1
00:00:09,179 --> 00:00:11,989
sub asal dari subs arabic diterjemah
ke bahasa melayu melalui google.

2
00:00:12,015 --> 00:00:15,104
edited by adneo dan sedikit bantuan dari
subs - ZainuddinAri - terima kasih.

3
00:00:15,680 --> 00:00:20,865
amaran, cerita ini fiksyen dan watak-watak
yang dilakonkan adalah fiksyen

4
00:00:20,891 --> 00:00:26,145
Sila mematuhi undang-undang lalu lintas
dan memandu dengan berhati-hati.

5
00:00:55,450 --> 00:00:56,540
ahh, sudah pukul 4 pagi.

6
00:00:57,410 --> 00:00:59,060
terlalu banyak yang fikirkan.

7
00:00:59,340 --> 00:01:00,300
terus balik kerumah lah.

8
00:01:08,710 --> 00:01:09,900
pehh.. apa nih..?

9
00:01:44,170 --> 00:01:46,490
uh..dia makin rapat
.....langsung tak buleh ditinggalkan.

10
00:01:47,130 --> 00:01:48,750
ini memang suatu mimpi yang mengerikan.

11
00:01:48,750 --> 00:01:52,620
Ini mungkin kali pertama aku di jalan ini,
tetapi itu...

12
00:01:54,570 --> 00:01:55,880
jangan bergurau.

13
00:01:55,880 --> 00:01:57,050
owhh! bajang!!

14
00:02:02,000 --> 00:02:02,920
betul-betul laju.

15
00:02:03,500 --> 00:02:05,910
lepas cornering nih,
ada corner kiri tajam.

16
00:02:08,510 --> 00:02:10,840
kalau ikotkan gaya ni, nanti sangkut
bumper belakang ni..

17
00:02:11,210 --> 00:02:14,090
.ia terlalu laju ni, mesti tak
sempat untuk mengembalikan keseimbangan.

18
00:02:16,420 --> 00:02:16,960
aiimokk??

19
00:02:20,420 --> 00:02:21,410
toyota AE86?

20
00:02:24,240 --> 00:02:25,580
aku kene tapau dengan AE86?

21
00:02:50,280 --> 00:02:51,180
Hey, kau okay?

22
00:02:51,870 --> 00:02:52,570
kamu tak apa-apa?

23
00:02:53,830 --> 00:02:58,400
Adakah saya baru saja berlumba dengan hantu
pelumba yang mati di sini, di gunung Akina?.

24
00:02:59,760 --> 00:03:02,490
drifting n cornering yang agak baik.

25
00:03:04,280 --> 00:03:07,200
siapa sebenarnya AE86 tu?

26
00:03:12,680 --> 00:03:16,490
ada dengar tak, kisah diceritakan oleh
abang iketani, benar-benar

27
00:03:16,880 --> 00:03:18,640
hebat .  aku betul-betul terkejut.

28
00:03:19,100 --> 00:03:22,890
seseorang yang memandu AE86 telah mengalahkan
mazda RX-7 di gunung Akina.

29
00:03:23,240 --> 00:03:27,520
di cerunan, rx-7 kereta drift pun buleh
kalah dengan AE86.

30
00:03:28,690 --> 00:03:31,000
Hey, Takumi, kau dengar ke tak?.

31
00:03:31,560 --> 00:03:32,390
.Saya dengar la.

32
00:03:32,770 --> 00:03:35,200
ate.. AE86 tu sebenarnye..
ape mende?

33
00:03:36,520 --> 00:03:37,900
Kereta! Ia adalah kereta.

34
00:03:39,620 --> 00:03:40,540
aa..? pelik nama nya.

35
00:03:41,220 --> 00:03:41,920
pengeluar mana?

36
00:03:42,230 --> 00:03:42,940
Syarikat Mazda?

37
00:03:44,760 --> 00:03:48,650
... heii, kamu kan keje di pam minyak,
tapi, tak kenal AE86?.

38
00:03:49,370 --> 00:03:52,530
AE86 Dikeluarkan oleh TOYOTA,
lebih sepuluh tahun dulu.

39
00:03:53,820 --> 00:03:55,780
aku tak berapa kenal sangat
model2 kereta nih.

40
00:03:55,870 --> 00:03:58,580
aku pun ade TOYOTA jenis lama
dirumah, untuk buat penghantaran.

41
00:03:58,580 --> 00:04:00,620
ahaa.. jangan nak samakan dengan
kereta kamu pulak.

42
00:04:01,000 --> 00:04:04,310
Walaupun keluaran lama, AE86 sejenis
kereta yang memiliki kelas nya tersendiri.

43
00:04:04,910 --> 00:04:06,050
aku dah buat keputusan..!

44
00:04:06,070 --> 00:04:08,510
dari aku cari silvia, baik aku cari AE86 jer.

45
00:04:08,970 --> 00:04:10,400
mampu ker nak pakai AE86 nih?.

46
00:04:12,140 --> 00:04:12,780
mustahil..

47
00:04:13,950 --> 00:04:16,940
Seperti yang saya fikir...
kita hanya kerja sambilan..

48
00:04:17,530 --> 00:04:18,080
kamu betul...

49
00:04:18,540 --> 00:04:21,400
keje part time paling mahal pun
120 yen je pun disini.

50
00:04:22,670 --> 00:04:25,000
korang berdua keje part time ker?

51
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
aah? apa?

52
00:04:29,590 --> 00:04:31,740
korang pelik ke aku bertegur dengan korang?.

53
00:04:35,020 --> 00:04:37,350
betul ke kamu dapat 120 yen sebulan.

54
00:04:37,890 --> 00:04:40,500
yaa.. lapan jam sehari, 6 hari seminggu.

55
00:04:41,250 --> 00:04:42,800
sanggup ya..begitu lama waktu nya.

56
00:04:42,990 --> 00:04:45,760
waktu kerja panjang, hanya dibayar 120 yen.

57
00:04:46,780 --> 00:04:48,110
memang macam tu la.

58
00:04:49,690 --> 00:04:51,610
abes tuh agak nya berapa?

59
00:04:53,900 --> 00:04:54,810
usaha yang baik..

60
00:04:54,860 --> 00:04:57,350
agar cuti semester nanti buleh pergi
bejalan-jalan..berseronok.

61
00:05:01,770 --> 00:05:02,820
apa maksudnya tu?

62
00:05:03,700 --> 00:05:06,500
dekat setahun sejak kali terakhir
saya bercakap dengan Mogae Natsuki.

63
00:05:07,520 --> 00:05:10,190
masa di kelab bola, kami selalu berbual.

64
00:05:10,950 --> 00:05:12,320
dia pengurusnya.

65
00:05:13,260 --> 00:05:16,150
tapi, skrg dia membenci aku...

66
00:05:16,750 --> 00:05:18,430
apa yang terjadi sampai jadi macam tuh?.

67
00:05:19,490 --> 00:05:22,970
aku memukul teman lelaki nya dulu.

68
00:05:23,610 --> 00:05:26,120
kau pukul dia? ko pukul budak
senior bola sepak tuh?

69
00:05:27,000 --> 00:05:28,530
aku agak mental time tuh.

70
00:05:29,410 --> 00:05:32,290
kamu memang macam tuh.

71
00:05:33,140 --> 00:05:37,370
pelupa, selalu mengantuk, jenis tak
bersabar..

72
00:05:37,890 --> 00:05:43,760
memang jenis cepat terpengaruh..
tapi selalunya hebat.

73
00:05:45,180 --> 00:05:47,500
kamu, aku.. ade kehidupan kanak- kanak
yang ber beza.

74
00:05:54,550 --> 00:05:55,520
macam tu yaa.

75
00:05:55,720 --> 00:05:57,380
jadi, kamu memang berangan nak beli AE86?

76
00:05:57,410 --> 00:05:58,950
ia memang pilihan yang baik, itsuki!.

77
00:05:59,340 --> 00:05:59,980
Betul?..

78
00:06:00,150 --> 00:06:02,100
kamu pun setuju ya abang iketani?

79
00:06:02,390 --> 00:06:04,270
dirumah pun ade kereta kan?

80
00:06:04,750 --> 00:06:06,190
Mengapa tidak pakai yang itu jer..?

81
00:06:06,400 --> 00:06:08,580
ohh..tidak, kereta tuh biase-biase aje.

82
00:06:08,870 --> 00:06:11,460
jenis diesel..auto,
jenis FF (front engine front ride)

83
00:06:11,610 --> 00:06:14,050
kalau kereta bukan dari jenis FR,(front engine,
rear drive), itu bukan kereta namanya.

84
00:06:14,320 --> 00:06:15,780
tengok tuh..ia kan kereta hebat.

85
00:06:16,170 --> 00:06:18,000
tapi 4 roda jugak...

86
00:06:18,250 --> 00:06:19,680
kamu nih memang tak paham jugak.

87
00:06:19,970 --> 00:06:23,470
kalau tak mampu belumba di laluan gunung,
bukan kereta sejati la mcm tuh.

88
00:06:23,640 --> 00:06:25,340
kamu nih asyik cakap benda yang sama jer..

89
00:06:25,590 --> 00:06:27,720
kalau pakai kereta macam tuh, apa
kamu nak buat di laluan gunung tuh?.

90
00:06:27,760 --> 00:06:28,960
Apa yang kamu maksudkan apa?

91
00:06:29,250 --> 00:06:32,000
Akan ku lakukan
 drift di selekoh tajam laa..

92
00:06:33,870 --> 00:06:35,740
dan... best ker buat macam tuh?

93
00:06:36,770 --> 00:06:38,490
memang best la derr!!

94
00:06:38,930 --> 00:06:42,740
lelaki sejati aje yang mampu lakukan aksi hebat
dan menakluki lintasan gunung akina tuh!!

95
00:06:42,810 --> 00:06:44,040
betul kan, abang iketani!!?.

96
00:06:44,110 --> 00:06:45,280
erk.. lebih kurang
macam tu lah...

97
00:06:45,330 --> 00:06:46,580
aku pun suka melakukan itu...

98
00:06:46,660 --> 00:06:48,400
dan..aku pun telah menubuhkan satu
kelab kereta.. AKINA SPEED STARS.

99
00:06:48,410 --> 00:06:51,540
bila saya dah pakai AE86 nanti..
boleh tak saya join speed star akina?

100
00:06:51,820 --> 00:06:53,860
abang sungguh hebat..

101
00:06:54,370 --> 00:06:55,500
selamat datang.

102
00:06:56,470 --> 00:06:57,130
selamat...
/ erk.

103
00:07:00,010 --> 00:07:01,200
RX-7.

104
00:07:03,620 --> 00:07:05,780
team RED SUNS??
adakah..ahh?

105
00:07:06,960 --> 00:07:09,820
... RED SUNS, kereta kuning
(FD RX-7 kereta yang dikeluarkan 1993-2002)

106
00:07:09,830 --> 00:07:11,870
Seperti yang dijangka...
Itu Keisuke Takahashi!

107
00:07:12,590 --> 00:07:13,420
Adakah dia terkenal?

108
00:07:13,810 --> 00:07:19,540
dia di ranking ke-2 dalam team RED SUNS
AKAGI!! pakar dalam perlumbaan professional..

109
00:07:20,280 --> 00:07:24,870
dia  keisuke, adik beradik takahashi,
dan cukup pantas Dalam pasukan.

110
00:07:28,220 --> 00:07:29,420
Hello, jumpa lagi kita.

111
00:07:30,000 --> 00:07:31,920
kamu rupa nya, s13.. itu kamu punya, kan?

112
00:07:33,340 --> 00:07:34,890
Bahan api oktane tinggi, bukan?.

113
00:07:35,370 --> 00:07:35,960
Ya.

114
00:07:36,010 --> 00:07:37,440
isi kan minyak octane tinggi der!!

115
00:07:37,560 --> 00:07:38,750
ya..yaa.

116
00:07:46,340 --> 00:07:48,100
bergaya sungguh.

117
00:07:48,210 --> 00:07:50,470
dia nak terbang ke pakai spoiler
belakang macam tuh...?.

118
00:07:50,550 --> 00:07:51,740
aku tanya lagi sekali...

119
00:07:52,480 --> 00:07:56,460
betul kamu tidak tahu  AE86 siapa
yang berlumba dengan saya di Gunung Akina?

120
00:08:01,130 --> 00:08:01,670
haa??.

121
00:08:01,850 --> 00:08:05,250
tak kan AE86 tu mengalahkan 
 keisuke Takahashi?

122
00:08:06,000 --> 00:08:09,210
pelik, tak kan orang sekitar sini
pun tak mengenali pemilik nya...

123
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
kan aku dah cakap... aku tak kenal.

124
00:08:12,800 --> 00:08:13,500
betul?.

125
00:08:14,450 --> 00:08:15,280
isian selesi.

126
00:08:17,680 --> 00:08:18,580
apa plan nye nih ?.

127
00:08:20,900 --> 00:08:22,830
aku ingin menuntut bela
kekalahan tempoh hari.

128
00:08:33,250 --> 00:08:35,840
dia memang sangat hebat kan...
takahashi keisuke.

129
00:08:47,010 --> 00:08:49,360
betul ka kamu nak bawa
kami ke Gunung Akina?

130
00:08:49,720 --> 00:08:51,220
Ya, Sabtu depan.

131
00:08:51,580 --> 00:08:52,660
hebat!.

132
00:08:52,880 --> 00:08:53,600
Saya akan pergi!.

133
00:08:53,600 --> 00:08:55,130
Saya mesti pergi.

134
00:08:55,170 --> 00:08:57,430
Takumi, kamu pun akan pergi juga, bukan?

135
00:08:57,780 --> 00:08:59,880
 erk.. yaa...

136
00:09:00,650 --> 00:09:02,460
kesempatan Seperti ini tidak datang selalu.

137
00:09:03,200 --> 00:09:05,950
bertemu pulak dengan ahli-ahli
SPEED STAR AKINA.

138
00:09:07,130 --> 00:09:08,870
sabtu yang pasti hebat!!

139
00:09:18,860 --> 00:09:19,530
aku dah balik.

140
00:09:21,400 --> 00:09:23,110
kamu dah makan malam?
 / sudah.

141
00:09:24,370 --> 00:09:25,770
hormat la sikit bila bercakap.

142
00:09:26,080 --> 00:09:27,580
Adakah kamu lupa diri sendiri?

143
00:09:35,430 --> 00:09:36,200
semangat ya.

144
00:09:36,820 --> 00:09:39,560
boleh kita berjalan-jalan
masa cuti semester nanti.

145
00:09:42,810 --> 00:09:44,990
apa hal plak nih.

146
00:09:47,270 --> 00:09:48,020
ahh..abaikan.

147
00:09:49,100 --> 00:09:50,270
aku kene bangun awal esok.

148
00:09:50,270 --> 00:09:50,840
baik aku tido.

149
00:10:01,700 --> 00:10:03,320
okeh.. kiri yang seterusnya.

150
00:10:07,170 --> 00:10:09,240
dia memang betul-betul hafal setiap
laluan disini.

151
00:10:09,800 --> 00:10:11,740
dia mesti orang kelahiran sini.

152
00:10:12,490 --> 00:10:15,000
kalau bukan, tak mungki
 aku akan dikalahkan.

153
00:10:20,340 --> 00:10:21,840
... aku mahu berjumpa dia lagi.

154
00:10:22,610 --> 00:10:25,080
tak lena tidur selagi
tidak membalas dendam.

155
00:10:25,690 --> 00:10:27,670
munculkan lah diri...hantu akina!!!.

156
00:10:29,220 --> 00:10:32,160
aku di sini untuk bertemu dengan mu..

157
00:10:49,060 --> 00:10:50,220
ini bukan nya lawak.

158
00:10:50,220 --> 00:10:50,760
cehh..

159
00:10:51,370 --> 00:10:53,420
seperti malam-malam biase...
tempat untuk berkumpul.

160
00:10:53,520 --> 00:10:56,200
gunung akina, ini lah rumah kitai.
SPEED STARS

161
00:10:56,710 --> 00:10:59,390
Takahashi keisuke bukan
mencari kita, sebenarnya,..

162
00:10:59,900 --> 00:11:01,880
ya, betul tu, si panda AE86 tu bukan?.

163
00:11:02,680 --> 00:11:04,870
oh, iketani.. aku tak percaya
langsung citer tuh.

164
00:11:05,200 --> 00:11:08,260
AE86 standard berlumba di Akina?

165
00:11:08,680 --> 00:11:09,700
yaa...itu memang benar.

166
00:11:10,270 --> 00:11:11,450
.ooh, pak cik Tachibana.

167
00:11:11,680 --> 00:11:12,460
Selamat pagi!

168
00:11:13,330 --> 00:11:18,700
Ketika zaman ku aktif, dia telah diiktiraf
sebagai pelumba terpantas di Akina.

169
00:11:19,140 --> 00:11:23,040
Kita juga pasukan terpantas di Akina.

170
00:11:23,330 --> 00:11:27,050
kamu boleh bercakap macam tuh, tapi
dia benar-benar yang paling cepat.

171
00:11:27,840 --> 00:11:31,710
Malah, dia masih aktif lagi hingga
kini di laluan gunung Akina.

172
00:11:32,200 --> 00:11:32,900
aktif lagi?

173
00:11:33,450 --> 00:11:36,480
kami kenal semua pelumba di Akina...

174
00:11:37,220 --> 00:11:42,770
cuma waktu nye berbeza.
dia menguruskan sebuah kedai tauhu.

175
00:11:44,150 --> 00:11:46,110
Pelumba lejen menjual tauhu?

176
00:11:46,720 --> 00:11:53,130
membuat penghantaran setiap jam 4 pagi,
dari kaki gunung sini ke hotel.

177
00:11:54,450 --> 00:11:57,400
melakukan kerja ini.. dia melalui
jalan ini setiap hari.. dengan AE86 nya.

178
00:11:57,490 --> 00:11:59,780
Walaupun dalam hujan atau salji.

179
00:12:00,570 --> 00:12:04,310
kalau bercakap tentang akina, dia 
hafal setiap laluan disana.

180
00:12:05,000 --> 00:12:08,600
dia amat luar biase semasa mengambil
selekoh di setiap lereng bukit..

181
00:12:09,350 --> 00:12:11,440
bertaruhlah Sepuluh juta yen
jika anda tak percaya.

182
00:12:11,460 --> 00:12:13,780
di cerunan...kereta terpantas yang
pernah ada di Akina.

183
00:12:14,800 --> 00:12:16,510
tiada siapa mampu tandingi AE86 nya...

184
00:12:16,760 --> 00:12:19,720
penjual tauhu mengunakan AE86..?

185
00:12:25,570 --> 00:12:26,270
hello..

186
00:12:26,270 --> 00:12:27,350
gerai tauhu Fujiwara.

187
00:12:28,220 --> 00:12:29,710
ohh... yuichi, ya.

188
00:12:30,490 --> 00:12:31,920
ngapa tak pasal-pasal call nih?

189
00:12:32,320 --> 00:12:33,570
takde apa-apa pun, saje jer.

190
00:12:33,570 --> 00:12:35,980
cuma nak bertanya kabar.

191
00:12:36,660 --> 00:12:38,040
saya, macam selalu.. ok aje.

192
00:12:38,960 --> 00:12:39,800
betul ek.

193
00:12:41,000 --> 00:12:43,720
kire nya AE86 kamu pn masih dalam
kondisi yang terbaek la ya..

194
00:12:44,320 --> 00:12:47,300
kecoh Di kedai saya berkata mereka
mereka melihat kamu di atas gunung.

195
00:12:48,450 --> 00:12:50,670
... Dan dengan mudah mengatasi RX-7

196
00:12:51,040 --> 00:12:53,880
kamu masih mampu melakukan aksi hebat kamu
meski pun, kite semakin tua..

197
00:12:53,930 --> 00:12:55,160
rasa nya kamu salah orang..

198
00:12:55,160 --> 00:12:56,300
bukan aku yang memandu tuh.

199
00:12:56,300 --> 00:12:57,460
tak mungkin mereka salah..

200
00:12:58,030 --> 00:13:01,080
hanya kamu je yang memandu kesana pada
waktu subuh..

201
00:13:01,970 --> 00:13:06,500
yaa, kereta tu memang milik saya, tapi sekarang
bukan saya menghantar tauhu itu...

202
00:13:09,580 --> 00:13:10,910
apa... biar betul?

203
00:13:22,400 --> 00:13:23,350
jangan tumpah kan ya.

204
00:13:23,760 --> 00:13:24,720
nanti tauhu nya pecah.

205
00:13:25,540 --> 00:13:26,570
Saya tahu lah.

206
00:13:27,030 --> 00:13:28,620
tak perlu hari-hari nak ingatkan aku.

207
00:13:33,380 --> 00:13:34,010
aku jalan dulu.

208
00:14:04,120 --> 00:14:05,330
yaah.

209
00:14:38,240 --> 00:14:39,530
aku dah tak sabar lah..

210
00:14:39,530 --> 00:14:41,240
ahh, saya tidak boleh
menunggu sehingga Sabtu.

211
00:14:41,240 --> 00:14:42,690
saya sangat teruja..

212
00:14:42,700 --> 00:14:45,530
huuaarr.....
 ye ker?

213
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
kamu nih asal pagi jer..mengantuk..

214
00:14:49,630 --> 00:14:50,910
ate? pagi memang la mengantuk..

215
00:14:51,320 --> 00:14:54,220
berharap, kalau lah dapat tidur..

216
00:14:56,210 --> 00:14:58,580
jangan lupa hari Sabtu ya, Takumi.

217
00:14:59,110 --> 00:15:01,420
aku ingat laa der...

218
00:15:03,590 --> 00:15:04,320
woow..belanjerr!!

219
00:15:05,840 --> 00:15:06,540
ehh, Takumi.

220
00:15:07,000 --> 00:15:07,940
Selamat pagi

221
00:15:08,200 --> 00:15:08,730
Mogi.

222
00:15:09,100 --> 00:15:10,070
kebetulan... ?

223
00:15:10,850 --> 00:15:12,700
buleh tak aku ambil masa
kamu sekejap, Takumi.

224
00:15:12,950 --> 00:15:14,200
o..okeh.

225
00:15:14,450 --> 00:15:15,380
jom ikot aku sebentar.

226
00:15:18,880 --> 00:15:19,750
emm..aku pergi dulu.

227
00:15:22,760 --> 00:15:23,650
Apa ini?

228
00:15:23,830 --> 00:15:25,790
Bukankah yang Mogi membenci kamu?

229
00:15:29,470 --> 00:15:32,900
dengar... Saya telah memikirkan

230
00:15:34,000 --> 00:15:36,260
inilah masa nya...

231
00:15:37,120 --> 00:15:38,890
aku ingin berdamai dengan kamu...

232
00:15:39,310 --> 00:15:40,730
yaa..kite berdamai, tapi...

233
00:15:42,110 --> 00:15:44,840
tapi sebenarnya aku langsung tiada
perasaan marah pada mu..

234
00:15:44,970 --> 00:15:46,460
betul ke apa yang kamu cakap kn ni?.

235
00:15:47,230 --> 00:15:48,200
gembira nya saya..

236
00:15:53,180 --> 00:15:55,540
hari tuh... awak bercakap
tentang kereta, bukan?

237
00:15:56,320 --> 00:15:58,200
betul ka kamu boleh memandu, Takumi?

238
00:15:58,740 --> 00:15:59,410
Ya.

239
00:15:59,530 --> 00:16:04,360
kalu macam tuh, jom kita pergi mandi,
di cuti musim panas, kamu drive yaa..

240
00:16:04,780 --> 00:16:06,540
Saya akan sediakan sedikit bekalan makanan.

241
00:16:06,790 --> 00:16:08,130
ia pasti menyeronokkan, pasti.

242
00:16:08,490 --> 00:16:11,050
Saya tidak kisah, tetapi keretanya
agak old school.

243
00:16:11,090 --> 00:16:13,540
hanya Kereta lama untuk melakukan kerja-
kerja penghantaran...

244
00:16:13,740 --> 00:16:16,060
tak kisah kereta apa pun, janji buleh
sampai ke destinasi.

245
00:16:16,140 --> 00:16:18,570
aku ingin ke suatu tempat...

246
00:16:21,360 --> 00:16:23,100
tempat yang agak jaoh...mungkin laut.

247
00:16:24,530 --> 00:16:25,920
laut dan pantai yang sangat besar.

248
00:16:26,000 --> 00:16:27,750
kita buleh mandi, berenang bersama-sama.

249
00:16:27,810 --> 00:16:28,880
Bersama-sama?.

250
00:16:29,120 --> 00:16:29,720
Ya!

251
00:16:38,260 --> 00:16:41,390
sesekali melihat..

252
00:16:43,130 --> 00:16:45,200
kamu memang sangat menarik, mogi.

253
00:16:55,820 --> 00:16:58,220
gaya selekoh begitu bukan kebetulan.

254
00:16:58,590 --> 00:17:01,500
Pergerakan penyamaran... dia terpaksa
bersedia untuk selekoh seterusnya.

255
00:17:01,550 --> 00:17:04,380
Dalam kes ini, pemanduan nya mestilah
dengan cara dari luar ke dalam.

256
00:17:04,850 --> 00:17:07,150
Menolak badan kereta ke arah luar
(kerana daya kilasan).

257
00:17:07,930 --> 00:17:10,980
Dan kemudian kilasan tajam yang membolehkan
ia mengambil selekoh dengan baik.

258
00:17:11,690 --> 00:17:12,840
Saya faham.

259
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Oleh itu,...sebenarnya...

260
00:17:16,430 --> 00:17:17,850
dia bukan untuk menunjuk-nunjuk,..

261
00:17:18,000 --> 00:17:19,910
Ia adalah satu cara untuk
mengekalkan kelajuan.

262
00:17:20,570 --> 00:17:24,230
hanya pemandu AE86 itu mampu menghuraikan
tentang teori-teoti kita ini...

263
00:17:24,620 --> 00:17:25,940
Apa sebenarnya cerita dia?

264
00:17:26,500 --> 00:17:30,210
dikalangan ahli RED SUNS..hanya kamu sorang
yang betul-betul pakar dan mampu lakukan.

265
00:17:30,630 --> 00:17:33,070
jangan kata begitu..aku yakin dengan
kemampuan kamu juga...

266
00:17:33,920 --> 00:17:34,450
aku?.

267
00:17:34,980 --> 00:17:36,170
kamu buat aku rase.

268
00:17:36,640 --> 00:17:39,730
kamu memberi saingan
tanpa banyak berfikir..

269
00:17:40,550 --> 00:17:44,450
mengaplikasikan setiap teori menjadi
kamu pemandu yang sempurna..

270
00:17:45,550 --> 00:17:48,270
teori aku tak bley lawan
dengan kemahiran kamu.

271
00:17:49,740 --> 00:17:53,680
bila di belakang kereta lain, dengan hanya
1 pusingan, kamu mampu didepan...

272
00:17:54,000 --> 00:17:57,650
hanya dengan melihat gaya pemanduan, anda mampu
mengagak kemampuan suspension kereta itu...

273
00:17:57,720 --> 00:18:00,040
sehingga mampu mengagak kekuatan sebenar
kuasa injin nya...

274
00:18:00,490 --> 00:18:02,600
keupayaan mengenalpasti begitu
sangat-sangat hebat!!!

275
00:18:03,320 --> 00:18:04,600
ohh..apa nih, aku tak paham.

276
00:18:06,000 --> 00:18:07,030
ahh..apa-apa je lah...

277
00:18:08,920 --> 00:18:11,280
sabtu depan, rase macam nk ke
track akina jugak lah.

278
00:18:12,030 --> 00:18:13,430
apa betul abang nak berbuat begitu?

279
00:18:13,650 --> 00:18:14,170
Akhirnya!

280
00:18:14,930 --> 00:18:16,720
tuh sebab la aku suruh ke untuk Akina

281
00:18:18,530 --> 00:18:22,700
untuk menaikkan nama Takahashi team RED SUNS...
rioski dan kisyuki akan menjadi lagenda.

282
00:18:23,450 --> 00:18:25,820
sekarang bermulalah projek kanto
yang terpantas.

283
00:18:39,570 --> 00:18:41,010
woo...bising lah, Takami.

284
00:18:41,150 --> 00:18:42,840
hilang focus abang Aikitana nanti.

285
00:18:43,050 --> 00:18:44,520
tapi ianya sangat menakutkan.

286
00:18:44,820 --> 00:18:45,710
takde masalah...

287
00:18:46,290 --> 00:18:49,370
sape-sape pun, kalau 1st time menumpang
kereta lumba memang macam tuh...

288
00:18:49,400 --> 00:18:52,400
bersedialah, ade selekoh berbentuk u..
dan terus ke selekoh u berkembar..

289
00:18:53,620 --> 00:18:55,490
woo..oooo 
behenti!!!

290
00:18:56,910 --> 00:18:58,760
woii, diam lahh.

291
00:19:05,730 --> 00:19:06,610
maaf, maaf.

292
00:19:07,190 --> 00:19:08,870
mungkin saya terlalu berlebihan.

293
00:19:09,170 --> 00:19:10,760
kamu memang teroklah, Takumi.

294
00:19:10,760 --> 00:19:12,250
kamu nih tak macam lelaki lah.

295
00:19:12,560 --> 00:19:13,550
teruk lah kamu nih.

296
00:19:13,980 --> 00:19:17,160
kamu nih mesti kalo naik roller pun
mesti menangis ketakutan.

297
00:19:17,660 --> 00:19:21,250
tak, tapi..saya rase menaiki roller
memang sangat menakutkan.

298
00:19:22,750 --> 00:19:25,840
walaupun saya terangkan nanti, kamu
tetap tak dapat..

299
00:19:26,280 --> 00:19:27,360
memahami .  Ketakutan ini.

300
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Apa yang kau cakapkan ni?

301
00:19:32,000 --> 00:19:33,370
Semua, kite dah sampai.

302
00:19:36,200 --> 00:19:37,480
macam ade sesuatu dibualkan tuh.

303
00:19:49,290 --> 00:19:49,930
... Aikitana

304
00:19:50,430 --> 00:19:51,320
Apa yang berlaku bro?.

305
00:19:51,900 --> 00:19:52,580
Selamat datang

306
00:19:55,390 --> 00:19:56,800
boleh saya pinjam tempat kecil ini.

307
00:19:57,540 --> 00:19:59,150
abang saya datang bersama hari ini.

308
00:20:00,820 --> 00:20:01,860
Takahashi Rioski.

309
00:20:02,450 --> 00:20:04,260
maaf kerana datang secara tiba-tiba.

310
00:20:05,300 --> 00:20:08,100
mereka adalah Rotary Takahashi bersaudara,
dan itu abang nya.. Rioski

311
00:20:09,120 --> 00:20:11,390
Terdapat RX-7 lama dan lagi 1 tuh..
model baru.

312
00:20:12,210 --> 00:20:13,900
mereka betul-betul Takahashi bersaudara.

313
00:20:14,570 --> 00:20:17,430
Jadi, mereka ini semua dari
team red suns akagi?

314
00:20:19,890 --> 00:20:21,720
macamana korang bley sampai
kesini..motif nya?

315
00:20:21,770 --> 00:20:24,200
motif nya...ehemm,

316
00:20:24,480 --> 00:20:25,450
tolong jap..

317
00:20:25,820 --> 00:20:26,510
ok..

318
00:20:26,940 --> 00:20:28,300
kita akan bercakap tentang..

319
00:20:28,710 --> 00:20:35,240
perlumbaan persahabatan antara speed star
akina dan red suns akagi ahad depan disini.

320
00:20:35,720 --> 00:20:36,500
perlumbaan?

321
00:20:37,030 --> 00:20:37,420
yaa..

322
00:20:38,200 --> 00:20:42,050
Sebagai satu pasukan,kami berlumba
bersaing bersama, tapi kadang..

323
00:20:42,050 --> 00:20:46,510
berlumba dengan team lain syok jugak,
dapat gak meningkatkan prestasi kita..

324
00:20:47,450 --> 00:20:51,980
kita mendaki, dan bersaing ke puncak..dan
menuruni nya dan tengok sape paling cepat.

325
00:20:52,770 --> 00:20:56,300
bukan soal menang, untuk menjalin hubungan
persahabatan antara kedua-dua pasukan.

326
00:20:57,580 --> 00:20:59,130
Jadi, apa yang anda fikir?

327
00:20:59,690 --> 00:21:00,410
Well...

328
00:21:01,200 --> 00:21:02,860
tiada alasan untul menolak.

329
00:21:03,020 --> 00:21:04,710
kiranya, kite dah ade persetujuan, ya.

330
00:21:05,910 --> 00:21:08,650
Hari ini, untuk sesi latihan.

331
00:21:10,500 --> 00:21:12,660
Kami akan sentiasa menjaga etika
semasa perlumbaan.

332
00:21:27,370 --> 00:21:27,890
Aikitana!

333
00:21:28,380 --> 00:21:29,030
Ya.

334
00:21:29,120 --> 00:21:33,110
Jadi ianya macam acah-acah, tapi
ia sebenarnya satu cabaran.

335
00:21:33,380 --> 00:21:34,700
kita tak buleh melarikan diri.

336
00:21:34,700 --> 00:21:35,440
mari pergi.

337
00:21:35,440 --> 00:21:36,900
Jangan pandang rendah
pada penduduk sini.

338
00:21:36,970 --> 00:21:38,700
mari dapatkan mereka!

339
00:21:50,660 --> 00:21:53,430
abang aikitana, bawa kami
sekali buleh?.

340
00:21:54,100 --> 00:21:57,100
maaf, saya serius untuk focus,
saya takkan bagi sesiapa menumpang.

341
00:21:57,390 --> 00:21:58,250
tunggu aje disini.

342
00:22:09,520 --> 00:22:11,060
saya betul-betul nak ikot.

343
00:22:45,790 --> 00:22:46,740
ahh..apa?

344
00:22:47,150 --> 00:22:48,870
mereka da sampai disana?

345
00:22:49,100 --> 00:22:52,100
ini kelajuan maksimum yang kita ada,
dan rasenya kita tak mampu mengejar...

346
00:22:59,880 --> 00:23:01,220
ini sungguh menyeronokan.

347
00:23:01,850 --> 00:23:05,550
tidak! kita tak mempunyai kereta
pada masa yang sesuai begini.

348
00:23:08,160 --> 00:23:09,350
... Hey, Aitsoki

349
00:23:10,500 --> 00:23:12,110
Adakah ia menyeronokkan?.

350
00:23:13,240 --> 00:23:15,220
yang aku rasekan, semua pelumba
macam pelik jer..

351
00:23:15,830 --> 00:23:18,780
adakah semua orang teruja
untuk sesuatu macam tu?

352
00:23:19,600 --> 00:23:21,780
Takumi! ko tak merasa apa-apa ker?

353
00:23:22,550 --> 00:23:25,060
Satu per satu, kereta berlepas laju.

354
00:23:25,340 --> 00:23:26,590
deruman ekzos...

355
00:23:26,910 --> 00:23:27,610
skill!!.

356
00:23:27,910 --> 00:23:29,360
Bau getah terbakar.

357
00:23:29,890 --> 00:23:32,400
tengok!! suma ini buat kan darah
muda mu mendidih.

358
00:23:32,450 --> 00:23:35,940
begitu lah yang aku rasa sekarang..
badan aku betul-betul mengigil semangat.

359
00:23:39,520 --> 00:23:41,770
jadi, darah mu mendidih laa..

360
00:23:48,390 --> 00:23:50,370
akina sangat menyedihkan

361
00:23:53,170 --> 00:23:54,210
... Pada kelajuan itu.

362
00:24:01,960 --> 00:24:02,620
... Aikitana.

363
00:24:02,900 --> 00:24:04,720
... Jika dia boleh melakukannya,
aku juga..

364
00:24:18,340 --> 00:24:20,340
cerunan sukar.

365
00:24:20,880 --> 00:24:22,020
Sangat berbahaya!

366
00:24:23,610 --> 00:24:27,760
tidak!! tak mungkin kita kalah pada
orang asing di gunung akina.

367
00:24:37,520 --> 00:24:41,530
walau pun aku memandu selaju ini,
aku masih tak mampu mendekat dengan mereka.

368
00:24:42,540 --> 00:24:45,000
ini saja kah yang aku mampu?

369
00:24:49,950 --> 00:24:51,250
saya dah tak berupaya lagi...

370
00:24:52,120 --> 00:24:53,870
mereka semua hebat.

371
00:24:54,380 --> 00:24:56,400
aku tak mampu bersaing
dengan mereka semua.

372
00:24:56,890 --> 00:24:59,420
kemahiran mereka tinggi dari kita.

373
00:24:59,950 --> 00:25:02,060
kereka dikalahkan di tanah mereka sendiri.

374
00:25:03,090 --> 00:25:05,470
Adakah orang-orang red suns sehebat itu?

375
00:25:18,810 --> 00:25:19,620
abang Aikitana.

376
00:25:20,470 --> 00:25:22,580
Adakah dia masih ingin meneruskan?

377
00:25:23,070 --> 00:25:24,400
Adakah dia akan baik-baik saja?

378
00:25:24,980 --> 00:25:25,760
entah la.

379
00:25:26,700 --> 00:25:29,020
Aku sudah buat yang terbaek tadi..

380
00:25:32,430 --> 00:25:34,090
gunung akina!!!

381
00:25:34,560 --> 00:25:36,800
aku akan tunjukan kehebatan
dan kemampuan pelumba sini..

382
00:25:50,050 --> 00:25:50,650
ini dia..

383
00:25:51,220 --> 00:25:52,700
ada seseorang mengalami kemalangan.

384
00:26:08,720 --> 00:26:09,220
begitu, ya.

385
00:26:10,340 --> 00:26:13,850
hanya luka-luka kecil, nasib baik.

386
00:26:14,310 --> 00:26:15,260
ya.

387
00:26:15,690 --> 00:26:20,160
maklumkan pada iketani, kita buleh
tangguh perlumbaan pada minggu ini.

388
00:26:21,070 --> 00:26:23,840
tapi kalau ingin berlumba jugak,
tunjukan jentera rahsia korang.

389
00:26:24,470 --> 00:26:27,520
kalian tak mampu menandingiku,
kecuali dengan pemandu ae86 itu.

390
00:26:28,760 --> 00:26:30,750
Saya akan berada di cerunan
utama pada hari itu.

391
00:26:31,040 --> 00:26:35,070
pada masa itu, aku macam bagi can aje...

392
00:26:36,130 --> 00:26:38,550
aku tak mungkin dikalah sekali lagi
oleh orang yang sama.

393
00:26:39,050 --> 00:26:40,000
yaa.

394
00:26:53,290 --> 00:26:54,240
inilah dia.

395
00:26:57,510 --> 00:26:58,290
hello.

396
00:26:59,040 --> 00:27:03,570
 jumpa jugak akhirnya.. pak cik lah
pemandu AE86 terpantas di gunung akina.

397
00:27:09,400 --> 00:27:13,940
masih ade lagi pelumba lain yang
hebat dari aku.

398
00:27:14,570 --> 00:27:15,700
saya rase anda silap orang.

399
00:27:15,900 --> 00:27:18,770
bukan saya yang menewaskan
pelumba dari akagi itu.

400
00:27:19,050 --> 00:27:19,840
Ini tidak mungkin.

401
00:27:20,350 --> 00:27:23,290
tiada AE86 yang lain membuat
penghantaran tauhu, hanya yang ini saja.

402
00:27:23,570 --> 00:27:28,140
Walaupun memang aku melakukannya,
ianya bukan untuk membantu mu.

403
00:27:30,470 --> 00:27:34,180
ianya tiada kaitan dengan
orang tua macam aku.

404
00:27:35,610 --> 00:27:38,930
tak ada cara lain ka orang muda
nak selesaikan masalah.

405
00:27:42,960 --> 00:27:46,130
saya membesar dikalangan pelumba-pelumba
akina, dan sekarang...

406
00:27:46,530 --> 00:27:50,010
aku melihat team red suns mentertawakan
kan pelumba-pelumba akina.

407
00:27:51,480 --> 00:27:53,180
ini membuatkan aku betul-marah.

408
00:27:54,220 --> 00:27:58,460
aku hanya ingin mereka tahu bahawa
masih terdapat pelumba yang hebat disini.

409
00:27:59,490 --> 00:28:01,420
Dan anda mempunyai keupayaan
untuk melakukannya.

410
00:28:01,860 --> 00:28:04,280
kami tewas pada Takahashi Kisyuki.

411
00:28:07,070 --> 00:28:08,260
Nikmatilah, tauhu goreng.

412
00:28:08,620 --> 00:28:09,230
¥ 140 yen.

413
00:28:10,880 --> 00:28:11,760
balik lah ke rumah.

414
00:28:12,380 --> 00:28:13,980
maaf, saya tak dapat membantu.

415
00:28:18,910 --> 00:28:21,700
aku tak kan menyerah, pak cik Fujiwara.

416
00:28:22,360 --> 00:28:23,450
aku akan datang lagi esok.

417
00:28:31,170 --> 00:28:32,280
malapetaka apakah ini?

418
00:28:33,500 --> 00:28:35,000
hakikat nya memang bukan aku.

419
00:28:36,470 --> 00:28:38,600
tapi aku tak marah dengan kemahuan nya..

420
00:28:48,230 --> 00:28:48,850
kamu tahu tak..

421
00:28:49,730 --> 00:28:51,030
ada sesuatu nak bagitahu kamu..

422
00:28:51,330 --> 00:28:55,020
... Saya mesti memberitahu anda, Takumi

423
00:28:56,590 --> 00:28:57,250
Apa dia nye?

424
00:29:00,190 --> 00:29:00,830
sebenarnya..

425
00:29:05,130 --> 00:29:07,340
Saya telah membeli baju renang baru.

426
00:29:07,870 --> 00:29:09,840
Ia sangat cantik.

427
00:29:12,110 --> 00:29:15,060
haaa....itu jer yang kamu
nak bagitau pada aku?

428
00:29:15,070 --> 00:29:16,180
iya..

429
00:29:16,520 --> 00:29:17,880
Apa ini...

430
00:29:18,010 --> 00:29:20,170
ingat ianya sesuatu yang sangat penting.

431
00:29:20,170 --> 00:29:24,150
Saya sangat gembira dan saya ingin
berkongsi kegembiraan saya dengan seseorang

432
00:29:27,450 --> 00:29:28,580
Hey, adakah kamu nak tengok?

433
00:29:29,070 --> 00:29:30,360
agak-agak, kaler apa?.

434
00:29:30,690 --> 00:29:32,100
adakah kamu tak sabar nak tengok?

435
00:29:33,140 --> 00:29:35,380
ya, saya nak.

436
00:29:35,750 --> 00:29:38,720
Saya tunjukan nanti bile kite ke laut,
kamu nanti tengok puas-puas ya..

437
00:29:39,550 --> 00:29:41,660
Dan sehingga masa itu, tidak
sabar-sabar nak melihat.

438
00:29:42,500 --> 00:29:45,300
Hey, macam mana kalau hari ahad nih?

439
00:29:45,810 --> 00:29:47,740
Adakah kamu sibuk pada ahad ni, Takumi?

440
00:29:47,780 --> 00:29:49,040
ahad minggu depan?

441
00:29:50,170 --> 00:29:52,370
tak, tak berapa sibuk,
saya memang cuti hari tu.

442
00:29:52,770 --> 00:29:53,950
jadi kita kepantai yaa...

443
00:29:54,140 --> 00:29:55,540
Ini adalah janji.

444
00:29:55,960 --> 00:29:57,660
jangan mungkiri ya...

445
00:29:57,790 --> 00:30:02,000
Aku benci orang-orang yang memungkiri
janji dan perokok.

446
00:30:02,000 --> 00:30:03,780
Apa yang kita lakukan jika hujan?

447
00:30:03,820 --> 00:30:05,380
kalau hujan nanti, tengok lah camna.

448
00:30:05,450 --> 00:30:07,000
Jadi Ahad ini!

449
00:30:15,350 --> 00:30:20,280
Baru-baru ini aku mendapati diriku
berminat mengenai Mugi.

450
00:30:24,580 --> 00:30:26,970
setiap pelumba benci kan kekalahan.

451
00:30:27,460 --> 00:30:28,630
ia umpama harga dirinya.

452
00:30:28,890 --> 00:30:31,500
Maksud ku, kita tidak pandai apa-apa lagi.

453
00:30:32,060 --> 00:30:36,520
Oleh itu, kalah di atas gunung yang kita
lalui setiap hari, ia hanya menyakitkan.

454
00:30:37,540 --> 00:30:40,660
tidak kira apa yang berlaku, aku tak kan
biarkan orang luar mengalahkan kita.

455
00:30:40,890 --> 00:30:42,660
inilah asas kepada pelumba disini.

456
00:30:50,610 --> 00:30:51,740
saya akan kembali lagi.

457
00:30:51,940 --> 00:30:53,950
tauhu goreng nya itu sangat sedap.

458
00:31:11,360 --> 00:31:14,850
maaf lah kalau aku menyakitkan hati.

459
00:31:16,140 --> 00:31:18,720
. Malangnya Sylvia, Maafkan saya.

460
00:31:21,090 --> 00:31:22,930
aku akan membaiki mu segera
yang mampu.

461
00:31:24,420 --> 00:31:26,290
Oleh itu, kita boleh naik
bersama-sama lagi.

462
00:31:28,750 --> 00:31:32,530
Yeshe, lihat apa yang kamu lakukan
tentang penyebaran ini.

463
00:31:33,020 --> 00:31:37,000
Aikitana, setiap hari datang dengan
kaki tangan berbalut.

464
00:31:37,920 --> 00:31:39,730
maaf lah kerana itu.

465
00:31:40,130 --> 00:31:42,750
Aikitana itu memang seorg budak yang baik.

466
00:31:42,770 --> 00:31:45,790
jika kamu kesiankan dia, mengapa
tidak mengambil bahagian dalam perlumbaan?

467
00:31:45,840 --> 00:31:46,680
tidak..

468
00:31:46,930 --> 00:31:50,500
orang dewasa tak perlu campur tangan
dalam urusan budak-budak.

469
00:31:51,040 --> 00:31:53,020
Dalam fikiran anda, dia masih kecil.

470
00:31:53,610 --> 00:31:54,320
diam lah.

471
00:31:55,280 --> 00:31:59,370
kalau begitu, biarlah orang muda
yang selesaikan masalah ini.

472
00:32:01,880 --> 00:32:03,580
maksud kamu ..Takumi?

473
00:32:03,900 --> 00:32:04,640
yaa...

474
00:32:04,680 --> 00:32:06,080
dia sangat berkemahiran, bukan?

475
00:32:06,790 --> 00:32:07,550
hanya Pada cerun

476
00:32:09,040 --> 00:32:10,260
aku lebih hebat dari nya.

477
00:32:10,800 --> 00:32:13,620
memang la, jangan la kamu 
membandingkan diri kamu dengan dia.

478
00:32:13,660 --> 00:32:18,030
kamu tahu kan, dia nih jenis
yang degil orangnya.

479
00:32:18,770 --> 00:32:22,880
dia bukan jenis orang yang minat
berlumba, dia hanya diarah berbuat begitu.

480
00:32:26,260 --> 00:32:30,100
ayah, Boleh saya pinjam kereta
hari Ahad depan?

481
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
ahad?

482
00:32:31,970 --> 00:32:32,820
tidak, tak boleh.

483
00:32:32,820 --> 00:32:35,830
kenapa? kita kan tutup pada hari Ahad.

484
00:32:35,900 --> 00:32:38,100
ayah perlu pergi
mesyuarat Persatuan Peniaga.

485
00:32:39,690 --> 00:32:40,770
betul?

486
00:32:40,770 --> 00:32:43,550
Saya memerlukan kereta pada hari itu,
tidak kira apa-apa pun terjadi.

487
00:32:44,020 --> 00:32:46,120
... Walaupun kene mengutip sampah.

488
00:32:48,070 --> 00:32:49,620
. Ini adalah benar-benar masalah nih.

489
00:32:52,410 --> 00:32:54,590
memang bermasalah kalau
ianya tentang seorang gadis.

490
00:32:54,870 --> 00:32:56,090
ia tidak penting.

491
00:32:56,700 --> 00:32:58,130
saya akan bawak jugak.

492
00:32:59,480 --> 00:33:01,420
tanpa kunci, keretanya
tak kan bergerak.

493
00:33:01,720 --> 00:33:04,200
mungikin saya akan simpan
dileher saya nih.

494
00:33:05,150 --> 00:33:05,970
ahh, jangan la.

495
00:33:08,610 --> 00:33:12,480
tapi Jika anda berkeras,
mungkin saya akan berfikir.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,070
boleh, tapi dengan satu syarat.

497
00:33:15,760 --> 00:33:16,510
syarat?

498
00:33:18,210 --> 00:33:24,380
Malam esok, kamu kalah kan budak lelaki
yang berkata dia terpantas di Akagi.

499
00:33:25,510 --> 00:33:26,830
Pada cerunan Akina!

500
00:33:28,130 --> 00:33:29,090
apa ke gila nih?

501
00:33:29,600 --> 00:33:31,960
Jika kamu lakukan, kereta
diberi tanpa syarat.

502
00:33:32,440 --> 00:33:34,980
sebagai bonus, minyak full tank
penuh.

503
00:33:35,290 --> 00:33:37,330
extra bahan api?

504
00:33:38,350 --> 00:33:39,280
F...

505
00:33:39,940 --> 00:33:42,300
Syarat ini amat menarik.

506
00:33:51,700 --> 00:33:52,610
betul ke pak cik?

507
00:33:53,150 --> 00:33:56,650
ya, pak cik akan pergi ke
gunung akina malam ini.

508
00:33:56,800 --> 00:33:57,360
-Terima Kasih

509
00:33:59,620 --> 00:34:01,570
Terima kasih, pak cik Fujiwara.

510
00:34:01,940 --> 00:34:04,000
hey.. jangan buat hal disini.

511
00:34:05,620 --> 00:34:07,480
perlumbaan nya  bermula pada 22:00.

512
00:34:07,950 --> 00:34:08,740
kami akan menunggu.

513
00:34:09,380 --> 00:34:11,000
jangan berharap sangat.

514
00:34:11,940 --> 00:34:16,240
Jika aku tak sampai pada masa tu,
menyerah je lah.

515
00:34:17,430 --> 00:34:19,160
kamu buat la dengan caramu sendiri.

516
00:34:19,570 --> 00:34:20,500
aku percaya pada mu.

517
00:34:20,900 --> 00:34:23,580
tidak, saya yakin pak cik akan datang.

518
00:34:24,140 --> 00:34:25,320
kami akan menunggu, pak cik Fujiwara.

519
00:34:26,100 --> 00:34:27,560
Semua pasukan kami akan menanti!

520
00:34:28,660 --> 00:34:29,770
Terima kasih banyak.

521
00:34:33,440 --> 00:34:35,750
Takumi menolak, mungkin aku akan
memandu sendiri.

522
00:34:43,260 --> 00:34:46,050
Banyak kereta menuju ke Gunung Akina lagi.

523
00:34:47,180 --> 00:34:48,540
akina menentang Akagi.

524
00:34:49,390 --> 00:34:53,930
akagi Mempunyai RX-7 terpantas, dan
penuh yakin dicerun.

525
00:34:54,580 --> 00:34:56,690
perlumbaan ini ramai akan saksikan.

526
00:34:57,920 --> 00:35:00,980
masa turun nanti mesti ramai
yang masuk mengisi minyak disini.

527
00:35:01,410 --> 00:35:03,900
begitu, lebih baik kedai
dibuka sepanjang malam.

528
00:35:31,370 --> 00:35:34,100
Ramai peminat dari team red suns.

529
00:35:35,040 --> 00:35:36,400
selain nya...

530
00:35:36,400 --> 00:35:37,980
Ini sangat menakjubkan....

531
00:35:38,270 --> 00:35:41,330
aku tak pernah melihat perhimpunan besar
seperti ini di akina.

532
00:35:42,550 --> 00:35:46,710
Iketani, kau benar-benar
percaya kisah AE86 itu?

533
00:35:46,970 --> 00:35:48,400
Ya, dia akan datang

534
00:35:49,080 --> 00:35:54,490
FD3S Kisyuki Takahashi
memiliki 350 hp lebih kurang.

535
00:35:55,000 --> 00:35:58,350
apa-apa pun AE86 bukan tandingan
yang sesuai dengan nya.

536
00:35:58,870 --> 00:35:59,800
Percayalah!

537
00:36:00,680 --> 00:36:02,360
Tetapi bagaimana jika dia tidak datang?

538
00:36:03,280 --> 00:36:05,100
kalau dia tak datang..

539
00:36:05,320 --> 00:36:06,510
kenji, kamu la kena belumba.

540
00:36:07,530 --> 00:36:11,530
depan penonton yang ramai ini, kamu
saja harapan, jangan bagi malu kita.

541
00:36:11,900 --> 00:36:13,150
ahh..jangan la macam nih.

542
00:36:13,240 --> 00:36:15,250
ini bukan nya lawak.

543
00:36:15,420 --> 00:36:17,500
aku tak berapa yakin laa!

544
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
Kisyuki-sama
Rioski-sama!

545
00:36:27,210 --> 00:36:28,480
ini betul-betul hebat.

546
00:36:35,180 --> 00:36:36,490
kita dah semakin hampir.

547
00:36:36,960 --> 00:36:38,360
mari kita mulakan perbincangan.

548
00:36:39,140 --> 00:36:42,600
okey.. kite akan bermula pkol 22:00pm
sebelum tu, mari kita berlatih dulu.

549
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
penonton semakin teruja.

550
00:36:46,960 --> 00:36:48,360
kita nikmati dulu pemanduan nya.

551
00:36:48,840 --> 00:36:50,380
ini lah masa untuk pertunjukan.

552
00:36:52,470 --> 00:36:53,770
ia akan datang.

553
00:36:58,800 --> 00:37:01,140
pemanduan red suns sangat bergaya.

554
00:37:01,720 --> 00:37:03,720
mengambil selekoh dengan
sudut sangat tepat.

555
00:37:20,310 --> 00:37:20,930
itu..

556
00:37:21,380 --> 00:37:23,640
itu telah kedengaran, mereka makin hampir.

557
00:37:27,410 --> 00:37:30,080
ini..Takahashi bersaudara.

558
00:37:33,830 --> 00:37:35,970
Dia menuju ke sudut yang
betul dan meluncur ke kiri

559
00:37:37,920 --> 00:37:40,720
itu pergerakan berani keisuke Takahashi.

560
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Seterusnya ryousuke...

561
00:37:46,470 --> 00:37:47,400
biar betul!!

562
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
dia mula meluncur pada jarak
sejauh itu.

563
00:37:49,600 --> 00:37:51,450
mampukah ia sampai ke
sudut dengan cara ini?

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,900
ia mampu melakukan selama itu.

565
00:37:58,200 --> 00:37:59,790
Bagaimana dia melakukan?.

566
00:38:08,160 --> 00:38:09,060
belum sampai lagi?

567
00:38:15,700 --> 00:38:16,460
memang gila.

568
00:38:16,640 --> 00:38:17,840
drift selari.

569
00:38:18,270 --> 00:38:20,320
gaya nya sangat menakjubkan
dan sangat menakutkan.

570
00:38:20,540 --> 00:38:23,070
berita tentang kepantasan mereka
di akagi bukan cakap kosong.

571
00:38:23,150 --> 00:38:24,880
betul-betul berkemahiran.

572
00:38:29,580 --> 00:38:31,080
agak nya, AE86 itu tak datang ya?

573
00:38:34,670 --> 00:38:36,520
datang lah pak cik fujiwara....

574
00:38:41,310 --> 00:38:41,950
semua bodoh!!

575
00:38:42,380 --> 00:38:44,060
ini hanyalah pertunjukan.

576
00:38:44,840 --> 00:38:47,800
ianya sangat berbeza saat dalam
perlumbaan sebenar.

577
00:38:49,070 --> 00:38:51,000
saya tiada tandingan di akina.

578
00:38:51,610 --> 00:38:52,700
muncullah, AE86.

579
00:38:53,070 --> 00:38:54,560
aku akan buktikan.

580
00:39:06,300 --> 00:39:08,200
tak ada segelas air hari ini?

581
00:39:08,460 --> 00:39:09,950
hari ini tak perlu.

582
00:39:10,390 --> 00:39:12,100
kamu bukan kene hantar
tauhu pun malam ini.

583
00:39:12,660 --> 00:39:14,360
pergi dan nikmati permainan
nya di sana.

584
00:39:14,580 --> 00:39:17,110
kalau name nye bermain, mesti la seronok!!

585
00:39:17,250 --> 00:39:19,140
tapi..aku tak berminat
dengan permainan begini.

586
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
kenapa? kamu tak yakin yang
kamu mampu menang?

587
00:39:21,600 --> 00:39:23,250
itu bukan masalah nya.

588
00:39:24,340 --> 00:39:26,800
jika kamu memandu seperti biasa
aku yakin kamu akan menang.

589
00:39:27,160 --> 00:39:28,050
ye ker?

590
00:39:29,200 --> 00:39:30,000
saya pergi dulu..

591
00:39:44,660 --> 00:39:45,550
... pak cik fujiwara.

592
00:39:47,120 --> 00:39:48,440
rasenye dia tak datang...

593
00:39:48,690 --> 00:39:49,680
si hantu AE86 tu.

594
00:39:50,430 --> 00:39:52,480
saya agak kan dia akan muncul.

595
00:39:52,780 --> 00:39:53,630
buang masa saja.

596
00:39:54,310 --> 00:39:55,440
sungguh menjengkelkan..

597
00:39:58,530 --> 00:40:00,370
korang dah siap ke check semua
laluan track?

598
00:40:01,630 --> 00:40:02,240
ok.

599
00:40:03,760 --> 00:40:06,120
mari kita selesaikan apa
yang perlu diselesaikan disini.

600
00:40:07,140 --> 00:40:07,780
orait.

601
00:40:10,350 --> 00:40:11,870
masa nya sudah tiba.

602
00:40:18,830 --> 00:40:20,360
.kenji, Saya minta maaf.

603
00:40:21,630 --> 00:40:23,150
takde apa-apa yang salah, Aikitana.

604
00:40:23,440 --> 00:40:25,540
Akan ku tunjukkan pada mereka
kehebatan orang disini.

605
00:40:27,180 --> 00:40:29,120
dia ingin menentang aku?

606
00:40:30,060 --> 00:40:31,640
mengharapkan belas
kasihan dari aku.

607
00:40:35,080 --> 00:40:35,970
jangan mulakan dulu.

608
00:40:36,270 --> 00:40:37,420
tunggu dulu.

609
00:40:38,290 --> 00:40:39,100
Apa yang berlaku?

610
00:40:39,250 --> 00:40:41,170
tunggu, ade sebuah kereta masuk
menaiki gunung.

611
00:40:42,210 --> 00:40:45,160
mungkin penonton yang lewat,
kerana ia AE86.

612
00:40:46,950 --> 00:40:48,960
Hey, betul ker AE86?

613
00:40:49,540 --> 00:40:51,400
Ya, betul la..TRUENO AE86.

614
00:40:51,610 --> 00:40:52,160
Apa warnanya?

615
00:40:52,420 --> 00:40:54,600
warna hitam-putih, warna panda.

616
00:40:58,230 --> 00:40:59,060
pak cik fujiwara.

617
00:41:01,060 --> 00:41:03,850
musuhku akhirnya tiba, abangku.

618
00:41:06,000 --> 00:41:08,500
180sx tuh bukan tandingan.

619
00:41:09,000 --> 00:41:09,850
Bukankah itu benar?

620
00:41:10,800 --> 00:41:11,640
Ya.

621
00:41:11,640 --> 00:41:12,720
Seperti yang di janjikan.

622
00:41:20,470 --> 00:41:22,580
AE86 ini tak kurang hebatnya.

623
00:41:23,570 --> 00:41:27,860
pantas diselekoh dan terus ke sudut,
dia mempunyai kemahiran.

624
00:41:28,450 --> 00:41:29,410
watak  Really.

625
00:41:30,350 --> 00:41:33,330
Nampaknya AE86 ini akan mendatangkan
huru-hara di gunung ini.

626
00:41:34,740 --> 00:41:36,830
hanya yang tahu, akan memahaminya.

627
00:41:38,120 --> 00:41:43,870
pemanduan yang mampu mengawal tangan dan
kaki, dia mempunyai aura yang kuat.

628
00:41:45,450 --> 00:41:46,900
dia bukan pelumba biasa.

629
00:41:47,780 --> 00:41:50,250
masih adakah pemuda
begitu di gunung akina ini.

630
00:42:08,940 --> 00:42:09,860
dia datang akhirnya...

631
00:42:13,560 --> 00:42:14,280
dia ni lah,

632
00:42:14,740 --> 00:42:16,330
dia ni la yang aku maksudkan, abang

633
00:42:16,330 --> 00:42:18,350
membiarkan kita menanti
hingga saat-saat akhir.

634
00:42:18,430 --> 00:42:20,020
strategi yang sangat bagus.

635
00:42:20,690 --> 00:42:21,450
kami disini.

636
00:42:22,030 --> 00:42:23,860
masuk kesini.

637
00:42:25,340 --> 00:42:27,100
dia benar-benar..
datang.

638
00:42:27,490 --> 00:42:28,250
ya!

639
00:42:28,500 --> 00:42:32,390
dia datang untuk menjaga martabat
pelumba akina.

640
00:42:33,700 --> 00:42:34,260
Di sini.

641
00:42:34,800 --> 00:42:37,020
berhenti, berhenti.

642
00:42:43,410 --> 00:42:44,740
ini lah dia...

643
00:42:45,260 --> 00:42:48,460
pelumba lagenda, terpantas di akina
pak cik fujiwara.

644
00:42:59,890 --> 00:43:00,900
ta-Takumi?

645
00:43:01,600 --> 00:43:02,800
abang Aikitana.

646
00:43:03,440 --> 00:43:06,180
Apa yang berlaku di sini?

647
00:43:06,710 --> 00:43:08,680
Ada orang berdiri sepanjang jalan ke sini.

648
00:43:09,220 --> 00:43:11,670
ingatkan aku salah tempat tadi.

649
00:43:12,750 --> 00:43:15,060
Takumi, apa hal ni?

650
00:43:15,650 --> 00:43:16,730
Apa yang kamu maksudkan?

651
00:43:17,110 --> 00:43:19,490
...bapak ku suruh aku kesini!

652
00:43:19,880 --> 00:43:20,440
Ayahmu?

653
00:43:22,000 --> 00:43:22,770
... fujiwara?

654
00:43:23,580 --> 00:43:25,170
takumi fujiwara!!

655
00:43:25,940 --> 00:43:29,330
Takumi, kamu anak kepada pemilik kedai
tauhu itu? pak cik fujiwara?

656
00:43:29,730 --> 00:43:31,640
Ya, betul.

657
00:43:32,160 --> 00:43:33,490
Tetapi mengapa kamu datang?

658
00:43:34,100 --> 00:43:39,390
ayah mengarahkan aku supaya mengalahkan
rx-7 itu di cerunan akina.

659
00:43:40,600 --> 00:43:41,800
Takumi.

660
00:43:42,670 --> 00:43:44,090
bongok!

661
00:43:45,840 --> 00:43:47,330
apa nih, itsuki?.

662
00:43:47,330 --> 00:43:48,610
kamu tanya kenapa?

663
00:43:48,860 --> 00:43:51,070
kenapa kamu yang datang kesini?
kamu mencari nahas...

664
00:43:51,430 --> 00:43:54,440
kamu cakap kamu rajin baru kamu
akan datang... tapi, kenapa sekarang?

665
00:43:54,640 --> 00:43:57,080
Selain itu, tentang AE86 ini pulak.

666
00:43:57,390 --> 00:43:58,230
AE86?

667
00:43:58,770 --> 00:44:01,830
ini bukan AE86, ini TRUENO la
tertulis didepan.

668
00:44:02,170 --> 00:44:04,140
ya betul, itu TRUENO AE86.

669
00:44:04,640 --> 00:44:09,370
dua model dari chasis yang sama "AE86"
1st, LEVIN. 2nd, TRUENO, 2-2 digelar AE86.

670
00:44:10,800 --> 00:44:11,820
ye ke?

671
00:44:12,000 --> 00:44:14,150
sudah lah, alih kereta mu sekarang.

672
00:44:14,470 --> 00:44:16,490
jangan kacau waktu perlumbaan nya ni.

673
00:44:16,680 --> 00:44:17,460
Tunggu, itsuki.

674
00:44:19,440 --> 00:44:22,300
takumi, aku ada satu soalan.

675
00:44:22,890 --> 00:44:23,500
apa dia?

676
00:44:24,280 --> 00:44:27,310
sapa yang selalu membuat penghantaran
tauhu melalui laluan akina ini?

677
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
kire nya, sekarang...

678
00:44:31,280 --> 00:44:31,950
memang saya.

679
00:44:34,850 --> 00:44:36,330
aku dah paham sekarang.

680
00:44:37,710 --> 00:44:39,540
Saya gembira kamu datang, Takumi.

681
00:44:40,200 --> 00:44:42,100
kami berharap kamu memenangi
perlumbaan ini.

682
00:44:43,210 --> 00:44:45,660
perlumba disini bergantung pada mu.

683
00:44:46,610 --> 00:44:48,260
apa kamu maksudkan, abang Aikitana?

684
00:44:48,760 --> 00:44:53,250
jika dia belumba "downhill akina attack",
confirm leboh laa...

685
00:44:53,570 --> 00:44:54,450
jangan bimbang.

686
00:44:55,220 --> 00:44:56,840
dia mampu lakukan, betul tak takumi?

687
00:44:57,910 --> 00:44:58,960
hei kamu, anak muda.

688
00:45:01,110 --> 00:45:01,740
Siapa namamu?

689
00:45:02,380 --> 00:45:03,450
fujiwara takumi

690
00:45:03,930 --> 00:45:05,260
ok, aku akan ingat namanya.

691
00:45:05,520 --> 00:45:07,140
aku, Takahashi keisuke.

692
00:45:12,710 --> 00:45:14,180
nampak nya, kita akan bermula.

693
00:45:14,700 --> 00:45:17,310
Speed Stars Akina VS Red Suns Akagi.

694
00:45:18,530 --> 00:45:19,730
di cerunan.

695
00:45:21,920 --> 00:45:23,210
10 saat dari sekarang dimulakan.

696
00:45:24,000 --> 00:45:24,670
sembilan.

697
00:45:24,900 --> 00:45:25,460
lapan.

698
00:45:26,030 --> 00:45:26,720
tujuh.

699
00:45:26,960 --> 00:45:27,460
enam.

700
00:45:27,960 --> 00:45:28,710
lima.

701
00:45:28,960 --> 00:45:29,640
empat.

702
00:45:30,000 --> 00:45:30,660
tiga.

703
00:45:31,030 --> 00:45:31,730
dua.

704
00:45:31,970 --> 00:45:32,570
satu.

705
00:45:33,000 --> 00:45:33,560
mula..

706
00:45:35,490 --> 00:45:36,620
Ayuh, Takumi

707
00:45:36,820 --> 00:45:38,500
tunjukkan semua kemampuan
yang kamu ada.

708
00:45:40,130 --> 00:45:42,100
seperti jangkaan.. keisuke dihadapan.

709
00:45:46,400 --> 00:45:49,520
berlumba dijalan lurus, kurang menarik,
tapi perlumbaan ini," mengejar masa.

710
00:45:50,170 --> 00:45:52,840
Jadi sesiapa yang mengambil selekoh dulu
dia ada kelebihan.

711
00:45:53,400 --> 00:45:57,890
dan jentera ini memang khas untuk drift,
menakluki setiap cornering.

712
00:45:58,170 --> 00:45:58,880
gila!!

713
00:45:59,350 --> 00:46:01,060
fd3s nya sangat power.

714
00:46:01,460 --> 00:46:04,220
Seperti yang dijangka, tidak
ada peluang untuk AE86.

715
00:46:18,190 --> 00:46:20,120
kau perasan tak apa yang
dilakukan oleh AE86 tuh?

716
00:46:20,170 --> 00:46:23,930
Ya, hampir menyentuh bahu
jalan dan divider tu.

717
00:46:23,950 --> 00:46:27,740
aku tak pernah melihat cara pemanduan
begini, ia begitu pantas.

718
00:46:31,440 --> 00:46:32,210
gila.

719
00:46:32,400 --> 00:46:33,740
Apa yang AE86 ini lakukan?

720
00:46:33,900 --> 00:46:35,260
bahaya, terlalu laju.

721
00:46:37,070 --> 00:46:38,420
dia makin hampir.

722
00:46:38,990 --> 00:46:41,070
tak mungkin, ia tak mungkin terjadi.

723
00:46:45,540 --> 00:46:49,860
apa yang aku cukup pasti, kuasa
maksimum nya hanya 150hp aje.

724
00:46:51,240 --> 00:46:54,320
engine hebat dan ganas, seperti
yang dimaksudkan mereka.

725
00:46:55,330 --> 00:46:59,290
suspension yang baik, berkemampuan
sama seperti kereta lumba.

726
00:47:01,480 --> 00:47:05,460
apa-apa pun, aku masih tak percaya
keisuke mampu dikalahkan.

727
00:47:07,470 --> 00:47:11,700
kalau pun benar bagai dikatakan,
kehebatan nya bukanlah pada kereta nya..

728
00:47:12,750 --> 00:47:13,710
Tetapi pemandu nya.

729
00:47:19,950 --> 00:47:22,270
dia sangat cepat ke titik laluan itu
sungguh menakjubkan.

730
00:47:22,820 --> 00:47:24,810
aku tak kan terkejut kalau
dia akan kemalangan.

731
00:47:25,070 --> 00:47:28,210
budak muda ini tiada perasaan takut
langsung ke di cerunan.

732
00:47:30,230 --> 00:47:31,150
Adakah ia benar?

733
00:47:31,690 --> 00:47:34,570
Bapa Takumi adalah pelumba legenda?

734
00:47:35,200 --> 00:47:35,930
Ya.

735
00:47:36,140 --> 00:47:39,460
tapi dia langsung tak kelihatan seperti
pelumba, hanya penjual tauhu.

736
00:47:40,080 --> 00:47:40,810
tak salah lagi.

737
00:47:41,700 --> 00:47:45,420
dan juga, dia menyuruh takumi datang
menganti diri nya...maksud nya..

738
00:47:46,690 --> 00:47:48,100
aku masih tak percaya.

739
00:47:48,930 --> 00:47:51,980
malah, takumi langsung
tak mengenali AE86.

740
00:48:00,940 --> 00:48:04,000
dia memandu laju di jalan lurus
dan terus membelok.

741
00:48:04,480 --> 00:48:05,180
Apa tu?

742
00:48:05,480 --> 00:48:08,210
teknik nya sangat berbeza.

743
00:48:12,250 --> 00:48:13,320
sungguh berseni.

744
00:48:14,150 --> 00:48:17,580
gelongsor pada kelajuan penuh, hampir tidak
menggunakan apa-apa perubahan songsang.

745
00:48:18,100 --> 00:48:23,080
Ia dapat mengawal AE86 nya dengan
mudah mengunakan kaki dan tangannya.

746
00:48:24,610 --> 00:48:29,100
Jika terlambat menekan pedal, agak lambat
untuk kembali ke kelajuan asal.

747
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
jadi, harus di elak untuk lupa.

748
00:48:31,880 --> 00:48:34,410
Untuk mencapai matlamat ini ia
menggunakan jalan yang singkat.

749
00:48:34,520 --> 00:48:35,500
dia masih mengejar!!

750
00:48:36,050 --> 00:48:36,590
kenapa?

751
00:48:37,570 --> 00:48:38,360
keisuke.

752
00:48:39,440 --> 00:48:40,910
Ya, dia betul-betul hampir.

753
00:48:41,360 --> 00:48:43,140
AE86 dari akina.

754
00:48:43,300 --> 00:48:44,430
Ia sesuatu yang hebat.

755
00:48:44,540 --> 00:48:45,130
mustahil!

756
00:48:45,570 --> 00:48:47,110
memberikan tekanan kepada keisuke.

757
00:48:48,610 --> 00:48:50,500
takumi sangat hampir.

758
00:48:53,030 --> 00:48:54,080
Takumi dapat melakukannya?

759
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
sungguh?

760
00:48:55,350 --> 00:48:56,720
Jangan percaya.

761
00:48:56,910 --> 00:48:59,520
dan sekarang, dia akan sampai di bahagian
kedua di laluan ini.

762
00:48:59,800 --> 00:49:02,360
Selepas itu tiada lagi jalan lurus,
hanya selekoh-selekoh sempit.

763
00:49:02,910 --> 00:49:04,900
keisuke mesti boleh punya.

764
00:49:06,130 --> 00:49:08,780
nampak nya aku salah menilai.

765
00:49:11,520 --> 00:49:14,190
ini laluan yang sangat curam,
amat sukar untuk dilalui.

766
00:49:14,370 --> 00:49:17,440
jika kesilapan berlaku ketika sedang
mendaki, kita masih mampu lagi bertahan.

767
00:49:17,440 --> 00:49:19,940
tapi kalau semasa turun...
ia akan membawa pada kemalangan.

768
00:49:20,960 --> 00:49:23,430
Terutamanya di Akina, di mana
terdapat banyak cerun curam.

769
00:49:24,210 --> 00:49:25,740
tiap selekohnya sungguh luarbiasa.

770
00:49:26,520 --> 00:49:30,170
hanya yang betul-betul mahir akan
menakluki cerunan tajam ini, dan...

771
00:49:31,810 --> 00:49:33,310
dialah pelumba yang paling cepat.

772
00:49:35,560 --> 00:49:36,960
Bagaimana ini boleh berlaku?

773
00:49:37,150 --> 00:49:40,000
aku memandu sangat agresif begini
dan sangat laju.

774
00:49:40,690 --> 00:49:42,370
jaraknya semakin hampir.

775
00:49:43,000 --> 00:49:47,090
imbangan dari sudut yang sama tapi cepat
meninggalkan saat jalan yang lurus.

776
00:49:57,040 --> 00:49:58,780
drifting jenis apa macam tuh.

777
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
menhambat Takahashi Keisuke

778
00:50:05,460 --> 00:50:10,130
Di lereng tajam di Akina,
bagaimana AE86 itu menjadi begitu cepat?

779
00:50:10,230 --> 00:50:12,480
keadaan nya sangat tenang.

780
00:50:22,740 --> 00:50:27,010
aku rase, orang tua itu tak kan
mengiktiraf aku, kecuali aku menang.

781
00:50:27,610 --> 00:50:28,520
ahh.. tak penting.

782
00:50:28,700 --> 00:50:30,160
adakah kite perlu cube cara begitu.

783
00:50:30,870 --> 00:50:34,620
point untuk menyerangnya pada lima
selekoh berturut-turut selepas ini.

784
00:50:37,580 --> 00:50:38,320
ini lah dia....

785
00:50:41,290 --> 00:50:44,210
aku tingalkan dia di laluan lurus,
tapi dia  masih dekat..itu bererti..

786
00:50:44,220 --> 00:50:45,940
aku kehilangan kuasa ketika membelok?

787
00:50:46,510 --> 00:50:48,800
aku tidak mahu mengakuinya
walau pun sehingga aku mati.

788
00:50:50,360 --> 00:50:53,300
jenteraku lebih hebat darinya,
tapi dia mampu mengekori ketika selekoh..

789
00:50:54,540 --> 00:50:56,680
ini betul-betul malu.

790
00:50:57,160 --> 00:50:58,280
Baginya!

791
00:51:01,300 --> 00:51:02,410
fd3s itu masih didepan.

792
00:51:02,670 --> 00:51:04,070
yeah, apa yang kamu jangkakan?

793
00:51:05,200 --> 00:51:06,410
apa??

794
00:51:07,290 --> 00:51:09,020
AE86 itu tidak memperlahankan
kenderaan nya.

795
00:51:09,170 --> 00:51:10,570
selekoh tajam disitu.

796
00:51:11,130 --> 00:51:12,500
breknya tak berfungsi ke?

797
00:51:22,050 --> 00:51:23,300
aikkk, apa dah jadi tu??

798
00:51:30,370 --> 00:51:31,540
Apa yang berlaku tadi?

799
00:51:32,050 --> 00:51:32,820
langsung tak paham.

800
00:51:33,080 --> 00:51:35,570
patut nya AE86 tu tak
mampu membelok.

801
00:51:36,590 --> 00:51:37,420
jadi, pemuda itu...

802
00:51:38,530 --> 00:51:43,690
memasuki laluan longkang itu
dan membelok dengan pantas.

803
00:51:44,930 --> 00:51:48,310
idea yang baik, tapi tak semua
pemandu mampu lakukannya.

804
00:51:49,220 --> 00:51:51,480
hanya terdapat beberapa pemandu bodoh
sahaja yang mampu.

805
00:51:52,230 --> 00:51:54,260
itu sangat mengujakan.

806
00:51:59,050 --> 00:51:59,920
itu mereka sampai!

807
00:52:00,000 --> 00:52:00,820
Yang mana satu?

808
00:52:01,740 --> 00:52:02,440
AE86.

809
00:52:23,010 --> 00:52:24,530
dia menang!!

810
00:52:24,780 --> 00:52:26,770
budak bingung itu menang!!

811
00:52:27,070 --> 00:52:28,590
dan juga melebihi 7 saat!!

812
00:52:29,070 --> 00:52:30,130
ini sangat hebat!!

813
00:52:30,610 --> 00:52:33,100
pucat jugak aku sampai nak tekencing.

814
00:52:33,440 --> 00:52:36,000
bodoh! jangan menangis dulu iketani.

815
00:52:37,460 --> 00:52:39,720
ia membuatkan aku menangis,
tetapi aku sangat gembira.

816
00:52:41,360 --> 00:52:43,940
Mari kita bertanya Takumi untuk
mengajar kita banyak perkara.

817
00:52:43,960 --> 00:52:46,600
tentang cara mengendalikan ketika
ambil selekoh dan cara pintasan.

818
00:52:46,610 --> 00:52:47,340
ya!

819
00:52:48,100 --> 00:52:51,720
mari kite lekatkan stiker team
akina speed star pada keretanya.

820
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
biar aku yang tampal.

821
00:52:54,000 --> 00:52:54,910
betul ka?

822
00:52:54,910 --> 00:52:55,760
adakah benar??

823
00:52:55,760 --> 00:52:57,460
Keisuke telah dikalahkan?

824
00:52:58,180 --> 00:53:02,110
semua penonton ingin meraikan kemenangan
red suns, tapi berlaku sebaliknya.

825
00:53:03,180 --> 00:53:06,340
masih ade pemandu hebat yang mampu
menjaga nama gunung akina.

826
00:53:06,770 --> 00:53:09,520
pagi esok, kisah ini akan
menjadi viral dengan cepat.

827
00:53:09,830 --> 00:53:10,540
Ya.

828
00:53:10,880 --> 00:53:13,760
walaupun kita menang semasa pendakian,
dalam perlumbaan ini....

829
00:53:15,160 --> 00:53:16,550
red suns tetap kalah.

830
00:53:21,330 --> 00:53:24,250
jadi, memang ini selalu terjadi bile
berlumba di laluan gunung? ya?

831
00:53:26,380 --> 00:53:28,870
sunguh hebat pemandu AE86 tu ya..

832
00:53:51,670 --> 00:53:53,260
aku akui kekalahan aku ini..

833
00:53:56,000 --> 00:53:57,260
nikmatilah kemenangan ini..

834
00:53:57,440 --> 00:54:00,960
dan sekarang aku sedar, aku cukup takut
kiranya aku kalah dengan pemandu lain.

835
00:54:01,240 --> 00:54:02,010
Adakah kamu faham?

836
00:54:02,040 --> 00:54:04,610
kamu tak buleh cakap macam nih..

837
00:54:07,520 --> 00:54:08,860
kamu jangan jadi bodoh!!!

838
00:54:09,290 --> 00:54:12,510
teknik pemanduan kamu menunjukan
kamu suka menjadi pelumba.

839
00:54:13,170 --> 00:54:14,640
Jangan kata kamu tidak suka memandu.

840
00:54:14,770 --> 00:54:16,570
aku memandu bukan untuk berseronok!

841
00:54:17,450 --> 00:54:19,670
aku memandu untuk membantu
keluarga, ayah memaksaku.

842
00:54:19,880 --> 00:54:22,000
langsung tidak menyenangkan
malah sangat membosankan.

843
00:54:22,930 --> 00:54:25,700
aku hanya nak cepat, jadi aku
memandu pada kelajuan maksima.

844
00:54:27,140 --> 00:54:30,940
jadi, aku tidak berfikir untuk
menjadi seorang yang profesional.

845
00:54:31,790 --> 00:54:33,180
kamu sememangnya tak faham....

846
00:54:33,610 --> 00:54:34,950
Jangan main-main dengan saya.

847
00:54:35,180 --> 00:54:37,000
kamu memang tak faham.

848
00:54:37,500 --> 00:54:40,450
jelas sekali kamu memang suka memandu.

849
00:54:41,620 --> 00:54:43,800
ambillah kesempatan ini, dan
jadi lah profesional.

850
00:54:44,670 --> 00:54:48,940
jika kamu suka memandu laju,
kamu memang seorang pelumba.

851
00:54:50,000 --> 00:54:53,360
Jika kamu betul-betul pelumba,
aku bangga dengan teknik pemanduan itu.

852
00:55:13,360 --> 00:55:17,190
adakah aku betul-betul suka memandu?

853
00:55:33,650 --> 00:55:35,430
ia sebenarnya perasaan yang pelik.

854
00:55:36,370 --> 00:55:39,720
sangat cepat aku menghampiri RX-7 laju
itu didepan.

855
00:55:40,430 --> 00:55:43,820
bila difikirkan, memang syok masa
mengejarnya...

856
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
ahh..lama nya aku mandi.

857
00:55:49,140 --> 00:55:51,800
memang best mandi laut dari kolam, ya.

858
00:55:52,520 --> 00:55:54,050
Takumi, kamu gembira kan?

859
00:55:55,430 --> 00:55:56,080
ya!

860
00:55:56,570 --> 00:55:58,080
nasib baik kita datang kesini, kan.

861
00:56:00,650 --> 00:56:01,880
takumi, kamu tahu?

862
00:56:03,230 --> 00:56:05,490
kamu memang pandai memandu.

863
00:56:06,040 --> 00:56:06,940
betul ke?

864
00:56:07,910 --> 00:56:10,270
selalunya aku akan pening
ingin muntah naik kereta.

865
00:56:11,030 --> 00:56:15,200
tapi bila kamu yang memandu,
aku rase selesa.

866
00:56:16,900 --> 00:56:19,830
best lah kereta nih.

867
00:56:20,670 --> 00:56:21,960
sangat selesa.

868
00:56:22,610 --> 00:56:23,440
Apa nama kereta ni?

869
00:56:24,370 --> 00:56:24,920
TRUENO.

870
00:56:25,780 --> 00:56:26,570
Jika ini TRUENO.

871
00:56:28,050 --> 00:56:30,080
nanti bawakan aku naik
TRUENO lagi yaa.

872
00:56:31,730 --> 00:56:32,470
baik lah.

873
00:56:42,210 --> 00:56:43,760
dia cakap kamu cantik dan luculah.

874
00:56:44,140 --> 00:56:45,230
apa perasaan kamu?

875
00:56:54,670 --> 00:56:57,500
nampaknya takumi memenangi perlumbaan
ini, ianya sangat mengejutkan.

876
00:56:57,890 --> 00:57:01,160
.aikitana Dan budak-budak muda sini,
tak henti-henti berkata mengenai nya.

877
00:57:02,230 --> 00:57:04,230
ahh, ianya belum cukup hebat.

878
00:57:05,260 --> 00:57:07,300
hanya anak-anak muda lain belum
cukup mahir jer.

879
00:57:07,970 --> 00:57:09,670
tapi nampaknya dia betul-betul
seronok.

880
00:57:10,050 --> 00:57:11,980
pada riak wajah mu, kamu pun
berbanggakan...

881
00:57:12,370 --> 00:57:13,700
Walaupun seketika.

882
00:57:17,220 --> 00:57:18,240
mustahil.

883
00:57:19,470 --> 00:57:20,590
ohh benarkah?

884
00:57:28,830 --> 00:57:29,360
hei, ini.

885
00:57:34,210 --> 00:57:34,770
ayah.

886
00:57:37,210 --> 00:57:41,940
semua orang gembira bila saya memandu
kereta ini.

887
00:57:49,000 --> 00:57:51,230
keretanya sangat hebat.

888
00:57:53,870 --> 00:57:54,410
yaa..memang!.

889
00:57:55,520 --> 00:58:00,710
rasenye dalan 2-3 tahun lagi, saya
akan menjadi pemandu yang hebat, ayah.

890
00:58:01,530 --> 00:58:02,340
tak mungkin....

891
00:58:02,660 --> 00:58:04,120
mungkin dalam sepuluh tahun lagi.

892
00:58:08,930 --> 00:58:09,810
aku pergi dulu..

893
00:58:09,920 --> 00:58:10,690
baik lah.

894
00:58:29,860 --> 00:58:30,980
Jadi...

895
00:58:31,420 --> 00:58:32,430
sekarang aku mahu lagi..

896
01:01:29,170 --> 01:01:31,700
Saya mahu menjadi seperti takumi.

897
01:01:33,340 --> 01:01:34,070
ahh?...NISSAN

898
01:01:34,750 --> 01:01:36,600
GT-R R32

899
01:01:37,600 --> 01:01:39,630
aku sangat mengagumi tanda R itu,
tapi...

900
01:01:39,990 --> 01:01:41,720
aku tidak akan memberi laluan mudah.

901
01:01:53,180 --> 01:01:55,370
haa..mudah nya dia memintas.

902
01:01:56,760 --> 01:02:00,980
drift itu hanya untuk
memeriahkan suasana aje.

903
01:02:01,300 --> 01:02:04,710
Orang nya yang akan mengalahkan
AE86 itu adalah aku, Takeshi Nakazato.

904
01:02:05,760 --> 01:02:07,980
Dengan GT-R R32.