1 00:00:01,156 --> 00:00:02,725 Sebelumnya di "The Originals"... 2 00:00:02,726 --> 00:00:03,956 Davina, puak memerlukan pemimpin. 3 00:00:03,957 --> 00:00:05,822 Saya hanya buat ini kerana awak kata ia akan berikan saya 4 00:00:05,823 --> 00:00:07,524 kuasa untuk menghidupkan Kol. 5 00:00:07,525 --> 00:00:09,726 Saya menerima peranan sebagai ketua puak kita. 6 00:00:09,727 --> 00:00:13,062 Saya mati, kemudian saya akan bangkit dalam jasad asal saya. 7 00:00:14,631 --> 00:00:16,560 Tanah suci, debu Viking. 8 00:00:16,561 --> 00:00:19,339 Awak fikir darah awak adalah kunci kepada kemusnahan saya? 9 00:00:19,340 --> 00:00:20,852 Awak sepatutnya mengawal Hayley. 10 00:00:20,853 --> 00:00:22,157 Dia dan Jackson bawa Hope, 11 00:00:22,158 --> 00:00:23,564 dan awak takkan jumpa mereka, adik. 12 00:00:23,565 --> 00:00:26,579 Awak bantu Hayley melarikan diri dengan anak saya. 13 00:00:31,615 --> 00:00:34,017 Saya mahukan kuasa. Hope milik saya. 14 00:00:34,018 --> 00:00:35,722 Awak akan besarkan anak awak, 15 00:00:35,723 --> 00:00:38,114 dan saya akan salurkan magisnya yang dijanjikan kepada saya, 16 00:00:38,115 --> 00:00:40,357 dan untuk itu, saya akan bantu Hope menguasainya 17 00:00:40,358 --> 00:00:42,258 yang mana awak tak mungkin tanganinya. 18 00:00:42,260 --> 00:00:44,854 Saya bangga awak buat keputusan yang tepat. 19 00:00:44,855 --> 00:00:46,029 Kita mesti cepat. 20 00:00:48,766 --> 00:00:50,199 Apa yang awak buat pada kami? 21 00:00:50,201 --> 00:00:51,401 Sumpahan Sabit. 22 00:00:51,402 --> 00:00:53,814 Sekarang awak akan terperangkap dalam bentuk serigala. 23 00:00:53,815 --> 00:00:56,106 Klaus nak Dahlia percayakannya jadi dia buat apa yang perlu. 24 00:00:56,107 --> 00:00:59,441 Dia beritahu rahsia Dahlia. Saya tahu cara bunuh Dahlia. 25 00:01:11,921 --> 00:01:14,556 Awak senyap. 26 00:01:14,557 --> 00:01:16,124 Awak berasa was-was? 27 00:01:16,126 --> 00:01:17,593 Saya mencari cara yang sopan 28 00:01:17,594 --> 00:01:20,096 untuk bertanya kenapa awak mengambil masa yang lama. 29 00:01:20,097 --> 00:01:23,533 Kita boleh mula sekarang. 30 00:01:23,534 --> 00:01:27,469 Sebaik saja kita terikat, saya tak perlu lagi tidur selama 1,000 tahun. 31 00:01:27,471 --> 00:01:29,539 Awak tak perlu lagi rasa risau, 32 00:01:29,540 --> 00:01:32,407 dan saya dapat tumpukan perhatian terhadap Hope. 33 00:01:33,976 --> 00:01:42,652 Saya hanya perlukan setitis darahnya, kemudian kuasanya akan jadi milik saya. 34 00:01:42,653 --> 00:01:44,820 Apa awak nak buat dengan Freya? 35 00:01:44,821 --> 00:01:46,656 Dia dah jalankan tugasnya. 36 00:01:46,657 --> 00:01:48,691 Malam ini... 37 00:01:48,692 --> 00:01:51,460 Sebaik saja tengah malam, saya akan membunuhnya, 38 00:01:51,461 --> 00:01:53,962 dan sebaik saja ikatan antara kita selesai, 39 00:01:53,964 --> 00:01:55,631 jalinan antara saya dan anak awak 40 00:01:55,632 --> 00:01:57,266 akan kekal selama-lamanya. 41 00:01:57,267 --> 00:02:01,002 Baik kita mulakan sekarang. 42 00:02:33,169 --> 00:02:35,871 Sekarang awak dah pulih... 43 00:02:35,872 --> 00:02:39,006 Apa maksud awak, Niklaus ada pelan? 44 00:02:39,008 --> 00:02:45,047 Kami ada pelan, satu pelan yang dia dah musnahkan! 45 00:02:45,048 --> 00:02:48,183 pelan awak takkan berjaya, Elijah. 46 00:02:48,184 --> 00:02:51,520 Semasa Klaus memasuki minda saya, dia kata pelan awak akan gagal. 47 00:02:51,521 --> 00:02:53,688 Jadi dia merancang pelannya sendiri. 48 00:02:53,690 --> 00:02:55,290 Apa pelannya itu? 49 00:02:55,291 --> 00:02:57,159 Dia mesti membuat Dahlia terikat padanya. 50 00:03:14,309 --> 00:03:18,413 Adik saya mengikat dirinya dengan musuh kami? 51 00:03:18,414 --> 00:03:19,748 Dia mustahil untuk di bunuh. 52 00:03:19,749 --> 00:03:22,751 Dia kata saya mesti meyakinkan awak segala yang dia perlu buat 53 00:03:22,752 --> 00:03:24,052 dia mesti buat sendirian. 54 00:03:24,053 --> 00:03:27,355 Ramuan awak untuk bunuh Dahlia dah salah dan dia cuba melengahkan masa 55 00:03:27,356 --> 00:03:29,057 sebelum dia jumpa yang sebetulnya. 56 00:03:29,058 --> 00:03:30,959 Bagaimana? 57 00:03:44,406 --> 00:03:46,774 Dengan kekuatan awak, 58 00:03:46,775 --> 00:03:50,845 saya tak perlu tidur untuk seabad lagi. 59 00:03:50,846 --> 00:03:54,715 Mungkin untuk sekali lagi. 60 00:04:22,541 --> 00:04:27,762 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com 61 00:04:44,965 --> 00:04:47,434 Tidak. 62 00:04:47,435 --> 00:04:49,670 Tak mungkin begini kesudahannya. 63 00:04:49,671 --> 00:04:51,805 Bukan begini caranya awak mati! 64 00:04:57,445 --> 00:05:02,982 Saya memang pakar berlakon dengan kekuatan. 65 00:05:02,984 --> 00:05:05,953 Satu amaran, jika awak masih di pukau untuk bunuh saya, 66 00:05:05,954 --> 00:05:07,820 lawan awak kini setanding awak. 67 00:05:08,922 --> 00:05:11,525 Itu satu pertaruhan. 68 00:05:11,526 --> 00:05:13,526 Saya tak ada banyak pilihan. 69 00:05:15,162 --> 00:05:18,599 Dengan Klaus sebagai penjual, saya harapkan yang teruk. 70 00:05:18,600 --> 00:05:20,033 Dia bukan saya teruk. 71 00:05:20,034 --> 00:05:21,168 Dia pemusnah permainan. 72 00:05:21,169 --> 00:05:24,637 Dia memukau saya mencederakan awak kerana dia tahu awak bermakna buat saya. 73 00:05:37,518 --> 00:05:40,352 Lebih baik ini berita baik. 74 00:05:46,893 --> 00:05:48,595 Saya bersimpati dengan kawan awak. 75 00:05:48,596 --> 00:05:49,930 Betul? 76 00:05:49,931 --> 00:05:51,164 Saya tak bersetuju dengan tindakan Klaus. 77 00:05:51,165 --> 00:05:53,300 Saya cuba bantu awak. 78 00:05:53,301 --> 00:05:55,735 Saya hanya tahu, Klaus akan buat apa saja untuk... 79 00:05:55,736 --> 00:05:58,370 Klaus akan buat apa saja demi Klaus. 80 00:05:58,372 --> 00:06:01,041 Hayley tak menjawab panggilan. 81 00:06:01,042 --> 00:06:02,709 Apa yang dia dah buat? 82 00:06:02,710 --> 00:06:05,678 Jangan salahkan penyampai berita. 83 00:06:05,679 --> 00:06:08,347 Rebekah. 84 00:06:09,749 --> 00:06:12,919 Nampaknya banyak yang Niklaus perlu buat malam tadi, 85 00:06:12,920 --> 00:06:14,087 dan kepada Hayley... 86 00:06:14,088 --> 00:06:15,355 Apa? 87 00:06:15,356 --> 00:06:16,890 Semasa Klaus serang saya, dia mencuri jampi 88 00:06:16,891 --> 00:06:18,858 yang saya gunakan terhadap puak serigala Sabit. 89 00:06:18,859 --> 00:06:22,929 Dia menyumpah dirinya menjadi binatang? 90 00:06:22,930 --> 00:06:24,697 Elijah, dengar sini. 91 00:06:24,698 --> 00:06:26,399 Hayley akan jadi manusia sekali sebulan. 92 00:06:26,400 --> 00:06:28,234 Kita akan cari jalan untuk membantunya. 93 00:06:28,235 --> 00:06:29,435 Tidak. 94 00:06:29,436 --> 00:06:32,472 Kita mesti fokus kepada yang perlu diselamatkan hari ini. 95 00:06:32,473 --> 00:06:34,006 Freya telefon. 96 00:06:34,007 --> 00:06:36,242 Dahlia tidak berdaya. 97 00:06:36,243 --> 00:06:39,579 Mereka berada di bahagian utara berhampiran Sungai Pearl. 98 00:06:39,580 --> 00:06:41,146 Dia bersama Hope. 99 00:06:50,957 --> 00:06:53,693 Ada satu pepatah. 100 00:06:53,694 --> 00:06:56,095 Air yang tenang jangan di sangka tiada buaya. 101 00:06:56,096 --> 00:06:59,632 Bahaya sentiasa ada bila melibatkan adik saya, 102 00:06:59,633 --> 00:07:02,100 kecuali satu. 103 00:07:03,770 --> 00:07:05,204 Bagaimana dengannya? 104 00:07:05,205 --> 00:07:08,908 Dia keturunan Mikaelson. Dia tabah. 105 00:07:08,909 --> 00:07:12,044 Semasa saya terjaga, mereka dah begini. 106 00:07:12,045 --> 00:07:14,946 Rebekah beritahu Klaus ada pelan untuk membunuh Dahlia, 107 00:07:14,948 --> 00:07:18,150 dia tahu pelan kita takkan berjaya. 108 00:07:18,151 --> 00:07:21,821 Ya. Menurutnya, ramuan kita salah. 109 00:07:21,822 --> 00:07:25,124 Niklaus menceroboh minda Dahlia. 110 00:07:25,125 --> 00:07:27,493 Awak tidak mengecewakannya. 111 00:07:27,494 --> 00:07:30,062 Kita perlukan darah ahli sihir yang paling disayanginya, 112 00:07:30,063 --> 00:07:33,064 dan awak bukan ahli sihir itu. 113 00:07:33,066 --> 00:07:36,334 Orang itu adalah ibu kita. 114 00:07:37,803 --> 00:07:40,673 Kita perlukan darah Esther. 115 00:07:40,674 --> 00:07:42,541 Itu mustahil. 116 00:07:42,542 --> 00:07:43,808 Saya dah bunuh dia. 117 00:07:43,810 --> 00:07:47,146 Satu jelmaan. 118 00:07:47,147 --> 00:07:50,381 Ibu kita di tanam di New Orleans. 119 00:07:51,917 --> 00:07:55,219 Niklaus nak kita hidupkan jasad asalnya. 120 00:08:03,562 --> 00:08:06,298 Magis tanah. 121 00:08:06,299 --> 00:08:09,768 Siapa ajar awak? 122 00:08:09,769 --> 00:08:11,703 Benda yang paling rapat dengan guru saya... 123 00:08:11,704 --> 00:08:14,306 Orang yang saya akan hidupkan semula. 124 00:08:14,307 --> 00:08:16,475 Bila awak jadi ketua, nenek moyang kita berikan awak 125 00:08:16,476 --> 00:08:19,211 satu-satunya peluang terhadap kuasa mereka. 126 00:08:19,212 --> 00:08:22,814 Awak yakin nak gunakannya terhadap Kol Mikaelson? 127 00:08:22,815 --> 00:08:24,716 Saya dah buat keputusan. 128 00:08:24,717 --> 00:08:25,984 Jampi saya dah hampir selesai. 129 00:08:25,985 --> 00:08:27,519 Saya menggunakan kuasa roh 130 00:08:27,520 --> 00:08:29,721 untuk mengubah tanah dan debu menjadi tubuh dan tulang, 131 00:08:29,722 --> 00:08:32,457 mungkin saya patut memakai apron. Ha! 132 00:08:32,458 --> 00:08:34,326 Davina Claire. Nak dengar nasihat saya? 133 00:08:34,327 --> 00:08:36,727 Sebagai seseorang yang dah menentang keluarga Mikaelson, 134 00:08:36,728 --> 00:08:37,828 berwaspadalah. 135 00:08:37,830 --> 00:08:39,564 Kol berbeza dengan abangnya. 136 00:08:39,565 --> 00:08:41,232 Mereka saling bergaduh. 137 00:08:41,233 --> 00:08:43,368 "Saya menentang abang saya, abang saya dan saya 138 00:08:43,369 --> 00:08:45,570 menentang seisi rumah." 139 00:08:45,571 --> 00:08:47,172 Apa maksudnya? 140 00:08:47,173 --> 00:08:51,009 Maksudnya yang keluarga bergaduh, tapi bila tiba waktu terdesak, 141 00:08:51,010 --> 00:08:56,481 awak boleh percayakan Mikaelson untuk membantu Mikaelson. 142 00:08:56,482 --> 00:08:59,783 Jadi berwaspadalah. 143 00:09:02,287 --> 00:09:05,023 Nik dah gila. 144 00:09:05,024 --> 00:09:06,558 Kita memang akan gali ibu kita, 145 00:09:06,559 --> 00:09:08,826 membakarnya jadi debu, tukar debunya dengan debu Kol, 146 00:09:08,827 --> 00:09:10,995 kemudian menipu Davina menggunakan peluang terakhirnya 147 00:09:10,996 --> 00:09:12,897 untuk menghidupkan seseorang dari mati. 148 00:09:12,898 --> 00:09:15,867 Bukan saja kita hilang peluang untuk selamatkan Kol 149 00:09:15,868 --> 00:09:17,869 jika Davina tidak mengamuk dengan kita? 150 00:09:17,870 --> 00:09:21,571 Atau kita gali satu lubang dan tanam masalah kita di dalamnya. 151 00:09:21,573 --> 00:09:24,442 Saya cadangkan kita buat pilihan yang lebih kekal... 152 00:09:24,443 --> 00:09:26,711 Cari pacang oak putih, bunuh Klaus. 153 00:09:26,712 --> 00:09:28,079 Dahlia mati dengannya. 154 00:09:28,080 --> 00:09:29,447 Ya, dan saya juga... 155 00:09:29,448 --> 00:09:31,715 serta semua puntianak yang Klaus dah ubah. 156 00:09:34,152 --> 00:09:40,151 Belati. Menjadi cair. 157 00:09:50,401 --> 00:09:54,270 Kita tiada pilihan melainkan selesaikan tugas Klaus. 158 00:10:06,110 --> 00:10:09,447 Nyamannya, udara segar, 159 00:10:09,448 --> 00:10:11,782 burung-burung berkicauan di atas pokok, 160 00:10:11,783 --> 00:10:14,451 hari yang indah untuk menggali mayat ibu tersayang. 161 00:10:14,453 --> 00:10:17,388 Hari yang indah untuk selesaikan tugasan orang gila. 162 00:10:17,389 --> 00:10:18,556 Apa pepatah itu... 163 00:10:18,557 --> 00:10:21,559 Orang gila sentiasa bercakap benar? 164 00:10:21,560 --> 00:10:22,860 Saya sentiasa berfikir yang kita patut gunakan peluang ini 165 00:10:22,861 --> 00:10:25,963 untuk hidupkan Kol, dan bukannya dia ini. 166 00:10:25,964 --> 00:10:27,997 Macamlah itu akan selesaikan masalah. 167 00:10:27,999 --> 00:10:31,035 Jangan lupa, kita masih perlu menentang Davina Claire. 168 00:10:31,036 --> 00:10:34,805 Jadi mungkin kita perlu meneruskan pelan Niklaus. 169 00:10:34,806 --> 00:10:36,540 Dia tentu akan bantu kita 170 00:10:36,541 --> 00:10:39,176 jika dia tak tahu yang dia sedang bantu kita. 171 00:10:39,177 --> 00:10:43,680 Saya kata akan kekal dalam jasad ahli sihir sehingga saya menyelamatkan Kol. 172 00:10:45,449 --> 00:10:49,620 Saya dah mungkir janji saya dan saya bersepakat 173 00:10:49,621 --> 00:10:51,221 membelakangi Davina dengan peluangnya 174 00:10:51,222 --> 00:10:53,323 untuk biarkannya hidupkan Kol sendirian. 175 00:10:53,324 --> 00:10:55,259 Seolah-olah seorang pengkhianat. 176 00:10:55,260 --> 00:10:57,661 Awak tak dipersalahkan. 177 00:10:57,662 --> 00:11:00,197 Bukan saja janji saya pada Kol. 178 00:11:00,198 --> 00:11:05,802 Kerana dendam Nik, sekali lagi saya mencabut satu nyawa, 179 00:11:05,803 --> 00:11:08,171 merampas peluang untuk menghidupkannya. 180 00:11:11,775 --> 00:11:16,880 Dia juga rampasnya dari awak. 181 00:11:16,881 --> 00:11:20,149 Gia tak bersalah. 182 00:11:21,986 --> 00:11:24,855 Tak bersalah tidak begitu sesuai dengan keluarga kita. 183 00:11:24,856 --> 00:11:27,691 Bukan hanya dia yang Nik rampas dari awak malam tadi. 184 00:11:27,692 --> 00:11:29,326 Hayley bukanlah milik saya. 185 00:11:29,327 --> 00:11:30,995 Elijah, saya terluka melihat awak berpura-pura 186 00:11:30,996 --> 00:11:35,032 yang awak tak berhak bahagia dan dirinya. 187 00:11:35,033 --> 00:11:36,834 Bagaimana dengan awak, adik? 188 00:11:36,835 --> 00:11:39,268 Di mana kebahagiaan awak? 189 00:11:44,808 --> 00:11:47,777 Mungkin itu sifat keluarga kita. 190 00:11:48,796 --> 00:11:52,915 Semua yang kita sayang menjadi debu. 191 00:11:57,680 --> 00:12:00,757 Elijah kata Klaus simpan debu Kol dalam balang biru. 192 00:12:00,758 --> 00:12:02,993 Dia tak beritahu tempatnya dengan terperinci. 193 00:12:02,994 --> 00:12:05,996 Semua tentang keluarga ini adalah rahsia. 194 00:12:05,997 --> 00:12:07,496 Meskipun awak marah, awak masih di sini, 195 00:12:07,498 --> 00:12:09,132 berkongsi tempat dengan Klaus. 196 00:12:09,133 --> 00:12:10,600 Itu kerana awak percaya pelannya akan berjaya? 197 00:12:10,601 --> 00:12:13,003 Itu adalah paradoks Mikaelson. 198 00:12:13,004 --> 00:12:17,474 Awak nak saling menyayangi dan membunuh pada waktu yang sama. 199 00:12:54,578 --> 00:12:57,246 Lihat siapa yang bernasib baik. 200 00:13:03,086 --> 00:13:05,722 Sama ada awak keliru dengan definisi "nasib baik," 201 00:13:05,723 --> 00:13:07,857 atau seorang dah ambil debu itu sebelum kita. 202 00:13:07,858 --> 00:13:09,125 Baiklah. 203 00:13:09,126 --> 00:13:10,426 Baik kita cari jalan untuk menghalan belati 204 00:13:10,427 --> 00:13:12,362 terus cair kerana jika pencuri 205 00:13:12,363 --> 00:13:15,664 adalah orang yang saya fikirkan, kita ada masalah. 206 00:13:18,167 --> 00:13:23,004 Mesti pelik melihat awak dengan wajah asal awak. 207 00:13:28,938 --> 00:13:32,981 Adik saya seorang yang kacak. 208 00:13:44,693 --> 00:13:48,164 Awak berjanji untuk kekal sebagai ahli sihir sehingga kita hidupkan Kol. 209 00:13:48,165 --> 00:13:49,799 Dia adik saya, dan saya menyayanginya 210 00:13:49,800 --> 00:13:52,802 lebih lama dari awak. 211 00:13:52,803 --> 00:13:55,271 Saya akan buat apa saja untuk hidupkan Kol, 212 00:13:55,272 --> 00:13:57,472 tak kisahlah bagaimana bentuk saya. 213 00:13:58,908 --> 00:14:03,078 Maaf. Apa yang berlaku? 214 00:14:03,079 --> 00:14:04,980 Nik. 215 00:14:04,981 --> 00:14:09,918 Mungkin dia fikir saya lebih lasak dengan tubuh ini, dia betul. 216 00:14:09,919 --> 00:14:12,488 Memandangkan kami melawan Dahlia. 217 00:14:12,489 --> 00:14:15,890 Itu sebabnya saya di sini. Saya perlukan bantuan awak. 218 00:14:15,892 --> 00:14:18,527 Apa awak nak saya buat? 219 00:14:18,528 --> 00:14:21,530 Hanya seorang ahli sihir dapat menghalang Dahlia, 220 00:14:21,531 --> 00:14:24,133 dan dia adalah ibu saya yang dah mati Esther. 221 00:14:24,134 --> 00:14:27,569 Saya nak awak gunakan kuasa sebagai ketua untuk hidupkannya. - Tidak. 222 00:14:27,570 --> 00:14:29,171 Saya hanya ada satu peluang. 223 00:14:29,172 --> 00:14:30,605 Saya menggunakannya untuk menghidupkan Kol. 224 00:14:30,607 --> 00:14:31,874 Tolonglah. 225 00:14:31,875 --> 00:14:34,710 Saya berjanji kita akan cari jalan lain. 226 00:14:36,379 --> 00:14:38,947 Kamu semua penipu. 227 00:14:40,283 --> 00:14:41,984 Saya hanya menghidupkan salah seorang dari kamu 228 00:14:41,985 --> 00:14:44,545 yang amat bermakna. 229 00:14:59,968 --> 00:15:02,304 Tiada gunanya. 230 00:15:02,305 --> 00:15:04,372 Saya tak dapat melambatkan magisnya. 231 00:15:04,373 --> 00:15:06,907 Segala yang saya cuba dah gagal. 232 00:15:20,674 --> 00:15:23,490 Pasti ada cara untuk membunuhnya. 233 00:15:27,097 --> 00:15:29,930 - Ada. - Jangan. Freya! 234 00:15:54,958 --> 00:15:57,190 Freya, kita cari cara lain. 235 00:15:57,192 --> 00:15:59,760 Maaf, tapi ini saja cara yang saya tahu. 236 00:16:09,303 --> 00:16:11,339 Jangan! 237 00:16:11,340 --> 00:16:13,307 Membunuhnya, awak juga bunuh saya! 238 00:16:13,308 --> 00:16:16,043 Saya tak nak bunuh awak. 239 00:16:16,044 --> 00:16:19,713 Saya juga tak nak membunuhnya. 240 00:16:29,326 --> 00:16:35,325 Ini keluarga yang saya dambakan, tapi kerananya, 241 00:16:37,199 --> 00:16:40,667 saya selamanya keseorangan. 242 00:16:44,004 --> 00:16:45,538 Kakak... 243 00:17:10,826 --> 00:17:13,199 Siapa awak? 244 00:17:27,191 --> 00:17:29,126 Apa awak dah buat? 245 00:17:29,127 --> 00:17:31,595 Itu bukan kerana Rebekah. 246 00:17:33,030 --> 00:17:35,433 Satu masalah kecil sebenarnya. 247 00:17:35,434 --> 00:17:39,203 Awak berjanji untuk kekal sebagai ahli sihir sehingga kita menghidupkan Kol. 248 00:17:39,204 --> 00:17:43,574 Dia adik saya dan saya menyayanginya lebih lama dari awak. 249 00:17:43,575 --> 00:17:45,943 Saya akan buat apa saja untuk hidupkan Kol. 250 00:17:45,944 --> 00:17:48,813 Itu saja peluang saya. 251 00:17:48,814 --> 00:17:50,848 Itu saja peluang Kol. 252 00:17:50,849 --> 00:17:52,816 Sekarang saya dah tahu kenapa dia benci awak. 253 00:17:52,818 --> 00:17:55,719 Maafkan saya. 254 00:17:55,720 --> 00:17:59,573 Saya berjanji akan hidupkan Kol, tapi bukan hari ini. 255 00:18:00,824 --> 00:18:03,494 Selamat kembali, ibu. 256 00:18:03,495 --> 00:18:05,629 Saya hampir kagum dengan apa yang awak buat 257 00:18:05,630 --> 00:18:11,629 demi anak awak, tapi saya takkan lupakannya. 258 00:18:13,804 --> 00:18:16,940 Kita masih terikat, makcik. 259 00:18:16,941 --> 00:18:20,943 Mungkin awak takkan hukum saya dengan senjata itu. 260 00:18:20,945 --> 00:18:26,315 Saya pastikan ikatan antara kita cair bersama belati itu... 261 00:18:28,952 --> 00:18:31,688 Bermakna... 262 00:18:31,689 --> 00:18:34,857 Saya bebas untuk bunuh awak. 263 00:18:56,980 --> 00:18:59,950 Kenapa dia tak ambil Hope? 264 00:18:59,951 --> 00:19:02,852 Sebab dia hanya perlukan setitis darahnya. 265 00:19:02,854 --> 00:19:05,956 Malangnya, saya tak tahu ke mana dia pergi. 266 00:19:05,957 --> 00:19:07,691 Pergi. Bawa Hope ke tempat selamat. 267 00:19:07,692 --> 00:19:09,960 Saya akan jejak ahli sihir, dan bila semua ini berakhir, 268 00:19:09,961 --> 00:19:11,561 awak dan saya perlu bersemuka. 269 00:19:11,562 --> 00:19:13,196 Jika kita selamat selepas malam ini, 270 00:19:13,197 --> 00:19:15,364 saya tak sabar menunggunya. 271 00:19:17,467 --> 00:19:21,805 Davina, awak okey? Saya rasakan ada yang tak kena. 272 00:19:21,806 --> 00:19:23,840 Elijah ganggu jampi saya. 273 00:19:23,841 --> 00:19:25,842 Tapi awak okey. 274 00:19:25,843 --> 00:19:27,644 Saya tak okey. 275 00:19:27,645 --> 00:19:30,346 Saya tengah marah, dan saya akan buat sesuatu tentangnya. 276 00:19:30,347 --> 00:19:31,681 Saya ketua kepada 9 puak. 277 00:19:31,682 --> 00:19:33,316 Saya akan ubah setiap ahli sihir 278 00:19:33,317 --> 00:19:35,118 melawan keluarga itu sehingga mereka hancur. 279 00:19:35,119 --> 00:19:36,786 Baiklah. 280 00:19:36,787 --> 00:19:39,789 Saya hanya minta tangguhkan peperangan itu untuk satu hari. 281 00:19:39,790 --> 00:19:41,925 Apa yang awak buat di sini? 282 00:19:41,926 --> 00:19:43,593 Awak betul. 283 00:19:43,594 --> 00:19:45,561 Awak belajar apa yang saya dah tahu selama 200 tahun, 284 00:19:45,562 --> 00:19:47,230 jika awak bukan Mikaelson, 285 00:19:47,231 --> 00:19:49,232 awak hanya askar upahan, tapi sekarang, 286 00:19:49,233 --> 00:19:51,734 masalah mereka adalah masalah saya. 287 00:19:51,735 --> 00:19:54,170 Saya nak awak cari Dahlia. 288 00:19:54,171 --> 00:19:56,873 Awak nak saya bantu mereka. 289 00:19:56,874 --> 00:19:58,641 Dahlia nak bunuh mereka semua. 290 00:19:58,642 --> 00:20:01,177 Jika Klaus mati, saya mati. Josh mati. 291 00:20:01,178 --> 00:20:02,812 Semua orang yang saya ubah akan mati. 292 00:20:02,813 --> 00:20:07,516 Bantu saya sekarang, dan kami semua akan hidup untuk berjuang hari lain. 293 00:20:25,267 --> 00:20:27,570 Camille, saya perlukan bantuan awak. 294 00:20:27,571 --> 00:20:30,039 "Helo, Klaus." "Helo, Camille. 295 00:20:30,040 --> 00:20:31,540 "Terima kasih kerana meyakinkan 296 00:20:31,541 --> 00:20:33,876 adik beradik saya yang sedang marah dengan rancangan saya." 297 00:20:33,877 --> 00:20:36,345 "Ya. Tepat pada masanya. Apa yang awak kata? 298 00:20:36,346 --> 00:20:37,847 "Bagaimana dengan leher saya? Dah sembuh. 299 00:20:37,848 --> 00:20:39,381 Terima kasih kerana bertanya." 300 00:20:39,382 --> 00:20:41,584 Sekarang, apa kata awak? 301 00:20:41,585 --> 00:20:43,419 Saya mesti pastikan seolah-olah saya tak kisah, 302 00:20:43,420 --> 00:20:49,419 pada sesiapa, tapi awak tahu bila saya menyakiti awak... 303 00:20:58,967 --> 00:21:02,237 Peperangan kami belum lagi selesai, dan saya nak awak melindungi 304 00:21:02,238 --> 00:21:04,439 benda yang paling penting dalam hidup saya. 305 00:21:04,440 --> 00:21:09,044 Saya nak awak buat di sini, di mana magis terbatas, 306 00:21:09,045 --> 00:21:12,079 dan saya minta maaf. 307 00:21:15,083 --> 00:21:17,919 Saya akan cari jalan untuk menebusnya semula. 308 00:21:24,993 --> 00:21:28,263 Saya agak... Awak hidupkan ibu 309 00:21:28,264 --> 00:21:30,599 dari mati untuk menyeksa ibu. 310 00:21:30,600 --> 00:21:33,268 Ibu kesayangan, kami hanya perlukan darah ibu, 311 00:21:33,269 --> 00:21:36,270 tapi kejadian yang bakal ibu menderita dengan teruk, 312 00:21:36,271 --> 00:21:39,875 saya tak dapat berjanji jika tidak menikmatinya. 313 00:21:39,876 --> 00:21:42,310 Ibu, saya tiba tepat pada masanya 314 00:21:42,311 --> 00:21:45,013 untuk kematian ibu sekali lagi, dan saya sangat menghargainya 315 00:21:45,014 --> 00:21:48,717 malang sekali saya terpaksa menunda sambutan. 316 00:21:48,718 --> 00:21:50,352 Awak bersemangat waja. 317 00:21:50,353 --> 00:21:54,055 Awak bertuah, saya diperlukan untuk menyelamatkan keadaan. 318 00:21:54,056 --> 00:21:55,390 Itu yang awak fikir? 319 00:21:55,391 --> 00:21:57,192 Kenapa tidak? Rancangan saya berjaya. 320 00:21:57,193 --> 00:21:59,194 Tenang, Elijah. 321 00:21:59,195 --> 00:22:02,697 Saya dapat lihat pintu merah awak terbuka luas, 322 00:22:02,698 --> 00:22:04,332 tapi tugas kita belum selesai. 323 00:22:04,333 --> 00:22:05,867 Kita patut membunuhnya dan selesaikannya? 324 00:22:05,868 --> 00:22:07,702 Sebenarnya, saya perlukan darahnya, 325 00:22:07,703 --> 00:22:10,004 tapi pada pisau ini, 326 00:22:10,005 --> 00:22:11,539 yang mana saya dah jalinkan dengan tanah 327 00:22:11,540 --> 00:22:14,642 dari kampung Dahlia, dan juga debu Viking. 328 00:22:14,643 --> 00:22:16,978 Ajal ibu perlu tunggu. 329 00:22:16,979 --> 00:22:20,181 Saya perlukannya untuk melemahkan pertahanan Dahlia, 330 00:22:20,182 --> 00:22:22,216 untuk tujuan psikologi perang 331 00:22:22,217 --> 00:22:24,718 sebelum saya bunuh kamu berdua. 332 00:22:24,720 --> 00:22:26,387 Ah, ya. 333 00:22:26,388 --> 00:22:29,657 Awak harap ibu akan senang hati menuju ke ajal ibu. 334 00:22:29,658 --> 00:22:32,260 Senang hati adalah satu bonus, 335 00:22:32,261 --> 00:22:33,895 tapi itu tak perlu. 336 00:22:33,896 --> 00:22:36,063 Saya sendiri akan heret ibu ke sana. 337 00:22:36,064 --> 00:22:40,334 Ya, ibu tiada pilihan. 338 00:22:40,335 --> 00:22:43,337 Apa bezanya ibu dengan kami semua? 339 00:22:43,338 --> 00:22:47,475 Kesudahannya, kita hanyalah boneka persembahan Nik. 340 00:22:47,476 --> 00:22:49,644 Dia memaksa kami. 341 00:22:49,645 --> 00:22:51,078 Berapa lama lagi kamu akan berdiam diri 342 00:22:51,079 --> 00:22:52,912 dan berpura-pura tak perlukan saya? 343 00:22:52,914 --> 00:22:54,849 Kamu berdua menentang saya 344 00:22:54,850 --> 00:22:58,518 setiap masa, memberikan saya pilihan untuk bertindak sendirian. 345 00:23:01,176 --> 00:23:06,727 Kita sentiasa berselisihan pendapat dalam pertarungan tapi kita juga 346 00:23:06,728 --> 00:23:11,064 ada sejarah yang banyak untuk buat apa saja untuk memenangi pertarungan. 347 00:23:11,066 --> 00:23:12,799 Apa kaitannya dengan Gia... 348 00:23:20,140 --> 00:23:22,142 Hayley? 349 00:23:22,143 --> 00:23:23,943 Kesan sampingan. 350 00:23:28,583 --> 00:23:32,652 Awak kata tindakan awak sebahagian dari muslihat. 351 00:23:34,788 --> 00:23:36,590 Ini satu hukuman. 352 00:23:36,591 --> 00:23:39,526 Hukuman? Untuk apa? 353 00:23:39,527 --> 00:23:41,895 Mungkin belati yang awak tikam di jantung saya. 354 00:23:41,896 --> 00:23:44,531 Awak puncanya. 355 00:23:44,532 --> 00:23:46,133 Kita bertarung bersama selama berabad, 356 00:23:46,134 --> 00:23:52,133 dan sekali lagi, untuk mengalahkan musuh awak, awak mengkhianati keluarga. 357 00:23:55,842 --> 00:23:58,378 Ingat ini. 358 00:23:58,379 --> 00:23:59,946 Apa saja kesudahan malam ini, 359 00:23:59,947 --> 00:24:02,982 saya takkan lagi bersama awak. 360 00:24:05,252 --> 00:24:07,854 Awak ingin keseorangan? 361 00:24:07,855 --> 00:24:10,256 Tahniah. 362 00:24:12,849 --> 00:24:15,294 Awak dah dapat. 363 00:24:16,963 --> 00:24:20,766 Mari, ibu. Masa untuk bunuh ahli keluarga. 364 00:24:34,462 --> 00:24:36,330 Bila saya ajak awak jumpa saya, 365 00:24:36,331 --> 00:24:39,165 saya tak tahu kita ada tetamu. 366 00:24:45,839 --> 00:24:47,708 Awak berdarah. 367 00:24:47,709 --> 00:24:49,076 Ya. 368 00:24:49,077 --> 00:24:51,844 Belanja dobi saya meningkat sejak saya berpindah ke sini. 369 00:24:53,615 --> 00:24:55,015 Awak minum di hadapan bayi. 370 00:24:55,016 --> 00:24:56,517 Sikap baru yang teruk? 371 00:24:56,518 --> 00:24:57,851 Awak yang bawanya ke bar. 372 00:24:59,821 --> 00:25:01,154 Ya. 373 00:25:01,155 --> 00:25:05,958 Saya kenal rupa itu... Naluri kewajipan, tugas. 374 00:25:05,960 --> 00:25:08,728 Apa yang awak berhutang dengan mereka? 375 00:25:10,497 --> 00:25:13,367 Awak lupa, saya ada ijazah psikologi 376 00:25:13,368 --> 00:25:16,236 sebelum keluarga yang awak bantu menculik jasad saya. 377 00:25:16,237 --> 00:25:17,770 Awak membaca minda saya. Betul? 378 00:25:17,772 --> 00:25:20,639 Tidak. Saya cuba memahami kenapa seorang yang bijak, 379 00:25:20,640 --> 00:25:22,542 berwawasan seperti awak 380 00:25:22,543 --> 00:25:24,010 memilih untuk kekal di pekan begitu, 381 00:25:24,011 --> 00:25:26,012 saya lihat, ia hanya membahayakan awak. 382 00:25:26,013 --> 00:25:27,881 Saya keturunan terakhir keluarga saya. 383 00:25:27,882 --> 00:25:29,849 Keluarga O'Connells mempunyai legasi di sini. 384 00:25:29,850 --> 00:25:31,551 Jangan bercerita tentang legasi, Camille. 385 00:25:31,552 --> 00:25:33,019 Saya nak bercakap tentang legasi? 386 00:25:33,020 --> 00:25:35,121 Ibu, nenek dan keluarga sebelum mereka 387 00:25:35,122 --> 00:25:38,024 adalah ahli sihir kejam di West Side pekan ini, 388 00:25:38,025 --> 00:25:39,826 tapi, saya masih dapat menjauhkan diri dari magis 389 00:25:39,827 --> 00:25:41,994 sebab saya tahu tiada kebaikan buat saya. 390 00:25:41,996 --> 00:25:43,863 Sepertimana Niklaus dan konco-konconya 391 00:25:43,864 --> 00:25:45,265 tiada kebaikan buat awak, Camille. 392 00:25:45,266 --> 00:25:47,199 Awak melarikan diri? 393 00:25:47,201 --> 00:25:48,835 Sepertimana awak mengelak dari tanggungjawab 394 00:25:48,836 --> 00:25:51,004 dari remaja yang tidak tahu apa-apa. 395 00:25:51,005 --> 00:25:53,373 Dia tahu banyak. Dia tahu. 396 00:25:53,374 --> 00:25:55,475 Dia tahu lebih dari yang sepatutnya, 397 00:25:55,476 --> 00:25:58,545 dan jika dia tak berwaspada, tidak berada di landasan sebetulnya, 398 00:25:58,546 --> 00:26:00,914 dia akan jadi yang paling kejam antara mereka semua. 399 00:26:00,915 --> 00:26:02,482 Ingat kata-kata saya. 400 00:26:02,483 --> 00:26:05,550 Jadi kenapa awak tinggalkannya tanpa seorang guru? 401 00:26:08,354 --> 00:26:11,090 Baiklah. Awak bergaduh. 402 00:26:11,091 --> 00:26:14,961 Tuduhlah saya, tapi dari seorang pakar kepada pakar, 403 00:26:14,962 --> 00:26:17,462 bagaimana jika itulah awak yang sebenarnya? 404 00:26:18,564 --> 00:26:20,700 Awak nak tahu kenapa saya kekal di sini? 405 00:26:20,701 --> 00:26:22,567 Ya. 406 00:26:22,569 --> 00:26:25,505 Sebab... antara semua sebab 407 00:26:25,506 --> 00:26:27,440 dari pengadilan, kewarasan 408 00:26:27,441 --> 00:26:30,176 dan kebenaran saya... Rupa-rupanya, 409 00:26:30,177 --> 00:26:36,256 Saya ada perasaan yang rumit terhadap seorang raksasa. 410 00:26:38,384 --> 00:26:42,253 Raksasa ini juga ada perasaan yang rumit terhadap awak? 411 00:26:42,255 --> 00:26:46,224 Saya rasa ya. 412 00:26:51,263 --> 00:26:53,232 Kita perlukan sebotol lagi. 413 00:26:53,233 --> 00:26:54,934 Ya. 414 00:27:04,310 --> 00:27:09,715 Dua abad yang lalu, pekan ini menggantungkan pengkhianat di sini. 415 00:27:09,716 --> 00:27:14,520 Saya rasa di sini sesuai dengan tempat pembunuhan awak. 416 00:27:21,527 --> 00:27:23,996 Sebenarnya saya bersimpati dengan awak. 417 00:27:23,997 --> 00:27:28,834 Sekian lama kita hidup bersama, saya lihat awak dah kecewa. 418 00:27:28,835 --> 00:27:30,969 Saya fikir itu salah saya, 419 00:27:30,970 --> 00:27:36,641 tapi saya faham sifat awak untuk menyayangi dah lama tiada. 420 00:27:36,643 --> 00:27:39,244 Kegelapan tidak dilahirkan. 421 00:27:39,245 --> 00:27:41,680 Ia dicipta... 422 00:27:41,681 --> 00:27:44,182 Bila cahaya terpadam. 423 00:27:44,183 --> 00:27:46,785 Jika awak fikir dapat mengubah saya, 424 00:27:46,786 --> 00:27:48,854 awak takkan dapat mengubahnya. 425 00:27:48,855 --> 00:27:52,456 Bila saya melihat mata awak, saya lihat ibu awak, 426 00:27:52,458 --> 00:27:57,027 adik yang mengubah hati saya menjadi batu... 427 00:27:59,131 --> 00:28:07,171 Dengan batu itu, saya akan hancurkan semua anak-anaknya. 428 00:28:07,173 --> 00:28:10,242 Bukankah ada pepatah tentang batu dan rumah kaca? 429 00:28:11,644 --> 00:28:13,445 Jika awak tak memahami analoginya, 430 00:28:13,446 --> 00:28:16,681 saya rasa abang saya gelarkan awak sundal yang hipokrik. 431 00:28:16,682 --> 00:28:20,284 Melibatkan puntianak dalam pertarungan ahli sihir. 432 00:28:20,286 --> 00:28:22,554 Ada yang masih tak belajar. 433 00:28:22,555 --> 00:28:24,989 Kadang-kadang saya ada muslihat... 434 00:28:31,529 --> 00:28:33,364 Tapi untuk situasi ini, 435 00:28:33,365 --> 00:28:36,166 saya dah mempelajarinya. 436 00:28:57,490 --> 00:28:59,683 Adik saya... 437 00:29:02,454 --> 00:29:04,088 ...berantai. 438 00:29:09,095 --> 00:29:13,732 Dia adalah hadiah untuk kebebasan awak? 439 00:29:13,733 --> 00:29:16,334 Sebab saya bawa sesuatu. 440 00:29:19,305 --> 00:29:21,172 Satu pacang, kami bertiga. 441 00:29:21,173 --> 00:29:22,641 Meskipun awak tidak teragak-agak, 442 00:29:22,642 --> 00:29:25,810 dua selebihnya akan membunuh awak. 443 00:29:25,811 --> 00:29:31,316 Satu pendapat yang kurang tepat. 444 00:30:05,783 --> 00:30:07,552 Awak membunuh mereka. 445 00:30:09,888 --> 00:30:12,457 Sekarang, adik, kita saksikan bersama 446 00:30:12,458 --> 00:30:15,927 saya membakar anak-anak awak dari dalam. 447 00:30:22,784 --> 00:30:27,538 Awak masih marahkan saya 448 00:30:27,539 --> 00:30:29,874 selama bertahun lamanya. 449 00:30:29,875 --> 00:30:31,542 Awak mungkir janji. 450 00:30:31,543 --> 00:30:34,478 Kita akan bersama selama-lamanya, 451 00:30:34,479 --> 00:30:38,716 dan awak pergi mengahwini keturunan Viking yang kejam. 452 00:30:38,717 --> 00:30:44,254 Awak putuskan hubungan keluarga, dan mereka adalah hasilnya. 453 00:30:51,980 --> 00:30:55,399 Awak fikir ini salah saya? 454 00:30:55,400 --> 00:31:01,646 Awak paksa saya serahkan anak sulung saya. 455 00:31:01,706 --> 00:31:06,042 Bukan hanya dia, tapi setiap keturunan anak sulung, 456 00:31:06,044 --> 00:31:07,911 Malah awak masih menafikan 457 00:31:07,912 --> 00:31:10,114 sesuatu yang awak bersumpah akan jadi milik saya. 458 00:31:10,115 --> 00:31:11,682 Apa yang awak rasakan? 459 00:31:23,011 --> 00:31:29,010 Esther, ucap selamat tinggal kepada semua anak-anak awak. 460 00:31:44,281 --> 00:31:47,450 Kakak, tunggu. 461 00:31:47,451 --> 00:31:50,053 Awak dah menang, Dahlia. 462 00:31:50,054 --> 00:31:52,756 Awak dapat segalanya yang awak mahukan, 463 00:31:52,757 --> 00:31:55,191 termasuk anak sulung setiap generasi. 464 00:31:55,192 --> 00:31:59,329 Awak dah menguasai kami semua. 465 00:31:59,330 --> 00:32:03,066 Sekurangnya benarkan saya menebus kesilapan. 466 00:32:03,067 --> 00:32:05,735 Benarkan saya berkongsi keindahan kebebasan 467 00:32:05,736 --> 00:32:09,772 yang saya temui ketika mati. 468 00:32:21,518 --> 00:32:23,186 Elijah? 469 00:32:33,129 --> 00:32:35,365 Di mana kita? 470 00:32:35,366 --> 00:32:37,533 Di mana... 471 00:32:37,534 --> 00:32:39,669 Apa yang awak dah buat? 472 00:32:39,670 --> 00:32:42,037 Apa yang patut saya buat 1,000 tahun dulu... 473 00:32:44,874 --> 00:32:47,142 Sentiasa bersama awak. 474 00:32:48,930 --> 00:32:50,680 Bila saya melihat anak-anak saya berusaha 475 00:32:50,681 --> 00:32:52,982 berjuang demi satu sama lain, 476 00:32:52,983 --> 00:32:54,650 sekarang baru saya sedar 477 00:32:54,651 --> 00:32:59,554 tiada dosa yang lebih besar... Tanpa awak di sisi. 478 00:33:02,091 --> 00:33:04,559 Maafkan saya. 479 00:33:12,902 --> 00:33:16,604 Dah tentu saya maafkan awak. 480 00:33:40,662 --> 00:33:44,365 Secara rasminya kita anak yatim. 481 00:34:48,647 --> 00:34:51,917 Kesan dari peperangan. 482 00:34:51,918 --> 00:34:54,185 Satu tradisi keluarga. 483 00:34:54,186 --> 00:34:55,954 Kurang seorang ahli. 484 00:34:55,955 --> 00:34:57,654 Awak di sini. 485 00:34:57,656 --> 00:35:00,191 Dalam jasad yang awak pilih. 486 00:35:00,192 --> 00:35:03,994 Malang bagi awak kerana sukar memiliki tubuh begitu. 487 00:35:05,330 --> 00:35:08,366 Sementara itu, ahli keluarga yang lain menikmati hasil kejayaan saya. 488 00:35:08,367 --> 00:35:10,735 Freya dah bebas dari Dahlia, 489 00:35:10,736 --> 00:35:14,639 dan Marcel akan maafkan saya setelah saya serahkan pekan ini. 490 00:35:14,640 --> 00:35:16,907 Lagipun, saya dah bosan dengannya. 491 00:35:16,909 --> 00:35:20,111 Awak akan serahkan takhta awak? 492 00:35:20,112 --> 00:35:21,679 Dan buat apa? 493 00:35:21,680 --> 00:35:25,016 Besarkan anak saya dengan bantuan adik saya, 494 00:35:25,017 --> 00:35:28,486 Satu keluarga besar yang gembira. 495 00:35:28,487 --> 00:35:30,922 Sekarang, bunyinya tak begitu hebat, 496 00:35:30,923 --> 00:35:32,924 dengan kurangnya Elijah 497 00:35:32,925 --> 00:35:35,826 dalam biliknya, dan ketika adik awak besarkan anak awak, 498 00:35:35,827 --> 00:35:39,129 apa yang ibunya sedang buat sebenarnya? 499 00:35:43,234 --> 00:35:48,872 Ini bukan kebahagiaan sebenarnya. 500 00:36:04,989 --> 00:36:06,690 Awak nak jumpa saya? 501 00:36:06,691 --> 00:36:10,628 Akhirnya saya temui kebebasan yang saya mahukan, 502 00:36:10,629 --> 00:36:13,297 tentukan nasib saya sendiri. 503 00:36:13,298 --> 00:36:15,265 Saya fikir awak juga patut buat yang sama. 504 00:36:27,411 --> 00:36:31,148 Saya dah pulihkan jasad ini dan awak dapat menumpangnya lagi. 505 00:36:31,149 --> 00:36:32,983 Sekarang awak boleh jadi siapa saja, 506 00:36:32,984 --> 00:36:36,120 sama ada puntianak atau ahli sihir. 507 00:36:36,121 --> 00:36:38,555 Awak ada pilihan. 508 00:36:38,556 --> 00:36:41,125 Kenapa awak buat ini? 509 00:36:41,126 --> 00:36:45,261 Sebab awak yang pertama melihat saya sebagai seorang kakak. 510 00:36:45,263 --> 00:36:48,165 Memandangkan dah lama awak menjaga keluarga awak, 511 00:36:48,166 --> 00:36:50,501 saya fikir, kali ini, awak perlukan seorang kakak 512 00:36:50,502 --> 00:36:52,702 untuk menjaga awak. 513 00:37:06,350 --> 00:37:12,349 Siapa yang awak pilih, versi baru atau model asal? 514 00:37:21,531 --> 00:37:25,669 Saya memilih untuk tidak memilih lagi. 515 00:37:25,670 --> 00:37:27,804 Saya akan gunakan kelebihan jasad ini 516 00:37:27,805 --> 00:37:29,873 mencari jalan untuk menghidupkan Kol, 517 00:37:29,874 --> 00:37:32,207 kemudian siapa tahu? 518 00:37:32,209 --> 00:37:36,145 Dan awak? Apa awak akan buat, Marcel? 519 00:37:36,147 --> 00:37:41,050 Saya akan cuba tidak mulakan perang dengan abang awak. 520 00:37:41,051 --> 00:37:44,687 Ada perkara berubah. Ada perkara tidak berubah. 521 00:37:44,688 --> 00:37:49,391 Ini yang kekal. 522 00:38:16,953 --> 00:38:21,023 '78, tahun yang baik. 523 00:38:21,024 --> 00:38:23,525 Boleh awak buka sebotol? 524 00:38:23,527 --> 00:38:26,929 Kita berduka atas pemergian adik saya... lagi. 525 00:38:26,930 --> 00:38:29,265 Awak mesti berhenti memukau pelanggan saya. 526 00:38:29,266 --> 00:38:30,966 Saya perlukan tip. 527 00:38:36,106 --> 00:38:40,109 Ketika kali pertama saya tiba di sini awak berikan itu. 528 00:38:40,110 --> 00:38:42,144 Saya ganti gadis lain. 529 00:38:42,145 --> 00:38:47,549 Jika bukan kerana itu, mungkin orang lain di sini bukan saya. 530 00:38:50,119 --> 00:38:54,123 Saya lebih suka fikirkan sebaliknya. 531 00:38:54,124 --> 00:38:57,193 Jika bukan bukan kerana malam itu, bar ini, not $100 itu, 532 00:38:57,194 --> 00:39:02,965 Jackson yang akan memerhatikan lukisan 533 00:39:02,966 --> 00:39:08,903 atau orang Perancis yang mendengar jazz di jalanan. 534 00:39:13,809 --> 00:39:15,977 Saya akan temui awak. 535 00:39:18,580 --> 00:39:21,516 Terima kasih... 536 00:39:22,951 --> 00:39:25,086 Untuk minuman ini. 537 00:39:56,117 --> 00:39:58,753 Bagaimana dengannya? 538 00:39:58,754 --> 00:40:04,659 Dia selamat, menurut kata Freya. 539 00:40:04,660 --> 00:40:08,430 Hayley, saya berjanji, walau apapun caranya. 540 00:40:08,431 --> 00:40:11,266 Saya akan bebaskan awak dari ini. 541 00:40:11,267 --> 00:40:15,203 Saya nak awak berjanji satu perkara lagi, Elijah. 542 00:40:15,204 --> 00:40:18,339 Saya tak dapat biarkan dia hanya mengenali Klaus. 543 00:40:18,340 --> 00:40:22,210 Saya nak awak bersamanya. 544 00:40:22,211 --> 00:40:26,813 Berjanjilah. Dia perlukan awak. 545 00:40:39,594 --> 00:40:45,593 Pada suatu masa dulu, ada raja serigala pergi berperang 546 00:40:47,669 --> 00:40:51,037 untuk harta paling berharga di seluruh kerajaan... 547 00:40:52,240 --> 00:40:56,543 Puterinya yang cantik... 548 00:40:57,378 --> 00:41:00,447 Tapi kejayaannya ada harganya... 549 00:41:01,382 --> 00:41:03,850 Sekutu hilang... 550 00:41:06,254 --> 00:41:08,722 Musuh baru muncul... 551 00:41:14,295 --> 00:41:19,433 Raja serigala keseorangan akhirnya. 552 00:41:19,434 --> 00:41:22,536 Tiada kesudahan menggembirakan, 553 00:41:22,537 --> 00:41:28,242 tapi kadang-kadang kesudahan yang teruk 554 00:41:28,243 --> 00:41:30,811 bukanlah satu kesudahan... 555 00:41:43,390 --> 00:41:47,294 Awak patut tahu, serigala cilik, 556 00:41:47,295 --> 00:41:53,294 meskipun segalanya dah musnah terbakar, kisah kita, 557 00:41:54,435 --> 00:41:57,927 ada babak lain yang perlu diceritakan. 558 00:41:58,605 --> 00:42:02,597 Sarikata oleh Radi Mohd 559 00:42:02,697 --> 00:42:07,697 http://subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly