1
00:00:01,703 --> 00:00:04,783
Semasa aku masih kecil, planetku,
Krypton menghampiri kemusnahan.
2
00:00:05,477 --> 00:00:07,647
Aku dihantar ke Bumi
untuk melindungi sepupuku.
3
00:00:08,897 --> 00:00:10,816
Tapi podku tersasar dari laluan
4
00:00:10,817 --> 00:00:12,026
dan ketika aku sampai,
5
00:00:12,027 --> 00:00:15,937
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.
6
00:00:16,437 --> 00:00:18,026
Jadi aku sembunyikan kuasaku, sehingga..
7
00:00:18,027 --> 00:00:22,357
baru-baru ini terjadi satu kemalangan yang
memaksa aku mendedahkan diri kepada dunia.
8
00:00:23,067 --> 00:00:26,107
Bagi kebanyakan orang aku lebih dikenali
sebagai pembantu di Catco Worldwide Media.
9
00:00:26,817 --> 00:00:29,936
Tapi aku bekerja secara rahsia
bersama kakak angkatku untuk DEO
10
00:00:29,937 --> 00:00:31,936
bagi melindungi Bandarku dari
ancaman makhluk asing
11
00:00:31,937 --> 00:00:34,477
atau sesiapa saja yang berniat jahat.
12
00:00:35,937 --> 00:00:38,147
Akulah Supergirl.
13
00:00:38,647 --> 00:00:40,316
Sebelum ini dalam Supergirl...
14
00:00:40,317 --> 00:00:41,847
Apa sebenarnya yang
kau temui tentang Max?
15
00:00:41,977 --> 00:00:43,977
Dia merancang serangan balas
terhadap Kryptonian.
16
00:00:45,937 --> 00:00:48,066
Jangan silap tafsir belas ihsan
aku sebagai tanda kelemahan.
17
00:00:48,067 --> 00:00:49,276
Ini bukan perjanjian damai.
18
00:00:49,277 --> 00:00:51,527
Dan jika kau mahu buktikan
yang kau bukan orang jahat,
19
00:00:51,777 --> 00:00:53,397
bantu aku cari penjahat sebenar.
20
00:00:53,447 --> 00:00:54,896
Winn, mulanya aku tak
berapa perasan.
21
00:00:54,897 --> 00:00:55,976
Perasan apa?
22
00:00:55,977 --> 00:00:57,066
Betapa kau menyukai Kara.
23
00:00:57,067 --> 00:00:58,526
Saya boleh berubah bentuk.
24
00:00:58,527 --> 00:01:00,977
Nama saya ialah J'onn J'onzz.
25
00:01:03,741 --> 00:01:05,741
PENJARA KAWALAN KETAT VAN KULL
26
00:01:11,897 --> 00:01:14,397
Kali terakhir aku bawakan dia sarapan,
Aku alami mimpi buruk selama sebulan.
27
00:01:15,067 --> 00:01:16,067
Sekarang giliran kau, kawan.
28
00:01:29,107 --> 00:01:31,567
Mahu bermain denganku?
29
00:01:31,857 --> 00:01:33,186
Sarapan. Kau ada masa 10 minit.
30
00:01:33,187 --> 00:01:34,316
Saya sayang awak.
31
00:01:34,317 --> 00:01:36,527
Kau tahu peraturannya. Jika kau tidak
mula makan, Aku akan ambil semula.
32
00:01:36,817 --> 00:01:38,776
- Saya sayang awak, awak sayang saya?
33
00:01:38,777 --> 00:01:39,937
Hei, kau dengar tak?
34
00:01:43,397 --> 00:01:44,817
Jahanam.
35
00:01:53,237 --> 00:01:55,067
Kenapa kau lama sangat?
36
00:02:04,027 --> 00:02:05,107
Apa yang...
37
00:02:21,397 --> 00:02:22,397
Betapa seronoknya, kan?
38
00:02:22,977 --> 00:02:24,026
Ini bukan tentang keseronokan.
39
00:02:24,027 --> 00:02:26,357
Ini satu peluang aku untuk ajarkan
kau teknik penerbangan yang betul.
40
00:02:42,777 --> 00:02:44,937
Kau boleh rasakannya
setiap saat, kau tahu.
41
00:02:45,317 --> 00:02:46,897
Bebas. Tiada tambatan.
42
00:02:47,817 --> 00:02:49,106
Jati diri kamu yang sebenar.
43
00:02:49,107 --> 00:02:52,027
Dunia lebih perlukan Hank Henshaw
berbanding J'onn J'onzz.
44
00:02:53,027 --> 00:02:54,976
Ok, Aku telah kenal pasti
lokasi tepat Bilik 52
45
00:02:54,977 --> 00:02:58,437
di Lord Technologies, dengan andaian
kita mempercayai siasatan James Olsen.
46
00:02:58,857 --> 00:03:00,527
Superman percayakan dia.
Itu sudah cukup bagi saya.
47
00:03:01,067 --> 00:03:03,857
Supergirl percayakan dia dan
itu sudah lebih dari cukup.
48
00:03:04,277 --> 00:03:05,977
Jika kamu mahu menyusup masuk
ke Lord Tech, Aku mahu ikut.
49
00:03:06,397 --> 00:03:09,107
Max membelasah teruk James
kerana menemui Bilik 52.
50
00:03:09,857 --> 00:03:12,066
- Apa agaknya yang dia sembunyikan di situ?
- Kita akan cari jawapannya.
51
00:03:12,067 --> 00:03:14,236
Tapi ia memerlukan muslihat dan kelicikan,
52
00:03:14,237 --> 00:03:15,356
bukannya Mantel.
53
00:03:15,357 --> 00:03:17,567
Bukankah ianya juga perlukan
sedikit kemahiran orang Marikh?
54
00:03:17,897 --> 00:03:18,937
Itu bukan satu pilihan.
55
00:03:21,397 --> 00:03:22,736
Kau tahu,
56
00:03:22,737 --> 00:03:25,607
Bila aku menonjolkan diri,
mengembangkan kuasaku,
57
00:03:26,397 --> 00:03:29,137
dan akhirnya membenarkan diri aku
menjadi siapa aku yang sebenar,
58
00:03:30,107 --> 00:03:32,027
ternyata ia adalah perkara
terhebat yang pernah aku lakukan.
59
00:03:33,237 --> 00:03:34,437
Itu kamu.
60
00:03:39,647 --> 00:03:40,647
Lois.
61
00:03:41,067 --> 00:03:42,736
Apa khabar dia sekarang?
62
00:03:42,737 --> 00:03:45,316
Kau tahu, kakakmu dan aku
telah menjadi sahabat lebih
63
00:03:45,317 --> 00:03:47,776
lama dari yang dia sanggup akui.
64
00:03:47,777 --> 00:03:50,477
Sejujurnya, Cat, Lois dan aku
tidak begitu banyak berbual.
65
00:03:51,107 --> 00:03:52,607
Kami tidak begitu rapat.
66
00:03:53,027 --> 00:03:54,027
Benarkah?
67
00:03:54,028 --> 00:03:56,936
Itu tidak seperti apa yang dia gambarkan
dalam memoirnya,
68
00:03:56,937 --> 00:03:58,566
A Time To Soar.
69
00:03:58,567 --> 00:04:01,776
Aku tak pernah membacanya. Ia hanyalah
omong kosong "Masuk bakul angkat sendiri".
70
00:04:01,777 --> 00:04:03,187
Begitu.
71
00:04:04,027 --> 00:04:06,066
Kaulah yang terpandai
72
00:04:06,067 --> 00:04:07,777
dan tercantik.
73
00:04:08,357 --> 00:04:09,646
West Point?
74
00:04:09,647 --> 00:04:11,526
Dan JD-MBA di Harvard.
75
00:04:11,527 --> 00:04:12,736
Kenapa tentera?
76
00:04:12,737 --> 00:04:15,976
Kenapa tak buat duit di Wall
Street atau firma Guaman ternama?
77
00:04:15,977 --> 00:04:19,106
Dan habiskan masa aku dengan
penipuan dan tekanan?
78
00:04:19,107 --> 00:04:20,897
Tidak. Aku mahu jadi efektif.
79
00:04:21,357 --> 00:04:24,237
- Aku mahu berkhidmat.
- Kualiti sebenar yang aku cari.
80
00:04:26,067 --> 00:04:27,897
Di mana kau lihat dirimu
dalam masa lima tahun?
81
00:04:28,687 --> 00:04:31,817
- Uh... adakah ini temuduga kerja?
- Kau anggap begitu?
82
00:04:32,067 --> 00:04:34,936
Aku berbesar hati, Cat,
83
00:04:34,937 --> 00:04:38,276
Tapi aku baru berpindah. Aku tidak
mencari jawatan buat masa ini.
84
00:04:38,277 --> 00:04:40,026
Oh, Lucy!
85
00:04:40,027 --> 00:04:42,977
Beberapa minggu lalu kau berikan taklimat
kepada pegawai Ketua Cawangan.
86
00:04:43,277 --> 00:04:45,686
Dan sekarang kau temui aku
dalam masa notis sehari
87
00:04:45,687 --> 00:04:47,936
dengan memakai sepasang seluar yoga.
88
00:04:47,937 --> 00:04:50,607
- Oh, ianya Balenciaga...
- Ianya seluar yoga.
89
00:04:51,187 --> 00:04:54,276
Sekarang, lihat. Aku tidak imun
dengan godaan James Olsen
90
00:04:54,277 --> 00:04:57,066
yang memakai kemeja tidak berbutang.
91
00:04:57,067 --> 00:04:58,976
Tapi wanita bijak yang menyerahkan
segalanya kerana cinta
92
00:04:58,977 --> 00:05:02,776
akhirnya merasakan dirinya merenung
akan kewujudan jurang yang dalam
93
00:05:02,777 --> 00:05:05,527
di mana lelaki, anak dan senaman
takkan dapat penuhi.
94
00:05:06,567 --> 00:05:09,397
Kau adalah wanita bijak dan berjaya
yang perlu bekerja,
95
00:05:09,647 --> 00:05:12,436
atau kau akan hilang keyakinan diri,
hilang identiti dan yang
96
00:05:12,437 --> 00:05:14,897
paling penting, fikiran kau.
97
00:05:16,897 --> 00:05:18,567
Kau ada kerja untuk aku?
98
00:05:19,027 --> 00:05:20,977
Itu adalah ketawa sebenar.
99
00:05:21,477 --> 00:05:23,107
bukan dibuat-buat, itu asli.
100
00:05:23,817 --> 00:05:25,526
Kau rasa apa yang mereka
sedang bualkan?
101
00:05:25,527 --> 00:05:28,066
Kara ada kemampuan dipanggil
pendengaran super yang boleh membantu..
102
00:05:28,067 --> 00:05:30,817
Ya, tapi rasanya macam
tak elok, kan?
103
00:05:31,977 --> 00:05:33,647
- Adakah patut?
- Lakukan.
104
00:05:35,647 --> 00:05:39,276
Penjenayah bersikap aneh yang dikenali
sebagai "Toyman" di kalangan banduan lain
105
00:05:39,277 --> 00:05:43,567
melarikan diri dari penjara kawalan
ketat Van Kull pagi tadi.
106
00:05:43,937 --> 00:05:45,812
- Toyman mendapat namanya dari
aksi berbahaya dan...
107
00:05:49,397 --> 00:05:51,027
Dia kenapa?
108
00:05:52,107 --> 00:05:53,027
- Tak tahulah.
- Tetap berhubung.
109
00:05:53,777 --> 00:05:54,977
Ya.
110
00:05:58,687 --> 00:06:00,066
Dia begitu baik.
111
00:06:00,067 --> 00:06:02,566
Tiada sesiapa pernah cakap
begitu tentangnya.
112
00:06:02,567 --> 00:06:05,066
Um...
Jadi, adakah dia, uh...
113
00:06:05,067 --> 00:06:06,976
- Adakah dia mahu sesuatu darimu atau...
- Ya.
114
00:06:06,977 --> 00:06:09,736
Dia mahukan saya menjadi Ketua
Peguam, berkuat kuasa serta merta.
115
00:06:09,737 --> 00:06:10,737
Apa?
116
00:06:12,277 --> 00:06:13,897
Tahniah. Itu...
Sangat hebat.
117
00:06:15,147 --> 00:06:17,066
Jadi awak akan ada di sini?
118
00:06:17,067 --> 00:06:19,607
Uh, ya, Saya perlu fikirkannya
sedikit, tapi...
119
00:06:19,937 --> 00:06:22,897
pejabat Ketua Peguam yang lama
berada di tingkat ini.
120
00:06:25,397 --> 00:06:26,896
Wow, jadi awak akan...
sentiasa di sini.
121
00:06:26,921 --> 00:06:27,396
Ya.
122
00:06:27,397 --> 00:06:28,476
Hebatnya...
123
00:06:28,477 --> 00:06:31,027
Agen Khas Cameron
Chase, dari FBI.
124
00:06:31,527 --> 00:06:32,817
Saya mencari Winslow Schott, Jr.
125
00:06:35,237 --> 00:06:36,647
Itu saya.
126
00:06:39,317 --> 00:06:41,647
Saya yakin awak dah tahu yang bapa
awak lari dari penjara pagi ini.
127
00:06:42,067 --> 00:06:43,027
- Dia ada menghubungi awak?
- Tidak.
128
00:06:43,028 --> 00:06:45,027
- Dia mengunjungi rumah awak?
- Tidak.
129
00:06:45,277 --> 00:06:47,026
Adakah dia cuba menghubungi
awak dengan apa cara sekalipun?
130
00:06:47,027 --> 00:06:49,027
Tidak, tidak, dia takkan tahu
mana nak cari, ok.
131
00:06:49,527 --> 00:06:52,937
En. Schott, ayah awak berfikiran tidak
stabil dan sangat berbahaya.
132
00:06:53,937 --> 00:06:55,976
Jadi, tiada yang berubah,
baguslah.
133
00:06:55,977 --> 00:06:58,146
Adakah dia ada kawan yang
mungkin dia cuba hubungi?
134
00:06:58,147 --> 00:07:01,236
Jika dia tidak ada tinggalkan jejak
berupa mayat dalam pelariannya,
135
00:07:01,237 --> 00:07:02,686
Dia bencikan semua orang.
136
00:07:02,687 --> 00:07:04,277
Jadi tidak, dia tiada sebarang kawan.
137
00:07:04,607 --> 00:07:05,776
Sebagai anaknya, awak
pasti ada sedikit...
138
00:07:05,777 --> 00:07:08,377
Pada hari ayah saya meledakkan bom permainan
dan membunuh separuh dozen orang
139
00:07:08,477 --> 00:07:10,607
adalah hari saya berhenti menjadi anaknya.
140
00:07:23,237 --> 00:07:26,107
Nampaknya kau telah
dengarkan semuanya?
141
00:07:27,067 --> 00:07:30,356
Kau beritahu aku yang ayah
kau dipenjara tapi tidak yang dia...
142
00:07:30,357 --> 00:07:32,146
Sebab aku tak mahu kau melihat aku
143
00:07:32,147 --> 00:07:34,147
seperti mana kau lihat aku sekarang.
144
00:07:37,937 --> 00:07:39,357
Dan kau nak tahu bahagian terburuk?
145
00:07:40,937 --> 00:07:42,647
Dia tidak gila sepanjang masa.
146
00:07:44,567 --> 00:07:46,277
Malah, dia ayah yang baik,
dia seorang yang normal.
147
00:07:47,107 --> 00:07:49,777
Kami selalu pergi ke bengkelnya
mengerjakan sesuatu, buat mainan.
148
00:07:50,147 --> 00:07:51,687
Jadi kau tidak nampak sebarang tanda?
149
00:07:51,977 --> 00:07:54,027
Tidak. Dia.. Dia pendiam.
150
00:07:54,397 --> 00:07:56,527
Takut akan kehilangan pekerjaannya.
151
00:08:00,897 --> 00:08:02,147
Dia sangat marah.
152
00:08:04,317 --> 00:08:07,977
Rasanya tiada siapa yang tahu betapa
marahnya dia sehingga sudah terlambat.
153
00:08:13,477 --> 00:08:17,027
Bos dia curi rekaan mainannya
154
00:08:17,937 --> 00:08:19,106
dan menjadi kaya dengannya.
155
00:08:19,107 --> 00:08:20,936
Adakah ayah awak melawan balik?
156
00:08:20,937 --> 00:08:22,437
Tidak. Dia seorang yang penakut.
157
00:08:23,607 --> 00:08:26,107
Dia tidak berkata apa-apa, dia
tidak berjuang untuk dirinya sendiri.
158
00:08:26,897 --> 00:08:28,976
Apa yang dia buat ialah meletakkan
bom ke dalam Teddy bear .
159
00:08:28,977 --> 00:08:30,977
Kemudian dia hantar kepada bosnya.
160
00:08:32,777 --> 00:08:34,187
Chester Dunholtz.
161
00:08:37,897 --> 00:08:40,147
Kecuali pembantu dia yang
membuka bungkusan itu
162
00:08:42,277 --> 00:08:43,897
dan membunuhnya termasuk
lima yang lain.
163
00:08:48,437 --> 00:08:51,437
Aku tahu tiada apa yang boleh dikatakan
untuk membuat kau merasa lebih baik
164
00:08:51,857 --> 00:08:54,066
Nampaknya, hei, kau juga ada pembunuh
gila dalam keluarga,
165
00:08:54,067 --> 00:08:55,977
jadi kau faham dari mana aku berasal.
166
00:08:56,937 --> 00:08:59,477
Setidaknya ayah kau tahu
untuk menjaga jaraknya.
167
00:09:04,817 --> 00:09:07,357
Kecuali aku temui ini di atas
meja aku pagi ini.
168
00:09:09,397 --> 00:09:11,976
Nak, datang temui ayah
di tempat kegemaran kita.
169
00:09:11,977 --> 00:09:13,976
Ayah menantimu.
170
00:09:13,977 --> 00:09:15,607
Oh, Winn.
171
00:09:16,897 --> 00:09:18,856
- Aku tak tahu apa yang perlu dilakukan.
- Kenapa kau menipu pihak berkuasa?
172
00:09:18,857 --> 00:09:20,187
Aku tak tahu.
173
00:09:20,737 --> 00:09:23,606
Ok, aku telah habiskan sepanjang hidup
cuba lupakan apa yang dia lakukan.
174
00:09:23,607 --> 00:09:26,477
Cuba untuk tidak ditelan oleh
perasaan marah terhadapnya.
175
00:09:27,067 --> 00:09:29,106
Dan cuba, walau dalam saat
terbaik aku, untuk memaafkan.
176
00:09:29,107 --> 00:09:31,857
Tapi aku tetap bencikannya.
177
00:09:34,937 --> 00:09:37,687
Aku tinggalkan seorang agen di sini,
sekiranya ayah awak muncul..
178
00:09:39,897 --> 00:09:41,607
Agen Chase...
179
00:09:42,687 --> 00:09:44,687
Ada, uh, sesuatu yang saya
perlu beritahu.
180
00:09:51,250 --> 00:09:53,579
Jika kita mahu menyusup masuk
ke dalam Lord Technologies,
181
00:09:53,580 --> 00:09:56,449
kita potong bekalan kuasa di belakang
dan menyusup ke tingkat bawah tanah.
182
00:09:56,450 --> 00:10:00,040
Sementara bekalan kuasa kecemasan pulih
dan askarnya menerkam ke arah kita.
183
00:10:00,620 --> 00:10:02,200
Ini bukan jalan masuknya, Hank.
184
00:10:03,330 --> 00:10:04,870
Awak ada idea lebih baik.
185
00:10:05,450 --> 00:10:07,829
Tuan adalah aset terhebat yang kita ada
186
00:10:07,830 --> 00:10:09,039
dan tiada sesiapa yang tahu tentangnya.
187
00:10:09,040 --> 00:10:11,829
Semua komputer dan senjata ini,
tidak setanding berbanding dengan Tuan.
188
00:10:11,830 --> 00:10:14,580
Saya tak boleh terus gunakan kuasa saya.
Ianya terlalu berisiko.
189
00:10:15,790 --> 00:10:17,580
Sudah tugas kita untuk mengambil risiko.
190
00:10:18,370 --> 00:10:20,039
Kita berlari ke dalam arus tembakan.
191
00:10:20,040 --> 00:10:22,749
Kita hadapi musuh yang tiada sesiapa
di dunia ini berani melawan.
192
00:10:22,750 --> 00:10:25,159
Dan cara terbaik saya menentang mereka
ialah dengan menjadi Pengarah DEO.
193
00:10:25,160 --> 00:10:27,579
Saya tak boleh menjadi Pengarah
DEO jika saya ialah makhluk asing.
194
00:10:27,580 --> 00:10:29,750
Tuan lihat apa yang Max Lord lakukan
terhadap James.
195
00:10:30,660 --> 00:10:32,249
Tuan tahu dia sedang memburu adik saya.
196
00:10:32,250 --> 00:10:34,370
Saya pernah menjadi J'onn J'onzz
di bumi ini.
197
00:10:34,830 --> 00:10:36,749
Saya sudah cuba.
198
00:10:36,750 --> 00:10:38,699
Saya telah diburu selama 50 tahun.
199
00:10:38,700 --> 00:10:41,700
Orang yang saya sayangi telah cuba membunuh
saya bila mereka mengetahui hal sebenar.
200
00:10:42,080 --> 00:10:43,370
Saya minta maaf.
201
00:10:43,620 --> 00:10:45,620
Tetapi masa sudah berubah.
202
00:10:46,660 --> 00:10:48,539
Lihat Supergirl, dunia sukakannya..
203
00:10:48,540 --> 00:10:50,660
Adik awak terlihat seperti ahli pasukan
sorak berambut perang.
204
00:10:51,790 --> 00:10:53,700
J'onn J'onzz terlihat seperti raksasa.
205
00:10:54,620 --> 00:10:56,160
Saya takkan diterima di bumi ini.
206
00:10:56,830 --> 00:11:00,450
Lebih lama saya jadi Hank Henshaw,
lebih kurang saya menderita.
207
00:11:04,160 --> 00:11:05,620
Tapi bila saya ubah bentuk saya,
208
00:11:06,620 --> 00:11:08,869
berubah kepada seseorang yang baru,
209
00:11:08,870 --> 00:11:10,750
menunjukkan kuasa yang baru,
210
00:11:12,450 --> 00:11:15,200
Saya semakin hampir menjadi
Martian Manhunter selamanya.
211
00:11:15,700 --> 00:11:18,699
Dan dia ciptakan panik dan histeria.
Saya tahu, saya telah saksikannya.
212
00:11:18,700 --> 00:11:21,450
Bukan saja saya lebih baik menjadi manusia.
213
00:11:22,700 --> 00:11:24,700
- Semua orang juga begitu.
- Kecuali Kara.
214
00:11:26,540 --> 00:11:27,830
Dia perlukan bantuan Tuan.
215
00:11:38,700 --> 00:11:40,659
Uh... Menghampiri sasaran sekarang.
216
00:11:40,660 --> 00:11:42,950
Oh, Tuhan, masih berbau ikan.
217
00:11:43,250 --> 00:11:45,619
Kau tak perlu bercakap kepada
wayar itu untuk ia berfungsi.
218
00:11:45,620 --> 00:11:47,910
Oh, uh, ya. Terima.
219
00:11:49,490 --> 00:11:50,660
Pasukan Echo, bergerak ke posisi.
220
00:11:51,040 --> 00:11:52,790
Terima. Bergerak sekarang.
221
00:11:54,700 --> 00:11:56,699
Kau tak boleh biarkan apa-apa
terjadi terhadap Winn.
222
00:11:56,700 --> 00:12:00,449
Ayahnya membunuh seorang agen
kali terakhir kami menangkapnya.
223
00:12:00,450 --> 00:12:02,289
Kami takkan biarkan sesiapa terdedah bahaya.
224
00:12:02,290 --> 00:12:04,249
- Agen Chase...
- Cik Danvers, satu-satunya sebab awak di sini
225
00:12:04,250 --> 00:12:06,199
ialah kerana kawan awak takkan
lakukannya tanpa kehadiran awak.
226
00:12:06,200 --> 00:12:08,620
Jadi tolong senyap, dan jangan halang laluan.
227
00:12:14,700 --> 00:12:17,870
Tahukah awak 90% operasi Catco
dikendalikan oleh wanita?
228
00:12:19,410 --> 00:12:20,700
Ya, ianya hebat.
229
00:12:21,290 --> 00:12:22,830
Um...
230
00:12:24,870 --> 00:12:26,659
Jadi, awak akan terima tawaran kerja ini?
231
00:12:26,660 --> 00:12:27,749
Apa awak rasa?
232
00:12:27,750 --> 00:12:29,660
Awak fikir akan seronok bila bekerja bersama?
233
00:12:30,540 --> 00:12:33,789
Saya rasa awak patut terimanya
jika awak mahukannya. Sudah pasti.
234
00:12:33,790 --> 00:12:35,619
Itu bukan apa yang saya tanya.
235
00:12:38,750 --> 00:12:40,869
Ianya, awak tahu, ianya
karier awak, Lucy.
236
00:12:40,870 --> 00:12:42,700
Saya tak boleh buat
keputusan itu untuk awak.
237
00:12:45,620 --> 00:12:48,120
Ini adalah peluang besar buat saya, James.
238
00:12:48,620 --> 00:12:49,790
Saya berhak memperolehinya.
239
00:12:50,540 --> 00:12:53,749
Saya mahu bekerja dengan wanita yang baik,
berkuasa dan hebat.
240
00:12:53,750 --> 00:12:56,039
berbanding dengan sekumpulan orang
tua berkulit putih yang marah.
241
00:12:56,040 --> 00:12:57,700
Kedengarannya awak tahu
apa yang awak mahukan..
242
00:12:59,870 --> 00:13:02,200
- Apa yang awak mahukan?
- Saya mahukan awak gembira.
243
00:13:03,990 --> 00:13:06,909
Jika saya jadi awak, jika awak
mengubah diri awak untuk saya
244
00:13:06,910 --> 00:13:09,789
dan dapat tawaran seperti ini,
Saya pasti teruja.
245
00:13:09,790 --> 00:13:11,750
Saya fikir awak patut terima
tawaran ini.
246
00:13:12,410 --> 00:13:14,490
Saya bukannya meminta kebenaran awak.
247
00:13:21,407 --> 00:13:22,407
SUNSHINE
248
00:13:24,750 --> 00:13:27,619
Apa pula kau hari ini, CIA? IRS?
249
00:13:27,620 --> 00:13:28,789
Kau mahu lihat 1040 aku?
250
00:13:28,790 --> 00:13:30,329
Diam dan dengarkan.
251
00:13:30,330 --> 00:13:32,040
Kita perlu berbincang. Secara tertutup.
252
00:13:32,490 --> 00:13:34,490
Di luar rekod. Bentangkan semuanya
di atas meja.
253
00:13:34,790 --> 00:13:37,449
Kedengarannya seperti satu temu janji.
254
00:13:37,450 --> 00:13:38,699
Tapi apa pula kata bos kau?
255
00:13:38,700 --> 00:13:42,579
Bos aku tak selalu buat keputusan yang
tepat untuk selesaikan tugasan.
256
00:13:42,580 --> 00:13:43,950
Kau sekarang memberontak?
257
00:13:44,580 --> 00:13:45,790
Betapa seronoknya.
258
00:13:46,080 --> 00:13:47,199
Bagaimana aku tahu aku
boleh percayakan kau?
259
00:13:47,200 --> 00:13:48,250
Kau tak boleh.
260
00:13:48,700 --> 00:13:50,200
Kita jumpa malam nanti.
261
00:13:52,750 --> 00:13:54,699
Saya dah pastikan dia tiada di
Lord Tech sehingga jam 10:00.
262
00:13:54,700 --> 00:13:57,869
Tapi pekerja dan pengawalnya
masih tetap berada di sana
263
00:13:57,870 --> 00:13:59,370
Saya akan tanganinya.
264
00:13:59,620 --> 00:14:01,370
Tuan atau J'onn J'onzz?
265
00:14:16,250 --> 00:14:19,250
Saya sayang awak. Awak sayang saya?
266
00:14:23,160 --> 00:14:26,490
Saya sayang awak. Awak sayang saya?
267
00:14:34,540 --> 00:14:35,660
Ayah?
268
00:14:42,790 --> 00:14:44,250
Tuhan, lihat dirimu.
269
00:14:47,580 --> 00:14:48,869
Ayah perlu menyerah diri.
270
00:14:50,750 --> 00:14:53,790
Ayah lari dari penjara untuk
kau, untuk kita.
271
00:14:54,660 --> 00:14:56,700
Ayah minta maaf ayah pergi terlalu lama.
272
00:14:57,330 --> 00:14:59,789
Ayah perlukan doktor, ok?
Ayah perlukan sedikit bantuan.
273
00:14:59,790 --> 00:15:02,660
Anakku, Anak lelakiku yang baik.
274
00:15:05,750 --> 00:15:07,449
Karya terhebatku.
275
00:15:10,200 --> 00:15:11,950
Saya fikir ini karya terbaik ayah.
276
00:15:17,120 --> 00:15:19,660
Kita adalah sama, Ayah dan kau.
Kita terhubung.
277
00:15:22,990 --> 00:15:24,700
Bersama kita boleh lakukan apa saja.
278
00:15:26,450 --> 00:15:29,620
- Kita... Kita tak sama.
- Ianya genius
279
00:15:30,660 --> 00:15:33,120
orang biasa anggap ianya gila.
280
00:15:33,620 --> 00:15:35,410
Ia ada dalam diri kau juga.
281
00:15:36,330 --> 00:15:38,509
Kami sudah nampak Schott.
Pasukan taktikal, bergerak.
282
00:15:38,534 --> 00:15:39,644
Baiklah, mari pergi.
283
00:15:42,830 --> 00:15:44,869
Kami tak boleh lakukan tugas dan
bimbangkan kamu juga.
284
00:15:44,870 --> 00:15:46,410
Kami dah jumpa Oscar Mike.
285
00:15:49,410 --> 00:15:51,120
Kenapa kau tak melawat ayah?
286
00:15:52,620 --> 00:15:55,119
Ayah hanya mahu tahu yang kau
baik-baik saja.
287
00:15:55,120 --> 00:15:56,700
Saya tidak ok.
288
00:15:58,910 --> 00:16:04,950
Saya saksikan ayah saya diheret ke penjara
kerana membunuh semasa berumur 11 tahun.
289
00:16:06,870 --> 00:16:09,910
Bagaimana saya boleh ok selepas itu, ayah?
290
00:16:15,410 --> 00:16:16,749
Whoa! Ianya ok, ianya ok.
291
00:16:16,750 --> 00:16:18,699
Angkat tangan, sekarang!
292
00:16:18,700 --> 00:16:19,830
- Bertenang.
- Aku kata angkat tangan!
293
00:16:20,830 --> 00:16:22,449
Jahanam, ayah, angkat tangan!
294
00:16:22,450 --> 00:16:24,580
Winn, tergamak kau?
295
00:16:25,750 --> 00:16:27,329
Suspek tidak beri kerjasama.
296
00:16:27,330 --> 00:16:28,749
- Senjata bersedia...
- Tidak! Tidak!
297
00:16:29,307 --> 00:16:33,374
Sarikata oleh: johnjenin2020
298
00:16:36,660 --> 00:16:37,869
Apa yang...
299
00:16:37,870 --> 00:16:39,790
Itu bukan dia. Dia tiada di sini.
300
00:16:40,080 --> 00:16:42,659
Ayah dah beritahu datang seorang diri.
301
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
Sekarang lari.
302
00:16:44,040 --> 00:16:45,620
- Apa?
- Lari.
303
00:17:21,031 --> 00:17:23,740
Dia secara spesifik beritahu
untuk datang ke arked ini?
304
00:17:23,741 --> 00:17:25,660
Adakah ayah awak ada semacam
perancangan untuk awak?
305
00:17:25,661 --> 00:17:26,820
Saya tak tahu.
306
00:17:26,821 --> 00:17:30,450
Dia berkata, "Ayah lari dari penjara
untuk kamu, untuk kita." Apa maksudnya?
307
00:17:30,451 --> 00:17:31,530
Saya tak tahu.
308
00:17:31,531 --> 00:17:35,360
Dia gelarkan awak "karya terhebat." dan
katanya, "Bersama kita boleh lakukan apa saja."
309
00:17:35,361 --> 00:17:36,571
Dia gila. Maksud saya,
310
00:17:37,031 --> 00:17:39,280
Saya tak faham kenapa kamu
tuliskan semua tu.
311
00:17:39,281 --> 00:17:40,360
Ianya langsung tak masuk akal.
312
00:17:40,361 --> 00:17:42,201
Agen Chase,
lihat ini.
313
00:17:45,861 --> 00:17:47,321
Ahem.
314
00:17:47,951 --> 00:17:49,701
- Kau pasti yang kau ok?
- Ya.
315
00:17:51,451 --> 00:17:53,410
Biasanya aku tak menyedut...
316
00:17:53,411 --> 00:17:55,031
Mereka akan membunuhnya.
317
00:17:55,361 --> 00:17:57,860
Mereka akan menemui dia,
kemudian membunuhnya.
318
00:17:57,861 --> 00:17:59,240
Tidak jika kita temui dia dahulu.
319
00:17:59,241 --> 00:18:00,820
Kara, tidak, tidak. Ok?
320
00:18:00,821 --> 00:18:03,740
Aku takkan biarkan kau lakukan jenayah
dengan mendekati lelaki ini, ok.
321
00:18:03,741 --> 00:18:06,950
Tidak. Ini ialah... ini bebanan aku...
322
00:18:06,951 --> 00:18:08,360
Bermakna ia bebanan aku juga.
323
00:18:08,361 --> 00:18:10,741
Winn, ingatkan tentang semua yang
telah kau lakukan untuk aku.
324
00:18:12,121 --> 00:18:14,200
Beberapa bulan kebelakangan ini,
menjadi Supergirl,
325
00:18:14,201 --> 00:18:16,450
Aku takkan dapat bertahan tanpa kau..
326
00:18:16,451 --> 00:18:18,031
Kau akan baik-baik saja.
327
00:18:18,991 --> 00:18:21,530
Maksud aku, ya, sut
Supergirl nampak teruk.
328
00:18:21,531 --> 00:18:23,490
Tapi kau, Kara,
329
00:18:23,491 --> 00:18:25,820
dengan segala yang kau ada?
330
00:18:25,821 --> 00:18:28,321
Semuanya yang kau... menjadi diri kau?
331
00:18:29,451 --> 00:18:32,410
Tidak, kau tak perlukan aku.
332
00:18:32,411 --> 00:18:33,361
- Kau silap.
- Tidak.
333
00:18:33,362 --> 00:18:34,491
Aku perlukan kau.
334
00:18:35,201 --> 00:18:38,071
Aku faham perasaan bila rasa
terasing dan sendirian.
335
00:18:38,531 --> 00:18:40,911
Aku lalui pengalaman itu dalam
saat terburuk hidupku.
336
00:18:41,491 --> 00:18:43,071
Tapi bila aku bersama kau,
337
00:18:43,991 --> 00:18:45,281
Aku tak pernah rasa begitu.
338
00:18:45,821 --> 00:18:48,200
Bila ayah kau katakan yang dia
rindukan kau, aku percaya.
339
00:18:48,201 --> 00:18:50,491
Kerana jika kau tiada dalam hidup aku...
340
00:18:51,241 --> 00:18:53,321
Aku pasti hilang arah juga.
341
00:18:54,801 --> 00:18:59,370
Aku ada anak patung berwajah menakutkan
yang mungkin boleh temani kau bila kesunyian.
342
00:19:01,491 --> 00:19:03,700
Tolong benarkan aku menemani kau di sana.
343
00:19:03,701 --> 00:19:05,450
Sama seperti ketika kau
menemani aku dulu.
344
00:19:07,861 --> 00:19:10,360
Kecuali bukan dalam masa 20 minit berikut.
345
00:19:10,361 --> 00:19:11,821
Cat baru sms aku.
346
00:19:12,491 --> 00:19:13,491
Pergilah.
347
00:19:32,531 --> 00:19:33,321
Kau merenung.
348
00:19:35,531 --> 00:19:38,360
Hanya curiga di mana agaknya kau
sembunyikan pistol di bawah gaun itu.
349
00:19:38,361 --> 00:19:40,081
Jaga tingkah laku dan kau
takkan perlu tahu.
350
00:19:47,741 --> 00:19:48,950
Kenapa awak tak beritahu saya?
351
00:19:48,951 --> 00:19:49,773
Beritahu apa?
352
00:19:49,798 --> 00:19:52,240
Yang Winn Schott, pakar
komputer kesayangan kita,
353
00:19:52,241 --> 00:19:53,411
ialah anak kepada Toyman.
354
00:19:54,281 --> 00:19:56,450
Saya tak rasa dia mahu
sesiapa tahu.
355
00:19:56,451 --> 00:19:59,031
Mungkin dia patut pertimbangkan
untuk menukar nama.
356
00:19:59,661 --> 00:20:02,320
Jadi, bila kita boleh aturkan
temuramah TV?
357
00:20:02,321 --> 00:20:03,910
Dia kelihatan seperti seorang
yang sensitif.
358
00:20:03,911 --> 00:20:05,360
Awak rasa dia boleh menangis
mengikut arahan?
359
00:20:05,361 --> 00:20:07,411
Pn. Grant, Winn takkan
buat apa-apa temuramah.
360
00:20:08,451 --> 00:20:09,911
Baiklah..
361
00:20:10,161 --> 00:20:12,741
Tapi jika saya nampak di bercakap
dengan Diane Sawyer, dia dipecat.
362
00:20:13,491 --> 00:20:15,450
Sekarang saya mahu awak pergi ke HR
363
00:20:15,451 --> 00:20:17,240
dan ambilkan saya dokumen
tawaran untuk Lucy Lane.
364
00:20:17,241 --> 00:20:20,410
Saya mahu pastikan yang semuanya
diatur untuk dia tandatangan esok.
365
00:20:20,411 --> 00:20:22,450
- Sudahkah dia bersetuju?
- Belum.
366
00:20:22,451 --> 00:20:24,490
Tapi dia akan setuju.
367
00:20:24,491 --> 00:20:27,620
Puan tak rasa perlu bercakap
dengan James dahulu sebelum
368
00:20:27,621 --> 00:20:29,320
menawarkan kerja kepada teman wanitanya?
369
00:20:29,321 --> 00:20:33,701
Oh, Kara. Masalah James ialah teman
wanitanya tiada di tempat kerja.
370
00:20:34,361 --> 00:20:37,820
Masalah dia ialah teman wanitanya ada
di tempat kerja sementara dia ada..
371
00:20:37,821 --> 00:20:39,531
apa saja yang dia ada dengan sesiapa...
372
00:20:40,121 --> 00:20:41,281
Seseorang yang lain.
373
00:20:43,031 --> 00:20:44,530
Saya tak faham apa yang
Puan maksudkan.
374
00:20:44,531 --> 00:20:46,700
Tiada apa-apa antara saya
dengan James.
375
00:20:46,701 --> 00:20:49,570
Walaupun saya suka melihat kamu
menafikan perasaan itu,
376
00:20:49,571 --> 00:20:50,951
Saya tidak bayar kamu untuk itu.
377
00:20:51,821 --> 00:20:54,240
Sekarang, saya perlukan peguam, dan
di sini tempat untuk bekerja,
378
00:20:54,241 --> 00:20:56,741
bukan rancangan TMZ. Pergi
ambilkan saya pakej tawaran itu.
379
00:20:57,031 --> 00:20:58,161
Baiklah, Pn. Grant.
380
00:21:00,121 --> 00:21:03,361
Sejujurnya, dia patut bayar
aku mengikut jam.
381
00:21:06,701 --> 00:21:08,321
- Cuba ini.
- Mmm.
382
00:21:08,701 --> 00:21:09,781
Aku boleh makan sendiri.
383
00:21:15,451 --> 00:21:16,491
Ia menakjubkan.
384
00:21:17,241 --> 00:21:18,991
Ianya adalah De Jaeger. Telur siput.
385
00:21:19,421 --> 00:21:21,530
Ianya berharga $100 sesudu,
jangan ludahkannya.
386
00:21:21,531 --> 00:21:22,861
Tidak, maafkan aku.
387
00:21:23,321 --> 00:21:24,451
Ugh!
388
00:21:26,531 --> 00:21:28,161
Lihat, tentang, uh...
389
00:21:29,361 --> 00:21:31,491
Makhluk asing yang menceroboh makmal kau
390
00:21:31,781 --> 00:21:32,910
adalah sangat berbahaya.
391
00:21:32,911 --> 00:21:34,410
Kami perlu tahu apa
yang mereka cari.
392
00:21:34,411 --> 00:21:38,320
Kelakar bila kau sebut akan bahaya dan makhluk
asing tapi tak sepatah pun tentang Supergirl.
393
00:21:38,321 --> 00:21:39,700
Dia selamatkan nyawa.
394
00:21:39,701 --> 00:21:42,341
Kau selamatkan nyawa. Dan kau bekerja keras
untuk mendapatkan kuasa kau.
395
00:21:42,531 --> 00:21:45,161
Kau bukannya bangun di samping mereka
suatu hari kerana matahari bersinar.
396
00:21:46,951 --> 00:21:49,411
- Tidakkah ia mengganggu kau?
- Kenapa kau begitu taksub tentangnya?
397
00:21:50,951 --> 00:21:52,361
Adakah kerana cemburu?
398
00:21:53,031 --> 00:21:55,821
Adakah kau senyap-senyap jatuh cinta?
399
00:21:56,451 --> 00:21:59,106
Atau adakah kau rasa terancam
kerana dia seorang wanita?
400
00:21:59,131 --> 00:22:00,015
Ah.
401
00:22:00,411 --> 00:22:02,571
Hanya wanita yang akan berkata begitu.
402
00:22:05,201 --> 00:22:06,411
Beritahu aku hubungan kau dengan Supergirl.
403
00:22:10,361 --> 00:22:13,701
Organisasi tempat aku bekerja
mempunyai, uh...
404
00:22:14,531 --> 00:22:16,451
Kerjasama profesional dengannya.
405
00:22:23,991 --> 00:22:25,321
Makhluk asing itu tidak ambil apa-apa.
406
00:22:26,701 --> 00:22:29,491
Semua barangan di makmal aku didaftarkan.
Tiada yang hilang.
407
00:22:30,321 --> 00:22:31,990
Jadi mengapa mereka di sana?
408
00:22:31,991 --> 00:22:33,411
Aku berharap kau dapat beritahu aku.
409
00:22:34,951 --> 00:22:37,031
Kau seperti tahu lebih banyak tentang
mereka berbanding aku.
410
00:22:39,451 --> 00:22:40,821
Untuk Alex Danvers.
411
00:22:41,781 --> 00:22:43,491
Hero dengan caranya sendiri.
412
00:22:54,281 --> 00:22:57,491
Tn. Lord? Bukankah Tuan sepatutnya
keluar dengan Agen Danvers?
413
00:22:58,241 --> 00:22:59,281
Saya tamatkannya lebih awal.
414
00:23:00,491 --> 00:23:02,410
Sejujurnya, ianya sedikit
mengecewakan.
415
00:23:02,411 --> 00:23:05,861
Juga secara jujurnya, dia kelihatannya
sedikit kurang kelakar berbanding Tuan.
416
00:23:06,531 --> 00:23:07,781
Dia seorang wanita yang baik sebenarnya.
417
00:23:07,931 --> 00:23:10,740
kalau ada pun, hanyalah perasaan bangga diri saya
dan bulu wajah yang tak terjaga
418
00:23:10,741 --> 00:23:12,320
Itu memusnahkan segala peluang
yang saya ada padanya.
419
00:23:12,321 --> 00:23:13,821
Saya yakin bukan salah awak, Tuan.
420
00:23:14,701 --> 00:23:18,411
Ditolak mentah-mentah buat saya mempersoalkan
banyak keputusan hidup yang saya buat
421
00:23:19,201 --> 00:23:20,321
saya perlukan masa bersendirian,
jika kamu tidak kisah.
422
00:23:38,161 --> 00:23:39,821
Akses ditolak.
423
00:23:43,071 --> 00:23:44,490
Akses ditolak.
424
00:23:44,491 --> 00:23:46,451
Kau boleh keluarkan Martian dari Marikh.
425
00:24:16,361 --> 00:24:17,451
Apa yang dia lakukan padamu?
426
00:24:19,411 --> 00:24:20,740
Jangan bergerak!
427
00:24:20,741 --> 00:24:22,411
Tn. Lord. Maafkan saya.
428
00:24:22,661 --> 00:24:24,820
- Penggera senyap diaktifkan.
- Jangan risaukannya.
429
00:24:24,821 --> 00:24:26,360
Saya hanya memastikan keadaannya.
430
00:24:26,361 --> 00:24:27,361
Saya tinggalkan Tuan sendirian.
431
00:24:28,571 --> 00:24:31,530
Sebenarnya, saya sedikit risau
tentang keadaannya.
432
00:24:31,531 --> 00:24:33,910
Kita perlu bawa dia berjumpa
doktor di luar dari kawasan ini.
433
00:24:33,911 --> 00:24:36,531
Uh, tolong saya panggilkan
ambulans ke sini.
434
00:24:37,201 --> 00:24:38,321
Tapi dia Kod Phoenix, Tuan.
435
00:24:38,951 --> 00:24:40,121
Saya maklum tentangnya.
436
00:24:41,281 --> 00:24:43,991
Tuan, bolehkah Tuan beritahu
saya apa itu Kod Phoenix?
437
00:24:45,491 --> 00:24:46,661
Tiada masalah.
438
00:24:53,411 --> 00:24:55,531
Sesuatu memberitahu aku yang kau takkan
menutup mulut tentang perkara ini.
439
00:24:56,321 --> 00:24:58,321
Tolonglah. Jangan bunuh aku.
440
00:25:01,991 --> 00:25:03,121
Siapa kau?
441
00:25:06,571 --> 00:25:08,491
Bukan seseorang yang akan kau ingat.
442
00:25:27,991 --> 00:25:29,620
Aku akan kembali untukmu.
443
00:25:29,621 --> 00:25:30,821
Aku janji.
444
00:25:36,201 --> 00:25:37,410
Ok, nampak tak ukiran ni?
445
00:25:37,411 --> 00:25:39,120
Adakah itu "Y"?
apa maksudnya?
446
00:25:39,121 --> 00:25:40,491
Itu adalah Slingschott.
447
00:25:40,951 --> 00:25:44,120
Slingschott Toys adalah syarikat yang
ditubuhkan oleh ayah aku.
448
00:25:44,121 --> 00:25:46,450
Ia jatuh muflis, tapi kilang
lamanya masih ada.
449
00:25:46,451 --> 00:25:48,491
- Kau rasa di ada di sana?
- Aku rasa ya.
450
00:26:03,861 --> 00:26:05,161
En. Schott?
451
00:26:12,571 --> 00:26:14,701
Saya kawan anak awak.
452
00:26:34,621 --> 00:26:36,861
Saya tahu betapa awak cintakan anak awak.
453
00:26:38,701 --> 00:26:40,070
Fikirkan apa yang terbaik untuk dia.
454
00:26:40,071 --> 00:26:42,071
Itulah yang aku fikirkan selama ini.
455
00:26:53,201 --> 00:26:56,950
En. Schott, awak berpeluang untuk
menebus segalanya demi anak awak.
456
00:26:56,951 --> 00:26:59,491
Aku menebusnya untuk dia.
Sebab itu aku di sini.
457
00:26:59,991 --> 00:27:02,490
Tolong. Ada sesiapa di sana?
458
00:27:02,491 --> 00:27:05,660
Sungguh mudah menggoda kanak-kanak
jika kau tawarkan dia permainan.
459
00:27:06,741 --> 00:27:09,021
Oh, kau sedang tenggelam dalam
pasir jerlus.
460
00:27:09,121 --> 00:27:11,320
Lebih kuat kau meronta,
lebih dalam kau tenggelam.
461
00:27:11,321 --> 00:27:12,620
Aku takut.
462
00:27:12,621 --> 00:27:14,360
Aku difahamkan kau juga perlukan oksigen.
463
00:27:14,361 --> 00:27:16,700
Tidak lama lagi, kau takkan dapat bernafas.
464
00:27:16,701 --> 00:27:18,240
Sungguh gelap di sini...
465
00:27:18,241 --> 00:27:20,491
- ...dan aku tak dapat keluar.
- Oh, aku takkan buat begitu.
466
00:27:21,741 --> 00:27:24,360
Pasir jerlus Slingschott telah berbaur dengan
thermite. Tambahkan haba...
467
00:27:24,361 --> 00:27:25,860
Tolong saya!
468
00:27:25,861 --> 00:27:27,491
...dan seluruh tempat ini akan meledak.
469
00:27:30,121 --> 00:27:31,320
Tolong saya! Tolong!
470
00:27:31,321 --> 00:27:32,530
Permainan berakhir.
471
00:27:32,531 --> 00:27:34,321
Saya terperangkap di sini.
472
00:27:34,821 --> 00:27:36,160
Saya akan selamatkan awak.
473
00:27:36,161 --> 00:27:38,411
Tolong, tolong saya!
Saya terperangkap.
474
00:27:41,201 --> 00:27:42,201
Tolong saya, tolong saya!
475
00:27:44,411 --> 00:27:46,071
Tolong!
476
00:27:49,451 --> 00:27:50,451
Tolong!
477
00:27:57,361 --> 00:27:58,861
Saya takut.
478
00:28:06,419 --> 00:28:10,369
Memakai pakaian ini sama sakitnya
seperti ditumbuk oleh Kryptonian.
479
00:28:11,919 --> 00:28:13,248
Katakan Tuan jumpa sesuatu.
480
00:28:13,249 --> 00:28:14,669
Saya dapat beberapa keping gambar.
481
00:28:15,919 --> 00:28:17,628
Apa di dalam saluran IV tu?
482
00:28:17,629 --> 00:28:20,369
Saya agak semacam kombinasi dari
natrium sulfida dan natrium iodat.
483
00:28:20,749 --> 00:28:23,419
Hasil sampingan daripada
asid hidroklorik.
484
00:28:23,709 --> 00:28:25,579
Dia akan mencair menjadi lendir.
485
00:28:27,419 --> 00:28:28,669
Organ pentingnya stabil,
486
00:28:29,169 --> 00:28:31,288
Otaknya menunjukkan aktiviti minimum.
487
00:28:31,289 --> 00:28:33,828
Entah bagaimana, Lord membuat dia tetap hidup.
Tapi, untuk apa?
488
00:28:33,829 --> 00:28:35,459
Kita tidak tahu.
489
00:28:36,629 --> 00:28:38,869
Saya teka pasti tuan berubah
bentuk untuk masuk?
490
00:28:40,959 --> 00:28:42,629
Tapi bukan itu saja.
491
00:28:42,999 --> 00:28:45,749
Saya beritahu kamu bila saya gunakan
kuasa, seseorang pasti akan terluka.
492
00:28:46,959 --> 00:28:47,959
Apa yang tuan lakukan?
493
00:28:50,289 --> 00:28:52,249
Sesuatu yang saya pernah bersumpah
takkan lakukan lagi.
494
00:28:56,459 --> 00:28:57,869
Dia tidak ingat apa-apa.
495
00:28:59,079 --> 00:29:01,918
Kami tunjukkan dia gambar isteri dan
bayinya dan dia tidak mengenali mereka.
496
00:29:01,919 --> 00:29:04,128
Saya tidak ingat malam tadi,
497
00:29:04,129 --> 00:29:05,918
Saya tidak ingat tahun lepas...
498
00:29:05,919 --> 00:29:09,078
Terdapat kerosakan tisu yang teruk
pada serebrum hadapan otaknya.
499
00:29:09,079 --> 00:29:10,869
Ingatannya telah terjejas secara kekal.
500
00:29:11,579 --> 00:29:13,458
Saya perlu melihat rakaman keselamatan.
501
00:29:13,459 --> 00:29:14,459
Kami telah periksa.
502
00:29:15,129 --> 00:29:16,628
Seseorang telah memadam semuanya.
503
00:29:16,629 --> 00:29:18,538
Itu sudah pasti. Sebab itu saya telah
memasang sandaran tersembunyi
504
00:29:18,539 --> 00:29:20,039
pada semua sistem utama.
505
00:29:26,829 --> 00:29:28,919
- Saya telah keluar dengan Agen Danvers.
- Bagaimana?
506
00:29:30,169 --> 00:29:32,499
Saya lihat Tuan beberapa minit
sebelumnya, jadi...
507
00:29:33,959 --> 00:29:34,959
Itu siapa?
508
00:29:35,919 --> 00:29:38,249
Atau, yang lebih penting, apakah dia?
509
00:29:39,419 --> 00:29:40,868
Kau tahu, aku tak sepatutnya izinkan
kau pergi ke sana.
510
00:29:40,869 --> 00:29:43,579
- Andainya dia cederakan kau...
- Aku baik-baik saja.
511
00:29:44,579 --> 00:29:45,958
- Kau telefon siapa?
- Agen Chase.
512
00:29:45,959 --> 00:29:48,288
Jangan. Kau tahu mereka akan membunuhnya.
513
00:29:48,289 --> 00:29:49,289
Biarkan saja.
514
00:29:49,789 --> 00:29:50,789
Biarkan saja.
515
00:29:51,419 --> 00:29:52,958
Dunia akan lebih baik tanpanya.
516
00:29:52,959 --> 00:29:54,498
Hati nurani kau tidak mahukan begitu.
517
00:29:54,499 --> 00:29:56,538
Aku akan cari dia dan aku akan bawa
dia kembali ke penjara...
518
00:29:56,539 --> 00:29:58,749
Apa gunanya, hah?
519
00:29:59,289 --> 00:30:01,829
Ada sesuatu yang membusuk dalam dirinya,
520
00:30:02,709 --> 00:30:03,998
sesuatu yang tak dapat dibantu.
521
00:30:03,999 --> 00:30:05,538
Dia sakit, kau sendiri yang katakannya.
522
00:30:05,539 --> 00:30:07,708
Satu hari dia kelihatan normal dan
hari berikutnya dia tiba-tiba berubah.
523
00:30:07,709 --> 00:30:09,418
Tidak, tidak.. Ia tak sepatutnya
begitu, tidak.
524
00:30:09,419 --> 00:30:11,128
Kadang kala begitulah
bagaimana ia terjadi.
525
00:30:11,129 --> 00:30:12,999
Jadi, apa yang menghalang ia
dari terjadi kepada aku?
526
00:30:14,959 --> 00:30:15,789
Hah?
527
00:30:24,919 --> 00:30:26,828
Kau tahu, aku dan ayah aku
tidak boleh dipisahkan.
528
00:30:26,829 --> 00:30:29,788
Seperti, rupa kami sama,
cara bercakap kami sama.
529
00:30:29,789 --> 00:30:31,709
Kami bagus dalam perkara yang sama.
530
00:30:32,919 --> 00:30:34,628
Dan sekarang dia kata kami terhubung.
531
00:30:34,629 --> 00:30:36,038
Bagaimana jika dia benar?
532
00:30:36,039 --> 00:30:37,209
Dia salah.
533
00:30:41,919 --> 00:30:45,289
Gen dia seperti bom jangka yang berdetik,
534
00:30:46,249 --> 00:30:48,748
menunggu masa untuk meledak
dalam diri aku.
535
00:30:48,749 --> 00:30:50,999
- Mengubah aku menjadi sepertinya.
- Itu takkan terjadi.
536
00:30:51,419 --> 00:30:52,669
Kau seorang yang baik.
537
00:30:52,959 --> 00:30:54,749
Itulah yang orang katakan tentang dia.
538
00:30:56,629 --> 00:30:57,999
Dan kemudian dia berubah.
539
00:30:59,919 --> 00:31:03,748
Dan sekarang setiap kali aku
mula berasa marah,
540
00:31:03,749 --> 00:31:08,208
Aku fikir, "Inikah masanya? Inikah harinya
di mana aku kehilangan segalanya?"
541
00:31:08,209 --> 00:31:11,868
Winn, hari di mana ayah kau membunuh
enam orang itu bagi aku seperti hari
542
00:31:11,869 --> 00:31:14,079
di mana planet aku meletup.
543
00:31:14,789 --> 00:31:18,419
Hala tuju hidup kita berubah pada
saat tersebut.
544
00:31:20,869 --> 00:31:24,629
Kau takkan berubah menjadi seperti
ayah kau.
545
00:31:26,709 --> 00:31:29,129
Kerana pada hari di mana
dunia kau musnah,
546
00:31:29,709 --> 00:31:33,869
kau tidak berpaling pada kemarahan
dan kebencian seperti ayah kau,
547
00:31:34,869 --> 00:31:36,539
seperti makcik aku.
548
00:31:39,749 --> 00:31:40,868
Kita berdua kehilangan dunia kita
549
00:31:40,869 --> 00:31:43,959
dan sekarang kita mencuba untuk
menyumbang semula kerananya.
550
00:31:46,289 --> 00:31:50,959
Dan bukan hanya kau dan ayah kau
seorang yang terhubung.
551
00:31:52,749 --> 00:31:53,999
Kita juga terhubung.
552
00:31:55,419 --> 00:31:57,919
Dan aku takkan benarkan
sesiapa merosakkannya.
553
00:31:58,629 --> 00:31:59,749
Um...
554
00:32:01,749 --> 00:32:02,919
- Aku minta maaf.
- Tidak mengapa.
555
00:32:03,579 --> 00:32:04,919
- Aku...
- Ianya baik saja.
556
00:32:05,209 --> 00:32:06,959
- Winn...
- Aku akan beredar.
557
00:32:07,919 --> 00:32:09,629
- Winn...
- Aku akan beredar.
558
00:32:23,999 --> 00:32:27,419
Jangan takut. Ayah hanya
mahu kau dengarkan.
559
00:32:29,539 --> 00:32:31,669
Apa yang kau mahu?
560
00:32:31,919 --> 00:32:33,789
Apa yang aku mahukan selama
lebih sedekad.
561
00:32:35,039 --> 00:32:36,828
Menjadi ayah kau semula.
562
00:32:36,829 --> 00:32:37,919
Sudah terlambat.
563
00:32:40,249 --> 00:32:42,668
Dalam apa hal pun, semuanya salah Dunholtz
564
00:32:42,669 --> 00:32:44,629
dan kita akan membuat dia membayarnya.
565
00:32:47,249 --> 00:32:49,078
- Chester Dunholtz?
- Ya.
566
00:32:49,079 --> 00:32:50,829
- Bos lama kau?
- Mmm-hmm.
567
00:32:51,129 --> 00:32:52,708
Itu sebabnya kau lari dari penjara,
568
00:32:52,709 --> 00:32:57,129
agar dapat kau balas dendam padanya kerana
apa, mencuri rekaan permainan bodoh kau?
569
00:32:58,869 --> 00:32:59,869
Tidak.
570
00:33:01,079 --> 00:33:03,789
Tidak, ini bukan kerana dia
mencuri permainan,
571
00:33:04,169 --> 00:33:06,869
ini kerana dia mencuri zaman
kanak-kanak kau.
572
00:33:07,709 --> 00:33:09,959
Mencuri peluang aku untuk
melihat kau membesar.
573
00:33:10,829 --> 00:33:12,959
Disebabkan dia aku masuk penjara.
574
00:33:15,209 --> 00:33:18,709
Winn, disebabkan dia ayah
hampir kehilangan kamu.
575
00:33:20,539 --> 00:33:22,789
Tapi aku ada rancangan untuk
kita perbetulkannya.
576
00:33:24,579 --> 00:33:25,629
Kau akan membunuhnya.
577
00:33:26,829 --> 00:33:28,749
Tidak, Aku takkan membunuh dia.
578
00:33:30,499 --> 00:33:31,749
Kau akan membunuh dia
579
00:33:31,999 --> 00:33:32,999
untuk aku.
580
00:33:35,006 --> 00:33:36,139
Rate good & Enjoy
581
00:33:36,424 --> 00:33:38,357
johnjenin2020@Subscene.com
582
00:33:38,469 --> 00:33:40,258
Berhenti. Berhenti. Apa kamu buat?
583
00:33:40,259 --> 00:33:42,718
Kami mencari bukti komunikasi
antara Winn dengan ayahnya.
584
00:33:42,719 --> 00:33:44,048
Kami percaya mereka mungkin
bekerjasama.
585
00:33:44,049 --> 00:33:45,969
Tidak, Winn takkan lakukannya.
586
00:33:46,469 --> 00:33:49,139
Tetapi dia masih belum ditemui,
hari ini, dari semua hari yang ada.
587
00:33:49,429 --> 00:33:51,049
Pengesahan pemeriksaan taktikal
di dewan konvensyen.
588
00:33:51,469 --> 00:33:53,048
Apa yang berlaku di dewan konvensyen?
589
00:33:53,049 --> 00:33:56,678
Hari ini adalah hari pembukaan Konvensyen
Permainan National City,
590
00:33:56,679 --> 00:33:59,589
dan untuk itu aku ciptakan
kau pistol khas ini.
591
00:34:01,549 --> 00:34:04,178
Kau boleh membawanya melepasi
pemeriksaan logam dan
592
00:34:04,179 --> 00:34:05,879
melepasi kawalan keselamatan.
593
00:34:06,469 --> 00:34:10,298
Kau juga boleh membawanya menaiki pentas
594
00:34:10,299 --> 00:34:13,718
semasa Chester Dunholtz
menerima anugerah.
595
00:34:13,719 --> 00:34:16,878
Sekarang, kau akan berjalan menaiki podium,
596
00:34:16,879 --> 00:34:18,759
halakan ke wajahnya,
597
00:34:19,339 --> 00:34:20,588
tepat di antara matanya...
598
00:34:20,589 --> 00:34:21,509
Terima kasih.
599
00:34:21,510 --> 00:34:24,339
Dan terima kasih untuk Frank & Son kerana
menganjurkan acara hebat ini!
600
00:34:26,639 --> 00:34:28,008
Ia sungguh bermakna...
601
00:34:28,009 --> 00:34:30,088
...dan kau akan tembak.
602
00:34:30,089 --> 00:34:31,468
Aku takkan lakukannya.
603
00:34:31,469 --> 00:34:35,009
Aku tahu. Aku tahu ianya perkara
sukar untuk dilakukan.
604
00:34:35,549 --> 00:34:39,638
Jadi, Aku akan buatkannya mudah dengan
mengeluarkan keputusan dari tangan kamu.
605
00:34:39,639 --> 00:34:44,678
Aku telah pasangkan 10 bom pada 10
permainan berbeza di konvensyen itu.
606
00:34:44,679 --> 00:34:45,928
Kau takkan tahu di mana ia berada.
607
00:34:45,929 --> 00:34:48,429
Dan jika kau tak bunuh Dunholtz,
608
00:34:49,509 --> 00:34:50,638
Aku akan letupkan semuanya.
609
00:34:50,639 --> 00:34:55,509
Ayah, dengarkan saya. Akan ada
beratus orang di sana.
610
00:34:55,969 --> 00:34:57,048
- Kanak-kanak.
- Mmm-hmm.
611
00:34:57,049 --> 00:34:59,509
- Mereka semua akan mati.
- Tidak, tidak. takkan mati, takkan mati.
612
00:34:59,799 --> 00:35:02,049
Kerana kau takkan biarkan ia terjadi.
613
00:35:02,339 --> 00:35:05,258
Kau akan selamatkan mereka
dengan membunuh dia.
614
00:35:05,259 --> 00:35:06,548
Kita berdua akan masuk penjara.
615
00:35:06,549 --> 00:35:09,299
Dan itu akan menjadikan ini
rancangan yang sempurna.
616
00:35:09,549 --> 00:35:14,429
Kerana sama ada kita terlepas
atau berakhir di penjara,
617
00:35:16,089 --> 00:35:17,589
kita tetap akan bersama.
618
00:35:19,299 --> 00:35:20,799
Bagaimana kau boleh jadi seperti ini?
619
00:35:23,549 --> 00:35:24,549
Tahukah kau
620
00:35:26,049 --> 00:35:29,429
berbanding dengan semua permainan
hebat yang telah aku bina,
621
00:35:33,509 --> 00:35:35,929
kaulah perkara terbaik yang pernah aku cipta.
622
00:35:37,549 --> 00:35:38,799
Kau sama seperti aku.
623
00:35:39,839 --> 00:35:43,299
Aku tidak seperti kau.
624
00:35:43,679 --> 00:35:46,379
Jangan pandang rendah pada
diri kau sendiri.
625
00:35:49,549 --> 00:35:52,718
Terdapat sesuatu yang unik tentang
pandangan kanak-kanak terhadap dunia.
626
00:35:52,719 --> 00:35:55,508
Sesuatu yang suci dan murni.
iaitu kasih sayang.
627
00:35:55,509 --> 00:35:57,929
Dan cara melihat yang kita orang
dewasa kerap terlupa.
628
00:35:58,549 --> 00:36:01,218
Kami di Dunholtz Toys mahu
bawakannya kepada dunia.
629
00:36:01,219 --> 00:36:05,549
Setiap kali kamu memilih permainan,
sama ada anak patung atau figura,
630
00:36:06,009 --> 00:36:10,799
kereta lumba, blok binaan, kau
memulakan perjalanan yang..
631
00:36:11,299 --> 00:36:12,509
Kamu siapa?
632
00:36:13,509 --> 00:36:15,259
- Apa yang kamu lakukan?
- Hei, FBI!
633
00:36:15,549 --> 00:36:16,549
Maafkan aku.
634
00:36:18,259 --> 00:36:19,929
Hapuskan dia!
635
00:36:24,139 --> 00:36:28,219
Dia pasang 10 bom di sini. Kau mesti cari
semuanya sebelum dia letupkan tempat ini.
636
00:36:34,339 --> 00:36:35,759
Akibat semula jadi.
637
00:36:36,299 --> 00:36:37,173
Di di tingkat bawah tanah.
638
00:36:37,198 --> 00:36:39,588
Aku akan lebih terluka
berbanding kau.
639
00:36:39,589 --> 00:36:41,089
Dia akan meletupkan bom itu!
640
00:36:44,929 --> 00:36:47,009
Semua orang, bergerak, arah sini.
641
00:37:29,719 --> 00:37:32,219
Awak akan rasa gembira kerana mereka
beri saya pejabat di tingkat atas.
642
00:37:36,879 --> 00:37:39,219
Lucy, Catco beruntung memiliki awak.
643
00:37:39,929 --> 00:37:42,589
- Saya juga.
- Saya takkan menyibuk hal awak.
644
00:37:42,839 --> 00:37:44,179
Dari mula ia bukan sebab itu.
645
00:37:44,639 --> 00:37:45,549
Ia cuma...
646
00:37:46,139 --> 00:37:48,508
Kegembiraan awak tentang pekerjaan awak
647
00:37:48,509 --> 00:37:50,639
menyedarkan saya yang saya tak rasa
begitu tentang pekerjaan saya.
648
00:37:52,139 --> 00:37:55,798
Dan di sini saya, menganggap itu semua
berkait tentang hubungan kita.
649
00:37:55,799 --> 00:37:59,259
Tak, tak, tak. Saya tak tahu apa
yang saya lakukan di meja itu.
650
00:38:00,549 --> 00:38:02,678
Semasa gempa bumi, semasa
saya di luar sana,
651
00:38:02,679 --> 00:38:04,509
di lapangan, menggunakan
gerak hati saya,
652
00:38:07,639 --> 00:38:09,339
Saya akhirnya rasa seperti
diri saya yang sebenar.
653
00:38:11,009 --> 00:38:13,879
Awak memang sengal, awak gantung
kamera awak terlalu awal.
654
00:38:14,469 --> 00:38:15,758
Mungkin saya perlu bincang dengan
Cat tentang itu.
655
00:38:15,759 --> 00:38:18,218
Awak mahu saya berikan kata-kata
sokongan untuk awak padanya?
656
00:38:18,219 --> 00:38:20,679
Mulai sekarang dia perlu
pertimbangkan saranan saya.
657
00:38:38,549 --> 00:38:39,549
Hei.
658
00:38:40,589 --> 00:38:42,508
Kau nak kirim sekali pesanan
makanan Thai?
659
00:38:42,509 --> 00:38:45,299
Ada uh, potstickers,
mee kacang...
660
00:38:45,639 --> 00:38:48,719
Tidak, aku tak lapar, aku
ada banyak kerja.
661
00:38:49,429 --> 00:38:50,799
Kau main permainan video.
662
00:38:53,549 --> 00:38:58,548
Ayah kau dah kembali ke penjara, kita
kembali ke kehidupan normal bebas Toyman.
663
00:38:58,549 --> 00:38:59,549
Aku tak patut cium kau.
664
00:39:00,549 --> 00:39:02,638
Kara, aku minta maaf sangat-sangat.
665
00:39:02,639 --> 00:39:05,338
Tak mengapa, ia tiada makna apa-apa.
666
00:39:05,339 --> 00:39:06,719
Sudah tentu ia ada makna.
667
00:39:08,549 --> 00:39:11,049
Ayah aku pendam perasaannya
selama bertahun-tahun,
668
00:39:12,679 --> 00:39:15,639
dan akhirnya ia meletup.
669
00:39:18,339 --> 00:39:19,969
Kerana dia seorang penakut
670
00:39:21,679 --> 00:39:22,929
seperti aku.
671
00:39:23,549 --> 00:39:28,588
Lihat, aku tahu aku jatuhkan bom besar ke
atas persahabatan kita dengan ciuman itu
672
00:39:28,589 --> 00:39:31,428
dan aku patut beritahu perasaan aku
dari dulu lagi.
673
00:39:31,429 --> 00:39:34,759
Tapi aku terlalu takut
untuk katakannya,
674
00:39:35,969 --> 00:39:38,509
aku terlalu takut untuk bahkan
untuk diri aku sendiri.
675
00:39:40,509 --> 00:39:41,969
Kara, aku akan beritahu kau
perkara sebenar sekarang.
676
00:39:45,179 --> 00:39:46,639
Aku dilamun cinta terhadap kau.
677
00:39:49,259 --> 00:39:52,969
Aku telah cintakan kau sejak
dulu lagi.
678
00:39:53,339 --> 00:39:55,759
- Sejak sebelum kau jadi Supergirl.
- Winn...
679
00:39:57,219 --> 00:39:58,679
Aku tak mahu segalanya berubah.
680
00:40:00,969 --> 00:40:04,759
Sebelum terjadi hal tentang ayah aku, aku
mungkin masih sembunyikannya.
681
00:40:07,339 --> 00:40:10,428
Oh tuhan, aku mahu saja pura-pura
bahawa ciuman itu tak pernah terjadi.
682
00:40:10,429 --> 00:40:14,468
Tapi aku tak pasti aku boleh duduk dan
senyum dan makan potstickers dan pura-pura
683
00:40:14,469 --> 00:40:16,639
seolah-olah ianya tidak meruntun jiwa aku.
684
00:40:19,049 --> 00:40:21,548
Kara, Aku tak boleh terus pendamkannya,
685
00:40:21,549 --> 00:40:23,679
Aku terlalu takut akan apa yang
mungkin boleh terjadi.
686
00:40:24,009 --> 00:40:25,299
Jadi...
687
00:40:26,379 --> 00:40:28,219
Apa maksudnya ini terhadap
hubungan kita?
688
00:40:31,179 --> 00:40:34,549
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
689
00:41:10,299 --> 00:41:11,549
Uh, adakah kau lupa malam TV?
690
00:41:12,379 --> 00:41:14,138
Game of Thrones dan
pizza keju berganda?
691
00:41:14,139 --> 00:41:15,339
Maaf.
692
00:41:16,179 --> 00:41:19,639
Aku hanya terbang sekitar kota, aku
kehilangan jejak terhadap masa.
693
00:41:20,509 --> 00:41:21,549
Semuanya ok?
694
00:41:22,509 --> 00:41:24,549
Aku buat hal. Dengan Winn.
695
00:41:27,009 --> 00:41:31,178
Aku mungkin dah rosakkan sesuatu, dan
aku tak pasti boleh perbetulkannya.
696
00:41:31,179 --> 00:41:34,508
Adakah dia ajak kau keluar
atau dia cium kau?
697
00:41:34,509 --> 00:41:36,339
- dan kau terkejut beruk?
- apa?
698
00:41:36,839 --> 00:41:38,588
Bagaimana kau...
699
00:41:38,589 --> 00:41:44,178
aku ni agen elit dengan kepakaran menganalisa
corak pertuturan dan bahasa tubuh
700
00:41:45,009 --> 00:41:47,469
aku juga manusia dengan sepasang mata.
701
00:41:48,259 --> 00:41:50,679
Kau patut lihat wajahnya.
702
00:41:51,799 --> 00:41:53,009
Aku buatnya begitu.
703
00:41:56,089 --> 00:41:57,549
Nah.
704
00:41:58,379 --> 00:42:01,719
Untuk adik beradik Danvers.
Kita patut datang dengan amaran.
705
00:42:03,589 --> 00:42:07,009
Aku buat Hank... J'onn untuk guna kuasanya.
706
00:42:07,639 --> 00:42:08,639
Tapi bukankah itu bagus.
707
00:42:10,219 --> 00:42:11,718
Itu tak bagus?
708
00:42:11,719 --> 00:42:14,138
Dia tak mahu beritahu. Dia dah
buat sesuatu.
709
00:42:14,139 --> 00:42:15,638
Seperti, sesuatu yang buruk.
710
00:42:15,639 --> 00:42:16,679
Dan aku yang desak dia.
711
00:42:18,219 --> 00:42:19,799
Kau? Pendesak?
712
00:42:23,139 --> 00:42:24,139
Hank seorang yang tabah.
713
00:42:25,049 --> 00:42:27,299
J'onn J'onzz malah lebih tabah.
714
00:42:27,879 --> 00:42:29,718
Kau dapat maklumat tentang Max?
715
00:42:29,719 --> 00:42:32,379
Ya, tapi aku terpaksa makan
siput untuk dapatkannya.
716
00:42:33,759 --> 00:42:35,009
Aku makan malam dengannya.
717
00:42:35,589 --> 00:42:37,008
- Alex...
- Ianya, uh...
718
00:42:37,009 --> 00:42:39,258
Alex, lelaki itu adalah raksasa.
719
00:42:39,259 --> 00:42:41,468
Kau patut beritahu aku. Aku patut
berada di sana untuk mengawasi kau.
720
00:42:41,469 --> 00:42:45,179
Max Lord tidak lebih dari ulat buku versi
baru dengan sikap gila kuasa.
721
00:42:46,679 --> 00:42:48,758
Sama saja dengan lelaki yang pernah
keluar dengan aku di kolej.
722
00:42:48,759 --> 00:42:52,089
Tidak, dia takkan lakukan sesuatu yang
aku dah boleh agak lebih awal.
723
00:42:54,639 --> 00:42:55,969
Oh, dah mula.
724
00:42:59,549 --> 00:43:01,589
Hmm. Adik beradik.
725
00:43:03,469 --> 00:43:04,549
Betapa manisnya.
726
00:43:07,089 --> 00:43:08,929
Selamat malam, Supergirl.
727
00:43:12,009 --> 00:43:13,259
Nikmati pertunjukannya.