[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1032
Active Line: 1040

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1}sarikata by-azil{\b\c}
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:13.27,Default,,0,0,0,,Cristiano! Cristiano! Cristiano!
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.67,Default,,0,0,0,,kemenangan adalah yg\npaling penting bagi saya
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.55,Default,,0,0,0,,sungguh mudah
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,mencuba yg terbaik setiap tahun
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.67,Default,,0,0,0,,banyak pengalaman dan keinginan
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.47,Default,,0,0,0,,membuktikan kepada keluarga dan ayah saya
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,sejak saya berusia seawal 12 tahun
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.35,Default,,0,0,0,,menjadi antara yg terbaik
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,ada org yg suka dan ada juga yg membenci ku
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,serta memburuk-burukkan aku
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,itu sebahagian daripada kejayaan saya
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,saya hanya memikirkan utk menjadi\nyg terbaik
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,kepada sahabat semua\nibu kamu pasti berasa bangga
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.43,Default,,0,0,0,,ingi saya katakan bahawa\nkamu juga boleh jadi seperti saya!
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,kamu juga mampu lakukannya!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,anugerah ballon d'or adalah idaman setiap pemain
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.19,Default,,0,0,0,,anugerah pemain terbaik dunia.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.71,Default,,0,0,0,,messi juga pernah memenanginya buat beberapa kali
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,amat sukar buat saya
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.59,Default,,0,0,0,,memenanginya selepas beliau kedua\natau ketig kali memenanginya
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,"Saya tidak datang ke sini lagi."
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,kenapa saya dtg ke sini jika\nsaya tidak buat yg terbaik utk pasukan saya?
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,apa tujuan saya dtg ke sini?
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,saya mesti menerima anugerah Ballons d'Or.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,Pemenang 2013 FIFA \ NBallon d'Or akan diumumkan malam ini
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,\Npada satu majlis bertaraf dunia di Zurich
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,Messi telah memenanginya beberapa kali
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,yg tiada tolak bandingnya dgn\nmana2 pemain lain.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.79,Default,,0,0,0,,Ronaldo adalah salah satu pilihan utk\nmemenanginya
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,menjaringkan 66 gol dalam 56 perlawanan.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,jumlah jaringan Ronaldo yang luar biasa
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,50 penampilannya bersama real madrid dia menjaringkan 59 gol
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,dia membawa portugal ke piala dunia di brazil
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.31,Default,,0,0,0,,bermatlamat melayakkan pasukannya di peringkat kumpulan
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.63,Default,,0,0,0,,dalam perbandingan sendiri
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,Ronaldo jelas mengalahkan messi pada tahun ini
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,bagi saya,tahun lalu adalah yg terbaik sepanjang\karier saya
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,tanpa apa2 keraguan
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:22.71,Default,,0,0,0,,saya cuba berusaha sebaik mungkin di\nsetiap perlawanan
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.71,Default,,0,0,0,,untuk menjadi yg terbaik sepanjang karier saya
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Selamat petang , tuan-tuan dan puan-puan.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menyertai kami \nsecara langsung di Zurich
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,\Nuntuk majlis anugerah FIFA Ballon d'Or2013.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,adakah iya akan menjadi milik ronaldo,messi\n ribery?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,pasti  Cristiano Ronaldo
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,di Ballon d'Or yg kedua
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,ini adalah salah satu hari yang paling bahadia dalam\nhidup saya
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,tetapi saya sentiasa inginkan yg lebih lagi
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,sentiasa inginkan yg lebih
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,setiap tahun utk menjaringkan gol dan piala kemenangan..
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,itulah yg saya inginkan.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.35,Default,,0,0,0,,-selamat pagi\n-selamat pagi
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.67,Default,,0,0,0,,selamat pagi, Cris.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.31,Default,,0,0,0,,kemarila
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,- berikan ayah ciuman\ndan katakan ya..ok?
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:40.95,Default,,0,0,0,,nakal..
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,jom
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,ok bagus..!
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,liga juara-juara tidak lama lagi
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:20.47,Default,,0,0,0,,Carlo Ancelotti's Real\NMadrid sedang mencari pemenang
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,di kalangan kita untuk menjadi la decima
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,kali terakhir real madrid memenanginya\npada tahun 2002
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.43,Default,,0,0,0,,christiano mesti lakukan yang terbaik
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,jelas sekali ronaldo kini berada d prestasi yg terbaik\nutk memenanginya
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,sya pasti selepas saya bersama real madrid\ntekanan pasti bertambah
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,Real Madrid ingin memenangi liga juara-juara\ndan la decima
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,dan tentunya,mesti memiliki pemain terbaik untuk menang
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,- alamak\nsaya tidak terluka!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,mari
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,kita berkerjar menuju ke pintu?
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,- Ya atau\ntidak?
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,saya pasti menang\nsaya pasti menang
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,saya menang!saya menang,lihat
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.67,Default,,0,0,0,,saya bersama manchister selama 6 tahun
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:26.47,Default,,0,0,0,,dan..saya mengorbankan segalanya\nsemata2 untuk kemenangan
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,- hebatkan\ndan luar biasa?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,masikah kamu bersama mereka?
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,kerana real madrid telah muncul
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,mereka bersedia membayar lebih utk saya
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,saya mahu lebih,saya inginkan sesuatu yg baru
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:47.39,Default,,0,0,0,,dan saya inginkan sesuatu yg berbeza dalam\nhidup saya
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.91,Default,,0,0,0,,stadium harus dipenuhi penonton\nutk menyambutku dengan pasukan ini
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.19,Default,,0,0,0,,90,000 penonton berada d stadium
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,saya merasa seperst seorang bintang,seorang artis hollywood
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,kini tiba masanya\nkami mengalu-alukan kedatangannya
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.60,Default,,0,0,0,,hari ini kami mengalu-alukan  kedatangan\nCristiano Ronaldo
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:33.19,Default,,0,0,0,,impian zaman kanak2 saya\ntelah tercapai
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,iaitu bermain bersama real madrid
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,saya tidak menjangka stadium yg penuh pada\nhari ini adalah kerana hanya melihat saya
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,saya sungguh tidak percaya
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.03,Default,,0,0,0,,sungguh luar biasa!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.31,Default,,0,0,0,,jom!
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,Satu dua tiga
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,Hala Madrid!
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,jika saya terpaksa memilih salah satu pilihan...
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,liga juara2 adalah\npilihan utama
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:17.16,Default,,0,0,0,,piala decima adalah yg paling\ndi inginkan d madrid
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,bersedia untuk menjaringkan gol
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.47,Default,,0,0,0,,Goal! Goal  Atlético Madrid.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,sangat jelas kedengaran\ngodin telah menjaringkan gol dlm minit ke 36
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.59,Default,,0,0,0,,atletico telah mendahului\nbukan di papan kenyataan
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.67,Default,,0,0,0,,Atlético Madrid telah melakukannya
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,terhadap real madrid disini
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,400 juta penonton di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,lebih 200 buah negara sedang menonoto\nperlawanan ini
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,dan sekarang,real madrid perlu bangkit\nutk memperbaikinya
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,jika mereka mahu memenangi La Decima.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.79,Default,,0,0,0,,minit ke 87,88 saya melihat di maria
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.96,Default,,0,0,0,,saya melihat dia memandang ke bawah\nkami sudah kalah
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.63,Default,,0,0,0,,ini peluang terakhir utk memenangi la decima
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,saya rasakan bahawa pasukan kami lebih baik\ndrpd mereka
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.51,Default,,0,0,0,,dan saya memberikan kata2 semangat kepadanya\n-'mari bangkit"
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.36,Default,,0,0,0,,kerana saya percaya kami mampu\nmengjaringkan gol
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,Perasaan yang luar biasa, seperti kita dilahirkan semula
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,kami putus asa dan kembali bersemangat
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,tuhan telah memberikan peluang dan berkata\nmari lakukan
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,jika kita dpt menghasilkan gol,sya berkata\n-'kita akan menang..!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,kita pasti menang..!
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,saya selalu mengatakan demikian tidak kira\nbermain dgn baik atau sebaliknya
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,adalah yg paling penting\nutk kemenangan
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,mereka yg dlm 10 atau 20 tahun akan datang\nuntuk memenanginya
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.31,Default,,0,0,0,,dan mereka tidak peduli jika pasukan lawan\ntidak bermain dgn baik
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,atau kemenangan berpihak kepada mereka
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,serta pemain terbaik dunia dan real madrid
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,17 jaringan dalam tahun ini\ndi liga juara2..
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:05.27,Default,,0,0,0,,dia adalah juara sebenar tiada sesuatu yg\nmustahil utk beliau
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.63,Default,,0,0,0,,Cristiano.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,bola sepak sangat pantas dan perkara2\nyg dtg begitu pantas
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,orang lain tidak menyedari perkara ini
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.99,Default,,0,0,0,,kenyataan ini sangat penting\ndalam kedidupan
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,di masa akan datang.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.79,Default,,0,0,0,,saat ini,waktu ini\nmari kita hayatinya
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:32.63,Default,,0,0,0,,jangan menoleh kebelakang\nuntuk menamatkan kerjaya kamu
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,dan harus sentiasa berfikir utk masa hadapan
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,seperti yg kita lakukan saat pertama kalinya
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,kita semua akan bersorak bersama\n 1,2,3 'hala madrid'
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,1,2,3
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Hala Madrid!
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.83,Default,,0,0,0,,- apa kereta?\nrolls-royce.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.83,Default,,0,0,0,,- permainan yg baik semalam\nterima kasih
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,saya pemain,saya memahami semua pemain\nreal madrid
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,- saya hanya mahu mengatakan iya permainan yg baik\nok..
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,anakmu\ndia sekelas dengan anak saya
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.14,Default,,0,0,0,,oh,bagus
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,- saya ucapkan selamat berjaya dan terima kasih kepada\nanda semua.selamat tinggal
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.27,Default,,0,0,0,,dia seorang lelaki yg sangat besar kan?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.67,Default,,0,0,0,,lebih besar dari kamu
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,tidak harap kpda saiz semata-mata\nharus lebih kuat
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,kamu tidak tahu?
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,lihat,d mana bag kamu?
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.91,Default,,0,0,0,,lihat,mana 1 kereta yg hilang?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,ro...
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.95,Default,,0,0,0,,tidak,rover masih berada diluar\nmana 1 yg hilang?
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,lihat mereka...teruskan.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.03,Default,,0,0,0,,mana 1 yg hilang?
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,Porsche?
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.27,Default,,0,0,0,,perhatikan! perhatikan betul-betul
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,-Royce.\N- tidak.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.47,Default,,0,0,0,,satu yg sangat cepat...sangat pantas
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.47,Default,,0,0,0,,Lamborghini.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:37.79,Default,,0,0,0,,- Ah! kamu tidak tahu?\nd mana dia?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:41.03,Default,,0,0,0,,perlu menukar tayar\ntayar suda meletup
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.19,Default,,0,0,0,,teruskan...!!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,saya akan menjadi penjaga gol\nayah setuju?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,- tidak,saya tidak izinkan\ntetapi saya berminat
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,penjaga gol?\nadakah kau sedang bergurau?
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.11,Default,,0,0,0,,- Oy!\N- teruskan...!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,- Oy!\N- pertahanan yg hebat!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,ayah,saya ingin mengaja ayah\nsepakan penalti
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,utk sepakan penalti\nletakkan bola d sini
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,tetapi tidak perlu terlalu jauh\nkerana sukar utk jaringkan gol
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,- Oh,betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,kamu perlu menyepak sekuat tenaga untuk menjaringkannya
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.35,Default,,0,0,0,,- Oh, yakah?\N- ya, tetapi...
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,- apakah kau akan mengajar saya nanti?\nya apabila kamu suda jadi pemain...
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:42.27,Default,,0,0,0,,-apa?\nkau tunggu dan lihat nanti
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.80,Default,,0,0,0,,- apakah kamu akan mengajar saya\n-ya
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.35,Default,,0,0,0,,bola sepak sentiasa menjadi semangat saya
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:02.07,Default,,0,0,0,,iya sesuatu yg saya lakukan
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.10,Default,,0,0,0,,Saya dilahirkan di Pulau Madeira
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:36.31,Default,,0,0,0,,berdekatan dgn quinta falcao
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,saya ingin menjadi sebahagian dalam bola sepak
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.67,Default,,0,0,0,,Saya mula bermain bola sepak \n di Andorinha .
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,pada masa yg sama ayah saya\nseorang perawat
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,\NSaya tinggal di Andorinha untuk beberapa tahun. Kemudian saya berpindah ke Nacional.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,Ia adalah salah satu pasukan terbaik di Madeira
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.64,Default,,0,0,0,,kemudian saya beralih ke sukan
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.63,Default,,0,0,0,,meninggalkan Madeira pada usia 12 dan pergi ke Lisbon,
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,bandar yg berbeza
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:10.91,Default,,0,0,0,,saya masih ingat ketika meninggalkan rumah\nmereka menangis,ibu saya...
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.76,Default,,0,0,0,,juga ayah saya turut bersedih ketika itu
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:17.39,Default,,0,0,0,,tetapi mereka memahami bahawa\niya peluang dalam hidup saya
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,dgn pasukan sporting,kami gembira\nbersama rakan2 baru
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.79,Default,,0,0,0,,terdapat banyak pemain yg berbakat
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Tetapi Cristiano mempunyai sesuatu yang istimewa.
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,Dia melakukan perkara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,dia tidak pernah berpuas hati dgn\napa yg dia sudah lakukan
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.87,Default,,0,0,0,,dia sentiasa inginkan yg terbaik
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,budak dari madeira,latihan pertama yg dia lakukan..
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,kita tidak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:50.15,Default,,0,0,0,,\NBeliau adalah jauh lebih baik daripada semua orang
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,Jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,adalah sesuatu yg mustahil utk irihati kepadanya
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,kerana dia sentiasa menjaringkan gol
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.71,Default,,0,0,0,,dia tidak inginkan kekalahan\ndia sentiasa inginkan kemenangan
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.07,Default,,0,0,0,,ibubapa saya...meninggalkan seorang anak yg berusia 11 tahun\nadalah 1 perkara yg sukar
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,saya menangis setiap hari\nteringat keluarga saya
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,\NBapa saya berkata, " Inila yg saya inginkan"
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,\N"Pergilah, mencuba dan mari kita lihat apa yang akan berlaku. "
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,"Ia amat sukar, anda tahu."
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.51,Default,,0,0,0,,kami menderita
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:47.23,Default,,0,0,0,,\NOrang sekarang berfikir, \n " Ah , mereka mempunyai Armani , mereka mempunyai kereta,
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,mereka mempunyai segala-galanya. "
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:52.19,Default,,0,0,0,,tetapi mereka tidak tahu\napa yg kami alami untuk memperolehinya
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.99,Default,,0,0,0,,saya dapat apa yg ada kerana\nsaya banyak berkorban.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,dedikasi,kerja keras sepanjang masa\ndan kepercayaan
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,Manchester United telah menamatkan dua pemain utama hari ini
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.39,Default,,0,0,0,,Pemain tengah Brazil Kleberson
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,dan bintang muda  portugis dari Sporting Lisbon,
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.23,Default,,0,0,0,,penyerang Cristiano Ronaldo
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:24.83,Default,,0,0,0,,Pada berusia 18 tahun , Ronaldo sudah ditandatangani untuk rekod £ 12,250,00
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:28.75,Default,,0,0,0,,iya perpindahan pemain yg paling mahal dgn usia\nyang paling muda
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.36,Default,,0,0,0,,kira-kira 15 juta euro.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,Di Manchester , mereka berkata 17.3 juta
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham mengapa ia berbeza.
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,Mungkin ia pergi kepada pengurusnya.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.11,Default,,0,0,0,,iya 1 kelebihan kepada pengurus jorge mendis
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,Ini adalah musim besar Jorge Mendes ini.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.95,Default,,0,0,0,,Tiago , ia Jorge Mendes Gestifute mengucapkan. Selamat petang.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.40,Default,,0,0,0,,saya berada d madrid
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:51.36,Default,,0,0,0,,Kita perlu bertemu.
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,hari ini kita keluar utk makan tenga hari
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.70,Default,,0,0,0,,Jorge Mendes ialah salah seorang ahli perniagaan yg paling penting
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.99,Default,,0,0,0,,dalam bola sepak Portugis.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.76,Default,,0,0,0,,Beliau mewakili nama-nama besar seperti \nCristiano Ronaldo dan Jose Mourinho.
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,Jorge Mendes ialah ahli yg hebat
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:06.35,Default,,0,0,0,,dengan sekumpulan pemain bola sepak dan jurulatih bernilai lebih daripada 650 juta euro.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:09.12,Default,,0,0,0,,Ahli perniagaan itu menjalankan perniagaan dengan semua nama-nama besar di Eropah
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.23,Default,,0,0,0,,dan mewakili Mourinho, Ronaldo , Nani
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,serta banyak nama-nama lain dari Portugis dan bola sepak antarabangsa
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:18.51,Default,,0,0,0,,OK, yang sangat baik. Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.39,Default,,0,0,0,,saya bertemu dengannya jam 4ptg
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:27.43,Default,,0,0,0,,dan dikatakan,disitu bermulanya...
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:30.63,Default,,0,0,0,,ok kawan jumpa esok
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,Bye-bye. Bye. Bye.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.79,Default,,0,0,0,,saya berasa simpati dengannya sejak kali pertama
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:41.03,Default,,0,0,0,,hingga hari ini,apa yg dikatakannya\nsuda berlaku
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,esok akan jadi penentunya\nkawan ku
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.59,Default,,0,0,0,,kamu boleh menonton pemain terbaik di dunia menjaringkan tiga gol.
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.03,Default,,0,0,0,,kamu boleh menonton pemain terbaik di dunia menjaringkan tiga gol.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:53.67,Default,,0,0,0,,dia adalah ejen ronaldo\nkamu ada soalan?
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:00.15,Default,,0,0,0,,Beritahu saya siapa agen yang terbaik di dunia. Jorge Mendes.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.92,Default,,0,0,0,,beritahu saya siapakah pemain terbaik dumia setakat ini,saya
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:07.35,Default,,0,0,0,,Sehingga Januari
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:13.39,Default,,0,0,0,,Dengan Cristiano, pada tahun 2003,
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:17.19,Default,,0,0,0,,dia pada masa itu baki\n setahun dalam kontraknya dengan sporting
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:22.91,Default,,0,0,0,,Aku bersama Juventus , Inter Milan ,\nMilan , Real Madrid , Barcelona, ​​Valencia.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.51,Default,,0,0,0,,Semua orang mahu Cristiano . Semua orang.
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:28.79,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka mahu memastikan dia , semua orang,
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:33.91,Default,,0,0,0,,untuk memastikan dia dalam Sporting satu tahun lebih, \ndan musim depan, dia akan bersama dengan kami.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.91,Default,,0,0,0,,Dan semua orang sedang menyediakan kontrak.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:39.59,Default,,0,0,0,,Terdapat sebuah kelab yang memberikan saya lapan juta.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:41.43,Default,,0,0,0,,Mana-mana ejen lain, anda boleh ...
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,ok saya akan usahakan
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.31,Default,,0,0,0,,Saya meminta Cristiano . "Datang sini."
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.47,Default,,0,0,0,,"Yang paling penting untuk anda, ia adalah kerjaya anda.
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.27,Default,,0,0,0,,iya bukan semata-mata kerana wang
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:55.19,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih tuhan, Sir Alex Ferguson datang dan dia memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:56.99,Default,,0,0,0,, Jorge, meninggalkan dengan saya. "
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,"Ia akan datang dan berbual dengan saya
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:04.51,Default,,0,0,0,,dan sekurang-kurangnya dia akan bermain 50 peratus daripada permainan, saya berjanji kepada anda . "
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:06.71,Default,,0,0,0,,Itu adalah kunci.
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:08.91,Default,,0,0,0,,Beliau memulakan di Manchester\nketika usia 18 tahun.
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:13.15,Default,,0,0,0,,ini hanya cerita,tiada apa yg mustahil,kawan
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.39,Default,,0,0,0,,Kerana Sir Alex Ferguson memberitahu saya
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:19.11,Default,,0,0,0,,"Jangan bimbang . Sekurang-kurangnya dia akan\n bermain 50 peratus daripada permainan."
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:23.59,Default,,0,0,0,,Ia melakukan perjanjian dengan Sporting pada malam itu.
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:27.71,Default,,0,0,0,,11 juta,habis..dan dia akan kembali musim depan
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:33.56,Default,,0,0,0,,Sentiasa , sentiasa dengan saya. Apa-apa, apa-apa, apa-apa ... Percayalah .
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:36.75,Default,,0,0,0,,percayalah,percayalah padaku\ntiada apa yg mustahil
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:40.43,Default,,0,0,0,,indada! indada
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:41.63,Default,,0,0,0,,indada!
Dialogue: 0,0:24:43.44,0:24:45.35,Default,,0,0,0,,indada yg mustahil ba\nwahai kawan ku
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,tiada yg mustahil\nmaaf.maaf,maaf
Dialogue: 0,0:24:48.96,0:24:52.27,Default,,0,0,0,,apa khabar kau\nbagus,ok juga kah?
Dialogue: 0,0:24:52.88,0:24:54.47,Default,,0,0,0,,kau terbang ka?
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:02.91,Default,,0,0,0,, Jorge.menari!
Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:05.67,Default,,0,0,0,,tunggu dulu.sini kau!
Dialogue: 0,0:25:05.88,0:25:08.95,Default,,0,0,0,,i adalah saya sekarang kerana\npunya keluarga yg baik..suda pasti
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:14.39,Default,,0,0,0,,sesiapa yg ingin bersama saya pasti\nberasa gembira
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:16.87,Default,,0,0,0,,Dari jurulatih untuk lelaki yang bekerja di gimnasium,
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:19.51,Default,,0,0,0,,lelaki yang bekerja di bilik persalinan,
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:22.28,Default,,0,0,0,,lelaki yg berkerja di rumah kamu,\nmenyediakan makanan yg teratur
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:27.27,Default,,0,0,0,,Sudah tentu , yang paling penting , adalah rakan dan keluarga.
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:28.80,Default,,0,0,0,,Keluarga dan rakan-rakan.
Dialogue: 0,0:25:28.96,0:25:33.35,Default,,0,0,0,,kalau bukan mereka siapala saya
Dialogue: 0,0:25:34.72,0:25:36.51,Default,,0,0,0,,Apakah kami akan pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:25:37.24,0:25:38.79,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:25:38.92,0:25:40.07,Default,,0,0,0,,Meluruskan kakinya.
Dialogue: 0,0:25:40.20,0:25:42.79,Default,,0,0,0,, . Letakkan dia di belakang \n- C'mon , anak, pergi di belakang.
Dialogue: 0,0:25:42.92,0:25:45.23,Default,,0,0,0,,buka\nbuka
Dialogue: 0,0:25:45.36,0:25:47.51,Default,,0,0,0,,- Jumpa esok \n- Jumpa lagi esok, Ibu . .
Dialogue: 0,0:25:47.64,0:25:49.19,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai limpets di rumah untuk anda.
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:50.87,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu Henrique untuk datang dan mendapatkan mereka.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:53.83,Default,,0,0,0,,\N- OK , dan dia boleh memasak mereka \n- saya akan beritahu dia untuk memasak mereka ? .
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:56.03,Default,,0,0,0,,kau perlu untuk menerangkan kepadanya bagaimana untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:57.23,Default,,0,0,0,,Hi, apa kabar kau
Dialogue: 0,0:25:57.36,0:25:59.27,Default,,0,0,0,,- baik ba,kau?\nbaik
Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:08.51,Default,,0,0,0,,apa kabar kau,baik.kau?
Dialogue: 0,0:26:23.20,0:26:25.03,Default,,0,0,0,,Lihat, ayah akan membuat minuman.
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:26.48,Default,,0,0,0,,Adakah kau ingin mencuba sedikit?
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:30.43,Default,,0,0,0,,-tidak,-tidak?\nok akan ku lakukan nanti
Dialogue: 0,0:26:30.56,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,Baik-baik saja ? \n Tidak juga kamu tidak mahu sedikit?
Dialogue: 0,0:26:33.64,0:26:36.55,Default,,0,0,0,,Hanya sedikit \n- Sedikit untuk saya.
Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:38.39,Default,,0,0,0,,cuba la sikit
Dialogue: 0,0:26:38.52,0:26:41.87,Default,,0,0,0,,Ya. Saya mahu Portug ... Tidak ..
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:44.72,Default,,0,0,0,,- Yang Ferrari \n- Ya , kerana ia adalah saya? .
Dialogue: 0,0:26:44.84,0:26:46.59,Default,,0,0,0,,Yang Ferrari.
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:51.67,Default,,0,0,0,,Lihat jika kau suka.
Dialogue: 0,0:26:52.48,0:26:55.35,Default,,0,0,0,,Itu untuk menjadi sangat kuat ! Lihatlah lengan ayah,lihat
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:26:58.35,Default,,0,0,0,,kamu tidak mahu kuat seperti ayah?
Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:00.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:03.43,Default,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:07.48,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:10.67,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:27:11.32,0:27:12.54,Default,,0,0,0,,mari..lukisan suda siap
Dialogue: 0,0:27:12.68,0:27:15.40,Default,,0,0,0,,supaya kita boleh pergi bermain bola\nmarilah
Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:18.11,Default,,0,0,0,,Ia hampir selesai.
Dialogue: 0,0:27:18.28,0:27:20.55,Default,,0,0,0,,kau suka..kan?
Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:23.64,Default,,0,0,0,,bagus
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:27.03,Default,,0,0,0,,kau mesti...wohaa!
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:31.07,Default,,0,0,0,,- kau akan menjadi sangat kuat\nsentulah
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:33.11,Default,,0,0,0,,sudah,lihat bola
Dialogue: 0,0:27:34.28,0:27:36.71,Default,,0,0,0,,saya tunjukkan
Dialogue: 0,0:27:36.88,0:27:39.95,Default,,0,0,0,,ok sudalah
Dialogue: 0,0:27:41.36,0:27:43.67,Default,,0,0,0,,kini suda masa utk tidur
Dialogue: 0,0:27:44.40,0:27:46.11,Default,,0,0,0,,mari sini
Dialogue: 0,0:27:46.76,0:27:48.79,Default,,0,0,0,,d sini tempat tidur kau
Dialogue: 0,0:27:53.48,0:27:58.87,Default,,0,0,0,,peluk dan cium ayah..
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:03.71,Default,,0,0,0,,jom..
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:07.71,Default,,0,0,0,,Tunggu! Izinkan saya mengambil selimut .
Dialogue: 0,0:28:08.28,0:28:09.63,Default,,0,0,0,,pergilah
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:15.11,Default,,0,0,0,,Bye . Jumpa nanti
Dialogue: 0,0:28:34.64,0:28:36.39,Default,,0,0,0,,tinggal 12 hari lagi
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:38.51,Default,,0,0,0,,sebelum perlawanan pertama portugal\ndi Piala Dunia
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:41.28,Default,,0,0,0,,dan kebimbangan utama \nuntuk pasukan bola sepak Portugis
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:44.63,Default,,0,0,0,,adalah singkatan yg paling terkenal di dunia iaitu\ncr7
Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:47.22,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo \nmempunyai masalah fizikal.
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:50.71,Default,,0,0,0,,beliau kecedraan paha dan lutut
Dialogue: 0,0:28:52.76,0:28:55.43,Default,,0,0,0,,Portugal akan menang \nPiala Dunia!
Dialogue: 0,0:29:01.68,0:29:05.72,Default,,0,0,0,,Sebelum Liga Juara-Juara , \ndengan 15 hari lagi , saya telah mengalami kecederaan.
Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:09.11,Default,,0,0,0,,saya rasa iya d sebabkan oleh
Dialogue: 0,0:29:10.16,0:29:13.23,Default,,0,0,0,,Setiap tahun saya bermain lebih daripada 60 permainan.
Dialogue: 0,0:29:13.36,0:29:17.91,Default,,0,0,0,,Sama ada anda berhenti selama dua atau tiga bulan \natau anda belajar untuk hidup dengan rasa sakit
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:20.50,Default,,0,0,0,,dan mempunyai kekuatan psikologi untuk bertahan.
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:39.07,Default,,0,0,0,,Saya boleh menahan kesakitan kerana \nsaya fikir ada sesuatu yang lebih kuat .
Dialogue: 0,0:29:39.20,0:29:43.63,Default,,0,0,0,,\NMungkin jika saya tidak berasa sakit\nmungkin saya tidak akan lebih menjadi baik
Dialogue: 0,0:29:54.48,0:29:57.04,Default,,0,0,0,,Beri kami senyuman! Beri kami senyuman!
Dialogue: 0,0:30:03.12,0:30:04.55,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:30:11.84,0:30:14.23,Default,,0,0,0,,Adakah kau bergurau atau apa?
Dialogue: 0,0:30:17.96,0:30:19.36,Default,,0,0,0,,ya..
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:21.00,Default,,0,0,0,,Ya??
Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hai?{\i}\N- ya
Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:23.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello.{\i}\N- ya ibu.
Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}- kau tidak sibuk.{\i}\N- Mum, saya d hotel
Dialogue: 0,0:30:27.08,0:30:29.87,Default,,0,0,0,,kau tidak ingin kemana-mana,saya\n d hutan mencari rangkaian
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}OK. OK.hubungi saya bila suda ada rangkaian.{\i}
Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:34.31,Default,,0,0,0,,ok
Dialogue: 0,0:30:34.44,0:30:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}-ayah ingin bercakap dgn kamu!\N- Hello,ayah!{\i}
Dialogue: 0,0:30:37.76,0:30:40.43,Default,,0,0,0,,- Sampaikan senyuman dan salam
Dialogue: 0,0:30:40.56,0:30:42.99,Default,,0,0,0,,- sorakkan "Go, Portugal!"\N- Go, Portugal!
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}saya sayang kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:48.31,Default,,0,0,0,,ayah juga sayang kamu
Dialogue: 0,0:30:49.32,0:30:51.43,Default,,0,0,0,,{\i1}-muaaah.{\i}\N- Bye.
Dialogue: 0,0:30:52.16,0:30:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}- Bye.{\i}\N- Bye.
Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:01.27,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu bermain \ndan saya ingin membantu
Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:05.79,Default,,0,0,0,,dan saya mahu berada pada tahap terbaik . \nIni adalah kelemahan saya.
Dialogue: 0,0:31:07.12,0:31:10.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu , saya tidak 100 peratus , \ntetapi saya tidak boleh berkata begitu dalam akhbar.
Dialogue: 0,0:31:11.04,0:31:12.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa sakit setiap hari.
Dialogue: 0,0:31:12.84,0:31:16.19,Default,,0,0,0,,masalah seperti kamu perlu berehat selama 20hari
Dialogue: 0,0:31:16.32,0:31:20.71,Default,,0,0,0,,\NJika saya berhenti 20 hari bercuti \nNI akan menjadi sempurna , tetapi saya tidak boleh berhenti.
Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:24.23,Default,,0,0,0,,Saya akan bermain,\nsaya akan membantu pasukan kebangsaan,
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,cuba untuk memberikan \n yang terbaik dan mari kita lihat apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:30.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berdusta kepada anda.
Dialogue: 0,0:31:30.88,0:31:33.60,Default,,0,0,0,,Jika kita mempunyai 2-3 \nCristiano Ronaldos dalam pasukan,
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:36.15,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi lebih selesa ,\ntetapi kita tidak mempunyai.
Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:44.91,Default,,0,0,0,,Cristiano,adakah kau suda pulih sepenuhnya?
Dialogue: 0,0:31:45.04,0:31:47.76,Default,,0,0,0,,99.9 peratus
Dialogue: 0,0:31:53.48,0:31:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Not really sure how to feel about it{\i}
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:32:00.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Something in the way you move{\i}
Dialogue: 0,0:32:01.76,0:32:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Makes me feel like\NI can't live without you{\i}
Dialogue: 0,0:32:05.96,0:32:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It takes me all the way{\i}
Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I want you to stay{\i}
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:17.67,Default,,0,0,0,,OK. This part's cool.
Dialogue: 0,0:32:19.08,0:32:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ooh{\i}
Dialogue: 0,0:32:22.24,0:32:26.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ The reason I hold on{\i}
Dialogue: 0,0:32:26.20,0:32:27.79,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:32:27.92,0:32:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ooh{\i}
Dialogue: 0,0:32:30.88,0:32:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I need this hole gone{\i}
Dialogue: 0,0:32:36.08,0:32:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Funny you're the broken one{\i}
Dialogue: 0,0:32:38.24,0:32:42.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ But I'm the only one\Nwho needed saving{\i}
Dialogue: 0,0:32:44.84,0:32:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause when you never see the light{\i}
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's hard to know which one of us...{\i}
Dialogue: 0,0:32:48.72,0:32:50.95,Default,,0,0,0,,It's Cristiano's favorite color.
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Not really sure how to feel about it{\i}
Dialogue: 0,0:32:57.44,0:33:00.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Something in the way you move{\i}
Dialogue: 0,0:33:01.76,0:33:06.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Makes me feel\Nlike I can't live without you{\i}
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It takes me all the way{\i}
Dialogue: 0,0:33:09.56,0:33:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I want you to stay{\i}
Dialogue: 0,0:33:18.60,0:33:21.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Stay{\i}
Dialogue: 0,0:33:21.24,0:33:23.03,Default,,0,0,0,,saya sayang kamu.ayah
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,bila kamu pulang
Dialogue: 0,0:33:29.48,0:33:31.43,Default,,0,0,0,,sekarang
Dialogue: 0,0:33:31.56,0:33:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ooh!{\i}
Dialogue: 0,0:33:37.88,0:33:42.75,Default,,0,0,0,,Cantik! Satu pusingan tepukan.\nCantik!
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:52.27,Default,,0,0,0,,di mana saja pasukan kebangsaan berada
Dialogue: 0,0:33:52.40,0:33:54.27,Default,,0,0,0,,semua memperhatikan Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:57.95,Default,,0,0,0,,kebiasaanya, kita berbicara \n tentang pemain terbaik di dunia.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:34:00.23,Default,,0,0,0,,iaitu Cristiano Ronaldo
Dialogue: 0,0:34:00.36,0:34:03.11,Default,,0,0,0,,dia merasakan 99.9 peratus bersedia\nuntuk Piala Dunia.
Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:05.35,Default,,0,0,0,,CR7 berlepas ke Campinas dalam suasana yang baik
Dialogue: 0,0:34:05.52,0:34:07.83,Default,,0,0,0,,\NCristiano Ronaldo\nmenunjukkan keyakinan
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:11.03,Default,,0,0,0,,Dia tidak takut menggunakan kaki\nitulah rapuh pada masa ini.
Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:13.83,Default,,0,0,0,,Kita perlu ingat\nitu patela tendonitis ..
Dialogue: 0,0:34:13.96,0:34:17.87,Default,,0,0,0,,Gaspar. Gaspar\nAdakah anda membawa ais?
Dialogue: 0,0:34:18.56,0:34:19.78,Default,,0,0,0,,Gaspar,saya bercakap dgn kamu
Dialogue: 0,0:34:19.92,0:34:24.67,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu meminta disini kita di dalam bas\nbukannya di luar ?
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:27.43,Default,,0,0,0,,Dia lupa tentang kau semalam\ndan terlupa tentang saya hari ini.
Dialogue: 0,0:34:27.56,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,Secara jujur, Gaspar !
Dialogue: 0,0:34:29.32,0:34:30.64,Default,,0,0,0,,Jika Cristiano ada bertanya,
Dialogue: 0,0:34:30.76,0:34:32.55,Default,,0,0,0,,dia akan membawa beg yang penuh dengan ais. \nbeg pakaian !
Dialogue: 0,0:34:32.68,0:34:38.67,Default,,0,0,0,,Cristiano! Cristiano!\NCristiano! Cristiano!
Dialogue: 0,0:34:38.80,0:34:40.43,Default,,0,0,0,,tidak mengharap lebih
Dialogue: 0,0:34:40.56,0:34:42.04,Default,,0,0,0,,Ronaldo dan pasukan Portugis.
Dialogue: 0,0:34:42.16,0:34:45.19,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi penting\nuntuk Ronaldo untuk berjaya dalam Piala Dunia
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:47.71,Default,,0,0,0,,jika dia mengekalkan gelaran beliau Ballon d' Or.
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:26.11,Default,,0,0,0,,jom
Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:28.27,Default,,0,0,0,,mari,mari,mari semua
Dialogue: 0,0:35:28.88,0:35:30.99,Default,,0,0,0,,- bola,bola,bola
Dialogue: 0,0:35:31.12,0:35:32.87,Default,,0,0,0,,mari kita menyorak kpd mereka
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:34.87,Default,,0,0,0,,teruskan....teruskan
Dialogue: 0,0:35:35.72,0:35:37.99,Default,,0,0,0,,mari,kita harus yakin dengan pasukan kita
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:39.60,Default,,0,0,0,,jom
Dialogue: 0,0:35:49.40,0:35:53.47,Default,,0,0,0,,tidak,dia mempunyai nombor telefon\nejen itu
Dialogue: 0,0:35:53.76,0:35:56.22,Default,,0,0,0,,jangan bimbang dia akan berhathati
Dialogue: 0,0:35:56.36,0:35:58.92,Default,,0,0,0,,Perlawanan itu akan bermula\ndalam setengah jam.
Dialogue: 0,0:36:14.84,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:36:36.16,0:36:38.31,Default,,0,0,0,,pemimpin german
Dialogue: 0,0:36:38.44,0:36:43.91,Default,,0,0,0,,Ia adalah salah satu Jerman,Portugal nil.\nkita telah bermain kurang daripada 12 minit.
Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:50.59,Default,,0,0,0,,Mana-mana pemain lain tidak akan\nbermain di Piala Dunia
Dialogue: 0,0:36:50.72,0:36:53.99,Default,,0,0,0,,kerana ketiadaan ronaldo
Dialogue: 0,0:36:55.84,0:36:58.19,Default,,0,0,0,,semua org berkata sedemikian
Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,"dia mengambil risiko pada kerjayanya'
Dialogue: 0,0:37:01.12,0:37:02.99,Default,,0,0,0,,"Dia tidak boleh bermain."
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:08.83,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi satu masalah yang serius.
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:14.15,Default,,0,0,0,,Jerman mungkin akan\Nmendapatkan 3 mata.
Dialogue: 0,0:37:22.84,0:37:24.59,Default,,0,0,0,,Mungkinkah Jerman\Nakan menjaringkan gol lagi?
Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:31.11,Default,,0,0,0,,Habislah.
Dialogue: 0,0:37:34.88,0:37:37.75,Default,,0,0,0,,Kamu tahu, bila kamu ada perasaan\Nyang kamu mahu berikan lebih.
Dialogue: 0,0:37:37.88,0:37:40.91,Default,,0,0,0,,Dan kamu takde kemampuan?\NItulah yang saya rasa.
Dialogue: 0,0:37:42.44,0:37:44.75,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa bekerja keras\Nuntuk menang.
Dialogue: 0,0:37:44.88,0:37:47.75,Default,,0,0,0,,Dan bila kamu bekerja keras\Ndan kamu berusaha lebih dari orang lain.
Dialogue: 0,0:37:47.88,0:37:49.71,Default,,0,0,0,,Kamu akan lebih menderita\Njika kamu kalah.
Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:54.07,Default,,0,0,0,,Jerman mendapat 4 gol.
Dialogue: 0,0:37:54.20,0:37:56.27,Default,,0,0,0,,Mungkinkah segalanya berakhir?
Dialogue: 0,0:38:24.20,0:38:26.87,Default,,0,0,0,,Sini! Sekarang masa untuk bangkit.
Dialogue: 0,0:38:30.52,0:38:33.51,Default,,0,0,0,,Kekecewaan bermula\Ndi atas padang.
Dialogue: 0,0:38:33.64,0:38:35.27,Default,,0,0,0,,Itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:38:35.40,0:38:37.79,Default,,0,0,0,,Kekecewaan, ditumpaskan 4-0.
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:40.79,Default,,0,0,0,,Memulakan Piala Dunia\Ndalam cara yang teruk.
Dialogue: 0,0:38:40.96,0:38:42.99,Default,,0,0,0,,Ia perkara yang buruk\Nyang berlaku pada kami.
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:55.27,Default,,0,0,0,,Kami belum mencapai\Nkemahuan mereka.
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:38:57.11,Default,,0,0,0,,Apa yang orang Brazil\Nbantu kami.
Dialogue: 0,0:38:57.24,0:38:58.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa kami tak mampu\Nbalas pada mereka.
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:15.55,Default,,0,0,0,,Cristiano! Cristiano!\NCristiano! Cristiano!
Dialogue: 0,0:39:26.24,0:39:27.91,Default,,0,0,0,,Tengoklah. Tengok!
Dialogue: 0,0:39:28.04,0:39:29.59,Default,,0,0,0,,Dia sangat pantas.
Dialogue: 0,0:39:29.76,0:39:31.71,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia! Lepaskan Dia!
Dialogue: 0,0:39:34.96,0:39:35.99,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,0:39:39.52,0:39:41.27,Default,,0,0,0,,Dia berada dihotel semalam,\Nmenunggu kamu.
Dialogue: 0,0:39:41.44,0:39:42.79,Default,,0,0,0,,- Perempuan ni?\N- Ya, orang yang sama.
Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:46.75,Default,,0,0,0,,- Saya tak nampak dia.\N- Cristiano, dia melompat dari pagar.
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:48.47,Default,,0,0,0,,Ya, pengawal keselamatan\Nberitahu saya.
Dialogue: 0,0:39:48.60,0:39:51.19,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu dengan dia sebentar.\NDia tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:53.47,Default,,0,0,0,,Dia mesti cergas,\Nsebab itulah dia boleh melompat dari pagar.
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:56.11,Default,,0,0,0,,- Dan kamu? Kamu cergas tak?\N- Semuanya baik.
Dialogue: 0,0:39:56.24,0:39:58.31,Default,,0,0,0,,- Semuanya? 100 peratus?\N- 100 peratus.
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,0:40:03.88,0:40:05.87,Default,,0,0,0,,Mereka tak nak\Nbercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:40:12.16,0:40:15.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:40:15.96,0:40:18.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:23.03,Default,,0,0,0,,Saya berjaya!
Dialogue: 0,0:40:23.16,0:40:24.95,Default,,0,0,0,,- Kamu berjaya?\N- Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:40:25.08,0:40:27.99,Default,,0,0,0,,- Apa yang Cristiano cakap pada kamu?\N- Dia tahu tentang saya.
Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:34.35,Default,,0,0,0,,Dia minta saya untuk bertenang,\Ndan berhenti menangis, jaga diri.
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:38.83,Default,,0,0,0,,Dia tanya nama saya,\Ndan saya minta dia ikut saya di Twitter.
Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:05.11,Default,,0,0,0,,- 3 kali sehari...\N- Jangan lebih dari 3 kali.
Dialogue: 0,0:41:05.24,0:41:07.83,Default,,0,0,0,,- Boleh saya ambil satu?\N- Ya, boleh.
Dialogue: 0,0:41:07.96,0:41:09.15,Default,,0,0,0,,- Malam?\N- Mestilah.
Dialogue: 0,0:41:09.32,0:41:10.47,Default,,0,0,0,,Ok, dan esok?
Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:14.07,Default,,0,0,0,,Jika kamu nak, ambillah bila kamu rasa\Nbimbang seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:17.95,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil satu sekarang sebab\Nsaya dah mula rasa gelisah. Ok.
Dialogue: 0,0:41:18.12,0:41:19.27,Default,,0,0,0,,- Ok?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello?{\i}\N- Ada apa, Maria? Macam mana?
Dialogue: 0,0:41:25.96,0:41:27.95,Default,,0,0,0,,Kamu dah ambil sedatif?
Dialogue: 0,0:41:28.08,0:41:30.87,Default,,0,0,0,,- Kamu dah ambil sedatif?\N{\i1}- Apa?{\i}
Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:33.87,Default,,0,0,0,,Kamu dah ambil sedatif?\NTenanglah, ia cuma perlawanan.
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:38.91,Default,,0,0,0,,Jangan sedih, dan jangan berasa tertekan,\Nsebab semua akan jadi baik.
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:40.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua akan jadi baik,\NTuhan akan izinkan.{\i}
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:42.95,Default,,0,0,0,,Bertenang, jangan sedih.\NIa cuma perlawanan...
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:45.31,Default,,0,0,0,,Ia cuma perlawanan bola sepak,\Nbukan soal hidup dan mati.
Dialogue: 0,0:41:45.48,0:41:48.83,Default,,0,0,0,,- Takde siapa yang akan mati!\N{\i1}- Ok, tapi... kita mesti menang!{\i}
Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:52.11,Default,,0,0,0,,Ok, bertenang. Jangan risau.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:55.31,Default,,0,0,0,,Ok, baiklah. Bye.
Dialogue: 0,0:42:02.68,0:42:03.71,Default,,0,0,0,,Carla?
Dialogue: 0,0:42:03.84,0:42:06.23,Default,,0,0,0,,Anak saya nampak bergaya, kan?
Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:08.35,Default,,0,0,0,,- Mereka berdua!\N- Tak, yang kecil.
Dialogue: 0,0:42:08.48,0:42:09.99,Default,,0,0,0,,Saya bercakap\Ntentang yang kecil.
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:18.91,Default,,0,0,0,,Dan esok. Kamu dah bersedia\Nuntuk tengok perlawanan Piala Dunia?
Dialogue: 0,0:42:19.04,0:42:21.23,Default,,0,0,0,,Ya, tapi hanya\Nsatu perkara.
Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:25.99,Default,,0,0,0,,Dan ia perlawanan\Nyang kita mesti menang.
Dialogue: 0,0:42:26.12,0:42:28.15,Default,,0,0,0,,- Mestilah.\N- Kita mesti menang.
Dialogue: 0,0:42:30.56,0:42:33.99,Default,,0,0,0,,Dan kamu lihat, jadi tua.\NSaya rasa lebih gementar.
Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:36.68,Default,,0,0,0,,- Tak, taklah...\N- Betul, memang betul.
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:40.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa semasa saya muda.\NSaya boleh mengawalnya.
Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:43.63,Default,,0,0,0,,Sama ada mereka menang atau kalah.\NTapi sekarang, saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:42:43.76,0:42:46.75,Default,,0,0,0,,Tapi, Dolores, kamu mesti dah biasa\Nmelihat perlawanan anak kamu.
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:52.55,Default,,0,0,0,,Ya, tapi bila tiba perlawanan yang penting,\NSemuanya berbeza.
Dialogue: 0,0:43:05.40,0:43:09.55,Default,,0,0,0,,Kamu boleh bayangkan,\Nambil pil hanya kerana 1 perlawanan?
Dialogue: 0,0:43:09.68,0:43:12.40,Default,,0,0,0,,Saya cakap pada dia, "Kamu mesti bertenang.\NKamu ada semuanya."
Dialogue: 0,0:43:13.12,0:43:15.71,Default,,0,0,0,,"Kamu takkan mati.\NIni bukan perang."
Dialogue: 0,0:43:16.48,0:43:17.67,Default,,0,0,0,,"Ini bola sepak."
Dialogue: 0,0:43:17.80,0:43:20.67,Default,,0,0,0,,"Seseorang akan menang,\Ndan seseorang akan kalah."
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:24.07,Default,,0,0,0,,Ini perlawanan kedua\Nuntuk Portugal.
Dialogue: 0,0:43:24.20,0:43:25.68,Default,,0,0,0,,Dalam peringkat kumpulan\Nbertemu USA.
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:29.63,Default,,0,0,0,,Mereka perlu menang\Nselepas dibelasah oleh Jerman.
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:36.47,Default,,0,0,0,,Dialah hidup saya. Dialah kegembiraan saya.\NDialah kesedihan saya.
Dialogue: 0,0:43:36.60,0:43:39.03,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia yang bermain bola sepak,\Ndan bukannya saya.
Dialogue: 0,0:43:43.08,0:43:47.67,Default,,0,0,0,,Saya sering berkata, ada masanya\Nbila mak saya kelihatan tua...
Dialogue: 0,0:43:48.36,0:43:49.55,Default,,0,0,0,,...kerana bola sepak.
Dialogue: 0,0:43:50.52,0:43:52.55,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,0:43:56.24,0:43:58.31,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,0:44:05.24,0:44:10.26,Default,,0,0,0,,Portugal! Portugal! Portugal!
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:27.07,Default,,0,0,0,,Ia agak rumit untuk seorang mak\Nmelihat anaknya yang perlu menang.
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.03,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih.
Dialogue: 0,0:44:33.16,0:44:36.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa risau.
Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:38.31,Default,,0,0,0,,Dan saya sangat menderita.
Dialogue: 0,0:44:44.76,0:44:48.67,Default,,0,0,0,,Bila dia diasak keras,\Nrasa seperti mereka juga menyakiti saya.
Dialogue: 0,0:44:49.20,0:44:51.35,Default,,0,0,0,,Sebab saya sentiasa\Nsukakan bola sepak.
Dialogue: 0,0:44:51.48,0:44:54.23,Default,,0,0,0,,Saya nak ada seorang anak\Nyang menjadi pemain yang hebat.
Dialogue: 0,0:44:56.56,0:44:59.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak pernah tahu\Ndalam kehidupan saya.
Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:02.47,Default,,0,0,0,,Yang saya ada anak yang mana\Nseorang pemain profesional.
Dialogue: 0,0:45:03.00,0:45:05.67,Default,,0,0,0,,Dan menjadi\Nyang terbaik didunia.
Dialogue: 0,0:45:08.56,0:45:10.95,Default,,0,0,0,,Cepat! Cepat! Gol!
Dialogue: 0,0:45:11.08,0:45:14.15,Default,,0,0,0,,- Dinis, diamlah!\N- Cepat! Cepat!
Dialogue: 0,0:45:17.84,0:45:19.59,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya.\NRembat, Ronaldo!
Dialogue: 0,0:45:19.76,0:45:22.79,Default,,0,0,0,,- Tak. Saya nak keluar.\N-Tak, tak, tak.
Dialogue: 0,0:45:34.36,0:45:36.71,Default,,0,0,0,,- Hulurkan selipar saya.\N- Tapi tak... Dah tamat.
Dialogue: 0,0:45:36.88,0:45:38.43,Default,,0,0,0,,Ok, hulurkan selipar saya.
Dialogue: 0,0:45:39.72,0:45:42.59,Default,,0,0,0,,Saya pergi sendiri.\NSaya nak pergi ambil angin.
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:46.20,Default,,0,0,0,,Oh, Ronaldo!\NTak guna!
Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:08.43,Default,,0,0,0,,Saya mengambil risiko hantar anak saya\Nke Lisbon semasa dia berumur 12 tahun.
Dialogue: 0,0:46:08.56,0:46:10.43,Default,,0,0,0,,Bukan perkara yang mudah.
Dialogue: 0,0:46:12.28,0:46:15.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti,\Nsaya meninggalkan dia.
Dialogue: 0,0:46:15.64,0:46:18.67,Default,,0,0,0,,Tapi ia untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:46:20.28,0:46:23.31,Default,,0,0,0,,Sebab saya bekerja keras\Nuntuk besarkan 4 orang anak.
Dialogue: 0,0:46:23.44,0:46:26.99,Default,,0,0,0,,Tapi dia seorang anak\Nyang tak diingini.
Dialogue: 0,0:46:27.76,0:46:31.15,Default,,0,0,0,,Tapi dialah anak yang banyak\Nberikan kegembiraan pada saya.
Dialogue: 0,0:46:34.80,0:46:37.95,Default,,0,0,0,,Saya banyak berhutang\Ndengan dia.
Dialogue: 0,0:46:59.24,0:47:02.71,Default,,0,0,0,,Kami tak layak diperingkat kumpulan,\Ndan kami pulang.
Dialogue: 0,0:47:03.80,0:47:04.99,Default,,0,0,0,,Sangat teruk.
Dialogue: 0,0:47:08.32,0:47:11.27,Default,,0,0,0,,Walau berapa ramai orang datang,\Nkamu sentiasa disanjung, kan?
Dialogue: 0,0:47:11.40,0:47:13.15,Default,,0,0,0,,Teksi disana boleh?
Dialogue: 0,0:47:13.28,0:47:16.83,Default,,0,0,0,,- Boleh bergambar dengan kamu?\N- Kali pertama, ya?
Dialogue: 0,0:47:16.96,0:47:18.79,Default,,0,0,0,,Kami dah sampai Portugal.
Dialogue: 0,0:47:18.92,0:47:22.07,Default,,0,0,0,,Saya tak bercakap dengan sesiapa,\Nnaik teksi dan balik ke hotel.
Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:26.87,Default,,0,0,0,,Kerana esoknya saya akan pulang.\NSaya nak pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.68,Default,,0,0,0,,Malah saya tak nak\Npulang ke Portugal.
Dialogue: 0,0:47:38.80,0:47:41.63,Default,,0,0,0,,Saya tak nak datang ke Sepanyol.\NSaya nak menjelajah.
Dialogue: 0,0:47:41.76,0:47:45.83,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi ke satu tempat,\Ndimana saya tidak diekori.
Dialogue: 0,0:47:45.96,0:47:47.55,Default,,0,0,0,,Sebab saya sedih.
Dialogue: 0,0:47:51.40,0:47:54.04,Default,,0,0,0,,Saya tak bayangkan bahawa\NPiala Dunia buatkan kecederaan saya bertambah.
Dialogue: 0,0:47:54.16,0:47:56.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih.\NSaya rasa semuanya tak berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:47:57.04,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa kecederaan saya\Nbertambah pulih.
Dialogue: 0,0:48:01.48,0:48:03.51,Default,,0,0,0,,Saya mungkin\Ndah pulih sekarang.
Dialogue: 0,0:48:03.64,0:48:08.03,Default,,0,0,0,,Jika saya boleh berpatah balik,\NSaya takkan pergi ke Piala Dunia.
Dialogue: 0,0:48:22.48,0:48:24.67,Default,,0,0,0,,Jerman jelas merupakan pasukan\Nyang terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:48:24.80,0:48:26.71,Default,,0,0,0,,Dan mereka layak\Nmemenangi Piala Dunia.
Dialogue: 0,0:48:26.88,0:48:29.83,Default,,0,0,0,,Tetapi Lionel Messi,\Ndia akan menjulang trofi lain.
Dialogue: 0,0:48:29.96,0:48:32.19,Default,,0,0,0,,Kali ini untuk\Npemain terbaik kejuaraan.
Dialogue: 0,0:48:32.32,0:48:35.87,Default,,0,0,0,,Penjaga gol Jerman Manuel Neuer\Nmemenangi sarung tangan emas.
Dialogue: 0,0:48:47.48,0:48:50.71,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa dia jumpa\Nperkataan "Kalah" didalam kamus.
Dialogue: 0,0:48:50.84,0:48:52.27,Default,,0,0,0,,Dia masih mencarinya.
Dialogue: 0,0:48:55.76,0:48:58.63,Default,,0,0,0,,Selepas Piala Dunia,\Nia menjadi sukar, percayalah.
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:02.15,Default,,0,0,0,,Dia sangat kecewa, sebab\Ndia mahu membantu negaranya.
Dialogue: 0,0:49:02.28,0:49:05.19,Default,,0,0,0,,Dan dia tak mampu,\Nkerana dia tak cergas.
Dialogue: 0,0:49:05.32,0:49:09.79,Default,,0,0,0,,Dia cuba buat yang terbaik\Ndengan semua kekuatan, tapi dia tak berjaya.
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:15.43,Default,,0,0,0,,Dengan kecederaan,\Nkami sangat risaukan dia.
Dialogue: 0,0:49:15.56,0:49:20.07,Default,,0,0,0,,Kami disini, saya,\Ndan kawan rapatnya.
Dialogue: 0,0:49:20.20,0:49:25.27,Default,,0,0,0,,Tapi ia tugas kita, untuk\Nmembantu dia pulih dari kekecewaan.
Dialogue: 0,0:49:27.44,0:49:31.15,Default,,0,0,0,,Ia sangat penting mempunyai orang yang\Nsayang dan rapat dengan kamu.
Dialogue: 0,0:49:32.52,0:49:34.19,Default,,0,0,0,,Mengenali Cristiano\Nseperti saya...
Dialogue: 0,0:49:34.32,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia akan pulih\Ndan jadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:49:58.40,0:49:59.59,Default,,0,0,0,,Kamu nak main?
Dialogue: 0,0:49:59.72,0:50:02.39,Default,,0,0,0,,- Nampak susah, kan?\N- Kamu.
Dialogue: 0,0:50:03.20,0:50:06.03,Default,,0,0,0,,Kamu memang dah dilatih.
Dialogue: 0,0:50:06.16,0:50:08.67,Default,,0,0,0,,Saya nampak cukup bernasib baik\Nboleh bayar pada kamu 40 euro.
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:10.28,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:50:10.44,0:50:12.35,Default,,0,0,0,,Kamu nampak seperti\NCristiano "Raja" Ronaldo.
Dialogue: 0,0:50:12.48,0:50:15.55,Default,,0,0,0,,Tak, belum lagi.\NMasih jauh lagi perjalanan.
Dialogue: 0,0:50:15.68,0:50:17.67,Default,,0,0,0,,Tapi ia semakin baik.
Dialogue: 0,0:50:18.44,0:50:20.87,Default,,0,0,0,,Kamu dipersilakan.\NMarilah. Duduk sini.
Dialogue: 0,0:50:22.08,0:50:23.40,Default,,0,0,0,,Saya mesti tengok, kan?
Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:25.52,Default,,0,0,0,,Kita berdua saja, kan?
Dialogue: 0,0:50:25.64,0:50:27.19,Default,,0,0,0,,Kad apa?
Dialogue: 0,0:50:28.12,0:50:29.47,Default,,0,0,0,,- Spades, spades, spades.\N- Tak, tak.
Dialogue: 0,0:50:29.60,0:50:30.60,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:50:30.72,0:50:32.71,Default,,0,0,0,,Ia spades! Jaga-jaga\Natau kamu akan kalah.
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:42.39,Default,,0,0,0,,Dalam bola sepak,\Nsaya takde ramai kawan.
Dialogue: 0,0:50:42.56,0:50:45.51,Default,,0,0,0,,Orang yang saya percaya,\Nmereka tak ramai.
Dialogue: 0,0:50:46.12,0:50:48.31,Default,,0,0,0,,Abang saya, Ricky.
Dialogue: 0,0:50:48.48,0:50:50.07,Default,,0,0,0,,Luis.
Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:59.51,Default,,0,0,0,,Selalunya, saya menyendiri.\NSaya suka lakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:50:59.64,0:51:01.19,Default,,0,0,0,,Pergi tidur pada\Nbila-bila masa.
Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:03.75,Default,,0,0,0,,Pergi ke kolam renang\Npada bila-bila saya nak.
Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:08.47,Default,,0,0,0,,Saya jadi begini sejak saya\Nmula bermain bola sepak.
Dialogue: 0,0:51:11.28,0:51:16.79,Default,,0,0,0,,5, 6, 7...
Dialogue: 0,0:51:18.04,0:51:19.75,Default,,0,0,0,,8...
Dialogue: 0,0:51:19.96,0:51:24.00,Default,,0,0,0,,- 3...\N- 4, 5, 6, 7...
Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:33.15,Default,,0,0,0,,10! 1, 2,\N3, 4, 5...
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:38.11,Default,,0,0,0,,7, 8, 9, 10...
Dialogue: 0,0:51:39.52,0:51:41.51,Default,,0,0,0,,Cukup. Turun.
Dialogue: 0,0:51:41.88,0:51:44.79,Default,,0,0,0,,Kita seri.\NKita berdua menang.
Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:46.79,Default,,0,0,0,,Kita buat lagi tengah hari nanti.\NOk?
Dialogue: 0,0:51:46.92,0:51:49.83,Default,,0,0,0,,Berikan ayah ciuman.\NBerikan pelukan, sayang.
Dialogue: 0,0:51:57.24,0:51:59.39,Default,,0,0,0,,Saya menganggap diri saya untuk menjadi\Norang yang suka menyendiri.
Dialogue: 0,0:51:59.52,0:52:01.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa\Nyang terbaik untuk saya.
Dialogue: 0,0:52:01.72,0:52:03.12,Default,,0,0,0,,Dan yang terbaik\Nuntuk saya ialah...
Dialogue: 0,0:52:03.24,0:52:07.39,Default,,0,0,0,,Saya balik rumah,\Nbenar-benar keluar dari dunia.
Dialogue: 0,0:52:07.56,0:52:11.60,Default,,0,0,0,,Media, televisyen, bola sepak.
Dialogue: 0,0:52:11.72,0:52:13.75,Default,,0,0,0,,Kerana saya tahu\Nkeesokan harinya...
Dialogue: 0,0:52:13.88,0:52:16.71,Default,,0,0,0,,Saya akan ditarik semula\Nmasuk ke dunia itu lagi.
Dialogue: 0,0:52:17.48,0:52:19.99,Default,,0,0,0,,Saya suka sunyi.\NSaya tak suka rasa tekanan.
Dialogue: 0,0:52:20.44,0:52:22.07,Default,,0,0,0,,Selepas latihan,\Nselepas perlawanan.
Dialogue: 0,0:52:22.24,0:52:24.99,Default,,0,0,0,,Saya suka masuk ke dunia saya.\NSaya berada dirumah.
Dialogue: 0,0:52:25.24,0:52:27.23,Default,,0,0,0,,Saya bersama orang yang saya suka.\NSaya bersama dengan anak saya.
Dialogue: 0,0:52:27.36,0:52:29.67,Default,,0,0,0,,Dan saya tenang\Ndengan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:52:47.44,0:52:49.63,Default,,0,0,0,,Saya ada segalanya.\NTakde apa yang saya tak dapat.
Dialogue: 0,0:52:49.76,0:52:51.95,Default,,0,0,0,,Tapi mereka selalu menunggu saya\Nmelakukan kesilapan.
Dialogue: 0,0:52:52.08,0:52:56.07,Default,,0,0,0,,Untuk menuduh saya, mengkritik saya.\NIa sukar. Ia sangat sukar.
Dialogue: 0,0:52:57.08,0:53:00.86,Default,,0,0,0,,- Kamu boleh tandatangan?\N- Berikan bola!
Dialogue: 0,0:53:03.12,0:53:05.76,Default,,0,0,0,,- Cristiano.\N- Tandatangan bola.
Dialogue: 0,0:53:05.88,0:53:08.75,Default,,0,0,0,,Cristiano,\NKamu lebih baik dari Messi.
Dialogue: 0,0:53:08.88,0:53:11.60,Default,,0,0,0,,Kamu pemain yang baik,\Ntapi saya kecewa.
Dialogue: 0,0:53:11.72,0:53:14.11,Default,,0,0,0,,Saya kecewa.
Dialogue: 0,0:53:14.24,0:53:16.31,Default,,0,0,0,,Cristiano, tengoklah perempuan tu.\NBenarkah?
Dialogue: 0,0:53:16.44,0:53:18.59,Default,,0,0,0,,Inilah sebabnya Portugal\Ntak berjaya di Piala Dunia.
Dialogue: 0,0:53:18.72,0:53:21.51,Default,,0,0,0,,Itu negara saya.\NSaya sepatutnya bangga.
Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:26.84,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tunggu. Saya boleh jumpa dia.\NSaya boleh jumpa dia.
Dialogue: 0,0:53:29.80,0:53:33.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan selalu diperhatikan\Ndalam cara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:53:33.52,0:53:37.07,Default,,0,0,0,,Tapi itulah sebahagian dari apa yang saya capai\Ndalam dunia bola sepak.
Dialogue: 0,0:53:37.20,0:53:41.16,Default,,0,0,0,,Mungkin bila saya tamatkan kerjaya saya,\Nsemuanya akan menjadi senyap.
Dialogue: 0,0:53:52.72,0:53:55.63,Default,,0,0,0,,Nama apa yang kamu pilih\Nuntuk bayi ni?
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:57.27,Default,,0,0,0,,Hugo Tomas.
Dialogue: 0,0:53:57.64,0:54:00.47,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sedar tanggungjawab kamu\Nuntuk mendidik dia dalam kepercayaan.
Dialogue: 0,0:54:00.60,0:54:03.16,Default,,0,0,0,,Jadi bayi ini boleh\Nmenyimpan suruhan tuhan?
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:04.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:04.40,0:54:06.35,Default,,0,0,0,,Dan kamu, walinya.
Dialogue: 0,0:54:06.48,0:54:09.83,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan bantu\Nibu bapa dia dalam ujiannya?
Dialogue: 0,0:54:09.96,0:54:10.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:11.08,0:54:14.99,Default,,0,0,0,,Hugo Tomas, komuniti Kristian\Nmenerima kamu dengan gembira.
Dialogue: 0,0:54:15.12,0:54:17.84,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukan silangan pada kamu\Nsebagai tanda Penyelamat Kristian.
Dialogue: 0,0:54:27.08,0:54:28.79,Default,,0,0,0,,Sambutan telah selesai.
Dialogue: 0,0:54:29.48,0:54:33.26,Default,,0,0,0,,Tahniah untuk bayi baru ini\Ndalam rumah kamu.
Dialogue: 0,0:54:34.16,0:54:37.63,Default,,0,0,0,,Dan satu lagi.\NKemudian, diluar, jika kamu tak kisah.
Dialogue: 0,0:54:37.76,0:54:40.83,Default,,0,0,0,,Bergambar dengan saya, ok?
Dialogue: 0,0:54:48.84,0:54:50.55,Default,,0,0,0,,Ambil gambar bersama.
Dialogue: 0,0:54:54.24,0:54:56.70,Default,,0,0,0,,Kamu tahu,\Nsatu lagi ahli baru dalam keluarga.
Dialogue: 0,0:54:56.84,0:55:00.59,Default,,0,0,0,,Rahmat yang baik,\NSemangat.
Dialogue: 0,0:55:00.72,0:55:05.15,Default,,0,0,0,,Abang saya sangat gembira,\Ndan isterinya. Bagus.
Dialogue: 0,0:55:08.84,0:55:13.91,Default,,0,0,0,,Jika kamu takde keluarga,\Nia akan sangat-sangat sukar.
Dialogue: 0,0:55:28.08,0:55:30.27,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo\Nkehilangan ayahnya.
Dialogue: 0,0:55:30.40,0:55:33.67,Default,,0,0,0,,Dinis Aveiro meninggal dunia\Npada umur 53.
Dialogue: 0,0:55:33.80,0:55:36.71,Default,,0,0,0,,Keadaannya semakin teruk\Npada bulan julai.
Dialogue: 0,0:55:36.84,0:55:41.63,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo telah menempah ambulan udara\Nuntuk membawa ayahnya ke London,
Dialogue: 0,0:55:41.76,0:55:45.35,Default,,0,0,0,,Tapi buah pinggang dan hati dia\Ntidak dapat bertahan lama.
Dialogue: 0,0:56:01.84,0:56:05.03,Default,,0,0,0,,Ayah Ronaldo banyak minum.
Dialogue: 0,0:56:05.56,0:56:10.43,Default,,0,0,0,,Dia mengidap sirosis\Ndan dia mati kerana minum.
Dialogue: 0,0:56:13.64,0:56:16.36,Default,,0,0,0,,Ronaldo buat apa saja\Nuntuk selamatkan ayahnya.
Dialogue: 0,0:56:16.48,0:56:18.71,Default,,0,0,0,,Tapi dia tak berjaya.
Dialogue: 0,0:56:24.16,0:56:29.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa mungkin sebab dia menyertai\NPerang Kolonial Portugis di Angola.
Dialogue: 0,0:56:30.04,0:56:36.38,Default,,0,0,0,,Dan dia pulang menjadi marah\Nkerana peperangan itu.
Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:40.87,Default,,0,0,0,,Dan bila dia pulang kerumah,\Ndia rasa sangat marah.
Dialogue: 0,0:56:41.04,0:56:45.08,Default,,0,0,0,,Dan dia tak pernah\Nmenzalimi anaknya, tak pernah.
Dialogue: 0,0:56:45.20,0:56:47.27,Default,,0,0,0,,Saya yang jadi mangsanya.
Dialogue: 0,0:56:52.80,0:56:58.03,Default,,0,0,0,,Ayah saya, dia sangat kelakar\Nbila dia mabuk.
Dialogue: 0,0:56:59.24,0:57:02.35,Default,,0,0,0,,Dia suka bercerita.\NDia suka menyanyi.
Dialogue: 0,0:57:02.52,0:57:04.23,Default,,0,0,0,,Dia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:57:09.80,0:57:11.91,Default,,0,0,0,,Dia mabuk\Nhampir setiap hari.
Dialogue: 0,0:57:12.04,0:57:13.63,Default,,0,0,0,,Dan bila itu berlaku.
Dialogue: 0,0:57:13.76,0:57:18.59,Default,,0,0,0,,Ia bukan mudah untuk adakan perbualan\Nuntuk lebih kenal dengan ayah saya.
Dialogue: 0,0:57:19.48,0:57:21.03,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa malu\Nuntuk katakannya.
Dialogue: 0,0:57:21.16,0:57:25.27,Default,,0,0,0,,Saya tak begitu kenal\Nayah saya, dari hati.
Dialogue: 0,0:57:25.40,0:57:27.67,Default,,0,0,0,,Untuk memulakan,\Ndan beritahunya sesuatu.
Dialogue: 0,0:57:27.84,0:57:30.15,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nberbual begitu dengan dia.
Dialogue: 0,0:57:33.76,0:57:38.07,Default,,0,0,0,,Jika kamu tanya saya mengapa\Nayah saya pemabuk. Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:57:40.48,0:57:42.87,Default,,0,0,0,,Mungkin dia kecewa\Ndengan hidup dia.
Dialogue: 0,0:57:43.00,0:57:45.23,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.\NDan saya tak kisah.
Dialogue: 0,0:57:47.80,0:57:49.23,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:57:49.40,0:57:53.87,Default,,0,0,0,,Kerana sebenarnya saya mahukan\Nayah yang berbeza.
Dialogue: 0,0:57:54.00,0:57:57.78,Default,,0,0,0,,Seorang ayah yang ada\Nuntuk melihat kejayaan saya.
Dialogue: 0,0:57:59.60,0:58:01.91,Default,,0,0,0,,Itulah yang buatkan\Nsaya kecewa.
Dialogue: 0,0:58:02.08,0:58:05.91,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat melihat kejayaan saya\Nsebagai pemain bola sepak.
Dialogue: 0,0:58:06.04,0:58:09.07,Default,,0,0,0,,Sebagai manusia,\Njuga sebagai ayah.
Dialogue: 0,0:58:09.96,0:58:15.27,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa yang saya mampu\Nuruskan sesuatu tanpa dia.
Dialogue: 0,0:58:16.04,0:58:18.03,Default,,0,0,0,,High Five!
Dialogue: 0,0:58:18.28,0:58:20.71,Default,,0,0,0,,Kamu tipu ayah.
Dialogue: 0,0:58:32.52,0:58:34.79,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo\Ntelah menjadi seorang ayah.
Dialogue: 0,0:58:34.92,0:58:40.12,Default,,0,0,0,,Berita ini diumumkan oleh pemain itu sendiri\Ndilaman Facebook dan Twitter beliau.
Dialogue: 0,0:58:40.24,0:58:43.31,Default,,0,0,0,,Bintang Portugal itu tidak mendedahkan\Nnama ibu kepada budak itu.
Dialogue: 0,0:58:43.44,0:58:46.67,Default,,0,0,0,,Dan berkata, dia mempunyai\Nhak penjagaan anak.
Dialogue: 0,0:58:47.56,0:58:53.63,Default,,0,0,0,,Ronaldo memberitahu tentang kelahiran anaknya\Ndalam Bahasa Inggeris kemudian diikuti Bahasa Portugis.
Dialogue: 0,0:58:53.80,0:58:55.43,Default,,0,0,0,,Jadi tiada lagi persoalan.
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:58.31,Default,,0,0,0,,Tapi tidak beritahu\Nidentiti ibunya.
Dialogue: 0,0:58:58.44,0:59:01.83,Default,,0,0,0,,Irina Shayk merupakan teman wanita\NCristiano Ronaldo pada ketika ini.
Dialogue: 0,0:59:01.96,0:59:06.87,Default,,0,0,0,,Tetapi khabar angin mengatakan anak itu\Ndaripada hubungannya yang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:59:07.40,0:59:08.72,Default,,0,0,0,,Selama 2 jam.
Dialogue: 0,0:59:08.84,0:59:11.59,Default,,0,0,0,,Wartawan menunggu\Nkelibat bintang itu dan anaknya.
Dialogue: 0,0:59:11.72,0:59:14.55,Default,,0,0,0,,Hanya CR7,\Nkeluar meninggalkan rumah.
Dialogue: 0,0:59:14.68,0:59:17.99,Default,,0,0,0,,Untuk mengatakan dia gembira\Ndan juga kecewa pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:59:18.20,0:59:21.67,Default,,0,0,0,,Saya gembira, tapi kamu semua kecewakan saya.\NKamu semua selalu mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:59:21.80,0:59:24.75,Default,,0,0,0,,Sentiasa berada disekeliling rumah.\NKamu semua dah buatkan saya kecewa.
Dialogue: 0,0:59:24.88,0:59:26.28,Default,,0,0,0,,Mengenai misteri...
Dialogue: 0,0:59:26.40,0:59:28.11,Default,,0,0,0,,...menyelubungi ibu kepada CR kecil,\Ntanpa sebarang penjelasan.
Dialogue: 0,0:59:28.24,0:59:30.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan memberitahu\Napa-apa tentang anak itu?
Dialogue: 0,0:59:30.96,0:59:32.03,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:59:32.16,0:59:34.51,Default,,0,0,0,,Persoalannya, kami semua\Nada jika anak itu...
Dialogue: 0,0:59:34.64,0:59:38.99,Default,,0,0,0,,Sia-sia saja. Sia-sia.\NSia-sia jika kamu tanya kerana...
Dialogue: 0,0:59:39.12,0:59:40.71,Default,,0,0,0,,Adakah ia dilakukan diklinik?
Dialogue: 0,0:59:40.84,0:59:43.71,Default,,0,0,0,,Jangan kesana. Takde apa disana.\NSaya dah beritahu semuanya.
Dialogue: 0,0:59:43.84,0:59:46.07,Default,,0,0,0,,Saya mohon jasa baik kamu semua\Nuntuk tidak ganggu saya.
Dialogue: 0,0:59:46.52,0:59:50.11,Default,,0,0,0,,Kamu boleh warnakan disini,\Nsini, sini...
Dialogue: 0,0:59:50.24,0:59:51.79,Default,,0,0,0,,- Ok?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:59:53.80,0:59:57.58,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa bercita-cita\Nuntuk ada seorang anak.
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:00.91,Default,,0,0,0,,Untuk jadi pengganti saya.
Dialogue: 0,1:00:03.12,1:00:05.43,Default,,0,0,0,,Saya nak jadi seorang ayah muda,\NDan ya.
Dialogue: 0,1:00:05.60,1:00:07.39,Default,,0,0,0,,Saya berusia 25 tahun.
Dialogue: 0,1:00:07.52,1:00:10.79,Default,,0,0,0,,Kerana saya mahu\Nmengikut dia.
Dialogue: 0,1:00:11.04,1:00:13.99,Default,,0,0,0,,Semasa dia membesar\Nsebagai seorang manusia, seorang lelaki.
Dialogue: 0,1:00:14.12,1:00:15.60,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya impikan.
Dialogue: 0,1:00:22.48,1:00:26.15,Default,,0,0,0,,Jelas sekali, Cristiano\Nmenjadi pengaruh besar pada saya.
Dialogue: 0,1:00:28.16,1:00:31.35,Default,,0,0,0,,Saya telah belajar menjadi\Nseorang yang tenang, dan berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:00:31.52,1:00:33.83,Default,,0,0,0,,Saya telah belajar banyak\Ntentang menjadi seorang ayah.
Dialogue: 0,1:00:38.12,1:00:41.63,Default,,0,0,0,,Mereka membuat spekulasi\Nhasil daripada perempuan itu dan ini.
Dialogue: 0,1:00:41.76,1:00:45.27,Default,,0,0,0,,Atau ibu tumpang.\NSaya tak pernah beritahu sesiapa dan takkan.
Dialogue: 0,1:00:45.40,1:00:47.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa,\Nsaya patut rahsiakan.
Dialogue: 0,1:00:47.32,1:00:51.99,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, bila Cristiano dah besar,\Nsaya akan beritahu dia.
Dialogue: 0,1:00:52.12,1:00:56.99,Default,,0,0,0,,Dan beritahu dia apa saya buat, apa saya rasa,\Nsemua yang terlintas difikiran saya.
Dialogue: 0,1:00:59.80,1:01:01.87,Default,,0,0,0,,Sesetengah budak,\Ntak pernah kenal ibu bapanya.
Dialogue: 0,1:01:02.00,1:01:05.96,Default,,0,0,0,,Ayah mahupun mak.\NMempunyai ayah saja sudah cukup.
Dialogue: 0,1:01:11.04,1:01:14.75,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli apa orang kata.\NIa tak mengganggu saya.
Dialogue: 0,1:01:14.88,1:01:20.71,Default,,0,0,0,,Saya selalu berfikir, dan masih berfikir,\Nyang dia akan faham saya.
Dialogue: 0,1:01:28.08,1:01:30.59,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:01:31.64,1:01:33.87,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:01:34.04,1:01:37.23,Default,,0,0,0,,Dia tak ada sesiapa\Nselain daripada ayahnya dan saya.
Dialogue: 0,1:01:37.36,1:01:41.07,Default,,0,0,0,,Dan dia banyak meluangkan masa\Nbersama saya.
Dialogue: 0,1:01:42.08,1:01:44.87,Default,,0,0,0,,- Ayah nak menjaringkan gol?\N- Ah.
Dialogue: 0,1:01:46.04,1:01:49.43,Default,,0,0,0,,Hantar! Hantarkan kedepan!
Dialogue: 0,1:01:49.60,1:01:51.67,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli\Nsiapa ibunya.
Dialogue: 0,1:01:51.80,1:01:54.75,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak berikan\Nkasih sayang kepada cucu saya.
Dialogue: 0,1:01:54.88,1:01:59.67,Default,,0,0,0,,Dan mendidik dia\Nsepertimana yang Ronaldo minta.
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:01.79,Default,,0,0,0,,Melakukan untuk dia.
Dialogue: 0,1:02:01.92,1:02:04.07,Default,,0,0,0,,Dia mengingatkan saya\Ntentang Ronaldo semasa dia kecil.
Dialogue: 0,1:02:04.24,1:02:07.31,Default,,0,0,0,,Dan saya lihat Cristiano kecil,\Nsama seperti ayahnya.
Dialogue: 0,1:02:07.64,1:02:09.79,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,1:02:09.92,1:02:11.27,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:02:12.88,1:02:14.55,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:02:15.20,1:02:17.79,Default,,0,0,0,,Tengok, itu ayah!
Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:36.87,Default,,0,0,0,,La Liga sudah bermula.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:39.59,Default,,0,0,0,,Dan Real Madrid mendapat\Nkemenangan pertama pada musim ini.
Dialogue: 0,1:02:39.72,1:02:44.03,Default,,0,0,0,,Jaringan daripada Cristiano Ronaldo\Ndan Karim Benzema.
Dialogue: 0,1:02:44.44,1:02:49.35,Default,,0,0,0,,Cristiano merembat dan... Gol!
Dialogue: 0,1:02:49.72,1:02:52.23,Default,,0,0,0,,Pemenang Ballon d'Or!
Dialogue: 0,1:02:52.36,1:02:58.03,Default,,0,0,0,,- Pemain terbaik musim lalu!\N- Gol! Gol! Gol!
Dialogue: 0,1:02:58.16,1:03:00.15,Default,,0,0,0,,Peluang untuk\NCristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:03:00.28,1:03:01.55,Default,,0,0,0,,Hatrik untuk Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:03:01.68,1:03:03.31,Default,,0,0,0,,Permulaan yang\Nsangat hebat.
Dialogue: 0,1:03:03.44,1:03:04.95,Default,,0,0,0,,Untuk musim\Nbagi Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:03:05.08,1:03:06.56,Default,,0,0,0,,Jika dia teruskan\Ndengan prestasi begini.
Dialogue: 0,1:03:06.72,1:03:08.87,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan\Nmengekalkan Ballon d'Or.
Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:12.63,Default,,0,0,0,,Gol! Gol! Gol!
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:16.83,Default,,0,0,0,,6 gol dalam La Liga\Nuntuk Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:03:16.96,1:03:18.63,Default,,0,0,0,,Menjaringkan hatrik\Npada hujung minggu.
Dialogue: 0,1:03:18.76,1:03:21.67,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan bertenaga.\NTiada tanda-tanda kecederaan.
Dialogue: 0,1:03:21.80,1:03:23.75,Default,,0,0,0,,Yang melemahkan dia\Npada akhir musim lalu.
Dialogue: 0,1:03:23.88,1:03:26.95,Default,,0,0,0,,Dia kembali menjaringkan gol\Nuntuk dirinya.
Dialogue: 0,1:03:28.80,1:03:32.91,Default,,0,0,0,,Cristiano menjaringkan\N11 gol pada musim ini.
Dialogue: 0,1:03:33.08,1:03:34.59,Default,,0,0,0,,Musim sedang berlangsung,
Dialogue: 0,1:03:34.72,1:03:36.55,Default,,0,0,0,,Cristiano bertambah baik,\Ndan lebih baik.
Dialogue: 0,1:03:36.68,1:03:39.24,Default,,0,0,0,,Penjaring ke-4 tertinggi\Nuntuk Real Madrid,
Dialogue: 0,1:03:39.36,1:03:44.91,Default,,0,0,0,,22 hatrik dan 266 gol\Nsebanyak 256 perlawanan.
Dialogue: 0,1:03:45.04,1:03:46.67,Default,,0,0,0,,Ballon d'Or pada tahun ini...
Dialogue: 0,1:03:46.84,1:03:49.35,Default,,0,0,0,,...sedang mencari lebih dan lebih tertentu\Nuntuk yang terbaik dunia.
Dialogue: 0,1:03:49.48,1:03:54.23,Default,,0,0,0,,Rekod gol daripada\NCristiano Ronaldo sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,1:03:54.36,1:03:56.59,Default,,0,0,0,,Juga melebihi jumlah jaringan...
Dialogue: 0,1:03:56.72,1:04:00.50,Default,,0,0,0,,...yang dihasilkan oleh beberapa pasukan\Ndidalam Liga Sepanyol.
Dialogue: 0,1:04:00.64,1:04:02.63,Default,,0,0,0,,Hatrik untuk Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:04:02.76,1:04:06.87,Default,,0,0,0,,Ia gol ke-13 dalam liga\Nhanya 7 perlawanan.
Dialogue: 0,1:04:07.72,1:04:09.59,Default,,0,0,0,,5-0, hatrik.
Dialogue: 0,1:04:09.72,1:04:11.79,Default,,0,0,0,,Dia mampu lakukan\Nseperti Incredible Hulk.
Dialogue: 0,1:04:11.92,1:04:16.35,Default,,0,0,0,,2 minit lagi. Cristiano Ronaldo,\Npemain terbaik perlawanan.
Dialogue: 0,1:04:16.48,1:04:19.75,Default,,0,0,0,,Si menakjubkan Cristiano Ronaldo.
Dialogue: 0,1:04:23.36,1:04:26.95,Default,,0,0,0,,Kamu mesti tunjukkan pada diri kamu,\Nyang kamu memang hebat.
Dialogue: 0,1:04:28.24,1:04:29.99,Default,,0,0,0,,Itulah keutamaan saya,
Dialogue: 0,1:04:30.12,1:04:32.99,Default,,0,0,0,,Untuk buktikan kepada diri saya,\Nsaya masih ada kebolehan.
Dialogue: 0,1:04:33.88,1:04:38.31,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat yang lebih baik.\NMahukan lebih kemenangan dari orang lain.
Dialogue: 0,1:04:38.44,1:04:40.47,Default,,0,0,0,,Menunjukkan yang saya lebih baik\Ndari orang lain.
Dialogue: 0,1:04:40.60,1:04:42.03,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke kiri..
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:45.23,Default,,0,0,0,,Dan dari sebelah Ronaldo.\NRonaldo terus berlari.
Dialogue: 0,1:04:45.40,1:04:50.60,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo,\N15 gol setakat ini.
Dialogue: 0,1:04:56.96,1:04:59.75,Default,,0,0,0,,Pada saya, setiap tahun,\Nia cabaran baru.
Dialogue: 0,1:04:59.88,1:05:02.52,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah jika tahun lepas,\Nsaya menjaringkan 100 gol.
Dialogue: 0,1:05:02.64,1:05:05.20,Default,,0,0,0,,Tahun ini, saya mesti buat\Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,1:05:06.84,1:05:10.75,Default,,0,0,0,,Saya nak hidup seperti raja.\NInilah sebabnya saya bekerja keras.
Dialogue: 0,1:05:12.28,1:05:14.95,Default,,0,0,0,,Anak kamu kata, dia akan\Nmenjaringkan 2 gol.
Dialogue: 0,1:05:15.08,1:05:16.15,Default,,0,0,0,,Satu untuk saya,\Ndan satu untuk dia.
Dialogue: 0,1:05:16.28,1:05:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ya, ya. Sebuah impian.{\i}\N- Ya. Dia katakan itu pada saya.
Dialogue: 0,1:05:19.24,1:05:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan menang 5-0.{\i}
Dialogue: 0,1:05:21.24,1:05:22.39,Default,,0,0,0,,Tuhan akan izinkan.
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:26.03,Default,,0,0,0,,Ya. selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:05:26.24,1:05:28.80,Default,,0,0,0,,Bye. Bye. Bye.
Dialogue: 0,1:05:28.92,1:05:30.75,Default,,0,0,0,,Bye. Bye. Bye.
Dialogue: 0,1:05:31.92,1:05:33.91,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak tinggal\Ndiatas telefon.
Dialogue: 0,1:05:34.04,1:05:36.15,Default,,0,0,0,,Sekarang saya tinggal\Ndidalam telefon.
Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:43.15,Default,,0,0,0,,Sudah jelas,\NBallon d'Or.
Dialogue: 0,1:05:43.28,1:05:45.71,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu tanya\Npendapat awak.
Dialogue: 0,1:05:45.84,1:05:47.95,Default,,0,0,0,,Tapi kamu akan berada disana\Npada 12 Januari.
Dialogue: 0,1:05:48.08,1:05:51.86,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengharapkan reaksi emosi\Ndari Cristiano Ronaldo jika dia memenanginya?
Dialogue: 0,1:05:52.00,1:05:54.31,Default,,0,0,0,,Saya cuma boleh beritahu kamu.\NSaya tak tahu apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,1:05:54.44,1:05:55.97,Default,,0,0,0,,Hanya satu perkara\Nsaya boleh beritahu kamu.
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:05:59.07,Default,,0,0,0,,Adalah bahawa,\Ntak pernah ada tahun seperti ini.
Dialogue: 0,1:05:59.20,1:06:02.83,Default,,0,0,0,,Perbezaan diantara pertama dan kedua\Nsangat besar tak syak lagi.
Dialogue: 0,1:06:02.96,1:06:04.69,Default,,0,0,0,,Dan jika Cristiano\Ntidak memenanginya?
Dialogue: 0,1:06:04.72,1:06:07.71,Default,,0,0,0,,Lebih baik mereka hentikan\Nacara seperti ini.
Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:12.67,Default,,0,0,0,,Yang ia takkan muncul lagi\Ndalam sejarah trofi ini.
Dialogue: 0,1:06:12.80,1:06:15.09,Default,,0,0,0,,Kerana perbezaannya,\Nbenar-benar, sangat besar.
Dialogue: 0,1:06:15.12,1:06:17.35,Default,,0,0,0,,Kerana tak ada gunanya\Nsesiapa bertanyakan...
Dialogue: 0,1:06:17.48,1:06:18.83,Default,,0,0,0,,"Adakah ianya A, B, atau C.?"
Dialogue: 0,1:06:18.96,1:06:21.60,Default,,0,0,0,,Perbezaannya sangat besar\Ndalam sejarah trofi ini.
Dialogue: 0,1:06:21.72,1:06:27.35,Default,,0,0,0,,Tak pernah ada begitu besar\Nperbezaan seperti tahun ini, 2014.
Dialogue: 0,1:06:27.48,1:06:30.55,Default,,0,0,0,,Perbezaan ini adalah jurang,\Ndan hanya ada satu pemenang.
Dialogue: 0,1:06:33.08,1:06:35.07,Default,,0,0,0,,Baiklah, ok.\NSaya akan menganjurkan.
Dialogue: 0,1:06:35.64,1:06:37.04,Default,,0,0,0,,Kamu memang gila!
Dialogue: 0,1:06:37.36,1:06:40.51,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Saya sedang\Nbercakap dengan orang lain.
Dialogue: 0,1:06:40.68,1:06:44.11,Default,,0,0,0,,Dengan ayah seorang pemain bola sepak,\Nyang akan menjadi luar biasa.
Dialogue: 0,1:06:44.24,1:06:45.64,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:49.75,Default,,0,0,0,,Ia merupakan motivasi tambahan,\Ndia dorong saya setiap masa.
Dialogue: 0,1:06:49.88,1:06:53.51,Default,,0,0,0,,Dan sentiasa menjadi permulaan saya,\Npercaya yang saya sentiasa lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:06:53.64,1:06:55.67,Default,,0,0,0,,Percaya yang saya\Nsentiasa jadi lebih baik.
Dialogue: 0,1:06:55.80,1:07:00.59,Default,,0,0,0,,Keinginan dia menunjukkan pada dunia\Nyang saya yang terbaik.
Dialogue: 0,1:07:00.72,1:07:02.43,Default,,0,0,0,,Adalah sebab untuk gembira.
Dialogue: 0,1:07:02.88,1:07:06.07,Default,,0,0,0,,Dia menjadi seorang abang.\NSeorang ayah.
Dialogue: 0,1:07:07.48,1:07:10.47,Default,,0,0,0,,Jorge merupakan\Nahli keluarga saya.
Dialogue: 0,1:07:25.56,1:07:28.51,Default,,0,0,0,,Saya abang kepada\Nseorang pemain bola sepak terbaik dunia.
Dialogue: 0,1:07:28.64,1:07:32.42,Default,,0,0,0,,Dan saya tak perlukan orang lain\Nberitahu saya. Saya tak perlukannya.
Dialogue: 0,1:07:34.48,1:07:37.75,Default,,0,0,0,,Ayah saya ajar saya.\NLebih baik berdiam diri.
Dialogue: 0,1:07:40.52,1:07:43.95,Default,,0,0,0,,Ayah saya selalu cakap,\N"Orang yang diam, selalu menang."
Dialogue: 0,1:07:52.36,1:07:56.40,Default,,0,0,0,,Jika saya memohon dan berlatih.\NSaya juga akan menjadi seorang pemain bola sepak.
Dialogue: 0,1:07:56.52,1:07:57.59,Default,,0,0,0,,Saya pasti tentangnya.
Dialogue: 0,1:07:59.00,1:08:00.87,Default,,0,0,0,,Saya juga ada bakat.
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:05.47,Default,,0,0,0,,Ronaldo mungkin dah pergi\Nke jalan yang salah.
Dialogue: 0,1:08:05.64,1:08:08.87,Default,,0,0,0,,Tapi dia ambil jalan yang benar,\Ndan saya gembira dia pilih jalan itu.
Dialogue: 0,1:08:09.00,1:08:10.59,Default,,0,0,0,,Bekerja untuk menjadi\Npemain bola sepak.
Dialogue: 0,1:08:17.64,1:08:20.99,Default,,0,0,0,,Saya ada masalah ketagihan.
Dialogue: 0,1:08:23.04,1:08:25.60,Default,,0,0,0,,Saya mula minum\Nsemasa berusia 20 tahun.
Dialogue: 0,1:08:26.72,1:08:30.27,Default,,0,0,0,,Saya bekerja dengan ayah saya.\NSaya bekerja ditempat pembinaan.
Dialogue: 0,1:08:31.28,1:08:34.19,Default,,0,0,0,,30 tahun lalu.\NSemua orang bekerja ditempat pembinaan.
Dialogue: 0,1:08:34.32,1:08:37.04,Default,,0,0,0,,Akan minum minuman keras.\NSemua orang.
Dialogue: 0,1:08:37.48,1:08:42.23,Default,,0,0,0,,Saya minta bantuan.\NKemudian saya terpaksa berulang lagi.
Dialogue: 0,1:08:43.76,1:08:47.19,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya sendiri,\Nberitahu diri saya, cukuplah.
Dialogue: 0,1:08:47.32,1:08:50.79,Default,,0,0,0,,Jika saya mahukan kehidupan yang baik.\NDan jika saya tak mahu mati diusia muda.
Dialogue: 0,1:08:51.28,1:08:55.06,Default,,0,0,0,,Saya berhenti, dan sehingga hari ni,\Nsaya menjadi sihat. Syukurlah.
Dialogue: 0,1:08:57.04,1:09:00.55,Default,,0,0,0,,Daripada hari saya berusaha,\NRonaldo sentiasa membantu saya.
Dialogue: 0,1:09:03.28,1:09:06.47,Default,,0,0,0,,Kita perlu jauhkan diri dari mereka\Nyang sentiasa bermasalah.
Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:13.51,Default,,0,0,0,,Ketagihan, dadah, dan alkohol\Ntakkan buat kita berjaya.
Dialogue: 0,1:09:26.48,1:09:29.47,Default,,0,0,0,,Dia tahu dia\Ndah buat kesilapan.
Dialogue: 0,1:09:29.64,1:09:34.51,Default,,0,0,0,,Dia dah buat beberapa kesilapan dalam hidup,\Ndan dia dah mengakuinya.
Dialogue: 0,1:09:34.64,1:09:36.91,Default,,0,0,0,,Dan inilah detik\Ndia berjaya berubah.
Dialogue: 0,1:09:37.04,1:09:41.59,Default,,0,0,0,,Dan untuk diri saya hari ni, dia seseorang\Nyang percaya dengan projek saya.
Dialogue: 0,1:09:41.72,1:09:46.71,Default,,0,0,0,,Dia memiliki muzium saya.\NDia orang kanan dalam banyak perkara.
Dialogue: 0,1:09:46.84,1:09:49.56,Default,,0,0,0,,Dia seseorang yang saya percaya\Nuntuk hari saya.
Dialogue: 0,1:09:49.68,1:09:50.95,Default,,0,0,0,,Dan dia seorang\Nahli perniagaan.
Dialogue: 0,1:09:54.76,1:09:59.47,Default,,0,0,0,,Orang kata, jika kita\Ntak bantu keluarga kita, siapa lagi?
Dialogue: 0,1:10:01.16,1:10:03.11,Default,,0,0,0,,Dia mungkin dah lalui\Nbanyak perkara buruk.
Dialogue: 0,1:10:03.24,1:10:07.28,Default,,0,0,0,,Tetapi tuhan berikan dia hidup baru,\Ndimana dia mempunyai keluarga bahagia.
Dialogue: 0,1:10:08.80,1:10:13.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih, abang.\NAtas segalanya.
Dialogue: 0,1:10:13.88,1:10:18.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih, abang.\NAtas segalanya.
Dialogue: 0,1:10:19.16,1:10:23.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih, abang.\NAtas segalanya.
Dialogue: 0,1:10:26.40,1:10:28.86,Default,,0,0,0,,Sepanjang lagenda dan mitos.
Dialogue: 0,1:10:29.68,1:10:31.75,Default,,0,0,0,,Terdapat cerita tentang pertarungan yang hebat.
Dialogue: 0,1:10:32.96,1:10:36.51,Default,,0,0,0,,Dimana 2 pahlawan mesti\Nbertemu dalam perlawanan.
Dialogue: 0,1:10:37.64,1:10:40.36,Default,,0,0,0,,Dua gladiator didalam arena.
Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:42.31,Default,,0,0,0,,Dalam pertarungan sehingga mati.
Dialogue: 0,1:10:43.04,1:10:44.91,Default,,0,0,0,,Dalam era lain.
Dialogue: 0,1:10:45.04,1:10:48.55,Default,,0,0,0,,Dua pahlawan hebat ini\Ntiada tandingannya.
Dialogue: 0,1:10:49.16,1:10:54.11,Default,,0,0,0,,Hari dimana sejarah\Nakan dibakar kedalam kain masa.
Dialogue: 0,1:10:54.24,1:10:57.27,Default,,0,0,0,,Hari dimana lagenda\Nbola sepak dilahirkan.
Dialogue: 0,1:10:57.92,1:11:00.03,Default,,0,0,0,,Hari itu digelar.
Dialogue: 0,1:11:00.16,1:11:01.35,Default,,0,0,0,,EI Clásico.
Dialogue: 0,1:11:01.80,1:11:04.55,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh, tak boleh.\NSaya tak boleh sekarang.
Dialogue: 0,1:11:04.68,1:11:07.95,Default,,0,0,0,,Ok, Ok.\NKamu tahu apa-apa?
Dialogue: 0,1:11:08.08,1:11:10.51,Default,,0,0,0,,Kamu tahu\Nhari ini hari apa?
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:13.83,Default,,0,0,0,,Lupakan! Telefon saya selepas perlawanan.\NTelefon saya selepas perlawanan.
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:23.39,Default,,0,0,0,,Real lwn Barcelona,\NSentiasa perlawanan yang besar. Sentiasa.
Dialogue: 0,1:11:24.20,1:11:26.92,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi\Ndi Bernabéu.
Dialogue: 0,1:11:27.04,1:11:30.15,Default,,0,0,0,,Selalunya, semua pemain yang terbaik\Nberada diatas padang.
Dialogue: 0,1:11:30.96,1:11:34.74,Default,,0,0,0,,Setiap tahun bila kita menentang Barcelona,\Nia sentiasa sama.
Dialogue: 0,1:11:39.68,1:11:40.90,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:11:42.00,1:11:43.71,Default,,0,0,0,,Boleh kamu berikan ciuman?
Dialogue: 0,1:11:44.80,1:11:46.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan menang?
Dialogue: 0,1:11:46.44,1:11:47.84,Default,,0,0,0,,- Siapa yang akan menang?\N- Madrid!
Dialogue: 0,1:11:47.96,1:11:49.36,Default,,0,0,0,,- Hah?\N- Madrid!
Dialogue: 0,1:11:49.48,1:11:52.83,Default,,0,0,0,,Real Madrid.\NBerapa gol yang ayah akan jaringkan?
Dialogue: 0,1:11:53.68,1:11:55.67,Default,,0,0,0,,Dua? Tak, empat!\NDua tak cukup.
Dialogue: 0,1:11:55.80,1:11:57.63,Default,,0,0,0,,- 4, 4, 4.\N- 4.
Dialogue: 0,1:11:58.08,1:11:59.71,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya 4 gol.
Dialogue: 0,1:12:21.76,1:12:23.39,Default,,0,0,0,,Saya takut dengan orang tu.
Dialogue: 0,1:12:23.52,1:12:26.51,Default,,0,0,0,,Dialah satu-satunya orang yang boleh\Nmemenangi Ballon d'Or. Hah?
Dialogue: 0,1:12:26.64,1:12:29.10,Default,,0,0,0,,Orang itu mampu\Nmusnahkan semuanya.
Dialogue: 0,1:12:29.28,1:12:31.39,Default,,0,0,0,,Tak. Tak. Dia takkan.
Dialogue: 0,1:13:42.72,1:13:48.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa, pesaing selalu\Ndibuat oleh media.
Dialogue: 0,1:13:53.76,1:13:57.75,Default,,0,0,0,,Hubungan dengan Messi,\Npada tahun lalu, adalah lebih baik.
Dialogue: 0,1:13:59.80,1:14:02.36,Default,,0,0,0,,Kami sering berbual\Ntentang diri sendiri.
Dialogue: 0,1:14:02.48,1:14:03.98,Default,,0,0,0,,Dia tanyakan saya\Ntentang kecederaan saya.
Dialogue: 0,1:14:04.04,1:14:07.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kecederaan lama\Nsemasa di Piala Dunia.
Dialogue: 0,1:14:07.24,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,Bertanyakan tentang keluarga...
Dialogue: 0,1:14:12.56,1:14:17.55,Default,,0,0,0,,Saya lihat dia bukan sebagai pesaing,\Ntapi sebagai manusia.
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:21.21,Default,,0,0,0,,Orang yang buat saya jadi lebih baik.\NDan saya akan buat dia jadi lebih baik.
Dialogue: 0,1:14:24.32,1:14:29.07,Default,,0,0,0,,Kami selalu berusaha keras\Nuntuk membuktikan siapa lebih hebat.
Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:06.39,Default,,0,0,0,,Penalti! Penalti! Penalti! Penalti!
Dialogue: 0,1:15:06.56,1:15:08.79,Default,,0,0,0,,Penalti! Hei!
Dialogue: 0,1:15:11.88,1:15:14.31,Default,,0,0,0,,Cristiano Ronaldo\Nakan mengambil sepakan.
Dialogue: 0,1:15:14.44,1:15:18.87,Default,,0,0,0,,Dia jarang tersasar\Ndari kawasan ini.
Dialogue: 0,1:15:20.84,1:15:24.80,Default,,0,0,0,,Cristiano merembat dan gol!
Dialogue: 0,1:15:24.92,1:15:27.48,Default,,0,0,0,,Penyamaan di El Clásico.
Dialogue: 0,1:15:27.64,1:15:29.39,Default,,0,0,0,,16 gol untuk Cristiano\Ndalam La Liga,
Dialogue: 0,1:15:29.52,1:15:31.43,Default,,0,0,0,,Dan penalti kelima\Nuntuk bintang Portugal itu.
Dialogue: 0,1:15:31.56,1:15:33.35,Default,,0,0,0,,Mereka muncul\Nuntuk prestasi yang terbaik.
Dialogue: 0,1:15:33.48,1:15:36.59,Default,,0,0,0,,Ronaldo dan Real Madrid\Njelas bertanggungjawab keatas mereka.
Dialogue: 0,1:15:36.76,1:15:38.87,Default,,0,0,0,,Dalam perlawanan ini\Nmenentang Barcelona.
Dialogue: 0,1:15:42.28,1:15:45.71,Default,,0,0,0,,Gol, Cristiano.
Dialogue: 0,1:15:48.40,1:15:51.31,Default,,0,0,0,,Tiga mata untuk Madrid di Bernabéu.
Dialogue: 0,1:15:51.48,1:15:55.87,Default,,0,0,0,,Real Madrid dan penyokong meraikan\Nkemenangan yang penting.
Dialogue: 0,1:15:56.00,1:15:59.99,Default,,0,0,0,,Untuk pasukan Carlo Ancelotti.\NKemenangan 3-1.
Dialogue: 0,1:16:00.12,1:16:03.47,Default,,0,0,0,,Untuk pasukan tempatan, Real Madrid,\Nsudah pasti lebih baik dari Barcelona.
Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:05.75,Default,,0,0,0,,Parti besar-besaran\Ndi Santiago Bernabéu.
Dialogue: 0,1:16:23.32,1:16:26.79,Default,,0,0,0,,Orang yang saya sangat percaya\Ndan saya rasa sangat...
Dialogue: 0,1:16:26.92,1:16:28.07,Default,,0,0,0,,Hormati. Hormati.
Dialogue: 0,1:16:28.20,1:16:30.99,Default,,0,0,0,,- Persahabatan untuk dihargai.\N- Dan persahabatan untuk dinikmati.
Dialogue: 0,1:16:31.12,1:16:33.51,Default,,0,0,0,,Kalau kamu nak cakap,\Ncakaplah.
Dialogue: 0,1:16:37.12,1:16:40.51,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya, orang yang saya percaya\Nadalah hadiah yang besar disini.
Dialogue: 0,1:16:41.00,1:16:44.67,Default,,0,0,0,,Saya nak jelaskan. Benar.\NSaya bercakap dari hati.
Dialogue: 0,1:16:45.60,1:16:47.02,Default,,0,0,0,,Saya harap kita dapat begini lagi.
Dialogue: 0,1:16:47.08,1:16:50.07,Default,,0,0,0,,Kerana ini bermaksud kita gembira\Ndan seperti...
Dialogue: 0,1:16:50.20,1:16:52.94,Default,,0,0,0,,- Dan hidup.\N- Hidup dengan sempurna. Terima kasih, semua.
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:55.43,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:16:55.56,1:16:58.15,Default,,0,0,0,,- Untuk yang terbaik!\N- Kesihatan!
Dialogue: 0,1:16:58.28,1:17:00.21,Default,,0,0,0,,Perkara yang terbaik kamu lakukan\Nadalah ketepikan soal duit...
Dialogue: 0,1:17:00.24,1:17:01.72,Default,,0,0,0,,...yang berada didalam peti besi\Ndalam bilik kamu.
Dialogue: 0,1:17:01.84,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,Ia tak muat.\NKamu fikir ia muat?
Dialogue: 0,1:17:05.52,1:17:08.08,Default,,0,0,0,,Jorge!\NKita mula dari bawah.
Dialogue: 0,1:17:08.20,1:17:12.03,Default,,0,0,0,,Jorge, kita mula dari bawah\Ndan sekarang...
Dialogue: 0,1:17:15.04,1:17:18.47,Default,,0,0,0,,Jorge masih tak mempunyai apa-apa melainkan\Ndia menjual pita video dan...
Dialogue: 0,1:17:18.60,1:17:20.83,Default,,0,0,0,,- Dan bermain muzik.\N- Dan lihatlah dia sekarang.
Dialogue: 0,1:17:20.96,1:17:22.31,Default,,0,0,0,,Orang korporat.
Dialogue: 0,1:17:22.44,1:17:26.15,Default,,0,0,0,,- Dan sekarang dia memakai Rolex.\N- Itu yang palsu.
Dialogue: 0,1:17:26.48,1:17:29.55,Default,,0,0,0,,Saya datang dari keluarga yang baik.\NMereka cuma kotor dan miskin.
Dialogue: 0,1:17:29.80,1:17:31.35,Default,,0,0,0,,Mereka memang.
Dialogue: 0,1:17:31.48,1:17:33.51,Default,,0,0,0,,- Masa dahulu!\N- Cerita yang hebat.
Dialogue: 0,1:17:33.64,1:17:35.19,Default,,0,0,0,,Cerita hebat tinggal\Ndengan Jorge.
Dialogue: 0,1:17:41.20,1:17:43.79,Default,,0,0,0,,Sekarang untuk yang seronok, Jorge.
Dialogue: 0,1:17:44.36,1:17:47.31,Default,,0,0,0,,Kamu mesti minum.
Dialogue: 0,1:17:52.04,1:17:53.99,Default,,0,0,0,,Untuk kawan saya, Hugo,
Dialogue: 0,1:17:54.12,1:17:57.63,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat perkara yang dah lepas\Nyang saya tak perlu cakap sekarang.
Dialogue: 0,1:17:57.76,1:18:02.47,Default,,0,0,0,,Saya bangga dengan dia kerana dia\Nmengatasi kesusahan hidup dia.
Dialogue: 0,1:18:03.08,1:18:05.64,Default,,0,0,0,,Bila fikir semula,\Nitulah kita sekarang.
Dialogue: 0,1:18:05.76,1:18:11.51,Default,,0,0,0,,Dan kamu sudah ada perniagaan\Nyang akan diuruskan.
Dialogue: 0,1:18:11.64,1:18:17.98,Default,,0,0,0,,Dan cita-cita untuk masa depan yang cerah,\Nuntuk kamu dan keluarga kamu.
Dialogue: 0,1:18:18.12,1:18:20.11,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan pelukan.
Dialogue: 0,1:18:24.24,1:18:26.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, selepas\Nmak yang saya ada.
Dialogue: 0,1:18:26.28,1:18:29.39,Default,,0,0,0,,Kamu adalah mak\Nyang saya sayang.
Dialogue: 0,1:18:37.12,1:18:39.07,Default,,0,0,0,,Ini... ini...
Dialogue: 0,1:18:39.20,1:18:40.75,Default,,0,0,0,,Anak emas saya.
Dialogue: 0,1:18:41.16,1:18:43.53,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu cakap banyak.\NSebab dia dah tahu.
Dialogue: 0,1:18:43.56,1:18:47.99,Default,,0,0,0,,Saya teruja tentang dia setiap hari.\NTapi dia memang layak.
Dialogue: 0,1:18:48.16,1:18:51.19,Default,,0,0,0,,Ia bukan sebab...\NKamu tak boleh jadi semuanya yang kamu nak.
Dialogue: 0,1:18:51.32,1:18:54.43,Default,,0,0,0,,Tapi saya nak beritahu sesuatu.\NSaya berusaha untuk kamu setiap hari.
Dialogue: 0,1:18:54.56,1:18:57.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat bangga\Nkerana dapat berusaha untuk kamu.
Dialogue: 0,1:18:57.36,1:18:59.39,Default,,0,0,0,,Saya nak lakukannya dengan kepercayaan.\NKamu memang layak.
Dialogue: 0,1:18:59.52,1:19:02.27,Default,,0,0,0,,Kamu lebih dari\Napa yang saya boleh buat untuk kamu!
Dialogue: 0,1:19:02.40,1:19:03.88,Default,,0,0,0,,Takde apa.
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:07.51,Default,,0,0,0,,Dari segi nilai kamu,\Nsaya boleh buat 2 kali apa yang saya buat.
Dialogue: 0,1:19:07.68,1:19:10.75,Default,,0,0,0,,Ia takkan cukup\Nuntuk setaraf dengan kamu.
Dialogue: 0,1:19:10.88,1:19:14.92,Default,,0,0,0,,Qualiti kamu, kedua ciri manusia\Ndan qualiti bersukan.
Dialogue: 0,1:19:15.04,1:19:16.19,Default,,0,0,0,,Kamu memang raksasa!
Dialogue: 0,1:19:16.32,1:19:18.83,Default,,0,0,0,,Inilah yang terbaik didunia.\NPemain bola sepak terbaik didunia.
Dialogue: 0,1:19:18.96,1:19:21.35,Default,,0,0,0,,Ahli sukan yang terbaik, benar.
Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:23.35,Default,,0,0,0,,Tanpa ragu lagi.
Dialogue: 0,1:19:23.48,1:19:27.31,Default,,0,0,0,,Dialah yang terbaik didunia\Ndan semua orang pasti akan kenal dia.
Dialogue: 0,1:19:27.44,1:19:30.35,Default,,0,0,0,,Seluruh dunia.\NTakde orang yang tak tahu.
Dialogue: 0,1:19:30.48,1:19:32.31,Default,,0,0,0,,Dia ahli sukan\Nyang terbaik dunia.
Dialogue: 0,1:19:32.44,1:19:36.32,Default,,0,0,0,,Dan saya bangga\Nberdiri disebelah orang seperti ini.
Dialogue: 0,1:19:36.44,1:19:39.91,Default,,0,0,0,,Kerana ia memang perkara\Nyang mengagumkan!
Dialogue: 0,1:19:42.16,1:19:45.35,Default,,0,0,0,,Oscar! Berikan dia Oscar!
Dialogue: 0,1:19:47.20,1:19:49.76,Default,,0,0,0,,Jika saya tak kenal kamu.\NSaya akan minta tandatangan kamu.
Dialogue: 0,1:19:54.40,1:19:57.19,Default,,0,0,0,,- Jorge...\N- Kamu dah hilangkan gelas kamu.
Dialogue: 0,1:19:57.32,1:19:59.07,Default,,0,0,0,,Ucap selamat untuk Jorge!
Dialogue: 0,1:20:05.80,1:20:07.35,Default,,0,0,0,,Jorge yang terbaik.
Dialogue: 0,1:20:07.48,1:20:09.23,Default,,0,0,0,,Jorge. Hebat!
Dialogue: 0,1:20:09.36,1:20:10.71,Default,,0,0,0,,Hebat, Hebat, Hebat.
Dialogue: 0,1:20:44.08,1:20:47.39,Default,,0,0,0,,Ballon d'Or adalah hari dimana\Njantung kamu berdegup kencang .
Dialogue: 0,1:20:48.12,1:20:51.43,Default,,0,0,0,,Kamu akan berpeluh.\NKamu akan cemas.
Dialogue: 0,1:20:51.68,1:20:55.23,Default,,0,0,0,,Penat, kedua psikologi\Ndan fizikal.
Dialogue: 0,1:20:55.36,1:20:56.91,Default,,0,0,0,,Ia merupakan hari yang sengit.
Dialogue: 0,1:20:59.16,1:21:02.91,Default,,0,0,0,,Mak saya, adik beradik saya.\NSaya dapat rasakan mereka juga berdebar-debar.
Dialogue: 0,1:21:03.04,1:21:05.76,Default,,0,0,0,,Walaupun Jorge Mendes.\NSemua orang yang bersama dengan saya.
Dialogue: 0,1:21:16.80,1:21:18.02,Default,,0,0,0,,Ia kekal untuk kehidupan.
Dialogue: 0,1:21:18.16,1:21:22.59,Default,,0,0,0,,Orang yang sukakan saya,\Nkeluarga, peminat.
Dialogue: 0,1:21:22.72,1:21:24.87,Default,,0,0,0,,Mereka takkan lupakan\Ntentang ini.
Dialogue: 0,1:21:25.00,1:21:28.15,Default,,0,0,0,,Kerana inilah kemuncak\Nselepas setahun bekerja...
Dialogue: 0,1:21:28.32,1:21:31.71,Default,,0,0,0,,...kerjaya yang saya mulakan\Nsejak berumur 11 tahun.
Dialogue: 0,1:21:31.84,1:21:35.27,Default,,0,0,0,,Bermain bola sepak sentiasa\Ndengan matlamat menjadi yang terbaik.
Dialogue: 0,1:21:35.72,1:21:38.31,Default,,0,0,0,,Memenangi trofi,\Nmemenangi gelaran.
Dialogue: 0,1:21:38.44,1:21:42.07,Default,,0,0,0,,Hidup dengan gembira,\Nmelakukan banyak duit...
Dialogue: 0,1:21:42.20,1:21:45.75,Default,,0,0,0,,Semuanya. Merupakan\Nsebahagian daripada pakej yang sama.
Dialogue: 0,1:21:48.72,1:21:52.95,Default,,0,0,0,,Terdapat kad didalam sampul\Nyang mampu melakukan perubahan besar.
Dialogue: 0,1:21:56.92,1:21:58.47,Default,,0,0,0,,kau penakut
Dialogue: 0,1:22:03.04,1:22:07.67,Default,,0,0,0,,Anak saya temankan ayahnya\Ndan melihat dengan matanya sendiri.
Dialogue: 0,1:22:07.80,1:22:09.91,Default,,0,0,0,,Kegemilangan ayahnya,\Nia sangat unik.
Dialogue: 0,1:22:10.96,1:22:14.67,Default,,0,0,0,,Dia sangat bangga dengan saya.\NDia menunjuk trofi saya.
Dialogue: 0,1:22:15.48,1:22:17.87,Default,,0,0,0,,Itu membuatkan\Nsaya lebih gembira.
Dialogue: 0,1:22:18.80,1:22:21.15,Default,,0,0,0,,Ayah macam badut.
Dialogue: 0,1:22:22.28,1:22:23.79,Default,,0,0,0,,Kamu pun sama.
Dialogue: 0,1:22:23.96,1:22:25.67,Default,,0,0,0,,Tangan kamu mesti sejuk.
Dialogue: 0,1:22:26.64,1:22:27.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:22:28.08,1:22:31.39,Default,,0,0,0,,Saya baru lepas mandi\Nuntuk buang nasib buruk dari badan saya.
Dialogue: 0,1:22:31.52,1:22:34.08,Default,,0,0,0,,- Untuk buang apa?\N- Nasib buruk.
Dialogue: 0,1:22:35.04,1:22:37.43,Default,,0,0,0,,Mari sini. Kita bergambar\Ndengan saya dan Ronaldo.
Dialogue: 0,1:22:41.92,1:22:43.87,Default,,0,0,0,,Kamu mesti jaga\Ntingkah laku.
Dialogue: 0,1:22:44.00,1:22:47.27,Default,,0,0,0,,Atau ayah takkan belikan apa-apa\Nuntuk kamu esok.
Dialogue: 0,1:22:47.44,1:22:49.55,Default,,0,0,0,,Atau ayah takkan menang.
Dialogue: 0,1:22:49.68,1:22:51.87,Default,,0,0,0,,Ayah selalu menang.\NDan kamu nak menangis?
Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:54.35,Default,,0,0,0,,Ya. Saya yang pertama\Nakan menangis.
Dialogue: 0,1:22:57.92,1:23:00.99,Default,,0,0,0,,- Kenapa mereka menjerit?\N- Kerana pemain.
Dialogue: 0,1:23:01.16,1:23:03.31,Default,,0,0,0,,Apa mereka panggil kamu semasa diluar?
Dialogue: 0,1:23:03.44,1:23:05.55,Default,,0,0,0,,Siapa dia?\NSiapa dia yang disana tu?
Dialogue: 0,1:23:05.68,1:23:08.51,Default,,0,0,0,,Yang pakai kot. Siapa dia?
Dialogue: 0,1:23:11.08,1:23:12.23,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NPergilah.
Dialogue: 0,1:23:16.32,1:23:18.15,Default,,0,0,0,,Kamu ok? Ya?
Dialogue: 0,1:23:18.68,1:23:20.67,Default,,0,0,0,,High Five pada dia.
Dialogue: 0,1:23:21.20,1:23:23.07,Default,,0,0,0,,Apa khabar?\NKamu sihat?
Dialogue: 0,1:23:25.20,1:23:26.71,Default,,0,0,0,,Kamu malu?
Dialogue: 0,1:23:26.84,1:23:28.06,Default,,0,0,0,,Sekarang dia malu.
Dialogue: 0,1:23:29.12,1:23:31.84,Default,,0,0,0,,Siapa tu?\NDia jadi pemalu sekarang.
Dialogue: 0,1:23:31.96,1:23:35.71,Default,,0,0,0,,- Tengoklah.\N- Dia tak dapat percaya siapa didepannya.
Dialogue: 0,1:23:36.12,1:23:38.19,Default,,0,0,0,,- Ia Messi.\N- Berikan ayah ciuman.
Dialogue: 0,1:23:38.32,1:23:40.23,Default,,0,0,0,,Ciuman? Kenapa?
Dialogue: 0,1:23:42.64,1:23:47.11,Default,,0,0,0,,- Saya selalu berikan ciuman pada ayah.\N- Dia tak percaya apa yang dia lihat.
Dialogue: 0,1:23:47.24,1:23:49.96,Default,,0,0,0,,Dan kenapa kamu suka\Nmain bola sepak?
Dialogue: 0,1:24:00.84,1:24:03.07,Default,,0,0,0,,Bye. Bye.
Dialogue: 0,1:24:04.88,1:24:05.99,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,1:24:34.88,1:24:38.51,Default,,0,0,0,,Cristiano! Cristiano! Cristiano!
Dialogue: 0,1:24:47.32,1:24:50.79,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu nampak\Nsaya takde gigi.
Dialogue: 0,1:24:58.00,1:24:59.15,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:25:11.16,1:25:12.99,Default,,0,0,0,,Lagi sikit.
Dialogue: 0,1:25:13.12,1:25:14.60,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:25:22.32,1:25:23.67,Default,,0,0,0,,Kamu nampak?
Dialogue: 0,1:25:23.80,1:25:25.43,Default,,0,0,0,,Semuanya boleh.
Dialogue: 0,1:25:25.56,1:25:28.79,Default,,0,0,0,,"Dan dia sangat tergila-gilakannya!"
Dialogue: 0,1:25:28.92,1:25:31.07,Default,,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 0,1:25:40.88,1:25:43.67,Default,,0,0,0,,Kamu orang yang terbaik!\NYang terbaik!
Dialogue: 0,1:26:27.40,1:26:30.77,Default,,0,0,0,,Dia seorang anak\Nyang saya mahu gugurkan.
Dialogue: 0,1:26:30.80,1:26:33.89,Default,,0,0,0,,Tuhan tak izinkan ia berlaku\Ndan saya direstui kerana itu.
Dialogue: 0,1:26:33.92,1:26:35.89,Default,,0,0,0,,Dan Tuhan tidak menghukum saya.
Dialogue: 0,1:26:37.68,1:26:41.51,Default,,0,0,0,,Kadangkala, Ronaldo ajuk saya.
Dialogue: 0,1:26:41.64,1:26:43.89,Default,,0,0,0,,Dan berkata,\N"Kamu tak nak saya lahir."
Dialogue: 0,1:26:43.92,1:26:48.67,Default,,0,0,0,,"Tapi sekarang kamu lihat,\Nsaya disini membantu kamu semua."
Dialogue: 0,1:26:48.80,1:26:54.15,Default,,0,0,0,,Dan, ya, kadangkala.\NKami ketawa kerana itu.
Dialogue: 0,1:26:57.52,1:27:00.11,Default,,0,0,0,,Ia seperti hubungan kekeluargaan.
Dialogue: 0,1:27:00.24,1:27:03.06,Default,,0,0,0,,Dan selepas itu, saya berminat\Ndengan permainan dia.
Dialogue: 0,1:27:03.08,1:27:06.93,Default,,0,0,0,,Tentang cara dia bermain,\Ncara dia mendedikasikan dirinya.
Dialogue: 0,1:27:07.84,1:27:10.30,Default,,0,0,0,,Saya anggap Cristiano\Nseperti anak.
Dialogue: 0,1:27:10.44,1:27:12.31,Default,,0,0,0,,Anak sendiri.
Dialogue: 0,1:27:20.40,1:27:23.31,Default,,0,0,0,,Saya hidup dalam kesedihan.
Dialogue: 0,1:27:23.44,1:27:27.67,Default,,0,0,0,,Begitu juga Ronaldo,\NDan mengubah cara hidup.
Dialogue: 0,1:27:28.20,1:27:30.23,Default,,0,0,0,,Ia seperti pengembaraan.
Dialogue: 0,1:27:30.36,1:27:33.63,Default,,0,0,0,,Hidup boleh berubah.\NKerana bumi berputar.
Dialogue: 0,1:27:34.92,1:27:37.91,Default,,0,0,0,,Dialah penyelamat kami\Ndan dia sentiasa membantu kami.
Dialogue: 0,1:27:38.04,1:27:41.01,Default,,0,0,0,,Dan segalanya yang kami ada hari ni,\Nkami sangat terhutang budi pada dia.
Dialogue: 0,1:27:48.84,1:27:50.83,Default,,0,0,0,,Hari ni sangat-sangat indah.
Dialogue: 0,1:27:50.96,1:27:54.15,Default,,0,0,0,,Parti kecil, kamu tahu, disini.\NIa sangat gembira.
Dialogue: 0,1:27:54.28,1:27:57.95,Default,,0,0,0,,Keluarga bertambah.\NIa bagus. Bagus.
Dialogue: 0,1:27:58.08,1:28:01.47,Default,,0,0,0,,Keluarga gembira, dan bila\Nkeluarga gembira. Saya pun gembira.
Dialogue: 0,1:28:04.64,1:28:06.45,Default,,0,0,0,,Dia melalui detik kegemilangan\Nyang sangat indah.
Dialogue: 0,1:28:06.48,1:28:10.52,Default,,0,0,0,,Dia, hari ini.\NSaya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:28:10.68,1:28:13.67,Default,,0,0,0,,- Bagaimana perasaan ayahnya?\N- Dia benar-benar berpendirian teguh.
Dialogue: 0,1:28:13.80,1:28:18.63,Default,,0,0,0,,Saya memang sukakannya.\NSaya rasa terharu.
Dialogue: 0,1:28:35.56,1:28:36.96,Default,,0,0,0,,Saya sukakan cabaran.
Dialogue: 0,1:28:37.12,1:28:39.07,Default,,0,0,0,,Apabila saya tak merasa\Ncabaran begini.
Dialogue: 0,1:28:39.20,1:28:42.23,Default,,0,0,0,,Saya nak ambil but saya,\Ndan letakkan ditepi.
Dialogue: 0,1:28:42.36,1:28:45.11,Default,,0,0,0,,Dan tamatkan kerjaya saya.\NItu saja.
Dialogue: 0,1:29:16.12,1:29:19.79,Default,,0,0,0,,Cristiano! Cristiano! Cristiano!
Dialogue: 0,1:29:26.93,1:29:30.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Sarikata by-azil{\c}