --> 01:07:35,500
- Mula!
- Enam!
1163
01:07:37,320 --> 01:07:39,030
Adalah sukar untuk berjaya dengan enam!
1164
01:07:39,030 --> 01:07:42,600
- Nasib malang Kwang terus?
- Saya akan melakukannya kali ini!
1165
01:07:42,600 --> 01:07:44,070
Mula!
1166
01:07:44,070 --> 01:07:46,800
Ini adalah sempurna.
Tiga!
1167
01:07:46,800 --> 01:07:50,200
[Jae Hun sempurna melarikan diri.]
1168
01:07:52,870 --> 01:07:55,970
[Jari saya sahaja berpindah...]
1169
01:07:56,520 --> 01:07:58,930
[Memberitahu anda jari untuk bergerak dengan betul!]
1170
01:07:59,490 --> 01:08:03,000
[? Kenapa saya yang terakhir]
1171
01:08:03,000 --> 01:08:04,770
Ini adalah semua yang dirancang keluar!
1172
01:08:04,770 --> 01:08:09,830
Kami merancang untuk meninggalkan satu orang keluar.
1173
01:08:09,830 --> 01:08:12,170
[Gary vs Kwang Soo]
Ia adalah giliran Gary.
1174
01:08:12,170 --> 01:08:14,530
Mula!
1175
01:08:14,530 --> 01:08:16,070
Dua!
1176
01:08:16,070 --> 01:08:19,230
[Ini tidak boleh menjadi...]
1177
01:08:21,080 --> 01:08:25,070
[Pasukan merah menang kelas sifar.]
1178
01:08:25,880 --> 01:08:30,230
[Musibah Kwang Soo
terus hari ini...]
1179
01:08:31,670 --> 01:08:34,270
Anda harus mengadu.
Anda lebih tua daripada dia.
1180
01:08:34,270 --> 01:08:36,690
Apa yang salah?
Mereka bersenang-senang.
1181
01:08:38,660 --> 01:08:42,630
Ia adalah baik, ia adalah baik.
Hanya memberi mereka 500.000 cakera.
1182
01:08:42,630 --> 01:08:44,500
Kami masih menang.
1183
01:08:44,500 --> 01:08:50,070
[5.9 juta berbanding 4.29 juta]
1184
01:08:51,470 --> 01:08:53,930
[Siaran serentak]
1185
01:08:54,910 --> 01:08:57,370
[Dalam Shinchon]
1186
01:08:58,070 --> 01:09:01,230
[Dua lelaki menyanyi
Kim Hyun Jung 'lebam'.]
1187
01:09:03,220 --> 01:09:07,690
[Mereka mesti mempunyai menyakiti banyak]
1188
01:09:07,690 --> 01:09:09,900
Pilihkan nombor.
1189
01:09:09,900 --> 01:09:13,100
[Pemenang memungut perlawanan kedua.]
1190
01:09:13,100 --> 01:09:15,400
Nombor satu, sila.
1191
01:09:16,870 --> 01:09:18,570
Saya berharap ia adalah bernilai 2 juta.
1192
01:09:19,430 --> 01:09:21,100
Ia adalah Ddakji Othello!
1193
01:09:21,100 --> 01:09:23,400
Ddakji?
Jong Kook perlu bermain.
1194
01:09:23,400 --> 01:09:27,300
Anda tahu bagaimana untuk bermain
Ddakji Othello permainan, bukan?
1195
01:09:27,300 --> 01:09:31,200
Tiga wakil akan keluar.
1196
01:09:31,200 --> 01:09:35,400
Dan cuba untuk membuat persembahan warna pasukan anda.
1197
01:09:35,400 --> 01:09:37,330
[Hadiah wang berjumlah 500,000 cakera.]
1198
01:09:37,330 --> 01:09:41,100
Suk Jin, Jong Kook
dan saya akan bermain.
1199
01:09:41,100 --> 01:09:45,730
Jun Yup, Gary dan I.
1200
01:09:45,730 --> 01:09:46,930
Anda perlu bermain.
1201
01:09:46,930 --> 01:09:50,200
The wakil pertama adalah...
1202
01:09:50,200 --> 01:09:52,330
[rep Pasukan blue,
Ji Suk Jin]
1203
01:09:52,330 --> 01:09:56,230
Ji Suk Jin dan Koo Jun yup!
1204
01:09:56,230 --> 01:09:58,670
Suk Jin, ia adalah biru.
1205
01:10:01,100 --> 01:10:05,570
- Well, saya tidak fikir saya hilang.
- Anda adalah saraf.
1206
01:10:05,570 --> 01:10:07,500
Ambil Ddakji anda!
1207
01:10:07,500 --> 01:10:09,600
Apa warna yang perlu saya menjadikannya flip?
1208
01:10:09,600 --> 01:10:10,780
Blue.
1209
01:10:10,780 --> 01:10:14,530
Saya baik di Melibas tetapi
Saya tidak tahu apa warna seharusnya.
1210
01:10:14,530 --> 01:10:17,330
- Hanya tekan yang merah.
- Orang-orang Blue adalah milik kita.
1211
01:10:17,330 --> 01:10:19,900
- Jadi, apa warna yang perlu saya melanda?
- Red.
1212
01:10:19,900 --> 01:10:24,430
Kecuali Ddakji dan pemain,
tiada apa yang perlu berada di tikar.
1213
01:10:24,430 --> 01:10:27,600
Sila dapatkan di luar tikar.
1214
01:10:27,600 --> 01:10:29,670
Ini juga adalah untuk mendapatkan 500,000 cakera.
1215
01:10:29,670 --> 01:10:31,130
Kami benar-benar perlu untuk memenangi ini.
1216
01:10:31,130 --> 01:10:34,430
Ready, bermula!
1217
01:10:34,430 --> 01:10:38,880
[Anda tahu siapa saya.]
[Akulah raja Ddakji, Ji Suk Jin!]
1218
01:10:39,980 --> 01:10:43,070
[Tiada sesiapa yang menyangka beliau akan menang.]
1219
01:10:43,070 --> 01:10:47,180
[Beliau juga kuat
jika permainan adalah lebih besar]
1220
01:10:47,180 --> 01:10:51,660
[Bunyi jeritan
masih terang]!
1221
01:10:51,660 --> 01:10:54,930
[Saya akan membiarkan anda mendengar ia lagi!]
1222
01:10:56,730 --> 01:10:59,800
[Anda sudah terlupa tentang saya?]
1223
01:11:00,530 --> 01:11:03,500
[Dia raksasa otot asal.]
1224
01:11:04,770 --> 01:11:09,370
[Dia telah menunjukkan kekuatannya
di hadapan Kim Jong Kook sebelum]
1225
01:11:09,370 --> 01:11:11,200
[Power]
1226
01:11:13,580 --> 01:11:15,970
Pengalaman [, kemahiran, dan strategi]
1227
01:11:15,970 --> 01:11:19,100
[Saya akan menghancurkan mereka dengan tangan-Ku]
1228
01:11:20,980 --> 01:11:23,000
[Perang saraf antara dua lelaki].
1229
01:11:23,000 --> 01:11:25,500
[Siapakah yang akan menjadi pemenang
pusingan pertama?]
1230
01:11:26,720 --> 01:11:28,630
- Hanya tekan orang-orang merah!
- Orang-orang merah!
1231
01:11:28,630 --> 01:11:29,870
Hit satu biru.
1232
01:11:29,870 --> 01:11:33,130
- Lee Ha Neul, lutut anda berada di.
- Anda adalah kecil.
1233
01:11:33,130 --> 01:11:34,870
[Hakim Yoo adalah lebih cerewet sekarang.]
1234
01:11:35,630 --> 01:11:37,230
- Sedia.
- Bolehkah saya bermula di sini?
1235
01:11:37,230 --> 01:11:40,470
Tidak, anda harus bermula dari sana.
1236
01:11:40,470 --> 01:11:43,430
Saya suka bahawa Ddakji khususnya.
1237
01:11:44,770 --> 01:11:48,470
Anda tidak boleh bercampur.
Hanya tekan Ddakji sahaja.
1238
01:11:48,470 --> 01:11:53,370
Mengapa tidak?
Anda tidak boleh menyentuh badan masing-masing.
1239
01:11:53,370 --> 01:11:55,200
[Ia adalah kerana anda, Jong Kook!]
1240
01:11:55,200 --> 01:11:57,370
Mula!
1241
01:11:57,370 --> 01:11:59,430
[The Ddakji Othello, pusingan
bermula pertama!]
1242
01:11:59,430 --> 01:12:01,670
Kenapa dia begitu perlahan?
1243
01:12:01,670 --> 01:12:04,370
[Suk Jin dibalik itu!]
1244
01:12:04,370 --> 01:12:06,930
[Ju Yup dibalik satu juga.]
1245
01:12:06,930 --> 01:12:10,670
[Kedua-duanya flip satu masing-masing.]
1246
01:12:11,680 --> 01:12:14,400
[Mereka mendapat lebih cepat.]
1247
01:12:18,870 --> 01:12:21,670
[Jun Yup ini bermain berkuasa]
1248
01:12:21,670 --> 01:12:24,800
- Teruskan.!
- Flip satu lagi jika anda mempunyai masa.
1249
01:12:26,210 --> 01:12:29,530
[Kejayaan berterusan Jun Yup ini.]
1250
01:12:31,990 --> 01:12:35,920
[Huh? Adakah dia hanya flip satu biru]
1251
01:12:35,920 --> 01:12:40,770
[Mengapa keep Big-hidung
Melibas yang biru]
1252
01:12:47,400 --> 01:12:49,400
[Apa ini]
1253
01:12:51,580 --> 01:12:53,230
[Ketuk]
1254
01:12:54,010 --> 01:12:56,230
[Huh?
Beliau menyatakan dengan merah]
1255
01:12:56,770 --> 01:13:00,270
[Ini adalah buruk
contoh bermain sneaky]
1256
01:13:01,010 --> 01:13:03,470
[Pemain ini menyimpan \ Melibas
ddakji yang salah]
1257
01:13:05,100 --> 01:13:08,000
[Anda perlu untuk flip orang-orang merah]
1258
01:13:08,000 --> 01:13:09,630
Yang merah!
1259
01:13:09,630 --> 01:13:13,170
[Oh, anda bermakna orang-orang merah?]
1260
01:13:15,330 --> 01:13:17,730
[6:14]
1261
01:13:19,860 --> 01:13:22,330
Bagus!
Baik, Jun Yup!
1262
01:13:22,330 --> 01:13:25,470
Jun Yup, pergi!
1263
01:13:25,470 --> 01:13:30,400
[Big-hidung cuba untuk mengejar
dari belakang]
1264
01:13:30,400 --> 01:13:33,150
[tetapi permainan berakhir.]
1265
01:13:34,040 --> 01:13:38,270
[Koo Jun Yup menang Ddakji Othello.]
1266
01:13:38,270 --> 01:13:39,970
Amazing!
1267
01:13:42,190 --> 01:13:44,800
Mengapa anda flip yang biru?
1268
01:13:46,290 --> 01:13:49,200
[Dia tidak berguna walaupun
dia adalah raja ddakji...]
1269
01:13:49,200 --> 01:13:50,400
Ia adalah mengecewakan!
1270
01:13:50,400 --> 01:13:53,400
Ia adalah seperti satu permainan yang menarik!
1271
01:13:53,400 --> 01:13:55,600
Suk Jin!
1272
01:13:55,600 --> 01:13:58,100
Bolehkah saya bermain untuk pusingan kedua?
1273
01:13:58,100 --> 01:14:01,410
[Sila berehat.]
Anda kelihatan letih, sudah.
1274
01:14:03,240 --> 01:14:05,470
Bolehkah saya membeli segelas air?
1275
01:14:05,470 --> 01:14:07,930
Saya sangat dahaga!
1276
01:14:07,930 --> 01:14:11,530
Anda perlu memegangnya.
1277
01:14:12,530 --> 01:14:15,520
Saya tidak akan jadi bermakna
jika anda tidak memukul ddakji kami.
1278
01:14:16,550 --> 01:14:20,260
Saya akan membuat anda berlutut,
tetapi saya yang murah hati.
1279
01:14:20,260 --> 01:14:22,500
Jong Kook telah mendapat banyak lebih bagus.
1280
01:14:22,500 --> 01:14:24,730
Dia mendapat banyak yang lebih tenang sekarang.
1281
01:14:24,730 --> 01:14:27,170
[Ketika itu]
1282
01:14:27,170 --> 01:14:30,000
[Rang penggera!]
1283
01:14:30,930 --> 01:14:35,030
[Seseorang dalam noraebang nostalgia]
1284
01:14:35,030 --> 01:14:41,630
[menyanyi satu lagu
juta penjual '!]
1285
01:14:44,910 --> 01:14:48,530
[Penyanyi asal
lagu mereka mengambil]
1286
01:14:48,530 --> 01:14:52,790
= = [akan mendapat 500,000 cakera sekarang!]]
1287
01:14:53,660 --> 01:15:00,600
[Siapa penyanyi asal]
1288
01:15:02,270 --> 01:15:06,330
Bounce, melantun!
1289
01:15:12,410 --> 01:15:16,000
[Pasukan biru mendapat 500,000 cakera!]
1290
01:15:19,350 --> 01:15:27,070
[Melantun ini bermula pada Shinchon
telah datang sepanjang jalan di sini.]
1291
01:15:27,070 --> 01:15:31,020
Ya, bayi!
1292
01:15:31,020 --> 01:15:34,470
Melantun dengan saya, melantun dengan saya!
Bounce, melantun, melantun, melantun!
1293
01:15:34,470 --> 01:15:36,700
See?
Itulah lagu saya!
1294
01:15:36,700 --> 01:15:42,500
Kami akan memberikan anda 500,000 cakera sekarang.
[Ia seperti seolah-olah mereka telah memenangi permainan.]
1295
01:15:42,500 --> 01:15:45,930
[6.4 juta berbanding 4.29 juta]
1296
01:15:45,930 --> 01:15:49,870
[. Mereka kelihatan santai lagi]
Jut dipukul dengan tepi.
1297
01:15:49,870 --> 01:15:53,070
[Tidak mengapa walaupun kita kehilangan permainan ini.]
Atau hanya menjatuhkannya.
1298
01:15:53,770 --> 01:15:55,530
Sama seperti ini.
1299
01:15:55,530 --> 01:15:57,570
Drop ia seperti ini.
1300
01:15:57,570 --> 01:15:59,630
Phew, saya tidak boleh bermain dengan betul!
1301
01:15:59,630 --> 01:16:02,830
Ini adalah menyakitkan!
1302
01:16:02,830 --> 01:16:05,030
Ia memberi kita tenaga!
1303
01:16:05,030 --> 01:16:08,530
[Misi lalu terus.]
1304
01:16:09,130 --> 01:16:11,670
[Pusingan kedua Ddakji Othello]
[Ha Ha vs Gary]
1305
01:16:11,670 --> 01:16:14,430
kerja yang baik!
1306
01:16:15,240 --> 01:16:19,210
Lagu sedang meningkat!
1307
01:16:20,070 --> 01:16:24,100
[Ia menambah 500,000 cakera lagi!]
1308
01:16:28,080 --> 01:16:31,530
[Lagu Pasukan merah itu berturut-turut!]
1309
01:16:32,720 --> 01:16:35,300
[! Tetapi pertempuran sebenar bermula sekarang]
1310
01:16:37,100 --> 01:16:39,970
[Komedi pertandingan
yang akan turun sejarah!]
1311
01:16:41,800 --> 01:16:44,860
[The twist plot membalikkan hasil!]
1312
01:16:46,370 --> 01:16:49,030
[Tiada siapa yang boleh memberitahu yang akan memenangi perlumbaan!]
1313
01:16:52,940 --> 01:16:54,770
Dia di sini!
1314
01:16:54,770 --> 01:16:57,470
[Beliau berada di sini?]
1315
01:16:58,300 --> 01:17:02,610
[Huh?
Bukankah dia...]
1316
01:17:03,410 --> 01:17:06,580
[Akhir sekali,
penyanyi pasukan merah telah tiba]
1317
01:17:07,820 --> 01:17:12,470
[Siapakah yang akan identiti orang itu]
1318
01:17:12,470 --> 01:17:14,670
[Ia akan didedahkan minggu depan]
1319
01:17:14,920 --> 01:17:17,070
! = = [Running kelima
ulang tahun Man khas, bahagian dua.]
1320
01:17:17,670 --> 01:17:22,670
Sarikata oleh Dramafever
1321
01:17:25,770 --> 01:17:28,900
['Tolong Cari Me!']