1
00:00:32,027 --> 00:00:34,114
Selamat Datang, yang fanatik Cappella.

2
00:00:34,264 --> 00:00:36,685
Nama saya John Smith,
dan meninggalkan saya duduk ...

3
00:00:36,836 --> 00:00:38,732
Gail Abernathy-McKadden Fine Berger.

4
00:00:38,883 --> 00:00:40,335
Mari kita teruskan.

5
00:00:40,486 --> 00:00:42,145
, Orang Yahudi itu disimpan untuk lepas.

6
00:00:42,454 --> 00:00:47,065
Anda mendengar dimuat turun yang
'Mari Berbincang apella' podcast.

7
00:00:47,216 --> 00:00:49,724
Live dari ibu kita ...

8
00:00:49,875 --> 00:00:54,192
Universiti Barden Bellas akan
Menggugurkan perbuatan mulia.

9
00:00:54,343 --> 00:00:57,462
Gadis--gadis ini mempunyai benar--benar segala--galanya
bertahan, jangan anda berfikir?

10
00:00:57,613 --> 00:01:01,203
Sama sekali. Kumpulan wanita pertama
di seluruh negara yang memenangi apa.

11
00:01:01,420 --> 00:01:07,878
Pemenang tiga tindakan
Presiden lama.

12
00:01:08,029 --> 00:01:13,554
Inspirasi untuk perempuan
terlalu hodoh untuk pembimbing sorak.

13
00:01:57,467 --> 00:01:59,406
Beca Mitchell, pemimpin kumpulan itu.

14
00:01:59,597 --> 00:02:02,634
Apa cermin mata.

15
00:02:02,784 --> 00:02:04,958
Mereka sentiasa berubah--ubah.

16
00:02:31,638 --> 00:02:35,232
Florenzia Fuentes. Betapa pergerakan.

17
00:02:35,383 --> 00:02:39,102
Dengan backflip bahawa dia pergi begitu
pagar ke Mexico.

18
00:02:39,253 --> 00:02:41,976
Saya fikir dia datang dari Guatemala.
-- Tidak kira.

19
00:02:42,126 --> 00:02:45,531
Terdapat begitu banyak berlaku.
Di mana saya harus mencari?

20
00:02:45,681 --> 00:02:48,976
Ketika saya masih muda kita hanya menyanyi.

21
00:02:49,126 --> 00:02:51,666
Kami memotong jari kami
jika kita melakukan hutan liar.

22
00:03:05,629 --> 00:03:07,163
Apa yang mengejutkan.

23
00:03:07,345 --> 00:03:10,080
A berat badan berlebihan pembantu rumah
tergantung dari siling.

24
00:03:10,230 --> 00:03:12,611
Siapa yang tidak bermimpi itu?
-- Banyak yang tidak.

25
00:03:38,365 --> 00:03:40,395
Dia memakai seluar dalam tidak.

26
00:03:40,596 --> 00:03:44,338
Ini kecemasan.
Kita berhadapan dengan kecemasan.

27
00:03:47,198 --> 00:03:49,092
Angkat ke atas beliau lagi.

28
00:03:49,243 --> 00:03:52,073
Beliau bertukar. Bersedia diri sendiri.
-- Di sini dia datang.

29
00:03:52,223 --> 00:03:55,272
Pusingkan pandangan anda,
atau mengambil ia dalam anda.

30
00:03:55,422 --> 00:03:57,422
Tiada siapa yang mahu melihat bahagian hadapan.

31
00:04:01,129 --> 00:04:03,516
Tahniah, Tuan Presiden.

32
00:04:03,666 --> 00:04:07,849
Penyanyi Australia Fat Amy
Presiden memberi hadiah ...

33
00:04:07,999 --> 00:04:11,941
daripada 'turun di bawah' dalam
pameran itu semalam.

34
00:04:12,091 --> 00:04:15,865
Dengan 'turun di bawah', maksud saya dia ...

35
00:04:16,015 --> 00:04:18,113
Beliau menunjukkan dia ...
kepada Presiden.

36
00:04:18,461 --> 00:04:21,895
Kualiti lebih Kuantiti (perbandingan suku tahun sebelumnya) Siaran
Pitch Perfect 2 (2015)

37
00:04:22,116 --> 00:04:25,388
Semua mata memandang
yang Barden Bellas.

38
00:04:25,538 --> 00:04:28,690
Juara kebangsaan tiga kali ganda.

39
00:04:28,840 --> 00:04:31,388
Rupa--rupanya yang banyak.

40
00:04:31,738 --> 00:04:34,371
Keganasan telah dikesampingkan sebagai motif.

41
00:04:34,522 --> 00:04:38,525
The Bellas memohon maaf mereka
kemalangan ini.

42
00:04:38,810 --> 00:04:43,570
Saya memohon maaf kerana kerumitan
apa yang saya telah berlaku.

43
00:04:43,721 --> 00:04:47,738
Saya telah dihukum cukup ...

44
00:04:47,889 --> 00:04:50,180
dalam bentuk terbakar.

45
00:04:50,330 --> 00:04:52,330
Contoh C:

46
00:04:53,385 --> 00:04:57,240
Tengik. Ia adalah satu contoh
penurunan budaya.

47
00:04:57,390 --> 00:04:58,523
Tiada nilai.

48
00:04:58,674 --> 00:05:01,290
Tidak memakai seluar dalam
yang anda lakukan dengan sengaja.

49
00:05:01,441 --> 00:05:04,461
Sama ada anda memakainya,
jika anda tidak memakai.

50
00:05:04,612 --> 00:05:06,074
Pilihan itu saya membuat setiap hari.

51
00:05:06,225 --> 00:05:10,334
Sehingga hari ini saya menyanyi A cappella
yang paling memalukan yang pernah.

52
00:05:10,618 --> 00:05:15,570
Biasanya mereka lakukan yang besar,
tetapi malam tadi dia turun keras.

53
00:05:15,720 --> 00:05:16,974
A kehinaan negara.

54
00:05:17,124 --> 00:05:19,827
Dalam perjalanan kembali
yang limousin presiden ...

55
00:05:20,032 --> 00:05:23,631
kata presiden bahawa:
"Itu tahi pergi terlalu jauh."

56
00:05:51,415 --> 00:05:54,907
Chloe, mengambil mudah.
Ia hanya satu kesilapan.

57
00:05:55,057 --> 00:05:58,747
Kebangsaan organisasi Cappella
Sekarang bercakap dengan pengarah mengenai kami.

58
00:05:58,897 --> 00:06:01,652
Siapa tahu apa yang akan berlaku.
-- Kami menang tiga kali.

59
00:06:01,802 --> 00:06:03,402
Ia akan menjadi baik.

60
00:06:03,552 --> 00:06:06,076
Mungkin anda mempunyai perkara--perkara lain
mula berfikir.

61
00:06:06,503 --> 00:06:09,848
Apakah perkara--perkara yang lain?
-- Sekolah, kerja, hidup anda.

62
00:06:09,998 --> 00:06:11,997
Kumpulan ini adalah hidup saya.

63
00:06:12,147 --> 00:06:15,603
Saya telah melakukan banyak masalah
dibenarkan untuk sampai ke Bellas.

64
00:06:15,754 --> 00:06:19,669
Ini adalah perkara yang paling teruk yang pernah terjadi kepada kita.

65
00:06:19,819 --> 00:06:24,219
Sebelum saya datang ke Barden,
Saya mempunyai cirit--birit selama tujuh tahun.

66
00:06:25,884 --> 00:06:28,652
Tetapi, ya, ini adalah sesuatu yang buruk.

67
00:06:28,949 --> 00:06:31,563
Pengarah kini boleh bercakap kepada anda, kanak--kanak perempuan.

68
00:06:34,338 --> 00:06:39,761
Tuan--tuan, anda mempunyai reputasi
Universiti Barden membantu dalam longkang itu.

69
00:06:39,990 --> 00:06:42,458
Dan anda mempunyai orang--orang ini
benar--benar kecewa.

70
00:06:42,608 --> 00:06:44,789
Saya sudah lupa nama mereka.

71
00:06:44,940 --> 00:06:47,673
Melalui pandangan balas anda
komander dalam ketua kami ...

72
00:06:47,823 --> 00:06:51,434
adalah Capella keseluruhannya
rosak teruk.

73
00:06:51,584 --> 00:06:53,584
Melambung.
-- Geran adalah pengeringan.

74
00:06:53,734 --> 00:06:55,734
Penaja menarik diri.

75
00:06:55,884 --> 00:06:57,684
Kita mesti menjadi contoh.

76
00:06:57,834 --> 00:06:59,834
Badan yang mentadbir telah membuat keputusan ...

77
00:06:59,984 --> 00:07:02,580
Bellas yang telah digantung ...

78
00:07:02,730 --> 00:07:04,699
di peringkat pelajar.

79
00:07:04,849 --> 00:07:08,270
Terma penggantungan anda
dijelaskan dalam dokumen ini.

80
00:07:08,420 --> 00:07:10,420
Saya minta maaf, tetapi ia berakhir.

81
00:07:10,571 --> 00:07:12,229
Bolehkah kita sama--sama munasabah?

82
00:07:12,380 --> 00:07:14,820
Fat Amy memohon maaf.
Ini adalah kemalangan.

83
00:07:14,970 --> 00:07:16,070
Adakah ia begitu?

84
00:07:16,220 --> 00:07:18,531
Tiada pelancongan kemenangan lebih?

85
00:07:18,681 --> 00:07:21,125
Yang menyanyi lagu kebangsaan
gala anjing?

86
00:07:21,276 --> 00:07:24,030
Anda digantikan
juara Eropah.

87
00:07:24,180 --> 00:07:26,790
Sekumpulan Jerman profesional.

88
00:07:26,940 --> 00:07:28,707
Mereka perlu menyimpan seluar mereka.

89
00:07:28,857 --> 00:07:31,287
Kita tidak boleh mempertahankan kejuaraan kami,
dan juga tidak melawat?

90
00:07:31,437 --> 00:07:33,060
Dan anda boleh mengambil uji bakat.

91
00:07:33,210 --> 00:07:36,001
Kami tidak mahu anda
tumbuh seperti kulat.

92
00:07:36,151 --> 00:07:37,251
Jadi itu sahaja?

93
00:07:37,401 --> 00:07:39,401
The Bellas begitu lebih?

94
00:07:39,551 --> 00:07:44,041
Saya minta maaf bahawa anda terkejut
langkah disiplin ini.

95
00:07:44,191 --> 00:07:46,191
Terutama kerana anda warga tua.

96
00:07:46,341 --> 00:07:48,591
Hanya wanita.

97
00:07:49,884 --> 00:07:52,184
Dan anda tidak lama lagi semua mengandung.

98
00:07:54,397 --> 00:07:58,121
Mama, saya sudah mulai malam.
Ia adalah pengenalan. Biar saya pergi.

99
00:07:58,271 --> 00:07:59,987
Saya tidak boleh berbuat demikian.

100
00:08:00,138 --> 00:08:02,138
Saya hanya tidak boleh.
-- Anda boleh melakukannya.

101
00:08:02,289 --> 00:08:05,082
Hanya anak perempuan saya meninggalkan sarang.

102
00:08:14,800 --> 00:08:16,912
Perlukan saya berhenti atau teruskan?

103
00:08:17,063 --> 00:08:20,753
Saya tidak tahu bagaimana saya akan menyimpannya
tanpa nyanyian spontan anda.

104
00:08:20,903 --> 00:08:23,582
Anda akan mendapati di sini yang besar.

105
00:08:23,732 --> 00:08:25,499
Jangan berjanji anda akan memanggil.

106
00:08:25,650 --> 00:08:28,831
Dan jangan takut untuk menyatakan diri anda.

107
00:08:28,981 --> 00:08:31,515
Tetapi tidak dengan butang ini pelik
di paras bahu anda.

108
00:08:31,665 --> 00:08:33,231
Dan ...
-- Tenang.

109
00:08:33,381 --> 00:08:37,381
Saya akan berbuat apa--apa gila.
Saya hanya ahli a Cappella kumpulan.

110
00:08:37,531 --> 00:08:40,318
Tidak hanya satu Cappella kumpulan.

111
00:08:40,468 --> 00:08:43,059
The Bellas adalah masyarakat.

112
00:08:43,209 --> 00:08:46,197
Hari saya sebagai Bella ...
-- Adakah yang terbaik dalam hidup anda.

113
00:08:46,348 --> 00:08:49,333
Dan saya suka bersendirian.

114
00:08:49,483 --> 00:08:51,265
Melainkan jika mereka tidak menerima saya.

115
00:08:51,415 --> 00:08:53,715
Mereka melakukan dengan sangat baik.

116
00:08:53,865 --> 00:08:56,177
Anda seorang dilahirkan.

117
00:08:56,788 --> 00:08:58,333
Dan kemudian saya ibu anda ...

118
00:08:58,578 --> 00:09:00,878
dan adik anda.

119
00:09:01,028 --> 00:09:02,660
Kotor.

120
00:09:05,027 --> 00:09:07,647
Fasa seterusnya dalam hidup saya ....

121
00:09:09,018 --> 00:09:10,436
telah bermula.

122
00:09:11,039 --> 00:09:14,081
Tunggu, kami tetap juara kebangsaan.

123
00:09:14,333 --> 00:09:20,011
Oleh itu, kita boleh mewakili Amerika
pada kejohanan dunia musim bunga ini.

124
00:09:20,161 --> 00:09:23,857
Piala Dunia A cappella
yang setiap empat tahun ...

125
00:09:24,007 --> 00:09:27,309
kumpulan di seluruh dunia
berjuang untuk penguasaan dunia.

126
00:09:27,459 --> 00:09:30,029
Saya mahu datang kuat, anda tahu?

127
00:09:30,321 --> 00:09:34,816
Tuan--tuan, kita tidak boleh menghalang anda
untuk mengambil bahagian dalam Piala Dunia.

128
00:09:34,966 --> 00:09:37,673
Saya tidak akan mencabar.
-- Tidak sama sekali.

129
00:09:37,823 --> 00:09:39,883
Dan jika kita menang?
-- Jika anda menang?

130
00:09:40,865 --> 00:09:43,458
Yang anda ...

131
00:09:43,609 --> 00:09:45,609
Memenangi kumpulan lain?

132
00:09:49,169 --> 00:09:52,800
Impian besar bagi apa--apa badan yang kecil.

133
00:09:52,950 --> 00:09:54,050
Jika anda menang?

134
00:09:58,755 --> 00:10:01,707
Jangan sekali--kali ...
-- Bagaimana jika anda menang?

135
00:10:01,857 --> 00:10:04,301
Adakah kita kemudian dikembalikan semula?
-- Pasti.

136
00:10:04,737 --> 00:10:07,493
Tiada pasukan Amerika
pernah menang.

137
00:10:07,714 --> 00:10:11,340
Mereka membenci kami kerana.
-- Worldwide.

138
00:10:11,490 --> 00:10:14,040
Seluruh dunia membenci kita.

139
00:10:14,277 --> 00:10:16,544
<I> Hello, bayat. </ I>

140
00:10:16,694 --> 00:10:19,378
<I> Selamat Datang ke Universiti Barden. </ I>

141
00:10:26,223 --> 00:10:28,509
Pergi pentas.

142
00:10:29,126 --> 00:10:32,334
Anda mempunyai yang sangat baik,
membuat pilihan yang murah.

143
00:10:33,355 --> 00:10:35,080
Yippee Barden.

144
00:10:35,230 --> 00:10:38,713
Kami mempunyai sangat
persembahan istimewa untuk anda.

145
00:10:39,036 --> 00:10:42,084
Kebanggaan besar Barden Universiti:

146
00:10:42,234 --> 00:10:44,093
The Treblamekers.

147
00:10:46,178 --> 00:10:48,178
Terima kasih.

148
00:10:48,329 --> 00:10:50,270
Kami adalah Pembuat Treble.

149
00:10:50,470 --> 00:10:52,628
Saya Jesse, dan ini adalah A cappella.

150
00:10:52,779 --> 00:10:54,235
Di sini dia datang.

151
00:12:47,349 --> 00:12:51,969
Chloe, jangan menyalahkan diri sendiri.
Anda adalah seorang Halia, yang cukup buruk.

152
00:12:52,119 --> 00:12:54,119
Ini semua berpunca daripada kita.

153
00:12:54,269 --> 00:12:58,673
Jadi apakah kita ini?
Kanak--kanak perempuan yang sejuk?

154
00:12:58,824 --> 00:13:00,028
Apa yang salah dengan itu?

155
00:13:00,178 --> 00:13:02,078
Jika kita tidak menang
The Bellas lebih.

156
00:13:02,228 --> 00:13:04,908
Inilah cabaran terbesar kami selama--lamanya.

157
00:13:05,058 --> 00:13:06,573
Semasa saya berumur sembilan tahun ...

158
00:13:06,724 --> 00:13:10,109
Abang saya mahu menjual saya
seperti ayam, jadi ...

159
00:13:10,259 --> 00:13:13,229
Saya lakukan yang diperlukan untuk menang.

160
00:13:13,379 --> 00:13:15,756
Anda amat bermakna apa yang diperlukan.
-- Itu juga, ya.

161
00:13:16,135 --> 00:13:18,120
Berita baik.

162
00:13:18,270 --> 00:13:21,982
Saya boleh memulakan hari ini.
Mieters yang saya boleh bermula Isnin.

163
00:13:22,132 --> 00:13:24,132
Mieters saya biasanya tidak berkata.

164
00:13:24,302 --> 00:13:26,613
Saya agak sejuk, anda akan menjadi seperti saya.

165
00:13:27,111 --> 00:13:28,240
Yang terlalu buruk.

166
00:13:28,390 --> 00:13:30,598
Kita perlu keras menangani masalah ini.

167
00:13:30,748 --> 00:13:33,875
Dedikasi yang lengkap dan fokus, okay?

168
00:13:34,065 --> 00:13:36,335
Besar, sehingga hari ini.

169
00:13:36,485 --> 00:13:38,185
Beca off.

170
00:13:39,239 --> 00:13:40,539
MUSIC PENGELUAR

171
00:13:42,283 --> 00:13:44,952
Tuan--tuan, parti?
Pihak tipi.

172
00:13:45,103 --> 00:13:48,703
Anda tidak perlu kasut.
Jenis terbaik parti.

173
00:13:51,082 --> 00:13:53,085
Kerja yang baik, tiga kali ganda.
Yang menggerunkan.

174
00:13:53,236 --> 00:13:54,336
Terima kasih.

175
00:13:54,850 --> 00:13:58,835
Seperti Cappella seperti?
-- Saya mahu menjadi Bella.

176
00:13:58,986 --> 00:14:00,967
Hasrat besar saya.

177
00:14:01,117 --> 00:14:04,877
Bercakap tentang mimpi.
Hi, Benjamin Applebaum.

178
00:14:05,312 --> 00:14:08,361
Anda begitu ajaib.

179
00:14:08,511 --> 00:14:11,406
Saya mahu untuk menghentikan anda suka dalam kotak
dan melihat pada separuh.

180
00:14:11,556 --> 00:14:13,864
Untuk silap mata.

181
00:14:14,014 --> 00:14:15,130
Dia melakukan sihir.

182
00:14:15,281 --> 00:14:17,451
Ia hanya pelik jika anda tidak menerima.

183
00:14:17,601 --> 00:14:21,405
Dude, terangkan diri sendiri.
-- Saya mempunyai blackout a. Bagaimana ia pergi?

184
00:14:21,596 --> 00:14:24,136
Saya telah melihat lebih teruk.
-- Super.

185
00:14:28,558 --> 00:14:31,461
Bulan kemudian, kita akan mendapat
masih benci mel?

186
00:14:31,611 --> 00:14:34,504
Apa yang bodoh.
-- A "Keadaan berbulu?

187
00:14:37,018 --> 00:14:39,961
Kami berdaftar.

188
00:14:40,111 --> 00:14:43,587
Tuan--tuan, memperbaharui pasport,
kerana kita pergi ke cerah ...

189
00:14:43,738 --> 00:14:47,354
dan sangat indah Copenhagen.

190
00:14:51,907 --> 00:14:54,529
Di manakah ia?
-- Tidak ada idea.

191
00:14:54,752 --> 00:14:58,343
Pihak yang utama adalah kumpulan Jerman ...

192
00:14:58,494 --> 00:15:01,098
yang mengambil pelancong kami.
-- Bahawa mereka mencuri.

193
00:15:02,121 --> 00:15:05,121
Kita perlu melihat mereka.

194
00:15:05,272 --> 00:15:06,783
Tetapi bagaimana baik mereka boleh?

195
00:15:06,934 --> 00:15:09,807
Jerman selepas David Hasselhof
tidak penyanyi yang baik mempunyai lebih.

196
00:15:09,957 --> 00:15:12,350
Kami akan menang ini.

197
00:15:12,500 --> 00:15:17,874
Kemudian pengirim ini mendapatkan jari.
Sebagai Sonja Sotomayo.

198
00:15:18,024 --> 00:15:19,424
DIE, bitches
DIE

199
00:15:19,574 --> 00:15:20,819
Berdasarkan jalang.

200
00:15:20,969 --> 00:15:22,937
The Bellas kembali.

201
00:15:25,412 --> 00:15:27,412
Adakah sesiapa Beca bercakap hari ini?

202
00:15:28,205 --> 00:15:29,635
Saraf sebelum hari pertama anda?

203
00:15:29,967 --> 00:15:32,975
Saya hanya mempunyai angin dan menyendiri,
dia suka ia.

204
00:15:33,133 --> 00:15:34,233
Saya juga.

205
00:15:34,509 --> 00:15:36,509
Sila.

206
00:15:38,318 --> 00:15:39,920
Mengapa saya berasa bersalah?

207
00:15:40,070 --> 00:15:42,894
Saya telah diberikan banyak yang Bellas, bukan?
Tiga tahun dalam hidup saya.

208
00:15:43,045 --> 00:15:46,450
Jangan merasa bersalah
merebut peluang anda.

209
00:15:46,600 --> 00:15:49,825
Ini adalah satu perkara yang hebat, bukan?
-- Ya, sangat besar.

210
00:15:55,044 --> 00:15:56,877
Tiada apa--apa seperti gadis saya menentang.

211
00:15:57,102 --> 00:15:58,412
Saya tidak mengenal Dia.

212
00:15:58,562 --> 00:16:00,879
Faks Nice.
-- Pergi sekarang.

213
00:16:06,419 --> 00:16:07,751
Adakah anda bersedia, atau ...?

214
00:16:37,592 --> 00:16:39,839
Setiap orang, berkumpul.

215
00:16:40,161 --> 00:16:44,269
Pace. Bangun.
Ke meja, sila.

216
00:16:44,419 --> 00:16:48,677
Jadual akhir boleh membantu Frank
Youtube dengan mencari untuk Justin Bieber baru.

217
00:16:48,827 --> 00:16:52,467
Saya 25 minggu depan,
kamu boleh sambutan tersebut.

218
00:16:52,617 --> 00:16:54,732
Frank, kurang bercakap.

219
00:16:55,100 --> 00:16:56,486
Terima kasih banyak.

220
00:16:56,636 --> 00:16:58,536
Okay, orang, anda akan dapat melihat:

221
00:16:59,669 --> 00:17:00,869
Bahawa ...

222
00:17:02,836 --> 00:17:05,390
Dax, adakah anda lelaki yang dipanggil teknologi?

223
00:17:05,540 --> 00:17:06,932
Ya, saya bercakap dengannya.

224
00:17:07,083 --> 00:17:10,242
Segala--galanya dalam hidup saya hanya bekerja.

225
00:17:11,601 --> 00:17:13,873
Jadi ini harus bekerja.

226
00:17:14,023 --> 00:17:16,308
Dia akan memanggil saya kembali.
-- Oh Tuhan saya.

227
00:17:16,459 --> 00:17:19,425
Adakah saya perlu memanggil beliau?
-- Bukan sekarang.

228
00:17:21,693 --> 00:17:22,993
Lihatlah.

229
00:17:23,144 --> 00:17:25,447
Itu singa itu sendiri.

230
00:17:25,637 --> 00:17:29,040
Legenda Snoop Dogg ...

231
00:17:29,190 --> 00:17:31,873
nyanyian 'White Christmas' di Moscow.

232
00:17:32,023 --> 00:17:35,477
Beliau telah dipindahkan sedemikian oleh kuasa muzik
atau apa sahaja ...

233
00:17:35,628 --> 00:17:38,095
dia mahu album Krismas sendiri.

234
00:17:38,276 --> 00:17:40,376
Kerana saya telah memenangi banyak Grammys ...

235
00:17:40,526 --> 00:17:42,715
dia mengupah saya sebagai pengeluar.

236
00:17:42,865 --> 00:17:45,056
Snoop Dogg mempunyai album Krismas.

237
00:17:45,207 --> 00:17:47,079
Jika anda telah mendengar album itu seperti yang saya ...

238
00:17:47,229 --> 00:17:51,281
tergantung di udara dengan T.I.
emas yang menggantung buaian ...

239
00:17:51,432 --> 00:17:54,765
anda akan tahu bahawa mereka lagu
tiada adalah klasik.

240
00:17:54,915 --> 00:17:57,741
Saya telah dua kali untuk
album itu untuk mendengar.

241
00:17:58,017 --> 00:17:59,430
Hang glider dengan T.I.

242
00:17:59,581 --> 00:18:02,176
Dan dalam kapal angkasa
yang membina Eminem.

243
00:18:02,327 --> 00:18:04,041
Ia tidak akan mana--mana sahaja ...

244
00:18:04,192 --> 00:18:06,192
tetapi itu hanya mimpi.

245
00:18:06,342 --> 00:18:08,732
Sekarang saya mahu anda untuk menjaga menutup mulut anda.

246
00:18:08,882 --> 00:18:10,682
Inilah masalahnya:

247
00:18:10,832 --> 00:18:16,617
Terdapat lebih daripada satu juta album Krismas
dengan yang sama sepuluh lagu.

248
00:18:16,767 --> 00:18:20,544
Benar--benar, serius, saya perlu semua orang di sini.

249
00:18:20,694 --> 00:18:23,889
Bagaimana lompatan ini di atasnya?

250
00:18:24,039 --> 00:18:25,641
Difahami?

251
00:18:25,792 --> 00:18:27,556
Menembak saya sentuh. Memberikan saya idea.

252
00:18:27,855 --> 00:18:29,209
Apa sahaja.

253
00:18:29,858 --> 00:18:32,922
Sekarang ia akan menjadi sangat mudah.

254
00:18:33,073 --> 00:18:35,328
Bagaimana jika kita ...
-- Semua orang kecuali anda.

255
00:18:35,730 --> 00:18:38,842
Anjing 'Jingle Bells'
menyanyi di latar belakang?

256
00:18:38,992 --> 00:18:43,529
Anda mahu mereka anjing
kerana dia Snoop "Dogg" adalah?

257
00:18:43,679 --> 00:18:46,551
Ya.
-- Itu adalah contoh yang baik ...

258
00:18:46,702 --> 00:18:48,350
idea yang dahsyat.

259
00:18:50,181 --> 00:18:51,581
Ren tetapi pusingan lain.

260
00:18:52,627 --> 00:18:54,255
Apa?
-- Main hanya satu pusingan.

261
00:18:54,405 --> 00:18:56,732
Tetapi saya memakai seluar jeans kurus.
-- Saya tidak peduli.

262
00:18:56,882 --> 00:18:59,285
Di kaki. Lutut up.

263
00:19:00,180 --> 00:19:01,480
Lutut up.

264
00:19:02,804 --> 00:19:06,555
Aku memberi satu minit.
60 saat.

265
00:19:06,705 --> 00:19:10,252
Masa saya adalah seperti bayi dalam tiara a.
Precious dan pendek.

266
00:19:10,402 --> 00:19:13,760
Memberikan saya idea--idea yang baik.
Snoop akan datang.

267
00:19:26,523 --> 00:19:29,238
Maaf, buah dada saya pelik
Saya hanya melompat.

268
00:19:29,389 --> 00:19:32,516
Anda tidak di uji bakat.

269
00:19:32,666 --> 00:19:35,975
Saya mahu menyanyi untuk anda.
-- Itu, malangnya, tidak.

270
00:19:36,125 --> 00:19:38,125
Kita boleh mengandaikan sesiapa.

271
00:19:39,004 --> 00:19:40,604
Saya Junk a.

272
00:19:40,754 --> 00:19:43,054
Apa salahnya dengan sampah anda?

273
00:19:43,869 --> 00:19:45,256
Saya Emily Junk.

274
00:19:45,406 --> 00:19:49,157
Ya, pelik. Nama ibu saya.
Nama bapa saya ialah 'tegar'.

275
00:19:54,194 --> 00:19:56,693
Saya keturunan. Junk.

276
00:19:57,209 --> 00:19:58,709
Ibu saya adalah Bella.

277
00:19:59,017 --> 00:20:01,946
Ibu Katherine Junk anda?
-- Siapa?

278
00:20:02,096 --> 00:20:04,721
Yang jalang terbaik 1981 Bellas.

279
00:20:04,871 --> 00:20:09,625
Mereka bermula dengan singapeda yang Booty goncang.
Dan dia mempunyai suara nyanyian 5 oktaf.

280
00:20:09,775 --> 00:20:13,841
Masih. Anda mahu dia dan bapa saya
tidak akan mendengar sibuk.

281
00:20:13,991 --> 00:20:15,798
Apa kenyataan yang pelik.

282
00:20:15,948 --> 00:20:19,190
Sebagai keturunan mahu uji bakat,
kita mesti membenarkan.

283
00:20:23,141 --> 00:20:24,528
Mari kita mendengarnya.

284
00:20:24,678 --> 00:20:27,512
Sekarang? Di sini?
Di sini, sekarang?

285
00:20:29,225 --> 00:20:33,083
Saya mahu menyanyi lagu
Saya telah bekerja pada.

286
00:20:33,233 --> 00:20:35,715
Saya tidak selesai lagi, jadi ...

287
00:20:35,865 --> 00:20:37,465
menjaga fikiran anda untuk anda.

288
00:20:38,392 --> 00:20:40,296
Maaf, yang tidak baik.

289
00:20:40,446 --> 00:20:43,948
Fat Amy, anda mempunyai vagina yang cantik.
-- Terima kasih. Bermula.

290
00:21:08,736 --> 00:21:13,142
Dengan ayat yang saya masih bekerja,
Sehingga tidak semua masih ada.

291
00:21:37,067 --> 00:21:39,978
Satu masa.

292
00:21:41,184 --> 00:21:43,493
Dia cukup baik.
Tidak boleh kita ambil dia?

293
00:21:43,643 --> 00:21:47,128
Apa yang anda mahu kami katakan?
Dia berdiri di sana.

294
00:21:48,254 --> 00:21:50,285
Sudah pasti tidak solo.
-- No.

295
00:21:50,436 --> 00:21:53,317
Dia datang kepada kami,
supaya kita tidak melanggar peraturan.

296
00:21:53,467 --> 00:21:57,467
Pengecualian sempurna.
-- Kita boleh menggunakan dia.

297
00:21:57,617 --> 00:22:00,078
Hanya dalam kes seseorang
diculik untuk wang tebusan ...

298
00:22:00,228 --> 00:22:04,756
dan berhenti di dalam bekas penghantaran
dan daun hanya dibenarkan untuk dimakan.

299
00:22:04,906 --> 00:22:07,106
Ya, kita mempunyai darah segar.

300
00:22:07,256 --> 00:22:09,617
Saya rasa kita perlu menunggu untuk Beca.

301
00:22:09,767 --> 00:22:12,415
Saya mempunyai duit syiling di bawah lidahku.

302
00:22:13,668 --> 00:22:16,622
Adakah anda merasa pelik
dia terus matanya ditutup?

303
00:22:16,773 --> 00:22:20,382
Sekali lagi, dia hanya berdiri di sana.

304
00:22:20,532 --> 00:22:23,701
Tetapi yang negatif.
Mari kita mulakan dengan kakinya.

305
00:22:24,866 --> 00:22:26,366
Marilah kita mengundi untuk itu.

306
00:22:26,516 --> 00:22:29,570
Untuk ya, menyanyi cis a.
Sebab tidak ada, menyanyi abu satu.

307
00:22:29,760 --> 00:22:31,248
Satu dua ...

308
00:22:39,235 --> 00:22:41,108
Baju Nice.

309
00:22:43,199 --> 00:22:44,972
Selamat datang ke Bellas.

310
00:22:49,599 --> 00:22:51,543
Hentikanlah.

311
00:22:53,363 --> 00:22:55,552
Apabila bermula permulaan saya?

312
00:22:55,703 --> 00:22:59,025
Saya akan pergi ke bilik saya
dan takut kerana anda menculik saya ...

313
00:22:59,175 --> 00:23:01,962
dan saya perlu menghisap vodka dari tuala wanita.

314
00:23:02,112 --> 00:23:03,763
Itulah yang berlaku kepada ibu saya.

315
00:23:03,914 --> 00:23:06,166
That'm tidak.
-- Lihatlah di sekeliling anda.

316
00:23:06,317 --> 00:23:09,610
Kami tidak mempunyai tuala wanita lebih, jadi ...

317
00:23:10,489 --> 00:23:12,852
Tuan--tuan, masa untuk berparti.

318
00:23:13,002 --> 00:23:16,296
Kami pergi ke Copenhagen
dan mempunyai Bella baru.

319
00:23:22,280 --> 00:23:23,561
Saya akan ...?

320
00:23:23,712 --> 00:23:25,712
Saya meninggalkan dompet atau dustaku.

321
00:23:26,222 --> 00:23:28,222
Berpesta dengan tiga kali ganda.

322
00:23:28,373 --> 00:23:30,073
Tandan ini telah berada di sini lama?

323
00:23:30,223 --> 00:23:33,002
Berhati--hati.
-- Terdapat juga hanya mendengar adalah pintu.

324
00:23:38,015 --> 00:23:40,039
Nice pihak pelajar.

325
00:23:40,189 --> 00:23:42,811
Bukan hanya pihak pelajar.

326
00:23:42,961 --> 00:23:45,506
Ini hanya A cappella.

327
00:23:45,657 --> 00:23:48,439
Sediakan untuk lelaki
yang keliru seksual.

328
00:23:48,589 --> 00:23:50,805
Bellas, selamat datang.

329
00:23:50,955 --> 00:23:54,063
Jesse, di mana Beca?
Dia masih dengan malam ini?

330
00:23:54,213 --> 00:23:57,282
Saya fikir dia dengan anda.
-- Saya fikir dia dengan anda.

331
00:23:59,678 --> 00:24:01,339
Benji, bukan?

332
00:24:05,049 --> 00:24:08,319
Maaf, tidak ada kata--kata.

333
00:24:13,578 --> 00:24:16,034
Pawagam?
-- Adakah anda meminta saya keluar?

334
00:24:17,868 --> 00:24:18,968
Ya.

335
00:24:19,666 --> 00:24:20,966
Bagaimana manis.

336
00:24:21,116 --> 00:24:26,052
Tetapi ini adalah hari pertama saya,
jadi saya tidak benar--benar merancang sesuatu.

337
00:24:41,465 --> 00:24:42,565
Anda berada di sana.

338
00:24:42,715 --> 00:24:46,090
Mana--mana pihak yang baik, saya tidak ketinggalan.

339
00:24:46,240 --> 00:24:49,012
Jadi, bagaimana melakukan latihan anda?

340
00:24:49,162 --> 00:24:51,620
A wahyu.
Mereka cukup serius.

341
00:24:51,770 --> 00:24:55,187
Chloe bertanya di mana anda berada.
Mengapa kamu tidak memberitahu dia?

342
00:24:55,337 --> 00:24:57,337
Dia hanya ...

343
00:24:57,487 --> 00:25:01,495
Dia dengan fikirannya di tempat lain.
Saya akan memberitahu beliau kemudian.

344
00:25:02,018 --> 00:25:03,605
Pulangan bumper.

345
00:25:05,551 --> 00:25:06,664
Keselamatan Kampus.

346
00:25:09,026 --> 00:25:10,926
Fat Amy kembali.

347
00:25:11,076 --> 00:25:13,604
Kerana saya tidak pernah pergi,
kerana saya masih ada.

348
00:25:13,754 --> 00:25:17,276
Tetapi saya kembali,
supaya berita besar.

349
00:25:18,806 --> 00:25:22,680
Bagi seseorang yang meninggalkan tahun yang lalu,
anda cukup sedih sibuk.

350
00:25:23,774 --> 00:25:26,932
Saya mempunyai berita yang cukup besar.

351
00:25:27,575 --> 00:25:30,236
Saya telah dipilih ...

352
00:25:30,386 --> 00:25:32,386
untuk dimasukkan ke dalam senarai menunggu ...

353
00:25:32,536 --> 00:25:36,896
untuk meletakkan pada yang diketahui
TV menyanyi pertandingan yang akan datang.

354
00:25:37,784 --> 00:25:39,015
Saya tahu apa yang anda fikirkan.

355
00:25:39,165 --> 00:25:42,522
"Shut up dan mencium saya."

356
00:25:44,299 --> 00:25:45,436
"Bumper, suka."

357
00:25:45,586 --> 00:25:47,586
Saya tidak bercakap.

358
00:25:47,736 --> 00:25:49,636
Anda bercakap seperti itu.

359
00:25:49,786 --> 00:25:51,675
Benar--benar.

360
00:25:51,826 --> 00:25:53,009
No.

361
00:25:53,160 --> 00:25:55,003
Jadi diam.
-- Anda diam.

362
00:26:08,568 --> 00:26:13,179
Hebat untuk wanita yang sendirian
de Bellas digetarkan bertemu.

363
00:26:13,330 --> 00:26:15,775
Saya tidak boleh percaya kami adik--beradik.

364
00:26:17,627 --> 00:26:21,167
Chloe berkata kamu keturunan.
Saya tidak tahu bahawa sesuatu.

365
00:27:02,632 --> 00:27:05,248
Apa yang kita lakukan di sebuah pameran kereta?

366
00:27:05,398 --> 00:27:08,072
Kami hanya di sini untuk satu perkara:

367
00:27:08,222 --> 00:27:09,459
Perhatikan pertandingan.

368
00:27:09,609 --> 00:27:12,939
Kami mempunyai peluang yang lebih baik untuk menang
jika kita tahu lawan.

369
00:27:13,089 --> 00:27:16,611
Di manakah para pelancong?

370
00:27:16,762 --> 00:27:17,862
Stacy ...

371
00:27:18,012 --> 00:27:19,650
menahannya dalam seluar anda.

372
00:27:24,773 --> 00:27:26,956
Ini sepatutnya untuk kita.

373
00:27:27,425 --> 00:27:29,106
Saya benci orang Jerman.

374
00:27:32,998 --> 00:27:35,937
Bergerak kereta.
Tambahan pula, tiada apa yang istimewa lagi.

375
00:27:36,087 --> 00:27:37,804
Tetapi mereka merosot.

376
00:27:37,954 --> 00:27:39,524
Dengan fikiran belakang roda.

377
00:27:42,237 --> 00:27:45,880
Kami das Bunyi Mesin.

378
00:27:46,140 --> 00:27:48,927
A bersama Jerman bersama--sama ...

379
00:27:49,077 --> 00:27:51,457
mewujudkan kesempurnaan sonik.

380
00:27:51,647 --> 00:27:55,339
Tidak ada cara yang lebih baik
menghargai kesempurnaan automotif.

381
00:29:02,250 --> 00:29:04,761
Bagaimana kita boleh mendapatkannya
terhadap gergasi seperti itu?

382
00:29:04,911 --> 00:29:06,611
Mereka benar--benar gila.

383
00:29:44,696 --> 00:29:46,011
Kami bertepuk?

384
00:29:46,162 --> 00:29:48,162
Hits tidak boleh mencederakan.

385
00:29:56,803 --> 00:29:59,699
Barden Bellas, anda berada di sini untuk kita?

386
00:29:59,849 --> 00:30:01,579
Adakah kerana anda ...

387
00:30:01,729 --> 00:30:04,404
Apa yang mereka katakan ...?
"Loers 'menjadi?

388
00:30:04,554 --> 00:30:06,554
Kami benar--benar tidak Loers.

389
00:30:06,744 --> 00:30:10,155
Masih terima kasih kerana ini
telah dibuat mungkin.

390
00:30:10,305 --> 00:30:12,768
Dengan itu tergantung kemelut.

391
00:30:12,918 --> 00:30:15,206
Kami akan menghantar mereka bakul buah--buahan?

392
00:30:16,522 --> 00:30:18,948
Atau adakah anda lebih suka mufin mini?

393
00:30:19,098 --> 00:30:21,505
Kami tidak mahu bermula di sini.

394
00:30:21,655 --> 00:30:24,816
Kami mahu melihat anda sahaja
Untuk anda kami akan menanggalkan kerak.

395
00:30:27,646 --> 00:30:31,602
Adakah anda akan untuk menanggalkan kerak kami?

396
00:30:31,752 --> 00:30:32,954
Ya.

397
00:30:33,279 --> 00:30:36,175
Anda begitu kecil. Hanya elf.

398
00:30:36,422 --> 00:30:38,959
Atau adakah ia dongeng?

399
00:30:40,437 --> 00:30:42,236
Troll.
-- Betul.

400
00:30:42,387 --> 00:30:43,763
Hanya menaja a.

401
00:30:44,334 --> 00:30:48,311
Anda secara fizikal sempurna.

402
00:30:48,461 --> 00:30:51,658
Terima kasih.
-- Tetapi saya tidak boleh.

403
00:30:53,268 --> 00:30:55,268
Kita tidak berasa takut kepada kamu.

404
00:30:55,418 --> 00:30:58,355
Kerana di atas pentas Bellas pergi
semua orang memukau.

405
00:30:58,505 --> 00:31:01,980
Dengan apa?
Lebih Flubberige bayi menembak Amy?

406
00:31:02,131 --> 00:31:04,423
Bukan nama saya.
-- Saya tidak tahu nama anda.

407
00:31:04,573 --> 00:31:09,337
Boleh menjadi apa--apa, gemuk Denise,
Tegar Tina, Lazy Susan.

408
00:31:09,685 --> 00:31:14,646
Saya dipanggil Fat Amy dan saya nafsu soket mentah.

409
00:31:14,875 --> 00:31:18,975
Pasukan anda adalah anak--anak kapal bermacam--macam warna.

410
00:31:19,125 --> 00:31:25,610
Satu keadaan kucar--kacir itu tidak senonoh,
Jadi lebih buruk daripada seorang sekumpulan biasa.

411
00:31:26,537 --> 00:31:30,777
Ikut nasihat saya:
Cuba untuk tidak memukul kita.

412
00:31:30,927 --> 00:31:33,216
Saya tidak boleh. Kami adalah yang terbaik.

413
00:31:33,634 --> 00:31:36,039
Sekarang saya perlu memberi perhentian leher saya.

414
00:31:36,275 --> 00:31:38,660
Ia adalah meletihkan
harus melihat ke bawah.

415
00:31:39,866 --> 00:31:44,866
Anda membuat saya keliru seksual, tetapi
itu tidak bermakna anda menakutkan.

416
00:31:45,017 --> 00:31:46,599
Kita tidak akan kehilangan apa.

417
00:31:46,750 --> 00:31:48,550
Benar--benar apa--apa.

418
00:31:48,700 --> 00:31:50,624
A ca--Wiedersehen, bitches.

419
00:31:50,774 --> 00:31:53,364
Apa yang berlaku?
Saya menggunakan tangan saya banyak.

420
00:31:53,632 --> 00:31:55,355
Tuan--tuan, fokus.

421
00:31:55,506 --> 00:31:58,196
Kita mesti mengalahkan sulur Jerman.

422
00:31:59,521 --> 00:32:02,623
Kami akan menewaskan DSM
dengan melakukan apa yang mereka lakukan lebih baik.

423
00:32:02,773 --> 00:32:06,598
Sekarang kita koreografi
berjalan serentak dengan satu sama lain.

424
00:32:06,748 --> 00:32:10,174
Apa yang penting ialah kita bersenang--senang, bukan?

425
00:32:10,910 --> 00:32:12,910
Keturunan, berkata, kapal tidak salah:

426
00:32:13,060 --> 00:32:14,960
Anda adalah orang yang paling bodoh di dunia ini.

427
00:32:54,526 --> 00:32:55,878
Sekali lagi.

428
00:33:09,414 --> 00:33:12,634
Bukankah ia aneh bahawa kita tidak benar--benar
telah dinyanyikan?

429
00:33:12,784 --> 00:33:15,599
Anda tidak boleh menyanyi tanpa kata--kata.

430
00:33:15,749 --> 00:33:18,187
Dan itu salah saya.
Terima kasih kerana peringatan.

431
00:33:18,337 --> 00:33:21,573
Kami benar--benar perlu
koreografi yang sempurna dijalankan.

432
00:33:21,723 --> 00:33:24,742
Saya bekerja di, Chloe.

433
00:33:25,002 --> 00:33:30,309
Saya benar--benar cuba untuk menjadi kurang saraf
dan menjaga mata saya terbuka.

434
00:33:30,459 --> 00:33:32,957
Bolehkah anda memberi saya beberapa maklum balas?

435
00:33:33,107 --> 00:33:36,062
Saya tidak tahu di mana saya
mahu bertindak ...

436
00:33:36,212 --> 00:33:38,574
Saya perlu pergi ke suatu tempat.

437
00:33:40,533 --> 00:33:42,833
Hari ini kerja--kerja yang baik.
-- Terima kasih.

438
00:34:06,351 --> 00:34:08,316
Tunggu. Tunggu satu minit.

439
00:34:08,466 --> 00:34:12,426
Tunggu? Saya bunyi yang hebat,
Jadi apa yang anda bercakap tentang?

440
00:34:12,577 --> 00:34:15,894
Ia satu perkara yang teknikal.
Berehat.

441
00:34:16,045 --> 00:34:18,198
Ia lebih baik menjadi satu perkara teknikal.

442
00:34:18,348 --> 00:34:21,826
Kerana apa yang saya dengar begitu,
Ini adalah besar, manusia.

443
00:34:24,832 --> 00:34:29,913
Tiada apa yang istimewa tentang lagu ini.
Adakah anda faham apa yang saya maksudkan?

444
00:34:30,435 --> 00:34:33,085
Idea sesiapa?
-- Dengar saya keluar ...

445
00:34:33,236 --> 00:34:37,312
Dax, sila.
-- Kami boleh menggantikan panggilan ...

446
00:34:37,462 --> 00:34:39,930
untuk Kalimba a.

447
00:34:41,857 --> 00:34:43,288
Bahawa perkara jari.

448
00:34:43,438 --> 00:34:46,996
Saya tahu apa yang Kalimba yang
dan bagaimana ia berfungsi.

449
00:34:47,550 --> 00:34:49,141
Kalimba ...
-- Jangan kata lagi.

450
00:34:49,291 --> 00:34:51,512
Makan makan tengah hari anda, tetapi di sudut.

451
00:34:51,662 --> 00:34:53,980
Tetapi charaza saya itu?

452
00:34:54,130 --> 00:34:58,110
Mengatakan satu perkara yang lebih hipster,
Saya makan cepat dalam beg pakaian vintaj anda.

453
00:35:00,925 --> 00:35:02,920
Putar.

454
00:35:03,418 --> 00:35:05,418
Ayuh, orang.

455
00:35:05,568 --> 00:35:08,475
Dan berhati--hati dengan input anda.

456
00:35:08,626 --> 00:35:11,180
Hendaklah ia menyanyi lagi
dengan cara yang sama.

457
00:35:12,086 --> 00:35:13,271
Siapakah kamu?

458
00:35:14,232 --> 00:35:16,928
Tiada siapa. Saya hanya mempunyai satu idea.

459
00:35:19,562 --> 00:35:22,208
Baiklah. Tidak ada orang lain mempunyai idea.

460
00:35:23,587 --> 00:35:27,241
Adakah ia betul--betul sama.

461
00:35:27,392 --> 00:35:28,733
Sekali lagi.

462
00:35:29,340 --> 00:35:31,340
<I> Adakah yang baik. </ I>

463
00:36:41,437 --> 00:36:43,516
Atau sesuatu yang sama sekali berbeza ...

464
00:36:44,186 --> 00:36:45,607
Great, Snoop.

465
00:36:45,757 --> 00:36:48,707
Terima kasih banyak. Berehat.

466
00:36:48,857 --> 00:36:51,243
Semua sempurna.

467
00:36:51,512 --> 00:36:53,312
Groovy sebagai filem pandu masuk.

468
00:36:55,096 --> 00:36:56,996
Anda boleh menyanyi.

469
00:36:57,273 --> 00:37:01,651
Saya seorang Cappella triple juara kebangsaan.

470
00:37:02,482 --> 00:37:04,681
Kami telah mencapai dua kejayaan besar.

471
00:37:04,831 --> 00:37:06,831
Ya, mari kita meletakkan ia cara ini.

472
00:37:06,981 --> 00:37:08,581
Apa yang anda lakukan di sini?

473
00:37:09,603 --> 00:37:13,054
Saya mendapat kopi dan burritos Enzo.

474
00:37:13,204 --> 00:37:15,058
Saya mahu menghasilkan muzik.

475
00:37:15,208 --> 00:37:16,955
Dax, anda boleh membantu aku?

476
00:37:17,105 --> 00:37:19,558
Putar melihat di sini.

477
00:37:19,708 --> 00:37:22,596
Yang "nilai tambah".

478
00:37:22,746 --> 00:37:25,420
Saya bersedia untuk mendengar beberapa demo.

479
00:37:26,593 --> 00:37:28,593
Serius?
-- Ya, serius.

480
00:37:28,744 --> 00:37:30,744
Dax, anda melihat apa yang berlaku di sana?

481
00:37:30,894 --> 00:37:32,894
Dia melakukan sesuatu yang berguna.

482
00:37:33,044 --> 00:37:36,168
Sekarang saya akan memberi ganjaran kepada beliau oleh
mendengar demo beliau.

483
00:37:36,318 --> 00:37:37,472
Putar lagi.

484
00:37:37,623 --> 00:37:39,423
Now. Putar.

485
00:37:41,437 --> 00:37:44,234
Snoop, kita mempunyai idea.

486
00:37:44,384 --> 00:37:47,647
Saya juga. Ski air negara.

487
00:37:47,797 --> 00:37:50,877
Sangat cetek, anda tahu?
-- Brilliant.

488
00:37:52,209 --> 00:37:54,598
Saya menulis pada.
-- Ya sila.

489
00:38:17,717 --> 00:38:18,844
Apa yang berlaku di sini?

490
00:38:18,994 --> 00:38:20,107
Perjuangan bantal.

491
00:38:22,447 --> 00:38:24,485
Ini benar--benar adalah berusia 30 tahun.

492
00:38:24,635 --> 00:38:26,208
Ia membantu untuk melegakan stres.

493
00:38:26,358 --> 00:38:27,794
Ini adalah di anjung.

494
00:38:29,705 --> 00:38:31,931
Apa itu? Kelihatan bagus.

495
00:38:41,110 --> 00:38:44,091
Kami dijemput untuk parti.
-- Adakah kita akan menyanyi?

496
00:38:44,241 --> 00:38:45,399
Akhirnya.

497
00:38:45,549 --> 00:38:47,549
Hanya satu alamat dan kata laluan.

498
00:38:47,699 --> 00:38:49,499
Apa yang seksi dan misteri.

499
00:38:50,036 --> 00:38:53,151
Sama seperti itu, semua gigi saya
orang lain.

500
00:39:02,083 --> 00:39:03,506
Siapakah yang lebih takut?

501
00:39:03,657 --> 00:39:06,401
Tidak benar--benar. Saya telah hidup lebih lama
daripada yang saya harapkan.

502
00:39:10,328 --> 00:39:11,429
Kata laluan.

503
00:39:14,197 --> 00:39:15,997
Ruftgeluid.

504
00:39:16,147 --> 00:39:18,947
Tidak anda membaca penerangan?

505
00:39:26,419 --> 00:39:29,738
Bellas, yang hebat yang anda di sini.
Ayuh masuk.

506
00:39:31,221 --> 00:39:34,814
Bagi negeri anda ...

507
00:39:34,964 --> 00:39:38,232
Terbesar peminat Cappella di dunia.

508
00:39:38,382 --> 00:39:39,556
Kami mendapati anda.

509
00:39:39,706 --> 00:39:42,303
Ya, Allah.
-- Apa yang kita boleh lakukan untuk anda?

510
00:39:42,454 --> 00:39:44,913
Minggu lalu, ia bersinar pada saya ...

511
00:39:45,063 --> 00:39:46,323
Tidak.

512
00:39:48,409 --> 00:39:52,715
Yang kurang ajar.
Anda tidak seluruh budiman.

513
00:39:53,832 --> 00:39:55,832
Kami bertanya, atau ...?

514
00:39:55,982 --> 00:39:57,982
Anda agak lewat.

515
00:39:58,132 --> 00:39:59,932
Datang dengan saya.

516
00:40:03,661 --> 00:40:05,461
Ini adalah perjanjian sebenar.

517
00:40:18,616 --> 00:40:20,642
Das Mesin Bunyi dua jam.

518
00:40:20,792 --> 00:40:23,622
Tikus kecil, di sana anda sekali lagi.

519
00:40:23,772 --> 00:40:25,436
Satu lagi pukulan lisan.

520
00:40:25,586 --> 00:40:27,148
Kemuncak hari saya.

521
00:40:27,298 --> 00:40:31,209
Adakah anda masih cuba
untuk memenangi kami Piala Dunia?

522
00:40:31,692 --> 00:40:36,183
Pasti, spesimen yang besar.

523
00:40:36,714 --> 00:40:39,383
Dia dalam kepala saya.
-- Baiklah.

524
00:40:39,533 --> 00:40:41,733
Saya ingin menghantar ke sana.

525
00:40:41,883 --> 00:40:45,509
Saya akan menghantar anda itu.
Satu sampul surat besar kos apa--apa.

526
00:40:45,659 --> 00:40:47,459
Ia tidak kos apa--apa.

527
00:40:47,609 --> 00:40:51,921
Tetapi ia masih lebih murah daripada perkapalan
kuda atau rusa Amerika utara yang.

528
00:40:52,071 --> 00:40:53,771
Mungkin anda terlalu besar.

529
00:40:53,921 --> 00:40:55,621
Penghantaran anda akan kos kekayaan.

530
00:40:55,771 --> 00:40:57,771
Anda besar.

531
00:40:58,206 --> 00:41:01,387
Mari kita panggil 'tetikus garang dia.

532
00:41:01,784 --> 00:41:04,134
Kita hanya perlu
tumit tinggi lakukan.

533
00:41:06,005 --> 00:41:07,445
Apa yang anda lakukan di sini? Apa yang berlaku?

534
00:41:07,596 --> 00:41:09,496
Saya perlu pergi.

535
00:41:09,651 --> 00:41:11,051
Mengapa?
-- Tidak ada idea.

536
00:41:11,201 --> 00:41:15,203
Selamat datang ke kalah mati pertama yang pernah ...

537
00:41:15,360 --> 00:41:21,860
Negara A Capella
Laser Ninja Dragons Persaingan.

538
00:41:25,185 --> 00:41:27,447
Anda merasa seperti itu?

539
00:41:32,137 --> 00:41:34,128
Ini adalah pasukan kami.

540
00:41:34,278 --> 00:41:36,830
Para Pembuat Treble.

541
00:41:40,018 --> 00:41:43,093
The Barden Bellas.

542
00:41:45,496 --> 00:41:48,307
Loket nada.

543
00:41:56,556 --> 00:41:59,320
Mereka berehat seketika dari pelancongan negara mereka:

544
00:41:59,470 --> 00:42:01,470
Das Mesin Bunyi.

545
00:42:05,516 --> 00:42:09,540
Dan kebanggaan Wisconsin:
Green Bay Packers.

546
00:42:16,442 --> 00:42:18,536
Saya mahu menjadi kepungan
di mana lelaki sandwic.

547
00:42:18,765 --> 00:42:20,613
Begitu juga ini dalam karyanya:

548
00:42:20,763 --> 00:42:23,910
Kumpulan yang aku tunjukkan menyanyi lagu ...

549
00:42:24,060 --> 00:42:26,462
dari kategori papan permainan.

550
00:42:26,613 --> 00:42:28,163
Hanya ada satu peraturan:

551
00:42:28,313 --> 00:42:30,924
Mengalahkan untuk dipadankan.

552
00:42:37,866 --> 00:42:41,477
Tetapi anda gaya follow--the--pemimpin.

553
00:43:07,143 --> 00:43:08,957
Yang menyeronokkan.

554
00:43:09,336 --> 00:43:12,797
Jika anda tidak berjaya ...

555
00:43:12,947 --> 00:43:14,447
adalah pasukan daripada keseluruhan.

556
00:43:14,597 --> 00:43:17,190
Seperti, Anda ...

557
00:43:17,341 --> 00:43:20,016
Dan ketika itu ...
Cornelius, beliau adalah berat badan berlebihan.

558
00:43:20,166 --> 00:43:23,199
Jadi ia membuatkan sakit tangan saya.

559
00:43:26,276 --> 00:43:29,537
Pemenang mendapatkan ...

560
00:43:29,687 --> 00:43:32,274
Hak bercakap besar epik.

561
00:43:34,661 --> 00:43:36,338
Saya terlupa ini?

562
00:43:36,488 --> 00:43:40,138
A baucar daripada $ 42,000
Dave & Busters.

563
00:43:43,367 --> 00:43:45,367
Clay Matthews mengucapkan selamat.

564
00:43:45,517 --> 00:43:49,979
Mari kita mulakan.
Apakah yang kategori pertama?

565
00:43:51,380 --> 00:43:52,780
Lagu mengenai punggung.

566
00:43:54,140 --> 00:43:56,140
Sebenarnya setiap lagu di radio.

567
00:43:56,290 --> 00:43:58,060
Pertimbangkan apa yang akan menyanyi.

568
00:43:58,210 --> 00:44:00,028
Kita mulakan dengan ...

569
00:44:00,178 --> 00:44:02,178
Das Mesin Bunyi.

570
00:45:37,501 --> 00:45:40,606
Berhenti. Apakah itu?

571
00:45:41,211 --> 00:45:44,866
Jika tidak, anda bermain permainan.

572
00:45:45,508 --> 00:45:48,562
Fikirkan anda penulis yang lebih baik ...

573
00:45:48,712 --> 00:45:51,860
daripada Sir Mix--a--Lot.
Beliau juga dikenali oleh Queen.

574
00:45:52,010 --> 00:45:54,945
Adakah anda tahu band Ratu?
-- Tidak, saya tidak tahu.

575
00:45:55,096 --> 00:45:56,801
Saya tidak dapat berbuat apa--apa.

576
00:45:56,952 --> 00:45:59,389
Aku melihat seorang malaikat dan menjadi inspirasi.

577
00:45:59,539 --> 00:46:03,087
Anda pergi ke neraka.
Kerana, Pembuat Treble ...

578
00:46:03,237 --> 00:46:05,237
anda orang kurang upaya.

579
00:46:10,276 --> 00:46:13,803
Empat lebih lanjut mengenai.
Apa yang akan menjadi kategori yang akan datang?

580
00:46:13,953 --> 00:46:15,938
Patriotisme.

581
00:46:16,454 --> 00:46:17,636
Itu adalah benar--benar apa yang untuk kita.

582
00:46:17,787 --> 00:46:21,029
Tiada siapa yang mencintai negaranya lebih daripada saya.
Pilih kami.

583
00:46:21,179 --> 00:46:24,096
Memberikan kepada saya. Kepada kami.
Kepada dunia.

584
00:46:24,246 --> 00:46:26,146
Saya akan memberikan tanah itu kepadanya.

585
00:46:26,296 --> 00:46:28,296
Tetapi kenapa tidak kita mulakan dengan anda?

586
00:46:28,446 --> 00:46:30,446
Loket nada, anda boleh.

587
00:46:30,884 --> 00:46:32,884
Ini adalah untuk saya.

588
00:47:19,320 --> 00:47:20,558
Saya tahu apa--apa.

589
00:47:20,708 --> 00:47:22,508
Damn, saya tahu apa--apa.

590
00:47:28,474 --> 00:47:30,093
Anda seperti kekecewaan--a--ca--teorem.

591
00:47:30,261 --> 00:47:34,109
Reginald Wilson Matthews Vankree Keempat.

592
00:47:34,259 --> 00:47:36,823
Apa yang anda lakukan?

593
00:47:37,897 --> 00:47:41,797
Saya duduk dengan fikiran saya pada kupon itu.

594
00:47:41,947 --> 00:47:44,395
Mengucapkan selamat tinggal kepada itu.

595
00:47:44,545 --> 00:47:46,545
Green Bay Packers ...

596
00:47:46,695 --> 00:47:48,695
anda orang kurang upaya.

597
00:47:49,916 --> 00:47:51,916
Dan kategori yang akan datang ...

598
00:47:52,153 --> 00:47:54,362
KURMA JOHN MAYER

599
00:47:56,512 --> 00:47:58,751
Saya adalah pembantunya.

600
00:47:58,901 --> 00:48:00,901
Jadi tidak adil.

601
00:48:01,051 --> 00:48:03,051
Ini adalah untuk kita.

602
00:48:03,201 --> 00:48:05,870
Mari kita mulakan dengan anda, Mesin Das Bunyi.

603
00:49:03,658 --> 00:49:05,463
Ialah John Mayer?

604
00:49:07,082 --> 00:49:09,979
Yang patut ada boos.
Yang besar.

605
00:49:10,922 --> 00:49:12,814
Bolehkah anda menjelaskan diri sendiri?

606
00:49:12,964 --> 00:49:18,710
Kerana anda katakan
John Mayer dan Tina Turner ...

607
00:49:19,946 --> 00:49:21,946
Dapatkan dia keluar dari sini.

608
00:49:22,096 --> 00:49:24,850
Saya percaya dia sama sekali.
-- Ia adalah kebenaran.

609
00:49:25,001 --> 00:49:26,294
Loket nada ...

610
00:49:26,786 --> 00:49:28,350
anda orang kurang upaya.

611
00:49:29,046 --> 00:49:31,046
Kedua--dua lepas.

612
00:49:31,243 --> 00:49:33,063
Satu--satu satu sebenar.

613
00:49:33,397 --> 00:49:36,341
Datang menentang.

614
00:49:37,681 --> 00:49:40,527
Mari kita lihat apa yang ada kategori terakhir anda.

615
00:49:41,229 --> 00:49:42,578
HIP HOP DARIPADA 90 TAHUN

616
00:49:42,728 --> 00:49:44,728
90 lagu--lagu hip hop.

617
00:49:44,878 --> 00:49:46,878
Berfikir sejenak.

618
00:49:47,281 --> 00:49:48,767
Masa terpulang. Bermula.

619
00:50:58,784 --> 00:51:04,315
Maaf, hop lagu apa hip
dari tahun 90--an itu?

620
00:51:07,115 --> 00:51:10,476
Terdahulu, sebuah lagu dari abad ke--21.

621
00:51:10,626 --> 00:51:13,283
Yang saya tulis sendiri.

622
00:51:21,654 --> 00:51:23,889
Oleh itu, adalah asal?

623
00:51:25,014 --> 00:51:26,705
Ya, anda boleh melihatnya.

624
00:51:32,535 --> 00:51:36,418
Kami hanya melakukan penutup.
-- Kami benci kerja--kerja asal.

625
00:51:36,568 --> 00:51:39,528
Siapa nama anda?
-- Emily.

626
00:51:39,970 --> 00:51:41,606
Emily.

627
00:51:41,756 --> 00:51:43,256
Saya membenci anda.

628
00:51:46,366 --> 00:51:50,023
Kerana malu ini ...

629
00:51:50,173 --> 00:51:52,804
dan sikap tidak profesional ...

630
00:51:52,954 --> 00:51:55,203
Saya mengaku ...

631
00:51:55,354 --> 00:51:56,517
Maaf, guys.

632
00:51:56,669 --> 00:52:00,352
... Mesin Das Bunyi sebagai pemenang.

633
00:52:19,015 --> 00:52:22,090
Adakah anda benar--benar menulis?
-- Anda tidak perlu berbuat demikian, Emily.

634
00:52:22,240 --> 00:52:24,454
Kini mereka berasa lebih baik.

635
00:52:24,604 --> 00:52:25,877
Saya panik.

636
00:52:26,027 --> 00:52:28,740
Saya faham bahawa anda mahu saya
merangkak di bawah batu dan mati.

637
00:52:28,890 --> 00:52:30,585
Kita tidak mahu.

638
00:52:30,736 --> 00:52:33,927
Becks, ke Green Bay Packers.

639
00:52:51,016 --> 00:52:53,111
Hanya bergurau. Adakah anda mahu fuck dengan saya nanti?

640
00:52:53,261 --> 00:52:54,536
No.

641
00:52:55,701 --> 00:52:58,397
Adalah bahawa tidak ada satu?
Kerana kenyitan yang ...

642
00:52:58,547 --> 00:53:00,547
Seratus peratus tidak.

643
00:53:27,475 --> 00:53:31,099
Dax. Sungguh, jika dia bukan sepupu saya ...

644
00:53:31,249 --> 00:53:35,554
Saya tahu anda super sibuk,
tetapi adakah anda telah mendengar mereka yang demo?

645
00:53:35,704 --> 00:53:38,554
Ya saya lakukan.

646
00:53:40,798 --> 00:53:43,098
Kesunyian itu adalah satu petanda yang baik.

647
00:53:45,541 --> 00:53:47,900
Anda mempunyai telinga yang baik,
yang telah pun terbukti.

648
00:53:48,050 --> 00:53:49,963
Saya ingin mendengar lebih daripada anda.

649
00:53:50,113 --> 00:53:53,146
Tetapi kamu tidak memberi Aku tetapi mash--up.

650
00:53:53,296 --> 00:53:55,196
Itulah jenis apa yang saya lakukan.

651
00:53:55,702 --> 00:53:57,802
Mendengar, Reggie ...
Adalah Reggie?

652
00:53:57,952 --> 00:53:59,601
Beca.

653
00:53:59,751 --> 00:54:02,151
Yang berlaku sering.

654
00:54:02,301 --> 00:54:04,401
Dengar dengan teliti.

655
00:54:04,551 --> 00:54:08,893
Setiap kanak--kanak dengan telinga dan satu tin komputer riba.
Dax boleh.

656
00:54:10,638 --> 00:54:14,410
Itu baik jika anda seorang DJ
mahu berada di padang pasir.

657
00:54:14,560 --> 00:54:17,910
Tetapi jika anda pengeluar muzik '
mahu meletakkan pada pengembalian cukai anda ...

658
00:54:18,060 --> 00:54:21,796
maka anda mesti mempunyai suara yang asal.
Kemudian anda perlu untuk menunjukkan apa yang anda boleh.

659
00:54:21,946 --> 00:54:24,668
Sekarang saya hanya mempunyai demo dengan mash--up.

660
00:54:26,096 --> 00:54:28,496
Saya mempunyai banyak untuk mengatakan,
Saya simpan semuanya.

661
00:54:31,557 --> 00:54:33,557
Apa yang katakan anda? Beca?
-- Beca.

662
00:54:35,841 --> 00:54:39,115
Anda pelatih.
Yang lain ialah pelatih.

663
00:54:39,265 --> 00:54:42,711
Anda berbakat.
Yang lain adalah terlalu berbakat.

664
00:54:42,862 --> 00:54:45,925
Jadi apa yang membuat anda istimewa?
Adakah anda faham apa yang saya maksudkan?

665
00:54:46,075 --> 00:54:49,173
Indah. Jadi apa yang saya akan lakukan ...

666
00:54:49,323 --> 00:54:51,323
masih memberikan satu peluang anda ...

667
00:54:51,473 --> 00:54:55,526
kepada hamba siapa anda
sebagai seorang artis, bukan?

668
00:54:55,677 --> 00:54:57,029
Jangan membazir.

669
00:54:57,377 --> 00:54:59,477
Tidak, tuan. Saya tidak akan membuat sebarang sisa.

670
00:54:59,628 --> 00:55:01,828
Saya berharap supaya benar--benar tidak untuk anda.

671
00:55:01,978 --> 00:55:05,313
Ia akan menjadi malu jika anda tidak boleh
kemudian menyanyi penutup di A cappella.

672
00:55:06,605 --> 00:55:09,305
Sila menggantikan tuala kertas.

673
00:55:24,832 --> 00:55:28,022
<I> dengan Jesse. Sms saya. </ I>

674
00:55:28,545 --> 00:55:30,545
Dengan saya.

675
00:55:32,314 --> 00:55:35,271
Anda mungkin mendapat mesej ini tidak boleh mendengar ...

676
00:55:35,421 --> 00:55:38,321
kerana saya mempunyai apa--apa untuk mengatakan.

677
00:55:39,867 --> 00:55:42,967
Itu ceramah industri muzik untuk "saya menghisap."

678
00:55:44,196 --> 00:55:46,396
Anda tidur nyenyak.

679
00:55:46,546 --> 00:55:48,290
Sejuk.

680
00:55:48,829 --> 00:55:50,829
SMS saya apabila anda terjaga.

681
00:55:54,304 --> 00:55:57,990
Bolehkah seorang pembantu rumah tidak mendapat smoothie
dan 14 jam kemudian, hanya untuk kembali?

682
00:55:58,140 --> 00:55:59,740
Ada apa--apa yang mencurigakan.

683
00:56:01,231 --> 00:56:02,931
Apakah anda masih berjaga?

684
00:56:03,859 --> 00:56:06,359
Saya telah melakukan beberapa perkara.

685
00:56:06,509 --> 00:56:07,909
Bekerja di set?

686
00:56:11,391 --> 00:56:13,892
Saya tidak bekerja pada set ...
-- Apa?

687
00:56:15,605 --> 00:56:17,605
Tidak apa. Tidak kira.

688
00:56:23,232 --> 00:56:26,295
Jika anda melakukan sesuatu yang saya ingin berkongsi dengan ...

689
00:56:26,453 --> 00:56:29,723
dengan rakan anda yang terbaik:
Saya boleh menyimpan rahsia dengan baik.

690
00:56:29,873 --> 00:56:33,826
Hanya peti besi yang dikunci.

691
00:56:33,977 --> 00:56:36,730
Dan yang penting adalah dalam pantat saya.

692
00:56:36,880 --> 00:56:39,444
Kerana ...
-- Jangan sekali--kali fikiran. Tiada apa--apa yang perlu dibimbangkan.

693
00:56:39,594 --> 00:56:42,594
Jadi ini tidak ada kena mengena
dengan orang--orang latihan rahsia?

694
00:56:44,727 --> 00:56:46,027
Ayuh, Beca.

695
00:56:46,178 --> 00:56:48,078
Sama seperti saya setiap bulan ...

696
00:56:48,229 --> 00:56:51,328
$ 20 swipes dan adakah anda
jika anda tidak mempunyai?

697
00:56:51,628 --> 00:56:53,628
Saya melihat kunci anda di dalam beg anda.

698
00:56:54,119 --> 00:56:55,450
Jangan marah.

699
00:56:55,600 --> 00:56:57,500
Saya tidak marah ...

700
00:56:57,650 --> 00:56:59,152
pada kad itu.

701
00:56:59,302 --> 00:57:01,402
Bahawa wang yang kita perlukan
membincangkan sekali lagi.

702
00:57:02,967 --> 00:57:05,067
Marilah kita memberi tumpuan kepada dusta anda.

703
00:57:05,653 --> 00:57:09,023
Beca, mengapa engkau tidak memberitahu kami?

704
00:57:09,513 --> 00:57:11,155
Atau sekurang--kurangnya Chloe?

705
00:57:11,305 --> 00:57:14,213
Idea. Jadi ia hanya lebih mudah.

706
00:57:14,363 --> 00:57:17,229
Terdapat begitu banyak berlaku dan
Chloe akan gila ...

707
00:57:17,379 --> 00:57:20,342
jika saya tidak memberi tumpuan sepenuhnya
akan di Piala Dunia.

708
00:57:20,492 --> 00:57:22,392
Tetapi sekarang saya sepanjang masa ...

709
00:57:22,542 --> 00:57:27,203
kerana saya tidak cukup baik
kepada pengeluar muzik.

710
00:57:27,353 --> 00:57:30,197
Itu baik untuk mengetahui
untuk sepanjang hidup saya.

711
00:57:30,348 --> 00:57:32,912
Saya mengganggu anda di sini.

712
00:57:33,172 --> 00:57:35,589
Anda yang paling berbakat
orang yang saya tahu.

713
00:57:35,739 --> 00:57:39,289
Dan saya bertemu tiga daripada Wiggles.
Dengan cara yang sangat intim.

714
00:57:40,836 --> 00:57:43,488
Adakah anda tahu bagaimana indah anda?

715
00:57:43,638 --> 00:57:45,538
Beca Mitchell.

716
00:57:46,862 --> 00:57:50,795
BM besar Itu anda.
Dan anda hebat.

717
00:57:53,182 --> 00:57:56,921
Adakah anda ingin beberapa keyakinan diri saya?
Saya boleh terlepas sesuatu.

718
00:57:57,213 --> 00:57:58,501
Ya.

719
00:57:58,651 --> 00:58:00,851
Saya gosok di luar sana beberapa.

720
00:58:02,887 --> 00:58:04,049
Tunggu.

721
00:58:04,199 --> 00:58:06,199
Anda memerlukan lebih banyak.
-- Dari sana?

722
00:58:06,896 --> 00:58:08,796
Terima kasih.
-- Hak sana.

723
00:58:08,946 --> 00:58:10,646
Dan sekarang anda mendapatkan bahan yang baik.

724
00:58:10,796 --> 00:58:13,429
Saya tidak perlu--keyakinan pantat anda.

725
00:58:14,167 --> 00:58:16,667
Tidak, cukup. Cukup.

726
00:58:27,540 --> 00:58:28,840
Saya percaya di dalam kamu, Beca.

727
00:58:46,426 --> 00:58:47,979
Datang ke sini.

728
00:58:50,358 --> 00:58:52,858
Lilin, tuala kapas.

729
00:58:53,507 --> 00:58:56,134
Makanan yang tidak salsa.

730
00:58:56,284 --> 00:58:59,284
Ini lebih bergaya daripada tarikh seks normal.

731
00:58:59,434 --> 00:59:01,161
Adakah ia begitu?

732
00:59:01,311 --> 00:59:03,311
Saya pastri.

733
00:59:03,461 --> 00:59:05,361
Daging.

734
00:59:05,511 --> 00:59:10,267
Dan mangkuk besar dengan lompat eksotik.

735
00:59:10,551 --> 00:59:13,531
Saya tidak tahu apa yang,
tetapi ia adalah hanya kacang masin.

736
00:59:16,982 --> 00:59:18,600
Jadi ...

737
00:59:18,750 --> 00:59:21,127
Saya tidak tahu jika anda mengikuti berita.

738
00:59:21,277 --> 00:59:23,087
Ada peperangan berlaku.

739
00:59:23,237 --> 00:59:26,119
Dan ekonomi ...

740
00:59:26,269 --> 00:59:31,145
mempunyai puncak dan lembah.

741
00:59:31,763 --> 00:59:35,233
Bumper, apakah ini?
Anda memberi saya gigil.

742
00:59:35,383 --> 00:59:37,483
Di sini dia datang ke atas.

743
00:59:37,973 --> 00:59:41,101
Aku membawa kamu ke sini malam ini ...

744
00:59:41,251 --> 00:59:45,524
kerana saya fikir kita mungkin, mungkin ...

745
00:59:45,675 --> 00:59:47,775
jika anda ingin yang terlalu ...

746
00:59:48,551 --> 00:59:50,251
Ini adalah lebih sukar daripada yang saya fikir.

747
00:59:52,417 --> 00:59:55,661
Saya mahu dating. Saya mahu itu.

748
00:59:56,009 --> 00:59:58,784
Seperti beberapa sebenar.

749
01:00:00,300 --> 01:00:04,970
Keluar, memegang tangan
dan pergi berbasikal.

750
01:00:05,120 --> 01:00:08,490
Atau pergi ke dusun
untuk memilih epal.

751
01:00:08,640 --> 01:00:13,410
Kami juga boleh menyediakan bengkel
Beruang yang membina ...

752
01:00:13,560 --> 01:00:15,930
dan kemudian anda memanggil kamu Bumper
dan saya mempunyai saya Amy Lemak.

753
01:00:16,080 --> 01:00:18,650
Yang lebih besar daripada saya,
yang bagus.

754
01:00:18,800 --> 01:00:21,600
Siapa yang boleh kita meletakkan di atas katil kami.

755
01:00:23,491 --> 01:00:24,988
Apa yang anda fikir?

756
01:00:28,840 --> 01:00:30,540
No.

757
01:00:31,060 --> 01:00:35,530
Saya tidak mahu itu.

758
01:00:35,680 --> 01:00:40,050
Itu tidak mengapa.
Ia adalah idea yang bodoh.

759
01:00:40,200 --> 01:00:46,465
Kita tidak boleh lakukan.
Kita mesti kembali kepada bagaimana ia ...

760
01:00:46,895 --> 01:00:50,110
dan bertengkar di kalangan semua makanan yang mahal
Saya beli.

761
01:00:50,260 --> 01:00:51,560
Adakah anda menangis ini?

762
01:00:54,330 --> 01:00:56,400
No.

763
01:00:56,550 --> 01:00:59,750
Ini tidak boleh menjadi serius, Bumper.

764
01:01:00,670 --> 01:01:02,640
Saya tidak boleh menetap.

765
01:01:02,790 --> 01:01:06,990
Saya meneroka.
Saya seorang kuda yang tidak boleh dijinakkan.

766
01:01:10,010 --> 01:01:13,210
Adakah anda faham?
Saya hanya bunga api.

767
01:01:14,730 --> 01:01:16,200
Saya tidak boleh menetap.

768
01:01:16,350 --> 01:01:21,470
Jadi ini adalah ia?
Saya boleh sebenarnya tidak lagi.

769
01:01:21,690 --> 01:01:26,660
Terbaik, jika anda rasa suka itu berakhir.

770
01:01:26,810 --> 01:01:28,810
Ini adalah ia?
-- Sesungguhnya.

771
01:01:31,730 --> 01:01:34,500
Kemudian ia pergi.
-- Sesungguhnya.

772
01:01:34,650 --> 01:01:35,950
Terbaik.

773
01:01:42,770 --> 01:01:46,140
Tidak, anda terlalu lewat.

774
01:01:46,290 --> 01:01:49,160
Kami tidak Serenade,
Oleh itu, kita mahu bermain sesuatu yang dia berjalan pergi.

775
01:01:49,310 --> 01:01:52,210
Putar pergi.
Saya mahu apa--apa lagi untuk mendengar.

776
01:01:54,630 --> 01:01:55,830
Sesuatu yang lain.
-- Maaf.

777
01:02:00,250 --> 01:02:02,250
Ini adalah persembahan pertama saya, guys.

778
01:02:02,470 --> 01:02:05,340
Tenang, ini adalah peluang kita untuk Piala Dunia
bacakan.

779
01:02:05,490 --> 01:02:07,890
Saya percaya teruskan
untuk pasangan warga tua.

780
01:02:18,310 --> 01:02:21,480
Ia adalah rumah penuh.
Bagaimana kita mendapat gig ini?

781
01:02:21,840 --> 01:02:23,140
Mereka memanggil kita.

782
01:02:23,300 --> 01:02:27,670
Saya tahu bahawa kita mencuba sesuatu yang baru,
tetapi saya tahu kita akan melakukan ini ...

783
01:02:27,820 --> 01:02:31,890
dan bumbung akan meniup off.
Maaf, memakai tocang begitu ketat.

784
01:02:32,040 --> 01:02:37,630
Saya tidak tahu. Saya ragu--ragu.
Jika kita gagal, kita tidak boleh menang Piala Dunia.

785
01:02:37,780 --> 01:02:39,450
Tiada keuntungan di Piala Dunia, tiada Bellas.

786
01:02:39,600 --> 01:02:44,100
Dan tanpa Bellas hidup saya tidak ...

787
01:02:46,020 --> 01:02:47,220
Malaria.

788
01:02:48,040 --> 01:02:50,110
Maknanya, Flo.

789
01:02:50,260 --> 01:02:52,060
Tiga, dua ...

790
01:02:52,480 --> 01:02:56,950
Hello dan selamat datang ke edisi mudah alih
daripada Mari Talk apella podcast.

791
01:02:57,100 --> 01:03:02,170
Kami mengikuti perjalanan yang Barden Bellas
regangan kembali ke atas yang cuba untuk melawan.

792
01:03:02,320 --> 01:03:05,590
Mereka mahu orang ramai untuk memenangi sekali lagi untuk mereka.

793
01:03:05,740 --> 01:03:11,330
Jika mereka tidak mempunyai kehormatan diri
menunjukkan lebih ...

794
01:03:11,480 --> 01:03:14,850
maka mereka boleh mendapatkan Piala Dunia.
-- Saya tidak boleh melupakannya.

795
01:03:15,000 --> 01:03:18,270
Ia menghantui saya masih.
-- Saya mempunyai gambar di sini.

796
01:03:18,420 --> 01:03:21,063
Ini adalah tidak sesuai sebagai screensaver a.

797
01:03:21,240 --> 01:03:24,440
Kini di peringkat: yang Barden Bellas.

798
01:03:58,460 --> 01:04:01,360
Ini yang menarik.
-- Sukar walaupun.

799
01:04:27,880 --> 01:04:29,250
Ia berlaku banyak.

800
01:04:29,400 --> 01:04:33,570
Menurut saya yang mereka bunyi yang baik,
tetapi ia adalah amat menggalakkan, John.

801
01:04:33,720 --> 01:04:37,220
Ia mungkin kurang teater.
Mari kita berharap tidak ada prop.

802
01:04:37,840 --> 01:04:40,849
Terdapat prop.
-- Di sini mereka.

803
01:04:41,000 --> 01:04:43,770
Ini adalah sarkas,
ada persembahan Cappella.

804
01:04:43,921 --> 01:04:47,021
Ia seolah--olah Barden Bellas
tidak lagi tahu siapa mereka.

805
01:04:59,800 --> 01:05:01,800
Lihatlah ini.
-- Dia terbakar.

806
01:05:04,920 --> 01:05:08,520
Mereka telah dimasukkan ke dalam api, sayang.

807
01:05:12,459 --> 01:05:15,410
Kekalahan DSM seolah--olah mustahil.

808
01:05:15,560 --> 01:05:20,450
Malah orang biasa boleh lihat
yang Barden Bellas mempunyai peluang.

809
01:05:20,600 --> 01:05:24,070
Mereka adalah kehinaan kepada A cappella
dan segala keadaannya pada.

810
01:05:24,220 --> 01:05:28,160
Ini berlaku apabila kanak--kanak perempuan anda
menghantar kepada universiti.

811
01:05:28,690 --> 01:05:29,890
Adakah ia begitu?

812
01:05:38,010 --> 01:05:41,680
Adakah itu untuk sekolah?
-- Tidak, apabila saya menegaskan ...

813
01:05:41,830 --> 01:05:44,500
Saya mahu menulis perkataan
Saya mahu mengendalikan lagu saya.

814
01:05:44,650 --> 01:05:47,520
Kita mengabaikan apa yang berlaku?

815
01:05:47,670 --> 01:05:53,040
Piala Dunia akan datang dan berpura--pura
hanya tiada apa yang berlaku.

816
01:05:53,190 --> 01:05:56,460
Mengapa kamu menjerit pada saya?
Saya hampir mati oleh anda.

817
01:05:56,610 --> 01:05:59,580
Ini kerana anda berada di tempat yang salah.

818
01:05:59,730 --> 01:06:01,300
Flo jatuh berbanding saya.

819
01:06:01,450 --> 01:06:03,320
Ya, memberikan minoriti tetapi hutang itu.

820
01:06:03,470 --> 01:06:06,140
Saya hitam, lesbian dan perempuan.

821
01:06:06,290 --> 01:06:09,860
Saya tidak menyalahkan sesiapa.
Ia adalah kesilapan keturunan.

822
01:06:10,010 --> 01:06:11,180
Salah saya?

823
01:06:11,330 --> 01:06:16,330
Kami boleh Badger Bunyi Mesin jika bukan kekalahan.
Kami kini memerlukan pelan baru.

824
01:06:17,650 --> 01:06:21,020
Dalam masa--masa seperti ini,
kita hanya boleh melakukan satu perkara.

825
01:06:21,170 --> 01:06:23,640
Letakkan kematian anda sendiri
dan alasan tanah?

826
01:06:23,790 --> 01:06:26,790
Hampir, kami akan membuat lawatan.

827
01:06:29,110 --> 01:06:34,280
Lawatan ini adalah idea yang baik.
Anda perlu membina sebuah tayar untuk Piala Dunia.

828
01:06:34,430 --> 01:06:37,400
Ia akan menjadi seronok.
-- Saya tidak tahu, mama. Ia tidak baik.

829
01:06:37,550 --> 01:06:40,220
Gadis--gadis menjerit pada satu sama lain.
-- Jadi apa?

830
01:06:40,370 --> 01:06:44,040
Saya tahu saya wali wanita seorang bayi anda
Maggie Pistol diadakan dalam cengkaman yang ...

831
01:06:44,190 --> 01:06:46,390
kerana mereka menegaskan bahawa George Michael adalah gay.

832
01:06:46,982 --> 01:06:48,169
Siapa?

833
01:06:49,510 --> 01:06:54,080
Saya takut keseluruhan kerjaya saya Bella
itulah salah satu prestasi yang buruk.

834
01:06:54,230 --> 01:06:59,220
Saya tidak akan menyanyi solo di Lincoln Center.
-- Tetapi anda boleh ke Eropah.

835
01:06:59,469 --> 01:07:02,539
Yang akan menjadi acara kemuncak yang
dalam kerjaya kolej saya.

836
01:07:02,690 --> 01:07:05,960
Dan anda boleh menang.
Anda perlu untuk menang.

837
01:07:06,110 --> 01:07:10,180
Kerana anda bunyi yang Bella yang besar.
-- Itu sahaja.

838
01:07:10,330 --> 01:07:14,000
Mereka adalah adik--beradik anda
akan menyokong untuk sepanjang hidup anda.

839
01:07:14,150 --> 01:07:17,620
Saya tahu anda tidak merasa seperti,
tetapi yang akan datang.

840
01:07:17,770 --> 01:07:20,770
Ini adalah akhir Bellas tidak.

841
01:07:21,990 --> 01:07:23,460
Barden TREBLE PEMBUAT

842
01:07:23,610 --> 01:07:29,910
MELANGKAH bumbung INFLASI LINCOLN CENTER

843
01:07:32,630 --> 01:07:34,930
Hi, Benji.
-- Emily.

844
01:07:36,650 --> 01:07:40,050
Saya rasa hilang perkataan.

845
01:07:40,370 --> 01:07:44,940
Oh, sayang. Saya tidak bermaksud.
-- Saya fikir begitu.

846
01:07:45,090 --> 01:07:48,160
Jadi memalukan.
Saya biasanya sangat baik pada permainan.

847
01:07:48,310 --> 01:07:50,310
Ia kelihatan baik.
-- Terima kasih.

848
01:07:54,930 --> 01:07:59,530
Jika tangan saya penuh dengan perhiasannya,
kita boleh cuba lagi?

849
01:08:01,950 --> 01:08:05,320
Ya, betul.
-- Baik itu.

850
01:08:05,470 --> 01:08:10,040
Saya tidak sabar untuk ia.

851
01:08:10,190 --> 01:08:15,360
Biar saya tahu jika mereka suci.
-- Saya akan.

852
01:08:15,510 --> 01:08:18,230
Pasti. Banyak bersenang--senang.

853
01:08:22,350 --> 01:08:24,350
Girls, naik bas.

854
01:08:25,970 --> 01:08:27,670
Kami pergi.

855
01:08:29,290 --> 01:08:31,090
Kejayaan, Benji.

856
01:08:40,410 --> 01:08:42,410
Apa tempat yang indah.

857
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Nice bukan?

858
01:08:47,112 --> 01:08:49,150
Saya memerlukan tempat untuk mengenakan riba saya.

859
01:08:49,570 --> 01:08:54,890
Bagaimana anda tahu tempat ini?
-- By saya. Hello, Bellas.

860
01:09:01,210 --> 01:09:03,210
Anda mesti Emily.

861
01:09:05,230 --> 01:09:08,100
Selamat datang ke Leaves Inn Der Derhaka.

862
01:09:08,250 --> 01:09:11,720
Di mana syarikat--syarikat besar pekerja mereka
menghantar kembali bekerja pada kerja berpasukan.

863
01:09:11,870 --> 01:09:13,240
Tempat ini adalah milik anda?

864
01:09:13,390 --> 01:09:17,160
Saya juga boleh mengesyorkan
dan mengenakan kawalan ke atas orang ...

865
01:09:17,310 --> 01:09:19,878
Jadi saya mempunyai kerjaya saya dibuat.

866
01:09:20,730 --> 01:09:23,730
Yang mengingatkan saya tentang sesuatu.
Di barisan, Bellas.

867
01:09:24,450 --> 01:09:26,820
Jangan pemalas atau melepak.

868
01:09:26,970 --> 01:09:28,670
Saya akan melihat anda, Jessica.

869
01:09:29,090 --> 01:09:32,860
Untuk kesedihan dan penyesalan saya ...

870
01:09:33,010 --> 01:09:37,480
Saya mempunyai untuk menonton kumpulan bangga kita ...

871
01:09:37,630 --> 01:09:40,630
adalah kehinaan negara.

872
01:09:42,536 --> 01:09:45,450
Bolehkah saya mempunyai kunci untuk minibar?
-- Diam.

873
01:09:46,170 --> 01:09:49,870
Piala Dunia adalah peluang untuk membuat dengan betul.

874
01:09:50,021 --> 01:09:54,060
Anda mempunyai peluang untuk mendapatkan keuntungan
sehingga anda mendapati suara anda sendiri lagi.

875
01:09:54,210 --> 01:09:56,780
Anda telah kehilangan keharmonian.

876
01:09:56,930 --> 01:09:59,700
Kedua--dua hari akan datang ...

877
01:09:59,850 --> 01:10:03,520
anda akan melakukan semua bersama--sama
sehingga anda mempunyai sekali lagi.

878
01:10:03,670 --> 01:10:07,070
Tuan--tuan, anda berubah.

879
01:10:07,290 --> 01:10:10,960
Anda kuasa
rakan--rakan anda Bellas mengelilingi.

880
01:10:11,110 --> 01:10:14,880
Dan sokongan yang membanggakan,
tradisi wanita.

881
01:10:15,030 --> 01:10:18,500
Dan beberapa perangkap beruang,
jadi jangan pergi terlalu jauh jalan.

882
01:10:18,650 --> 01:10:20,020
Indah, datang ke atas.

883
01:10:20,170 --> 01:10:24,540
Saya akan bermula dengan mandi
dan urutan kaki.

884
01:10:24,690 --> 01:10:27,560
Anda tidak tidur di rumah tumpangan, Fat Amy.

885
01:10:27,710 --> 01:10:29,310
Di mana kita tidur itu?

886
01:10:37,630 --> 01:10:42,230
Saya tidak faham perkhemahan.
Kita hidup seperti anjing secara sukarela.

887
01:10:43,950 --> 01:10:45,120
Ini adalah benar--benar buruk.

888
01:10:45,270 --> 01:10:48,873
Udara yang kita hirup
90% adalah udara kentut.

889
01:10:49,590 --> 01:10:53,465
Ia datang ke fikiran
Saya memerlukan mesej yang besar.

890
01:10:57,810 --> 01:11:02,480
Adakah sesiapa yang diambil secara tidak sengaja kertas tandas?
Atau kain lap?

891
01:11:02,630 --> 01:11:05,930
Atau saiz XS t--shirt?

892
01:11:06,750 --> 01:11:08,950
Selain khemah demikian.

893
01:11:13,670 --> 01:11:15,540
Apa yang kita lakukan di sini?
-- Kami membentuk suatu bon.

894
01:11:15,690 --> 01:11:17,560
Anda begitu tegang. Adakah anda mempunyai ...

895
01:11:17,710 --> 01:11:20,180
Saya rasa bahagian badan yang berbeza
di belakang saya.

896
01:11:20,330 --> 01:11:25,300
Kami rapat, tetapi perjalanan ini
kita belajar untuk mengenali satu sama lain.

897
01:11:25,450 --> 01:11:26,750
Adakah ia begitu?

898
01:11:27,570 --> 01:11:32,301
Saya minta maaf bahawa saya tidak
ramai yang telah mencuba di kolej.

899
01:11:32,452 --> 01:11:34,855
Anda begitu pelik.
-- Terima kasih.

900
01:11:35,210 --> 01:11:36,710
Saya mahu pulang ke rumah.

901
01:11:41,330 --> 01:11:44,077
Saya berharap matahari tidak terbit.

902
01:11:45,436 --> 01:11:48,136
Selagi kita menang.

903
01:11:48,770 --> 01:11:52,840
Anda menyentuh saya ini?
-- Ya.

904
01:11:52,990 --> 01:11:56,360
Guys, saya mempunyai sedikit ...

905
01:11:56,510 --> 01:12:00,080
Ia tidak akan.
Saya memerlukan bantuan untuk mendapatkan ia keluar.

906
01:12:00,230 --> 01:12:04,030
Bolehkah anda menyanyi sesuatu?
Paip saya disekat.

907
01:12:08,450 --> 01:12:09,850
Terima kasih, Chloe.

908
01:12:13,270 --> 01:12:14,870
Apakah yang sedang barangan putih ini?

909
01:12:18,790 --> 01:12:21,090
Sekarang ia keluar.

910
01:12:29,110 --> 01:12:30,980
Bangun, Bellas. Ayuh.

911
01:12:31,130 --> 01:12:34,100
Hup, kita akan melakukannya.

912
01:12:34,250 --> 01:12:36,120
Cepat, kanak--kanak perempuan.

913
01:12:36,270 --> 01:12:41,260
Ayuh. Kita kembali kepada asas dan belajar
bagaimana anda boleh menyanyi lagi sebagai satu kumpulan.

914
01:12:41,410 --> 01:12:44,480
Walaupun kami melakukan senaman
yang perlu dilakukan untuk meningkatkan keyakinan.

915
01:12:44,630 --> 01:12:48,330
Apa idea yang baik.
-- Mari kita mulakan.

916
01:13:20,910 --> 01:13:22,606
Saya mahu makan tengah hari.

917
01:13:34,021 --> 01:13:36,050
Yesus Asia.

918
01:14:24,770 --> 01:14:28,140
Itu adalah hampir tahap yang boleh diterima.

919
01:14:28,290 --> 01:14:31,760
Apa yang kita lakukan?
-- Kami mencari bunyi kami lagi.

920
01:14:31,910 --> 01:14:33,180
Adakah ia begitu?

921
01:14:33,330 --> 01:14:37,200
Kami menyanyikan lagu--lagu yang tidak sesuai dalam dengan set kami.
-- Beca, datang ke atas.

922
01:14:37,350 --> 01:14:40,620
Tiada siapa yang tahu bagaimana kita Mesin Das Bunyi
untuk mengalahkan, tetapi tidak begitu pasti.

923
01:14:40,770 --> 01:14:43,640
Ini adalah satu usaha untuk mencari keharmonian, Beca.

924
01:14:43,790 --> 01:14:46,460
Kadang--kadang anda perlu terlebih dahulu memecahkan sesuatu
untuk membina semula.

925
01:14:46,610 --> 01:14:48,610
Saya perlu melakukan perkara--perkara yang lebih penting.

926
01:14:49,030 --> 01:14:51,930
Apa yang lebih penting daripada ini?
-- Tiada apa--apa, lupa.

927
01:14:52,550 --> 01:14:55,720
Anda fikir kita tidak perasan
anda berada jauh?

928
01:14:55,870 --> 01:14:57,370
Beca, katakan sekarang.

929
01:14:58,090 --> 01:14:59,660
Saya mendengar bahawa. Apa kata?

930
01:14:59,810 --> 01:15:02,510
Anda memahami saya salah. Saya berkata ...

931
01:15:06,230 --> 01:15:08,199
Saya tidak mahu anda jatuh keluar.

932
01:15:08,350 --> 01:15:11,020
Anda Beca dan Chloe.
Bersama--sama anda Blowie.

933
01:15:11,170 --> 01:15:12,870
Semua orang suka dadah.

934
01:15:14,900 --> 01:15:16,069
Baik.

935
01:15:16,220 --> 01:15:19,690
Saya berjalan magang di studio
dan pengeluar yang baik mahu mendengar kerja saya.

936
01:15:19,840 --> 01:15:22,810
Saya juga mempunyai kehidupan yang lain dari kumpulan ini.

937
01:15:22,960 --> 01:15:26,730
Mengapa anda menyembunyikan sesuatu seperti itu untuk kita?
-- Oleh kerana anda taksub. Anda semua.

938
01:15:26,880 --> 01:15:30,350
Kami belajar tidak lama lagi dan saya satu--satunya
menimbang kehidupan selepas Bellas.

939
01:15:30,500 --> 01:15:35,270
Adakah ia buruk untuk memberi tumpuan kepada Bellas?
Ini telah menjadi keluarga saya selama tujuh tahun.

940
01:15:35,420 --> 01:15:38,490
Oleh kerana anda terlalu takut untuk pergi dari sini.
Tarik diri anda bersama--sama, gadis.

941
01:15:38,640 --> 01:15:39,752
Girls Battle.

942
01:15:39,903 --> 01:15:43,430
Anda berbohong kepada kami selama setahun,
dan sekarang anda mahu berhenti?

943
01:15:43,580 --> 01:15:46,050
Walaupun Piala Dunia selepas tamat pengajian kami?

944
01:15:46,200 --> 01:15:49,470
Cukup tentang Piala Dunia. Ketiadaanku.

945
01:15:49,620 --> 01:15:54,357
Jadi sekarang anda pergi?
-- Ia mesti mempunyai, jadi ia juga mungkin sekarang.

946
01:15:54,673 --> 01:15:57,540
Saya akan mengikuti saya jika saya adalah anda.
-- Beca, berhati--hatilah.

947
01:16:06,560 --> 01:16:09,930
Lihatlah siapa yang memerlukan bantuan kami.

948
01:16:10,080 --> 01:16:11,450
Tidak sejuk, guys.

949
01:16:11,600 --> 01:16:14,970
Bahawa anda marah anda itu kepada kami
tidak sejuk.

950
01:16:15,120 --> 01:16:19,120
Adakah anda mengatakan yang benar--benar saya?
Membantu saya, saya mati.

951
01:16:21,769 --> 01:16:24,039
Dia harus turun.
Dapatkan tangga.

952
01:16:24,190 --> 01:16:25,329
Kami tidak percaya di tangga.

953
01:16:25,480 --> 01:16:29,150
Ia memancarkan dari hierarki korporat
dan yang membantu teambuilding saya tidak.

954
01:16:29,300 --> 01:16:31,800
Apakah jenis perniagaan yang anda jalankan di sini?

955
01:16:32,320 --> 01:16:38,440
Tempat ini penuh dengan perangkap yg tersembunyi.
Buah dada tidak terperangkap.

956
01:16:38,591 --> 01:16:41,505
Melainkan jika anda memerlukan sokongan
kerana sakit belakang.

957
01:16:41,656 --> 01:16:44,226
Ia adalah, jika saya akan mati,
maka saya minta maaf.

958
01:16:44,500 --> 01:16:46,258
Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan.

959
01:16:46,409 --> 01:16:49,950
Saya suka anda.
Saya mencari Bella yang besar.

960
01:16:52,520 --> 01:16:55,290
Jessica dan Ashley, saya tidak tahu siapa yang yang.

961
01:16:55,440 --> 01:16:56,710
Saya Jessica.

962
01:16:56,860 --> 01:17:00,460
Kami akan membawa anda ke bawah.
Dalam pembentukan, semua orang. Kita boleh melakukan ini.

963
01:17:01,180 --> 01:17:04,680
Ayuh, memberi tumpuan.
Bekerja bersama--sama sebagai satu pasukan.

964
01:17:11,100 --> 01:17:12,300
Dia masih hidup.

965
01:17:14,157 --> 01:17:16,120
Saya tidur terbalik seperti kelawar.

966
01:17:23,140 --> 01:17:27,040
Kerana segala--galanya berubah begitu cepat
Saya meletakkan banyak tekanan ke atas diri saya.

967
01:17:27,860 --> 01:17:29,360
Saya tidak akan gagal.

968
01:17:29,780 --> 01:17:33,780
Jika anda telah berkata sesuatu dengan baik ...
-- Saya hanya tidak baik pada ia.

969
01:17:34,000 --> 01:17:37,141
Saya fikir saya boleh melakukannya sendiri
tetapi saya tidak boleh.

970
01:17:37,823 --> 01:17:40,873
Mungkin saya perlu melaporkan apa--apa asal.

971
01:17:41,249 --> 01:17:43,040
Saya ingin saya boleh melakukan apa yang anda boleh.

972
01:17:43,960 --> 01:17:49,180
Jadi saya fikir tentang anda.
Anda begitu baik bahawa ia menakutkan.

973
01:17:49,500 --> 01:17:53,100
Saya sentiasa mahu menjadi seorang dari antaramu.

974
01:17:53,820 --> 01:17:56,220
Tiada anak, tetapi Bella.

975
01:17:56,499 --> 01:17:57,999
Anda seorang Bella sebenar.

976
01:17:58,321 --> 01:18:01,321
Anda salah seorang daripada kami,
kerana anda telah membayar untuk pendaftaran.

977
01:18:02,280 --> 01:18:04,180
Ini adalah untuk hidup.

978
01:18:05,822 --> 01:18:07,800
Kami akan bekerja bersama--sama sekali lagi?

979
01:18:10,120 --> 01:18:11,620
Adakah anda serius?

980
01:18:12,440 --> 01:18:15,140
Ya.
-- Pasti.

981
01:18:16,660 --> 01:18:20,360
Sesiapa yang terasa seperti malam ini pemenang?

982
01:18:24,280 --> 01:18:28,449
Ia mungkin kelihatan begitu,
tetapi saya juga takut.

983
01:18:28,600 --> 01:18:33,400
Untuk meneruskan, untuk bergraduat.
Ini semua menakutkan.

984
01:18:33,620 --> 01:18:37,420
Ia seolah--olah begitu,
kerana anda boleh hampir tidak di atasnya.

985
01:18:38,240 --> 01:18:40,240
Ia tidak perlu menjadi menakutkan, Chloe.

986
01:18:40,460 --> 01:18:45,830
Apabila saya menamatkan pengajian saya tidak pernah terfikir
Saya mempunyai perniagaan di hutan akan lari.

987
01:18:45,980 --> 01:18:48,580
Tetapi di sini saya.

988
01:18:49,400 --> 01:18:54,918
Mengambilnya dari seseorang
yang mempunyai masalah kawalan mempunyai.

989
01:18:55,320 --> 01:18:57,527
Sebagai bapa saya selalu berkata:

990
01:18:57,678 --> 01:19:00,120
"Dalam ladang ranjau kehidupan ...

991
01:19:00,271 --> 01:19:03,542
"Anda perlu bersedia
kehilangan kedua--dua kaki. "

992
01:19:04,021 --> 01:19:06,380
Anda mungkin semua tahu apa yang saya maksudkan.

993
01:19:06,642 --> 01:19:08,042
Bukan saya.

994
01:19:08,770 --> 01:19:12,470
Kemudian ia mengambil keputusan.
Saya akan menamatkan pengajian tahun ini.

995
01:19:12,690 --> 01:19:14,690
Piala Dunia adalah silap mata terakhir saya.

996
01:19:15,210 --> 01:19:17,480
Yang saya maksudkan. Saya berusaha untuk mencapai semangat saya.

997
01:19:17,630 --> 01:19:22,109
Saya memberikan kanak--kanak yang kurang bernasib baik menyanyi,
atau menjadi penari eksotik.

998
01:19:22,260 --> 01:19:25,120
Siapa di antara kedua paling layak.

999
01:19:27,570 --> 01:19:30,940
Dengar. Saya berpindah ke Maine berkahwin.

1000
01:19:31,090 --> 01:19:33,690
Anda semua dijemput.

1001
01:19:36,310 --> 01:19:40,810
Well, berhenti bertanya.
Aku berkata ia.

1002
01:19:41,430 --> 01:19:45,800
Apabila saya lulus ada kesempatan
Saya dimatikan.

1003
01:19:45,950 --> 01:19:49,850
Saya cuba untuk datang ke sini,
tetapi mungkin akan mati di laut.

1004
01:19:50,570 --> 01:19:52,970
Jadi mari kita hidup malam ini.

1005
01:19:57,690 --> 01:19:59,090
Adakah anda mempunyai apa--apa rancangan, Lily?

1006
01:20:00,410 --> 01:20:01,810
Saya hanya akan perjalanan masa.

1007
01:20:05,230 --> 01:20:08,940
Kemudian, saya tidak fikir kembali kepada kaum ...

1008
01:20:09,091 --> 01:20:10,850
tetapi untuk anda bodoh.

1009
01:20:12,370 --> 01:20:15,969
Ia membuatkan saya sedih untuk berfikir
supaya ia tidak akan menjadi.

1010
01:20:16,690 --> 01:20:18,090
Saya akan merindui anda.

1011
01:20:18,410 --> 01:20:20,310
Saya juga.
-- Aku juga.

1012
01:20:20,730 --> 01:20:23,274
Ya, saya juga.

1013
01:21:17,650 --> 01:21:19,350
Kami mendapati bunyi kita?

1014
01:21:19,570 --> 01:21:21,170
Saya fikir begitu.

1015
01:21:23,490 --> 01:21:26,049
Kerja saya di sini dilakukan.

1016
01:21:26,910 --> 01:21:28,010
Terima kasih.

1017
01:21:28,930 --> 01:21:32,514
Fat Amy, anda telah tidak diberitahu
apa yang anda akan lakukan kemudian.

1018
01:21:34,880 --> 01:21:39,580
Tidak, saya tidak mempunyai sebarang rancangan.
Anda tahu saya, saya hidup dalam masa ini.

1019
01:21:40,808 --> 01:21:43,108
Ashley, apakah anda ...
-- Namun ...

1020
01:21:43,733 --> 01:21:48,520
Apa yang akan Fat Amy pada masa akan datang
boleh buat?

1021
01:21:48,940 --> 01:21:50,471
Saya akan memberitahu anda.

1022
01:21:50,670 --> 01:21:54,430
Saya boleh hidup di mana sahaja di Tulsa atau Little Rock.

1023
01:21:54,790 --> 01:21:59,890
Menjelang hari Saya seorang profesional
ahli gusti puding untuk acara--acara korporat.

1024
01:22:00,410 --> 01:22:05,510
Dan setiap malam saya berbohong untuk dipeluk dengan bumper.

1025
01:22:07,654 --> 01:22:08,754
Tunggu.

1026
01:22:12,101 --> 01:22:14,347
Saya dalam Bumper cinta.

1027
01:22:14,802 --> 01:22:17,472
Saya telah melakukan sesuatu yang tidak baik ...

1028
01:22:17,623 --> 01:22:20,997
dan saya tidak bermaksud kentut itu
yang kini pas Chloe dan Beca.

1029
01:22:21,148 --> 01:22:22,291
Maafkan kami.

1030
01:22:22,442 --> 01:22:27,512
Saya mesti pergi sekarang untuk suami saya
bagi saya untuk pulih.

1031
01:22:27,662 --> 01:22:30,321
Fuck prejudis anda.

1032
01:22:30,680 --> 01:22:32,282
Ambil kembali, Fat Amy.

1033
01:22:36,213 --> 01:22:37,483
Apa yang berlaku?

1034
01:22:37,634 --> 01:22:39,909
Goncang ia mati, Amy.

1035
01:22:40,216 --> 01:22:42,016
Berikan saya cookie.

1036
01:22:42,816 --> 01:22:44,686
Kulit album kami.

1037
01:22:44,836 --> 01:22:48,006
Lihatlah dia.
Saya telah melakukan ini diri saya.

1038
01:22:48,156 --> 01:22:51,926
Saya tahu saya hanya mempunyai satu undi.
-- Tiada suara, anda tidak berada dalam kumpulan itu.

1039
01:22:52,076 --> 01:22:54,346
Yang menyakitkan saya.
-- Ia adalah kebenaran.

1040
01:22:54,496 --> 01:22:58,496
Ia menyakitkan hati.
Saya mengatakan tidak kepada babi ...

1041
01:22:59,015 --> 01:23:00,885
dan ya ke kepala kacak ini.

1042
01:23:01,105 --> 01:23:03,005
Kami mengundi di kemudian hari.

1043
01:23:03,233 --> 01:23:05,455
<I> Bumper, saya akan datang. </ I>

1044
01:23:45,211 --> 01:23:46,911
Tidak, pulih.

1045
01:23:59,031 --> 01:24:00,631
Saya tidak mahu melihat.

1046
01:24:08,105 --> 01:24:09,775
Saya salah diadili jarak yang salah.

1047
01:24:09,925 --> 01:24:11,995
Mengapa dia tidak berjalan di sekitar tasik?

1048
01:24:12,145 --> 01:24:14,015
Fat Amy tidak semua yang besar.

1049
01:24:14,165 --> 01:24:18,165
Saya menggunakan selipar pancuran saya.
Saya suka anda juga, di sini dia.

1050
01:24:21,165 --> 01:24:22,465
Apa khabar, Cik Junk?

1051
01:24:39,885 --> 01:24:40,985
Cepat.

1052
01:24:43,959 --> 01:24:47,559
Apa yang anda lakukan? Saya buat solo a.

1053
01:24:48,679 --> 01:24:49,879
Terbaik.

1054
01:25:13,449 --> 01:25:15,849
Bumper dan Fat Amy tergolong bersama--sama.

1055
01:26:11,579 --> 01:26:12,968
Dalam.

1056
01:26:14,919 --> 01:26:19,619
Kita boleh ...
Adakah anda akan melakukan perkara yang harmoni?

1057
01:26:21,039 --> 01:26:23,939
Kami perlahan--lahan boleh membina ...

1058
01:26:24,359 --> 01:26:26,229
tetapi ia tidak bermula dengan kuat.

1059
01:26:26,379 --> 01:26:31,302
Kemudian pergi di belakang mikrofon
dan beritahu bos saya tentang apa--apa.

1060
01:26:36,142 --> 01:26:38,742
Ini adalah perjanjian sebenar.

1061
01:26:39,362 --> 01:26:42,593
Jangan sentuh apa--apa,
Anda cantik tetapi kekok.

1062
01:26:42,982 --> 01:26:44,182
Indah.

1063
01:27:11,006 --> 01:27:14,706
Anda telah dihasilkan ini?

1064
01:27:15,064 --> 01:27:17,112
Ya, dan Emily telah menulis.

1065
01:27:17,263 --> 01:27:18,753
Siapa Emily?
-- I.

1066
01:27:18,904 --> 01:27:20,904
Gadis ini di sini.
-- Hak.

1067
01:27:25,202 --> 01:27:26,802
Saya tidak suka.

1068
01:27:27,422 --> 01:27:31,822
Saya tidak suka
jika sesiapa sahaja boleh melakukan apa yang saya boleh.

1069
01:27:32,642 --> 01:27:35,342
Saya berasa terancam.

1070
01:27:35,862 --> 01:27:37,962
Tetapi anda telah melakukan hal itu.

1071
01:27:41,882 --> 01:27:44,896
Saya mempunyai beberapa cadangan
di mana anda membina minda yang terbuka.

1072
01:27:45,302 --> 01:27:48,502
Ini adalah demo yang ketat yang berpotensi.

1073
01:27:48,822 --> 01:27:53,512
Saya mengharapkan kerjasama kami.
Baik untuk bertemu dengan kamu, bagaimana nama anda?

1074
01:27:53,662 --> 01:27:55,932
Emily.
-- Elisabeth, apa?

1075
01:27:56,082 --> 01:27:57,882
Emily, terima kasih.

1076
01:27:59,402 --> 01:28:03,302
Saya perlu membuat panggilan.
Tidak, pergi. Dilakukan dengan baik.

1077
01:28:07,322 --> 01:28:09,922
Tahniah, Reggie.
-- Saya Reggie.

1078
01:28:10,073 --> 01:28:12,742
Saya begitu saraf,
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.

1079
01:28:13,782 --> 01:28:14,916
Anda berpeluh.

1080
01:28:15,082 --> 01:28:16,482
Kami lewat.

1081
01:28:16,902 --> 01:28:20,802
Kami menembak gambar dengan atau tanpa anda.

1082
01:28:21,122 --> 01:28:23,322
Semua orang bersama--sama.

1083
01:28:47,082 --> 01:28:50,852
Adakah terdapat sebuah restoran di sini
bahawa sesuatu yang selain daripada hidangan ikan?

1084
01:28:51,002 --> 01:28:53,772
Saya melihat seorang KFC.
-- Hanya ikan, saya telah diperiksa.

1085
01:28:53,922 --> 01:28:55,822
Dengan cara ini, kanak--kanak lelaki.

1086
01:28:56,401 --> 01:28:58,301
Chloe, saya akan datang.

1087
01:29:00,683 --> 01:29:03,483
Lulus. Saya menewaskan sayap saya.

1088
01:29:03,986 --> 01:29:05,756
Terdapat begitu banyak orang yang baik.

1089
01:29:05,906 --> 01:29:10,706
Jika saya tidak sibuk,
Saya lakukan mereka semua.

1090
01:29:11,726 --> 01:29:16,196
Ini adalah tempat yang berbau dan hujan.
Mengapa anda akan mahu meninggalkan Amerika?

1091
01:29:16,346 --> 01:29:19,546
Kebudayaan, seni bina, sejarah.

1092
01:29:20,766 --> 01:29:23,236
Saya tidak suka di sini.
-- Saya lapar.

1093
01:29:23,386 --> 01:29:26,138
Mari kita pergi ke rumah
pergi Hayden Christian Andersen.

1094
01:29:26,289 --> 01:29:29,506
Beliau adalah benar--benar tidak baik dalam Star Wars.

1095
01:29:36,720 --> 01:29:41,290
Kami berada di sini.
Adakah anda berfikir peringkat cukup besar?

1096
01:29:41,440 --> 01:29:44,040
Bergurau, bukan?
Ia adalah raksasa.

1097
01:29:44,460 --> 01:29:48,460
Adakah ia berfungsi?
-- Ia berfungsi untuk kita, itulah titik.

1098
01:29:49,180 --> 01:29:50,380
Ayuh.

1099
01:29:53,300 --> 01:29:55,300
Mari kita melakukannya.

1100
01:29:57,220 --> 01:29:59,596
Semua orang tahu apa yang dimaksudkan.

1101
01:30:28,790 --> 01:30:33,980
Ini dia kemudian: Highlight.
-- Piala Dunia Capella a.

1102
01:30:34,130 --> 01:30:38,500
Malam ini akan kumpulan di seluruh dunia
bersaing untuk menjadi juara dunia Capella a.

1103
01:30:38,650 --> 01:30:42,420
Amerika oleh yang berperang
Barden Bellas diwakili.

1104
01:30:42,570 --> 01:30:46,040
Ini adalah percubaan terakhir mereka
untuk membaiki warisan yang rosak ...

1105
01:30:46,190 --> 01:30:49,960
untuk menjadi pasukan pertama Amerika
untuk menjadi juara dunia. Bolehkah mereka, John?

1106
01:30:50,110 --> 01:30:51,980
Secara teorinya ya, Gail.

1107
01:30:52,131 --> 01:30:55,536
Realistik, sama sekali tidak.
Orang--orang kanak--kanak perempuan tidak wujud untuk saya lagi.

1108
01:30:55,687 --> 01:30:58,020
Jadi banyak negara melakukan malam ini.

1109
01:30:58,170 --> 01:31:02,408
Kami menyaksikan raptai besar
kumpulan Filipina. Bagaimana mereka memanggil diri mereka?

1110
01:31:02,559 --> 01:31:04,359
The Ladyboys.

1111
01:31:04,510 --> 01:31:07,780
Bahawa nama kumpulan tidak.
Mereka melihat diri mereka berfikir.

1112
01:31:07,930 --> 01:31:10,500
Betul. Manila Dengki.
-- Itu adalah ia.

1113
01:31:10,650 --> 01:31:15,100
Saya mempunyai beberapa masa dengan Ladyboys
dibelanjakan di Filipina.

1114
01:31:15,250 --> 01:31:18,020
Ia bukan mengejutkan.
-- Guys Menarik.

1115
01:31:18,170 --> 01:31:20,340
Mereka melakukan perkara--perkara yang besar
dengan mulut mereka, saya fikir.

1116
01:31:20,490 --> 01:31:23,460
Jika kita kembali ke podium,
Saya akan hanya boleh berlaku.

1117
01:31:23,610 --> 01:31:25,480
Yang akan datang.

1118
01:31:25,630 --> 01:31:30,300
Mungkin jika Korea.
Kumpulan Korea tiada siapa yang peduli.

1119
01:31:30,450 --> 01:31:31,950
Saya tidak sabar untuk BBQ.

1120
01:31:39,143 --> 01:31:43,943
Apa yang anda lakukan di sini?
-- Menyokong Bellas.

1121
01:31:48,339 --> 01:31:51,358
Saya tidak boleh bercakap, saya begitu gementar.

1122
01:31:51,508 --> 01:31:56,918
Tidak, anda akan melakukannya.
Kami mendengar anda membacakan untuk hari.

1123
01:31:57,228 --> 01:31:59,852
Saya hanya akan mencari tempat duduk saya.

1124
01:32:00,248 --> 01:32:05,248
Sebelum saya pergi saya ingin memberikan sesuatu.

1125
01:32:14,568 --> 01:32:17,338
Maaf, saya menjangkakan sesuatu yang lain.
Oleh itu ...

1126
01:32:17,488 --> 01:32:20,556
Tidak, ia menyeronokkan.
-- Em, adakah anda bersedia?

1127
01:32:21,128 --> 01:32:23,128
Ya, saya akan datang.

1128
01:32:26,848 --> 01:32:28,248
Nasib baik.

1129
01:34:28,366 --> 01:34:32,756
Dilakukan dengan baik. Di sana mereka pergi.
Kumpulan India, The Wakaf Bukan.

1130
01:34:32,906 --> 01:34:35,876
Mereka menjalankan pentas
untuk mengambil kerja kita.

1131
01:34:36,158 --> 01:34:38,592
Saya mendapati bahawa sedikit atau pedas.

1132
01:34:43,646 --> 01:34:48,385
Dan kini Mesin Das Bunyi.
-- A kegemaran ramai, John.

1133
01:34:50,577 --> 01:34:54,077
Adakah anda mendengar bahawa?
Mereka bersorak untuk kita.

1134
01:34:54,697 --> 01:34:58,597
Jangan menangis terlalu sukar apabila anda kehilangan.
Di sana, mata bengkak.

1135
01:34:59,017 --> 01:35:00,387
Tangan anda begitu lembut.

1136
01:35:00,537 --> 01:35:03,107
Maaf, saya tidak bercakap kalah, apa yang kamu katakan?

1137
01:35:03,257 --> 01:35:06,727
Dia bercakap lapan bahasa,
tetapi kalah bukan satu.

1138
01:35:06,877 --> 01:35:09,947
Semua berakhir,
walaupun kepada Bellas.

1139
01:35:10,292 --> 01:35:12,117
Menjaga dan kerugian yang baik.

1140
01:35:12,615 --> 01:35:15,818
Peluh anda berbau seperti kayu manis.

1141
01:35:23,335 --> 01:35:26,635
Das Mesin Bunyi.

1142
01:37:31,212 --> 01:37:33,582
Orang ramai pergi liar.

1143
01:37:33,732 --> 01:37:34,832
Dengar.

1144
01:37:38,052 --> 01:37:42,552
Das Mesin Bunyi.
Satu lagi prestasi yang baik daripada orang--orang Jerman.

1145
01:37:42,872 --> 01:37:45,942
Jika kita lihat pada malam ini Bellas lama ...

1146
01:37:46,092 --> 01:37:52,162
maka ini boleh menjadi konflik yang paling penting
pernah di antara Amerika dan Jerman.

1147
01:37:52,312 --> 01:37:53,812
Membaca buku, John.

1148
01:37:57,732 --> 01:38:00,528
Beri kepada kawan anda, terima kasih.

1149
01:38:00,852 --> 01:38:02,522
Sila.

1150
01:38:02,672 --> 01:38:07,072
Terima kasih. Di manakah anda?
-- Ini tidak percaya anda.

1151
01:38:07,431 --> 01:38:11,351
Pertunjukan lepas, guys.
-- Kita kini perlu mengalahkan DSM.

1152
01:38:11,809 --> 01:38:13,241
Ini adalah untuk kita.

1153
01:38:13,391 --> 01:38:15,891
Terdapat banyak pembenci akan penonton.

1154
01:38:16,511 --> 01:38:19,281
Mereka yang menonton Pasukan Amerika Syarikat dan tertanya--tanya:

1155
01:38:19,431 --> 01:38:22,331
"Mengapa Australia paling berbakat?"

1156
01:38:23,351 --> 01:38:26,921
Saya lemak, ini adalah sebab yang mencukupi.

1157
01:38:27,071 --> 01:38:30,241
Kami akan menunjukkan kepada mereka siapa kita.

1158
01:38:30,391 --> 01:38:34,661
Banyak budaya,
bagi kebanyakan bahagian perempuan ...

1159
01:38:34,811 --> 01:38:37,759
penyanyi yang hebat.

1160
01:38:38,566 --> 01:38:40,666
Kami akan menunjukkan.

1161
01:38:42,621 --> 01:38:46,691
John, ini mungkin perbuatan terakhir
dari Barden Bellas.

1162
01:38:46,841 --> 01:38:50,311
Ia adalah sukar untuk menang.
Mereka tidak ...

1163
01:38:50,461 --> 01:38:54,861
kumpulan itu dibubarkan
dan ia berakhir.

1164
01:38:58,381 --> 01:39:02,781
Berikut adalah Universiti Barden Bellas.

1165
01:39:05,601 --> 01:39:07,001
Itulah perempuan saya.

1166
01:41:31,833 --> 01:41:36,433
Adakah mungkin?
The Barden Bellas melakukan lagu asal?

1167
01:42:13,684 --> 01:42:18,354
The Barden Bellas disertai
melalui beberapa generasi Bellas.

1168
01:42:18,504 --> 01:42:20,504
Ia kembali kepada permulaan.

1169
01:43:40,255 --> 01:43:43,825
Simple, kesilapan, lemah, terdedah.

1170
01:43:43,975 --> 01:43:47,223
Saya dipanggil banyak perkara,
tetapi saya ingin menambah sesuatu untuk itu.

1171
01:43:47,374 --> 01:43:50,474
Saya kagum.
-- Saya fikir anda ialah 'gay' akan berkata.

1172
01:44:10,116 --> 01:44:15,886
Mereka semua telah sampai di sini.
Saya juga, John.

1173
01:44:16,036 --> 01:44:20,536
Setiap orang telah menyentuh anda, Gail.
Ini adalah sesuatu yang lain.

1174
01:44:34,389 --> 01:44:37,523
DUNIA A Capella
THE Barden Bellas

1175
01:44:39,380 --> 01:44:42,950
Ia adalah upacara.
Meminumnya, ia adalah toksik.

1176
01:44:43,100 --> 01:44:45,100
Sangat baik untuk anda.

1177
01:44:46,820 --> 01:44:49,120
Ia berbau ceri dan vanila.

1178
01:44:49,440 --> 01:44:52,440
Ulangi selepas saya: I, menyanyi nama anda.

1179
01:44:52,960 --> 01:44:55,060
I, Emily.

1180
01:44:56,180 --> 01:45:02,070
Adakah cita--cita seorang wanita Bella
selalu menjaga keutamaan yang tinggi.

1181
01:45:02,220 --> 01:45:05,685
Yang akhir ucapan.
Tiada apa yang berlaku aneh.

1182
01:45:06,140 --> 01:45:09,040
Ini adalah untuk anda.
Tinggal keluar dari ruangan bawah tanah, ia dihantui.

1183
01:45:10,060 --> 01:45:11,760
Tunggu, satu lagi perkara.

1184
01:45:12,280 --> 01:45:16,080
Setiap Bella mesti membaptis rumah
oleh tergelincir di tangga.

1185
01:45:17,700 --> 01:45:20,377
Benar--benar?
-- Ia adalah tradisi.

1186
01:45:20,697 --> 01:45:22,497
Jangan bimbang, saya akan melakukannya untuk.

1187
01:45:25,217 --> 01:45:26,417
Sesungguhnya.

1188
01:45:35,137 --> 01:45:36,431
Berjalan dengan lancar.

1189
01:45:37,157 --> 01:45:38,557
Itu adalah satu yang baik.

1190
01:45:39,277 --> 01:45:41,293
Sekarang saya boleh pergi lebih jauh.

1191
01:45:42,097 --> 01:45:43,797
Keturunan, anda boleh.

1192
01:45:47,916 --> 01:45:49,648
Saya bersedia.

1193
01:45:51,457 --> 01:45:54,627
Kualiti lebih Kuantiti (perbandingan suku tahun sebelumnya) Siaran
Terjemahan Asal : Big0Bertha & Mandy
Terjemahan Semula : SlambourLee

1194
01:45:54,778 --> 01:45:56,978