1 00:00:00,512 --> 00:00:03,065 Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,400 Fitz! 3 00:00:04,434 --> 00:00:07,069 Awak dah selamat. Portal itu takkan terbuka lagi. 4 00:00:07,104 --> 00:00:09,238 Tapi ia mesti dibuka. Saya perlu ke sana. 5 00:00:09,273 --> 00:00:10,906 Saya dengan tangan ketiga. 6 00:00:10,941 --> 00:00:12,909 May bercuti dan tak kembali, 7 00:00:12,943 --> 00:00:14,410 saya kehilangan orang kanan juga. 8 00:00:14,444 --> 00:00:15,528 Kita sering dilanda masalah. 9 00:00:15,530 --> 00:00:17,863 Inhumans baru, ATCU, dan orang baru ini. 10 00:00:17,865 --> 00:00:20,533 Kamu patut melihatnya. Dia jauh berbeza! 11 00:00:23,787 --> 00:00:25,705 Kamu tahu siapa saya? 12 00:00:25,707 --> 00:00:27,256 Kamu Werner von Strucker. 13 00:00:27,290 --> 00:00:30,092 Ayah kamu salah seorang pemimpin terhebat Hydra. 14 00:00:30,127 --> 00:00:32,261 Hydra lumpuh. Kita akan membinanya semula. 15 00:00:32,295 --> 00:00:33,596 - Dr. Garner? - Ya. 16 00:00:33,630 --> 00:00:35,886 Saya ingin menyertai kelas kamu. 17 00:00:36,183 --> 00:00:38,551 Saya merancang untuk menanam Ward. 18 00:00:38,602 --> 00:00:41,187 - Bagaimanan jalan masuk? - Dari bawah. Menuju ke atas. 20 00:00:44,140 --> 00:00:47,142 Bukan mudah untuk bertemu kamu. 21 00:00:47,194 --> 00:00:48,477 Bos tak nak permudahkannya. 22 00:00:48,528 --> 00:00:50,646 Tapi dia selalu ingin bertemu mereka 23 00:00:50,697 --> 00:00:52,097 yang dapat buktikan dirinya. 24 00:00:55,111 --> 00:00:58,239 3x04 - "Devils You Know" 25 00:01:07,497 --> 00:01:08,964 Saya tak tahu. 26 00:01:08,999 --> 00:01:10,966 Saya tak tahu dengan hanya melihatnya. Awak boleh? 27 00:01:11,000 --> 00:01:13,886 Tiada siapa boleh. Ianya ayam. 28 00:01:13,920 --> 00:01:15,220 Saya rasa perlu memotongnya. 29 00:01:15,255 --> 00:01:18,173 - Tiada yang lebih teruk dari ayam panggang. - Ya. Betul. 31 00:01:23,596 --> 00:01:27,599 - Kamu sedang menunggu orang? - Tidak. 32 00:01:35,074 --> 00:01:36,525 Tak mungkin. 33 00:01:36,576 --> 00:01:39,494 Alisha, apa kamu buat di sini? 34 00:01:39,529 --> 00:01:43,699 Maaf kerana terjah begini, tapi ini penting. 35 00:01:43,750 --> 00:01:45,617 Terrigen terlepas. 36 00:01:47,453 --> 00:01:50,255 Bila kami lihat Lincoln di berita 37 00:01:50,290 --> 00:01:52,090 dan tentang unit penyerang kerajaan... 38 00:01:52,125 --> 00:01:54,092 Kami tahu ianya teruk. Kami tak tahu seteruk mana. 39 00:01:54,127 --> 00:01:57,296 Dunia melihat kita sebagai ancaman. Kita mesti bersatu... 40 00:01:57,347 --> 00:01:59,932 dengan mereka yang ke sini sebelum Outbreak. 41 00:01:59,966 --> 00:02:01,133 Tunggu, kamu yang hantar 42 00:02:01,135 --> 00:02:02,851 e-mail pelik beberapa hari lepas? 43 00:02:02,885 --> 00:02:04,870 - E-mail apa? - E-mail tentang mencari 44 00:02:04,871 --> 00:02:06,805 orang-orang kita, dan kumpulkan mereka. 45 00:02:06,856 --> 00:02:08,807 Tidak. Boleh awak tunjukkan. 47 00:02:15,114 --> 00:02:16,148 Tidak! 52 00:02:30,496 --> 00:02:32,214 Alisha, beritahu saya. Apa yang berlaku? 53 00:02:32,248 --> 00:02:34,382 Dia dah mati. Ia membunuhnya. Ia di sini. 54 00:02:34,417 --> 00:02:35,750 Daisy, Mack, ke sana sekarang! 55 00:02:35,801 --> 00:02:39,254 Sesuatu menyerang! Alisha tumpas! 57 00:02:48,764 --> 00:02:50,015 Tidak. 58 00:02:51,017 --> 00:02:53,852 Tuan, 3 orang mati. Kami perlukan bantuan. 59 00:02:53,854 --> 00:02:57,405 Seolah-olah pembunuh dalam... Daisy, tunggu! Daisy! 61 00:02:59,442 --> 00:03:02,193 Alisha! Alisha, awak dengar?! 62 00:03:04,613 --> 00:03:07,449 Dia di sini. Dia akan bunuh kami semua. 63 00:03:08,918 --> 00:03:10,668 Kamu tak dapat menghalangnya. 64 00:03:10,703 --> 00:03:13,605 - Sarikata Oleh - - sangpunai - 65 00:03:15,141 --> 00:03:17,675 Kami sedang mencari suspek. 66 00:03:17,710 --> 00:03:20,512 Tolong balik ke apartmen dan kunci pintu. 67 00:03:20,546 --> 00:03:24,682 Terima kasih atas kerjasama. Detektif. 69 00:03:26,886 --> 00:03:28,186 Kamu fikir mereka percaya? 70 00:03:28,220 --> 00:03:30,021 Entahlah. Orang tua itu penuh muslihat... 71 00:03:30,055 --> 00:03:33,191 Di tangannya ada kalung Kecemasan 911. 72 00:03:33,225 --> 00:03:36,528 Kita tak banyak masa sebelum pihak berkuasa datang. 73 00:03:36,562 --> 00:03:38,613 Kumpul apa saja kamu jumpa sebelum tempat kejadian hilang. 74 00:03:38,647 --> 00:03:41,065 Saya fikir ini misi mencari ahli baru. 75 00:03:41,116 --> 00:03:44,786 Ya. Saya tak tahu di mana serangan bermula. 76 00:03:44,820 --> 00:03:46,154 Alisha akan okey? 77 00:03:46,205 --> 00:03:47,989 Dia merasainya dan mengalami kejutan. 78 00:03:48,040 --> 00:03:49,741 Pasukan perubatan mengasingkannya ke tmepat selamat sekarang. 79 00:03:50,793 --> 00:03:52,076 Sebelum serangan, 80 00:03:52,078 --> 00:03:53,578 dia kata menerima beberapa e-mail. 81 00:03:53,580 --> 00:03:56,247 - Fitz? - Komputer riba. Ya. 82 00:03:56,249 --> 00:03:57,582 Bagaimana dengan Daisy dan Mack? 83 00:03:57,584 --> 00:03:59,050 Mereka perlukan bantuan. 84 00:03:59,084 --> 00:04:00,885 Saya tahu kamu nak kembali beraksi, Ejen Morse, 85 00:04:00,919 --> 00:04:03,221 tapi jawapan masih "tidak". Kamu masih dalam pemulihan. 86 00:04:03,255 --> 00:04:05,223 Kamu masih belum sembuh. 87 00:04:05,257 --> 00:04:09,093 - Faham, tuan. - Daisy, di mana lokasi? 88 00:04:09,144 --> 00:04:11,179 Daisy, kamu dengar? 89 00:04:11,230 --> 00:04:13,181 Talian tak jelas, tuan. 90 00:04:13,232 --> 00:04:15,016 Kami mengekori pembunuh ke kawasan perindustrian 91 00:04:15,067 --> 00:04:18,019 setengah batu ke arah Selatan. Hantar bantuan. 92 00:04:18,070 --> 00:04:19,520 Dalam perjalanan. Bertahan. 93 00:04:19,571 --> 00:04:20,688 Baik. 94 00:04:25,193 --> 00:04:26,972 Bagaimana saya benarkan kamu memujuk saya? 95 00:04:27,007 --> 00:04:29,580 Saya ada garaj, rak yang penuh peralatan baru, 96 00:04:29,615 --> 00:04:30,915 mesin espresso sendiri. 97 00:04:30,949 --> 00:04:33,751 Kita mesti siasat bagaimana benda ini mencari Inhumans 98 00:04:33,785 --> 00:04:36,420 - dan kenapa bunuh mereka. - Saya tahu kenapa. 99 00:04:36,455 --> 00:04:40,842 - Ya? Kenapa? - Naluri. 100 00:04:44,545 --> 00:04:48,349 Seperti ikan jerung putih, hidup untuk makan, tidur... 101 00:04:48,383 --> 00:04:49,517 Dan membunuh. 102 00:04:49,551 --> 00:04:50,968 Saya katakan "menghasilkan anak jerung," 103 00:04:51,053 --> 00:04:52,804 tapi "Jaws" mungkin 20 tahun 104 00:04:52,805 --> 00:04:54,555 sebelum kamu dilahirkan, jadi... 105 00:04:56,525 --> 00:04:58,142 Ada pergerakan? 106 00:04:58,193 --> 00:05:00,361 Saya tak tahu. Saya tak nampak apa-apa. 107 00:05:02,564 --> 00:05:05,065 kamu nak saya faham? 108 00:05:07,235 --> 00:05:10,738 Saya pergi. 110 00:05:21,466 --> 00:05:25,502 Jumpa sesuatu. Mungkin dari raksasa kita. 111 00:05:27,255 --> 00:05:30,057 - Oh, biru. Tak jelas. - Apa? 112 00:05:30,091 --> 00:05:32,676 Saya kata, "biru. Tak jelas." 113 00:05:32,727 --> 00:05:34,011 Berapa kali saya... 114 00:05:34,062 --> 00:05:37,014 Okey, Simmons dan saya cipta satu sistem. 115 00:05:37,065 --> 00:05:39,266 "B" untuk "blue" ialah untuk "biological sample." 116 00:05:39,317 --> 00:05:41,935 Betul, satu lagi sistem. Bagaimana saya boleh lupa? 117 00:05:41,986 --> 00:05:44,271 Tempat asal saya, biru untuk kitaran semula. 118 00:05:44,322 --> 00:05:46,440 Itu tak waras. 119 00:05:46,491 --> 00:05:48,909 "R" yang saya faham... "R" untuk "merah"... 120 00:05:48,943 --> 00:05:52,746 Kita boleh minta Simmons periksa sampel ini. 121 00:05:52,780 --> 00:05:54,915 Jika dia dah bersedia? 122 00:05:54,949 --> 00:05:59,536 - Uh, saya tak tahu. - Saya dengar kamu keluar makan malam. 124 00:06:00,922 --> 00:06:03,373 Dia dah ceritakan segala yang berlaku kepadanya? 125 00:06:03,424 --> 00:06:08,295 Tidak. Kenapa? Dia beritahu kamu sesuatu? 126 00:06:09,931 --> 00:06:11,715 Tidak. 128 00:06:13,601 --> 00:06:15,719 - Helikopter. - Kita mesti pergi. 129 00:06:22,727 --> 00:06:25,228 Benda itu mungkin dah pergi jauh. 130 00:06:25,279 --> 00:06:27,447 Benda besar itu takkan terlepas tanpa... 132 00:06:29,367 --> 00:06:31,735 Damn it. I had to jinx it, didn't I? 133 00:06:31,786 --> 00:06:34,454 Kedengaran ada sesuatu cuba untuk keluar. 134 00:06:34,489 --> 00:06:38,075 Atau masuk. Mari. 135 00:06:43,331 --> 00:06:44,748 Tiga... 136 00:06:46,717 --> 00:06:47,801 ...dua... 137 00:06:49,253 --> 00:06:51,171 Jatuhkan senjata! 138 00:06:51,222 --> 00:06:53,590 Jatuhkannya! 139 00:06:53,641 --> 00:06:55,625 Turunkan senjata! 140 00:06:55,660 --> 00:06:58,261 Bertenang! Semua, bertenang! 141 00:06:58,312 --> 00:07:01,289 S.H.I.E.L.D. bukan musuh, dan tentu kamu 142 00:07:01,290 --> 00:07:05,151 tak nak buat Ejen Johnson marah. 143 00:07:05,853 --> 00:07:07,988 Ada 19 Ejen Johnson di pihak kami, 144 00:07:08,022 --> 00:07:09,823 tapi tiada antara mereka boleh runtuhkan bangunan. 145 00:07:09,857 --> 00:07:12,242 Rosalind Price, nama saya. 146 00:07:12,276 --> 00:07:15,278 - Coulson? - Tak apa. ATCU untuk membantu. 147 00:07:15,329 --> 00:07:16,613 Betul? Hari itu, 148 00:07:16,664 --> 00:07:18,615 mereka mahu kepala Daisy sebagai trofi mereka. 149 00:07:18,666 --> 00:07:20,950 - Ejen Mackenzie. - Agak keterlaluan. 150 00:07:21,002 --> 00:07:22,786 Itu dulu, dan ini sekarang. 151 00:07:22,837 --> 00:07:25,622 Sekarang, kami di sini untuk menangkap ancaman, sama seperti kamu. 152 00:07:25,624 --> 00:07:27,290 Berpecah! 153 00:07:32,546 --> 00:07:34,931 Saya tahu kamu ada perjanjian dengan mereka, tapi sebagai rekod... 154 00:07:34,965 --> 00:07:36,516 Ini untuk kebaikan. 155 00:07:37,768 --> 00:07:39,219 Kita atau mereka? 156 00:07:48,412 --> 00:07:51,317 Ambil segalanya, komputer, pakaian, telefon, 157 00:07:51,351 --> 00:07:54,237 - apa saja yang mereka sentuh. - Ke mana kamu bawa mangsa? 158 00:07:55,355 --> 00:07:58,774 Itu sulit... 159 00:07:58,825 --> 00:08:01,944 Tak seronok jika kamu tahu, betul? 160 00:08:01,995 --> 00:08:04,664 Tak sangka saya kata itu kepada pengarah S.H.I.E.L.D. 161 00:08:04,698 --> 00:08:07,750 Saya bersedia untuk tak merasa semangat bekerjasama. 162 00:08:07,784 --> 00:08:09,251 Kita dah ada perjanjian. 163 00:08:09,286 --> 00:08:11,270 Kamu patut berkongsi maklumat. 164 00:08:11,305 --> 00:08:13,255 Saya dah berkongsi, lihat, kamu di sini. 165 00:08:13,290 --> 00:08:16,125 Bagaimana kamu cari mereka, Coulson? Kenapa saya tak diberitahu? 166 00:08:16,176 --> 00:08:19,345 Kamu diberitahu sebaik saja kami bertemu dengan suspek. 167 00:08:19,379 --> 00:08:21,630 Saya maksudkan sebelum kamu ke sini. 168 00:08:22,883 --> 00:08:25,518 Ini kali pertama saya berhadapan dengan pasangan begini. 169 00:08:25,552 --> 00:08:29,188 - Bagaimana? - Ini bukan tindakan respon biasa 170 00:08:29,222 --> 00:08:31,557 bagi seseorang yang baru berubah. 171 00:08:31,608 --> 00:08:37,563 - Lihat sekeliling. Tiada kepompong. - Mungkin tak berlaku di sini. 172 00:08:37,614 --> 00:08:41,233 Shane dan Lori Hanson ... 173 00:08:41,284 --> 00:08:44,386 Mereka tinggal di sini selama 18 bulan, dan tak pernah 174 00:08:44,387 --> 00:08:47,489 melawat bilik kecemasan, tak pernah ponteng kerja, 175 00:08:47,540 --> 00:08:50,492 tak bergaul dengan rakan sekerja, tiada sejarah online. 176 00:08:50,543 --> 00:08:52,044 So they were introverts. 177 00:08:52,078 --> 00:08:54,813 Mereka dah berubah sebelum Outbreak. 178 00:08:54,848 --> 00:08:58,917 Saya bertanya sekali lagi, atas dasar kerjasama... 179 00:09:00,720 --> 00:09:02,504 ...bagaimana kamu cari mereka, Coulson? 180 00:09:02,555 --> 00:09:05,674 - Mereka kawan kepada kawan. - Maksud kamu kawan Daisy. 181 00:09:05,725 --> 00:09:07,159 Kita boleh berdebat sepanjang hari, tapi ada 182 00:09:07,160 --> 00:09:08,594 manusia berkembang sedang membunuh orang, 183 00:09:08,645 --> 00:09:11,597 dan saya ingin menangkapnya. Kamu akan bantu atau tidak? 184 00:09:12,766 --> 00:09:14,933 Saya suka melihat kamu tegas. 185 00:09:18,605 --> 00:09:23,075 Baiklah, kami uruskan dari sini. Saya akan telefon jika temui apa-apa. 187 00:09:25,278 --> 00:09:28,080 Apa pun, sama-sama. 188 00:09:28,114 --> 00:09:30,582 Jangan ambil hati, Phil. 189 00:09:30,617 --> 00:09:34,453 Saya yakin masih ada yang lain untuk kamu tangkap. 190 00:09:36,122 --> 00:09:39,958 Bagus. Anggota baru yang bawakan? 191 00:09:39,960 --> 00:09:44,129 Ya. Orang sama yang kalahkan Spud minggu lepas. 192 00:09:44,180 --> 00:09:46,465 Dia memang kuat. 193 00:09:46,516 --> 00:09:48,634 Saya suka bila dia tak datang dengan tangan kosong. 194 00:09:48,685 --> 00:09:52,854 Mungkin berguna dengan tugasan seterusnya. 195 00:09:52,889 --> 00:09:56,358 Maaf, Kebo. Itu tahap tujuh. 196 00:09:56,392 --> 00:09:58,810 Tahap tujuh. Ya. 197 00:09:59,946 --> 00:10:04,282 Saya bergurau. Ianya tentang S.H.I.E.L.D... 198 00:10:04,317 --> 00:10:08,120 salah satu kod birokrasi yang mengarut, 199 00:10:08,154 --> 00:10:10,122 tapi ada beberapa perkara 200 00:10:10,156 --> 00:10:13,291 yang S.H.I.E.L.D. betul... yang bernilai. 201 00:10:13,326 --> 00:10:17,412 Dan saya tak maksudkan duit, kuasa atau sumber. 202 00:10:17,463 --> 00:10:19,247 Contohnya, tugasan ini. 203 00:10:19,298 --> 00:10:22,417 Semuanya tentang tanggungjawab, kesabaran, 204 00:10:22,468 --> 00:10:26,254 perhatian terhadap perincian yang memerlukan... 205 00:10:26,305 --> 00:10:28,256 sentuhan tersendiri. 206 00:10:28,307 --> 00:10:30,725 Benda itu penting di S.H.I.E.L.D. 209 00:10:33,813 --> 00:10:36,781 Memalukan kita akan musnahkan semuanya. 210 00:10:36,816 --> 00:10:38,933 - Jadi, apa tugasannya? - Tak tahu. 211 00:10:38,984 --> 00:10:40,652 - Bila akan bermula? - Tak tahu. 212 00:10:40,686 --> 00:10:43,154 - Tahu di mana? - Belum lagi. 213 00:10:43,189 --> 00:10:45,323 Kamu tahu tujuan kumpul maklumat adalah 214 00:10:45,358 --> 00:10:46,608 untuk kumpul maklumat? 215 00:10:46,659 --> 00:10:49,277 Yang penting, saya meningkat ke satu paras lagi. 216 00:10:49,328 --> 00:10:52,163 Dan Kebo akhirnya libatkan saya dalam tugasan. 217 00:10:52,198 --> 00:10:54,999 Atau memerangkap kamu. Kita mesti bijak. 218 00:10:55,034 --> 00:10:58,336 Ia tak sukar sebenarnya. Cuma halakan, tembak dan ulang jika perlu. 219 00:10:58,370 --> 00:11:00,505 Kamu tiada maklumat secukupnya. Ianya sedikit. 220 00:11:00,539 --> 00:11:02,841 Jika itu peluang mencari Ward. Ianya berbaloi. 221 00:11:02,875 --> 00:11:05,510 Apa terjadi jika kamu masuk ke bilik di penuhi askar Hydra 222 00:11:05,544 --> 00:11:06,961 dengan pistol dituju ke kepala kamu? 223 00:11:07,012 --> 00:11:09,848 Itu gunanya kamu di sini, untuk membantu. Berusahalah, cinta. 224 00:11:09,882 --> 00:11:11,516 Ini tak kelakar, Hunter. 225 00:11:11,550 --> 00:11:13,768 Bagaimana jika orang tak bersalah jadi mangsa? 226 00:11:13,802 --> 00:11:16,471 Selalu ada yang jadi mangsa! 227 00:11:16,522 --> 00:11:19,023 Kamu di sana... 228 00:11:19,058 --> 00:11:21,859 Bila Bobbi luka parah di dalam pelukan saya. 229 00:11:21,894 --> 00:11:23,695 Ward yang lakukan. 230 00:11:23,729 --> 00:11:26,698 Jika saya berpeluang mencarinya, saya ambil peluang itu. 231 00:11:26,732 --> 00:11:31,035 Saya mesti mencarinya... sebelum Bobbi kembali bertugas. 232 00:11:31,070 --> 00:11:36,708 Dengar, saya juga mencari Ward. 233 00:11:36,742 --> 00:11:40,078 Tapi saya fikir dia tidaklah selayak kamu dan Bobbi. 234 00:11:40,129 --> 00:11:42,246 Itu, kami bersetuju. 235 00:11:44,917 --> 00:11:48,386 Sebaik saja kamu tempat dan masanya, telefon saya. 236 00:11:48,420 --> 00:11:50,421 Ya, mak. 237 00:12:12,778 --> 00:12:14,412 Keputusan DNA dah diterima. 238 00:12:14,446 --> 00:12:16,080 Mereka mengesahkan pembunuhnya adalah Inhuman. 239 00:12:16,114 --> 00:12:18,699 - Ia membunuh jenisnya sendiri. - Saya tak faham. 240 00:12:18,750 --> 00:12:20,701 Jika dia tahu apa yang kita lalui, saya hanya... 241 00:12:20,752 --> 00:12:23,204 Saya tak percaya dengan teori "jerung putih" Mack. 242 00:12:23,255 --> 00:12:25,339 Dia juga bukan sejenis mesin perosak. 243 00:12:25,374 --> 00:12:28,175 Betul. Pembunuh menjejaki mangsa. Persoalannya bagaimana. 244 00:12:28,210 --> 00:12:29,343 Alisha kenal mereka. 245 00:12:29,378 --> 00:12:30,845 Mereka adalah kawan-kawannya sebelum Outbreak. 246 00:12:30,879 --> 00:12:32,263 Mungkin pembunuh juga. 247 00:12:32,297 --> 00:12:34,215 Ada kemungkinan, sebelum Alisha di serang, 248 00:12:34,266 --> 00:12:36,550 mereka beritahu yang mereka menerima e-mail, kan? 249 00:12:36,601 --> 00:12:39,804 E-mail itu ada virus di sertai sekali. 250 00:12:39,855 --> 00:12:41,972 Ia akan makan sistem operasi. 251 00:12:42,023 --> 00:12:43,808 Saya berjaya menyingkirkannya dan kelihatan 252 00:12:43,859 --> 00:12:46,444 virus dimasukkan untuk menjejaki lokasi mereka. 253 00:12:46,478 --> 00:12:48,229 Ada Inhumans lain yang terima e-mail ini? 254 00:12:48,280 --> 00:12:50,064 Joey Gutierrez tak terima. Saya dah periksa. 255 00:12:50,115 --> 00:12:51,398 Tapi yang lain, saya tak tahu. 256 00:12:51,450 --> 00:12:53,868 Bukannya kita ada ramai calon untuk periksa. 257 00:12:53,902 --> 00:12:57,204 Hubungi ATCU. Beritahu apa yang kamu jumpa. 258 00:12:57,239 --> 00:13:00,908 Atas semangat kerjasama, kan? 259 00:13:00,959 --> 00:13:03,327 Fitz dan saya ambil komputer riba sebelum mereka ke sana. 260 00:13:03,329 --> 00:13:04,829 Kenapa kita perlu kongsi maklumat ini? 261 00:13:04,880 --> 00:13:07,831 Kita tahu yang ATCU dah temui Inhumans di masa lampau, 262 00:13:07,882 --> 00:13:09,500 rampas semua barang mereka. 263 00:13:09,551 --> 00:13:11,719 Mungkin mereka pernah temui virua ini. 264 00:13:11,753 --> 00:13:13,504 Jika kita kongsi dengan mereka, apa yang kita dapat? 265 00:13:13,555 --> 00:13:14,838 - Apa yang kamu mahu? - Entahlah, kita bermula 266 00:13:14,890 --> 00:13:16,340 berapa ramai Inhumans telah mereka temui, 267 00:13:16,391 --> 00:13:18,676 - ke mana mereka membawanya. - Daisy betul, tuan. 268 00:13:18,727 --> 00:13:20,269 Kita tak mengenali mereka. 269 00:13:20,313 --> 00:13:23,023 Ya, tapi jika kamu mahukan jawapan, kamu perlu turut bermain. 270 00:13:23,024 --> 00:13:25,733 Kongsi maklumat, jejak virus ke puncanya. 271 00:13:29,234 --> 00:13:33,037 Ianya pahit, langsung tiada kemanisan. 272 00:13:33,071 --> 00:13:35,706 Saya bayangkan rasa strawberi segar selama berbulan, 273 00:13:35,740 --> 00:13:37,541 tapi seperti kebanyakkannya sejak saya kembali, 274 00:13:37,575 --> 00:13:42,296 - tak seperti yang saya ingat. - Kebanyakkannya tidak. 275 00:13:42,330 --> 00:13:44,148 Memori dapat mengubah kamu 276 00:13:44,182 --> 00:13:47,167 bila kamu tak melihat. Bagaimana kamu? 277 00:13:47,218 --> 00:13:49,520 Kamu rasa perbezaan sejak kembali? 278 00:13:49,554 --> 00:13:51,672 Selain dari deria rasa. 279 00:13:51,723 --> 00:13:54,825 - Ada masalah tidur atau cemas? - Tiada. 280 00:13:54,859 --> 00:13:57,311 Terkejut, panas baran... 281 00:13:57,345 --> 00:14:00,764 - tekanan? - Kamu mencari ciri-ciri PTSD. 282 00:14:00,815 --> 00:14:02,799 Tapi saya yakin, saya tak apa-apa. 283 00:14:02,834 --> 00:14:04,802 Kamu lalui sesuatu yang agak keterlaluan. 284 00:14:04,836 --> 00:14:07,020 Mesti ada kesan sampingan dan itu okey. 285 00:14:07,071 --> 00:14:11,358 Tak mengapa untuk mengatasi rasa tak selesa. 286 00:14:11,409 --> 00:14:13,193 Saya bukannya pesakit Inhuman kamu, Dr. Garner. 287 00:14:13,244 --> 00:14:16,213 Tidak. Kamu bukanlah. 288 00:14:16,247 --> 00:14:20,217 Tapi cerita seorang pejuang buat saya teruja... 289 00:14:20,251 --> 00:14:22,002 cara mereka laluinya. 290 00:14:22,036 --> 00:14:24,171 Pelombong Chile ada satu rutin... 291 00:14:24,205 --> 00:14:27,007 kerja, senaman, rehat, berikan kerja sesama mereka. 292 00:14:27,041 --> 00:14:29,343 - Mereka ada sesama mereka. - Bukan kesemuanya. 293 00:14:29,377 --> 00:14:34,131 Seorang pendaki terdampar di pergunungan selama 6 malam di dalam salji. 294 00:14:34,133 --> 00:14:37,467 Mengatakan kepercayaannya yang selamatkannya... 295 00:14:37,502 --> 00:14:41,772 itu dan memikirkan apa yang dia tinggalkan, 296 00:14:41,806 --> 00:14:45,308 orang yang dia sayang. 297 00:14:45,360 --> 00:14:50,091 - Dia tak pernah putus harapan. - Saya pernah putus harapan. 298 00:14:54,235 --> 00:14:57,204 Kamu ingat waktunya berlaku dengan spesifik? 299 00:14:57,238 --> 00:15:00,207 Sejujurnya, saya lebih suka pandang ke hadapan. 300 00:15:00,241 --> 00:15:02,042 Saya ada projek baru yang menarik 301 00:15:02,076 --> 00:15:05,728 - di mana saya cuba fokus. - Okey. Kamu tak perlu bercakap tentangnya. 302 00:15:05,763 --> 00:15:08,882 Tahulah kamu ada ramai kawan di sini 303 00:15:08,916 --> 00:15:10,584 yang ambil berat tentang kamu. 304 00:15:10,635 --> 00:15:15,255 Kamu dah selamat, Jemma. Dah berakhir. 306 00:15:19,310 --> 00:15:21,678 Kamu dah silap. 307 00:15:21,929 --> 00:15:25,048 Dia kelihatan baik, tapi saya risaukannya. 308 00:15:25,066 --> 00:15:27,000 Kamu patut risau. Dia terdampar... 309 00:15:27,001 --> 00:15:28,935 sendirian dia dunia tandus makhluk asing selama berbulan. 310 00:15:28,986 --> 00:15:30,570 Banyak yang telah dia alami 311 00:15:30,604 --> 00:15:31,905 dan tak pernah menceritakannya. 312 00:15:31,939 --> 00:15:33,406 Saya tahu kamu tak boleh berbincang secara spesifik, 313 00:15:33,441 --> 00:15:36,409 - tapi ada perkembangan? - Kamu tak boleh memaksanya. 314 00:15:36,444 --> 00:15:38,244 Tiada kerja luar. Saya maksudkannya, Phil. 315 00:15:38,279 --> 00:15:40,580 Bila saya berikan cadangan, saya nak kamu hormatinya. 316 00:15:40,614 --> 00:15:42,031 Hei, apa maksud kamu? 317 00:15:42,083 --> 00:15:43,917 Saya maksudkan tentang Inhuman yang kamu asingkan... 318 00:15:43,951 --> 00:15:45,418 Yang saya tak pernah jumpa, 319 00:15:45,453 --> 00:15:48,254 - dibenarkan menyertai misi? - Alisha datang kepada kami. 320 00:15:48,289 --> 00:15:49,672 Dia risaukan kawan-kawannya. 321 00:15:49,707 --> 00:15:50,840 Berapa lagi yang bersembunyi? 322 00:15:50,875 --> 00:15:53,543 - Itu bukan yang kita buat. - Mereka ada masalah! 323 00:15:53,594 --> 00:15:54,878 Saya takkan butakan mata 324 00:15:54,929 --> 00:15:56,629 dan luluskan mereka sebagai ahli pasukan baru kamu. 325 00:15:56,680 --> 00:15:59,966 Saya tak minta kamu luluskan. Ini hanya misi mudah. 326 00:16:00,017 --> 00:16:02,352 Alisha nak pergi. Tiada siapa sedar dengan serangan. 327 00:16:02,386 --> 00:16:06,705 Kamu cuba jelaskan kepada saya, atau kamu? 329 00:16:14,481 --> 00:16:18,067 - May? - Coulson. Andrew. 330 00:16:19,653 --> 00:16:22,243 Saya mengganggu kamu? 331 00:16:24,148 --> 00:16:26,717 Saya tak sangka Hunter hubungi kamu begitu. 332 00:16:26,752 --> 00:16:28,219 Saya dah arahkan semua orang berikan kamu ruang 333 00:16:28,253 --> 00:16:29,286 ketika kamu bercuti. 334 00:16:29,288 --> 00:16:30,955 Dia ada misi. Dia terdesak. 335 00:16:30,957 --> 00:16:33,457 - Terdesak mana? - Idea buruknya yang terkini... 336 00:16:33,459 --> 00:16:36,961 memasukki kubu Hydra sendirian untuk mencari Ward. 337 00:16:36,963 --> 00:16:38,963 Saya kagumi keberaniannya. Macam bunuh diri. 338 00:16:38,965 --> 00:16:40,381 Ward kenal Hunter. 339 00:16:40,432 --> 00:16:42,800 Jika mereka bertemu ketika tugasan ini... 340 00:16:42,851 --> 00:16:45,102 - Hunter perlukan bantuan. - Lebih dari yang saya sediakan. 341 00:16:45,137 --> 00:16:47,688 Memang banyak. Kebanyakkan sumber kita fokus 342 00:16:47,722 --> 00:16:51,025 kepada pemburuan raksasa. 343 00:16:51,059 --> 00:16:53,194 Tapi jika melibatkan Ward, ianya amat penting. 344 00:16:53,228 --> 00:16:56,313 - Bila Hunter akan masuk? - Saya sedang menunggunya. 345 00:16:56,364 --> 00:16:57,815 Tapi saya tahu Hunter sedang beroperasi 346 00:16:57,866 --> 00:16:59,984 di pesisir pantai sebelah Timur. 347 00:17:00,035 --> 00:17:02,786 Dia dah keterlaluan, Phil. Ia mempengaruhi penilaiannya. 349 00:17:04,990 --> 00:17:08,208 - Apa? - Seolah-olah kamu tak pernah pergi. 350 00:17:09,711 --> 00:17:13,330 - Tapi saya pergi. - Maaf, Andrew di sini. 351 00:17:13,381 --> 00:17:14,665 Saya tak berniat buatnya lebih canggung. 352 00:17:14,716 --> 00:17:19,386 - Tak apa. Kita profesional. - Ya, tapi kita juga kawan. 353 00:17:19,421 --> 00:17:21,055 Jika sebab kamu tak kembali 354 00:17:21,089 --> 00:17:23,507 - kerana kita bekerjasama dengannya... - Tidak. 355 00:17:23,591 --> 00:17:26,260 Saya boleh cari orang lain untuk rundingan. 356 00:17:26,311 --> 00:17:28,929 Jangan. Andrew memang pakar dengan tugasnya. 357 00:17:28,980 --> 00:17:32,182 - Kamu perlukannya. - Ya. Tapi saya boleh gantikannya. 358 00:17:32,184 --> 00:17:34,472 Kamu, tiada pengganti. 359 00:17:35,520 --> 00:17:38,940 Apa terjadi antara kamu berdua? 360 00:17:39,991 --> 00:17:42,276 Punca Andrew tinggalkan saya tiada kaitan dengan S.H.I.E.L.D. 361 00:17:42,327 --> 00:17:46,663 Ianya tentang saya. Seperti biasa. 362 00:17:46,698 --> 00:17:50,400 Kamu terlalu tegas pada diri. Kamu tahu? 363 00:17:53,955 --> 00:17:57,875 - Tiada tali leher? - Masih berlatih. 364 00:17:57,926 --> 00:18:02,262 - Nampak lebih baik tanpanya. - Terima kasih. 365 00:18:02,297 --> 00:18:06,506 Saya akan telefon kamu sebaik Hunter telefon. 367 00:18:10,972 --> 00:18:13,890 Rambut jadi makin teruk. 368 00:18:15,476 --> 00:18:17,144 Itu pelik. 369 00:18:18,813 --> 00:18:20,447 Kamu letakkan jumlah yang tepat? 370 00:18:20,481 --> 00:18:22,699 - Saya dah periksa dua kali. - Dan kesannya? 371 00:18:22,734 --> 00:18:25,152 Fitz, kita menangani DNA Inhuman. Apa saja ada kemungkinan. 372 00:18:26,788 --> 00:18:28,455 Saya akan periksa lagi. 374 00:18:38,749 --> 00:18:41,835 Apa semua ini? 375 00:18:44,005 --> 00:18:49,726 Data pada Monolith? Skematik? 376 00:18:49,760 --> 00:18:52,596 Ada nota tentangnya dalam tulisan tangan Simmons. 377 00:18:52,647 --> 00:18:55,565 Apa yang kamu buat? 378 00:18:55,600 --> 00:18:57,651 - Jemma, saya cuma... - Jangan. 379 00:18:57,685 --> 00:18:59,986 Ini nota saya, dan segalanya dah berterabur. 380 00:19:00,021 --> 00:19:03,239 - Dan kamu. Apa yang kamu beritahunya? - Jemma, tenang. 381 00:19:03,274 --> 00:19:05,408 Kami hanya menganalisa DNA Inhuman. 382 00:19:05,443 --> 00:19:11,259 - Semua data ini, apa tujuannya? - Jangan sentuh barang saya. 383 00:19:16,337 --> 00:19:19,456 Apa yang dah berlaku? 384 00:19:19,507 --> 00:19:24,494 - Dia beritahu kamu sesuatu? - Dia yang patut beritahu kamu. 385 00:19:30,424 --> 00:19:33,469 - Saya fikir kamu dah pergi. - Saya sedang tunggu kamu. 386 00:19:33,471 --> 00:19:36,306 - Kamu kembali? - Tidak. 387 00:19:36,308 --> 00:19:38,475 Melinda, boleh kita bercakap? 388 00:19:38,477 --> 00:19:40,310 - Kita sedang bercakap. - Ya. Bukan di sini. 389 00:19:40,312 --> 00:19:42,695 Boleh kamu perlahan, sekejap? 390 00:19:42,730 --> 00:19:45,481 Jujurnya, Andrew, saya tak nak dengar permohonan maaf lagi. 391 00:19:45,532 --> 00:19:48,318 Kita berpisah untuk pastikan siapa di singkirkan dari S.H.I.E.L.D. 392 00:19:48,369 --> 00:19:49,953 Kamu bukan seperti yang dilihat. Ayuh lupakan. 393 00:19:49,987 --> 00:19:53,039 Itu tak benar. Saya gembira. 394 00:19:53,073 --> 00:19:56,376 Saya juga, sehinggalah kamu hilang dari muka Bumi. 395 00:19:56,410 --> 00:19:59,879 - Tiada panggilan dan mesej. - Itu tiada kaitan dengan kamu. 396 00:19:59,913 --> 00:20:02,215 Tolong, simpan ceramah "bukan kamu, tapi saya". 397 00:20:02,249 --> 00:20:06,169 - Kamu lebih baik dari itu. - Kamu betul. Saya... 398 00:20:06,220 --> 00:20:08,338 Saya boleh buat lebih baik, dan saya mahu lakukannya. 399 00:20:08,389 --> 00:20:11,007 Cuma bukan di sini dan sekarang. 400 00:20:11,058 --> 00:20:13,342 Mungkin selepas kelas saya esok. Jika kamu boleh datang. 401 00:20:13,394 --> 00:20:16,023 - Tak mungkin. - Melinda, 402 00:20:16,058 --> 00:20:17,563 saya tahu dah buat silap. 403 00:20:17,598 --> 00:20:20,233 Saya tak sepatutnya pergi. 404 00:20:20,267 --> 00:20:23,402 Saya pun sama. 405 00:20:23,437 --> 00:20:26,014 Sekarang kita seri. 407 00:20:33,530 --> 00:20:37,283 Saya dah hubungi ATCU dan bercakap dengan Banks. 408 00:20:37,334 --> 00:20:38,534 Apa yang dia berikan? 409 00:20:38,585 --> 00:20:40,369 Selain kes itu, dia kata virus yang saya jumpa 410 00:20:40,420 --> 00:20:42,371 di hantar kepada Inhuman lain yang mereka jumpa. 411 00:20:42,422 --> 00:20:46,509 - Cuma mereka tak sedar. - Lihat? Kerjasama berbaloi. 412 00:20:46,543 --> 00:20:49,045 Itu bukan kerjasama. Bukan saja mereka tak jumpa virus, 413 00:20:49,096 --> 00:20:51,881 - tapi mereka tak dapat menjejakinya. - Saya anggap kamu berjaya jejakinya. 415 00:20:53,100 --> 00:20:54,383 Kenalkan Dwight Frye ... 416 00:20:54,434 --> 00:20:57,603 bekas pengaturcara, pemain online, dan pakar I.T. 417 00:20:57,637 --> 00:21:02,141 - Pembunuh itu ada pakar I.T.? - Bagaimana jika dia orangnya sebelum berubah? 418 00:21:02,192 --> 00:21:04,143 Teori menarik. 419 00:21:04,194 --> 00:21:05,978 He works for the social security administration. 420 00:21:06,029 --> 00:21:07,813 Ya, tapi dia tak masuk kerja selama berminggu. 421 00:21:07,864 --> 00:21:11,033 Dia dapat mengakses semua jenis rekod, dapat menjejaki orang. 422 00:21:11,067 --> 00:21:13,536 Lupakannya. Bagaimana ATCU tidak menjejakinya? 423 00:21:13,570 --> 00:21:15,621 Dia satu-satunya. Dia pekerja kerajaan. 424 00:21:15,655 --> 00:21:19,717 - Kamu fikir ATCU tahu tentangnya? - Lebih teruk. 425 00:21:20,410 --> 00:21:22,953 - Bagaimana jika mereka mengarahkannya? - Saya fikir konspirasi 426 00:21:22,954 --> 00:21:25,497 memenuhi kamu selepas terlalu banyak latte pagi ini. 427 00:21:25,548 --> 00:21:27,333 Saya minum latte. Dua cawan. 428 00:21:27,384 --> 00:21:30,669 Tapi saya tak silap, kamu pertahankan ATCU... 429 00:21:30,720 --> 00:21:34,890 - atau si gadis sasa. - Kamu maksudkan Rosalind? 430 00:21:34,924 --> 00:21:37,059 Nama pertama lagi... menunjukkan sesuatu. 431 00:21:37,093 --> 00:21:38,510 Jangan rasa bersalah. 432 00:21:38,561 --> 00:21:42,231 Dia peka, menarik, ketua sebuah organisasi besar dan terjamin. 433 00:21:42,265 --> 00:21:44,233 - Saya tak suka dengan hala tujunya. - Kamu fikir saya suka? 434 00:21:44,267 --> 00:21:45,901 Panggil Mack dan pasukan penerbangan. 435 00:21:45,935 --> 00:21:48,604 Kita pastikan apa penjelasan En. Frye. 436 00:21:48,655 --> 00:21:52,157 Faham. 438 00:22:03,119 --> 00:22:04,420 Lihat siapa di sini. 439 00:22:04,454 --> 00:22:08,257 - Dia lagi? - Ingat, jaga perangai. 440 00:22:08,291 --> 00:22:10,592 - Coulson. - Cik Price. Lihat? 441 00:22:10,627 --> 00:22:13,295 - Saya hubungi kamu dulu. - Baiknya kamu. 442 00:22:13,346 --> 00:22:16,131 - Ada tanda kehidupan di dalam? - Sunyi. Perimeter di tutup. 443 00:22:16,182 --> 00:22:17,466 Sebaik saja ancaman ditahan, 444 00:22:17,517 --> 00:22:19,801 fasiliti tahanan kami bersedia untuk menerimanya. 445 00:22:19,852 --> 00:22:20,969 Saya teringin melihatnya, 446 00:22:21,020 --> 00:22:22,387 make sure you're not going all Guant�namo. 447 00:22:22,438 --> 00:22:24,223 Ya, boleh diuruskan, 448 00:22:24,274 --> 00:22:26,024 asalkan saya dapat sesuatu sebagai balasan. 449 00:22:26,059 --> 00:22:27,859 Contohnya melawat pengkalan rahsia kamu 450 00:22:27,894 --> 00:22:30,312 atau menumpang pesawat baru kamu? 451 00:22:30,363 --> 00:22:33,437 Pintu itu takkan terbuka sendiri. 455 00:23:18,277 --> 00:23:20,945 Tak apa. Kami bukannya nak cederakan kamu. 457 00:23:23,249 --> 00:23:24,532 Apa? 458 00:23:24,583 --> 00:23:25,950 Saya tak dengar apa yang kamu kata? 459 00:23:26,172 --> 00:23:28,837 Keluar! Keluar! 460 00:23:28,871 --> 00:23:30,904 Keluar! Keluar! 461 00:23:31,911 --> 00:23:32,830 Keluar! 463 00:23:36,051 --> 00:23:40,638 - Daisy, kamu tak apa? - Ya. Tapi dia tidak. 464 00:23:41,890 --> 00:23:45,009 En. Frye, keluar dan ucap "helo." 465 00:23:47,095 --> 00:23:48,846 - Sekuat mana kamu memukulnya? - Tidak begitu kuat. 466 00:23:48,897 --> 00:23:50,181 Jadi apa masalahnya? 467 00:23:50,232 --> 00:23:51,982 Entahlah, tapi bukan dia yang kita cari. 468 00:23:52,017 --> 00:23:54,818 Dia membunuh saya. Keluarkannya dari sini. 469 00:23:54,853 --> 00:23:59,657 Dia bertindakbalas dengan kawan istimewa kita. 470 00:23:59,691 --> 00:24:00,858 Kamu rasa? 471 00:24:00,909 --> 00:24:03,762 Jika kita mahukan jawapan, lebih baik jika dia tiada. 472 00:24:03,796 --> 00:24:07,424 Hanya cadangan. 474 00:24:14,385 --> 00:24:18,188 Banyak ubat yang kamu ambil. 475 00:24:18,223 --> 00:24:21,725 Sejak saya berubah, saya rasa sangat sakit kepala 476 00:24:21,776 --> 00:24:25,896 setiap kali saya mendekati, apa saja kita. 477 00:24:25,947 --> 00:24:27,781 Kemerahan ini hanya bonus. 478 00:24:27,815 --> 00:24:29,900 Jadi kamu adalah magnet kepada yang lain. 479 00:24:29,951 --> 00:24:31,902 Begitu caranya kamu mencari mangsa? 480 00:24:31,953 --> 00:24:37,207 - Saya tak tahu apa yang kamu maksudkan. - Kami ada semua komputer kamu. 481 00:24:37,241 --> 00:24:39,710 Kami tahu tentang virus... bagaimana kamu hantar kepada mereka. 482 00:24:39,744 --> 00:24:41,495 Kamu perancang operasi, 483 00:24:41,546 --> 00:24:43,497 dan 'pitbull' gergasi yang membunuh. 484 00:24:43,548 --> 00:24:45,525 Betulkah? 485 00:24:47,752 --> 00:24:49,886 Ke mana kamu pergi, En. Frye? 486 00:24:49,921 --> 00:24:54,329 Waspada. Ada jejari laser. 487 00:25:00,097 --> 00:25:04,985 Beritahu kami. Bagaimana kamu mengenali mangsa? 488 00:25:05,019 --> 00:25:07,654 Lash berikan nama mereka. 489 00:25:07,688 --> 00:25:10,240 Saya hanya perlu menjejaki mereka. 490 00:25:10,274 --> 00:25:14,705 Lash? Orang besar, gerun, suka meninggalkan lubang? 491 00:25:15,363 --> 00:25:17,914 - Kedengaran itu 'pitbull' kita. - Ya, bagus. 492 00:25:17,949 --> 00:25:21,084 Nampaknya Dwight yang baik akan bawa kita kepadanya. 493 00:25:21,118 --> 00:25:24,170 Saya tak tahu di mana dia. Dia yang selalu jumpa saya. 494 00:25:24,205 --> 00:25:25,505 Jika kamu hanya menjejaki mangsa, 495 00:25:25,539 --> 00:25:28,508 - bagaimana kamu tahu nama mereka? - Divine inspiration. 496 00:25:28,542 --> 00:25:31,678 Kamu tak faham. 497 00:25:31,712 --> 00:25:34,347 Kamu patut membantunya, bukan memburunya. 498 00:25:34,382 --> 00:25:37,183 Bantu dia bunuh orang, sebab, ya memang logik. 499 00:25:37,218 --> 00:25:40,520 Kamu fikir dia suka apa yang dia buat? 500 00:25:41,054 --> 00:25:42,555 Dia tak suka. 501 00:25:42,606 --> 00:25:47,060 Sejak saya berubah, saya rasa kukit saya terbakar 502 00:25:47,111 --> 00:25:49,279 dan ada tukul besar dalam kepala. 503 00:25:49,313 --> 00:25:54,284 Saya terjaga memikirkan rasa sakit itu dah tiada... 504 00:25:54,318 --> 00:25:56,453 tapi tidak. 505 00:25:56,487 --> 00:26:05,962 Hanya yang membantu bila Lash hantar si pelik ke tempat asalnya. 507 00:26:05,996 --> 00:26:08,464 Saya tak mahukan ini. 508 00:26:08,499 --> 00:26:11,000 Saya tahu bukan hanya saya. 509 00:26:14,421 --> 00:26:17,390 En. Frye, kami boleh bantu kamu, tapi kamu mesti percayakan kami... 510 00:26:17,424 --> 00:26:21,344 - Lash bukanlah angel of mercy. - Tidak, dia bukan malaikat. 511 00:26:21,395 --> 00:26:24,397 Dia hanya seorang lelaki yang buat benda betul. 513 00:26:31,899 --> 00:26:33,349 Andrew boleh membantunya. 514 00:26:33,400 --> 00:26:37,201 ATCU tiada sesiapa yang berpengalaman sepertinya. 515 00:26:37,236 --> 00:26:38,187 Ke mana mereka membawanya? Kita tahu? 516 00:26:38,238 --> 00:26:39,655 Kita tak boleh serahkannya begini. 517 00:26:39,690 --> 00:26:43,025 - Kita tak boleh biarkan. - Mack, kamu temani mereka. 518 00:26:44,328 --> 00:26:45,528 Periksa fasiliti tahanan. 519 00:26:45,579 --> 00:26:47,196 Kumpul segala maklumat. Laporkan kepada saya. 520 00:26:47,247 --> 00:26:48,497 Saya juga patut berada dalam trak. 521 00:26:48,532 --> 00:26:50,499 Ada operasi Hydra penting. Kami perlukan kamu. 522 00:26:50,534 --> 00:26:53,002 - Tidak seperti Frye pelukan saya. - Dengar, saya tak suka, "D." 523 00:26:53,036 --> 00:26:54,537 Kamu menjadi sasaran mereka. 524 00:26:54,588 --> 00:26:56,422 Ya, dan lihat bagaimana hasilnya. 525 00:26:56,456 --> 00:26:58,924 - Kami nak bertolak. - Belum lagi. 526 00:26:58,959 --> 00:27:02,845 - Sebanyak mana Frye dibius? - Dari skala 1 ke 10, kira-kira 6. 527 00:27:02,879 --> 00:27:04,430 Kenapa? 528 00:27:04,464 --> 00:27:06,098 Saya nak kamu sediakan dua ruang lagi dalam trak. 529 00:27:06,133 --> 00:27:07,516 Itu bukan persetujuan kita. 530 00:27:07,551 --> 00:27:10,186 Berkongsi adalah dua hala. Kami dah menjemput kamu. 531 00:27:10,220 --> 00:27:11,854 Sekarang kami nak tahu apa kamu buat dengan tetamu. 532 00:27:11,888 --> 00:27:15,975 Rosalind. Adillah. 533 00:27:17,978 --> 00:27:19,979 Tunggu sekejap. 534 00:27:27,237 --> 00:27:30,372 Baiklah. Pergi naik. 535 00:27:42,575 --> 00:27:48,090 - Kamu ada jari laser? - Maaf. Itu sulit. 538 00:27:58,835 --> 00:28:01,270 Pemulihan kamu berjalan lancar. 539 00:28:01,321 --> 00:28:05,607 Betul. Saya tak menyukainya. 540 00:28:05,658 --> 00:28:09,328 Saya faham. Saya baca fail pembedahan kamu... 541 00:28:09,362 --> 00:28:12,447 - dua di lutut, 3 di paru-paru. - Apa lagi yang tinggal. 542 00:28:12,498 --> 00:28:14,833 Jangan lupa dengan kesan luka. 543 00:28:14,868 --> 00:28:18,370 Saya kenal kami, saya yakin kamu akan pulih 100% cepat. 544 00:28:20,757 --> 00:28:23,458 Maaf saya marah tadi. 545 00:28:23,543 --> 00:28:25,287 - Tak perlu minta maaf. - Saya fikir kamu beritahu Fitz 546 00:28:25,306 --> 00:28:28,630 - apa yang saya beritahu, dan... - Jemma, cukup. 547 00:28:28,881 --> 00:28:33,885 Saya mengadu tentang kamu setelah apa yang kamu lalui. 549 00:28:33,937 --> 00:28:37,723 Kamu dah beritahu orang lain yang kamu nak kembali ke sana? 550 00:28:39,943 --> 00:28:41,743 Kamu patut beritahu. 551 00:28:41,778 --> 00:28:44,313 Ada seseorang yang risaukan kamu. 552 00:28:44,364 --> 00:28:46,732 Saya ingin tahu siapa. 553 00:28:46,783 --> 00:28:49,702 Dia buat saya gila. Hari itu, dia marahkan saya 554 00:28:49,703 --> 00:28:52,621 hanya kerana saya masukkan sampel bio dalam beg spesimen cerah. 555 00:28:52,655 --> 00:28:53,738 Cerah? 556 00:28:53,790 --> 00:28:57,051 Ya, "B" untuk "biru" untuk "biologi." 557 00:28:57,627 --> 00:28:59,911 Sekarang saya lihat dia menghalau kamu keluar dari makmal. 558 00:28:59,962 --> 00:29:03,915 Sebenarnya, bukan salah Fitz. 559 00:29:03,966 --> 00:29:10,255 Saya ada perasaan ini, dan mesti pergi. 561 00:29:10,306 --> 00:29:13,141 Apa perasaan itu? 562 00:29:14,603 --> 00:29:17,288 Seolah-olah Hunter dalam masalah. 564 00:29:29,992 --> 00:29:32,944 Menepati masa bukan sikap Hydra. 565 00:29:32,995 --> 00:29:36,114 Kelakar. Tangan di kereta. 566 00:29:36,165 --> 00:29:39,617 Saya fikir kita dah selesai tentang itu. 567 00:29:39,669 --> 00:29:42,754 Untuk pastikan kamu tiada masalah, arahan pengarah. 568 00:29:42,788 --> 00:29:45,540 - Pengarah? - Tentang bos ini... 569 00:29:45,591 --> 00:29:48,259 hal mengarut S.H.I.E.L.D. 570 00:29:48,294 --> 00:29:51,763 - Silakan, Richy. - Saya takkan masuk ke dalam bonet. 571 00:29:51,797 --> 00:29:56,101 - Ada bau pisang busuk. - Betul? 574 00:30:04,610 --> 00:30:07,478 Selesakan diri. Perjalanan kita jauh. 575 00:30:07,530 --> 00:30:09,564 Bila kamu kata jauh, sejauh... 577 00:30:14,536 --> 00:30:18,990 - Seolah-olah perjalanan kita dalam bulatan. - Ya. 578 00:30:19,041 --> 00:30:22,043 Mungkin untuk berikan masa kepada En. Banks untuk kemaskan fasiliti. 579 00:30:22,077 --> 00:30:23,878 Kamu lihat cepatnya dia pergi? 580 00:30:23,912 --> 00:30:26,831 Ya, untuk dia buang apa yang "Roz" tak nak kita lihat. 581 00:30:26,882 --> 00:30:29,550 Ya, atau dia sediakan sel untuk kamu. 582 00:30:29,585 --> 00:30:31,919 Ianya kuburnya. 583 00:30:37,926 --> 00:30:39,260 Saya rasa kesan biusnya dah hilang. 589 00:31:15,180 --> 00:31:18,633 Saya hanya beritahu yang sebenarnya... 590 00:31:18,684 --> 00:31:21,402 yang kamu hanya... bersimpati. 591 00:31:21,436 --> 00:31:24,805 Saya bukan bersimpati. Saya diperlukan. 592 00:31:24,856 --> 00:31:27,358 Tidak. 596 00:32:12,261 --> 00:32:14,061 Apa yang berlaku? 597 00:32:14,096 --> 00:32:17,732 ATCU bawa kita semua ke E.R. tempatan untuk pemeriksaan. 598 00:32:17,766 --> 00:32:22,570 Kamu alami kokunsi, bahu tercabut. 599 00:32:22,604 --> 00:32:26,824 - Orang lain selamat? - Tidak Frye. 600 00:32:26,858 --> 00:32:28,192 Lash dah bunuh dia. 601 00:32:30,412 --> 00:32:34,448 - Mujurlah dia tak bunuh kamu. - Ya. Mujurlah. 602 00:32:37,786 --> 00:32:39,537 Kenapa, "D"? Kamu sembunyikan sesuatu? 603 00:32:42,374 --> 00:32:47,011 Saya lihat sesuatu. Dan saya tak pasti, 604 00:32:47,045 --> 00:32:50,548 tapi saya fikir bukan sekadar jerung putih. 605 00:32:54,636 --> 00:32:57,271 Saya rasa dia boleh berubah jadi manusia. 606 00:32:57,305 --> 00:32:58,956 Tunggu sekejap. 607 00:32:58,990 --> 00:33:02,776 Maksud kamu dia berubah menjadi manusia biasa? 609 00:33:02,811 --> 00:33:06,530 Semuanya bayangan, jadi saya tak melihat dengan jelas, tapi menjelaskan... 611 00:33:06,565 --> 00:33:08,949 Bagaimana dia muncul dan hilang bila perlu. 612 00:33:08,984 --> 00:33:12,820 Fikirkan, Mack. Dia mungkin siapa saja. 613 00:33:14,239 --> 00:33:16,407 Bagus. Kamu dah sedar. 614 00:33:17,792 --> 00:33:21,829 - Apa kamu rasa? - Seperti trak jatuh atas saya. 615 00:33:21,880 --> 00:33:23,497 Sekurangnya kamu masih hidup untuk ceritakannya. 617 00:33:24,716 --> 00:33:26,884 Mana Coulson? Saya cuba menghubunginya. 618 00:33:26,918 --> 00:33:29,219 Dia ada misi memburu sasaran penting... 619 00:33:29,254 --> 00:33:31,588 manusia, bukan sasaran kamu. 621 00:33:39,347 --> 00:33:41,515 - Dan itu juga. Okey? - Ya. 622 00:33:46,077 --> 00:33:48,579 Selamat berjaya. 623 00:33:49,698 --> 00:33:51,665 Coulson pergi dengan pasukan taktikal? 624 00:33:51,700 --> 00:33:53,500 May dan Hunter ada petunjuk Ward. 625 00:33:53,535 --> 00:33:56,537 Kedengaran situasi tegang... 626 00:33:56,588 --> 00:33:58,122 Tunggu. Mereka tak beritahu kamu? 627 00:34:00,508 --> 00:34:03,293 Saya minta maaf. 628 00:34:03,344 --> 00:34:07,347 Perit rasanya bila seseorang rahsiakan dari kamu. 632 00:34:29,904 --> 00:34:32,072 - Bangun. - Di mana kita? 633 00:34:33,207 --> 00:34:37,794 Selamat datang di mana keseronokkan bermula. 634 00:34:37,829 --> 00:34:40,914 Pengarah masih memikirkan nama tempat... 635 00:34:40,965 --> 00:34:43,417 "Nemesis," "Omega Point." 636 00:34:43,468 --> 00:34:47,587 Kedengaran seperti S.H.I.E.L.D. bagi saya. 637 00:34:47,639 --> 00:34:50,340 Khabar angin mengatakan pengarah pernah bersama mereka. 638 00:34:51,926 --> 00:34:53,894 Kamu merancang serbuan? 640 00:34:55,930 --> 00:34:58,398 Kami selalu merancang sesuatu. 641 00:34:58,433 --> 00:35:00,600 Tanya sendiri kepada pengarah. 642 00:35:00,651 --> 00:35:05,272 - Jadi, ini budak baru itu? - Ya. 643 00:35:05,323 --> 00:35:08,825 - Pusing, Richy. - Ya, Richy. 644 00:35:08,860 --> 00:35:13,613 - Kenapa malu? - Nama saya bukan Richy... 645 00:35:15,032 --> 00:35:17,751 ...pengarah. 646 00:35:20,788 --> 00:35:22,172 Pengarah, berlindung! 648 00:35:26,510 --> 00:35:31,214 Periksa perimeter. Cari pasukan S.H.I.E.L.D.. 649 00:35:36,053 --> 00:35:37,387 Tiada apa-apa! 650 00:35:37,389 --> 00:35:40,223 Tiada sesiapa, kenderaan kelihatan! 651 00:35:44,445 --> 00:35:47,647 Tolonglah, Hunter. Kamu tidak begitu bodoh 652 00:35:47,698 --> 00:35:49,149 datang sendirian, kan? 653 00:35:49,200 --> 00:35:52,619 Maaf, ini kata-kata lelaki yang menembak kekasihnya dengan tidak sengaja? 654 00:35:54,238 --> 00:35:57,740 Saya harap kamu yang mati dan Bobbi memburu saya. 655 00:35:57,742 --> 00:36:00,243 Sekurangnya perhitungan semula lebih layak. 656 00:36:00,245 --> 00:36:01,744 Ya. 657 00:36:01,795 --> 00:36:04,747 I heard it took two of you after hours of torture. 658 00:36:04,799 --> 00:36:06,966 Ya, saya dah belajar. 659 00:36:07,001 --> 00:36:09,085 Perlu letupkan pintu dengan grenade. 661 00:36:26,163 --> 00:36:28,571 Kamu lambat. 663 00:36:34,528 --> 00:36:37,697 - Berapa ramai kamu kira? - 11, termasuk Ward. 664 00:36:37,748 --> 00:36:39,532 - Saya dah tembak lima. - Hari yang lambat? 665 00:36:43,620 --> 00:36:47,507 May, itu kamu? 666 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 Keadaan bertambah baik. 667 00:36:51,461 --> 00:36:56,620 Saya berharap untuk tunggu lebih lama. 668 00:36:57,384 --> 00:36:59,385 Coulson, bila anggaran waktu tiba? 669 00:36:59,436 --> 00:37:01,721 Kami berada 20 minit dari posisi kamu. 670 00:37:01,772 --> 00:37:03,856 Kamu mesti pergi dari sana sekarang, May. 671 00:37:03,891 --> 00:37:05,808 Saya rasa kami tak boleh pergi. 672 00:37:05,859 --> 00:37:08,477 I don't care if a fleet of helicarriers flies in here. 673 00:37:08,529 --> 00:37:10,196 Dia milik saya. 674 00:37:14,318 --> 00:37:18,388 Saya gembira kamu di sini, May. Saya merancang untuk pergi 675 00:37:18,389 --> 00:37:23,125 dengan trak yang dipenuhi senjata yang Hunter berikan. 676 00:37:23,160 --> 00:37:27,296 Looking to cause a little mayhem, draw S.H.I.E.L.D. out, 677 00:37:27,330 --> 00:37:29,799 when, instead... [beep] 678 00:37:29,833 --> 00:37:33,135 - ...you came to me. - Kamu terperangkap, Ward. 679 00:37:33,170 --> 00:37:35,171 Jangan menyampuk. 680 00:37:36,640 --> 00:37:39,758 Tidak sebelum kamu lihat kejutan saya. 681 00:37:44,564 --> 00:37:48,567 Itu siaran langsung, jika kamu ingin tahu. 682 00:37:48,602 --> 00:37:51,403 Dr. Garner dalam perjalanan ke kelasnya sekarang... 683 00:37:51,438 --> 00:37:54,189 Psych 301, saya rasa. 684 00:37:54,241 --> 00:37:57,359 Orang saya bersamanya sekarang. 685 00:37:59,079 --> 00:38:01,163 Dia menipu. 686 00:38:01,198 --> 00:38:04,667 Melihat dia mati begini tak sama, 687 00:38:04,701 --> 00:38:09,121 memangku wanita yang kamu sayang 688 00:38:09,172 --> 00:38:12,141 ketika dia menghembus nafas terakhir. 689 00:38:12,175 --> 00:38:13,709 Tapi... 690 00:38:13,760 --> 00:38:16,962 itu yang terbaik dalam waktu terdekat. 691 00:38:17,013 --> 00:38:19,431 Dia permainkan kamu. Itu video palsu. 693 00:38:26,773 --> 00:38:29,057 Hei, apa yang kamu buat? 694 00:38:29,109 --> 00:38:30,476 He, profesor. 696 00:38:32,028 --> 00:38:33,395 Ke mana kamu pergi? 697 00:38:33,446 --> 00:38:37,282 Jika saya tak telefon orang saya dalam 30 saat, 698 00:38:37,317 --> 00:38:43,038 Dr. Andrew Garner, bekas suami May, akan mati. 699 00:38:43,072 --> 00:38:48,043 Kamu hanya perlu jatuhkan senjata, 700 00:38:48,077 --> 00:38:51,997 dan saya lepaskan kamu. 701 00:38:52,048 --> 00:38:56,051 - Kamu menipu! - Tidak. 702 00:38:56,085 --> 00:38:57,419 Saya berjanji, May. 704 00:39:01,140 --> 00:39:03,809 Kamu sukar dijejaki. 705 00:39:05,845 --> 00:39:08,397 Apa yang sedang berlaku, Alex? 708 00:39:21,778 --> 00:39:24,863 Dia ada segudang penuh senjata semasa saya bawa dia. 709 00:39:24,914 --> 00:39:26,281 Ramai akan mati, May. 710 00:39:27,617 --> 00:39:31,620 - May? - Itu Andrew. 712 00:39:36,125 --> 00:39:37,626 Saya minta maaf. 713 00:39:41,797 --> 00:39:43,181 Tidak! 714 00:39:45,718 --> 00:39:47,135 May, apa yang berlaku? 715 00:39:47,186 --> 00:39:48,637 Jawab. May. 716 00:39:48,688 --> 00:39:49,854 Tentang Andrew. 717 00:39:49,889 --> 00:39:52,140 Ward akan membunuhnya. Kamu mesti ke tempatnya! 722 00:40:12,128 --> 00:40:13,495 Baring. 728 00:41:01,543 --> 00:41:04,145 Kami kembali sekejap lagi. 730 00:41:13,209 --> 00:41:15,794 Masuk. 731 00:41:19,265 --> 00:41:23,769 Terima kasih Fitz, but there's no reason to dote over me. I'm fine. 732 00:41:26,055 --> 00:41:29,024 Kenapa kamu nak bina semula portal, Jemma? 733 00:41:29,058 --> 00:41:31,026 Saya dah lihat pelan, data 734 00:41:31,060 --> 00:41:34,396 kajian astronomi yang kamu buat, dan... 735 00:41:35,898 --> 00:41:38,567 ...saya tak faham. 736 00:41:40,536 --> 00:41:44,656 Selepas segalanya awak lalui... 737 00:41:44,707 --> 00:41:47,709 - Kenapa awak... - Saya mesti kembali ke sana. 739 00:41:52,665 --> 00:41:55,500 Dan saya perlukan bantuan awak. 740 00:42:00,506 --> 00:42:05,477 Sesuatu terjadi kepada saya, Fitz, di sana. 741 00:42:05,511 --> 00:42:08,647 Tiba masanya saya beritahu kebenarannya... 742 00:42:08,681 --> 00:42:11,156 tentang segalanya. 743 00:42:15,224 --> 00:42:19,632 - Sarikata Oleh - - sangpunai -