1
00:01:37,170 --> 00:01:42,480
Tagoma telah bertarung
bersama pahlawan terhebat di Bumi.
2
00:01:42,990 --> 00:01:45,650
Bagaimanapun, badannya
telah dicuri oleh...
3
00:01:46,340 --> 00:01:49,250
Sayalah kapten dari Ginyu Force,...
4
00:01:50,250 --> 00:01:51,210
Ginyu!
5
00:01:53,230 --> 00:01:56,480
Gohan, walaupun dia tidak cukup latihan..
6
00:01:56,480 --> 00:02:00,480
...dia tetap berubah menjadi Super Saiyan.
7
00:02:01,650 --> 00:02:04,250
Umpama saat itu mereka boleh menang.
8
00:02:04,400 --> 00:02:07,060
Bagaimanapun, Freeza telah masuk campur,
menyebabkan Gohan...
9
00:02:07,060 --> 00:02:12,240
...berada dalam keadaan yang teruk.
10
00:02:12,430 --> 00:02:14,510
Matilah!
11
00:02:18,030 --> 00:02:19,460
Piccolo-san...
12
00:02:22,530 --> 00:02:31,710
Bumi! Gohan! Dalam bahaya!
Son Goku cepatlah pulang!
13
00:02:49,300 --> 00:02:51,010
Apa awak buat, Piccolo!
14
00:02:51,020 --> 00:02:52,910
Bangunlah!
15
00:02:52,940 --> 00:02:56,980
Mak, saya dah tak boleh rasa
Ki dari Piccolo-san lagi!
16
00:02:56,980 --> 00:02:58,090
Huh?!
17
00:03:04,750 --> 00:03:06,720
Piccolo-san!
18
00:03:16,200 --> 00:03:21,220
Piccolo-san!
19
00:03:21,220 --> 00:03:26,180
Bagus, jeritan putus harapan!
20
00:03:26,180 --> 00:03:30,340
Inilah yang saya inginkan.
21
00:03:30,340 --> 00:03:34,080
Sekarang, mari kita berseronok!
22
00:03:34,080 --> 00:03:37,250
Gara-gara saya, Piccolo-san....
23
00:03:37,250 --> 00:03:39,410
Gohan!
– Hei!
24
00:03:39,410 --> 00:03:42,020
Piccolo dah mati.
Ini tak boleh jadi!
25
00:03:42,020 --> 00:03:43,200
Inilah apa yang saya pernah kata...
26
00:03:43,200 --> 00:03:46,570
..mustahil untuk menang
bertarung dengan dia.
27
00:03:46,570 --> 00:03:49,980
Bila saya balik, saya akan minta mereka
ambil saya dari Bumi.
28
00:03:49,980 --> 00:03:52,290
Kejap! Awak nak balik?
- Bukan saya bermaksud begitu!
29
00:03:56,320 --> 00:04:00,210
Kenapalah Son-kun dan Vegeta
berlatih waktu begini...
30
00:04:00,210 --> 00:04:01,720
Ayah...
31
00:04:01,720 --> 00:04:02,800
Ayah..
32
00:04:12,140 --> 00:04:14,400
Sedapnya!
33
00:04:14,800 --> 00:04:16,820
Piza sangat sedap!
34
00:04:16,820 --> 00:04:21,710
Kejunya yang cair dan bergetah!
35
00:04:21,710 --> 00:04:24,130
Baunya sangat kuat,
tapi rasanya amat sedap!
36
00:04:24,130 --> 00:04:27,210
Whis, saya nak lagi!
37
00:04:27,210 --> 00:04:29,460
Awak dah makan semua.
Dah habis!
38
00:04:29,460 --> 00:04:32,160
Apa?!
39
00:04:34,000 --> 00:04:37,170
Kami fikir awak sukakan piza,
Beerus-sama,..
40
00:04:37,390 --> 00:04:40,600
...jadi kami suruh Bulma buat
beberapa biji lagi...
41
00:04:41,180 --> 00:04:44,820
Tapi saya tak boleh pergi lagi
tanpa tongkat saya.
42
00:04:44,820 --> 00:04:46,430
Awak tak faham lagikah?
43
00:04:48,540 --> 00:04:51,370
Beerus-sama, awak kan yang suruh..
44
00:04:51,370 --> 00:04:54,940
..Son-Goku-san dan Vegeta-san
berlatih kat sini..
45
00:04:55,260 --> 00:04:58,100
Jadi tongkatnya ada kat situ.
46
00:05:05,790 --> 00:05:07,470
Awak dah lupa?
47
00:05:08,920 --> 00:05:10,880
Tentulah tak!
48
00:05:10,880 --> 00:05:15,120
Tapi saya rasa makanan lebih penting!
49
00:05:15,220 --> 00:05:16,900
Jadi, pergi ambil piza!
50
00:05:16,900 --> 00:05:18,200
Kalau awak cakap begitu...
51
00:05:25,520 --> 00:05:27,440
Kenapa awak buat begini?
52
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
Saya baru nak habiskannya.
53
00:05:31,520 --> 00:05:36,190
Nampaknya mereka dah banyak berlatih.
54
00:05:40,100 --> 00:05:41,700
Saya dah kembalikan badan
awak seperti biasa.
55
00:05:43,740 --> 00:05:44,510
Ya, Ya.
56
00:05:49,980 --> 00:05:52,480
Oh, semua dah kosong.
57
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
Bekalan itu dah selamatkan kami hari ini...
58
00:05:54,840 --> 00:05:57,240
Awak ingat makanan akan
keluar dari tongkat itu semula?
59
00:05:57,240 --> 00:05:59,820
Kami sangat lapar,
ingatkan boleh kebulur berada di sini.
60
00:05:59,820 --> 00:06:05,000
Awak semua dah makan piza saya?
61
00:06:05,480 --> 00:06:06,400
Tak boleh dimaafkan!
62
00:06:07,000 --> 00:06:09,370
Tak guna! Lari!
63
00:06:11,000 --> 00:06:15,600
Berani awak makan semuanya
tanpa tinggalkan sekeping pun!
64
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
Oh, tolonglah!
Apa yang penting sangat?
65
00:06:18,040 --> 00:06:20,800
Gara-gara awak kami terperangkap di sini!
66
00:06:20,800 --> 00:06:24,410
Berani awak jawab begitu kepada
Dewa Pemusnah!
67
00:06:24,410 --> 00:06:27,650
Kita kena dapatkan piza lagi.
68
00:06:27,650 --> 00:06:30,760
Oh, mesej baru!
69
00:06:30,760 --> 00:06:31,980
Siapa itu?
70
00:06:31,980 --> 00:06:36,510
Aiskrim stawberi dah nak cair!
71
00:06:36,510 --> 00:06:38,830
Aiskrim strawberi.
72
00:06:38,830 --> 00:06:42,830
Alamak, ia sangat berwarna-warni!
Nampak sengat sedap!
73
00:06:42,830 --> 00:06:43,980
– Tunjukkan pada saya.
– Baiklah..
74
00:06:43,980 --> 00:06:47,940
Oh! Macam manalah rasanya, kan?
75
00:06:48,320 --> 00:06:52,600
Nampaknya dia macam dalam keadaan cemas.
76
00:06:52,600 --> 00:06:55,090
Mari cuba hubungi dia.
77
00:06:55,090 --> 00:06:56,570
Bulma-san.
78
00:06:57,760 --> 00:07:00,460
Sekejap...
79
00:07:01,090 --> 00:07:03,320
Kenapa lambat sangat hubungi saya?
80
00:07:04,890 --> 00:07:06,520
Mak...
81
00:07:06,520 --> 00:07:09,120
Aiskrim itu tak penting sangat.
82
00:07:09,120 --> 00:07:12,340
Beritahu Vegeta dan Son-Kun balik,
sekarang juga!
83
00:07:14,040 --> 00:07:16,890
Dia cakap dengan siapa tu?
84
00:07:16,890 --> 00:07:18,650
Dengar baik-baik.
85
00:07:18,650 --> 00:07:22,160
Freeza tak guna itu telah
dibangkitkan semula,...
86
00:07:22,160 --> 00:07:25,050
Dan sekarang Bumi dalam keadaan bahaya!
87
00:07:25,050 --> 00:07:27,050
"Tak guna"?
88
00:07:27,050 --> 00:07:28,650
Freeza-sama!
89
00:07:28,650 --> 00:07:32,010
Patutkah saya bunuh perempuan itu?
90
00:07:32,010 --> 00:07:37,220
Kejap, nampak macam dia sedang hubungi...
91
00:07:37,810 --> 00:07:39,370
..dengan mereka berdua!
92
00:07:39,700 --> 00:07:40,650
Freeza?!
93
00:07:45,260 --> 00:07:47,210
Itu Freeza...?
94
00:07:47,210 --> 00:07:49,210
Macam mana ini boleh berlaku?
95
00:07:51,790 --> 00:07:53,020
Bukan itu sahaja.
96
00:07:53,020 --> 00:07:55,640
Dia makin berkuasa.
97
00:07:55,640 --> 00:07:58,570
Piccolo mati disebabkan
melindungi Gohan-kun!
98
00:07:58,570 --> 00:07:59,970
Piccolo mati?
99
00:07:59,970 --> 00:08:03,360
Baiklah! Saya akan suruh Whis-san
bawa kami sekarang juga!
100
00:08:03,360 --> 00:08:07,370
Akan memakan masa 30 minit
untuk tiba ke Bumi.
101
00:08:07,370 --> 00:08:09,040
Takkanlah!
102
00:08:09,040 --> 00:08:10,410
Saya ingat awak guna...
103
00:08:10,410 --> 00:08:13,390
..Pancaran Segera?
104
00:08:13,390 --> 00:08:15,120
Ya, tapi...
105
00:08:15,120 --> 00:08:16,060
Kakarotto!
106
00:08:18,910 --> 00:08:20,930
Tak ada gunanya!
107
00:08:20,930 --> 00:08:24,120
Bumi sangat jauh!
Saya tak boleh rasa Ki dari sana.
108
00:08:24,120 --> 00:08:26,940
Kita tak ada masa untuk itu!
109
00:08:26,940 --> 00:08:29,900
Cuba lagi, cuba fokus pada Ki.
110
00:08:31,810 --> 00:08:35,460
Awak rasa ia akan memakan masa 30 minit?
111
00:08:39,480 --> 00:08:44,090
Nampak seperti Son-Goku
tak boleh hadir ke sini sementara.
112
00:08:44,190 --> 00:08:47,900
Kalau begitu Freeza-sama,
saya akan uruskan dulu mereka!
113
00:08:48,500 --> 00:08:53,400
Kalau begini, kita berseronok dulu
sebelum Son-Goku sampai.
114
00:08:53,410 --> 00:08:56,600
Bayangkan semua orang mati.
115
00:08:57,310 --> 00:09:00,280
Sangat menyeronokkan, kan?
116
00:09:11,770 --> 00:09:14,810
Baru saya ingat ada satu misi penting...
117
00:09:14,810 --> 00:09:15,810
...jadi, selamat tinggal.
118
00:09:15,810 --> 00:09:19,370
Inilah penamatnya!
119
00:09:19,370 --> 00:09:20,410
Lepaskan saya!
120
00:09:22,740 --> 00:09:23,450
Kejap.
121
00:09:24,490 --> 00:09:27,550
Sudah sekian lama saya tak berlatih...
122
00:09:27,560 --> 00:09:32,570
...saya sudah tak ada kekuatan lagi
untuk melindungi semua orang.
123
00:09:32,970 --> 00:09:37,740
Jadi, apa yang awak nak buat lagi
dengan diri awak sebegitu?
124
00:09:37,740 --> 00:09:41,810
Kalau saya berlatih macam ayah saya...
125
00:09:41,810 --> 00:09:45,210
Piccolo-san mungkin masih hidup lagi.
126
00:09:45,300 --> 00:09:49,210
Amat menyedihkan melihat awak begitu.
127
00:09:49,630 --> 00:09:51,290
Bukan salah awak pun!
128
00:09:51,320 --> 00:09:55,560
Tak berlatih bukan satu kesalahan!
129
00:10:00,360 --> 00:10:02,480
Jangan risau.
130
00:10:02,480 --> 00:10:08,170
Saya akan bunuh keluarga awak...
131
00:10:08,340 --> 00:10:11,200
...secepat mungkin.
132
00:10:11,290 --> 00:10:15,900
Untuk melindungi
keluarga saya dan orang lain,..
133
00:10:15,900 --> 00:10:18,820
Saya akan tamatkan sekarang!
134
00:10:26,460 --> 00:10:29,620
Oh, dia masih ada kuasa lagi.
135
00:10:29,620 --> 00:10:33,710
Gohan, tunggu sahingga Goku tiba!
136
00:10:36,800 --> 00:10:40,690
Sanggupnya. Awak rasa dengan
tubuh begitu dia boleh bertahan?
137
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Siapa tahu.
138
00:10:41,690 --> 00:10:42,700
Kakarotto!
139
00:10:49,500 --> 00:10:51,580
Gohan-san mungkin akan mati!
140
00:10:51,650 --> 00:10:53,310
Onii-chan.
141
00:10:53,310 --> 00:10:55,840
Gohan-kun jangan tamaklah!
142
00:10:58,460 --> 00:10:58,920
Gohan!
143
00:11:01,720 --> 00:11:05,680
Baiklah, ia akan patahkan sendi awak.
144
00:11:20,990 --> 00:11:22,850
Vegeta, pegang!
145
00:11:25,950 --> 00:11:27,470
Jangan jadi teruklah!
146
00:11:28,590 --> 00:11:30,080
Jumpa nanti Beerus-sama.
147
00:11:40,910 --> 00:11:45,240
Akhirnya, otak awak dah berhenti, kan?
148
00:11:45,240 --> 00:11:49,330
Sekarang, mari kita tamatkan untuk awak.
149
00:12:10,250 --> 00:12:13,700
Bertemu lagi kita...
150
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
..Son-Goku.
151
00:12:17,340 --> 00:12:27,740
Sarikata Oleh : Black Cape
Credit to : Wazanabe
152
00:12:38,900 --> 00:12:41,320
{\pos(646,688)}Vegeta dan Son-kun.
153
00:12:41,320 --> 00:12:42,200
{\pos(640,690)}Ayah.
154
00:12:42,200 --> 00:12:44,740
{\pos(642,692)}Datang jugak mereka.
155
00:12:44,640 --> 00:12:45,840
Ayah.
156
00:12:47,380 --> 00:12:52,780
Vegeta! Berapa lama awak nak
isteri awak yang cantik ini tunggu?
157
00:12:52,780 --> 00:12:55,950
Suami yang sangat jahat rupanya.
158
00:12:55,950 --> 00:12:57,690
Apa?
159
00:12:58,720 --> 00:13:03,700
Goku. Baru saya nampak
apa yang Gohan buat tadi.
160
00:13:05,700 --> 00:13:10,220
Itukah orang Saiyan yang
kalahkan awak, Freeza-sama?
161
00:13:10,220 --> 00:13:11,020
Ya.
162
00:13:11,030 --> 00:13:14,950
Saya tak boleh lupakan rupa dia...
163
00:13:15,350 --> 00:13:17,970
...rupa Son-Goku yang tak guna.
164
00:13:19,300 --> 00:13:24,960
Awak dah buat dengan bagus, Gohan.
Saya boleh datang kerana Ki dari awak!
165
00:13:24,960 --> 00:13:26,620
Maafkan saya...
166
00:13:26,620 --> 00:13:31,570
Itu saja caranya untuk hubungi ayah.
167
00:13:31,570 --> 00:13:34,830
Dan Piccolo-san selamatkan saya...
168
00:13:34,830 --> 00:13:35,890
Tak mengapa.
169
00:13:35,890 --> 00:13:40,290
Piccolo boleh dibangkitkan semula dengan
Dragon Ball dari planet Namek.
170
00:13:41,450 --> 00:13:42,290
Ya.
171
00:13:44,250 --> 00:13:48,090
Piccolo, saya janji saya
akan bangkitkan awak semula.
172
00:13:49,480 --> 00:13:51,240
Alamak!
173
00:13:51,240 --> 00:13:54,510
Pancaran Segera orang dari Yadrat.
174
00:13:54,510 --> 00:13:57,690
Adakah dia sudah lari?
175
00:13:57,650 --> 00:13:59,740
Tengok, dia datang balik.
176
00:14:03,070 --> 00:14:05,700
Orang Saiyan anggap itu adalah satu teknik.
177
00:14:05,700 --> 00:14:08,130
Kita perlu panggil orang-orang kita.
178
00:14:08,130 --> 00:14:13,280
Sekurang-kurangnya itu
satu cara untuk uji kekuatan dia.
179
00:14:16,010 --> 00:14:17,290
Goten! Trunks!
180
00:14:18,160 --> 00:14:21,060
Saya bawa Piccolo ke Dende!
181
00:14:21,060 --> 00:14:24,130
Beritahu dia yang sebenarnya!
- Apa?
182
00:14:29,290 --> 00:14:32,490
Tapi ayah akan kalahkan Freeza, kan?
183
00:14:32,490 --> 00:14:34,650
Kami nak tengok!
184
00:14:34,650 --> 00:14:36,190
Jangan banyak alasan!
185
00:14:36,300 --> 00:14:39,490
Kamu berdua tak selamat di sini!
186
00:14:39,490 --> 00:14:41,930
Tapi..
187
00:14:43,410 --> 00:14:46,120
Trunks! Dengar cakap dia!
188
00:14:48,130 --> 00:14:51,010
Ayah! Yelah.
189
00:14:51,730 --> 00:14:55,260
Bagus! Mari saya bawa awak
ke satu tempat selamat!
190
00:14:55,260 --> 00:14:57,260
Awak kena tetap di sini!
191
00:14:57,640 --> 00:15:00,660
Saya lebih takutkan dari Freeza..
192
00:15:00,660 --> 00:15:03,890
Awak tewaskan Freeza! Janji!
193
00:15:05,840 --> 00:15:08,570
Gohan, nah kacang Shenzu.
194
00:15:12,120 --> 00:15:13,470
Terima kasih banyak.
195
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
Adakah ia cukup untuk semua orang?
196
00:15:16,270 --> 00:15:17,850
Tak apa, kami okey.
197
00:15:18,370 --> 00:15:21,360
Lagipun, kami perlu simpan satu yang lebih.
198
00:15:21,360 --> 00:15:22,650
Maaf.
199
00:15:22,650 --> 00:15:25,360
Walaupun kami dah cuba sedaya upaya,...
200
00:15:25,400 --> 00:15:27,860
...ia tak memberi banyak bantuan.
201
00:15:28,110 --> 00:15:33,150
Serius, Goku suka datang lewat-lewat.
202
00:15:33,150 --> 00:15:38,010
Apa yang kita boleh buat
adalah percaya pada dia.
203
00:15:45,150 --> 00:15:48,830
Son Goku-san.
Lama saya menunggu...
204
00:15:48,830 --> 00:15:52,830
...untuk balas dendam terhadap awak.
205
00:15:52,830 --> 00:15:57,260
Apa yang saya tak sangka ialah Vegeta.
206
00:15:57,980 --> 00:16:01,290
Nampaknya memang awak, Freeza.
207
00:16:01,290 --> 00:16:04,770
Macam mana awak boleh bangkit semula?
208
00:16:04,770 --> 00:16:07,100
Dengan Dragon Ball.
209
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
Yakah?
210
00:16:08,670 --> 00:16:10,210
Tepat sekali!
211
00:16:10,210 --> 00:16:12,970
Saya kembali semula dari tempat Neraka itu!
212
00:16:13,970 --> 00:16:15,780
Neraka itu dihuni oleh...
213
00:16:15,980 --> 00:16:22,400
...pari-pari dan taman bunga.
214
00:16:22,400 --> 00:16:28,990
Di sana, saya terpaksa tengok
tarian dan perarakan setiap hari.
215
00:16:28,990 --> 00:16:33,040
Awak tahu macam mana rasanya?
216
00:16:33,040 --> 00:16:35,010
Saya tak kesah.
217
00:16:35,010 --> 00:16:37,320
Awak datang ke Bumi seorang diri,...
218
00:16:37,320 --> 00:16:40,260
...dan dibunuh oleh Trunks.
219
00:16:40,260 --> 00:16:43,550
Segalanya kerana awak, Son Goku-san.
220
00:16:43,600 --> 00:16:44,970
Sangat serabutkan saya...
221
00:16:45,470 --> 00:16:52,080
...selagi awak masih hidup!
222
00:16:52,080 --> 00:16:56,640
{\pos(638,690)}Rasanya, saya, Ginyu
boleh rasa macam awak.
223
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
{\pos(640,688)}Ginyu? Itu..
224
00:16:58,640 --> 00:17:01,840
..orang yang curi badan saya dari
Planet Namek!
225
00:17:01,840 --> 00:17:03,070
Itu Ginyu, ya?
226
00:17:03,070 --> 00:17:05,630
Bukankah awak dah tukarkan
badan dia dengan katak?
227
00:17:05,630 --> 00:17:09,570
Awak tahu tak macam mana
rasanya bila di dalam sana?
228
00:17:09,570 --> 00:17:13,210
Seekor katak!
229
00:17:14,370 --> 00:17:17,460
Betapa banyak keseksaan yang saya hadapi...
230
00:17:17,460 --> 00:17:18,810
Awak tak tahu!
231
00:17:18,810 --> 00:17:20,920
Kesiannya.
232
00:17:22,880 --> 00:17:24,500
Apa?
233
00:17:24,950 --> 00:17:28,610
Kalau awak masih katak sekarang,
awak tak mati lagi.
234
00:17:30,050 --> 00:17:31,420
Kejap! Vegeta!
235
00:17:41,250 --> 00:17:42,890
Kapten Ginyu!
236
00:17:42,890 --> 00:17:46,100
Vegeta! Awak tak perlu bunuh dia!
237
00:17:46,100 --> 00:17:49,920
Saya hapuskan orang yang tak patut
masuk campur dari pertarungan kita.
238
00:17:51,640 --> 00:17:55,960
Alamak, kuatnya awak sekarang Vegeta-san.
239
00:17:55,960 --> 00:18:00,770
Tak perlu terburu-buru.
Saya akan bunuh awak selepas Goku-san.
240
00:18:00,770 --> 00:18:05,300
Saya bunuh awak sebelum Kakarotto mati.
241
00:18:18,340 --> 00:18:22,340
Nampaknya awak makin kuat, Freeza.
242
00:18:22,340 --> 00:18:24,340
Betul itu.
243
00:18:24,340 --> 00:18:33,610
Selepas dibangkitkan, saya buat sedikit
latihan untuk persiapan pertarungan.
244
00:18:33,610 --> 00:18:36,240
Itulah pertama kali dalam hidup saya
berbuat demikian.
245
00:18:36,250 --> 00:18:37,500
Sebelum ini tak perlu pun.
246
00:18:37,510 --> 00:18:41,970
Syukurlah, tak percaya juga
dapat kuasa seperti ini.
247
00:18:44,810 --> 00:18:47,540
Awak makin kuat. Cantik.
248
00:18:47,540 --> 00:18:51,290
Begitu juga saya.
249
00:18:51,660 --> 00:18:56,490
Saya akan tunjukkan
betapa kuatnya saya pada awak.
250
00:18:57,720 --> 00:19:01,470
Saya salah sangka
terhadap awak sebelum ini...
251
00:19:01,470 --> 00:19:04,700
Sekarang, mari kita mulakan.
252
00:19:20,780 --> 00:19:22,440
Freeza-sama, apa yang...
253
00:19:25,550 --> 00:19:28,180
Hati-hati! Semua orang lari!
254
00:19:45,150 --> 00:19:50,220
Freeza-sama.. Askar-askar itu...
Sanggup awak...?
255
00:19:50,460 --> 00:19:54,450
Adakah dia dah bunuh askar-askar mereka?
256
00:20:13,820 --> 00:20:17,580
Dia cuma nak tunjukkan kuasa dia..
Dia dah bunuh semua askar-askar dia...
257
00:20:20,710 --> 00:20:22,970
Dah tak ada masa nak tunggu.
258
00:20:22,970 --> 00:20:26,970
Sekarang, saya akan balas dendam
terhadap apa yang jadi.
259
00:20:29,900 --> 00:20:31,760
Menakjubkan.
260
00:20:33,560 --> 00:20:36,190
Latihan jenis apa yang awak buat ni?
261
00:20:38,780 --> 00:20:39,800
Vegeta.
262
00:20:41,150 --> 00:20:43,330
Maaf, tapi giliran saya dulu.
263
00:20:43,820 --> 00:20:44,770
Apa?
264
00:20:44,990 --> 00:20:48,330
Awak dah bunuh Ginyu.
265
00:20:49,080 --> 00:20:51,210
Jadi, ini giliran saya pula.
266
00:20:51,210 --> 00:20:53,020
Yelah, berseronoklah.
267
00:20:53,500 --> 00:20:57,360
Ingatkan awak dah tak berguna lagi.
268
00:20:57,360 --> 00:21:01,900
Kalau awak tak sejahat ini,
kita boleh jadi saingan yang baik.
269
00:21:01,900 --> 00:21:06,350
Kata-kata meluat seperti biasa.
270
00:21:07,490 --> 00:21:11,600
Oh, awak tak nak berubah
menjadi Super Saiyan?
271
00:21:11,600 --> 00:21:15,900
Betul, tapi saya tak nak
berubah begitu cepat.
272
00:21:19,710 --> 00:21:22,720
Yakinnya dia, seperti sebelum ini.
273
00:21:22,720 --> 00:21:30,320
Jadi, boleh terima permbalasan saya?
274
00:22:47,060 --> 00:22:51,240
Yo! Ini saya, Goku!
275
00:22:51,240 --> 00:22:51,600
Freeza sangat kuat!
276
00:22:51,600 --> 00:22:54,750
Sebelum saya kalahkan yang
terkuat yang lain, awak berbeza!
277
00:22:54,750 --> 00:22:58,560
Awak memang menjengkelkan.
278
00:22:59,150 --> 00:23:03,220
Saya akan tunjukkan kuasa saya
yang mengalahkan Dewa!
279
00:23:03,220 --> 00:23:10,410
Seterusnya dalam Dragon Ball Super!
Pertarungan! Freeza lwn Son Goku.
280
00:23:02,930 --> 00:23:10,410
Keputusan dari latihan saya!
281
00:23:11,100 --> 00:23:13,010
Jangan lupa saksikannya!