1
00:01:53,213 --> 00:01:55,581
(sub by Dinc Saundi) Selamat Datang! Selamat Datang!
2
00:01:55,648 --> 00:01:56,916
Tahniah, Drac.
3
00:01:56,983 --> 00:02:00,219
Holy merokok,
semua orang di sini.
4
00:02:00,286 --> 00:02:04,522
Encik dan Puan Loughran,
ibu bapa pengantin lelaki,
dan keluarga.
5
00:02:08,059 --> 00:02:09,529
Ibu dan ayah!
Johnny!
6
00:02:09,594 --> 00:02:11,330
Saya tidak boleh percaya
Anda semua di sini.
7
00:02:33,619 --> 00:02:35,154
Oh, yeah, yeah, yeah!
8
00:02:36,355 --> 00:02:38,391
Yo, bagaimana gempak temujanji saya?
9
00:02:38,457 --> 00:02:40,226
GRIFFIN: gempak. Wah.
10
00:02:40,293 --> 00:02:41,661
Bagaimana' tapi macam mana dengan saya?
11
00:02:41,727 --> 00:02:43,629
awak ada temujanji juga?
12
00:02:43,696 --> 00:02:46,799
Yeah. Dia tidak kelihatan.
Itulah mengapa anda tidak boleh berjumpa dengannya.
13
00:02:46,866 --> 00:02:49,500
Oh, betul. Ini adalah
satu daripada "Kanada"?
14
00:02:49,602 --> 00:02:50,636
Perkahwinan itu bermula.
15
00:02:59,679 --> 00:03:00,680
Ah!
16
00:03:04,617 --> 00:03:05,651
ALL: Oh!
17
00:03:09,355 --> 00:03:10,389
ALL: Aw!
18
00:03:47,593 --> 00:03:49,028
Whoo-hoo!
19
00:03:50,029 --> 00:03:51,063
Besar.
20
00:03:58,804 --> 00:04:01,107
Benar. Jadi benar, Marty.
21
00:04:01,173 --> 00:04:02,341
ALL: Aw!
22
00:04:16,355 --> 00:04:17,790
Aw. Baiknya kamu.
23
00:04:20,793 --> 00:04:22,395
Oh, saya. Melihat anda.
24
00:04:23,996 --> 00:04:24,930
Oh, my gosh.
25
00:04:26,298 --> 00:04:27,099
Oh.
26
00:04:39,645 --> 00:04:42,681
Adakah semua yang anda mahu,
poisonberry kecil saya?
27
00:04:42,748 --> 00:04:44,216
Oh, ia adalah, Daddy.
28
00:04:45,051 --> 00:04:47,253
Kecuali di mana datuk Vlad?
29
00:04:47,319 --> 00:04:49,789
sayang, datuk awak
tidak akan
menjadi baik dengan ini.
30
00:04:49,855 --> 00:04:51,590
dia cara lama.
31
00:04:51,657 --> 00:04:53,993
Bagaimana kita tahu?
Jika dia boleh
hanya memenuhi Johnny...
32
00:04:54,060 --> 00:04:55,761
Dia akan makan dia.
33
00:04:55,828 --> 00:04:58,697
Beliau tidak begitu
pencerahan sebagai pinggul anda Daddy.
34
00:04:58,764 --> 00:05:02,168
Jadi, awak di
benar-benar baik-baik saja dengan dia yang bukan raksasa?
35
00:05:02,234 --> 00:05:06,205
Manusia, raksasa, unicorn,
selagi awak gembira.
36
00:05:07,373 --> 00:05:08,441
Terima kasih, ayah.
37
00:05:11,177 --> 00:05:14,914
? Dan anda akan sentiasa
menjadi cahaya bulan saya
38
00:05:14,980 --> 00:05:18,451
? Tetapi sekarang
sayap cinta anda melambung
39
00:05:18,517 --> 00:05:20,953
? Sekarang
awak ialah isteri Johnny
40
00:05:21,620 --> 00:05:22,755
? Perempuan Johnny
41
00:05:22,822 --> 00:05:25,224
? Dan jenis ini Daddy, juga
42
00:05:25,291 --> 00:05:27,126
? Ibu anda akan menjadi begitu gembira
43
00:05:27,193 --> 00:05:29,528
? Kerana dia sentiasa tahu
44
00:05:29,595 --> 00:05:34,700
? Cinta membuat
ruang untuk berjaya dalam anda ?
45
00:05:54,019 --> 00:05:55,187
Hey, ayah.
46
00:05:55,254 --> 00:05:56,355
Oh, hey, guys!
47
00:05:56,422 --> 00:05:57,890
Todd, berehat.
48
00:06:01,761 --> 00:06:03,262
Jadi, apa yang naik?
49
00:06:03,329 --> 00:06:06,732
Mavis tertanya-tanya jika mungkin
anda mahu pergi untuk lalat.
50
00:06:06,799 --> 00:06:10,970
Oh. Kami tidak
dilakukan bahawa dalam selama-lamanya.
Apa-apa sebab khas?
51
00:06:11,036 --> 00:06:12,538
Tiada sebab khas pada semua.
52
00:06:13,672 --> 00:06:14,840
betul, Mavey?
53
00:06:15,641 --> 00:06:16,742
Apakah perjanjian itu?
54
00:06:16,809 --> 00:06:18,110
Dia adalah bodoh.
55
00:06:18,177 --> 00:06:20,146
Ia hanya
malam yang indah, dan...
56
00:06:20,212 --> 00:06:21,881
Nah, jika anda tidak mahu...
57
00:06:21,947 --> 00:06:23,415
Tidak, tidak! Adakah anda bergurau?
58
00:06:23,482 --> 00:06:25,985
Saya akan makan baldi
bawang putih untuk terbang dengan anda.
59
00:07:01,520 --> 00:07:03,923
Oh, sayang,
lihat orang-orang awan gebu.
60
00:07:05,491 --> 00:07:08,060
Ingat apa yang kami bermain
apabila anda sedikit?
61
00:07:08,127 --> 00:07:10,930
Sembunyi dan Pergi
Dapatkan Objek tajam?
62
00:07:10,996 --> 00:07:14,600
Okay.
Menyembunyikan kerap dan Go Dapatkan.
63
00:07:17,102 --> 00:07:18,604
Di manakah anda?
64
00:07:21,640 --> 00:07:22,942
Honeybat!
65
00:07:24,977 --> 00:07:26,145
Mavey!
66
00:07:27,947 --> 00:07:29,348
Honeybat!
67
00:07:30,716 --> 00:07:33,085
Saya akan mendapatkan anda.
68
00:07:38,958 --> 00:07:41,160
Madu? Adakah anda baik-baik saja?
69
00:07:41,227 --> 00:07:43,128
Ya.
Ia hanya sedikit lebih keras
70
00:07:43,195 --> 00:07:45,364
Untuk menangkap nafas saya
kerana saya mengandung.
71
00:07:45,431 --> 00:07:47,766
Ya, baik, saya rasa
yang akan membuat ia lebih...
72
00:07:47,833 --> 00:07:48,901
Apa?
73
00:07:56,175 --> 00:07:58,477
Saya akan menjadi datuk yang!
74
00:08:00,446 --> 00:08:03,249
JONATHAN:
Dan saya nak jadi ayah!
75
00:08:05,017 --> 00:08:07,820
? Kerana anda
Gadis Daddy, atau kanak-kanak
76
00:08:07,886 --> 00:08:10,756
? Gadis Daddy, atau kanak-kanak
77
00:08:10,823 --> 00:08:12,558
Saya lapar lagi, sayang.
78
00:08:12,625 --> 00:08:14,360
Bolehkah anda mendapatkan saya
beberapa ais krim dengan ikan bilis?
79
00:08:16,595 --> 00:08:18,964
Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak perlu memberi
masuk untuk keinginan anda.
80
00:08:19,031 --> 00:08:21,200
Ia tidak baik untuk bayi.
81
00:08:21,267 --> 00:08:23,302
Anda perlu meningkatkan pengambilan
labah-labah anda,
82
00:08:23,369 --> 00:08:24,803
Jadi dia akan dapat
siling pendakian dengan betul.
83
00:08:24,870 --> 00:08:26,538
Dan makan banyak hempedu kambing.
84
00:08:28,574 --> 00:08:30,409
Aku cinta kepadamu,
Ayah, tetapi kita tidak tahu
85
00:08:30,476 --> 00:08:32,511
Jika
gonna yang kanak-kanak menjadi vampire.
86
00:08:32,578 --> 00:08:35,514
Saya akan teruja jika
bayi manusia-y,
seperti Johnny.
87
00:08:35,580 --> 00:08:38,717
"Manusia-y." Dengan beribu-ribu
tahun gen Dracula.
88
00:08:38,784 --> 00:08:40,051
Tidak akan berlaku.
89
00:08:40,118 --> 00:08:42,054
Selagi bayi sihati.
90
00:08:42,121 --> 00:08:44,490
Sudah tentu.
A vampire sedikit sihat.
91
00:08:44,556 --> 00:08:45,624
Atau manusia.
92
00:08:45,691 --> 00:08:48,694
Ya, seorang manusia yang boleh
terbang seperti kelawar.
93
00:08:48,761 --> 00:08:51,363
Di sini. Hanya perlu
beberapa sup raksasa bola.
94
00:08:51,430 --> 00:08:53,299
Ia adalah resipi mommy awak.
95
00:08:56,201 --> 00:08:57,169
Aw!
96
00:08:57,803 --> 00:08:59,938
Terima kasih, ayah.
97
00:09:00,005 --> 00:09:03,142
Sama seperti ayah membuat
apabila saya adalah seorang kanak-kanak.
Kegemaran saya.
98
00:09:14,987 --> 00:09:15,988
Maaf.
99
00:09:31,103 --> 00:09:33,973
Tuan,
hanya bapa yang dibenarkan
di dalam bilik bersalin.
100
00:09:34,039 --> 00:09:36,308
Betul ke? Maksud saya, okay.
101
00:09:36,375 --> 00:09:38,477
Beliau adalah keluarga, saya rasa.
102
00:09:44,149 --> 00:09:47,419
Oh, lihat!
Ia adalah lelaki! Ia adalah lelaki!
103
00:09:47,486 --> 00:09:51,290
The Dracula
keturunan menjalankan!
104
00:09:51,357 --> 00:09:54,693
Tiada siapa yang akan membahayakan anda
selagi saya di sini,
105
00:09:54,760 --> 00:09:56,929
Anjing syaitan kecil saya.
106
00:09:56,996 --> 00:09:58,530
Ayah, boleh saya memegang bayi saya?
107
00:09:58,597 --> 00:10:00,866
Jika saya Ayah,
saya akan mengatakan ya.
108
00:10:00,933 --> 00:10:03,302
Tetapi saya jururawat,
Francine.
109
00:10:03,369 --> 00:10:05,404
Di sini anda pergi juga.
110
00:10:10,876 --> 00:10:13,746
Buruk saya.
111
00:10:18,317 --> 00:10:20,486
Little Dennis adalah
berusia setahun sekarang. Wah!
112
00:10:24,323 --> 00:10:26,525
Nice. Yeah. Kanak-kanak comel.
113
00:10:29,428 --> 00:10:33,065
Okay, masa untuk hadiah, lelaki.
114
00:10:33,132 --> 00:10:36,735
Baiklah!
Mari kita buat kanak-kanak ini sehingga!
115
00:10:36,802 --> 00:10:38,871
Semak apa yang saya mendapat dia.
Bling!
116
00:10:38,937 --> 00:10:40,839
Wow. Adakah ia dikutuk?
117
00:10:40,906 --> 00:10:42,875
Super terkutuk.
Hanya yang terbaik.
118
00:10:42,941 --> 00:10:45,144
Lurus dari kubur.
119
00:10:45,210 --> 00:10:48,814
Dia hanya mula berjalan,
jadi mungkin ia adalah lebih berat daripada...
120
00:10:51,150 --> 00:10:53,552
Oh. Anda di okay, Denisovich.
121
00:10:53,619 --> 00:10:56,188
Namanya ialah Dennis.
Dinamakan selepas bapa saya.
122
00:10:56,255 --> 00:10:58,390
Ia bukan nama vampire beliau.
123
00:10:58,457 --> 00:11:00,859
Kecil saya Denisovichy-Weesovichy.
124
00:11:00,926 --> 00:11:03,629
Huh!
Adakah kita yakin dia adalah vampire?
125
00:11:03,695 --> 00:11:05,631
Maksud saya,
tidak bahawa ia adalah satu perkara yang tidak baik,
126
00:11:05,697 --> 00:11:09,935
Tetapi tidak dia mempunyai taring
dan pucat
kulit anda semua mempunyai?
127
00:11:10,002 --> 00:11:13,439
Teknikal,
anda mempunyai sehingga Anda di lima
untuk mendapatkan taring vampire anda.
128
00:11:13,505 --> 00:11:15,374
Oh, dia akan mendapat taring beliau.
Beliau adalah Dracula.
129
00:11:15,441 --> 00:11:17,709
Beliau juga adalah separuh Loughran.
130
00:11:17,776 --> 00:11:20,779
Mungkin dia akan
lebih baik di mana kita hidup.
Ada lagi manusia di sana.
131
00:11:20,846 --> 00:11:24,216
Apa?
Lihatlah bagaimana dia bermain
dengan pups serigala.
132
00:11:27,686 --> 00:11:31,156
Kami mempunyai hadiah.
Saya berharap ia boleh diterima.
133
00:11:31,990 --> 00:11:33,959
"Guillotine Pertamaku."
134
00:11:34,026 --> 00:11:37,129
Sangat pendidikan.
Well dimainkan, Frank.
135
00:11:37,196 --> 00:11:40,466
Ia adalah hebat. Terima kasih.
Kita hanya perlu
bayi-bukti itu.
136
00:11:42,801 --> 00:11:44,870
Johnny, adakah anda tahu
mana anda meletakkan
pengawal getah?
137
00:11:46,071 --> 00:11:47,906
Baby-kerja semakan alat pemenggal kepala?
138
00:11:47,973 --> 00:11:51,510
Maka anda memotong jari anda di luar.
Ia adalah sebahagian daripada keseronokan.
139
00:11:51,577 --> 00:11:53,912
Dia membuat saya
bayi-bukti seluruh hotel.
140
00:11:53,979 --> 00:11:56,381
Seseorang yang overprotective.
141
00:12:08,727 --> 00:12:09,495
Aah!
142
00:12:09,928 --> 00:12:10,796
Hmm?
143
00:12:21,740 --> 00:12:23,375
MAVIS: Johnny! Datang cepat!
144
00:12:26,111 --> 00:12:27,946
Apa yang naik? Dia baik-baik saja?
145
00:12:28,013 --> 00:12:29,348
Dennis berkata
perkataan pertama beliau!
146
00:12:29,848 --> 00:12:31,250
Ia melakukan?
147
00:12:31,316 --> 00:12:33,285
Ayuh, madu.
Katakanlah lagi.
148
00:12:33,352 --> 00:12:34,353
Bleh, bleh-bleh.
149
00:12:35,754 --> 00:12:38,257
Saya tidak mengatakan,
"Bleh, bleh-bleh."
150
00:12:39,191 --> 00:12:41,026
Kami tidak mengatakan yang anda lakukan.
151
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
Maka manakah
dia mendapatkan itu?
152
00:12:42,161 --> 00:12:43,462
Bleh, bleh-bleh.
153
00:12:43,529 --> 00:12:45,797
Nah,
mungkin kadang-kadang anda mengatakan ia.
154
00:12:45,864 --> 00:12:47,866
Saya hanya mengatakan apabila saya
mengatakan saya tidak mengatakan ia!
155
00:12:48,367 --> 00:12:49,868
Bleh, bleh-bleh.
156
00:12:49,935 --> 00:12:52,371
Okay, kanak-kanak.
Kami mendapatkannya. Anda boleh bercakap.
157
00:12:53,906 --> 00:12:55,607
Denisovich.
158
00:12:56,909 --> 00:12:58,310
MAVIS: ayah.
159
00:12:58,377 --> 00:12:59,411
Hanya memeriksa kaviti.
160
00:13:02,915 --> 00:13:04,249
Bleh, bleh-bleh.
161
00:13:04,316 --> 00:13:05,517
Bleh, bleh-bleh.
162
00:13:06,151 --> 00:13:07,619
Ia adalah anda!
163
00:13:18,597 --> 00:13:19,765
FLY MANUSIA:
Oh, kebaikan saya, Leonard.
164
00:13:19,831 --> 00:13:21,700
Jika anda benar-benar
melihat yang mengerikan,
165
00:13:21,767 --> 00:13:23,535
Saya tidak fikir saya
boleh bergaul dengan anda.
166
00:13:23,602 --> 00:13:25,137
Guys, apa yang perjanjian itu?
167
00:13:25,204 --> 00:13:28,106
Adakah ini parti?
Angkat telefon.
168
00:13:28,173 --> 00:13:33,378
Saya tidak peduli jika Johnny
berkata ia adalah "app sejuk."
Johnny masih baru di sini.
169
00:13:33,445 --> 00:13:36,748
Sekarang, Bubur Ketua,
adakah anda memanggil jenazah
untuk Gremlinbergs?
170
00:13:36,815 --> 00:13:40,252
No, memeriksa
laman Facebook anda. Lagi.
171
00:13:40,319 --> 00:13:42,054
Drac,
Saya memberitahu seorang lelaki media sosial
172
00:13:42,120 --> 00:13:43,589
Adalah cara terbaik untuk menggalakkan
hotel.
173
00:13:43,655 --> 00:13:44,856
Kanan, Clifton?
174
00:13:46,825 --> 00:13:49,027
Jadi, Drac, saya mahu
melalui
beberapa pemikiran saya,
175
00:13:49,094 --> 00:13:52,097
Sebagai hubungan manusia baru anda
menyelaras bersama pembantu.
176
00:13:52,164 --> 00:13:53,498
Pasti. Ia adalah satu pekerjaan yang sebenar.
177
00:13:53,565 --> 00:13:56,568
Bukan alasan yang murah
untuk menjaga Mavis gembira,
supaya anda tidak meninggalkan di sini.
178
00:13:56,635 --> 00:13:59,204
Kanan. Jadi,
Saya berfikir,
179
00:13:59,271 --> 00:14:03,241
Kerana kita mempunyai begitu
banyak manusia kini,
mungkin mengemas kini beberapa tindakan?
180
00:14:03,308 --> 00:14:04,710
Like, mungkin ahli silap mata?
181
00:14:04,776 --> 00:14:06,778
Apa yang salah dengan
Harry Tiga Mata?
182
00:14:06,845 --> 00:14:09,982
Well, dia mungkin
sedikit lama-sekolah
bagi manusia.
183
00:14:10,048 --> 00:14:12,050
Beritahu saya,
tuan, apa yang kad anda?
184
00:14:12,117 --> 00:14:13,585
Tiga penyodok?
185
00:14:15,554 --> 00:14:17,756
Adakah ini kad anda, kawan saya?
186
00:14:18,523 --> 00:14:19,691
Whoa!
187
00:14:21,660 --> 00:14:23,462
Tiada, Harry besar.
188
00:14:23,528 --> 00:14:25,664
Tidak dapat menyalahkan Harry
untuk orang ramai
bukan pinggul.
189
00:14:25,731 --> 00:14:27,833
Okay, bagaimana dengan Wayne?
190
00:14:27,899 --> 00:14:29,501
Wayne?
Adakah anda kacang?
Beliau adalah anak lelaki saya.
191
00:14:29,568 --> 00:14:31,470
Maka mungkin sesuatu
selain tenis?
192
00:14:31,536 --> 00:14:33,672
Okay, jadi, apa yang anda nak buat
193
00:14:33,739 --> 00:14:37,209
Adalah mengangkat raket
betul-betul di kesan, jadi
anda bahawa putaran bahagian bagus.
194
00:14:37,276 --> 00:14:38,744
Cuba dan memukul satu.
195
00:14:47,586 --> 00:14:50,522
Apa tu?
Apakah bunyi? Ia adalah aku!
196
00:14:50,589 --> 00:14:52,491
Ia hanya
telefon bimbit yang saya mendapat anda.
197
00:14:52,557 --> 00:14:55,560
Ini Clifton menghantar anda teks
supaya anda boleh berlatih
bagaimana untuk menulis kembali.
198
00:14:55,627 --> 00:14:56,795
Oh!
199
00:14:58,263 --> 00:14:59,531
Eh...
200
00:14:59,598 --> 00:15:00,799
Apa...
Ia tidak melakukannya.
201
00:15:00,866 --> 00:15:01,900
Saya mendapat ia.
202
00:15:07,406 --> 00:15:08,507
Sekarang anda boleh teks Clifton.
203
00:15:09,508 --> 00:15:10,809
Baiklah, baiklah.
204
00:15:12,110 --> 00:15:13,578
Apa khabar ini?
205
00:15:13,645 --> 00:15:14,746
JONATHAN:
Mungkin ia adalah kuku anda.
206
00:15:14,813 --> 00:15:17,215
Ia adalah mudah.
Look. Saya akan teks Mavis.
207
00:15:17,282 --> 00:15:20,152
Psyched untuk tarikh malam.
208
00:15:20,218 --> 00:15:22,487
Lihat? Dan kini melihat,
dia menghantar sms segera kembali.
209
00:15:22,554 --> 00:15:24,690
"Gotta membatalkan.
Tidak boleh keluar Dennis."
210
00:15:25,290 --> 00:15:26,625
Okay.
211
00:15:26,692 --> 00:15:31,363
Adakah kita pernah
dibenarkan untuk bersendirian lagi?
212
00:15:31,430 --> 00:15:35,233
Saya perlu berasa disayangi, juga.
213
00:15:35,300 --> 00:15:38,036
Dan hantar.
214
00:15:38,103 --> 00:15:41,373
Okay. Semua yang mengajar saya
adalah bahawa Anda di menyedihkan.
215
00:15:41,440 --> 00:15:43,675
Ya, dapat.
Mungkin anda perlu
hanya mendapat Bluetooth.
216
00:15:43,742 --> 00:15:46,044
Okay.
Blue Tooth, datang ke sini.
217
00:15:49,114 --> 00:15:50,415
Jadi, sekarang apa?
218
00:15:54,886 --> 00:15:57,189
Kebangkitan dan bersinar, Denisovich saya.
219
00:15:57,255 --> 00:15:58,957
Hi, Papa.
220
00:15:59,024 --> 00:16:02,361
Hello, syaitan kecil saya.
Adakah anda mempunyai mimpi ngeri manis?
221
00:16:02,427 --> 00:16:06,231
Uh-huh. Saya bermimpi
yang saya lihat Stegosaurus a.
222
00:16:06,298 --> 00:16:08,467
Oh... Dan yang kamu
minum darah-Nya?
223
00:16:09,101 --> 00:16:10,435
No.
224
00:16:10,502 --> 00:16:11,770
Hanya membuang ia di luar sana.
225
00:16:11,837 --> 00:16:13,305
Hey! Anda mahu
melakukan sesuatu yang sejuk?
226
00:16:13,371 --> 00:16:15,941
Yeah!
227
00:16:16,007 --> 00:16:20,545
Saya akan mengajar anda
bagaimana untuk menjadi kelawar.
Seperti saya.
228
00:16:20,612 --> 00:16:22,447
Lihat?
Cool.
229
00:16:22,514 --> 00:16:24,149
Ya! Sejuk, seperti yang saya katakan.
230
00:16:24,983 --> 00:16:26,118
Sekarang anda cuba.
231
00:16:27,018 --> 00:16:28,620
Saya kelawar.
232
00:16:28,687 --> 00:16:30,555
Saya kelawar.
Saya kelawar. Saya kelawar.
233
00:16:30,622 --> 00:16:31,757
Saya kelawar.
234
00:16:32,524 --> 00:16:34,092
Maksud saya, kelawar nyata.
235
00:16:34,159 --> 00:16:35,627
Saya kelawar!
236
00:16:37,562 --> 00:16:42,067
Denisovich. Mengambil nafas.
Anda boleh benar-benar
menjadi kelawar.
237
00:16:42,134 --> 00:16:44,169
Cuba. Rasa kelawar.
238
00:16:46,538 --> 00:16:48,039
Bukan ayam.
239
00:16:50,509 --> 00:16:52,544
Apa tu?
The Boogaloo elektrik?
240
00:16:52,611 --> 00:16:55,480
Jika saya menunjukkan kepada anda Saya
boleh menerobos langkah,
anda akan cuba untuk terbang, maka?
241
00:16:55,547 --> 00:16:56,515
Uh-huh.
242
00:17:11,427 --> 00:17:13,231
Ayah? Mengapa kamu menari?
243
00:17:14,398 --> 00:17:16,600
Eh, dia tidur-menari.
244
00:17:16,667 --> 00:17:18,036
Ayuh, sayang.
Kembali ke katil.
245
00:17:18,103 --> 00:17:21,039
"Kembali ke katil"?
Ia sudah selepas 08:00
246
00:17:21,106 --> 00:17:23,041
Jangan anda ingat
jadual tidur yang baru?
247
00:17:23,108 --> 00:17:24,009
Dia akan ke kelas
manusia setengah hari.
248
00:17:24,075 --> 00:17:25,844
Uh...
249
00:17:25,911 --> 00:17:28,914
Jika dia hanya dapat tidur
hingga 02:00 malam ini,
ia akan menjadi begitu besar untuk beliau.
250
00:17:28,980 --> 00:17:30,916
Tetapi, honeydeath,
enam daripada pups serigala Wayne
251
00:17:30,982 --> 00:17:32,918
Menghadapi
malam ini parti hari jadi.
252
00:17:32,984 --> 00:17:35,086
Anda tidak mahu
dia terlepas itu.
253
00:17:35,153 --> 00:17:38,924
Ayah, Saya suka pups serigala,
tetapi mereka adalah sedikit
terlalu kasar untuk Dennis.
254
00:17:38,990 --> 00:17:41,226
"Terlalu kasar"?
255
00:17:41,293 --> 00:17:43,295
Tidakkah kamu perhatikan?
Dennis adalah berbeza.
256
00:17:43,361 --> 00:17:46,164
Apa yang anda katakan?
Denisovich tidak boleh
sekitar raksasa?
257
00:17:46,231 --> 00:17:49,468
Saya suka raksasa!
Video! Video!
Ha!
258
00:17:49,534 --> 00:17:51,636
Oh, anda mahu tunjukkan Papa Drac
video raksasa anda?
259
00:17:51,703 --> 00:17:52,671
Yeah!
260
00:17:55,574 --> 00:17:57,709
MAN ON TV:
Siapakah raksasa yang paling sejuk
261
00:17:57,776 --> 00:17:59,544
ALL: Kakie!
262
00:17:59,611 --> 00:18:02,581
Wee! Kakie satu raksasa gembira !
263
00:18:02,647 --> 00:18:05,183
Kakie suka kek! ! Yummy
264
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
Perut mendapatkan tummyache a .
265
00:18:07,652 --> 00:18:11,022
Wah, wah, wah.
Bagaimana itu raksasa?
266
00:18:11,089 --> 00:18:13,191
kakie:. Mempunyai beberapa kek,
Wuzzlelumplebum
267
00:18:13,258 --> 00:18:17,162
Ingat, kanak-kanak,
raksasa sebenar sentiasa saham.
268
00:18:17,229 --> 00:18:22,033
"Saham"? Ya!
Apabila saya berfikir raksasa,
Saya rasa "saham."
269
00:18:22,100 --> 00:18:25,604
Sekarang, biarlah saya memberitahu anda apa
raksasa
sebenar adalah, Denisovich.
270
00:18:25,670 --> 00:18:29,274
Ayah, sila. Dia
hampir lima sudah.
Jangan memaksanya.
271
00:18:33,144 --> 00:18:35,380
Perlahan Wuzzlelumplebum .
272
00:18:40,852 --> 00:18:44,422
? Twinkle,
bersinar, bintang kecil
Bagaimana saya tertanya-tanya ?
273
00:18:44,489 --> 00:18:46,958
Mama,
saya terlalu lama untuk lullabies.
274
00:18:47,025 --> 00:18:49,194
Apa?
Itu bukan bagaimana seseorang yang masuk.
275
00:18:49,261 --> 00:18:50,829
Ini adalah cara
kebanyakan orang menyanyi.
276
00:18:50,896 --> 00:18:53,098
"Kebanyakan orang"?
Apa salahnya...
277
00:18:53,164 --> 00:18:56,601
? Menderita, menderita,
menjerit dalam kesakitan
278
00:18:56,668 --> 00:19:00,038
? Darah tertumpah
dari otak anda?
279
00:19:00,105 --> 00:19:02,807
Daddy.
Ayuh. Anda tahu
bagaimana saya menyanyi kepada anda.
280
00:19:02,874 --> 00:19:06,011
? Zombies menggerogoti anda
seperti plum
281
00:19:06,077 --> 00:19:09,214
? Piercing menangis
dan anda tunduk
282
00:19:10,849 --> 00:19:14,753
? Menderita, menderita,
menjerit dalam kesakitan
283
00:19:14,819 --> 00:19:19,858
? Anda tidak akan bernafas lagi
?
284
00:19:22,060 --> 00:19:23,328
Masih berfungsi.
285
00:19:43,581 --> 00:19:44,649
Oh...
286
00:19:46,551 --> 00:19:48,653
DENNIS: Selamat hari jadi,
Wally, Wilson,
287
00:19:48,720 --> 00:19:50,655
Whoopi,
Waylon, Weepy dan Wanye.
288
00:19:52,357 --> 00:19:54,960
Denisovich!
Budak besar Saya! Anda berjaya!
289
00:19:55,961 --> 00:19:58,196
Saya berfikir tentang
apa yang anda katakan, ayah.
290
00:19:58,263 --> 00:19:59,998
Mungkin saya telah menjadi
yang overprotective sedikit.
291
00:20:00,065 --> 00:20:01,967
Terima kasih, kek keranda.
292
00:20:02,968 --> 00:20:04,603
Dennis! I love you! Zing!
293
00:20:04,669 --> 00:20:06,204
Hi, Winnie.
294
00:20:06,271 --> 00:20:09,407
Saya hanya suka
kunci strawberi yummy anda!
Zing, kekuatan batin!
295
00:20:12,577 --> 00:20:16,448
Winnie.
Beri dia ruang beliau, hon.
Saya minta maaf, Mavis.
296
00:20:16,514 --> 00:20:19,184
Ia adalah okay, Mak Cik Wanda.
Mereka hanya bermain.
297
00:20:19,250 --> 00:20:22,954
Rabies Kudus! Limbo?
Saya pernah menyukai permainan itu!
298
00:20:23,021 --> 00:20:24,856
Dapatkan di sana, Mavey.
299
00:20:24,923 --> 00:20:26,524
Betul ke? Tetapi saya ibu bapa sekarang.
300
00:20:26,591 --> 00:20:27,959
Tunjuk 'em bagaimana ia dilakukan.
301
00:20:28,026 --> 00:20:29,260
Okay. Okay, okay.
302
00:20:38,269 --> 00:20:39,871
No way! A pinata?
303
00:20:43,742 --> 00:20:45,477
Oh, Mavis, madu.
Itulah untuk masa lain.
304
00:20:45,543 --> 00:20:47,445
MAVIS: Suara burung hantu!
305
00:20:47,512 --> 00:20:48,413
Kita tidak mahu
pups mempunyai terlalu banyak...
306
00:20:49,614 --> 00:20:51,049
PUP: Candy!
307
00:20:54,652 --> 00:20:55,453
Gula.
308
00:21:03,361 --> 00:21:05,397
Saya minta maaf.
Adakah saya mula semua itu?
309
00:21:05,463 --> 00:21:07,198
Jangan bimbang.
Ada sebab
mereka memanggilnya sampah.
310
00:21:17,342 --> 00:21:18,309
Whoa!
311
00:21:19,644 --> 00:21:21,613
MAVIS: Dennis! Adakah anda baik-baik saja?
312
00:21:21,679 --> 00:21:23,581
Saya mendapat gula-gula yang.
313
00:21:23,648 --> 00:21:25,550
Lihat! Gigi anda keluar.
314
00:21:25,617 --> 00:21:28,053
Adakah anda bergurau saya?
Dia mendapat gigi beliau tersingkir?
315
00:21:28,119 --> 00:21:31,156
Oh, ya, memang.
Di sini datang fang.
316
00:21:31,222 --> 00:21:34,325
Ayah.
Gigi bayi itu tidak tahu yang fang.
Mengapa satu ini akan menjadi?
317
00:21:34,392 --> 00:21:35,960
Dia bukan raksasa.
318
00:21:38,263 --> 00:21:39,030
Ooh!
319
00:21:40,899 --> 00:21:43,935
Gonna matahari keluar tidak lama lagi,
dan kami perlu mendapatkan
ke kelas beliau.
320
00:21:44,002 --> 00:21:47,739
Apa yang salah dengan
kelas kami ada di sini?
Seperti yoga kanak-kanak?
321
00:21:47,806 --> 00:21:51,843
Yoga!
322
00:21:51,910 --> 00:21:53,978
Ini adalah rumah Denisovich ini.
323
00:21:54,045 --> 00:21:55,580
Saya tidak tahu, ayah.
324
00:21:55,647 --> 00:21:57,015
Apa yang tidak anda tahu?
325
00:21:57,082 --> 00:22:00,552
Nah, kita telah
bercakap tentang bergerak.
326
00:22:00,618 --> 00:22:03,054
Di suatu tempat yang lebih selamat
untuk Dennis.
327
00:22:03,121 --> 00:22:06,024
Mungkin mana Johnny
dibesarkan di California.
328
00:22:06,091 --> 00:22:09,961
Saya minta maaf, tetapi anda tidak boleh
hanya membuat seseorang
sesuatu yang mereka tidak.
329
00:22:12,097 --> 00:22:13,565
Ayuh, madu.
Kami perlu pergi.
330
00:22:13,631 --> 00:22:14,833
Zing, kekuatan batin?
331
00:22:15,967 --> 00:22:18,770
Mavey, tunggu.
Anda tidak boleh bermakna.
332
00:22:22,240 --> 00:22:24,042
Anda berada di dalam mengenai perkara ini?
Meninggalkan?
333
00:22:24,109 --> 00:22:26,945
Uh...
Ia tidak jelas sama sekali.
334
00:22:27,011 --> 00:22:28,213
Ia adalah hanya sesuatu
dia pasti
bercakap tentang,
335
00:22:28,279 --> 00:22:30,515
Tetapi sehingga kita melakukannya,
ia tidak definitized.
336
00:22:33,985 --> 00:22:35,920
Adakah dia hanya meliputi
saya dengan makanan burung?
337
00:22:36,821 --> 00:22:38,223
Ya, dia Kauikat.
338
00:22:48,533 --> 00:22:51,269
Ayah, ia bukan satu fang.
339
00:22:51,336 --> 00:22:54,472
Ayah, saya tidak tahu
jika ia adalah hak
tempat untuk Dennis.
340
00:22:54,539 --> 00:22:56,174
Kanan, Johnny?
341
00:22:56,241 --> 00:22:59,477
Oh, hey, dudeman.
Ia bukan saya. Ia adalah Mavey.
342
00:22:59,544 --> 00:23:02,914
Hey, dudeman.
Saya takut untuk berkata apa-apa.
343
00:23:02,981 --> 00:23:05,250
Hey, dudeman. Saya dudeman a!
344
00:23:05,316 --> 00:23:07,786
Eh, Drac? Siapa yang anda cakap ke?
345
00:23:07,852 --> 00:23:10,021
Jangan ganggu.
Wiggin 'Kiraan ini di dalam sini.
346
00:23:11,456 --> 00:23:13,324
Apa yang anda
Wiggin 'di luar kira-kira, Drac?
347
00:23:13,391 --> 00:23:16,728
Anak-anak.
Kata Mavey Wavey ini
dia mahu meninggalkan.
348
00:23:16,795 --> 00:23:19,430
Beliau mahu pergi?
Bagaimana pula Johnny?
Dia tidak mahu pergi.
349
00:23:19,497 --> 00:23:21,833
Beliau membuat
hotel lebih manusia-y
untuk Dennis.
350
00:23:21,900 --> 00:23:23,668
Anda tahu, melihat
bahawa dia bukan raksasa.
351
00:23:23,735 --> 00:23:25,103
Dia raksasa!
352
00:23:25,170 --> 00:23:26,237
Dia hanyalah seorang fanger lewat.
353
00:23:26,304 --> 00:23:27,338
Mmm-hmm.
354
00:23:27,405 --> 00:23:28,940
Dan saya boleh menjadi model tangan.
355
00:23:29,007 --> 00:23:31,242
Diam!
Ia adalah semua barangan manusia y
356
00:23:31,309 --> 00:23:34,846
Yang mengelirukan
miskin Denisovich.
357
00:23:34,913 --> 00:23:38,049
Jadi mungkin anda perlu mendapatkan kanak-kanak itu
sekitar lebih banyak perkara raksasa y.
Ooh!
358
00:23:38,116 --> 00:23:40,251
Oh, saya perlu mantel.
359
00:23:40,318 --> 00:23:43,421
DRACULA: Saya tidak boleh.
Dia sentiasa di sekeliling,
memeriksa pada saya.
360
00:23:43,488 --> 00:23:46,724
Man, jika anda boleh
hanya mendapatkan sedikit masa sahaja.
361
00:23:46,791 --> 00:23:49,160
DRACULA: Tunggu satu minit.
Itulah yang Johnny mahu juga.
362
00:23:50,161 --> 00:23:52,330
Masa Alone dengan Mavis.
363
00:23:55,099 --> 00:23:56,301
Ada
mereka juga mempunyai bercuti
364
00:23:56,367 --> 00:23:57,869
Sejak sebelum
mereka telah berkahwin?
365
00:24:01,873 --> 00:24:05,109
Mereka akan kini.
Dan begitu juga kita.
Frank, Anda di genius.
366
00:24:16,888 --> 00:24:17,655
Mmm-hmm.
367
00:24:22,060 --> 00:24:24,562
Kami akan mengambil Denisovich
kepada semua menghantui lama.
368
00:24:26,464 --> 00:24:27,432
Setiap daripada kita akan
menunjukkan kepadanya kemahiran kita .
369
00:24:30,001 --> 00:24:32,103
Mengajarnya bagaimana untuk menjadi raksasa .
370
00:24:34,572 --> 00:24:37,108
Dan dia akan
fanging ia di dalam masa yang singkat.
371
00:24:37,175 --> 00:24:39,310
Boy bertukar lima minggu depan.
372
00:24:39,377 --> 00:24:41,913
Jika dia tidak
vampire dengan hari lahirnya,
ia tidak Happenin.
373
00:24:41,980 --> 00:24:44,215
Oh, ia tidak
tidak berlaku, bayi.
374
00:24:44,282 --> 00:24:46,618
Apa yang dia perlu adalah masa
dengan vampa beliau.
375
00:24:46,684 --> 00:24:48,019
"Vampa"?
376
00:24:48,086 --> 00:24:49,420
Vampire datuk.
377
00:24:49,487 --> 00:24:51,422
Ayuh, manusia.
Itu adalah jelas.
378
00:24:53,825 --> 00:24:56,027
Johnny. Datang luar.
379
00:24:56,094 --> 00:24:58,429
Apa? Siapa lagi?
380
00:24:58,496 --> 00:25:00,999
Ia adalah bapa mertua anda.
Saya perlu bercakap dengan awak.
381
00:25:02,667 --> 00:25:03,668
Apa yang naik?
382
00:25:04,402 --> 00:25:05,403
Oh.
383
00:25:05,470 --> 00:25:07,805
Biar saya menghilangkan daripada mereka. Maaf.
384
00:25:07,872 --> 00:25:10,975
Tiada masalah-o.
Saya agak
diggin 'perhatian.
385
00:25:13,311 --> 00:25:16,014
Bolehkah mereka tinggal?
Saya tidak fikir
mereka bersedia untuk meninggalkan lagi.
386
00:25:16,080 --> 00:25:18,216
Ayuh. Pergi kepada ibu anda.
387
00:25:18,283 --> 00:25:19,484
Lihat,
anda mahu tinggal di sini, bukan?
388
00:25:19,550 --> 00:25:21,319
Sudah tentu.
389
00:25:21,386 --> 00:25:24,055
Ini adalah tempat pertama
di mana saya benar-benar boleh menjadi diri saya sendiri.
390
00:25:24,122 --> 00:25:27,558
Saya tidak merasakan ini hidup
kerana mereka mencipta
pizza disumbat-kerak.
391
00:25:27,625 --> 00:25:31,929
, Maka,
kami mempunyai beberapa kerja yang perlu dilakukan.
Okay, jadi di sini adalah rancangan itu.
392
00:25:31,996 --> 00:25:34,265
Mungkin ia adalah idea yang baik
untuk membawanya ke kampung halaman anda.
393
00:25:34,332 --> 00:25:36,567
Tetapi ingat...
394
00:25:36,634 --> 00:25:39,470
Alpukat Jadi, ia dihiris,
oat dilancarkan dengan aprikot,
395
00:25:39,537 --> 00:25:41,839
Itu pelembap Aveeno
selepas setiap mandian.
396
00:25:41,906 --> 00:25:45,209
Dan kemudian mentega shea
pada gading sebelum PJS beliau
397
00:25:45,276 --> 00:25:47,979
Dan kemudian 20 minit
dengan nebulizer
398
00:25:48,046 --> 00:25:51,249
Semasa saya membaca buku
Learning Factory
Phonics kepada beliau.
399
00:25:51,316 --> 00:25:54,686
Ia meminta banyak, ayah.
Kita boleh hanya
mengambil Dennis dengan kami.
400
00:25:54,752 --> 00:25:57,622
Apa? Adakah anda bergurau saya?
Dan mendapatkan dia off rutin?
401
00:25:57,689 --> 00:25:58,990
Tidak, tidak, tidak.
402
00:25:59,057 --> 00:26:01,092
Anda anak-anak pergi ke California,
403
00:26:01,159 --> 00:26:03,528
Dan lihat jika ia
tempat yang betul untuk meningkatkan Denisovich.
404
00:26:03,594 --> 00:26:05,363
Dan anda masih ingat
bagaimana untuk chat video?
405
00:26:05,430 --> 00:26:08,733
Ya, ya. Dengan
telefon dan butang dan penderitaan.
406
00:26:08,800 --> 00:26:12,670
Terima kasih kerana begitu
pemahaman, ayah.
Saya tahu anda akan memastikan dia selamat.
407
00:26:12,737 --> 00:26:16,274
Sudah tentu, Mavey.
Pegangan hati saya dan berharap untuk mati.
408
00:26:16,341 --> 00:26:18,242
Saya hanya akan
lepaskan dia begitu banyak.
409
00:26:19,310 --> 00:26:21,012
Aku cinta kepadamu, Dennis.
410
00:26:21,079 --> 00:26:22,880
I love you, Mama.
411
00:26:22,947 --> 00:26:26,517
Saya akan minta Tengku
cerita Mavey Wavey
setiap malam sebelum tidur.
412
00:26:26,584 --> 00:26:28,453
Anda adalah yang terbaik.
Saya sayang ayah.
413
00:26:31,756 --> 00:26:34,359
Kau lepaskan semua anda semua.
Anda semua keluarga saya.
414
00:26:35,093 --> 00:26:37,161
Cinta anda, Drac.
415
00:26:37,228 --> 00:26:39,530
Ya. Saya cintakan awak juga.
416
00:26:39,597 --> 00:26:43,301
Sekarang, ingat rancangan itu.
Hanya perlu dia
terganggu dan bahagia.
417
00:26:43,368 --> 00:26:45,803
Tetapi tidak terlalu gembira,
capisce?
Faham .
418
00:26:45,870 --> 00:26:48,406
Operasi
"Hanya Ikuti Her
terganggu dan Bahagia,
419
00:26:48,473 --> 00:26:51,776
" Tetapi Tidak Terlalu Bahagia, Capisce, "
bermula sekarang Cool
420
00:26:51,843 --> 00:26:53,311
Tersenyum di luar
421
00:26:53,378 --> 00:26:54,479
Will anda memeluk beg saya
422
00:26:54,545 --> 00:26:55,380
No.
423
00:27:02,086 --> 00:27:03,955
Kembali tidur
424
00:27:04,022 --> 00:27:07,158
Ah, ya, kita akan mendapat untuk katil
Kita semua suka katil
425
00:27:07,225 --> 00:27:09,494
Tetapi kami hanya akan melakukan satu
Perkara pertama
426
00:27:13,398 --> 00:27:15,199
Adakah seluar pendek
cuaca di mana kita akan
427
00:27:15,266 --> 00:27:17,935
Jeez saya tidak berharap
Badan saya tidak
baju renang-bersedia lagi
428
00:27:18,002 --> 00:27:20,271
.... Apa Di mana Griffin?
429
00:27:20,338 --> 00:27:22,607
Hei, saya boleh mempunyai kedua?
Saya hanya berkata
selamat tinggal kepada Emily.
430
00:27:22,673 --> 00:27:24,308
Oh, abang.
431
00:27:24,375 --> 00:27:26,944
GRIFFIN:
Saya gonna miss you so much.
432
00:27:27,011 --> 00:27:28,780
GRIFFIN:
Anda tahu,
anda perlu menjadi kuat, madu.
433
00:27:28,846 --> 00:27:29,847
Kerana apa yang kita
mempunyai tidak akan putus.
434
00:27:32,550 --> 00:27:35,353
GRIFFIN: Babe, jangan menangis.
Semua orang cari.
435
00:27:35,420 --> 00:27:37,021
Okay,
Saya terpaksa memanggil beliau mengenai perkara ini.
436
00:27:37,088 --> 00:27:40,058
Hanya membiarkan dia bermain ia keluar,
mendapatkan ia lebih dengan.
437
00:27:40,124 --> 00:27:44,595
Okay, anda dua sedang berkasih-kasihan.
Minum champagne anda
dan mari kita pergi.
438
00:27:44,662 --> 00:27:46,864
GRIFFIN: Oh, ya.
Tiada, pasti. Okay.
439
00:27:46,931 --> 00:27:47,865
Cheers, babe.
440
00:27:50,034 --> 00:27:52,336
Oh. Anda Klutz.
441
00:27:52,403 --> 00:27:54,472
Kita tidak boleh mengatakan
nothin 'tentang perkara ini?
442
00:27:54,539 --> 00:27:55,840
No Kami tidak mempunyai masa untuk
zingers.
443
00:28:04,382 --> 00:28:07,819
Bagaimana anda klik dalam
kerusi kereta bodoh?
444
00:28:07,885 --> 00:28:09,554
Anda harus dipotong
mereka kuku, manusia.
445
00:28:09,620 --> 00:28:11,322
Kami hanya tali anak-anak
kami turun dengan pita saluran.
446
00:28:16,194 --> 00:28:17,795
Apa yang dia buat di sini?
447
00:28:17,862 --> 00:28:20,665
Saya memberitahu dia dapat datang.
Beliau pernah
luar hotel.
448
00:28:20,731 --> 00:28:23,434
Blobby, tidak ada bilik.
Maaf, manusia.
449
00:28:26,103 --> 00:28:27,805
Ya, itu tidak Happenin.
450
00:28:27,872 --> 00:28:30,508
Halus, meletakkan beliau pada Rascal.
Mari kita bertindak.
451
00:28:36,113 --> 00:28:37,148
Oh.
452
00:28:45,423 --> 00:28:47,825
Mana kita akan pergi,
Papa Drac?
453
00:28:47,892 --> 00:28:50,294
Oh, Denisovich, kita akan
untuk mempunyai pengembaraan.
454
00:28:50,361 --> 00:28:52,530
Pengembaraan raksasa y.
455
00:28:52,597 --> 00:28:55,466
Yay! Raksasa!
Kami akan makan kek.
456
00:28:55,533 --> 00:28:57,568
Apa yang beliau katakan?
457
00:28:57,635 --> 00:29:00,037
No.
Tiada kek dalam perjalanan raksasa ini.
458
00:29:00,104 --> 00:29:03,641
Tiada kek, cebause Kakie berkata,
"kek Terlalu banyak
menjadikan sakit perut."
459
00:29:03,975 --> 00:29:05,276
Yay!
460
00:29:05,343 --> 00:29:06,777
"A raksasa sentiasa saham."
461
00:29:08,446 --> 00:29:09,847
GRIFFIN: Wow!
462
00:29:09,914 --> 00:29:12,250
Kami mungkin perlu
lebih daripada seminggu.
463
00:29:12,316 --> 00:29:15,486
Hey, anda tahu yang
boleh menetapkan
kanak-kanak itu dalam sekelip mata? Vlad.
464
00:29:15,553 --> 00:29:19,023
Apa?
Kami tidak perlu memanggil Vlad.
Kami mendapat ini.
465
00:29:19,090 --> 00:29:23,628
Anda lihat, Denisovich,
raksasa yang bagus,
seperti anda.
466
00:29:23,694 --> 00:29:27,899
Tetapi apabila bulan keluar,
keseronokan raksasa sebenar bermula.
467
00:29:29,734 --> 00:29:31,269
Sebagai menakutkan. Betul, semua?
468
00:29:35,206 --> 00:29:36,440
Lelaki? Guys!
Apa yang tak kena dengan awak?
469
00:29:38,509 --> 00:29:40,645
Ayuh.
Semua orang suka lagu itu.
470
00:29:40,711 --> 00:29:44,482
Kami tidak semua orang.
Kami adalah raksasa menakutkan.
Ingat?
471
00:29:44,549 --> 00:29:45,783
GRIFFIN:
Hey, apa yang anda meletakkan dalam?
472
00:29:45,850 --> 00:29:47,318
Ia adalah sebuah buku audio.
473
00:29:47,385 --> 00:29:50,488
Kisah hidup Bigfoot itu.
Beliau membacanya sendiri.
474
00:29:50,555 --> 00:29:52,189
WANITA:. Bab Satu
475
00:30:24,589 --> 00:30:25,656
Wow!
476
00:30:25,723 --> 00:30:27,858
Ini akan menjadi begitu menakjubkan.
477
00:30:27,925 --> 00:30:30,962
Oh, ya.
Anda akan menjadi sangat gembira,
tetapi tidak terlalu gembira.
478
00:30:31,028 --> 00:30:32,463
Huh?
Apa?
479
00:30:32,530 --> 00:30:34,799
Saya mahu melihat
semua yang anda lakukan
membesar.
480
00:30:34,865 --> 00:30:37,001
Selagi Anda terganggu,
capisce ?
481
00:30:38,936 --> 00:30:40,504
Kita boleh mencecah perkhabaran
dalam perjalanan ke ibu bapa saya.
482
00:30:40,571 --> 00:30:42,073
Lemme hanya cepat memanggil rumah.
483
00:30:42,139 --> 00:30:43,808
Ah! Jangan buat begitu.
484
00:30:43,874 --> 00:30:46,677
Ia hanya 1:00 sana.
Dennis tidak Meratakan lagi.
485
00:30:46,744 --> 00:30:50,014
Kanan. Saya hanya tidak digunakan untuk
berjauhan daripadanya.
486
00:30:50,081 --> 00:30:52,516
Semuanya akan sejuk.
Ayah begitu seluruh ia.
487
00:30:52,583 --> 00:30:54,619
Saya tahu. Dia adalah yang terbaik.
488
00:31:15,306 --> 00:31:16,607
DRACULA: belok kanan, di sini.
489
00:31:17,608 --> 00:31:19,443
Denisovich, kenaikan dan bersinar.
490
00:31:21,078 --> 00:31:23,681
Boys, pembawaan ini
balik sebarang kenangan?
491
00:31:23,748 --> 00:31:27,018
Kami pernah berkeliaran di sekitar sini
ketika kami ada di 100-an kami.
492
00:31:27,084 --> 00:31:30,388
The Dark Forest of Slobozia.
493
00:31:39,797 --> 00:31:41,432
Nice bagaimana mereka membina teori tersebut.
494
00:31:41,499 --> 00:31:43,668
Okay, keluar dari kereta.
495
00:31:43,734 --> 00:31:46,270
Denisovich,
Anda akan melihat
496
00:31:46,337 --> 00:31:48,839
Setiap raksasa
melakukan khusus beliau.
497
00:31:48,906 --> 00:31:52,543
Pertama, akan Frank menunjukkan kepada kita
bagaimana dia menakutkan orang.
498
00:31:52,610 --> 00:31:55,379
Yay! Dia nak katakan, "Boo."
499
00:31:55,446 --> 00:31:57,915
Ya, saya tidak
berfikir "boos" pernah bekerja.
500
00:31:57,982 --> 00:32:01,018
Tetapi itulah sebabnya kami berada di sini.
Untuk mengetahui dari tuan.
501
00:32:02,219 --> 00:32:03,888
Okay, saya akan mencuba.
502
00:32:19,937 --> 00:32:22,106
Ya, rasa ia hanya bergantung
pada kerja.
503
00:32:23,741 --> 00:32:25,276
Frankenstein!
504
00:32:25,343 --> 00:32:27,411
Hei, bagaimana ya buat?
505
00:32:27,478 --> 00:32:30,581
Anda di awesome!
Bolehkah kita mengambil gambar?
Adakah itu okay?
506
00:32:30,648 --> 00:32:32,650
Pasti, okay. Little
tindakan mengambil gambar diri sendiri.
507
00:32:33,918 --> 00:32:34,719
Untuk sebenar?
508
00:32:35,586 --> 00:32:37,121
Awesome! Terima kasih banyak-banyak.
509
00:32:37,188 --> 00:32:38,456
Hey, mempunyai hari yang hebat.
510
00:32:39,123 --> 00:32:40,658
Boo!
511
00:32:40,725 --> 00:32:42,860
Oh. Dia comel.
Dia comel.
512
00:32:42,927 --> 00:32:44,862
Comel, ya.
513
00:32:44,929 --> 00:32:47,798
Bukan menakutkan,
tetapi "boo" adalah satu permulaan.
514
00:32:58,709 --> 00:33:01,479
Kek hari jadi saya
gonna
lelaki yang paling 'cool' di atasnya.
515
00:33:01,545 --> 00:33:03,881
Biar saya meneka. Kakie.
516
00:33:03,948 --> 00:33:07,752
No. Beliau begitu sejuk.
Dia memanjat dinding
dan memakai mantel.
517
00:33:07,818 --> 00:33:10,788
Oh, benar-benar. Dan yang
adalah lelaki yang sangat sejuk ini?
518
00:33:10,855 --> 00:33:12,523
Batman!
519
00:33:12,590 --> 00:33:14,325
Batman. Yang besar.
520
00:33:14,392 --> 00:33:17,595
Anda tidak tahu orang lain
dengan tanjung yang sejuk?
521
00:33:17,661 --> 00:33:18,763
Ini adalah baik. Berhenti di sini.
522
00:33:24,935 --> 00:33:28,205
Okay, Wayne. Ia adalah giliran anda.
Pergi membunuh sesuatu.
523
00:33:28,272 --> 00:33:29,406
Denisovich, menonton ini.
524
00:33:29,473 --> 00:33:30,708
Apa?
525
00:33:30,775 --> 00:33:32,076
Saya memberitahu anda, datang ke atas.
526
00:33:32,143 --> 00:33:34,011
Jika kita tidak
inspirasi Denisovich,
527
00:33:34,078 --> 00:33:36,046
Bagaimana dia pergi ke
mencari raksasa dalaman beliau?
528
00:33:36,113 --> 00:33:37,448
Siapa dalam raksasa?
529
00:33:37,515 --> 00:33:39,016
Tiada siapa, hanya...
530
00:33:39,083 --> 00:33:40,050
Sini, mempunyai alpukat.
531
00:33:40,117 --> 00:33:41,352
Yay!
532
00:33:41,419 --> 00:33:43,420
Mommy anda kata
ia adalah lemak yang baik.
533
00:33:43,487 --> 00:33:45,556
Apa
langit yang bermakna.
534
00:33:45,623 --> 00:33:47,591
Dengar, saya tidak akan
menetapkan raksasa kembali lagi
535
00:33:47,658 --> 00:33:50,161
Hanya untuk membuat grandkid
anda seperti Vampire.
536
00:33:50,227 --> 00:33:51,662
Bagaimanapun,
tiada apa-apa untuk membunuh sini.
Ia semua berada...
537
00:33:55,699 --> 00:33:56,967
Aw...
538
00:33:57,034 --> 00:33:58,202
Apa cutie.
539
00:33:59,036 --> 00:34:00,404
Tetapi membunuhnya.
540
00:34:00,471 --> 00:34:04,074
Oh, hebat. Anda tahu
Saya tidak melakukan ini pada tahun-tahun.
541
00:34:04,141 --> 00:34:07,044
Kami tidak perlu untuk membunuh lagi.
Kami mempunyai Pop-Tarts.
542
00:34:07,111 --> 00:34:09,513
Denisovich,
Anda akan menyukai ini.
543
00:34:09,580 --> 00:34:12,483
Wayne akan
makan bahawa rusa keseluruhan,
dan anda yang seterusnya ini.
544
00:34:12,550 --> 00:34:13,651
Wayne, pergi.
545
00:34:18,322 --> 00:34:20,624
Oh, manusia. Saya terlalu tua untuk ini.
546
00:34:20,691 --> 00:34:22,993
Baiklah, bagaimana ia pergi lagi?
547
00:34:24,361 --> 00:34:25,863
Tidak, tidak, tunggu.
Itu adalah untuk bulan.
548
00:34:25,930 --> 00:34:28,097
Oh, saya menggeram. Betul, di sini pergi.
549
00:34:30,267 --> 00:34:31,568
Menggeram!
550
00:34:31,635 --> 00:34:32,570
MAN: Dapatkannya, budak.
551
00:34:38,342 --> 00:34:39,776
Dapatkannya, Uncle Wayne.
552
00:34:42,213 --> 00:34:46,115
Sesetengah werewolf.
Adakah anda benar-benar
mengatakan perkataan "menggeram?"
553
00:34:46,182 --> 00:34:47,584
Anda di werewussy a.
554
00:34:47,651 --> 00:34:48,986
Saya berkata, saya adalah berkarat.
555
00:34:50,688 --> 00:34:52,323
Gimme saya bahawa Frisbee.
556
00:34:52,389 --> 00:34:53,824
Tidak! Ia adalah Frisbee saya!
Saya diambil itu!
557
00:34:53,891 --> 00:34:55,492
DRACULA: Berikan kepada saya!
Beri kembali!
558
00:34:55,559 --> 00:34:58,028
Berikan di sini!
Berikan saya itu! Memberikan kembali!
559
00:35:03,701 --> 00:35:05,302
Beliau adalah baik.
Dia Blobby.
560
00:35:08,072 --> 00:35:10,975
Tempat ini begitu
menakjubkan dan indah.
561
00:35:11,041 --> 00:35:12,209
Apa yang anda
mahu menunjukkan kepada saya terlebih dahulu?
562
00:35:12,276 --> 00:35:13,577
Mmm. Saya tidak tahu.
563
00:35:13,644 --> 00:35:15,079
Ia adalah cantik,
tetapi ada benar-benar
564
00:35:15,145 --> 00:35:16,547
Tiada kaitan
apabila ia menjadi gelap.
565
00:35:16,614 --> 00:35:18,015
Tunggu. Apakah tempat itu?
566
00:35:22,519 --> 00:35:24,722
Jadi, Anda memberitahu
saya bahawa saya boleh mengambil
567
00:35:24,788 --> 00:35:26,257
Antara semua
pelbagai jenis kerepek?
568
00:35:27,191 --> 00:35:28,359
Ya.
569
00:35:28,425 --> 00:35:30,194
Bagaimana orang membuat keputusan?
570
00:35:30,895 --> 00:35:32,162
Whoa!
571
00:35:32,229 --> 00:35:35,032
Bukankah pancutan air
indah delima?
572
00:35:36,233 --> 00:35:38,202
Johnny,
yang telah anda cuba Slurpee ini?
573
00:35:38,269 --> 00:35:40,271
Tidak bahawa dengan cepat, hon.
574
00:35:40,337 --> 00:35:43,674
Ia datang dalam 48 perisa.
Kita perlu cuba mereka semua.
575
00:35:46,944 --> 00:35:48,679
Eh, saya tidak tahu
jika kita mempunyai masa.
576
00:35:48,746 --> 00:35:51,448
Mengapa? Tempat ini dibuka
sepanjang malam. Betul, tuan?
577
00:35:51,515 --> 00:35:52,349
Ya.
578
00:35:57,121 --> 00:35:58,455
Johnny, melihat.
579
00:35:58,522 --> 00:36:01,659
Mereka membuat TV
persembahan mengenai tempat ini
dan kita adalah bintang .
580
00:36:01,725 --> 00:36:03,027
Hello, dunia .
581
00:36:03,093 --> 00:36:04,495
Awesome .
582
00:36:04,562 --> 00:36:08,165
Ia adalah benar-benar hebat.
Anda begitu bertuah, Kal .
583
00:36:09,233 --> 00:36:10,768
Hello, dunia .
584
00:36:14,305 --> 00:36:16,173
Okay, Murray. Giliran awak.
585
00:36:17,608 --> 00:36:21,078
Maafkan kami.
Adakah anda tahu di mana seseorang
boleh mendapatkan santapan anda di sini?
586
00:36:21,145 --> 00:36:24,348
Adakah anda serius
hanya meminta vampire
di mana untuk mendapatkan santapan anda?
587
00:36:24,415 --> 00:36:26,884
Oh, Astaga. Saya tidak bermaksud...
Kami bukan dari sekitar sini.
588
00:36:26,951 --> 00:36:29,353
Ini begitu memalukan.
Hanya perlu pergi.
589
00:36:29,420 --> 00:36:31,355
Maaf kerana mengganggu.
Love bijirin coklat anda.
590
00:36:34,892 --> 00:36:36,794
Jadi, apa yang anda
mahu saya lakukan sekarang?
591
00:36:36,860 --> 00:36:38,562
Denisovich,
anda tidak akan percaya.
592
00:36:38,629 --> 00:36:40,898
Mummy boleh
kemalangan melalui dinding
593
00:36:40,965 --> 00:36:42,900
Dan bertukar menjadi
kawanan kumbang
594
00:36:42,967 --> 00:36:45,235
Dan meletakkan sumpahan kepada sesiapa.
595
00:36:45,302 --> 00:36:46,737
Yang berbunyi min.
596
00:36:46,804 --> 00:36:48,339
Ia adalah min menyeronokkan. Okay.
597
00:36:48,405 --> 00:36:50,007
Jadi, check it out.
598
00:36:50,074 --> 00:36:54,611
Murray akan nampak
yang ribut pasir terbesar
yang pernah anda lihat.
599
00:36:54,678 --> 00:36:56,347
Hit ia!
600
00:36:56,413 --> 00:36:58,082
Pasir?
Ia telah seketika.
601
00:36:58,148 --> 00:37:00,117
Bukan masalah saya.
Lakukannya. Katakanlah ejaan kecil anda.
602
00:37:00,184 --> 00:37:02,886
Okay.
603
00:37:02,953 --> 00:37:06,690
Saya mendapat ini.
Frank, Wayne, Griffin,
hanya cuba untuk tidak pengsan.
604
00:37:27,745 --> 00:37:28,712
Ow!
605
00:37:28,779 --> 00:37:30,014
Belakang saya.
606
00:37:39,123 --> 00:37:40,391
Oh. Menunggu.
607
00:37:46,797 --> 00:37:48,399
Bagaimana comel!
608
00:37:49,466 --> 00:37:51,135
Ow! Ow!
609
00:37:55,372 --> 00:37:58,742
Tunggu. Berhenti di taman permainan itu.
Lihatlah kanak-kanak comel.
610
00:38:05,449 --> 00:38:08,352
Rabies Kudus!
Ini kelihatan seperti letupan.
611
00:38:08,419 --> 00:38:09,787
Saya tidak tahu, Mavey.
612
00:38:09,853 --> 00:38:12,689
Ini boleh agak berbahaya
jika anda tidak tahu
apa yang Engkau lakukan.
613
00:38:12,756 --> 00:38:14,425
Sudah tentu, saya rock basikal.
614
00:38:14,491 --> 00:38:15,859
Mei saya, sedikit dude?
615
00:38:16,693 --> 00:38:19,296
Website saya. Oh ya.
616
00:38:19,363 --> 00:38:21,365
Ini adalah bagaimana saya
dilancarkan setiap musim panas.
617
00:38:23,434 --> 00:38:25,402
Whoo-hoo!
618
00:38:25,469 --> 00:38:26,203
Wah, wah!
619
00:38:35,846 --> 00:38:37,247
Saya rasa saya tercalar itu.
620
00:38:37,314 --> 00:38:38,315
Oh...
621
00:38:38,382 --> 00:38:39,983
Rangkaian dan.
622
00:38:40,050 --> 00:38:42,986
Mavey, saya memberitahu anda,
ia membawa saya tahun
untuk mendapatkan yang baik ini.
623
00:38:43,053 --> 00:38:45,022
Baiklah, saya akan mencubanya.
624
00:39:24,161 --> 00:39:26,864
Anda rasa saya sekarang?
Itulah teman wanita saya, sulur.
625
00:39:26,930 --> 00:39:28,265
Perempuan itu, Johnny.
626
00:39:28,332 --> 00:39:30,033
Isteri saya. Lebih baik.
627
00:39:30,100 --> 00:39:33,737
Itu adalah sakit, wanita.
Mana kamu belajar
bagaimana untuk melakukan perkara itu?
628
00:39:33,804 --> 00:39:35,172
Transylvania.
629
00:39:35,239 --> 00:39:38,509
Itulah sejuk.
Saya mempunyai seorang sepupu
dari Pennsylvania.
630
00:39:38,575 --> 00:39:42,279
Oh. Ini sedikit lelaki
begitu manis.
Dennis akan menyayangi mereka.
631
00:39:42,346 --> 00:39:44,047
Apa yang menggerunkan
tempat untuk meningkatkan kanak-kanak.
632
00:39:44,114 --> 00:39:45,983
Oh. Untuk meningkatkan kanak-kanak?
633
00:39:46,049 --> 00:39:47,918
Saya tidak tahu tentang menggerunkan.
634
00:39:47,985 --> 00:39:51,054
Mungkin tiub. Capisce ?
635
00:39:51,121 --> 00:39:52,756
Anyways, kita harus
melanda tempat orang saya.
636
00:39:52,823 --> 00:39:53,690
Saya berkata kita akan berada di sana sekarang.
637
00:39:53,757 --> 00:39:55,125
Pasti.
638
00:39:55,192 --> 00:39:57,327
Oh, hey, ia adalah selepas
03:00 di Transylvania.
639
00:39:57,394 --> 00:39:59,296
Saya nak daftar
pada Dennis, okay?
640
00:40:04,301 --> 00:40:07,104
Bijirin Chocolate.
Adakah anda bergurau saya?
641
00:40:07,171 --> 00:40:09,306
Ia adalah okay, Drac.
Ia adalah kerana mereka suka kita.
642
00:40:09,373 --> 00:40:11,808
Yeah.
Monsters adalah apa yang goin 'pada.
643
00:40:11,875 --> 00:40:13,977
GRIFFIN: Oh, ya.
Anda harus menerimanya seperti yang saya lakukan.
644
00:40:14,044 --> 00:40:16,013
Saya telah mendapat
yang paling laris senaman video.
645
00:40:16,079 --> 00:40:18,715
Ikut saya, tuan-tuan.
Kanan. Dan kiri.
646
00:40:18,782 --> 00:40:21,451
Tidak, kanak-kanak perempuan. Lihat saya.
Anda tidak menonton.
647
00:40:21,518 --> 00:40:24,454
Di sini kita pergi. Dan lapan
dan tujuh dan enam...
648
00:40:24,521 --> 00:40:26,223
Itu bukan saya, guys.
649
00:40:26,290 --> 00:40:29,660
Ayuh,
walaupun tearin Bigfoot ini 'sehingga
dalam liga bola sepak Jerman.
650
00:40:37,634 --> 00:40:39,203
Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak.
651
00:40:39,970 --> 00:40:41,638
Ia adalah Mavis.
652
00:40:41,705 --> 00:40:43,440
Anda harus menjawabnya.
653
00:40:43,507 --> 00:40:45,042
Anda pushin 'terlalu keras.
Ringan.
654
00:40:45,108 --> 00:40:47,144
Baiklah!
655
00:40:47,211 --> 00:40:50,147
Denisovich, bangun.
Oh, kanak-kanak, beliau berada di luar sejuk.
656
00:40:50,214 --> 00:40:51,348
GRIFFIN: Saya mendapat ini.
657
00:40:54,117 --> 00:40:55,385
Ayah, apa yang telah begitu lama?
658
00:40:55,452 --> 00:40:56,753
Apa ?
659
00:40:56,820 --> 00:41:00,123
Tiada apa-apa, Mavey.
Kita semua hebat
sini di hotel.
660
00:41:00,190 --> 00:41:02,192
Hanya melakukan perkara-perkara hotel.
661
00:41:02,259 --> 00:41:03,560
Maaf,
tidak boleh mengendalikan nafas anda.
662
00:41:03,627 --> 00:41:05,095
Saya dengar ya.
663
00:41:05,162 --> 00:41:06,630
Apa khabar?
664
00:41:06,697 --> 00:41:08,232
Kami mempunyai letupan .
665
00:41:08,298 --> 00:41:11,368
Kami hanya pergi
berbasikal dan mini-Marting.
Ia begitu seronok di sini .
666
00:41:12,102 --> 00:41:13,537
Adakah Dennis okay ?
667
00:41:13,604 --> 00:41:14,838
Oh. Sudah tentu.
668
00:41:14,905 --> 00:41:16,673
Anda mahu melihat dia ?
669
00:41:16,740 --> 00:41:18,542
Ya. Ya saya.
670
00:41:18,609 --> 00:41:19,910
Hi, bayi. Apa khabar?
671
00:41:19,977 --> 00:41:21,545
GRIFFIN:. Mama
672
00:41:21,612 --> 00:41:22,346
Saya gembira.
673
00:41:23,080 --> 00:41:24,214
Aw.
674
00:41:24,281 --> 00:41:25,983
Hey, sedikit dude.
675
00:41:26,049 --> 00:41:27,618
Mengapa dia memakai cermin mata hitam?
676
00:41:27,684 --> 00:41:29,753
Oh, kami bermain .
677
00:41:29,820 --> 00:41:32,589
Ia adalah satu perkara superhero .
678
00:41:32,656 --> 00:41:36,093
GRIFFIN: Cebause,
Saya Sunglasses Man,
untuk menyelamatkan!
679
00:41:36,159 --> 00:41:37,761
Okay, bawa ia ke bawah takuk.
Saya sedang terbang.
680
00:41:37,828 --> 00:41:40,364
Anda bunyi lucu.
681
00:41:40,430 --> 00:41:43,500
Oh, tidak, tidak, itu adalah suara
Sunglasses Man beliau.
682
00:41:43,567 --> 00:41:46,303
Statik.
Isyarat tersebut tidak baik.
Mavis, adakah anda di sana?
683
00:41:47,804 --> 00:41:48,705
MAVIS: Ya, saya masih...
684
00:41:49,940 --> 00:41:52,676
Baiklah.
Saya rasa dia mempunyai menyeronokkan.
685
00:41:52,743 --> 00:41:54,444
Sudah tentu dia.
686
00:41:56,446 --> 00:41:58,815
GRIFFIN: Wow, saya dipaku
dengan Sunglasses Man.
687
00:41:58,882 --> 00:42:00,484
Hak luar bahagian atas kepala saya.
688
00:42:00,550 --> 00:42:02,519
Saya melemparkan dalam "cebause."
Adakah semua orang melihat bahawa?
689
00:42:02,586 --> 00:42:05,355
Beliau berkata beliau telah bersenang-senang.
Johnny meniup ia.
690
00:42:05,422 --> 00:42:08,659
Dia berbasikal dan mini-Marting.
Dia akan bergerak mahu!
691
00:42:08,725 --> 00:42:11,561
Saya terpaksa menetapkan kanak-kanak ini sekarang.
Adakah kita hampir di sana atau apa?
692
00:42:11,628 --> 00:42:13,530
GRIFFIN:
Okay, saya boleh
693
00:42:13,597 --> 00:42:15,198
Telah mengambil salah
menghidupkan beberapa batu kembali.
694
00:42:15,265 --> 00:42:17,067
Jangan marah.
Apa?
695
00:42:19,169 --> 00:42:21,338
Seseorang menghidupkan
navigasi mengenai perkara ini.
696
00:42:21,405 --> 00:42:23,373
Lihatlah bagaimana cahaya
saya sentuh.
697
00:42:23,440 --> 00:42:26,376
NAVIGATOR VOICE:.
Sila masukkan destinasi anda
698
00:42:26,443 --> 00:42:30,080
Sila. Saya sedang mengemis anda .
699
00:42:32,749 --> 00:42:35,218
Ya, ini adalah gonna
menjadi baik, Denisovich.
700
00:42:35,285 --> 00:42:38,155
Barangan Menakutkan, okay?
Ia ada di dalam kamu.
701
00:42:38,221 --> 00:42:40,991
Kita kena
pekat pada menakutkan.
702
00:42:41,058 --> 00:42:43,827
Papa Drac?
Adakah anda terlepas Nenek?
703
00:42:43,894 --> 00:42:46,663
Miss Nenek?
Oh. Pasti, saya lakukan.
704
00:42:46,730 --> 00:42:51,001
Saya merinduinya setiap hari.
Dia kekuatan batin saya.
705
00:42:51,935 --> 00:42:53,403
Mengapa anda bertanya?
706
00:42:53,470 --> 00:42:54,871
Saya tidak tahu.
707
00:42:54,938 --> 00:42:56,907
Adakah anda terlepas sesiapa?
708
00:42:56,973 --> 00:42:59,076
Saya terlepas Mama dan Ayah.
709
00:42:59,142 --> 00:43:01,912
Dan siapa lagi?
Anda terlepas bahawa Winnie?
710
00:43:01,978 --> 00:43:05,082
Ini anak anjing yang menangani anda
dan cuba untuk menjilat
anda sepanjang masa?
711
00:43:05,148 --> 00:43:07,384
Ya, tetapi kami
hanya kawan.
712
00:43:07,451 --> 00:43:10,253
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda adalah seorang Dracula.
713
00:43:10,320 --> 00:43:14,124
Anda tidak boleh hanya berkawan
dengan comel, nombor
berbulu seperti Winnie.
714
00:43:14,191 --> 00:43:19,796
NAVIGATOR VOICE: giliran
Betul, sekarang!
Di sini. Anda seorang yang bodoh !
715
00:43:19,863 --> 00:43:20,931
Oh, betul. Berpaling, Griffin!
716
00:43:20,997 --> 00:43:22,165
Ya, Papa Drac.
717
00:43:27,270 --> 00:43:32,042
Tunggu dan lihat, kawan.
Kid'll Ini menjadi jumlah besar, berpesta darah
kambing dalam masa yang singkat.
718
00:43:32,109 --> 00:43:35,479
NAVIGATOR VOICE:
Anda telah tiba
di destinasi anda. ! Ya
719
00:43:35,545 --> 00:43:37,347
Ya!
Sini kita .
720
00:43:37,414 --> 00:43:39,783
Ia adalah kem musim panas vampire
Saya pergi sebagai seorang kanak-kanak.
721
00:43:39,850 --> 00:43:42,252
Ada apa, Camp Vamp?
722
00:43:42,319 --> 00:43:44,388
No. Siapa nama
kem mereka "Camp Vamp?"
723
00:43:44,454 --> 00:43:46,623
Ia adalah Camp Winnepacaca.
724
00:44:07,210 --> 00:44:08,912
Anda lihat, Denisovich?
725
00:44:08,979 --> 00:44:13,049
Di sinilah saya belajar
untuk menangkap tikus dan shapeshift.
726
00:44:13,116 --> 00:44:16,787
Dan menggunakan kuasa luar biasa saya
dan kekuatan.
Ia adalah agak sejuk. Huh?
727
00:44:16,853 --> 00:44:17,754
Badminton.
728
00:44:22,392 --> 00:44:25,695
Ya, saya tidak ingat
badminting ini.
729
00:44:25,762 --> 00:44:28,732
Baik, baik, adakah ini malam?
Bagaimana ya doin ', orang?
730
00:44:28,799 --> 00:44:30,600
Saya Dana, pengarah.
731
00:44:30,667 --> 00:44:33,136
Kami pasti teruja
untuk mempunyai anda
legenda visitin 'kita.
732
00:44:33,203 --> 00:44:35,172
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
733
00:44:35,238 --> 00:44:39,976
Well, saya amat berminat
menghantar grandboy saya,
Denisovich di sini.
734
00:44:40,043 --> 00:44:44,514
Oh. Ini Redheaded sedikit,
lelaki kecil bukan fangy?
735
00:44:44,581 --> 00:44:48,051
Oh, mereka berada di sana.
Beliau adalah fanger lewat.
Itulah sebabnya kami datang ke sini.
736
00:44:48,118 --> 00:44:50,253
Bolehkah anda menunjukkan kepada kita
sebahagian daripada latihan,
737
00:44:50,320 --> 00:44:52,389
Seperti mana mereka
menangkap tikus?
738
00:44:52,456 --> 00:44:55,425
Boleh melakukan.
A-tentu sekarang kita
memanggilnya Tee-ber-tetikus ria.
739
00:45:06,470 --> 00:45:08,939
Maka mereka tidak mempunyai
untuk menangkap tikus?
740
00:45:09,005 --> 00:45:12,476
Nope.
Kami mendapati ini adalah cara yang baik
untuk membina keyakinan mereka.
741
00:45:14,277 --> 00:45:15,345
Datang ke sini.
742
00:45:16,646 --> 00:45:18,381
Ia adalah di sana!
Apa kena dengan kamu?
743
00:45:20,183 --> 00:45:21,451
Hokey-muslihat.
744
00:45:23,086 --> 00:45:24,621
Ah!
745
00:45:24,688 --> 00:45:28,058
Terdapat ia adalah, Denisovich.
Di mana Papa belajar untuk terbang.
746
00:45:28,124 --> 00:45:30,160
Ooh! Saya mahu terbang seperti Papa.
747
00:45:35,599 --> 00:45:36,766
Uh...
748
00:45:36,833 --> 00:45:38,568
Yeah. Kami di sini, sekarang.
749
00:45:39,870 --> 00:45:42,472
Terpaksa skala ke bawah.
Insurans.
750
00:45:46,209 --> 00:45:48,478
Bantu saya. Tolong saya. Tolong saya.
751
00:45:48,545 --> 00:45:51,481
Hokey-muslihat.
Lihat ya di unggun api.
752
00:45:56,353 --> 00:45:58,989
Nah, Astaga! Selamat datang, kamu berdua.
753
00:45:59,055 --> 00:46:00,223
Hey, geng.
754
00:46:00,290 --> 00:46:03,160
Hi, guys. Ini adalah sangat menarik.
755
00:46:03,226 --> 00:46:07,364
Ah!
Lihatlah semua ini. Sangat hebat.
756
00:46:07,430 --> 00:46:09,966
Wow! Saya tidak boleh
percaya saya benar-benar di sini.
757
00:46:10,033 --> 00:46:11,334
Nah, anda berada.
758
00:46:11,401 --> 00:46:14,704
Sekarang, bagaimana ia berfungsi?
Adakah anda sepanjang malam
dan tidur sepanjang hari?
759
00:46:14,771 --> 00:46:16,072
Yeah.
760
00:46:16,139 --> 00:46:17,140
Oh. Saya akan melakukan apa sahaja yang anda
lelaki mahu.
761
00:46:17,207 --> 00:46:18,742
Baik.
762
00:46:18,808 --> 00:46:21,378
Kerana saya telah membeli ini
sunhat cukup untuk anda.
Linda.
763
00:46:21,444 --> 00:46:23,380
Tetapi jika tidak, poncho ini,
jika anda ingin menjadi selamat.
764
00:46:23,446 --> 00:46:25,215
Kita boleh berurusan dengan
kemudian, Linda.
765
00:46:25,282 --> 00:46:26,216
Okay.
766
00:46:26,283 --> 00:46:27,951
Oh! Mari lihat.
767
00:46:29,119 --> 00:46:30,820
Saya telah menubuhkan bilik tidur anda.
768
00:46:34,791 --> 00:46:37,928
Ia adalah sama seperti Transylvania.
769
00:46:37,994 --> 00:46:41,464
Oh, Transylvania.
Mereka itu adalah satu pengalaman yang menyeronokkan.
770
00:46:41,531 --> 00:46:43,600
Mike takut dia akan mendapatkan
bergelimpangan dan dimakan,
771
00:46:43,667 --> 00:46:45,602
Tetapi saya memberitahu dia
hanya menjadi bodoh.
772
00:46:45,669 --> 00:46:46,870
Itu adalah anda, Linda.
773
00:46:47,671 --> 00:46:49,573
Oh. Terdapat mereka.
774
00:46:49,639 --> 00:46:52,409
Anda tahu, kami mempunyai beberapa
keluarga campuran
dalam kawasan itu,
775
00:46:52,475 --> 00:46:54,377
Jadi saya fikir saya akan
menjemput mereka ke atas.
776
00:46:54,444 --> 00:46:56,479
Mereka mungkin lebih baik
untuk anda semua untuk bercakap dengan
777
00:46:56,546 --> 00:46:58,281
Kerana anda
thinkin 'berpindah di sini.
778
00:47:00,016 --> 00:47:02,152
Hi, Caren. Hi, Pandragora.
779
00:47:02,218 --> 00:47:03,720
Selamat datang, Mavis.
Hai kawan-kawan.
780
00:47:05,288 --> 00:47:08,525
Ya,
Anda akan menggali di sini.
Jangan juga risau.
781
00:47:08,592 --> 00:47:11,928
Orang ramai betul-betul sejuk
dengan pilihan gaya hidup kita.
782
00:47:11,995 --> 00:47:13,296
Maksud saya, anak-anak mendapatkan
dipilih pada sedikit,
783
00:47:13,363 --> 00:47:15,565
Tetapi ia toughens mereka.
784
00:47:15,632 --> 00:47:17,400
LINDA: Oh, hey, kamu semua.
Dan ini adalah Loretta.
785
00:47:17,467 --> 00:47:19,436
Beliau telah berkahwin dengan Paul,
yang manusia serigala.
786
00:47:19,502 --> 00:47:21,104
Maafkan saya?
787
00:47:21,171 --> 00:47:24,608
Ya, saya telah memberitahu Mavis
tentang raksasa manusia pasangan yang lain di bandar.
788
00:47:24,674 --> 00:47:26,509
Saya bukan manusia serigala.
789
00:47:26,576 --> 00:47:29,179
Oh. Saya fikir...
790
00:47:29,245 --> 00:47:31,848
Well, sama-sama tinggal
dan mempunyai beberapa cupcakes.
791
00:47:35,485 --> 00:47:39,556
ALL:
? Vampire akan
menjadi kawan selama-lamanya
792
00:47:39,623 --> 00:47:43,760
? Melalui
abad bersama-sama
793
00:47:43,827 --> 00:47:48,031
? Walaupun dalam
cuaca cerah terang
794
00:47:48,098 --> 00:47:52,235
? Vampire akan
menjadi kawan selama-lamanya
795
00:47:52,302 --> 00:47:55,839
? Secara harfiah
796
00:47:55,905 --> 00:47:59,209
? Selama-lamanya
797
00:48:03,046 --> 00:48:05,815
Tahniah, Vampire.
Berikan diri pelukan.
798
00:48:05,882 --> 00:48:06,616
SEMUA: Mmm...
799
00:48:11,921 --> 00:48:12,956
Kami akan.
800
00:48:13,023 --> 00:48:13,723
Apa? Di mana?
801
00:48:20,397 --> 00:48:21,831
MURRAY: Mengapa kami lakukan ini?
802
00:48:21,898 --> 00:48:24,701
Anda lebih suka mendengarkan
kepada mereka lagu-lagu baru busuk?
803
00:48:24,768 --> 00:48:26,803
Apa yang berlaku kepada Michael
Mayat Row Your darat ?
804
00:48:26,870 --> 00:48:29,439
Atau Lama McWerewolf Kalaulah An Axe ?
805
00:48:34,844 --> 00:48:36,680
Kita tidak perlu di sini, Drac.
806
00:48:36,746 --> 00:48:38,748
Siapakah yang bersedia untuk terbang?
807
00:48:38,815 --> 00:48:41,017
Me! Me! Seperti superhero.
808
00:48:41,084 --> 00:48:42,886
Lebih Baik! Seperti vampire!
809
00:48:43,820 --> 00:48:45,722
Perkara ini adalah usang.
810
00:48:45,789 --> 00:48:48,091
Anda tahu apa?
Mungkin kanak-kanak yang tidak sepatutnya untuk terbang.
811
00:48:48,158 --> 00:48:51,428
Tenang. Ini adalah bagaimana mereka belajar.
Anda membuang mereka dan
mereka mencari penyelesaiannya.
812
00:48:52,395 --> 00:48:53,963
Ia adalah bagaimana saya telah diajar.
813
00:48:54,030 --> 00:48:55,398
Saya nak terbang sekarang!
814
00:48:55,465 --> 00:48:58,802
Attabat.
Anda tahu Papa di sini
jika anda perlukan dia.
815
00:48:58,868 --> 00:49:00,303
Uh. Saya tidak boleh menonton ini.
816
00:49:00,370 --> 00:49:01,871
Tolong jangan.
817
00:49:01,938 --> 00:49:04,407
Di sini kita pergi!
818
00:49:04,474 --> 00:49:05,408
DENNIS: Wee!
819
00:49:10,747 --> 00:49:12,015
Dia masih tidak terbang.
820
00:49:12,082 --> 00:49:13,083
Nya.
821
00:49:14,417 --> 00:49:15,885
Masih tidak.
822
00:49:15,952 --> 00:49:16,853
Ia akan berlaku.
823
00:49:18,121 --> 00:49:19,489
Ini adalah menara yang tinggi.
824
00:49:19,556 --> 00:49:21,024
Itulah sebabnya ia adalah baik.
825
00:49:21,091 --> 00:49:22,358
Anda perlu mendapatkan dia.
826
00:49:22,425 --> 00:49:23,493
Dia akan jatuh ke kematiannya.
827
00:49:23,560 --> 00:49:25,428
Beliau mengambil masa.
828
00:49:26,896 --> 00:49:28,398
Drac!
829
00:49:28,465 --> 00:49:30,366
Saya lakukan itu kali pertama saya.
830
00:49:30,433 --> 00:49:32,035
Beliau mendapat terlalu
rapat ke tanah!
831
00:49:33,436 --> 00:49:34,838
Anda tahu apa?
Dia tidak akan terbang.
832
00:49:42,412 --> 00:49:43,413
Ah.
833
00:49:45,482 --> 00:49:48,485
Saya memberitahu anda.
Papa sentiasa di sini untuk anda.
834
00:49:48,551 --> 00:49:50,820
Lagi! Lagi!
835
00:49:50,887 --> 00:49:53,556
Oh, sayang. Oh, syaitan saya.
Kami akan telah
melaporkan halaman ini.
836
00:49:53,623 --> 00:49:55,191
Anda amat bermakna untuk kertas?
837
00:49:55,258 --> 00:49:58,628
Saya rasa ia adalah cukup sejuk,
tetapi saya tidak
tentang mendapatkan akhbar.
838
00:49:58,695 --> 00:50:01,164
Tidak, tuan.
Saya maksudkan pihak berkuasa.
839
00:50:01,231 --> 00:50:03,666
Saya tidak boleh tidak melaporkan
membahayakan kanak-kanak.
840
00:50:03,733 --> 00:50:06,503
Whoa!
Dengar kepada saya. Yang menyeronokkan.
841
00:50:06,569 --> 00:50:08,938
Nyanyian anda
membahayakan kanak-kanak.
842
00:50:09,005 --> 00:50:11,007
Sekiranya kita pergi
ke bawah dan membantu dia?
843
00:50:11,074 --> 00:50:13,910
Nope.
Saya memberitahu beliau ini adalah kacang.
Dia sendiri.
844
00:50:13,977 --> 00:50:15,478
Kita perlu memanggil
ibu kanak-kanak itu.
845
00:50:15,545 --> 00:50:17,080
Tidak, itu tidak berlaku.
846
00:50:17,147 --> 00:50:19,716
Ibunya
sudah nutsy koo koo!
847
00:50:19,783 --> 00:50:22,385
Saya perlu mengikuti protokol.
848
00:50:22,452 --> 00:50:26,022
Anda tidak akan mengikut protokol.
849
00:50:26,089 --> 00:50:28,024
Saya vampire.
Saya tidak boleh dipukau.
850
00:50:28,825 --> 00:50:30,026
Kanan.
851
00:50:30,093 --> 00:50:32,595
Sekarang, sila. Janganlah
membuat saya menelefon polis.
852
00:50:32,662 --> 00:50:34,464
Panggilan tiada siapa Tiada seseorang!
853
00:50:36,399 --> 00:50:37,367
Frankenstein: Aah!
854
00:50:37,433 --> 00:50:39,002
Fire!
855
00:50:39,068 --> 00:50:41,871
MURRAY: Berhenti, drop and roll.
Stop, drop dan roll.
856
00:50:41,938 --> 00:50:43,273
GRIFFIN:
Menjerit tidak membantu!
857
00:50:43,339 --> 00:50:44,073
ALL: Yay!
858
00:50:51,948 --> 00:50:53,750
Adakah kita orang jahat, Papa Drac?
859
00:50:54,384 --> 00:50:55,218
Bad?
860
00:50:57,187 --> 00:50:59,956
No. Anda
kanak-kanak yang terbaik di dunia.
861
00:51:00,023 --> 00:51:03,359
Kami tidak bermula dengan api.
Ia adalah menara.
862
00:51:03,426 --> 00:51:07,897
Itu adalah menara yang sangat tidak selamat.
Anda bernasib baik kita tidak
memanggil pihak berkuasa.
863
00:51:07,964 --> 00:51:09,766
Mari kita pergi, wira saya.
864
00:51:09,833 --> 00:51:12,569
Cebause saya Batman!
Kepada Batmobile!
865
00:51:12,635 --> 00:51:14,137
Ya. Kepada...
866
00:51:25,615 --> 00:51:28,251
Maaf tentang semua barangan itu.
Saya rasa mereka
fikir anda akan suka.
867
00:51:28,318 --> 00:51:30,420
Mengapa saya berasa pelik di sini?
868
00:51:30,486 --> 00:51:32,622
Tiada, hon. Mereka sedang pelik.
869
00:51:32,689 --> 00:51:35,091
Saya fikir mereka
hanya cuba untuk membantu saya.
870
00:51:35,158 --> 00:51:38,628
Saya maksudkan,
Saya membesar mengetahui apa-apa
hidup di dalam hotel itu.
871
00:51:38,695 --> 00:51:41,631
Dan anda belajar tentang segala-galanya
membesar di Santa Claus.
872
00:51:41,698 --> 00:51:44,167
Santa Cruz. Tetapi, uh...
873
00:51:44,234 --> 00:51:47,003
Mungkin jika Dennis membesar
dari Transylvania,
874
00:51:47,070 --> 00:51:51,040
Dia tidak akan begitu freaky.
Seperti saya.
875
00:51:51,107 --> 00:51:54,577
Adakah anda kacang?
Mavis, Anda di letupan.
876
00:51:54,644 --> 00:51:57,480
Anda begitu penuh dengan kehidupan
dan ingin tahu tentang segala-galanya.
877
00:51:57,547 --> 00:51:59,782
Jika Dennis membesar
menjadi seperti anda,
878
00:51:59,849 --> 00:52:01,951
Saya akan
ayah yang paling bertuah di dunia.
879
00:52:02,018 --> 00:52:05,088
Aku cinta kepadamu,
Johnnystein.
880
00:52:05,154 --> 00:52:06,489
Anda tahu apa?
881
00:52:06,556 --> 00:52:09,459
Selagi kita semua bersama-sama,
kami akan senang ke mana sahaja.
882
00:52:09,526 --> 00:52:10,994
Walaupun di hotel.
883
00:52:12,161 --> 00:52:13,763
Ya!
884
00:52:16,232 --> 00:52:17,567
Apa yang anda buat?
885
00:52:17,634 --> 00:52:20,103
Semak
video ini kawan saya menghantar saya.
886
00:52:20,169 --> 00:52:22,171
Kanak-kanak ini adalah
seorang pemberani yang bagus.
887
00:52:23,273 --> 00:52:24,407
Ah.
888
00:52:24,474 --> 00:52:25,375
Oh, dude !
889
00:52:25,441 --> 00:52:26,509
Adakah anda mendapatkannya ?
890
00:52:26,576 --> 00:52:27,810
Tunggu! Adakah itu Dennis?
891
00:52:27,877 --> 00:52:32,582
Tidak! Adakah ia?
No. Ia hanya sukar untuk melihat.
Tetapi...
892
00:52:32,649 --> 00:52:35,151
Maaf. Hanya memadamkannya.
Jadi, ia hilang.
893
00:52:45,728 --> 00:52:47,797
Apa? Ia adalah Mavis.
Saya tidak menjawabnya.
894
00:52:49,832 --> 00:52:51,801
Ayuh, Drac. Kamu perlu.
895
00:52:54,404 --> 00:52:56,072
Baiklah!
896
00:52:56,139 --> 00:52:57,640
Ya, honeybunch.
897
00:52:57,707 --> 00:52:59,309
Ayah? Di manakah anda ?
898
00:52:59,375 --> 00:53:03,346
Um... Kami adalah di luar hotel
mempunyai cookout sedikit.
899
00:53:03,413 --> 00:53:05,048
Ia sememangnya selamat.
900
00:53:05,114 --> 00:53:06,649
Apa yang bunyi itu?
Adakah itu siren?
901
00:53:06,716 --> 00:53:09,886
Oh, itu cuma
beberapa Banshees meraung
mendaftar masuk.
902
00:53:09,953 --> 00:53:11,754
Tenang, anda Banshees.
903
00:53:11,821 --> 00:53:14,557
Kami cuba untuk mempunyai
yang benar selamat
cookout di sini.
904
00:53:14,624 --> 00:53:18,227
Mama!
Saya mahu mengatakan hi! Mama! Mama!
905
00:53:18,294 --> 00:53:19,729
Papa Drac hanya cuba
untuk mengajar saya bagaimana untuk terbang.
906
00:53:19,796 --> 00:53:21,230
Tunggu satu minit.
Adakah itu ibu?
907
00:53:21,297 --> 00:53:22,732
Oh, tidak. . Statik lagi
908
00:53:24,000 --> 00:53:25,935
Tetapi Aku datang kembali ke
hotel sekarang.
909
00:53:26,002 --> 00:53:30,106
Dan anda lebih baik menjadi
sana atau saya bersumpah, Ayah,
Anda akan menjadi sangat maaf.
910
00:53:30,907 --> 00:53:32,875
Apa yang berlaku?
911
00:53:32,942 --> 00:53:34,177
Kita perlu untuk mendapatkan rumah
segera.
912
00:53:34,243 --> 00:53:35,044
Whoa!
913
00:53:36,646 --> 00:53:39,282
Okay.
Saya akan bangun beg saya.
914
00:53:39,349 --> 00:53:40,883
Guys, kita kena bergerak.
915
00:53:40,950 --> 00:53:43,319
Kami mendapat tiada kereta!
Bagaimana kita nak keluar dari sini?
916
00:53:43,386 --> 00:53:44,887
GRIFFIN: Jangan bimbang.
Saya membuat panggilan.
917
00:53:54,397 --> 00:53:57,367
Saya minta maaf, Blobby.
Kami benar-benar bermakna
memanggil anda lebih awal.
918
00:54:03,906 --> 00:54:05,141
Hit ia!
919
00:54:20,456 --> 00:54:21,557
Transylvania.
920
00:54:21,624 --> 00:54:22,959
Anda mahu pergi mana?
921
00:54:23,026 --> 00:54:24,394
Transylvania.
Secepat mungkin.
922
00:54:24,460 --> 00:54:26,462
Kami tidak terbang
terus kepada Transylvania.
923
00:54:26,529 --> 00:54:27,897
Anda tidak?
924
00:54:27,964 --> 00:54:30,166
Anda boleh pergi ke Bucharest,
tetapi anda perlu
925
00:54:30,233 --> 00:54:32,068
Pesawat suis dalam
Chicago dan kemudian Zurich.
926
00:54:32,135 --> 00:54:33,803
Jadi, apabila kita akan sampai ke sana?
927
00:54:33,870 --> 00:54:36,873
Nah,
melambatkan penerbangan Chicago
kerana cuaca buruk.
928
00:54:42,445 --> 00:54:44,047
Jadi, dua kerusi di jurulatih?
929
00:54:44,480 --> 00:54:45,314
Tidak!
930
00:54:46,015 --> 00:54:47,450
Tidak!
Ya.
931
00:55:07,570 --> 00:55:10,540
Anda perlu pergi sekarang?
Apabila kita akhirnya
mempunyai lalu lintas.
932
00:55:10,606 --> 00:55:12,208
Anda membunuh saya, Blobby.
933
00:55:22,218 --> 00:55:25,221
Saya masih mempunyai beberapa awan pada saya.
Gotta melakukan selfie!
934
00:55:25,288 --> 00:55:26,789
Johnny! Bukan sekarang!
935
00:55:26,856 --> 00:55:28,091
Okay. Mungkin kemudian.
936
00:55:34,430 --> 00:55:36,899
Skuter ini
keluar thing jus.
Kami tak akan membuatnya.
937
00:55:36,966 --> 00:55:38,401
Frank, meniup.
938
00:55:47,844 --> 00:55:48,945
Sekarang!
939
00:56:11,834 --> 00:56:15,037
Bagaimana menyeronokkan ini?
Mengapa kamu ketawa?
Anda suka itu?
940
00:56:15,104 --> 00:56:16,372
Watch ini.
941
00:56:18,174 --> 00:56:19,108
DRACULA:
Coochie-coochie-coochie-coo!
942
00:56:28,251 --> 00:56:30,052
Sekarang ini terbang,
Denisovich.
943
00:56:30,119 --> 00:56:32,255
Like vampire.
944
00:56:33,723 --> 00:56:34,457
DENNIS: Wee!
945
00:56:35,925 --> 00:56:38,628
Itulah kanak-kanak saya. Lihatlah anda pergi.
946
00:56:47,770 --> 00:56:51,040
DENNIS: anda adalah lelaki yang paling 'cool'
yang memakai tanjung, Papa Drac.
947
00:57:03,419 --> 00:57:04,220
Ugh!
948
00:57:19,735 --> 00:57:22,438
Maka, hey, apabila yang anda akan
untuk sampai ke sini sudah?
949
00:57:22,505 --> 00:57:24,106
Kami telah menunggu...
950
00:57:26,142 --> 00:57:28,277
Berikan saya anak saya.
951
00:57:28,344 --> 00:57:30,713
Kami hanya keluar
untuk beberapa avokado.
952
00:57:30,780 --> 00:57:32,248
Mama! Saya terbang!
953
00:57:32,315 --> 00:57:33,950
Saya lihat.
954
00:57:34,016 --> 00:57:35,952
DRACULA:
? Lelaki Ibu sudah
koo koo nutsy
955
00:57:36,018 --> 00:57:38,588
? Nutsy koo koo
956
00:57:38,654 --> 00:57:40,389
? Koo koo
COUNSELOR:
.Oh, sayang?. Oh, sayang
957
00:57:40,456 --> 00:57:42,158
? Oh, syaitan saya
saya perlu mengikuti protokol
958
00:57:42,225 --> 00:57:43,960
? Ini tidak berlaku
ini tidak berlaku
959
00:57:44,026 --> 00:57:45,428
? Lelaki Ibu sudah
960
00:57:45,494 --> 00:57:46,362
? Koo koo
961
00:57:47,597 --> 00:57:48,397
? Koo koo
962
00:57:56,572 --> 00:57:59,942
Saya bimbang
Dennis tidak selamat
sekitar raksasa yang lain.
963
00:58:00,009 --> 00:58:03,012
Sekarang saya tidak berasa seperti
dia selamat di sekeliling anda.
964
00:58:03,079 --> 00:58:04,247
Tetapi saya hanya...
965
00:58:04,313 --> 00:58:05,681
Apa yang itu anda katakan?
966
00:58:05,748 --> 00:58:09,151
Manusia, raksasa, unicorn.
Bahawa ia tidak penting?
967
00:58:09,218 --> 00:58:11,354
Nah,
Saya hanya tahu nyawanya akan...
968
00:58:11,420 --> 00:58:13,823
Kami akan mempunyai parti hari lahirnya
sini Rabu.
969
00:58:13,889 --> 00:58:15,791
Maka kita bergerak.
970
00:58:15,858 --> 00:58:18,694
Sila, Mavey. Jangan tinggalkan.
971
00:58:18,761 --> 00:58:21,897
Mungkin anda membiarkan manusia
ke dalam hotel anda, ayah.
972
00:58:21,964 --> 00:58:24,133
Tetapi saya tidak
fikir anda telah membiarkan mereka
ke dalam hati anda.
973
00:58:55,898 --> 00:58:56,732
Hmm...
974
00:59:08,744 --> 00:59:11,280
DENNIS: saya boleh melakukannya.
Saya boleh lakukannya.
975
00:59:11,981 --> 00:59:15,284
Saya kelawar. Saya kelawar.
976
00:59:15,351 --> 00:59:17,286
Saya kelawar.
Saya kelawar. Saya kelawar!
977
00:59:17,353 --> 00:59:19,021
Dennis?
Apa yang anda lakukan, sayang?
978
00:59:19,088 --> 00:59:21,257
Uh... Tiada.
979
00:59:21,324 --> 00:59:24,327
Teliti. Izinkan saya membantu
anda turun dari sana.
980
00:59:24,393 --> 00:59:26,495
Adakah anda mendapat
teruja parti besar anda?
981
00:59:26,562 --> 00:59:28,364
Saya rasa begitu.
982
00:59:28,431 --> 00:59:31,367
Anda tahu siapa yang akan datang?
Seluruh keluarga ayah.
983
00:59:31,434 --> 00:59:33,669
Datuk Mike
dan Nenek Linda.
984
00:59:33,736 --> 00:59:37,473
Semua sepupu anda
dan ibu saudara dan bapa saudara
yang menyayangi anda.
985
00:59:37,540 --> 00:59:41,544
Dan kemudian mereka
akan bersama kita
apabila kita bergerak ke California.
986
00:59:41,610 --> 00:59:46,182
Mama, adakah kita akan pergi
cebause Saya bukan raksasa?
987
00:59:46,248 --> 00:59:49,785
Apa?
No. Dennis, sudah tentu tidak.
988
00:59:49,852 --> 00:59:52,388
Ia hanya dewasa barangan.
989
00:59:52,455 --> 00:59:55,024
Okay.
Tetapi bagaimana pula dengan Papa Drac?
990
00:59:55,091 --> 00:59:57,626
Beliau akan berada di sini sendirian.
991
00:59:57,693 --> 01:00:00,596
Papa Drac perlu kekal
sini untuk menjalankan hotel.
992
01:00:00,663 --> 01:00:03,199
Tetapi dia akan melawat kami.
Dan kita akan melawatnya.
993
01:00:03,265 --> 01:00:04,800
Bolehkah kita panggil dia setiap malam?
994
01:00:04,867 --> 01:00:06,402
Pasti.
995
01:00:12,074 --> 01:00:13,709
Awesome!
996
01:00:13,776 --> 01:00:15,611
Hello. Kita berada di sini.
997
01:00:17,813 --> 01:00:23,219
? Malam ini membawa
keluarga Johnny itu di sini
998
01:00:23,285 --> 01:00:27,923
? Untuk mengambil semua
yang Drac memegang sayang ?
999
01:00:27,990 --> 01:00:29,058
Selamat datang, selamat datang.
1000
01:00:29,125 --> 01:00:31,327
? Menyembunyikan perasaan anda
1001
01:00:31,394 --> 01:00:35,064
? Pastikan mereka semua di dalam
1002
01:00:42,171 --> 01:00:44,907
Dude, mengapa kamu mahu pergi?
Tempat ini adalah di luar kawalan.
1003
01:00:44,974 --> 01:00:46,275
Saya tidak mahu bercuti.
1004
01:00:46,342 --> 01:00:48,377
Semua ini freakazoids
hebat!
1005
01:00:48,444 --> 01:00:49,879
Jadi, yang merupakan raksasa
paling hebat?
1006
01:00:49,945 --> 01:00:51,680
Kakie.
1007
01:00:51,747 --> 01:00:53,149
Kakie.
1008
01:00:53,215 --> 01:00:54,150
Kakie.
Apa wussbag.
1009
01:00:55,484 --> 01:00:58,954
Bukankah ia baik untuk mempunyai
seluruh keluarga bersama-sama?
1010
01:00:59,021 --> 01:01:03,058
Mavis, adakah anda telah
sebarang sepupu atau
thingies dalam keluarga anda?
1011
01:01:03,125 --> 01:01:05,261
No. Ia baru sahaja saya dan ayah.
1012
01:01:05,327 --> 01:01:07,963
Saya tidak pernah bertanya bagaimana
anda kehilangan ibu anda.
1013
01:01:08,030 --> 01:01:10,032
Oh. Dia
dibunuh oleh manusia marah.
1014
01:01:10,099 --> 01:01:11,267
Oh...
1015
01:01:11,333 --> 01:01:14,170
? Awkward
1016
01:01:14,236 --> 01:01:16,505
Tetapi ada datuk saya Vlad.
1017
01:01:16,572 --> 01:01:18,040
Oh, anda mempunyai datuk yang?
1018
01:01:18,107 --> 01:01:19,642
Yeah. Dia akan di parti.
Saya menjemput beliau.
1019
01:01:21,243 --> 01:01:23,279
Anda dijemput dia?
1020
01:01:23,345 --> 01:01:27,149
Ayah, dia tidak pernah melihat Dennis.
Saya mahu mereka
bertemu sekali sebelum kita pergi.
1021
01:01:27,216 --> 01:01:31,487
Pasti.
Besar. Sangat bagus. Baik Vlad.
1022
01:01:31,554 --> 01:01:33,522
Sesiapa mempunyai yang basah lap?
1023
01:01:51,373 --> 01:01:55,678
Rabies Kudus.
Beliau akhirnya menjemput saya untuk sesuatu.
1024
01:01:55,744 --> 01:01:57,179
Beliau mendapat grandkid satu?
1025
01:01:57,246 --> 01:01:59,014
Dan dia tidak pernah memberitahu anda?
1026
01:01:59,081 --> 01:02:03,419
Mudah, Bela.
Sekurang-kurangnya ada
vampire lain dalam keluarga.
1027
01:02:03,486 --> 01:02:06,055
Ia adalah di hotel?
Schmancy Fancy.
1028
01:02:06,121 --> 01:02:09,225
Hotel-hotel untuk manusia!
1029
01:02:14,463 --> 01:02:17,099
Bela, menutup lubang darah anda.
Lihat apa yang anda bermula.
1030
01:02:17,166 --> 01:02:19,101
Jangan bimbang, geng.
1031
01:02:19,168 --> 01:02:22,438
Saya membangkitkan anak saya
membenci dan membunuh
dan mencuri jiwa-jiwa manusia
1032
01:02:22,505 --> 01:02:24,573
Seperti budak yang baik.
1033
01:02:24,640 --> 01:02:27,910
Ya,
datuk Vlad akan begitu gembira
1034
01:02:27,977 --> 01:02:32,314
Apabila dia melihat
parti penyamaran besar
Johnny dan saya telah dirancang.
1035
01:02:32,381 --> 01:02:33,516
Apa?
1036
01:02:37,052 --> 01:02:38,687
Main bersama-sama.
Ia adalah ayah saya.
1037
01:02:38,754 --> 01:02:40,523
Anda mempunyai ayah?
Itu adalah kelakar.
1038
01:02:40,589 --> 01:02:42,992
Dengar kepada saya.
Ayah saya tidak boleh
tahu Anda adalah seorang manusia.
1039
01:02:43,058 --> 01:02:45,261
Atau mana-mana keluarga anda.
1040
01:02:45,327 --> 01:02:47,763
Apa? Tetapi, Drac,
Saya bangga bahawa kami...
1041
01:02:47,830 --> 01:02:50,599
Atau dia akan mencuri
jiwa keluarga anda
dan makan beg anda.
1042
01:02:53,135 --> 01:02:54,703
Yang betul, geng.
1043
01:02:54,770 --> 01:02:57,706
Kami akan buat hari jadi
pihak raksasa penyamaran.
1044
01:02:58,641 --> 01:03:00,876
Betul ke?
Oh, itu indah.
1045
01:03:00,943 --> 01:03:05,414
Jenis seperti yang
hura terakhir sebelum Dennis mendapat untuk
bersama dengan orang biasa.
1046
01:03:05,481 --> 01:03:07,516
Saya tidak boleh mempunyai
berkata ia lebih baik.
1047
01:03:27,202 --> 01:03:30,839
Apa yang anda fikir, Mavis?
Saya rasa saya mula
suka yang menyeramkan.
1048
01:03:35,945 --> 01:03:38,480
Anda bernasib baik kita tidak
memanggil pihak berkuasa.
1049
01:03:38,547 --> 01:03:40,449
Mari kita pergi, wira saya.
1050
01:03:40,516 --> 01:03:42,017
Cebause saya Batman!
1051
01:03:43,218 --> 01:03:45,354
Ya! Untuk Batmobile!
1052
01:03:51,260 --> 01:03:52,861
Got punggung anda
ditendang oleh seorang gadis, Batman.
1053
01:03:55,764 --> 01:03:58,334
Yeah. Apa-apa sahajalah.
Saya tidak akan menangis.
1054
01:04:01,904 --> 01:04:05,207
Hotel Transylvania.
1055
01:04:05,274 --> 01:04:08,744
Saya bau manusia!
1056
01:04:08,811 --> 01:04:11,780
Air mata ke bawah!
1057
01:04:11,847 --> 01:04:16,385
Bela,
kita berada di dunia luar.
Anda adalah manusia bau gonna.
1058
01:04:16,452 --> 01:04:19,989
Anda tahu apa?
Hanya menunggu di luar untuk saya.
Ini adalah barangan keluarga.
1059
01:04:20,055 --> 01:04:21,657
Anda hanya akan mendapat di jalan.
1060
01:04:21,724 --> 01:04:23,525
Saya hanya mahu bertemu
fanger kecil.
1061
01:04:23,592 --> 01:04:25,060
Dia perlu tahu
beliau besar-vampa.
1062
01:04:25,127 --> 01:04:26,795
Nya apa?
1063
01:04:26,862 --> 01:04:30,065
Vampire datuk. Datang pada.
Itu adalah jelas.
1064
01:04:32,635 --> 01:04:34,269
Parti Amazing!
1065
01:04:34,336 --> 01:04:37,172
Jadi, apa yang anda fikir?
1066
01:04:37,239 --> 01:04:39,742
Ini adalah pakaian vampire anda?
Apa yang anda, kacang?
1067
01:04:39,808 --> 01:04:41,276
Saya mengarahkan ia dalam talian.
1068
01:04:41,343 --> 01:04:43,245
Ia adalah satu-satunya tempat
yang disampaikan dalam sekelip mata.
1069
01:04:43,312 --> 01:04:45,714
Anda kelihatan seperti anda tidak perlu lagi
punggung yang babun di kepala anda.
1070
01:04:45,781 --> 01:04:47,716
Adakah anda sekurang-kurangnya
diamalkan suara anda?
1071
01:04:47,783 --> 01:04:49,785
Anda tidak boleh hanya
bercakap seperti dihisap.
1072
01:04:49,852 --> 01:04:51,487
Saya tidak dihisap.
Saya pemalas.
1073
01:04:51,553 --> 01:04:53,922
Bercakap seperti vampire.
1074
01:04:53,989 --> 01:04:59,495
Nama saya Count Jonafang.
Saya vampire.
1075
01:04:59,561 --> 01:05:03,198
Okay, Vampire
tidak akan berkata,
"Saya vampire."
1076
01:05:03,265 --> 01:05:07,636
Maaf. Saya Count Jonafang.
Bleh, bleh-bleh.
1077
01:05:07,703 --> 01:05:09,104
Adakah anda bergurau saya?
1078
01:05:09,171 --> 01:05:10,639
Saya minta maaf. Saya saraf.
1079
01:05:10,706 --> 01:05:12,808
Ya, mendengar,
jika anda berfikir
Saya tidak suka,
1080
01:05:12,875 --> 01:05:14,810
Anda pasti
tidak mahu untuk mengatakan,
1081
01:05:14,877 --> 01:05:16,645
"Bleh, bleh-bleh,"
di hadapan bapa saya.
1082
01:05:16,712 --> 01:05:18,147
Sir, Master Kakie
telah tiba.
1083
01:05:18,213 --> 01:05:19,948
Oh, hey.
1084
01:05:20,015 --> 01:05:22,918
Drac, ini adalah Brandon, a.k.a.
Kakie.
1085
01:05:22,985 --> 01:05:24,987
Kami mendapat beliau untuk Dennis.
Hey, kawan.
1086
01:05:25,054 --> 01:05:27,056
Loya bertemu dengan kamu.
1087
01:05:27,122 --> 01:05:29,458
Apabila ini berlaku?
Saya mendapat pesta buku
dalam setengah jam.
1088
01:05:33,329 --> 01:05:35,698
Baiklah. Di mana vampson saya?
1089
01:05:38,434 --> 01:05:41,537
Oh, sila.
Masih perlu membuat
pintu masuk dramatik.
1090
01:05:41,603 --> 01:05:44,239
Ayah! Melihat anda!
1091
01:05:44,306 --> 01:05:46,742
Maka anda menjalankan sebuah hotel sekarang?
1092
01:05:46,809 --> 01:05:50,579
Dari Prince of Darkness
kepada Raja Perkhidmatan Bilik.
1093
01:05:50,646 --> 01:05:52,715
Ya. Begitu baik untuk melihat anda.
1094
01:05:52,781 --> 01:05:54,616
Saya akan betul dengan anda.
1095
01:05:59,855 --> 01:06:02,725
Simpan Vlad dari
manusia dan Mavis.
1096
01:06:03,692 --> 01:06:04,760
Saya di atasnya.
1097
01:06:05,694 --> 01:06:09,164
Oh, sekarang yang
pakaian kemas.
1098
01:06:09,231 --> 01:06:11,700
Ini
dua bau lucu.
1099
01:06:11,767 --> 01:06:13,368
Oh, Anda di Eropah.
1100
01:06:13,435 --> 01:06:16,004
Ia dipanggil deodoran.
1101
01:06:16,071 --> 01:06:19,108
Tiada apa-apa seperti menghina
seluruh benua, Linda.
1102
01:06:19,174 --> 01:06:21,243
Hey, Count!
Bagaimana ia pergi? Frankenstein.
1103
01:06:21,310 --> 01:06:23,479
Sebenarnya, saya secara teknikal
raksasa Frankenstein.
1104
01:06:23,545 --> 01:06:24,913
Frankenstein,
dia adalah doktor yang...
1105
01:06:24,980 --> 01:06:28,383
Akan suka mendengar lebih lanjut.
Panggil umat-Ku.
1106
01:06:28,450 --> 01:06:30,552
Jadi, izinkan saya memperkenalkan anda
kepada beberapa teman lain anak
anda.
1107
01:06:31,720 --> 01:06:33,422
Ini adalah Murray.
1108
01:06:33,489 --> 01:06:35,157
Tolong jangan bunuh saya!
1109
01:06:35,224 --> 01:06:38,026
Maksud saya, yo, V! Apa khabar?
1110
01:06:38,093 --> 01:06:40,896
Bercakap kertas tandas.
Nah, itu adalah yang baru.
1111
01:06:42,264 --> 01:06:44,533
Baiklah! Mana kanak-kanak itu?
Itulah yang saya mahu bertemu.
1112
01:06:44,600 --> 01:06:45,834
Johnny!
1113
01:06:48,737 --> 01:06:51,607
Ini adalah Dracula anak dalam undang-undang-undang.
1114
01:06:51,673 --> 01:06:55,511
Saya Count Jonafang.
1115
01:06:55,577 --> 01:06:57,980
Bleh, bleh, biri-biri hitam.
1116
01:06:58,046 --> 01:07:01,016
Adakah kamu mempunyai bulu?
1117
01:07:01,083 --> 01:07:02,918
Apa tu
perkara di kepala anda?
1118
01:07:02,985 --> 01:07:05,354
Nampaknya boobies nenek
saya.
1119
01:07:08,023 --> 01:07:10,092
Daddy, yang lelaki itu
dengan muka yang lucu?
1120
01:07:10,159 --> 01:07:11,360
Adakah ini kanak-kanak itu?
1121
01:07:11,426 --> 01:07:12,594
Ia pasti adalah.
1122
01:07:12,661 --> 01:07:14,296
Biar saya melihat orang-orang taringnya.
1123
01:07:14,363 --> 01:07:15,597
Apa yang anda buat?
1124
01:07:15,664 --> 01:07:17,499
Oh, saya hanya suka dia begitu banyak.
1125
01:07:17,566 --> 01:07:20,536
Saya hendak memeluknya
betul-betul di taringnya
bahawa dia mempunyai.
1126
01:07:22,805 --> 01:07:26,108
Saya ulangi,
lemme melihat orang-orang taringnya.
1127
01:07:35,784 --> 01:07:38,887
Oh, dia seorang fanger lewat,
seperti anda.
1128
01:07:38,954 --> 01:07:41,190
Ya. Ya.
Seperti saya.
1129
01:07:43,425 --> 01:07:46,128
Ditembak besar di sini
adalah crybaby sedikit,
hak semua.
1130
01:07:46,195 --> 01:07:47,463
Ya, ya, saya.
1131
01:07:47,529 --> 01:07:48,630
Digunakan untuk kencing di atas katil.
1132
01:07:48,697 --> 01:07:50,165
Okay, ayah.
1133
01:07:50,232 --> 01:07:53,035
Kita hanya perlu
menakutkan taringnya
daripada kanak-kanak.
1134
01:07:53,101 --> 01:07:54,736
Hare ha tergantung?
1135
01:07:54,803 --> 01:07:57,472
Ya, ia adalah apa yang saya lakukan
untuk Encik Guy Sukar di sini.
1136
01:07:57,539 --> 01:08:00,042
Pertama, anda telah mendapat
untuk memiliki sesuatu
1137
01:08:00,108 --> 01:08:02,544
Itu
fanger lewat mendapati manis dan tidak bersalah.
1138
01:08:02,611 --> 01:08:04,213
Maka anda menunjukkan kepada mereka
apa yang apa dan...
1139
01:08:04,279 --> 01:08:06,281
Pop!
1140
01:08:06,348 --> 01:08:10,452
Percayalah. Ia akan menakutkan
taringnya hak keluar.
Kanan, Drac?
1141
01:08:10,519 --> 01:08:13,889
Serius, lelaki, jika saya
lewat untuk pameran buku ini,
saya akan terlepas adil jalan.
1142
01:08:14,756 --> 01:08:17,092
Itulah lelaki anda.
1143
01:08:17,159 --> 01:08:19,962
Possessed?
Tetapi Dennis akan begitu kecewa.
1144
01:08:20,028 --> 01:08:22,130
Jangan anda mendapatkannya?
Ini adalah tiket kami.
1145
01:08:22,197 --> 01:08:25,000
Jika ia berfungsi untuk Denisovich,
boom! Beliau adalah vampire.
1146
01:08:25,067 --> 01:08:26,902
Dan anda semua mendapat untuk tinggal di sini.
1147
01:08:26,969 --> 01:08:28,637
Baiklah. Baiklah.
1148
01:08:29,671 --> 01:08:31,607
Capisce.
Panggilan yang baik .
1149
01:08:31,672 --> 01:08:34,710
Kanak-kanak, semua orang, mempunyai tempat duduk.
1150
01:08:34,775 --> 01:08:37,212
Dennis mempunyai kejutan
besar untuk anda.
1151
01:08:37,279 --> 01:08:41,617
Satu-satunya Kakie,
The Cake Monster!
1152
01:08:41,683 --> 01:08:45,621
Hei, anak-anak! Ia adalah saya, Kakie!
1153
01:08:45,686 --> 01:08:49,024
Apa yang indah
sehari Kakie ia adalah!
1154
01:08:49,091 --> 01:08:52,927
Sekarang, saya mempunyai satu soalan.
Siapa di sini suka kek?
1155
01:08:58,433 --> 01:08:59,301
Rise!
1156
01:09:00,235 --> 01:09:01,036
Wah, wah...
1157
01:09:07,876 --> 01:09:10,579
BRANDON: Kenapa saya terapung?
Bolehkah saya mempunyai
pengurus pentas, sila?
1158
01:09:10,645 --> 01:09:12,413
Ini tidak bekerja untuk saya.
1159
01:09:12,480 --> 01:09:13,315
Whoa...
1160
01:09:16,851 --> 01:09:18,987
ALL: Wow!
1161
01:09:19,054 --> 01:09:22,157
Menakutkan, Denisovich?
Anda rasa apa-apa?
Apa-apa perubahan?
1162
01:09:22,224 --> 01:09:23,659
Adakah Kakie okay?
1163
01:09:26,028 --> 01:09:30,132
Saya mahu semua kek.
Perkongsian adalah untuk pengecut.
1164
01:09:32,833 --> 01:09:36,238
Saya tidak ingat apa-apa ini
dari rancangan TV.
1165
01:09:36,305 --> 01:09:39,141
Um... saya fikir saya melihat
pada cakera Blu-ray,
barangan bonus.
1166
01:09:39,207 --> 01:09:41,310
Tunggu,
mengapa datuk Vlad di sana?
1167
01:09:47,783 --> 01:09:50,284
Saya takut, Papa.
Apa yang berlaku kepada Kakie?
1168
01:09:55,023 --> 01:09:58,427
Anda tidak makan kek.
Cake makan anda!
1169
01:09:58,493 --> 01:09:59,928
Tidak!
1170
01:09:59,995 --> 01:10:01,096
Hentikan!
1171
01:10:04,499 --> 01:10:07,436
BRANDON:
Apa sahaja yang berlaku, manusia?
Saya Segi di sini.
1172
01:10:07,502 --> 01:10:10,839
Tiada ibu bapa ini
lebih baik mengkaji ini di Yelp.
1173
01:10:10,906 --> 01:10:12,708
Hey, apa yang anda hanya lakukan?
1174
01:10:12,774 --> 01:10:15,243
A beberapa saat
dan taringnya yang kanak-kanak
akan muncul betul-betul keluar.
1175
01:10:15,310 --> 01:10:16,845
Saya tidak peduli.
Ia tidak berbaloi.
1176
01:10:16,912 --> 01:10:18,880
Apa yang tidak berbaloi?
1177
01:10:18,947 --> 01:10:22,351
Ia merupakan percubaan terakhir saya
menjadikan budak itu vampire,
supaya anda akan kekal.
1178
01:10:22,417 --> 01:10:25,387
Oleh merosakkan perkara kegemarannya?
Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
1179
01:10:25,454 --> 01:10:26,521
Kami terdesak.
1180
01:10:26,588 --> 01:10:28,457
Anda berada dalam mengenai perkara ini?
1181
01:10:28,523 --> 01:10:29,958
Dennis tidak akan
gembira di bandar saya.
1182
01:10:30,025 --> 01:10:31,793
Dennis tidak berada di sana.
1183
01:10:31,860 --> 01:10:34,129
? Sekarang suami dan isteri
1184
01:10:34,196 --> 01:10:36,231
? Rasa ketegangan
dan perselisihan itu?
1185
01:10:36,298 --> 01:10:38,000
ALL: Diam!
1186
01:10:38,066 --> 01:10:40,268
Johnny,
Dennis bukan raksasa.
1187
01:10:41,703 --> 01:10:43,839
Dia suka alpukat.
1188
01:10:43,905 --> 01:10:45,407
Kerana anda tidak membiarkan
dia makan apa-apa yang menyeronokkan.
1189
01:10:45,474 --> 01:10:47,642
Saya rasa Dennis hanya
mahu menjadi normal.
1190
01:10:47,709 --> 01:10:50,045
Bolehkah kita berhenti menggunakan
perkataan "biasa"?
1191
01:10:50,112 --> 01:10:52,381
Di mana kita hidup sekarang,
ia adalah perkara biasa.
1192
01:10:52,447 --> 01:10:56,218
Dia siapa dia.
Dan anda tidak boleh menukar dia, ayah.
1193
01:10:59,187 --> 01:11:00,622
WINNIE:
Dennis, di mana anda hendak pergi?
1194
01:11:00,689 --> 01:11:02,024
DENNIS: Away.
1195
01:11:03,825 --> 01:11:06,194
Tetapi ia tidak selamat
di sini sendiri.
1196
01:11:06,261 --> 01:11:09,231
Saya tahu tempat di mana
kita boleh disembunyikan. Ikut saya.
1197
01:11:15,670 --> 01:11:17,139
Jika anda tidak menghalang saya,
1198
01:11:17,205 --> 01:11:20,308
Cicit saya
tidak perlu
pengecut seluruh hidupnya
1199
01:11:20,375 --> 01:11:21,977
Seperti Schlumpy di sini.
1200
01:11:22,044 --> 01:11:23,912
Wimp A?
Johnny, menjadi sejuk.
1201
01:11:23,979 --> 01:11:26,048
Anda mahu membuang ke bawah, lelaki tua?
1202
01:11:26,114 --> 01:11:27,749
Certified tali pinggang
kuning sejak 1997.
1203
01:11:27,816 --> 01:11:29,985
Tidak!
1204
01:11:30,052 --> 01:11:32,154
Apa ini sekarang?
Anda bukan vampire?
1205
01:11:32,220 --> 01:11:34,723
Bleh?
1206
01:11:34,790 --> 01:11:38,960
Sudah tentu dia adalah manusia.
Beliau adalah anak kami.
Anda fikir kita raksasa?
1207
01:11:42,497 --> 01:11:47,302
Anda! Anda membiarkan anak perempuan
anda berkahwin dengan manusia
dan mempunyai seorang kanak-kanak manusia?
1208
01:11:47,369 --> 01:11:50,539
Apa kata anda hanya
meletakkan kepentingan melalui hati saya.
1209
01:11:50,605 --> 01:11:53,742
Kami tidak membenci manusia lagi,
dan mereka tidak membenci kita.
1210
01:11:57,512 --> 01:11:59,414
Manusia?
1211
01:12:00,849 --> 01:12:02,250
Anda di bodoh.
1212
01:12:02,317 --> 01:12:04,986
Cicit ini
paling manis, paling baik,
1213
01:12:05,053 --> 01:12:07,823
Budak
paling istimewa yang pernah saya jumpa.
1214
01:12:07,889 --> 01:12:09,958
Dan jika anda tidak boleh
memberinya cinta
1215
01:12:10,025 --> 01:12:11,726
Dia layak
kerana dia separuh manusia,
1216
01:12:11,793 --> 01:12:13,128
Kemudian Anda di bodoh.
1217
01:12:14,663 --> 01:12:15,497
Oh, Daddy.
1218
01:12:17,999 --> 01:12:19,401
Hey, di manakah Dennis?
Dennis!
1219
01:12:20,669 --> 01:12:21,436
Dennis?
1220
01:12:25,006 --> 01:12:27,976
Selamat hari jadi, Dennis.
Aku telah merawat.
1221
01:12:28,043 --> 01:12:30,245
Merpati Mati?
Nikmatinya.
1222
01:12:30,312 --> 01:12:33,081
Kerana apabila saya
sekolah perniagaan graduan
dan mula menjalankan syarikat,
1223
01:12:33,148 --> 01:12:36,017
Anda tidak gonna
hidangan yang dimasak sendiri get
seperti ini lagi.
1224
01:12:36,084 --> 01:12:39,454
Saya mempunyai untuk bergerak, Winnie.
To California.
1225
01:12:39,521 --> 01:12:42,290
Mommy saya difikirkan
saya tidak gembira di sini
1226
01:12:42,357 --> 01:12:44,826
Cebause Saya tidak mempunyai
rambut di muka saya seperti anda.
1227
01:12:44,893 --> 01:12:47,295
Saya minta maaf saya bukan raksasa.
1228
01:12:47,362 --> 01:12:50,732
Tidak, anda sempurna.
Anda di kanak-kanak itu yang paling baik yang saya tahu.
1229
01:12:50,799 --> 01:12:52,767
Dan saya mempunyai 300 saudara.
1230
01:12:52,834 --> 01:12:54,903
Anda adalah baik, juga, Winnie.
1231
01:12:59,174 --> 01:13:04,513
Baik, baik, baik.
The manusia sedikit dan peliharaannya.
1232
01:13:04,579 --> 01:13:06,381
Dennis!
Denisovich!
1233
01:13:06,448 --> 01:13:07,649
Dia bukan di dalam bilik.
1234
01:13:07,716 --> 01:13:09,184
Dia bukan tepi kolam renang.
1235
01:13:09,251 --> 01:13:10,886
Dia bukan dalam periuk ini sup.
1236
01:13:10,952 --> 01:13:12,921
Di mana dia boleh?
1237
01:13:12,988 --> 01:13:15,157
Saya tidak tahu mengapa saya
pernah menjemput anda.
1238
01:13:15,957 --> 01:13:17,492
Dennis!
Dennis!
1239
01:13:17,559 --> 01:13:18,527
Denisovich!
1240
01:13:18,593 --> 01:13:19,494
Dennis!
1241
01:13:32,007 --> 01:13:33,808
Hentikan squirming.
1242
01:13:33,875 --> 01:13:35,877
Mengapa kamu berbuat ini?
1243
01:13:35,944 --> 01:13:37,913
Kerana ini adalah salah.
1244
01:13:37,979 --> 01:13:40,315
Mengapa tidak sesiapa mendapatkan itu?
1245
01:13:40,382 --> 01:13:43,485
Manusia tidak
milik dengan raksasa.
1246
01:13:43,552 --> 01:13:44,853
Anda salah!
1247
01:13:44,920 --> 01:13:46,321
Bukan!
1248
01:13:46,388 --> 01:13:49,224
Saya sedang memegang anda tebusan.
1249
01:13:49,291 --> 01:13:54,462
Dan saya dan anak-anak kapal saya gonna
air mata yang
manusia memeluk hotel kepada corak-carik.
1250
01:13:54,529 --> 01:13:56,031
Anda tidak boleh.
1251
01:13:56,097 --> 01:13:57,766
Betul ke? Kenapa tidak?
1252
01:13:57,832 --> 01:13:59,034
Cebause...
1253
01:13:59,100 --> 01:14:00,235
Cebause, mengapa?
1254
01:14:01,169 --> 01:14:04,339
Cebause ia akan
membuat Papa Drac sedih.
1255
01:14:04,406 --> 01:14:08,176
Ooh... Sad.
Dan apa yang anda
nak buat mengenainya?
1256
01:14:08,243 --> 01:14:10,245
Saya tidak tahu.
1257
01:14:10,312 --> 01:14:12,280
Anda tahu mengapa anda tidak tahu?
1258
01:14:12,347 --> 01:14:16,484
Cebause Anda hanya
budak lelaki yang lemah.
1259
01:14:46,982 --> 01:14:48,483
Apa tu?
1260
01:14:48,550 --> 01:14:50,118
Dennis, kami akan datang.
1261
01:14:51,820 --> 01:14:53,488
Adakah anda baik-baik saja, Winnie?
1262
01:14:53,555 --> 01:14:54,923
Ya, kekuatan batin saya.
1263
01:15:31,359 --> 01:15:32,460
Dennis!
Ada dia, di sana.
1264
01:15:32,527 --> 01:15:33,962
Dennis! Baby!
1265
01:15:34,029 --> 01:15:35,563
DRACULA: budak besar saya!
1266
01:15:35,630 --> 01:15:36,765
GRIFFIN: Dennis,
kami lookin 'untuk ya.
1267
01:15:36,831 --> 01:15:38,133
Kekasih.
1268
01:15:38,199 --> 01:15:38,933
Frankenstein:
Saya amat gembira melihat anda.
1269
01:15:42,904 --> 01:15:44,306
Ada kawan-min.
1270
01:15:51,079 --> 01:15:53,081
Oh... Ini akan menjadi seronok.
1271
01:16:06,094 --> 01:16:07,128
Suara burung hantu!
1272
01:16:26,514 --> 01:16:27,515
Huh?
1273
01:16:54,075 --> 01:16:55,443
Saya tidak berbuat demikian.
1274
01:17:07,122 --> 01:17:08,623
Anda rock, Dennis.
1275
01:17:08,690 --> 01:17:09,791
Dia bermaksud Denisovich.
1276
01:17:09,858 --> 01:17:11,126
Peraturan Kakie!
1277
01:17:21,870 --> 01:17:23,304
Dennis, saya akan datang. Wah...
1278
01:17:28,710 --> 01:17:30,612
Saya tahu semua bahawa amalan
akan membayar.
1279
01:17:54,769 --> 01:17:57,105
Yang betul,
anda lebih baik terbang.
1280
01:17:58,673 --> 01:18:02,210
Papa Drac, saya
vampire dan superhero.
1281
01:18:02,277 --> 01:18:04,145
Adakah saya sejuk sekarang?
1282
01:18:04,212 --> 01:18:07,715
"Diutamakan"?
Dennis, anda sentiasa sejuk.
1283
01:18:07,782 --> 01:18:12,487
Manusia, vampire, unicorn,
Anda adalah sempurna tidak kira apa.
1284
01:18:12,554 --> 01:18:15,857
Tetapi kerana saya vampire,
boleh kita tinggal di sini?
1285
01:18:16,724 --> 01:18:17,926
Ya.
1286
01:18:17,992 --> 01:18:19,160
Baiklah! Yeah!
1287
01:18:19,227 --> 01:18:20,328
GRIFFIN: Baiklah!
1288
01:18:22,630 --> 01:18:26,701
Tetapi anda perlu tahu,
kita akan melawat
anda di sini setiap hari cuti.
1289
01:18:26,768 --> 01:18:28,770
Itu adalah baik.
Itu adalah baik.
1290
01:18:38,246 --> 01:18:39,247
Aah!
1291
01:18:44,552 --> 01:18:48,490
Jangan sekali-kali mendekati
saya atau keluarga saya lagi.
1292
01:18:51,993 --> 01:18:53,161
Tidak!
1293
01:19:02,337 --> 01:19:06,274
Daddy, anda hanya
disimpan manusia.
1294
01:19:06,341 --> 01:19:08,676
Semua
tekanan ini kira-kira
1295
01:19:08,743 --> 01:19:11,112
Apabila taringnya
kanak-kanak itu telah keluar.
1296
01:19:11,179 --> 01:19:14,449
Siapa yang peduli? Mine datang
keluar tahun yang lalu! Melihat.
1297
01:19:16,551 --> 01:19:19,521
Okay, Ayah, meletakkan 'em kembali
masuk sebelum kita semua barf.
1298
01:19:19,587 --> 01:19:23,191
Hey! Bukankah ia masih
hari jadi seseorang itu?
1299
01:20:19,347 --> 01:20:20,848
MAVIS: Biar saya mendengar anda menyanyi!
1300
01:20:22,984 --> 01:20:24,319
Saya tidak berbuat demikian.
>by Dinc Saundi<