1
00:00:00,434 --> 00:00:02,101
Episod lalu dalam
Heroes Reborn...
2
00:00:05,131 --> 00:00:06,598
Mana awak pergi?
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,932
Puas saya cari awak.
4
00:00:07,934 --> 00:00:10,969
Awak masih hidup?
- la berjaya, ya?
5
00:00:10,971 --> 00:00:13,771
Hebat betul!
6
00:00:13,773 --> 00:00:15,740
Macam mana rasanya
merentas masa?
7
00:00:15,742 --> 00:00:17,709
Saya harap ini berita baik.
8
00:00:17,711 --> 00:00:19,900
Awak tahu anak yang kita
cari sepanjang tahun ini?
9
00:00:19,912 --> 00:00:22,113
Rupa-rupanya mereka dua
orang remaja kembar ajaib.
10
00:00:22,115 --> 00:00:23,915
Bennet akan bawa
kita kepada mereka.
11
00:00:23,917 --> 00:00:26,217
Hero-Truther. Nama saya Taylor Kravid.
12
00:00:26,219 --> 00:00:28,753
Ibu saya Erica Kravid,
CEO kepada Renautas.
13
00:00:28,755 --> 00:00:30,355
Dia berbohong tentang dirinya...
14
00:00:30,357 --> 00:00:32,197
...dan syarikatnya tidak
seperti dia gambarkan.
15
00:00:35,896 --> 00:00:37,795
Mengapa awak cuba bunuh saya?
16
00:00:41,433 --> 00:00:44,269
Setidak-tidaknya beritahulah
mengapa awak cuba bunuh diri?
17
00:00:44,271 --> 00:00:45,703
Dulu saya percaya pada sesuatu.
18
00:00:45,705 --> 00:00:47,806
Saya ada matlamat
dan tujuan hidup.
19
00:00:47,808 --> 00:00:50,175
Kemudian saya kehilangannya.
20
00:00:50,177 --> 00:00:51,476
Sunstone Manor.
21
00:00:51,478 --> 00:00:53,655
Saya perlu tukar tempat
supaya diyakini sebagai
22
00:00:53,667 --> 00:00:55,947
pemburu upahan. Awak simpan
wang saya, ingat tak?
23
00:00:55,949 --> 00:00:57,046
Saya tak ada kuasa.
24
00:00:57,058 --> 00:01:00,385
Minum ini, bacaan darah awak
akan palsukan bacaan positif.
25
00:01:04,790 --> 00:01:08,927
Hari Ini Masa dibentuk untuk bergerak
pada satu arah, sentiasa ke hadapan...
26
00:01:08,929 --> 00:01:11,663
...membolehkan hidup kita
dicorakkan turutan pilihan...
27
00:01:11,665 --> 00:01:16,200
...yang tersusun satu demi satu.
28
00:01:21,107 --> 00:01:23,341
Apa semua ni?
29
00:01:25,344 --> 00:01:26,978
Awak khianati saya?
30
00:01:26,980 --> 00:01:29,047
Bertenang.
Eloklah awak dah sedar.
31
00:01:29,049 --> 00:01:31,082
Cuba tengok gari tu.
32
00:01:35,855 --> 00:01:38,923
Pilihan ini menentukan
peribadi kita...
33
00:01:38,925 --> 00:01:42,060
...sama ada kita ingin melindungi
keluarga yang kita sayangi...
34
00:01:43,796 --> 00:01:48,800
...kebenaran yang kita tahu dan
kenangan yang kita pegang...
35
00:01:48,802 --> 00:01:53,671
...perkara silam yang
tak dapat kita tinggalkan...
36
00:01:53,673 --> 00:01:57,108
...atau mencari jawapan
kepada misteri kita sendiri.
37
00:01:59,411 --> 00:02:02,113
Namun jika bermain
dengan hukum waktu...
38
00:02:02,115 --> 00:02:06,317
...herotkan, lenturkan
perubahan paling kecil pun...
39
00:02:06,319 --> 00:02:08,319
...boleh mengubah sejarah...
40
00:02:08,321 --> 00:02:11,489
...mengubah teman
menjadi lawan...
41
00:02:11,491 --> 00:02:15,426
...mencetuskan akibat
yang tidak dijangka...
42
00:02:15,428 --> 00:02:18,029
...serta gelombang perubahan
yang amat besar.
43
00:02:22,111 --> 00:02:24,111
Bab Sembilan
Sundae, Sundae Tak Guna.
44
00:02:24,136 --> 00:02:25,703
Elok saya tengok
keadaan mak saya.
45
00:02:25,705 --> 00:02:28,773
Adakah selamat untuk
awak kembali ke hospital tu?
46
00:02:28,775 --> 00:02:30,875
Entahlah.
47
00:02:30,877 --> 00:02:34,045
Tapi saya dah bersedia
untuk apa saja.
48
00:02:34,047 --> 00:02:37,415
Tak kira bagaimana,
saya percaya pada awak.
49
00:02:43,256 --> 00:02:45,089
Sebelum kita kembali
kepada realiti...
50
00:02:45,091 --> 00:02:48,126
...saya ada sesuatu untuk awak.
51
00:02:48,128 --> 00:02:49,828
Macam mana awak tahu?
52
00:02:49,830 --> 00:02:53,898
Saya nampak awak melihatnya di kedai
cenderahati di tepi Menara Eiffel...
53
00:02:53,900 --> 00:02:58,269
...dan saya fikir ini cara baik
untuk kenang perjalanan kita.
54
00:03:15,354 --> 00:03:19,124
Dia dalam perjalanan.
55
00:03:19,126 --> 00:03:25,597
Ya, saya nak selesaikan
beberapa perkara dulu.
56
00:04:02,301 --> 00:04:05,036
Berjam-jam kita putus hubungan
dengan Pasukan Pintu Pagar.
57
00:04:05,038 --> 00:04:06,838
Saya bimbang Jurutera...
58
00:04:06,840 --> 00:04:10,141
Dia tahu akibatnya jika
tidak ikut tarikh akhir.
59
00:04:10,143 --> 00:04:12,977
Dia akan ikut jadual.
60
00:04:12,979 --> 00:04:15,416
Bagaimana dengan status
pengguna kuasa tele-pindahan
61
00:04:15,428 --> 00:04:17,415
tu? -Kami sedang cari
penggantinya tapi...
62
00:04:17,417 --> 00:04:20,718
Semuanya masih terkawal, Richard.
63
00:04:20,720 --> 00:04:23,021
Saya risau, kita ada
kurang seminggu.
64
00:04:23,023 --> 00:04:26,124
Jangan suka
merengeklah.
65
00:04:26,126 --> 00:04:30,862
Kalau kita ada Hiro Nakamura pun,
dia tak berguna lagi.
66
00:04:30,864 --> 00:04:35,100
Budak itu ada kuasanya sekarang
dan dia dibawa kepada kita.
67
00:04:35,102 --> 00:04:39,337
Dia menjamin masa depan kita.
68
00:04:49,315 --> 00:04:52,317
Atuk saya pernah berkata...
69
00:04:52,319 --> 00:04:55,620
...rahsia buruan yang bagus
adalah elemen kejutan.
70
00:04:57,523 --> 00:04:59,057
Pagi ini, sebuah
pesawat komersial...
71
00:04:59,059 --> 00:05:02,594
...melakukan pendaratan kecemasan setelah
sistem panduannya menjadi tidak keruan.
72
00:05:02,596 --> 00:05:05,563
Pakar mengatakan anomali
geo-magnatik menjadi punca...
73
00:05:05,565 --> 00:05:07,065
...kerana Utara Benar
telah beralih.
74
00:05:07,067 --> 00:05:08,933
Mak kamu memang tabah.
75
00:05:08,935 --> 00:05:10,668
Saya tahu.
76
00:05:13,407 --> 00:05:16,007
Mak tak apa-apa.
77
00:05:16,009 --> 00:05:19,410
Berkenaan perkara yang berlaku
ketika saya pergi. Maafkan saya.
78
00:05:19,412 --> 00:05:21,046
Kamu memang patut marah.
79
00:05:21,048 --> 00:05:22,113
Mak, tak apa.
80
00:05:22,115 --> 00:05:25,183
Tidak, biar mak luahkan.
81
00:05:25,185 --> 00:05:27,285
Mak hanya mahu kamu
memiliki hidup yang normal.
82
00:05:27,287 --> 00:05:30,188
Itu tugas seorang ibu,
melindungi anaknya.
83
00:05:30,190 --> 00:05:33,091
Mak, saya boleh uruskan.
84
00:05:33,093 --> 00:05:35,391
Mak tahu dan sebab itulah
kamu bersedia untuk
85
00:05:35,403 --> 00:05:37,662
mak beritahu tentang
diri kamu yang sebenar.
86
00:05:37,664 --> 00:05:39,697
Okey.
87
00:05:42,668 --> 00:05:45,136
Komik kesukaan kamu tu...
- Ninth Wonders?
88
00:05:45,138 --> 00:05:48,606
Kamu banyak persamaan dengan
watak kesukaan kamu tu.
89
00:05:48,608 --> 00:05:52,610
- Hiro Nakamura?
- Ya, dia.
90
00:05:52,612 --> 00:05:55,513
Apa maksud mak?
91
00:05:55,515 --> 00:05:57,515
Kuasa saya ada
persamaan dengannya?
92
00:05:59,186 --> 00:06:01,419
Kamu memiliki kuasa dia.
93
00:06:03,355 --> 00:06:07,359
Hiro Nakamura seorang
perentas masa.
94
00:06:07,361 --> 00:06:08,693
Saya tak boleh merentas masa.
95
00:06:08,695 --> 00:06:11,363
Sebenarnya, awak boleh, Nathan.
96
00:06:21,274 --> 00:06:29,347
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-
97
00:06:32,679 --> 00:06:35,047
Sekarang, saya perlu bawa
awak dan kakak awak ke Odessa.
98
00:06:35,049 --> 00:06:36,816
Itu perkara paling penting.
99
00:06:36,818 --> 00:06:38,885
Kemudian, apa pula?
100
00:06:38,887 --> 00:06:41,320
Saya tahu perkara ini rumit.
101
00:06:41,322 --> 00:06:43,489
Rumit?
102
00:06:43,491 --> 00:06:45,925
Okey, Claire Benner
ibu saya...
103
00:06:45,927 --> 00:06:48,094
...saya ada kakak yang
saya belum jumpa...
104
00:06:48,096 --> 00:06:50,544
...Hiro Nakamura, pahlawan
ruang dan masa adalah
105
00:06:50,556 --> 00:06:53,166
ayah saya dan saya sebenarnya
baru berusia setahun.
106
00:06:53,168 --> 00:06:54,600
Awak rasa itu rumit?
107
00:06:54,602 --> 00:06:58,438
Oh, ya, saya tahu semua ni tapi
Casper dah padamkannya.
108
00:07:00,541 --> 00:07:03,743
Kita bercakap tentang
kepupusan global.
109
00:07:03,745 --> 00:07:05,678
Itulah yang perlu kita halang.
110
00:07:08,549 --> 00:07:10,716
Mak tahu susah nak
terima semua ni.
111
00:07:10,718 --> 00:07:13,233
Apa kata kamu ambil angin
beberapa minit dan beri
112
00:07:13,245 --> 00:07:15,621
masa pada mak dan Noah
untuk berbincang, okey?
113
00:07:26,567 --> 00:07:29,202
Awak masih
tak jawab soalan saya.
114
00:07:29,204 --> 00:07:33,139
Saya terfikir tentang tadi?
- Ya.
115
00:07:33,141 --> 00:07:36,265
Kita bertemu dan awak ada
gambar budak yang pernah
116
00:07:36,277 --> 00:07:39,412
saya temui jadi, ya, itu
tentu ada makna tertentu.
117
00:07:39,414 --> 00:07:42,582
Itu bermakna kita sudah
ditakdirkan untuk bertemu...
118
00:07:42,584 --> 00:07:44,417
...supaya awak boleh
bantu saya cari budak tu.
119
00:07:44,419 --> 00:07:48,621
Awak sangat yakin.
- Saya memang yakin.
120
00:07:58,332 --> 00:08:02,001
Awak kata awak hilang matlamat
hidup
121
00:08:02,003 --> 00:08:06,105
tapi apa maksud awak?
122
00:08:06,107 --> 00:08:09,175
Hilang macam mana?
123
00:08:12,613 --> 00:08:15,648
Saya tak mahu bincangkan.
124
00:08:21,355 --> 00:08:23,923
Awak tahu perkara
yang saya benci?
125
00:08:23,925 --> 00:08:25,558
Tomato.
126
00:08:27,428 --> 00:08:30,430
Ia mencemarkan
seluruh sandwic...
127
00:08:30,432 --> 00:08:34,367
...sebarkan benihnya merata-rata,
terkena pada semuanya.
128
00:08:34,369 --> 00:08:36,936
Lagipun, buah-buahan
tak patut ada dalam sandwic.
129
00:09:34,895 --> 00:09:37,163
Awak pasti ini akan berjaya?
130
00:09:37,165 --> 00:09:39,499
Asalkan awak jauhi Pengarah.
131
00:09:45,372 --> 00:09:47,907
Periksa alat komunikasi awak.
132
00:09:47,909 --> 00:09:49,075
Ujian, ujian.
133
00:09:49,077 --> 00:09:54,380
Ia berfungsi. Bagaimana dengan alat awak?
- Semuanya okey.
134
00:09:54,382 --> 00:09:56,516
Berkenaan Pengarah tu.
Apa kuasanya?
135
00:09:56,518 --> 00:09:59,519
Khabarnya dia boleh
masuk dalam fikirkan awak.
136
00:09:59,521 --> 00:10:03,055
Hei, Bonne. Hari ini agak ramai orang.
137
00:10:03,057 --> 00:10:05,858
Ya, mandat baru
dari orang atasan.
138
00:10:05,860 --> 00:10:08,761
Bayaran lebih untuk perentas masa
dan kuasa bernilai tinggi lain.
139
00:10:08,763 --> 00:10:10,696
Hanya seorang hari ini, Dearing?
140
00:10:10,698 --> 00:10:13,933
Dia pakai sut pelik ini
ketika saya tangkap dia.
141
00:10:13,935 --> 00:10:15,735
Awak masih katalog kan semua ni?
142
00:10:15,737 --> 00:10:18,237
Saya harap dapat
menyimpannya sebagai trofi.
143
00:10:18,239 --> 00:10:21,107
Dearing, awak tahu kami
perlu katalogkan semuanya.
144
00:10:21,109 --> 00:10:24,243
Sungguhpun keadaan sibuk
di sini kebelakangan ini...
145
00:10:24,245 --> 00:10:25,685
...saya pasti tiada
siapa akan sedar.
146
00:10:34,055 --> 00:10:35,988
Buka mulut.
147
00:10:59,514 --> 00:11:01,147
Dia lulus.
148
00:11:07,588 --> 00:11:09,589
Boleh berikan duit saya?
149
00:11:09,591 --> 00:11:12,759
Sebaik saja borang selesai,
awak boleh pulang segera.
150
00:12:01,057 --> 00:12:05,326
Ketika di biara, Sister Pat
ada sebuah trak pikap...
151
00:12:05,328 --> 00:12:08,028
...tapi ia tak boleh
buat macam ni.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,217
Makan benda tu akan
merosakkan gigi awak.
153
00:12:14,219 --> 00:12:15,852
Saya gantikan masa yang lepas.
154
00:12:15,854 --> 00:12:18,187
Nenek saya tak benarkan
saya makan gula-gula.
155
00:12:18,189 --> 00:12:21,791
Ketika menonton wayang
pun tak boleh.
156
00:12:21,793 --> 00:12:24,661
Mungkin pelik bunyinya...
157
00:12:24,663 --> 00:12:29,165
...tapi itu saja masanya
saya rasa rapat dengannya.
158
00:12:29,167 --> 00:12:32,101
Di luar tempat tu.
159
00:12:32,103 --> 00:12:35,638
Saya tak rasa pelik pun.
160
00:12:35,640 --> 00:12:40,243
Saya dan isteri saya suka bawa
anak kami, Dennis tengok wayang.
161
00:12:40,245 --> 00:12:42,929
Kami makan bertih jagung,
gula-gula dan sebagainya
162
00:12:42,941 --> 00:12:45,214
untuk bantu Dennis rasa
macam budak biasa.
163
00:12:45,216 --> 00:12:48,284
Adakah dia...
164
00:12:48,286 --> 00:12:50,668
...rasa macam budak biasa?
165
00:12:50,788 --> 00:12:52,488
Ya, dia rasa macam tu.
166
00:12:52,490 --> 00:12:56,392
Dia suka perkara lucu.
167
00:12:56,394 --> 00:12:58,428
Kalau ada sesiapa buang angin...
168
00:13:02,499 --> 00:13:04,834
Dia akan ketawa terbahak-bahak.
169
00:13:09,473 --> 00:13:11,674
Baik, saya nak satu.
170
00:13:31,229 --> 00:13:35,832
Mereka hantar semua Evo
yang mereka perlukan.
171
00:13:35,834 --> 00:13:38,468
Jadi, apa yang berlaku di sini?
172
00:13:38,470 --> 00:13:39,869
Kami menilai dan menentukan...
173
00:13:39,871 --> 00:13:41,738
...sama ada awak penting
kepada organisasi ini.
174
00:13:41,740 --> 00:13:43,306
Bagaimana jika saya tak penting?
175
00:13:43,308 --> 00:13:46,509
Pengarah akan jelaskan semuanya
apabila dia sampai. -Ikut sini.
176
00:13:46,511 --> 00:13:49,108
Jadi, apa kuasa awak?
177
00:14:20,612 --> 00:14:24,480
Kamu memang mudah
dijangka, Taylor.
178
00:14:24,482 --> 00:14:26,689
Kamu fikir kamu boleh
terlepas dengan perbuatan
179
00:14:26,701 --> 00:14:28,551
ini?. Kamu fikir mak
takkan jumpa kamu?
180
00:14:28,553 --> 00:14:31,821
Mak fikir mak akan terlepas
melakukan pembunuhan besar-besaran?
181
00:14:34,325 --> 00:14:39,929
Ketika jururawat tu letak kamu
dalam pelukan mak di hospital...
182
00:14:39,931 --> 00:14:42,966
...mak sayang kamu...
183
00:14:42,968 --> 00:14:46,035
...dan cuba lindungi
kamu dari dunia ini.
184
00:14:46,037 --> 00:14:50,506
Mengapa kamu tak yakin saja mak
tahu perkara yang terbaik?
185
00:14:50,508 --> 00:14:53,543
Mak memang pandai berlakon.
186
00:14:56,480 --> 00:14:57,547
Saya hampir terpedaya.
187
00:14:57,549 --> 00:15:00,416
Tapi beginilah.
188
00:15:00,418 --> 00:15:02,352
Mak dah tangkap Francis.
189
00:15:02,354 --> 00:15:06,556
Mak bunuh Evo untuk
penuhi keperluan mak.
190
00:15:06,558 --> 00:15:08,458
Usaha bermain perasaan ni pula...
191
00:15:08,460 --> 00:15:11,327
...takkan berkesan
pada saya lagi.
192
00:15:13,130 --> 00:15:16,199
Kamu hantar fail tu kepada siapa?
193
00:15:17,295 --> 00:15:20,870
Saya sanggup mati daripada
beritahu apa-apa.
194
00:15:28,561 --> 00:15:31,427
Siapa awak? Apa semua ni?
195
00:15:44,495 --> 00:15:47,864
Maaf tentang muslihat ini.
196
00:15:47,866 --> 00:15:51,234
Kami perlu yakin kami
boleh percayakan awak.
197
00:15:51,236 --> 00:15:52,902
Awak Hero-Truther?
198
00:15:52,904 --> 00:15:55,438
Saya hanya salah seorang
daripada buruan.
199
00:15:57,041 --> 00:16:00,777
Saya nak mencari Francis Culp.
200
00:16:00,779 --> 00:16:03,947
Renautas juga menahan seseorang
yang penting pada kami.
201
00:16:03,949 --> 00:16:07,984
Pengasas pergerakan kami,
Hero-Truthet yang asal.
202
00:16:07,986 --> 00:16:09,752
Macam mana kita nak
dapatkan mereka semula?
203
00:16:09,754 --> 00:16:12,822
Kami harap awak dapat membantu.
204
00:16:22,450 --> 00:16:25,619
Suatu populasi hanya
akan terpelihara...
205
00:16:25,621 --> 00:16:28,789
...jika ada sumber untuk
meneruskan kelangsungannya.
206
00:16:28,791 --> 00:16:31,792
Petikan dari
Reverend Thomas Robert Malthus.
207
00:16:31,794 --> 00:16:35,663
Dia betul 200 tahun lalu. Mengapa
kita tak dengar cakapnya?
208
00:16:37,815 --> 00:16:40,201
Saya pernah beritahu
saya membesar di ladang?
209
00:16:40,203 --> 00:16:42,694
Rasanya Cik Kravid
tak pernah sebut.
210
00:16:43,018 --> 00:16:46,106
Kami makan hasil
usaha kami sendiri.
211
00:16:46,108 --> 00:16:47,174
Dari ladang ke meja makan.
212
00:16:47,176 --> 00:16:50,244
Itulah cara hidup kami.
213
00:16:53,237 --> 00:16:55,182
Awak dah jumpa anak saya?
214
00:16:55,184 --> 00:16:57,718
Kali terakhir dia
dilihat di Los Angeles.
215
00:17:03,892 --> 00:17:10,476
Berambut merah? Memang bijak.
Dia memang pintar.
216
00:17:10,781 --> 00:17:12,881
Saya hantar dua orang
untuk menyiasatnya.
217
00:17:12,883 --> 00:17:15,817
Berhenti! Awak merosakkannya.
218
00:17:15,819 --> 00:17:18,820
Taylor pandai bersembunyi.
219
00:17:18,822 --> 00:17:20,756
Awak perlu mengakali dia.
220
00:17:20,758 --> 00:17:23,659
Kami percaya dia berhubung dengan
Hero-Truther.
221
00:17:23,661 --> 00:17:29,896
Mereka cuba mencari Micah
Sanders, pemimpin mereka.
222
00:17:30,016 --> 00:17:32,334
Awak rasa mereka tahu
kegunaan Micah pada kita?
223
00:17:32,336 --> 00:17:34,102
Buat apa saja untuk
halang mereka...
224
00:17:34,104 --> 00:17:36,205
...dan tangkap anak saya.
225
00:17:49,419 --> 00:17:52,187
Awak dah buat keputusan?
226
00:17:52,189 --> 00:17:54,656
Saya dah lama suka perisa pudina.
227
00:18:01,431 --> 00:18:04,266
Ini dari Paris.
228
00:18:04,268 --> 00:18:06,268
Teman lelaki saya beri.
229
00:18:06,270 --> 00:18:08,670
Dia memang prihatin.
230
00:18:14,944 --> 00:18:18,780
Awak patut hargai kenangan ini.
231
00:18:18,782 --> 00:18:22,117
Itulah perkara yang
membentuk diri kita.
232
00:18:22,119 --> 00:18:25,954
Tanpanya, jiwa kita tanpa arah.
233
00:18:25,956 --> 00:18:30,626
Cinta pertama hanya
berlaku sekali.
234
00:18:32,229 --> 00:18:33,595
Saya akan kembali.
235
00:18:46,743 --> 00:18:48,677
Nak duduk bersama saya?
236
00:18:59,088 --> 00:19:00,589
Apa saja yang awak fikir
Tommy buat...
237
00:19:00,591 --> 00:19:04,326
Diam!
238
00:19:04,328 --> 00:19:06,061
Cik, berapa jumlahnya?
239
00:19:06,063 --> 00:19:08,397
Jangan ambil tindakan bodoh.
240
00:19:08,399 --> 00:19:11,099
Suruh dia pergi.
241
00:19:11,101 --> 00:19:13,101
Jumlahnya $1.75.
242
00:19:18,641 --> 00:19:22,211
Ekor. Itu nasib malang.
243
00:19:28,451 --> 00:19:30,118
Apa kata awak duduk?
244
00:19:30,120 --> 00:19:31,587
- Okey, bertenang.
245
00:19:34,324 --> 00:19:35,491
Duduk dengan dia.
246
00:19:35,493 --> 00:19:37,559
Sekarang!
247
00:19:53,338 --> 00:19:55,739
Dearing, awak dengar tak?
248
00:19:58,643 --> 00:20:01,345
Saya dah uruskan pengawal
dan dalam perjalanan ke bawah.
249
00:20:01,347 --> 00:20:02,780
Awak di mana?
250
00:20:02,782 --> 00:20:05,616
Saya masih menunggu borang.
251
00:20:10,288 --> 00:20:13,590
Selamat petang,
ini Pengarah anda.
252
00:20:13,592 --> 00:20:15,659
Mungkin ini kedengaran
seperti sudah basi...
253
00:20:15,661 --> 00:20:18,629
...tapi ini hari pertama
untuk sisa hidup anda.
254
00:20:18,631 --> 00:20:22,599
Jadi, fikirkan cara untuk
memberi perkembangan positif.
255
00:20:22,601 --> 00:20:24,468
Beri tumpuan pada pernafasan.
256
00:20:24,470 --> 00:20:26,971
Cari tempat di mana anda
paling selamat dan gembira.
257
00:20:26,973 --> 00:20:30,107
Tenangkan fikirkan dan biat
suara saya memimpin anda.
258
00:20:31,711 --> 00:20:34,545
Tarik nafas dalam dan hembus.
259
00:20:38,351 --> 00:20:39,917
Teruskan bernafas.
260
00:20:39,919 --> 00:20:44,154
Tarik nafas dalam
lagi dan hembus.
261
00:20:50,596 --> 00:20:54,164
Hari ini, tiada siapa boleh tentukan
kegembiraan anda selain anda sendiri.
262
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
Tarik nafas dalam...
263
00:20:55,668 --> 00:20:57,835
Betul cakap awak
tentang tempat ni.
264
00:20:57,837 --> 00:20:59,269
Ia tiada jeriji pada tingkapnya.
265
00:20:59,271 --> 00:21:02,906
Mengapa tiada siapa keluar?- Ada
sebuah bangunan lagi di belakang.
266
00:21:02,908 --> 00:21:05,109
Saya nak tengok jika
Jose ada di sana.
267
00:21:05,111 --> 00:21:07,177
Awak tahu apa yang
buat dia lama sangat?
268
00:21:07,179 --> 00:21:08,779
Biasanya tak pernah
lambat macam ni.
269
00:21:08,781 --> 00:21:11,582
Protokol baru perlukan
tandatangan DNA.
270
00:21:11,584 --> 00:21:12,983
Apa?
271
00:21:12,985 --> 00:21:14,752
Mereka hanya nak pastikan...
272
00:21:14,754 --> 00:21:16,754
...tiada Evo menyerahkan
Evo lain.
273
00:21:16,756 --> 00:21:19,957
Kami ambil DNA awak
dan awak boleh pergi.
274
00:21:40,145 --> 00:21:42,479
Bawa dia kepada Pengarah.
275
00:21:50,121 --> 00:21:52,592
Sampai macam tu sekali?
- Apa?
276
00:21:52,966 --> 00:21:55,693
Susah nak mencari awak.
277
00:21:55,695 --> 00:21:58,696
Mungkin.
278
00:22:01,132 --> 00:22:02,466
Ironi, kan?
279
00:22:02,468 --> 00:22:06,403
Awak patut selamatkan dunia tapi
nak beli coklat pun tak boleh.
280
00:22:15,046 --> 00:22:16,380
Terima kasih.
281
00:22:21,152 --> 00:22:23,754
- Sebentar.
- Baik.
282
00:22:28,828 --> 00:22:31,962
Saya dan teman wanita awak
sedang makan aiskrim...
283
00:22:31,964 --> 00:22:34,298
...awak nak ikut sama?
284
00:22:51,650 --> 00:22:53,917
Tak guna!
285
00:22:56,554 --> 00:23:00,257
Saya tahu awak sedang sedih.
286
00:23:00,259 --> 00:23:08,228
Saya tahu bagaimana rasanya
dilanda rasa sengsara dan sedih.
287
00:23:08,234 --> 00:23:11,435
Jadi awak mahu kelegaan,
walaupun seketika.
288
00:23:11,437 --> 00:23:13,637
Rasa tenteram.
289
00:23:13,639 --> 00:23:19,043
Bebas daripada beban.
290
00:23:20,946 --> 00:23:25,249
Saya boleh berikannya.
291
00:23:25,251 --> 00:23:27,451
Itulah kerja saya.
292
00:23:29,321 --> 00:23:31,622
Awak nampak syiling
atas lantai tu?
293
00:23:39,165 --> 00:23:42,666
Awak hanya perlu kutip...
294
00:23:44,736 --> 00:23:46,470
Berhenti!
295
00:23:46,472 --> 00:23:49,306
Tepat pada masanya.
296
00:23:49,308 --> 00:23:51,408
Lepaskan mereka.
Mereka tak bersalah.
297
00:23:51,410 --> 00:23:55,879
Tommy, saya akan uruskan.
298
00:24:28,780 --> 00:24:32,783
Tunggu dalam kereta.
299
00:24:32,785 --> 00:24:35,252
Tolonglah. Saya akan
buat apa saja awak mahu
300
00:24:35,254 --> 00:24:37,888
tapi jangan cederakan mereka.
301
00:24:37,890 --> 00:24:40,324
Saya sangka membunuh
awak sudah memadai.
302
00:24:40,326 --> 00:24:43,360
Mungkin awak perlu tengok
teman wanita awak mati dulu.
303
00:24:44,830 --> 00:24:45,863
Jangan, tolonglah.
304
00:24:56,041 --> 00:25:00,077
Saya berharap awak mati
dalam kebakaran rumah kita.
305
00:25:00,079 --> 00:25:01,345
Tapi saya patut tahu...
306
00:25:01,347 --> 00:25:04,815
...awak memang tak pandai
menghabiskan kerja.
307
00:25:04,817 --> 00:25:07,184
Nampaknya awak dah boleh
terima kuasa awak.
308
00:25:07,186 --> 00:25:09,787
Letakkan pistol tu, Jo.
309
00:25:18,697 --> 00:25:20,598
Semua ini tidak akan
kembalikan Dennis.
310
00:25:20,600 --> 00:25:24,518
Sia-sia saja kita membunuh
selama ini, Joanne.
311
00:25:24,638 --> 00:25:27,838
Jangan kata awak tak rasa
lega apabila membunuh mereka.
312
00:25:27,840 --> 00:25:29,340
Saya tak rasa begitu.
313
00:25:29,342 --> 00:25:30,674
Penipu!
314
00:25:30,676 --> 00:25:32,576
Saya hanya lakukan untuk awak.
315
00:25:32,578 --> 00:25:37,548
Ketika Dennis masih hidup, awak
tahu awak sama macam mereka?
316
00:25:37,550 --> 00:25:38,949
Semua itu sudah tak penting, Jo.
317
00:25:38,951 --> 00:25:40,351
Letakkan pistol tu.
318
00:25:40,353 --> 00:25:41,952
Beginilah...
319
00:25:41,954 --> 00:25:45,689
...saya akan tembak dia
dan awak bunuh saya.
320
00:25:45,691 --> 00:25:47,324
Semua orang menang.
321
00:25:48,337 --> 00:25:50,261
Saya akan kembali kepada Dennis.
322
00:25:50,263 --> 00:25:52,763
Tidak!
323
00:28:19,808 --> 00:28:22,009
Masuk.
324
00:28:25,848 --> 00:28:29,250
Deirdre, tunjukkan bukti
yang awak dah dapat.
325
00:28:29,252 --> 00:28:30,618
Hidupkan lampu.
326
00:28:33,355 --> 00:28:36,424
Apa semua ni?
327
00:28:36,426 --> 00:28:38,292
Gambar orang yang hilang.
328
00:28:38,294 --> 00:28:41,896
Nama dia Micah. Dia ketua kami.
329
00:28:41,898 --> 00:28:46,400
Micah boleh menguasai apa saja
alat digital dan elektronik.
330
00:28:46,402 --> 00:28:49,136
Mak saya menahan dia, kan?
331
00:28:49,138 --> 00:28:52,106
Dia menggunakan Micah
dan kita perlu halang dia.
332
00:28:53,875 --> 00:28:56,510
Apa maklumat
tentang kedudukannya?
333
00:29:00,582 --> 00:29:03,851
Berhenti. Saya tahu tempat ini.
334
00:29:03,853 --> 00:29:06,521
Ia menjadi milik orang
yang memiliki lombong tempat...
335
00:29:06,523 --> 00:29:09,123
...kerja atuk saya hingga dia mati.
336
00:29:10,659 --> 00:29:14,328
Ketika mak saya
mula-mula jadi jutawan...
337
00:29:14,330 --> 00:29:18,132
...ia harta tanah pertama
yang dibelinya.
338
00:29:18,134 --> 00:29:23,734
Bayangkan tempat di mana
anda rasa paling tenang.
339
00:29:23,740 --> 00:29:27,441
Tempat yang ceria dan indah. Apa yang
anda nampak? Apa yang anda dengar?
340
00:29:27,443 --> 00:29:29,310
Siapa yang anda nampak?
341
00:29:29,312 --> 00:29:31,345
Ada apa-apa isyarat hero
yang kita patut gunakan?
342
00:29:31,347 --> 00:29:33,247
Macam mana nak tahu
jika ada masalah?
343
00:29:33,249 --> 00:29:35,449
Itulah halnya, kita boleh rasa.
344
00:29:35,451 --> 00:29:37,718
Ingat ketika Nick mengganggu
kamu di sekolah?
345
00:29:37,720 --> 00:29:40,721
Ayah berbincang dengan guru
dan dia berhenti mengejek.
346
00:29:40,723 --> 00:29:42,256
Cuma ayah tak beritahu kamu.
347
00:29:42,258 --> 00:29:44,659
Saya tahu ayah buat untuk saya.
348
00:29:44,661 --> 00:29:46,894
Sekarang kita boleh perangi
jenayah bersama-sama.
349
00:29:46,896 --> 00:29:48,863
Saya dah bersedia.
350
00:29:48,865 --> 00:29:51,566
Asalkan kita bersama.
351
00:29:51,568 --> 00:29:53,868
Jose! Lekas, kita perlu pergi.
352
00:29:53,870 --> 00:29:55,870
El Vengador, musuh sudah datang!
353
00:29:55,872 --> 00:29:58,272
Dia jumpa tempat rahsia kita!
Ayah!
354
00:29:58,274 --> 00:30:00,107
Apa? Lekaslah.
355
00:30:00,109 --> 00:30:02,109
Aduh!
- Lepaskan saya!
356
00:30:02,111 --> 00:30:04,979
Jose ini pak cik.
Carlos! Lekaslah!
357
00:30:04,981 --> 00:30:06,697
Saya mahu tinggal di sini!
358
00:30:13,856 --> 00:30:15,957
Father Maurlcio,
mari keluar dari sini!
359
00:30:15,959 --> 00:30:17,358
Saya dah lihat keadaan di syurga.
360
00:30:17,360 --> 00:30:18,726
Ayuh, lekas!
361
00:30:18,728 --> 00:30:20,261
Mengapa kita nak pergi?
362
00:30:20,263 --> 00:30:22,296
Kita dah temui apa yang
kita inginkan di sini.
363
00:30:22,298 --> 00:30:24,665
Apa?
364
00:30:24,667 --> 00:30:27,068
Jose, pak cik akan kembali.
365
00:30:33,275 --> 00:30:36,043
Dearing, tolong.
366
00:30:53,161 --> 00:30:55,796
Menarik. Awak sangat menarik.
367
00:30:55,798 --> 00:31:00,801
Sepanjang hayat awak sembunyikan
diri dan membenci kuasa awak.
368
00:31:00,803 --> 00:31:03,971
Sebagai Pengarah, saya dah
jumpa macam-macam orang...
369
00:31:03,973 --> 00:31:05,907
...tapi polis yang menjadi
pemburu upahan...
370
00:31:05,909 --> 00:31:08,876
Ini pertama kali saya jumpa.
371
00:31:08,878 --> 00:31:11,679
Memburu kaum sendiri
demi kesenangan sendiri...
372
00:31:11,681 --> 00:31:15,873
...demi wang, itu paling hina.
-Sekurang-kurangnya
373
00:31:15,885 --> 00:31:18,853
saya ada matlamat
yang lebih mulia.
374
00:31:18,855 --> 00:31:21,656
Awak tak layak diselamatkan.
375
00:31:23,492 --> 00:31:27,161
Musuh kita yang paling dahsyat
adalah diri kita sendiri, kan?
376
00:31:27,163 --> 00:31:30,631
Saya akan biar awak tentukan
sendiri hukuman untuk awak.
377
00:32:29,525 --> 00:32:32,994
Pengarah akan jumpa
awak sebentar lagi.
378
00:32:41,003 --> 00:32:43,871
Awak mencetuskan
drama di sini hari ini.
379
00:32:51,046 --> 00:32:54,582
Nak keluar dari sini? Ambil
kenalan awak dan pergi?
380
00:32:54,584 --> 00:32:56,184
Itu rancangan awak?
381
00:32:56,186 --> 00:32:59,053
Awak boleh baca fikiran saya?
382
00:33:01,023 --> 00:33:06,360
Saya juga tahu...
383
00:33:06,362 --> 00:33:07,829
...awak bukan seorang Evo.
384
00:33:07,831 --> 00:33:09,864
Awak datang untuk
selamatkan kawan awak...
385
00:33:09,866 --> 00:33:12,533
...dan itu perbuatan mulia.
ini masalahnya.
386
00:33:12,535 --> 00:33:13,801
Mereka gembira di sini.
387
00:33:13,803 --> 00:33:17,905
Kecuali kawan awak, Dearing.
Mungkin dia tak gembira.
388
00:33:19,509 --> 00:33:22,910
Ingat tak permainan di mana orang
suruh jangan fikirkan sesuatu...
389
00:33:22,912 --> 00:33:25,913
...tapi, itu saja yang
awak asyik fikirkan?
390
00:33:25,915 --> 00:33:28,916
Dia sayang awak. Letak
harapan tinggi pada awak.
391
00:33:28,918 --> 00:33:30,585
Semua orang ada satu perkara.
392
00:33:30,587 --> 00:33:32,887
- Saya kecewakan dia. Musuh
telah melepaskan diri...
393
00:33:32,889 --> 00:33:37,391
ltu dia. Satu perkara. Yang membentuk.
394
00:33:37,393 --> 00:33:39,171
Awak yang selamatkan mereka.
Awak selamatkan...
395
00:33:39,183 --> 00:33:40,695
...saya. Beritahu saya,
Carlos, apa dia?
396
00:33:40,697 --> 00:33:42,230
Saya bohong.
Bukan saya malam itu.
397
00:33:43,399 --> 00:33:45,233
Apa dia? Lekas.
398
00:33:45,235 --> 00:33:47,535
Ayuh, beritahulah.
399
00:33:47,537 --> 00:33:51,139
Apa yang berlaku?
400
00:33:51,141 --> 00:33:52,740
Keluar dari fikiran saya!
401
00:33:52,742 --> 00:33:54,909
Apa awak buat pada saya?
402
00:33:54,911 --> 00:33:57,612
Carlos...
403
00:33:57,614 --> 00:34:02,550
...awak sembunyikan rahsia yang
memalukan, hidup dan pura-pura.
404
00:34:02,552 --> 00:34:05,286
Menarik. Mari lihat ke mana
hala tuju cerita ini.
405
00:35:37,113 --> 00:35:38,246
Gutierrez!
406
00:35:38,248 --> 00:35:39,881
Gutierrez!
407
00:35:39,883 --> 00:35:42,216
Gutierrez, mereka membedil kita!
408
00:35:42,218 --> 00:35:45,653
Pergi ke sana dan
gunakan senjata awak.
409
00:36:01,070 --> 00:36:02,770
Farah Nazan?
410
00:36:02,772 --> 00:36:05,406
Itu menarik.
411
00:36:05,408 --> 00:36:08,476
Mungkin awak lebih berguna
daripada sangkaan saya.
412
00:36:19,064 --> 00:36:20,430
Ke mana awak pergi?
413
00:36:20,432 --> 00:36:21,731
Tommy, ke mana kamu pergi?
414
00:36:21,733 --> 00:36:24,067
Kamu tak boleh pergi begitu saja.
- Caspar dah mati.
415
00:36:24,069 --> 00:36:26,603
- Apa?
- Perempuan tu tembak dia.
416
00:36:26,605 --> 00:36:27,804
Siapa tembak dia?
- Di Kedai Moe's.
417
00:36:27,806 --> 00:36:30,040
Kita perlu pergi.
418
00:36:31,476 --> 00:36:33,643
Tak berkesan.
- Tak mengapa. Tenangkan diri.
419
00:36:33,645 --> 00:36:36,780
Cuba lagi.
420
00:36:36,782 --> 00:36:38,882
Saya tak boleh.
Apa yang berlaku?
421
00:36:38,884 --> 00:36:40,917
Baiklah, kita perlu
pergi sekarang.
422
00:36:40,919 --> 00:36:42,352
Tommy, tolonglah jangan pergi.
423
00:36:42,354 --> 00:36:44,354
Awak tunggu dengan
mak saya, okey?
424
00:36:44,356 --> 00:36:46,389
Kita perlu pergi.
425
00:36:59,795 --> 00:37:02,072
Keluar dari bangunan ini.
426
00:37:02,074 --> 00:37:04,141
Lari!
427
00:37:05,076 --> 00:37:10,814
Nanti dulu.
-Quentin?
428
00:37:10,816 --> 00:37:13,550
Nampaknya awak dah
jumpa adik saya, Phoebe.
429
00:37:13,552 --> 00:37:16,186
Buang pistol awak.
430
00:37:16,188 --> 00:37:17,988
Apa awak buat ni?
431
00:37:17,990 --> 00:37:19,623
Perkara yang saya
buat selama ini.
432
00:37:19,625 --> 00:37:22,726
Bekerja dengan Renautas
untuk selamatkan dunia.
433
00:37:22,728 --> 00:37:24,728
Awaklah perubahan itu.
434
00:37:24,730 --> 00:37:27,297
Saya tak tahu apa maksud awak.
435
00:37:27,299 --> 00:37:29,032
Dia satu-satunya harapan kita.
436
00:37:29,034 --> 00:37:31,601
Saya tahu siapa dia.
437
00:37:33,171 --> 00:37:36,104
Kalau awak tembak,
saya akan bunuh dia.
438
00:37:37,543 --> 00:37:39,743
Saya akan bunuh dia, Noah.
439
00:37:42,347 --> 00:37:44,881
Saya akan bunuh dia.
440
00:37:56,761 --> 00:37:58,528
Masa untuk beredar.
441
00:37:58,530 --> 00:38:01,031
Apa yang berlaku ni? Apa patut saya buat?
442
00:38:01,033 --> 00:38:02,499
Bertenang, Tommy.
443
00:38:02,501 --> 00:38:04,968
Tak mengapa.
444
00:38:04,970 --> 00:38:07,971
Saya akan cari awak.
445
00:38:07,973 --> 00:38:10,841
Tak apa.
446
00:38:24,889 --> 00:38:27,057
Tuan, hanya anggota
polis dibenarkan.
447
00:38:27,059 --> 00:38:28,325
Saya yang laporkan perkara ini.
448
00:38:28,327 --> 00:38:31,328
Noah Bennet.
449
00:38:39,771 --> 00:38:41,438
Malina?
450
00:38:43,041 --> 00:38:44,908
Tuan?
451
00:38:46,110 --> 00:38:47,894
Saya datuknya.
452
00:38:54,986 --> 00:38:57,554
Kamu dah selamat.
453
00:39:23,414 --> 00:39:25,866
Rasanya kita belum
pernah bertemu.
454
00:39:27,486 --> 00:39:29,019
Saya Erica.
455
00:39:34,292 --> 00:39:36,393
Awak tentu lapar.
456
00:39:36,395 --> 00:39:38,829
Saya harap awak suka daging rusa.
457
00:39:55,947 --> 00:39:59,016
Saya tahu atuk awak kata
awak perlu selamatkan dunia.
458
00:39:59,018 --> 00:40:01,373
Saya akan beritahu caranya.
459
00:40:07,425 --> 00:40:09,593
Selamat datang.
460
00:40:19,904 --> 00:40:22,539
Minum.
461
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
Bersulang
462
00:41:10,940 --> 00:41:13,781
7957 Tahun Akan Datang.
463
00:41:35,179 --> 00:41:39,416
Tak kira apa akibat bahana
luar jangka perbuatan kita...
464
00:41:39,418 --> 00:41:43,587
...ketika semua terasa gagal dan
masa depan masih tidak menentu...
465
00:41:43,589 --> 00:41:48,392
...kita berasa tenang mengetahui
matahari akan terbit lagi...
466
00:41:50,161 --> 00:41:54,231
...dan perkara yang ditakdirkan
akan berkekalan.
467
00:41:54,694 --> 00:41:54,767
b
468
00:41:54,768 --> 00:41:54,841
ba
469
00:41:54,841 --> 00:41:54,914
bad
470
00:41:54,915 --> 00:41:54,988
badh
471
00:41:54,988 --> 00:41:55,061
badh1
472
00:41:55,062 --> 00:41:55,135
badh18
473
00:41:55,135 --> 00:41:55,208
badh182
474
00:41:55,209 --> 00:41:55,282
badh182
475
00:41:55,282 --> 00:41:55,355
badh182 @
476
00:41:55,356 --> 00:41:55,428
badh182 @
477
00:41:55,429 --> 00:41:55,502
badh182 @ M
478
00:41:55,503 --> 00:41:55,575
badh182 @ Ma
479
00:41:55,576 --> 00:41:55,649
badh182 @ Mal
480
00:41:55,650 --> 00:41:55,722
badh182 @ Mala
481
00:41:55,723 --> 00:41:55,796
badh182 @ Malay
482
00:41:55,797 --> 00:41:55,869
badh182 @ Malays
483
00:41:55,870 --> 00:41:55,943
badh182 @ Malaysi
484
00:41:55,944 --> 00:41:56,017
badh182 @ Malaysia
485
00:41:56,018 --> 00:41:56,090
badh182 @ Malaysian
486
00:41:56,091 --> 00:41:56,164
badh182 @ Malaysian
487
00:41:56,165 --> 00:41:56,237
badh182 @ Malaysian S
488
00:41:56,238 --> 00:41:56,311
badh182 @ Malaysian Su
489
00:41:56,312 --> 00:41:56,384
badh182 @ Malaysian Sub
490
00:41:56,385 --> 00:41:56,458
badh182 @ Malaysian Subb
491
00:41:56,459 --> 00:41:56,531
badh182 @ Malaysian Subbe
492
00:41:56,532 --> 00:41:56,605
badh182 @ Malaysian Subber
493
00:41:56,606 --> 00:41:56,678
badh182 @ Malaysian Subber
494
00:41:56,679 --> 00:41:56,752
badh182 @ Malaysian Subber C
495
00:41:56,753 --> 00:41:56,825
badh182 @ Malaysian Subber Cr
496
00:41:56,826 --> 00:41:56,899
badh182 @ Malaysian Subber Cre
497
00:41:56,900 --> 00:41:56,972
badh182 @ Malaysian Subber Crew
498
00:41:56,973 --> 00:41:57,046
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
499
00:41:57,047 --> 00:41:57,119
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
500
00:41:57,120 --> 00:41:57,193
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
501
00:41:57,194 --> 00:41:57,267
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
502
00:41:57,268 --> 00:41:57,340
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
503
00:41:57,341 --> 00:41:57,414
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
504
00:41:57,415 --> 00:41:57,487
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
505
00:41:57,488 --> 00:41:57,561
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
506
00:41:57,562 --> 00:41:57,634
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
507
00:41:57,635 --> 00:41:57,708
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
508
00:41:57,709 --> 00:41:57,781
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- V
509
00:41:57,782 --> 00:41:57,855
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Vi
510
00:41:57,856 --> 00:41:57,928
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Vis
511
00:41:57,929 --> 00:41:58,002
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visi
512
00:41:58,003 --> 00:41:58,075
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit
513
00:41:58,076 --> 00:41:58,149
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit
514
00:41:58,150 --> 00:41:58,222
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit f
515
00:41:58,223 --> 00:41:58,296
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit fa
516
00:41:58,297 --> 00:41:58,369
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit fac
517
00:41:58,370 --> 00:41:58,443
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit face
518
00:41:58,444 --> 00:41:58,517
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit faceb
519
00:41:58,518 --> 00:41:58,590
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebo
520
00:41:58,591 --> 00:41:58,664
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit faceboo
521
00:41:58,665 --> 00:41:58,737
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook
522
00:41:58,738 --> 00:41:58,811
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.
523
00:41:58,812 --> 00:41:58,884
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook. c
524
00:41:58,885 --> 00:41:58,958
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook. co
525
00:41:58,959 --> 00:41:59,031
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com
526
00:41:59,032 --> 00:41:59,105
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/
527
00:41:59,106 --> 00:41:59,178
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/s
528
00:41:59,179 --> 00:41:59,252
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/su
529
00:41:59,253 --> 00:41:59,325
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/sub
530
00:41:59,326 --> 00:41:59,399
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subb
531
00:41:59,400 --> 00:41:59,472
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbe
532
00:41:59,473 --> 00:41:59,546
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subber
533
00:41:59,547 --> 00:41:59,619
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers
534
00:41:59,620 --> 00:41:59,694
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-
535
00:41:59,718 --> 00:42:09,718
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
- Visit facebook.com/subbers-