1 00:00:01,311 --> 00:00:06,183 [Tukar makanan segera menjadi makanan mewah] 2 00:00:06,184 --> 00:00:09,705 [Pertandingan memasak yang belum pernah dilihat] 3 00:00:09,706 --> 00:00:12,621 [Anda kini tukang masak di dapur] 4 00:00:13,373 --> 00:00:15,344 [Pertandingan Masakan Segera DIY] 5 00:00:15,402 --> 00:00:16,402 [Running Man Episod 206] 6 00:00:16,707 --> 00:00:21,227 [Seoul, Gwanhamum Square, 6 pagi] 7 00:00:24,345 --> 00:00:28,394 [Jalan kosong di pagi yang senyap] 8 00:00:31,008 --> 00:00:42,171 [Dua lelaki tiba di stesen bas berdekatan] 9 00:00:46,555 --> 00:00:51,610 [Disambut oleh bau pagi yang lazat..] 10 00:00:52,922 --> 00:00:56,571 Ji Suk Jin tak cukup tidur malam tadi. 11 00:00:56,572 --> 00:00:57,659 Tidak, saya tak cukup tidur. 12 00:00:57,660 --> 00:01:00,762 - Tapi Jong Kook dah siap bersarapan. - Ya, sudah tentu. 13 00:01:01,538 --> 00:01:04,473 - Saya makan sedikit daging babi. - Di awal pagi? 14 00:01:04,474 --> 00:01:08,596 Hentikan menyeksa ibu awak. Dia berjaga sepanjang malam untuk memasak. 15 00:01:08,597 --> 00:01:12,899 - Susah payah dia masak sarapan-nya. - Awak kena berhenti susahkan ibu awak. 16 00:01:12,900 --> 00:01:14,357 Apa yang kita lakukan hari ini? 17 00:01:14,358 --> 00:01:19,696 Tetamu anda sedang naik bas sekarang. 18 00:01:19,697 --> 00:01:22,147 - Kenapa? - Mereka dalam perjalanan ke sini dengan bas. 19 00:01:22,148 --> 00:01:23,594 [Naik bas?] 20 00:01:27,959 --> 00:01:29,952 Bas dah sampai. 21 00:01:33,365 --> 00:01:37,964 [Bas misteri dengan dua tetamu lelaki] 22 00:01:47,849 --> 00:01:50,117 [Hong Suk Chun yang berlidah tajam] 23 00:01:54,631 --> 00:01:58,595 [Dan raja drama, Joo Won] 24 00:02:05,103 --> 00:02:07,751 [Beri Kook satu pelukan besar] 25 00:02:08,785 --> 00:02:10,445 [Ke tepi!] 26 00:02:10,446 --> 00:02:13,527 Dia memeluk saya! Dia memberi saya pelukan! 27 00:02:15,931 --> 00:02:19,174 Muka awak nampak kecil daripada dalam TV. 28 00:02:19,175 --> 00:02:22,058 - Adakah ini kali pertama anda muncul di SBS? - Ya.. 29 00:02:22,059 --> 00:02:25,058 Ini kali pertama saya berada di rancangan SBS. 30 00:02:25,990 --> 00:02:29,205 - Saya tak pernah muncul di SBS sebelum ni. - Serius? 31 00:02:29,206 --> 00:02:31,317 Ini penampilan pertama anda di SBS? 32 00:02:31,487 --> 00:02:33,351 [Running Man adalah penampilan pertamanya di SBS] 33 00:02:33,352 --> 00:02:37,714 Joo Won memang kacak. 34 00:02:37,715 --> 00:02:41,401 - Mukanya sebesar tangan saya. - Bandingkan dengan mukanya. 35 00:02:41,402 --> 00:02:43,591 - Kenapa? - Lihat? Mukanya lebih besar. 36 00:02:46,702 --> 00:02:50,530 [Agak keterlaluan sedikit. Tapi dia memang kacak] 37 00:02:50,531 --> 00:02:52,642 Pasti pelik kalau mukanya sekecil itu. 38 00:02:52,643 --> 00:02:55,479 - Tapi mukanya memang kecil. - Dia lebih muda dari yang saya sangka. 39 00:02:55,480 --> 00:02:57,429 Kwang Soo, awak pernah jumpa Joo Won sebelum ini? 40 00:02:57,430 --> 00:03:01,822 - Kami ada jumpa di beberapa acara publisiti. - Ya. 41 00:03:01,823 --> 00:03:04,832 Kwang Soo memang pandai curi masuk ke majlis orang. 42 00:03:05,032 --> 00:03:07,063 Saya dijemput lah! 43 00:03:09,133 --> 00:03:12,761 Saya ada tengok filem terbaru Kwang Soo. 44 00:03:12,762 --> 00:03:16,142 Dan saya lihat dia memang seorang pelakon yang hebat. 45 00:03:16,895 --> 00:03:18,917 [Malah Zirafah juga pandai berlakon] 46 00:03:18,918 --> 00:03:23,247 Lakonan dia memang berkesan. 47 00:03:23,335 --> 00:03:27,842 Walaupun Kwang Soo pelakon yang baik, siapa paling menonjol bagi awak? 48 00:03:27,877 --> 00:03:29,207 Awak, Jong Kook. 49 00:03:30,602 --> 00:03:32,415 [Suk Chun minat pada Jong Kook] 50 00:03:32,416 --> 00:03:34,575 Jong Kook dah cemburu. 51 00:03:34,576 --> 00:03:38,572 - Dia memang serasi dengan kita. - Jadi awak suka orang macam Jong Kook? 52 00:03:38,772 --> 00:03:40,001 Tidak, tak semestinya. 53 00:03:40,002 --> 00:03:44,869 Daripada semua orang di sini, Ji Hyo... 54 00:03:44,870 --> 00:03:46,781 [Saya?] 55 00:03:47,039 --> 00:03:49,495 adalah satu-satunya yang saya tak minat. 56 00:03:49,875 --> 00:03:53,795 [Satu komen yang pelik dan lucu] 57 00:03:55,156 --> 00:03:57,596 - Wah, Ji Hyo! - Entah kenapa awak di sini? 58 00:03:59,582 --> 00:04:02,360 Saya seorang ahli rancangan ini. 59 00:04:02,828 --> 00:04:05,838 'Saya seorang ahli rancangan ini.' 60 00:04:06,425 --> 00:04:09,325 Nampak tak? Cuma dia mampu berkata begitu. 61 00:04:09,326 --> 00:04:12,061 [Seorang lelaki yang amat unik sekali] 62 00:04:13,489 --> 00:04:18,827 Sekarang anda semua dah ada, saya akan umumkan pasukan kamu. 63 00:04:19,669 --> 00:04:24,051 Perkara yang paling teruk bagi Suk Chun sekarang adalah sepasukan dengan Ji Hyo. 64 00:04:24,052 --> 00:04:26,010 Saya sangat tak mahu itu. 65 00:04:26,550 --> 00:04:28,426 Saya pun tak mahu! 66 00:04:28,864 --> 00:04:32,449 Saya pun tak mahu! Saya pun tak akan gembira. 67 00:04:33,081 --> 00:04:36,576 Akan ada 3 ahli dalam satu pasukan. 68 00:04:36,577 --> 00:04:41,978 Jae Suk, Kwang Soo, dan Joo Won akan jadi satu pasukan. 69 00:04:42,747 --> 00:04:45,381 Awak letak semua orang kacak dalam satu pasukan? 70 00:04:45,382 --> 00:04:48,161 - Ia begitu jelas. - Sangat jelas niat anda. 71 00:04:48,162 --> 00:04:50,286 Jelas awak letakkan 2 orang gaji untuk Joo Won. 72 00:04:50,486 --> 00:04:54,601 [Hamba belalang dan Zirafah sebelah tuan muda Joo Won] 73 00:04:55,347 --> 00:04:57,382 Pasukan seterusnya ialah... 74 00:04:57,383 --> 00:04:59,534 Song Ji Hyo... 75 00:04:59,993 --> 00:05:01,779 [Bukan saya, kan?] 76 00:05:01,780 --> 00:05:04,359 - Gary... - Ji Hyo! 77 00:05:04,360 --> 00:05:08,319 Kalau awak letak Suk Chun, rasanya dia akan terus balik. 78 00:05:08,320 --> 00:05:10,029 [Suk Chun akan tarik diri jika dimasukkan dalam pasukan itu?] 79 00:05:10,030 --> 00:05:12,259 Dan Suk Jin akan menyertai mereka. 80 00:05:12,260 --> 00:05:15,608 [Pasukan kedua Ji Hyo, Gary dan Suk Jin] 81 00:05:15,609 --> 00:05:18,667 [Pasukan ketiga: Suk Chun, Jong Kook, dan Ha Ha] 82 00:05:18,668 --> 00:05:20,432 Ini adalah pasukan yang hebat! 83 00:05:21,229 --> 00:05:27,720 Misi hari ini adalah... Pembaharuan deria rasa. 84 00:05:28,808 --> 00:05:30,896 Kamu akan diberi satu beg. 85 00:05:30,897 --> 00:05:33,070 - Ambil ini. - Apa warna awak suka? 86 00:05:33,905 --> 00:05:36,706 [Peta dunia yang misteri] 87 00:05:38,728 --> 00:05:40,538 Bagaimana kita buka ini? 88 00:05:40,539 --> 00:05:43,694 Samchungdong Seoul adalah tempat trend terkini. 89 00:05:43,695 --> 00:05:48,982 Ia tempat di mana budaya berbeza dari seluruh dunia berkumpul. 90 00:05:49,717 --> 00:05:51,400 Di sana... 91 00:05:52,651 --> 00:05:55,405 anda akan mencari restoran yang ditunjukkan pada peta. 92 00:05:55,605 --> 00:05:58,364 Dan menikmati masakan lazat daripada 6 budaya berbeza. 93 00:05:58,564 --> 00:06:00,328 Dan melengkapkan misi yang menanti anda di sana. 94 00:06:00,528 --> 00:06:02,082 Dengan kejayaan dari setiap misi. 95 00:06:02,282 --> 00:06:05,513 Anda akan dapat sekeping teka-teki untuk melengkapkan peta anda. 96 00:06:05,713 --> 00:06:10,968 Teka-teki yang anda dapat akan jadi sangat berguna dalam misi akhir anda. 97 00:06:10,969 --> 00:06:14,197 Anda diberi peluang untuk dapatkan semua kepingan teka-teki itu. 98 00:06:14,198 --> 00:06:16,655 Jadi anda perlu dapatkan sebanyak mungkin. 99 00:06:16,855 --> 00:06:20,348 Sila tukar pakaian seragam pasukan, dan teruskan perjalanan anda. 100 00:06:21,405 --> 00:06:24,334 [Pergi ke Samchungdong - Bebas untuk pilih ke mana mahu pergi] 101 00:06:24,534 --> 00:06:25,911 Nak pergi mana dulu? 102 00:06:26,190 --> 00:06:29,803 Mari kita pergi makan di Amerika Utara dan Eropah. 103 00:06:29,804 --> 00:06:32,326 Mari kita mulakan di sana. 104 00:06:32,327 --> 00:06:34,360 [Pasukan Biru segera bergerak] 105 00:06:37,253 --> 00:06:39,408 Tengoklah senyuman di muka awak. 106 00:06:39,409 --> 00:06:41,551 [Pasukan Hijau semua tersenyum] 107 00:06:41,552 --> 00:06:45,007 [Pasukan Oren memutuskan untuk pergi ke gaya Eropah] 108 00:06:45,761 --> 00:06:49,523 - Saya selalu datang sini pada hujung minggu. - Samchungdong begitu cantik. 109 00:06:50,626 --> 00:06:55,175 - Ada banyak sejarah di sana. - Budaya kita bercampur di sana juga. 110 00:06:57,680 --> 00:07:03,813 Saya pernah tengok awak dalam drama yang awak pakai topeng melawan Jepun. 111 00:07:03,814 --> 00:07:06,478 Ya, itu Joo Won kami. 112 00:07:06,479 --> 00:07:08,562 [Pemandu teksi mengenali Joo Won dalam 'Mask Bridal'] 113 00:07:08,762 --> 00:07:13,450 Awak yang tinggi ni, saya rasa pernah lihat, tapi... 114 00:07:14,838 --> 00:07:17,311 [Tidak pasti di mana dia nampak Kwang Soo] 115 00:07:17,312 --> 00:07:21,944 - Dia ni dalam... apa itu... - Dia tak cakap macam tu pun. 116 00:07:21,945 --> 00:07:24,277 Tidak, itulah yang dia kata. 117 00:07:25,128 --> 00:07:29,839 [Tiba di bandar romantis, Samchungdong] 118 00:07:29,840 --> 00:07:33,129 Adakah ini restoran Eropah? Inilah tempat itu, bukan? 119 00:07:33,130 --> 00:07:34,813 Ya, ini tempat yang betul. 120 00:07:36,360 --> 00:07:38,262 - Ikut sini. - Ah, itu dia. 121 00:07:38,782 --> 00:07:44,432 Wah, tengoklah semua tempat ini. Tiada tempat dibuka lagi. 122 00:07:44,433 --> 00:07:50,904 [Jalan yang aman di Samchungdong pada awal pagi] 123 00:07:50,905 --> 00:07:57,254 [Pengalaman istimewa dapat mengalami jalan yang masih kosong] 124 00:07:58,885 --> 00:08:02,127 Banyak tempat menarik dan cantik di negara kita. 125 00:08:02,128 --> 00:08:04,017 tapi saya tak dapat pergi banyak tempat. 126 00:08:04,018 --> 00:08:08,189 Jadi saya amat bersyukur dengan peluang ini. 127 00:08:09,481 --> 00:08:13,856 Kedai kopi yang biasa pun kelihatan cantik. 128 00:08:14,757 --> 00:08:21,124 Semua jalan sangat cantik, malah tangga ini... 129 00:08:21,125 --> 00:08:24,647 Saya pernah nak beli tempat begini. 130 00:08:27,120 --> 00:08:31,796 [Tidak boleh lalu tanpa mengambil gambar] 131 00:08:31,797 --> 00:08:35,221 Terima kasih kepada Gary, saya dapat mengalami gaya Eropah di awal pagi ini. 132 00:08:35,222 --> 00:08:37,865 Ia begitu indah di sini. 133 00:08:37,866 --> 00:08:42,184 Tak rasa pelik ke berjalan di sini di awal pagi? 134 00:08:42,185 --> 00:08:46,233 Saya ingin duduk dan menulis lagu di salah satu kafe ini. 135 00:08:46,234 --> 00:08:48,277 Saya pasti awak boleh hasilkan beberapa lagu di sini. 136 00:08:48,278 --> 00:08:51,911 Ia begitu romantis di sini. Sesuai untuk pasangan berjalan-jalan. 137 00:08:51,912 --> 00:08:54,847 [Jalan yang selesa untuk pasangan bercinta bersiar] 138 00:08:54,848 --> 00:08:57,251 - Maaf, Suk Jin. - Saya takkan ganggu kamu. 139 00:08:57,252 --> 00:08:59,603 Kamu berdua boleh jalan-jalan. 140 00:09:02,040 --> 00:09:06,075 - Wah, tempat ini memang baik. - Suasana yang sangat indah. 141 00:09:06,076 --> 00:09:09,191 [Semua orang terpikat oleh suasana romantik Samchungdong] 142 00:09:09,192 --> 00:09:12,265 Ya, jika anda terus ke kiri, anda akan sampai ke Chungamdong. 143 00:09:13,858 --> 00:09:20,780 [Jalan cerah di Samchungdong di pagi musim panas segar] 144 00:09:21,642 --> 00:09:23,851 Joo Won banyak berlakon jadi orang muda 145 00:09:23,852 --> 00:09:26,199 sebab itu dia ada disiplin sebagai orang muda. 146 00:09:26,744 --> 00:09:29,961 Tidak macam orang itu, walau pun dia orang muda. 147 00:09:30,907 --> 00:09:34,857 [Orang muda degil vs orang muda taat] 148 00:09:34,858 --> 00:09:37,636 Joo Won terus bawa beg tanpa disuruh. 149 00:09:37,637 --> 00:09:41,428 Sebab dia paling muda, saya perlu beri dia tanggungjawab. 150 00:09:41,429 --> 00:09:44,566 Jadi orang pertama yang berjaya akan dapat sekeping teka-teki? 151 00:09:44,567 --> 00:09:46,990 Tak kira berapa ramai orang yang buat misi itu? 152 00:09:46,991 --> 00:09:52,176 Awak dah dapat pengalaman membuat rancangan ini 153 00:09:52,177 --> 00:09:53,940 awak memang cepat faham. 154 00:09:53,941 --> 00:09:57,760 - Saya rasa inilah tempat itu. - Kami di tempat yang betul. 155 00:09:57,761 --> 00:10:00,261 Apa yang mereka lakukan? 156 00:10:00,486 --> 00:10:02,713 [Apa yang mereka lakukan?] 157 00:10:03,268 --> 00:10:04,922 - Cantiknya. - Apa yang cantik? 158 00:10:04,923 --> 00:10:07,728 - Jalan dan tangga ini ke? - Maksud awak Suk Chun cantik? 159 00:10:08,057 --> 00:10:11,604 Awak memang cantik. Mana kamu nak pergi? 160 00:10:11,605 --> 00:10:15,184 - Kami menuju ke Amerika Utara. - Awak tak perlu beritahu mereka. 161 00:10:15,185 --> 00:10:19,656 - Itu juga matlamat kami. - Jadi marilah pergi bersama. 162 00:10:21,484 --> 00:10:23,340 Apa awak buat? Awak nak pergi mana? 163 00:10:25,380 --> 00:10:28,200 [Memintas mereka] 164 00:10:28,201 --> 00:10:31,241 Semuanya begitu indah di sini. 165 00:10:31,242 --> 00:10:32,453 Inilah tempat tu. 166 00:10:33,214 --> 00:10:39,289 [Pasukan Biru dan Hijau tiba di restoran Amerika Utara] 167 00:10:39,290 --> 00:10:41,253 Ia adalah burger! 168 00:10:42,722 --> 00:10:44,567 Nampak sangat sedap! 169 00:10:44,568 --> 00:10:52,676 [Pesta sarapan lewat pagi gaya Amerika Utara] 170 00:10:52,677 --> 00:10:55,885 Jong Kook tak suka makanan sebegini. 171 00:10:57,936 --> 00:11:01,224 Anda semua di sini untuk rasa masakan gaya Amerika Utara. 172 00:11:01,225 --> 00:11:05,098 - Mereka ikut kita ke sini. - Apa? Kami sampai dulu. 173 00:11:06,161 --> 00:11:08,732 - Apa kamu kata? - Mereka dengki pasukan kita. 174 00:11:08,733 --> 00:11:11,274 Kami sudah seperti saudara darah dengan Joo Won. 175 00:11:11,275 --> 00:11:14,346 - Mulai sekarang dia akan dipanggil 'Won'. - Hei! 176 00:11:14,347 --> 00:11:16,722 Saya dah cakap jangan panggil dia dengan selamba. 177 00:11:16,723 --> 00:11:19,501 - Kenapa tak hormat sikit? - Jae Suk asyik buat begitu! 178 00:11:19,502 --> 00:11:22,841 - Pasukan kami lagi hebat. 179 00:11:22,842 --> 00:11:26,661 Hong Suk kata dia nak buka satu kedai kecil untuk Jong Kook. 180 00:11:27,153 --> 00:11:29,977 Saya tak sangka awak begitu pandai! 181 00:11:29,978 --> 00:11:32,345 - Begitulah rapatnya hubungan kami. - Betul tu! 182 00:11:32,545 --> 00:11:34,734 Lihatlah mukanya dah merah. 183 00:11:34,735 --> 00:11:37,471 Ia sebab saya belum pernah hadapi keadaan macam ni. 184 00:11:37,472 --> 00:11:40,199 Saya tak tahu macam mana nak beri reaksi. 185 00:11:40,200 --> 00:11:42,490 - Berapa usia awak, Joo Won? - 28 tahun. 186 00:11:42,943 --> 00:11:46,731 Wah, awak nampak begitu muda! Awak dah berusia 28 tahun? 187 00:11:46,732 --> 00:11:49,204 Saya ingat awak berumur 23 tahun. 188 00:11:49,205 --> 00:11:51,900 Lihatlah semua kedutan pada muka Kwang Soo. 189 00:11:51,901 --> 00:11:54,914 - Mukanya dah penuh dengan kedutan. - Hei! 190 00:11:56,756 --> 00:12:00,982 Seperti tajuk perlumbaan ini, sila nikmati makanan ini dulu. 191 00:12:00,983 --> 00:12:03,704 - Kita dapat makan dulu? - Ya, silakan makan. 192 00:12:03,904 --> 00:12:05,458 [Serius?] 193 00:12:05,459 --> 00:12:08,464 Saya rasa Joo Won tak biasa dengan perkara ini. 194 00:12:08,878 --> 00:12:11,132 - Kamu biarkan kami makan ini? - Tengok? 195 00:12:11,308 --> 00:12:13,476 Biasanya dia bekerja untuk dapat makan. 196 00:12:13,477 --> 00:12:16,782 Walaupun ada banyak makanan berbeza anda akan makan sepanjang hari. 197 00:12:16,783 --> 00:12:19,924 Memandangkan anda berada di sini, sila nikmati apa yang ada. 198 00:12:21,041 --> 00:12:23,444 Mari kita potong semuanya. 199 00:12:23,445 --> 00:12:26,070 [Ini memang sedap!] 200 00:12:26,794 --> 00:12:29,416 - Ia sedap. - Sedap ke? 201 00:12:29,417 --> 00:12:31,813 - Wah, ini memang sedap. - Ia benar-benar lazat. 202 00:12:32,638 --> 00:12:35,678 Lihatlah sos pada bibirnya. 203 00:12:39,768 --> 00:12:42,456 Saya hanya kata, lihat sos pada bibirnya. 204 00:12:42,457 --> 00:12:45,114 [Mukanya dah merah] 205 00:12:45,115 --> 00:12:47,852 Awak tahu apa reaksi saya terhadap komen itu? 206 00:12:47,853 --> 00:12:49,832 [Muka jadi kaku] 207 00:12:49,833 --> 00:12:52,485 Saya tak dapat berkata apa-apa depan kamu. 208 00:12:52,486 --> 00:12:55,688 - Saya suka Suk Chun. - Dia memang terbaik. 209 00:12:55,689 --> 00:12:58,462 [Asyik menumpukan pada makanannya] 210 00:13:00,081 --> 00:13:01,586 Dah beberapa kali saya pergi kedai awak. 211 00:13:01,863 --> 00:13:03,379 Jadi, janganlah datang lagi. 212 00:13:03,579 --> 00:13:06,506 [Sifat lawak yang hebat] 213 00:13:06,507 --> 00:13:08,986 Inilah sebabnya saya suka Suk Chun. 214 00:13:08,987 --> 00:13:12,018 Dia memang terbaik. 215 00:13:12,019 --> 00:13:13,554 [Ketika Suk Chun menghalau pelanggan-nya sendiri...] 216 00:13:13,555 --> 00:13:17,883 [Pasukan Oren menikmati masakan gaya Eropah] 217 00:13:17,884 --> 00:13:20,668 - Komen allez vous? - Adakah ini restoran Perancis? 218 00:13:20,669 --> 00:13:23,047 Ya, selamat datang ke restoran Perancis kami. 219 00:13:23,557 --> 00:13:26,578 Tapi kenapa ia dalam bangunan tradisional Korea? 220 00:13:26,579 --> 00:13:31,972 - Ini adalah suasana yang indah. - Ia gabungan kedua-dua budaya. 221 00:13:31,973 --> 00:13:33,432 Memandangkan awak berada di sini 222 00:13:33,433 --> 00:13:36,139 awak akan dapat rasa beberapa masakan tradisi Perancis. 223 00:13:36,140 --> 00:13:38,677 - Makanan Perancis? - Siput laut? 224 00:13:41,092 --> 00:13:44,518 Siput Laut adalah makanan yang dimakan bersama beer. 225 00:13:44,519 --> 00:13:47,383 - Saya minta maaf. - Wah! 226 00:13:47,384 --> 00:13:49,565 Adakah itu stik? 227 00:13:50,588 --> 00:13:52,941 Terima kasih! Mari kita makan! 228 00:13:52,942 --> 00:13:58,571 [Filet Mignon gaya Perancis disapu dengan wain merah] 229 00:13:59,699 --> 00:14:02,915 [Daripada bersorak 'jom minum', mereka berkata, 'jom makan!'] 230 00:14:06,925 --> 00:14:12,825 [Daging empuk yang cair di mulut mereka] 231 00:14:12,826 --> 00:14:15,207 Wah, bagaimana ia boleh jadi selazat ini? 232 00:14:15,407 --> 00:14:16,903 Wah, ini sangat sedap! 233 00:14:16,904 --> 00:14:20,289 Sos ini amat menakjubkan. 234 00:14:20,290 --> 00:14:23,933 [Sos-nya adalah intipati utama hidangan ini] 235 00:14:23,934 --> 00:14:27,315 Wah, ini sungguh sedap. Ibarat syurga dalam mulut saya. 236 00:14:32,054 --> 00:14:33,711 Kami dah bersihkan pinggan kami. 237 00:14:33,712 --> 00:14:35,721 [Tak perlu basuh pinggan, sebab dah licin] 238 00:14:35,722 --> 00:14:41,676 Masakan Perancis adalah... 239 00:14:41,876 --> 00:14:40,795 'Ul-lari, Kol-lari.' (Sebutan lucu bahasa Korea bermaksud 'ada sentuhan'.) 240 00:14:41,961 --> 00:14:45,385 Ia buat saya kagum, dan merangsang deria saya. 241 00:14:45,386 --> 00:14:48,034 Ini gambaran saya tentang hidangan itu. 242 00:14:48,035 --> 00:14:50,285 'Oh-teu, Ku-tuire.' 243 00:14:52,275 --> 00:14:55,705 - Itu gambaran yang saya rasa. - Apa maksudnya? 244 00:14:55,706 --> 00:14:58,380 Saya pun tak tahu. 'Oh-teu, Ku-tuire.' 245 00:14:59,681 --> 00:15:02,644 [Masa untuk dengar pendapat tentang makanan Amerika Utara] 246 00:15:02,645 --> 00:15:07,398 Saya suka makanan begini. Saya lebih suka roti dan pasta daripada nasi. 247 00:15:07,835 --> 00:15:11,701 - Saya juga sama. - Tapi awak kan suka gulai kacang soya peram. 248 00:15:11,266 --> 00:15:13,949 Wah, kamu ni buat saya geram betul. 249 00:15:15,466 --> 00:15:19,073 Gambarkan makanan awak, dan kita akan mulakan misi. 250 00:15:21,153 --> 00:15:23,092 Pejal. 251 00:15:23,719 --> 00:15:26,305 Itu bukan gambaran yang betul. 252 00:15:26,306 --> 00:15:28,568 Kita suruh pasukan lain dulu. 253 00:15:28,569 --> 00:15:29,985 [Gambaran Jong Kook tentang hidangan] 254 00:15:29,986 --> 00:15:34,876 Mari kita lihat... Rasa Amerika Utara di tengah-tengah budaya Korea? 255 00:15:35,695 --> 00:15:39,666 Ya, itulah caranya. Okay, kami pula. 256 00:15:39,667 --> 00:15:41,133 Ini giliran Joo Won. 257 00:15:41,134 --> 00:15:42,973 Mari kita lihat... 258 00:15:43,831 --> 00:15:47,429 ['Mari kita lihat' menjadi kata-kata hikmat yang popular] 259 00:15:47,430 --> 00:15:51,682 Rasa seperti hidup saya kekurangan sesuatu... 260 00:15:57,143 --> 00:15:59,278 Apa awak buat ni? 261 00:15:59,279 --> 00:16:01,972 [Sebab sekarang masih pagi, memang patut beri reaksi dramatik] 262 00:16:01,973 --> 00:16:04,910 Inilah reaksi awak berikan pada waktu pagi. 263 00:16:05,634 --> 00:16:08,502 Saya rasa macam dilahirkan semula dengan hidangan ini. 264 00:16:12,563 --> 00:16:17,353 [Dua reaksi dramatik di waktu pagi] 265 00:16:20,485 --> 00:16:23,011 Sekarang saya akan terangkan misi kamu. 266 00:16:23,012 --> 00:16:26,201 Misi yang kamu akan buat adalah... 267 00:16:26,583 --> 00:16:28,794 menangkap roti bakar. 268 00:16:28,795 --> 00:16:31,994 - Tangkap roti bakar? - Kamu nampak pembakar roti depan kamu? 269 00:16:31,995 --> 00:16:35,555 Roti bakar akan melompat keluar. 270 00:16:35,556 --> 00:16:37,403 Kamu memang pandai cari idea pelik. 271 00:16:37,404 --> 00:16:42,829 Bila roti keluar, kamu kena tangkap dengan mulut kamu. 272 00:16:42,864 --> 00:16:46,734 [Jika seorang ahli pasukan berjaya, maka ia lulus] 273 00:16:46,735 --> 00:16:50,474 - Bunyinya macam seronok. 274 00:16:50,475 --> 00:16:53,812 - Kamu memang luar biasa. - Ia idea yang seronok. 275 00:16:53,813 --> 00:16:57,947 - Apa awak fikir, Joo Won? - Ini jauh lebih baik dari rancangan '2 Hari 1 Malam'. 276 00:16:59,712 --> 00:17:02,865 [Saya hanya bergurau!] 277 00:17:03,636 --> 00:17:06,111 [Pasukan Biru akan buat dulu] 278 00:17:06,112 --> 00:17:09,473 Sedia... Roti bakar boleh keluar bila-bila masa. 279 00:17:09,474 --> 00:17:11,735 [Roti bakar akan keluar pada masa yang sama] 280 00:17:15,213 --> 00:17:17,500 Anda akan mula meleleh air liur. 281 00:17:25,130 --> 00:17:28,777 [Roti bakar keluar pada kelajuan peluru] 282 00:17:30,703 --> 00:17:34,272 [Serangan kuat pada muka ketika mereka tidak menyangka-nya] 283 00:17:38,400 --> 00:17:40,933 - Kerasnya. - Saya tak sangka ia sekeras itu! 284 00:17:42,009 --> 00:17:44,661 Tak sangka saya ditampar oleh sekeping roti. 285 00:17:45,916 --> 00:17:49,200 - Gunalah roti sama daripada membazir. - Ya. 286 00:17:49,201 --> 00:17:53,974 - Tapi ia dah bercampur sekarang. - Tak kisahlah? Gunakan saja. 287 00:17:54,009 --> 00:17:57,323 Ia memukul hidungnya. Roti melanggar hidung Kwang Soo. 288 00:17:57,324 --> 00:18:00,204 - Ayuh, kita boleh lakukan. - Kita boleh lakukan, Joo Won. 289 00:18:00,205 --> 00:18:03,604 Mari kita selesaikan, dan pergi ke lokasi seterusnya. 290 00:18:04,624 --> 00:18:06,921 Okay, ia akan muncul bila-bila masa saja. 291 00:18:09,709 --> 00:18:11,464 Apa awak buat? 292 00:18:12,004 --> 00:18:14,784 [Makan roti bakar sementara menunggu] 293 00:18:14,785 --> 00:18:17,389 - Tengok betapa serius Joo Won. - Maaf. 294 00:18:17,390 --> 00:18:20,728 [Ahli termuda pasukan itu bertekad untuk jayakan misi] 295 00:18:20,729 --> 00:18:22,674 Lihatlah betapa fokusnya dia. 296 00:18:23,732 --> 00:18:25,012 Sedia. 297 00:18:34,948 --> 00:18:36,747 [Roti bakar mendarat di pipinya!] 298 00:18:40,995 --> 00:18:44,768 [Joo Won yang gigih memecahkan imej kacak beliau] 299 00:18:44,769 --> 00:18:47,169 Fikirkan tentang imej awak. Awak seorang pelakon! 300 00:18:48,491 --> 00:18:51,226 Itu tak dikira, bukan? Sebab saya gunakan bahu saya? 301 00:18:53,050 --> 00:18:55,055 Ya, ia dikira. 302 00:18:55,056 --> 00:18:57,619 Ya, ia patut dikira sebab dia tak gunakan tangannya. 303 00:18:57,620 --> 00:18:59,255 [Ketika Joo Won sibuk bergusti dengan roti bakar..] 304 00:18:59,256 --> 00:19:02,072 [Ada orang lain berjuang dengan tahap kesabaran mereka] 305 00:19:02,073 --> 00:19:03,736 Saya tak rasa awak dapat lakukan. 306 00:19:03,737 --> 00:19:06,489 Saya sangat marah dan rasa nak gila. 307 00:19:10,509 --> 00:19:12,309 Ugh, saya sangat marah! 308 00:19:12,310 --> 00:19:15,500 [Misi Gary adalah untuk alih sepuluh biji kacang pakai penyepit] 309 00:19:15,700 --> 00:19:19,456 Okay, awak boleh! Awak boleh buat! 310 00:19:19,491 --> 00:19:22,551 - Awak boleh! - Urat kentut saya rasa nak putus. 311 00:19:24,720 --> 00:19:26,646 Jari saya dah kejang. 312 00:19:27,994 --> 00:19:30,305 Jari saya nak kejang! 313 00:19:30,306 --> 00:19:34,543 [Alih 10 kacang, buka tin soda, dan lipat kapal terbang kertas dalam masa 2 minit] 314 00:19:34,743 --> 00:19:36,485 [Tekanan!] 315 00:19:37,329 --> 00:19:38,879 Hebat. 316 00:19:40,653 --> 00:19:44,425 [Lepas bertukar peranan, Ji Hyo menunjukkan bakat luar biasa-nya] 317 00:19:44,822 --> 00:19:46,813 [Jatuh cinta kepadanya sekali lagi] 318 00:19:48,820 --> 00:19:50,293 - Dapat! - Okay. 319 00:19:50,294 --> 00:19:52,295 [Ji Hyo siapkan dengan sepantas kilat] 320 00:19:52,296 --> 00:19:55,188 Apa awak buat? Cepatlah buka! 321 00:19:55,189 --> 00:19:57,378 [Membuka tin adalah tugas paling mudah...] 322 00:19:57,379 --> 00:20:00,478 [Tapi kalau suruh Hidung Besar..] 323 00:20:00,479 --> 00:20:02,544 Pusing dan guna ibu jari awak! 324 00:20:04,664 --> 00:20:06,631 [Berjaya tugas kedua!] 325 00:20:06,632 --> 00:20:09,092 [Lipat dan terbangkan kapal terbang kertas] 326 00:20:09,093 --> 00:20:11,299 Saya perlu buat dengan sempurna. 327 00:20:13,041 --> 00:20:15,918 Lipat sajalah. Tak perlu menjadi sempurna. 328 00:20:15,919 --> 00:20:19,628 - Gary, ia cuma perlu terbang! - Tapi saya kena buat dengan sempurna! 329 00:20:19,828 --> 00:20:21,652 [Hanya tinggal 5 saat] 330 00:20:21,653 --> 00:20:24,858 Dua, satu! 331 00:20:26,672 --> 00:20:28,106 Lulus! 332 00:20:28,107 --> 00:20:30,870 [Pasukan Oren berjaya misi mereka di Eropah] 333 00:20:32,104 --> 00:20:34,392 Saya jatuh cinta dengan awak sekali lagi. 334 00:20:36,293 --> 00:20:39,104 Awak kelihatan seperti suri rumah. 335 00:20:39,105 --> 00:20:44,098 Kerana kamu berjaya, kamu dapat kepingan pertama teka-teki. 336 00:20:44,099 --> 00:20:48,700 [Pasukan Oren menang teka-teki Eropah] 337 00:20:49,801 --> 00:20:51,749 - Ia padan sekali. - Kita dah dapat. 338 00:20:51,750 --> 00:20:54,763 Asia, Afrika, Amerika Utara... 339 00:20:54,764 --> 00:20:58,170 [Lagi banyak yang mereka kumpul, lebih banyak kelebihan untuk mereka] 340 00:21:03,254 --> 00:21:06,746 [Pasukan Amerika Utara masih sibuk memenangi misi roti bakar mereka] 341 00:21:13,878 --> 00:21:18,432 [Dah masuk... dan jatuh kembali] 342 00:21:18,433 --> 00:21:22,417 - Ia dah masuk..! - Tapi awak tak boleh biar ia jatuh. 343 00:21:23,927 --> 00:21:25,901 Awak kena gigitnya. 344 00:21:28,766 --> 00:21:32,975 Saya dah selalu mengalaminya. Keluar semula dari mulut awak. 345 00:21:34,458 --> 00:21:36,698 Tengoklah orang ini. 346 00:21:36,699 --> 00:21:40,384 [Jae Suk perli pasukan lawan yang gagal] 347 00:21:40,385 --> 00:21:43,132 Boleh tak saya buat dari kedudukan ini? 348 00:21:43,133 --> 00:21:45,994 Biar betul. Nak buat macam itu? 349 00:21:47,976 --> 00:21:50,094 Joo Won tahu pelbagai cara. 350 00:21:50,095 --> 00:21:56,124 - Dia pandai bermain permainan ini. - Dia pandai main acara permainan TV. 351 00:21:56,125 --> 00:21:58,638 Dia bagus. Dia memang bersungguh-sungguh. 352 00:21:58,639 --> 00:22:01,436 Sedia, mula! 353 00:22:09,926 --> 00:22:12,594 - Kenapa awak tutup mata? 354 00:22:13,320 --> 00:22:16,379 Ia dah di depan muka awak, tapi kenapa awak tutup mata? 355 00:22:17,052 --> 00:22:19,838 - Kenapa awak tutup mata awak? - Sebab saya takut. 356 00:22:22,030 --> 00:22:24,818 Ya, daripada gunakan bahu, biar saja ia jatuh atas muka. 357 00:22:24,819 --> 00:22:26,858 [Jae Suk juga cuba posisi baru] 358 00:22:28,660 --> 00:22:31,502 [Adakah dia mendapatnya?] 359 00:22:31,503 --> 00:22:34,782 [Ia hanya menyentuh lidahnya!] 360 00:22:34,783 --> 00:22:37,823 - Kedudukan yang mungkin menjadi! - Dia hampir mendapatnya! 361 00:22:39,128 --> 00:22:41,585 Ini adalah kedudukan yang sempurna. 362 00:22:41,586 --> 00:22:45,320 - Bagaimana awak duduk? - Saya rasa macam ini. 363 00:22:45,321 --> 00:22:51,630 [Pelbagai gaya yang berbeza] 364 00:22:51,631 --> 00:22:54,797 Gaya kamu macam kumpulan SES. 365 00:22:54,798 --> 00:22:57,624 Tengok kedudukan kami dengan mulut yang ternganga... 366 00:23:01,283 --> 00:23:02,720 Sedia, mula! 367 00:23:06,344 --> 00:23:07,973 [Jatuh atas pipinya lagi!] 368 00:23:08,173 --> 00:23:10,315 [Tapi..] 369 00:23:10,316 --> 00:23:13,912 Joo Won, awak nampak macam watak awak dalam'Good Doctor' sekali lagi. 370 00:23:13,913 --> 00:23:16,436 Awak nampak macam watak 'Good Doctor' awak lagi. 371 00:23:18,264 --> 00:23:20,378 Langsung tak kena. 372 00:23:20,379 --> 00:23:24,932 [Mengapa kamu kelihatan begitu kecewa?] 373 00:23:24,933 --> 00:23:27,008 Nampak tak betapa hampirnya saya? 374 00:23:27,009 --> 00:23:28,658 Sedia, mula! 375 00:23:28,659 --> 00:23:30,481 [Kembali kepada pasukan Hijau] 376 00:23:32,396 --> 00:23:34,786 Baik awak terus ambil dengan tangan. 377 00:23:34,787 --> 00:23:36,866 Baik awak terus ambil pakai tangan. 378 00:23:36,867 --> 00:23:38,995 Kenapa awak tak ambil pakai jari saja? 379 00:23:38,996 --> 00:23:43,454 - Gunakan jari awak saja. - Saya gunakan bahu saya macam ni. 380 00:23:46,612 --> 00:23:48,926 Saya hanya gunakan bahu saya macam ni. 381 00:23:48,927 --> 00:23:52,731 Selama 4 tahun, ini kali pertama saya ketawa dengan kata-kata Kwang Soo. 382 00:23:52,931 --> 00:23:55,475 - Apa? Saya selalu buat awak ketawa. - Itu terlalu lucu. 383 00:23:55,675 --> 00:23:57,437 [Seterusnya, Ha Ha] 384 00:24:00,199 --> 00:24:02,294 Macam itukah rupa saya? 385 00:24:02,680 --> 00:24:04,610 Jadi begitulah rupa saya tadi. 386 00:24:11,246 --> 00:24:13,574 [Jae Suk amat berani hari ini] 387 00:24:17,866 --> 00:24:21,666 [Oh tuhan!] 388 00:24:22,413 --> 00:24:24,217 Kim Jong Kook adalah yang terbaik! 389 00:24:24,844 --> 00:24:27,856 [Roti bakar telah ditangkap!] 390 00:24:31,086 --> 00:24:35,279 [En. Serba Boleh yang hebat!] 391 00:24:35,280 --> 00:24:38,092 [Seperti harimau menerkam mangsanya!] 392 00:24:41,144 --> 00:24:45,010 - Bagaimana boleh awak... - Wah, Kim Jong Kook . 393 00:24:48,752 --> 00:24:52,205 Saya rasa inilah sebab mengapa saya tertarik pada Jong Kook. 394 00:24:52,206 --> 00:24:55,007 [Pasukan Hijau menang kepingan teka-teki Amerika Utara] 395 00:24:57,870 --> 00:25:00,614 - Bye! - Bye! 396 00:25:00,615 --> 00:25:04,554 - Bye, Amerika Utara! - Kami menyukainya! 397 00:25:04,555 --> 00:25:06,748 - Kami menyukainya! - Bye! 398 00:25:06,749 --> 00:25:08,894 - Mari pergi minum sup. - Okay, jom kita pergi. 399 00:25:08,895 --> 00:25:11,620 Jom kita minum sup juga. 400 00:25:11,621 --> 00:25:15,087 [Pasukan Biru meninggalkan cabaran Amerika Utara dan pergi mencari sup] 401 00:25:15,321 --> 00:25:20,421 [Pasukan Oren menuju ke destinasi Amerika Selatan] 402 00:25:20,422 --> 00:25:22,313 Wah, bagusnya di sini. 403 00:25:22,314 --> 00:25:29,411 [Eropah tidak setanding dengan pekan Samchungdong yang indah] 404 00:25:29,974 --> 00:25:33,015 - Tempat ini ada segala-galanya. - Ada sebuah kedai barang kemas. 405 00:25:33,016 --> 00:25:35,451 Gary, awak tak nak belikan saya cincin berlian? 406 00:25:35,452 --> 00:25:39,141 Saya perlukan janji dari awak dulu sebelum saya belikan cincin. 407 00:25:39,142 --> 00:25:41,448 Saya perlukan cincin dulu sebelum saya berjanji pada awak. 408 00:25:41,449 --> 00:25:43,785 Buat apalah saya di sini? 409 00:25:45,359 --> 00:25:47,811 - Ini memang bagus. - Jom kita pergi Amerika Selatan. 410 00:25:47,812 --> 00:25:50,943 Apa kata awak ambil gambar depan kedai merah tu? 411 00:25:51,139 --> 00:25:54,019 - Suk Jin, jom ambil gambar. - Ambil gambar bersama kami. 412 00:25:54,430 --> 00:25:57,592 Satu, dua, tiga. 413 00:26:01,002 --> 00:26:03,922 [Gelak besar selepas melihat gambar] 414 00:26:04,709 --> 00:26:08,139 - Saya kelihatan seperti orang bodoh. - Matanya hanya nampak Ji Hyo. 415 00:26:08,140 --> 00:26:11,237 [Mata saya hanya nampak Ji Hyo] 416 00:26:11,238 --> 00:26:13,168 Apa tu? 417 00:26:13,169 --> 00:26:16,164 - Bukankah itu Yoo Gwan Soon? - Wah, itu adalah Lady Yoo Gwan Soon. 418 00:26:16,165 --> 00:26:19,757 - Dan itu Ahn Chang Ho. - Wah, ia lukisan yang menakjubkan. 419 00:26:19,758 --> 00:26:23,190 [Mural tokoh sejarah terkenal dilukis oleh artis-artis tempatan] 420 00:26:23,191 --> 00:26:25,508 - Ji Hyo dan Gary. - Yang ini? 421 00:26:26,439 --> 00:26:30,900 - Dia ada biskut pepero dalam mulutnya. - Kamu patut buat gaya yang sama. 422 00:26:30,901 --> 00:26:33,214 Saya akan ambil gambar awak dengan gaya sama. 423 00:26:33,414 --> 00:26:34,628 Adakah ini okay? 424 00:26:34,629 --> 00:26:38,099 - Ya, sempurna. - Gary, awak tak bercukur hari ini? 425 00:26:38,100 --> 00:26:40,128 Saya nampak gagah tak? 426 00:26:40,129 --> 00:26:42,672 Okay, bagus. Jangan bergerak. 427 00:26:42,673 --> 00:26:50,202 [Mencipta kenangan mereka sendiri di jalanan Samchungdong] 428 00:26:51,789 --> 00:26:56,304 [Semoga Pasangan Isnin kekal selamanya - Musim panas 2014] 429 00:26:56,305 --> 00:26:58,411 Apakah dia makanan Amerika Selatan? 430 00:26:58,412 --> 00:27:00,893 - Salad? - Nachos! 431 00:27:00,894 --> 00:27:06,780 [Nacho dan kentang cili - raja makanan Mexico] 432 00:27:06,815 --> 00:27:10,693 - Ia sangat sedap. - Wah, ini sangat sedap. 433 00:27:10,728 --> 00:27:15,032 - Hello! - Suk Chun di sini. 434 00:27:15,033 --> 00:27:18,102 - Seronok berjalan di kawasan ini. - Seronok sekali, bukan? 435 00:27:18,103 --> 00:27:21,063 [Mereka semua jatuh cinta dengan pesona jalan Samchungdong] 436 00:27:21,064 --> 00:27:23,383 Saya rasa nak gila berjalan bersama mereka ini. 437 00:27:23,384 --> 00:27:25,583 Bila bersama awak pun buat saya naik gila. 438 00:27:28,163 --> 00:27:31,209 [Tapi Suk Chun memang tak rasa sebarang tarikan kepada Ji Hyo?] 439 00:27:31,210 --> 00:27:34,359 Saya biasanya tak suka budak perempuan macam dia. 440 00:27:38,736 --> 00:27:42,087 Sekarang kita akan mula misi Amerika Selatan. 441 00:27:42,537 --> 00:27:47,585 Ia dipanggil, 'Saya boleh dengar jantung awak', dan kamu diberi 3 minit. 442 00:27:47,620 --> 00:27:49,682 Misi akan berjaya bila seorang dari awak 443 00:27:49,882 --> 00:27:52,244 dapat degupan jantung lebih 160 seminit. 444 00:27:52,245 --> 00:27:55,180 - Bagaimana nak buat? - Kamu boleh menjerit... 445 00:27:55,215 --> 00:27:58,509 atau buat hati masing-masing berdebar atau teruja. 446 00:27:58,510 --> 00:28:04,039 Kamu boleh naikkan kemarahan, atau melompat untuk lajukan denyutan jantung. 447 00:28:04,040 --> 00:28:06,786 - Apa saja dibenarkan.. - Bagaimana pula mencium? 448 00:28:06,787 --> 00:28:09,300 Kamu boleh buat apa saja. Bersenam pun boleh. 449 00:28:09,301 --> 00:28:12,142 [Perasaan pasangan Isnin bakal didedahkan] 450 00:28:12,882 --> 00:28:17,047 - Pasukan kamu yang sampai dulu. - Denyutan jantung siapa paling tinggi sekarang? 451 00:28:17,048 --> 00:28:20,732 Pada masa ini, Ji Suk Jin dengan kadar 102. 452 00:28:20,733 --> 00:28:23,355 Song Ji Hyo 80. 453 00:28:24,524 --> 00:28:27,682 Dan akhir sekali, Gary 77. 454 00:28:27,683 --> 00:28:33,452 - Hati awak mesti sangat dingin. - Berikan kami sedikit masa. 455 00:28:33,453 --> 00:28:36,806 - Gary kini di 80. - Ia dah bertambah tiga. 456 00:28:36,807 --> 00:28:41,169 Song Ji Hyo dah 78. Degupan jantungnya menurun. 457 00:28:41,170 --> 00:28:43,619 [Degupan jantung Ji Hyo menurun] 458 00:28:44,626 --> 00:28:48,242 - Anda diberi masa tiga minit. - Ia macam permainan menguji kejujuran. 459 00:28:48,243 --> 00:28:52,773 [Pasangan Isnin cuba menaikkan degupan jantung dengan menguji kejujuran] 460 00:28:52,774 --> 00:28:55,654 - Permainan ini untuk kamu berdua. - Saling bertanya soalan. 461 00:28:55,655 --> 00:29:05,021 [Pasangan Isnin yang dah 5 tahun... Apa sebenarnya perasaan mereka?] 462 00:29:06,792 --> 00:29:09,748 [Dalam masa 3 minit - Saya boleh dengar jantung awak] 463 00:29:09,749 --> 00:29:13,191 Pernah tak awak suka pada saya walau pun seketika? 464 00:29:13,792 --> 00:29:18,561 Walau pun sesaat? Walau sedetik cuma? 465 00:29:19,776 --> 00:29:22,788 Dulu saya ada rasa tertarik pada awak. 466 00:29:22,789 --> 00:29:25,615 Jadi apa awak rasa, Gary? 467 00:29:25,616 --> 00:29:28,958 Dulu Gary pernah beritahu saya yang dia memang minat pada Ji Hyo. 468 00:29:28,959 --> 00:29:31,110 Betul, saya ada perasaan pada awak. 469 00:29:31,265 --> 00:29:33,185 Giliran awak tanya soalan, Ji Hyo. 470 00:29:33,186 --> 00:29:36,784 Pernah tak awak anggap saya sebagai seorang wanita? 471 00:29:36,785 --> 00:29:39,921 - Kita semua tahu jawapan-nya. - Saya boleh tahu kalau dia berbohong. 472 00:29:40,408 --> 00:29:42,054 Saya anggap awak sebagai wanita. 473 00:29:42,055 --> 00:29:43,545 Saya anggap awak sebagai wanita. 474 00:29:43,546 --> 00:29:46,344 [Entah dari mana datang pengakuan dari orang luar] 475 00:29:46,992 --> 00:29:48,864 Ya, saya pernah anggap awak sebagai seorang wanita. 476 00:29:48,865 --> 00:29:51,336 [Saya pernah anggap awak sebagai seorang wanita...] 477 00:29:51,712 --> 00:29:54,555 [Dua orang ini pula terasa malu..] 478 00:29:54,556 --> 00:29:57,615 Ada satu ketika... 479 00:29:58,303 --> 00:30:02,500 - Jantung saya dah naik sampai 120. - Kenapa jantung Suk Jin pula laju? 480 00:30:02,501 --> 00:30:04,646 Jantung saya kencang melihat mereka berdua ini. 481 00:30:04,846 --> 00:30:07,931 - Jadi, awak pernah anggap saya sebagai seorang wanita? - Ya. 482 00:30:08,131 --> 00:30:12,323 Kalau saya luahkan perasaan saya waktu itu, awak akan terima saya? 483 00:30:13,804 --> 00:30:17,121 [Mereka berdua pula yang berpegang tangan] 484 00:30:17,794 --> 00:30:21,480 - Saya akan berlari kepada awak seperti angin. - Awak bercakap jujur? 485 00:30:22,679 --> 00:30:26,759 Semasa acara Big Bang hari itu... 486 00:30:27,804 --> 00:30:33,357 [Hari Pasangan Isnin mengejutkan peminat mereka di seluruh dunia..] 487 00:30:33,358 --> 00:30:35,721 Adakah awak mencium saya dengan ikhlas? 488 00:30:36,274 --> 00:30:38,845 Saya mahu cium awak sepanjang pagi. 489 00:30:40,385 --> 00:30:43,972 Awal tahu perasaan bila bangun pagi dan ingin mencium seorang yang istimewa? 490 00:30:44,172 --> 00:30:46,522 - Itulah peluang terbaik saya. - Betul ke? 491 00:30:47,919 --> 00:30:49,242 Kadar jantung Ji Hyo meningkat. 492 00:30:49,442 --> 00:30:52,532 Bukan saya yang melakukannya, tapi hati saya. 493 00:30:52,732 --> 00:30:55,802 - Wah, sangat manis. - Bukan dia, tapi hatinya. 494 00:30:56,276 --> 00:30:58,717 Buat ujian 5 cm. 495 00:30:58,718 --> 00:31:01,650 Kami buat ini demi memenangi permainan. 496 00:31:03,416 --> 00:31:05,193 [Dekat lagi...] 497 00:31:05,194 --> 00:31:08,252 - Jangan sentuh! - Itu dah cukup, Gary! 498 00:31:08,253 --> 00:31:11,509 Hanya sentuhkan hidung kamu. Biarkan hidung kamu tersentuh. 499 00:31:11,510 --> 00:31:13,669 Biarkan hidung kamu tersentuh. 500 00:31:20,197 --> 00:31:23,044 [Masa tamat!] 501 00:31:23,799 --> 00:31:27,836 Kadar jantung Gary meningkat kepada 128, dan Song Ji Hyo untuk 115. 502 00:31:27,837 --> 00:31:32,064 - Kami akan main juga. - Awak pernah tertarik kepada saya? 503 00:31:32,601 --> 00:31:34,286 Mestilah pernah. 504 00:31:34,962 --> 00:31:37,829 [Saya juga, Ji Hyo..] 505 00:31:38,876 --> 00:31:41,719 [Jika cara itu tak menjadi, maka tiba masa untuk tukar rancangan!] 506 00:31:42,299 --> 00:31:46,453 [Meninggalkan kaedah emosi dan beralih kepada kaedah tradisional] 507 00:31:49,680 --> 00:31:52,519 [Bekerja keras untuk menaikkan degupan jantung!] 508 00:31:55,156 --> 00:31:56,414 Bangun! 509 00:31:57,104 --> 00:31:59,199 [Masa tamat] 510 00:31:59,200 --> 00:32:02,887 [Adakah degupan jantungnya melebihi 160?] 511 00:32:02,888 --> 00:32:07,490 [176 - Berjaya!] 512 00:32:07,491 --> 00:32:09,790 Kita patut buat begini dari awal! 513 00:32:09,791 --> 00:32:12,464 Kenapa awak nak mengeksploitasi cinta kami? 514 00:32:17,309 --> 00:32:20,605 [Jurulatih Kook melatih ahli-ahlinya] 515 00:32:23,958 --> 00:32:27,097 [Menendang kakinya secara automatik] 516 00:32:31,964 --> 00:32:34,682 - Awak memang pelompat comel. - Comelnya. 517 00:32:37,905 --> 00:32:39,629 Angkat lutut awak lebih tinggi. 518 00:32:39,630 --> 00:32:42,341 [Jantungnya nak pecah - latihan keras Jurulatih Kook] 519 00:32:44,183 --> 00:32:46,640 Kita berhenti sebab saya rasa ini terlalu bahaya. 520 00:32:48,550 --> 00:32:50,858 - Berapa jumlahnya? - 182. 521 00:32:54,383 --> 00:32:57,817 [Pasukan Hijau jauh mendahului!] 522 00:32:58,666 --> 00:33:00,322 Suk Chun. 523 00:33:00,323 --> 00:33:02,611 Saya rasa awak dan saya memang dah tua. 524 00:33:05,219 --> 00:33:08,870 Kamu boleh letak kepingan teka-teki ke dalam dalam beg kamu. 525 00:33:08,871 --> 00:33:11,628 [Kedua-dua pasukan menang kepingan teka-teki Amerika Selatan] 526 00:33:11,828 --> 00:33:14,058 - Berapa banyak awak ada? - Kami ada dua. 527 00:33:14,258 --> 00:33:17,051 Okay, Amerika Selatan. 528 00:33:18,241 --> 00:33:22,060 [Amerika Utara dan Selatan - Pasukan Hijau dah selesai misi di Amerika] 529 00:33:22,061 --> 00:33:23,984 - Mari kita pergi ke Asia sekarang. - Okay. 530 00:33:24,358 --> 00:33:26,264 [Pada masa yang sama] 531 00:33:26,866 --> 00:33:29,657 - Rasa lebih bagus bila berjaya. - Ya, rasa lebih baik. 532 00:33:29,658 --> 00:33:31,254 Kita takkan berjaya tanpa awak, Joo Won. 533 00:33:31,255 --> 00:33:34,381 - Ke mana pula kita nak pergi? - Mari kita pergi Asia. 534 00:33:34,382 --> 00:33:36,785 Okay, mari kita pergi ke Asia. 535 00:33:36,786 --> 00:33:41,345 - Samchungdong sangat bagus. - Ya, dan sangat aman. 536 00:33:41,380 --> 00:33:44,419 [Makin dipandang, makin mereka menyukai jalan-jalan di Samchungdong] 537 00:33:44,420 --> 00:33:47,593 Joo Won, bandar ini sangat cantik, kan? 538 00:33:47,594 --> 00:33:50,193 - Bye! - Jumpa awak nanti! 539 00:33:51,831 --> 00:33:55,497 - Saya ingin berdating di tempat macam ni. - Itulah yang kita buat sekarang. 540 00:33:55,697 --> 00:33:57,917 Okay, mari kita berdating. 541 00:33:58,117 --> 00:34:00,503 Kita baru saja dibuktikan tidak ada perasaan cinta. 542 00:34:00,879 --> 00:34:03,945 Kita baru saja dibuktikan tidak ada perasaan cinta. 543 00:34:03,946 --> 00:34:07,023 Walau pun kita berpegang tangan, kita tidak berdating. 544 00:34:07,024 --> 00:34:10,210 - Nak saya tinggalkan kamu berdua? - Awak memang menarik. 545 00:34:10,211 --> 00:34:12,840 - Awak cantik. - Saya memang rasa awak menarik. 546 00:34:12,841 --> 00:34:15,909 Kamu saling meluahkan perasaan selepas bertahun-tahun? 547 00:34:15,910 --> 00:34:19,004 Awak memang menarik di atas pentas. 548 00:34:19,005 --> 00:34:22,264 Semasa menyanyi di pentas dengan mikrofon dan perut yang ke depan. 549 00:34:22,265 --> 00:34:24,421 Awak sentiasa cantik, Ji Hyo. 550 00:34:24,861 --> 00:34:28,085 Akhirnya mengakui perasaan kamu selepas empat tahun yang panjang. 551 00:34:28,285 --> 00:34:30,266 Saya memang rasa awak cantik, Ji Hyo. 552 00:34:31,874 --> 00:34:34,151 Kenapa awak pegang bahu saya? 553 00:34:34,877 --> 00:34:36,694 Sebab kita memang kawan baik. 554 00:34:36,695 --> 00:34:39,534 Dan kita berada di Samchungong yang indah. 555 00:34:39,535 --> 00:34:43,789 Hakikat bahawa tiga lelaki berjalan bersama dalam hujan seperti ini... 556 00:34:43,790 --> 00:34:45,932 Ia adalah satu perkara yang indah. 557 00:34:45,933 --> 00:34:49,194 Kamu tahu tak, kamu berdua sedang cucuk saya dengan payung kamu? 558 00:34:49,195 --> 00:34:53,908 Itu sebab awak sangat tinggi. Bukan salah saya atau Joo Won. 559 00:35:00,617 --> 00:35:02,508 Wah, ini adalah baik. 560 00:35:04,221 --> 00:35:06,210 Apa yang awak fikirkan, Joo Won? 561 00:35:06,923 --> 00:35:09,864 Saya memang berhasrat nak buka kedai kopi di tempat macam ini. 562 00:35:10,064 --> 00:35:11,104 - Betul ke? - Ya. 563 00:35:11,105 --> 00:35:13,992 - Ia sebuah impian yang baik. - Saya memang suka kopi. 564 00:35:13,993 --> 00:35:15,748 - Awak suka kopi? - Ya. 565 00:35:15,749 --> 00:35:17,393 Saya juga suka kopi. 566 00:35:17,394 --> 00:35:19,410 - Saya rasa inilah tempat itu. - Di sini? 567 00:35:19,411 --> 00:35:23,220 [Akhirnya tiba di restoran Asia] 568 00:35:23,221 --> 00:35:25,031 Asia. 569 00:35:26,372 --> 00:35:29,364 Anda perlu singgah tempat Asia. 570 00:35:29,365 --> 00:35:34,003 - Adakah ini mi beras? - Tapi ia semua berbeza. 571 00:35:35,178 --> 00:35:37,532 [Hari ini adalah jamuan masakan yang berbeza dari seluruh dunia] 572 00:35:37,533 --> 00:35:39,000 Cuba yang ini. 573 00:35:42,076 --> 00:35:44,850 - Hello. - Hello. 574 00:35:48,328 --> 00:35:54,602 - Kamu mesti datang untuk kalah lagi. - Maaf, tapi awak menghalang laluan kami. 575 00:35:54,603 --> 00:35:57,133 Tapi kami sampai dulu. 576 00:35:58,306 --> 00:36:00,705 - Ia adalah mi beras. - Mi Beras? 577 00:36:02,212 --> 00:36:10,040 [Penuh rasa oriental... cukup untuk merangsang deria rasa] 578 00:36:13,204 --> 00:36:16,614 [Masa untuk menyerahkan misi di Asia] 579 00:36:17,527 --> 00:36:20,290 - Ini adalah semangkuk mi. - Apa nak buat dengan ini? 580 00:36:20,490 --> 00:36:21,226 Apa ini? 581 00:36:21,227 --> 00:36:25,891 Misi kamu dipanggil, 'Skuad Mi Beras. 582 00:36:25,892 --> 00:36:31,337 Kamu kena lekatkan sepuluh helai mi pada muka satu ahli... 583 00:36:31,338 --> 00:36:33,313 Jadi kami kena tembak dengan pistol air? 584 00:36:33,314 --> 00:36:35,663 [Tembak jatuh mi dengan pistol air] 585 00:36:35,664 --> 00:36:38,502 Jangan lekat pada muka saya tanpa berbincang dulu. 586 00:36:38,503 --> 00:36:41,131 Memang awak yang akan kena, jadi kenapa perlu bincang? 587 00:36:41,132 --> 00:36:45,112 Dua orang berdiri di situ, tengok siapa tembak paling pantas. 588 00:36:45,113 --> 00:36:48,371 [Dua pasukan bertanding siapa paling cepat] 589 00:36:48,372 --> 00:36:50,877 - Saya yakin akan tewaskan kamu. - Baik, mari kita lakukan. 590 00:36:50,878 --> 00:36:53,962 Okay, marilah. - Mari kita pilih ahli satu sama lain. 591 00:36:54,725 --> 00:36:57,498 - Kami pilih Suk Chun. 592 00:36:58,645 --> 00:37:01,800 Kami pilih Kwang Soo. 593 00:36:59,995 --> 00:37:03,220 [Suk Chun vs Kwang Soo] 594 00:37:03,221 --> 00:37:06,398 Suk Chun, awak ni... 595 00:37:06,399 --> 00:37:09,945 Saya rasa macam pernah tengok awak dalam 'Pirates of the Caribbean'. 596 00:37:10,145 --> 00:37:12,679 [Muka Sotong dan muka Mi Beras] 597 00:37:13,187 --> 00:37:16,985 - Okay, Kwang Soo dah sedia. - Kita kena buat dengan cepat. 598 00:37:22,104 --> 00:37:24,164 Pistol air saya terlalu lemah! 599 00:37:24,165 --> 00:37:26,370 [Penembak tepat Mi Beras] 600 00:37:27,288 --> 00:37:29,832 [Urutan muka pistol air] 601 00:37:35,596 --> 00:37:38,806 [Pasukan Hijau menang!] 602 00:37:41,935 --> 00:37:46,839 [Pembalut luka mi beras pada muka Kwang Soo] 603 00:37:46,840 --> 00:37:48,896 Ia kemenangan yang mudah. 604 00:37:51,674 --> 00:37:55,326 [Pasukan Hijau kalahkan pasukan Biru lagi dan mengambil kepingan teka-teki Asia] 605 00:37:55,327 --> 00:37:56,937 Jadi kepingan teka-teki Asia dah habis? 606 00:37:57,137 --> 00:38:01,210 - Sebab ini pertandingan... - Tapi kami bekerja keras. 607 00:38:01,211 --> 00:38:04,041 Kepingan teka-teki Asia patut dah habis. 608 00:38:04,041 --> 00:38:08,090 Tapi kami akan beri kamu satu lagi peluang. 609 00:38:08,090 --> 00:38:10,116 - Beri kami satu lagi peluang. - Okay. 610 00:38:10,117 --> 00:38:13,163 - Jika tak boleh juga, kami akan undur diri. - Tunduk hormat pada kami. 611 00:38:13,578 --> 00:38:16,551 [Cuma Jae Suk yang terlalu bangga untuk merayu] 612 00:38:16,106 --> 00:38:18,533 [Terlalu pentingkan maruah] 613 00:38:18,534 --> 00:38:21,123 Awak sakit belakang ke? Apa kena dengan awak? 614 00:38:21,823 --> 00:38:24,609 [Jae Suk disuruh buat semula] 615 00:38:27,282 --> 00:38:31,204 [Tunduk dengan bantuan Kwang Soo] 616 00:38:32,317 --> 00:38:34,627 Itu maruah saya! 617 00:38:35,646 --> 00:38:37,645 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 618 00:38:37,646 --> 00:38:40,426 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 619 00:38:41,309 --> 00:38:44,609 [Pasukan Hijau pergi selepas menghina Pasukan Biru] 620 00:38:44,610 --> 00:38:48,063 Kwang Soo, kami akan ke Afrika pula, jadi bawa ini ke Afrika. 621 00:38:48,263 --> 00:38:50,842 Baik tuan. 622 00:38:50,843 --> 00:38:53,286 Ugh, saya begitu marah sekarang. 623 00:38:53,710 --> 00:38:57,463 [Sementara itu, Gary sibuk di cabaran roti bakar] 624 00:38:59,501 --> 00:39:03,851 [Akhirnya berjaya selepas 30 minit mencuba] 625 00:39:03,852 --> 00:39:05,431 Okay, kejayaan. 626 00:39:05,432 --> 00:39:08,735 [En. Kadang-kadang Menjadi] 627 00:39:08,736 --> 00:39:11,529 Saya hampir tak dapat pulang ke rumah malam ini. 628 00:39:11,530 --> 00:39:12,981 Kami berjaya. 629 00:39:12,982 --> 00:39:15,076 Saya rasa sangat lega sekarang. 630 00:39:15,077 --> 00:39:17,318 [Seorang lelaki gigih, Kang Gary] 631 00:39:22,666 --> 00:39:24,535 Kita baru dapat SMS. 632 00:39:26,612 --> 00:39:28,266 Kita baru dapat SMS. 633 00:39:28,267 --> 00:39:31,169 [Mesej dihantar kepada semua tiga pasukan] 634 00:39:31,170 --> 00:39:34,080 Sebuah kedai di mana anda boleh menangi kepingan teka-teki emas baru saja dibuka. 635 00:39:34,081 --> 00:39:37,383 Sebuah kedai di mana anda boleh menangi kepingan teka-teki emas baru saja dibuka. 636 00:39:37,384 --> 00:39:39,536 Sila pergi ke restoran 'H' di Samchungdong. 637 00:39:39,537 --> 00:39:42,521 Sila pergi ke restoran 'H' di Samchungdong. 638 00:39:42,522 --> 00:39:45,386 Jadi ini satu misi khas, bukan? 639 00:39:45,387 --> 00:39:48,482 Kita perlu menang yang ini. 640 00:39:48,483 --> 00:39:53,945 [Identiti kepingan teka-teki emas masih menjadi misteri kepada semua ahli] 641 00:39:53,946 --> 00:39:55,524 Okay, mari kita pergi. 642 00:39:55,525 --> 00:39:59,308 [Kepingan teka-teki emas akan beri mereka kelebihan besar pada misi terakhir] 643 00:39:59,309 --> 00:40:02,586 Tempat ini memang sangat indah. 644 00:40:02,587 --> 00:40:06,035 - Tengok, bendera emas. - Inilah tempat itu. 645 00:40:06,036 --> 00:40:09,967 Kita orang pertama, bukan? 646 00:40:10,002 --> 00:40:11,382 Inilah dia. 647 00:40:18,434 --> 00:40:22,527 [Berjumpa lagi] 648 00:40:22,528 --> 00:40:25,002 Bagilah beg mereka. 649 00:40:28,702 --> 00:40:30,542 [Kenapa kelihatan begitu?] 650 00:40:30,543 --> 00:40:34,937 - Tadi kamu begitu gembira. - Gembira pasal apa? 651 00:40:34,938 --> 00:40:37,879 Okay, semua orang tunduk! 652 00:40:37,880 --> 00:40:40,177 Buat lawak apa. 653 00:40:42,073 --> 00:40:46,416 [Bila berada di restoran Korea, masa untuk merasa beberapa masakan Korea] 654 00:40:46,417 --> 00:40:50,297 [Kalgguksu dengan pelbagai topping..] 655 00:40:50,298 --> 00:40:54,538 [dan ladu gergasi buatan tangan] 656 00:40:57,774 --> 00:40:59,619 Ini semua makanan kegemaran saya. 657 00:40:59,620 --> 00:41:05,007 - Kimchi ini menakjubkan. - Kubis Napa memang murah sekarang. 658 00:41:05,008 --> 00:41:08,431 Sebab petani bekerja keras untuk kita, awak kena makan banyak kubis Napa. 659 00:41:08,432 --> 00:41:11,056 Anda kena makan banyak bawang dan kubis Napa. 660 00:41:14,188 --> 00:41:17,377 - Sepanjang hari kami tak nampak kamu! - Saya juga mahu kalgguksu. 661 00:41:17,378 --> 00:41:19,438 Ini memang sedap. 662 00:41:19,439 --> 00:41:21,841 Terima kasih atas makanan lazat itu. 663 00:41:21,842 --> 00:41:26,063 [Sila nikmati hidangan kamu] 664 00:41:29,929 --> 00:41:33,795 [Sup panas yang enak] 665 00:41:33,796 --> 00:41:39,211 Berapa keping teka-teki kamu dapat setakat ini? 666 00:41:39,212 --> 00:41:40,710 - Tiga. - Tiga? 667 00:41:40,711 --> 00:41:43,936 - Asia, Amerika Utara dan Selatan. - Asia, Amerika Utara dan Selatan? 668 00:41:43,937 --> 00:41:46,653 Eropah, Amerika Utara dan Selatan. - Okay. 669 00:41:46,654 --> 00:41:49,692 Eropah, Amerika Utara, dan Asia. 670 00:41:50,549 --> 00:41:52,807 - Kamu dapat kepingan Amerika Utara? - Ya. 671 00:41:52,808 --> 00:41:55,008 - Kamu dapat kepingan Amerika Utara? - Ya. 672 00:41:55,336 --> 00:42:01,246 [Tapi pasukan Biru gagal misi roti bakar...] 673 00:42:02,887 --> 00:42:04,626 [Kepingan teka-teki itu memang ada?] 674 00:42:04,627 --> 00:42:07,018 Mereka tukar beg kami! 675 00:42:09,658 --> 00:42:12,054 - Tidak, ini milik kami. - Kami tak tukar. 676 00:42:12,055 --> 00:42:14,705 [Nama itu memang pasukan Biru..] 677 00:42:16,066 --> 00:42:19,583 [Apa sebenarnya yang berlaku?] 678 00:42:20,512 --> 00:42:24,299 [Setelah berjaya misi yang hina di Asia..] 679 00:42:24,300 --> 00:42:26,431 - Itu bukan kita punya. - Bukan milik kita? 680 00:42:27,099 --> 00:42:29,253 Mereka tinggalkan ini. 681 00:42:29,254 --> 00:42:31,270 [Beg yang pasukan Hijau suruh mereka bawa...] 682 00:42:31,470 --> 00:42:35,695 [Tanpa teragak-agak mereka terus curi...] 683 00:42:35,696 --> 00:42:39,405 - Siapa suruh mereka tinggal. - Mari kita ambil satu. 684 00:42:39,406 --> 00:42:42,365 [Mengambil kepingan Amerika Utara dan lekat pada teka-teki mereka...] 685 00:42:42,565 --> 00:42:45,240 Kita dah berjaya lakukan misi Amerika Utara. 686 00:42:45,241 --> 00:42:47,002 Ya, kita berjaya. 687 00:42:47,003 --> 00:42:49,867 [Dengan itu, kepingan Amerika Utara menjadi milik pasukan Biru..] 688 00:42:50,693 --> 00:42:54,436 - Pulangkan semula. - Ini ada nama kami. 689 00:42:54,437 --> 00:42:57,141 - Apa yang kamu cakap? - Kamu ambil kepingan kami. 690 00:42:57,142 --> 00:43:00,081 Kwang Soo, mulut awak ternganga. 691 00:43:00,082 --> 00:43:02,548 - Ia sebab dia sedang makan. - Mulut awak ternganga sekarang. 692 00:43:02,549 --> 00:43:04,761 Itu maknanya awak berbohong, cepat pulangkan. 693 00:43:04,762 --> 00:43:09,495 Cepat pulangkan. Pengarah boleh tahu kalau awak bohong. 694 00:43:12,637 --> 00:43:15,159 Kami tak tahu, jadi kamu selesaikan sendiri. 695 00:43:15,160 --> 00:43:20,880 - Jong Kook akan selesaikan-nya. - Kami tak nampak, jadi kami tak tahu. 696 00:43:20,881 --> 00:43:24,603 Yang paling penting, kita semua kena sampai ke lokasi terakhir. 697 00:43:24,604 --> 00:43:27,877 Tapi kepingan teka-teki kamu akan mainkan peranan penting di misi akhir. 698 00:43:27,878 --> 00:43:30,277 Ia sangat penting. 699 00:43:30,278 --> 00:43:33,584 Saya dah beritahu yang kamu boleh dapat kepingan teka-teki emas di sini. 700 00:43:34,431 --> 00:43:37,687 [Dan Pemain kuasa besar..] 701 00:43:37,688 --> 00:43:41,651 [Kepingan teka-teki emas tulen] 702 00:43:41,652 --> 00:43:46,838 Ada dua keping emas tulen boleh dimenangi di lokasi ini. 703 00:43:46,839 --> 00:43:50,959 [Hanya dua pasukan boleh menang emas ini] 704 00:43:52,733 --> 00:43:53,949 Okay, mari kita bermula. 705 00:43:53,950 --> 00:43:56,389 - Awak kelihatan sangat bermotivasi. - Ya, sudah tentu. 706 00:43:56,390 --> 00:43:59,429 - Kami selesai makan. - Misi yang awak akan lakukan... 707 00:43:59,430 --> 00:44:01,777 Adalah 'Lompat tali kaki itik'. 708 00:44:01,778 --> 00:44:07,326 Kamu akan bermain lompat tali sambil memakai kasut renang. 709 00:44:07,327 --> 00:44:11,520 Kiraan akan bermula sebaik sahaja semua ahli telah melompat 710 00:44:11,521 --> 00:44:13,825 dan mesti melompat 20 kali. 711 00:44:13,826 --> 00:44:19,013 Saya selalu main lompat tali dengan budak perempuan semasa di sekolah rendah. 712 00:44:20,216 --> 00:44:22,554 - Ini adalah permainan saya. - Okay. 713 00:44:22,555 --> 00:44:25,374 Saya ingin beri nasihat, sila jaga beg kamu. 714 00:44:25,375 --> 00:44:28,490 Kamu kena jaga beg sendiri. 715 00:44:28,491 --> 00:44:30,954 Beg itu adalah tanggungjawab kamu... 716 00:44:30,955 --> 00:44:34,718 Saya beritahu sekarang, nanti semasa awak berjalan... 717 00:44:34,719 --> 00:44:41,219 Awak akan dapati diri awak terbaring atas jalan dengan beg di tangan awak. 718 00:44:42,130 --> 00:44:46,659 [Tidak dapat bercakap kerana risau perkara yang bakal berlaku] 719 00:44:47,959 --> 00:44:51,138 - Sekarang mari kita mulakan misi. - Mari kita pergi! 720 00:44:51,139 --> 00:44:56,027 [Masa untuk keluar dan cuba menangi kepingan teka-teki emas] 721 00:45:00,400 --> 00:45:02,911 Pulangkan Amerika Utara kami. 722 00:45:03,372 --> 00:45:04,489 Biarkan saja. 723 00:45:04,490 --> 00:45:07,407 Lebih baik serang mereka ketika mereka tidak sedar. 724 00:45:09,059 --> 00:45:13,085 Ketika mereka sedang lompat tali, tiba-tiba mereka terbaring atas jalan. 725 00:45:13,086 --> 00:45:15,734 Sekarang bila dah tahu, saya rasa lebih takut. 726 00:45:16,896 --> 00:45:19,810 Okay, mari kita lakukan. Mari selesaikan dalam cubaan pertama. 727 00:45:19,811 --> 00:45:21,738 [Pasukan Biru yang pertama] 728 00:45:21,739 --> 00:45:25,424 - Siapa mahu pergi dulu? - Saya akan duduk di tengah. 729 00:45:25,425 --> 00:45:28,783 - Jadi Joo Won pergi dulu. - Okay, mari kita mula. 730 00:45:28,784 --> 00:45:32,652 ['Lompat tali kaki itik' - Pasukan Biru] 731 00:45:36,744 --> 00:45:39,800 [Orang pertama - Joo Won] 732 00:45:39,801 --> 00:45:42,976 Giliran awak, Kwang Soo. 733 00:45:42,977 --> 00:45:47,348 Awak kena masuk sekarang, atau Joo Won akan mati! 734 00:45:47,349 --> 00:45:49,782 - Tunggu. - Cepat masuk! 735 00:45:49,783 --> 00:45:52,662 Masuk! 736 00:45:54,232 --> 00:46:00,818 [Sebaik sahaja dia masuk... dia gagal] 737 00:46:00,819 --> 00:46:03,679 - Ini sangat susah! - Awak bergurau ke?! 738 00:46:03,680 --> 00:46:06,032 [Ahli paling muda membantu ahli lebih tua yang tak guna] 739 00:46:06,466 --> 00:46:09,735 [Ahli paling tua pula membebel kepada ahli tengah] 740 00:46:09,736 --> 00:46:14,617 Bila tali sentuh tanah, masa itulah awak masuk! 741 00:46:14,618 --> 00:46:16,246 [Mulut Jae Suk lebih sibuk dari tali lompat] 742 00:46:16,247 --> 00:46:18,958 Awak dah buat dengan baik, Joo Won. 743 00:46:18,959 --> 00:46:21,915 - Kita boleh lakukan-nya. - Joo Won memang pandai. 744 00:46:21,916 --> 00:46:25,390 [Lihatlah apa yang sedang berlaku di sini] 745 00:46:26,101 --> 00:46:29,334 [Ketika perhatian Pasukan Biru tertumpu di tempat lain..] 746 00:46:29,335 --> 00:46:33,353 [Ha Ha sibuk mencuri kepingan teka-teki mereka] 747 00:46:34,360 --> 00:46:37,607 - Comelnya dia lompat. - Suk Chun akan meletihkan dirinya. 748 00:46:37,608 --> 00:46:41,403 - Jaga beg awak sendiri. - Apa yang awak buat? 749 00:46:41,404 --> 00:46:43,825 - Apa awak dah buat? - Saya hanya nak pulangkan. 750 00:46:44,025 --> 00:46:46,678 Siaplah kalau awak ambil Amerika Utara kami. 751 00:46:52,148 --> 00:46:55,797 [Adakah Amerika Utara mereka hilang?] 752 00:46:55,798 --> 00:47:00,219 [Semuanya dah hilang] 753 00:47:01,379 --> 00:47:04,449 Kita hanya perlu satu lagi kepingan teka-teki. 754 00:47:04,450 --> 00:47:06,352 [Saling mencuri] 755 00:47:07,582 --> 00:47:10,735 [Giliran pasukan Hijau] 756 00:47:10,736 --> 00:47:13,123 Kenapa awak pegang beg? 757 00:47:13,124 --> 00:47:15,447 Dia takut kita mengambilnya. 758 00:47:24,527 --> 00:47:27,063 Itu sebab dia membawa beg. 759 00:47:27,939 --> 00:47:34,274 [Harimau menjaga begnya, tapi dia dimalukan dalam cubaan-nya] 760 00:47:35,326 --> 00:47:38,086 [Tapi dia takkan lepaskan beg itu] 761 00:47:45,272 --> 00:47:49,979 [Tapi disebabkan cubaan itu, kita dapat melihat aksi yang lucu] 762 00:47:49,980 --> 00:47:52,494 Melihat Jong Kook jatuh, membuat kita rasa sangat lucu. 763 00:47:53,177 --> 00:47:57,033 Saya tak boleh biar ia terlepas dari pandangan mata. 764 00:47:57,034 --> 00:47:59,324 Kami akan teruskan. 765 00:47:59,325 --> 00:48:02,723 [Seterusnya giliran pasukan Oren] 766 00:48:02,724 --> 00:48:04,853 Masuk bila tali menyentuh tanah? 767 00:48:07,575 --> 00:48:09,782 Gary memang pandai. 768 00:48:12,341 --> 00:48:13,917 [Seterusnya Hidung Besar] 769 00:48:20,914 --> 00:48:23,533 [Hidung Besar yang tak pernah berubah] 770 00:48:23,534 --> 00:48:25,787 Awak bunuh kerja saya! 771 00:48:27,709 --> 00:48:29,923 Gary kata dia bunuh kerja-nya. 772 00:48:29,924 --> 00:48:33,147 Dia pasti buat begitu setiap kali. 773 00:48:33,148 --> 00:48:36,245 Dia tak tahu nak kata apa, jadi kata dia bunuh kerja-nya. 774 00:48:36,246 --> 00:48:39,263 - Dia langsung tak lompat. - Itulah ungkapan yang terbaik. 775 00:48:39,264 --> 00:48:42,909 - Awal patut boleh lompat masuk. - Saya akan masuk dulu. 776 00:48:45,785 --> 00:48:49,350 [Cubaan kedua pasukan Biru] 777 00:48:51,153 --> 00:48:53,327 Joo Won memang bagus! 778 00:48:53,328 --> 00:48:55,615 [Joo Won dengan mudah melompat masuk] 779 00:48:59,533 --> 00:49:02,881 [Malah Jae Suk berjaya masuk ke tali yang bergerak] 780 00:49:02,882 --> 00:49:04,809 [Kini giliran si lubang hitam, Kwang Soo] 781 00:49:04,810 --> 00:49:06,781 Cepat masuk! 782 00:49:10,603 --> 00:49:13,737 [Kwang Soo juga berjaya! Masa untuk mula kiraan] 783 00:49:13,738 --> 00:49:17,497 Lima, enam, tujuh... 784 00:49:17,498 --> 00:49:20,479 [Bergerak seiring] 785 00:49:22,175 --> 00:49:25,485 [Menangi kepingan teka-teki emas dengan melompat 20 kali] 786 00:49:26,803 --> 00:49:30,581 [Tidak peduli gangguan dari luar, dan terus melompat] 787 00:49:38,559 --> 00:49:40,963 [20 lompatan - Berjaya] 788 00:49:48,125 --> 00:49:52,844 [Pasukan Biru berjaya di tempat pertama] 789 00:49:52,845 --> 00:49:54,773 Ini kesungguhan yang sejati. 790 00:49:54,774 --> 00:49:56,705 Tahniah. 791 00:49:57,299 --> 00:50:01,904 [Pasukan Biru mendapat kepingan teka-teki yang pertama] 792 00:50:02,918 --> 00:50:05,908 [Inilah rasa kemenangan!] 793 00:50:11,447 --> 00:50:16,305 [Ke lokasi terakhir selepas siap merasa pelbagai makanan] 794 00:50:17,978 --> 00:50:21,035 [Sebuah kampus universiti di bandar Seoul] 795 00:50:21,036 --> 00:50:27,682 [Waktu makan tengah hari, jalan ini dipenuhi dengan anak muda] 796 00:50:29,444 --> 00:50:31,951 - Kamu semua menikmati makanan hari ini? - Ya. 797 00:50:33,854 --> 00:50:36,369 Sekarang masa untuk misi akhir kamu. 798 00:50:36,370 --> 00:50:40,467 Misi akhir adalah, 'Pertandingan masakan gabungan segera.' 799 00:50:40,468 --> 00:50:42,734 [Pertandingan Masakan Segera DIY] 800 00:50:42,735 --> 00:50:45,590 [Buat Sendiri - Masak hidangan sendiri] 801 00:50:45,591 --> 00:50:47,876 - Kita perlu guna pelbagai bahan. - Tapi Suk Chun tukang masak. 802 00:50:47,877 --> 00:50:50,144 [Pemilik restoran, Suk Chun, mungkin jadi satu kelebihan?] 803 00:50:50,145 --> 00:50:54,417 Kamu dah rasa masakan dari seluruh dunia semasa misi hari ini. 804 00:50:55,218 --> 00:50:59,834 [Masakan berbeza dari seluruh dunia yang mereka dah rasa..] 805 00:50:59,835 --> 00:51:03,122 Kamu perlu guna pengalaman itu untuk masak hidangan kamu sendiri 806 00:51:03,123 --> 00:51:06,995 dan mendapat markah tertinggi untuk menang. 807 00:51:06,996 --> 00:51:13,857 Kamu hanya akan guna makanan segera dan beku dalam pertandingan ini. 808 00:51:14,626 --> 00:51:17,433 - Tiada bahan lain dibenarkan. - Ini memang kepakaran saya. 809 00:51:17,434 --> 00:51:23,294 Ada empat peti yang mengandungi makanan depan awak. 810 00:51:23,589 --> 00:51:27,717 Ia dipenuhi dengan makanan segera dan beku yang mudah didapati. 811 00:51:27,718 --> 00:51:33,071 Kamu ada dapat kepingan teka-teki sepanjang hari ni, kan? 812 00:51:33,718 --> 00:51:37,543 Kamu boleh tukar teka-teki itu dengan bahan-bahan ini. 813 00:51:39,263 --> 00:51:43,832 Kamu kena tukar bahan dari peti yang sama warna dengan teka-teki kamu. 814 00:51:43,833 --> 00:51:45,945 dan cuma boleh tukar satu bahan. 815 00:51:46,402 --> 00:51:51,049 Pasukan yang ada kepingan teka-teki emas... 816 00:51:51,050 --> 00:51:55,428 Mereka boleh tukar dengan mana-mana bahan yang mereka mahu. 817 00:51:56,657 --> 00:51:59,569 - Sila buka semua peti. - Semuanya? 818 00:51:59,570 --> 00:52:01,247 Ya, buka semuanya. 819 00:52:02,468 --> 00:52:08,788 [Misi Afrika - Pasukan Biru dan Oren] 820 00:52:14,232 --> 00:52:16,495 - Untuk Amerika Selatan... - Ini memang dah beku. 821 00:52:19,459 --> 00:52:22,678 - Bagaimana dengan ladu? - Mi bagus juga. 822 00:52:22,679 --> 00:52:24,495 [Pasukan Biru dengan 4 bahan - Asia, Eropah, Afrika, bahan Khas] 823 00:52:24,496 --> 00:52:27,609 [Mesti pakai bahan yang boleh hasilkan pelbagai hidangan] 824 00:52:28,257 --> 00:52:32,026 - Gunakan bahan ini. - Saya tak tahu bagaimana nak mula. 825 00:52:32,027 --> 00:52:33,961 [Tak tahu bagaimana nak buat hidangan dari makanan segera] 826 00:52:33,962 --> 00:52:37,271 Yang paling penting ialah bagaimana rasanya bila digabungkan. 827 00:52:37,272 --> 00:52:40,933 [Kuncinya adalah memilih bahan yang saling melengkapi satu sama lain] 828 00:52:42,090 --> 00:52:44,855 [Pasukan Biru selesai memilih] 829 00:52:44,856 --> 00:52:50,009 [Pasukan Biru - Ladu Panggang, Nasi goreng ayam, dan Udon] 830 00:52:50,010 --> 00:52:52,544 - Itu nasi goreng. - Mereka memilih secara rawak. 831 00:52:52,545 --> 00:52:58,024 Pasukan Ji Suk Jin ada Eropah, Amerika Selatan-Utara, dan Afrika. 832 00:52:58,025 --> 00:52:59,962 [Boleh pilih empat bahan] 833 00:53:01,676 --> 00:53:04,852 Ini keputusan yang amat sukar. Saya tak tahu apa nak pilih. 834 00:53:04,853 --> 00:53:07,350 Saya tak tahu bagaimana nak gunakannya bersama. 835 00:53:07,351 --> 00:53:11,138 Bagaimana dengan donkatsu? Mungkin masak bersama udang? 836 00:53:11,139 --> 00:53:14,248 - Apa pendapat awak? - Kita boleh membuat kebab? 837 00:53:14,249 --> 00:53:16,943 Nak buat kebab? 838 00:53:17,452 --> 00:53:21,342 Kita nak buat apa dengan itu? Saya tak fikir coklat akan menjadi. 839 00:53:21,343 --> 00:53:24,945 [Dua lelaki mendesak mahu ais krim coklat] 840 00:53:24,946 --> 00:53:27,348 Dia asyik nak guna ais krim dalam masakan! 841 00:53:27,349 --> 00:53:29,642 - Awak buat saya gila! - Saya rasa ia akan menjadi. 842 00:53:29,643 --> 00:53:32,460 Rebus ais krim dan makan macam sup. 843 00:53:32,460 --> 00:53:35,335 - Janganlah ajar mereka. - Apa yang awak fikir? 844 00:53:36,251 --> 00:53:40,088 [Entah apa yang mereka makan semasa lawatan mereka?] 845 00:53:40,800 --> 00:53:44,267 [Pasukan Oren - Donkatsu, udang, coklat dan spageti] 846 00:53:44,268 --> 00:53:47,221 Kamu boleh ambil daripada semua peti kecuali Afrika. 847 00:53:47,222 --> 00:53:48,700 Mari kita buat pilihan bijak. 848 00:53:49,368 --> 00:53:52,896 Apa kata cincang stik dan jadikan inti pizza? 849 00:53:52,897 --> 00:53:54,769 [Inti pizza stik?] 850 00:53:56,072 --> 00:53:58,752 [Gunakan sos dari ayam cili sebagai bahan rempah?] 851 00:53:59,306 --> 00:54:01,957 Atau apa kata letak sedikit wafel dalam sup tulang? 852 00:54:01,958 --> 00:54:04,557 [Wafel dan sup tulang?] 853 00:54:04,558 --> 00:54:07,319 [Drama masakan gabungan] 854 00:54:08,580 --> 00:54:14,331 [Pasukan Hijau - Ayam cili, stik, ddeokbokki, dan spageti] 855 00:54:14,989 --> 00:54:21,463 Semua bahan ini mudah di dapati di kedai sekitar bandar. 856 00:54:21,464 --> 00:54:27,733 Kamu boleh pergi ke meja kamu dan mula memasak. 857 00:54:27,734 --> 00:54:31,003 [Pertandingan Masakan Segera DIY - Mula] 858 00:54:44,073 --> 00:54:46,240 [Pelbagai rasa yang ditemui di Samchungdong..] 859 00:54:46,241 --> 00:54:49,226 [Lidah kami masih ingat rasa itu] 860 00:54:51,839 --> 00:54:54,529 [Dengan hanya ingatan rasa, dan makanan segera..] 861 00:54:54,530 --> 00:54:58,190 [Mereka mesti buat hidangan gabungan baru] 862 00:54:59,844 --> 00:55:02,239 Pertandingan memasak kini bermula. 863 00:55:02,240 --> 00:55:04,833 Sebab ini pertandingan masakan segera, kamu tak diberi banyak masa. 864 00:55:04,834 --> 00:55:07,968 - Kamu ada tepat 30 minit. - Okay. 865 00:55:07,969 --> 00:55:15,011 [Hanya guna bahan yang dipilih, tapi rempah ratus akan disediakan] 866 00:55:15,012 --> 00:55:16,257 Sedia, mula! 867 00:55:18,063 --> 00:55:26,405 [Pasukan Biru - Ladu Panggang, Nasi goreng ayam, dan Udon] 868 00:55:26,847 --> 00:55:30,279 [Hidangan utama adalah ayam] 869 00:55:30,280 --> 00:55:34,862 - Perlukah saya masak ini. - Jika kita masak sekarang, ia akan kembang. 870 00:55:34,863 --> 00:55:36,556 [Panel juri khas akan menilai masakan mereka] 871 00:55:36,557 --> 00:55:40,542 Kita patut buat sos dan sup dulu. 872 00:55:41,932 --> 00:55:45,937 [Masa untuk buat sos bagi hidangan utama] 873 00:55:45,938 --> 00:55:47,365 Kita kena buat sos dulu. 874 00:55:47,366 --> 00:55:52,397 - Kita kena simpan sup Udon itu. - Ini akan jadi ramuan rahsia kita. 875 00:55:52,398 --> 00:55:54,679 Ini satu keputusan yang sangat bijak. 876 00:55:54,680 --> 00:55:58,131 - Ini adalah pilihan hebat. - Bagaimana kita nak cairkan nasi goreng? 877 00:55:58,813 --> 00:56:03,427 Kita boleh ratakan dalam kuali, dan jadikan kerak rangup. 878 00:56:03,462 --> 00:56:05,787 Kemudian letakkan ayam di atas. Faham maksud saya? 879 00:56:05,788 --> 00:56:08,279 Joo Won cadangkan satu idea hebat. 880 00:56:08,280 --> 00:56:10,477 Pergi mencuci bawang dan Daun Bawang. 881 00:56:10,478 --> 00:56:14,161 [Tiba-tiba, Kwang Soo diturunkan pangkat menjadi pembantu dapur?] 882 00:56:14,162 --> 00:56:18,507 Ikut apa yang disuruh dan basuh bawang dan Daun Bawang. 883 00:56:19,745 --> 00:56:23,923 [Buat kerja ini selama 3 tahun, baru kami akan benarkan awak masak] 884 00:56:25,076 --> 00:56:30,899 - Adakah kita nak gunakan ini berasingan? - Tidak, kita kena guna semua bersama. 885 00:56:30,900 --> 00:56:34,033 [Cuba memikirkan bagaimana nak guna semua bahan bersama] 886 00:56:34,034 --> 00:56:37,507 - Kita tak boleh pakai banyak minyak. - Perlukah saya potong ini? 887 00:56:37,508 --> 00:56:39,485 Apa lagi saya kena buat, Ji Hyo? 888 00:56:39,486 --> 00:56:42,866 - Daging kelihatan amat segar. - Nak saya potong ini juga? 889 00:56:42,867 --> 00:56:48,989 Apa saya mahu adalah, daripada guna kepingan besar... 890 00:56:48,990 --> 00:56:51,887 [Chef Ji Hyo menunjukkan cara untuk cucuk] 891 00:56:51,888 --> 00:56:56,728 Lepas siap cucuk ini, potong udang juga 892 00:56:56,729 --> 00:57:01,375 kemudian cucuk, selang seli antara dua bahan. 893 00:57:01,376 --> 00:57:06,473 - Bagaimana pula dengan spageti? - Kami balut spageti bersama. 894 00:57:06,474 --> 00:57:11,715 Kemudian cairkan coklat, dan celupkan dalam coklat. 895 00:57:15,313 --> 00:57:19,871 [Chef Gary campak sebungkus udang dalam periuk air sejuk] 896 00:57:19,872 --> 00:57:22,397 Awak masukkan sebelum air mendidih? 897 00:57:22,398 --> 00:57:24,952 - Awak kena tunggu air mendidih. - Tidak, tak mengapa. 898 00:57:25,152 --> 00:57:27,119 - Begini ke cara awak masak mi? - Ya. 899 00:57:27,120 --> 00:57:29,513 Lambat laun ia akan mendidih. 900 00:57:29,514 --> 00:57:35,880 Coklat akan dijadikan sos pencicah. 901 00:57:35,881 --> 00:57:39,101 - Awak pernah cairkan coklat sebelum ini? - Saya tak pernah buat. 902 00:57:39,102 --> 00:57:42,948 - Ia akan cair dengan cepat. - Awak rasa boleh ke? 903 00:57:42,949 --> 00:57:44,991 - Mestilah! - Ia macam keju fondue. 904 00:57:44,992 --> 00:57:47,682 Fondue tu keju yang cair, kan? 905 00:57:47,683 --> 00:57:50,226 [Mencairkan coklat seperti keju fondue] 906 00:57:50,227 --> 00:57:52,051 Suk Chun! 907 00:57:52,052 --> 00:57:53,881 - Suk Chun. - Apa? 908 00:57:53,882 --> 00:57:55,971 Awak pernah tak cairkan coklat? 909 00:57:55,972 --> 00:57:58,147 - Kenapa? - Saya hanya ingin tahu. 910 00:57:58,148 --> 00:58:01,420 - Awak perlu cairkan dalam mandian air. - Dalam mandian air? 911 00:58:01,421 --> 00:58:04,326 - Awak tak boleh buat begini. - Kenapa? 912 00:58:04,327 --> 00:58:07,712 - Awak tak tahu maksud 'mandian air'? - Dalam api sederhana? 913 00:58:08,711 --> 00:58:12,240 [Chef Gary yang amatur] 914 00:58:12,867 --> 00:58:16,385 Maksudnya letak ini dalam bekas air panas. 915 00:58:16,936 --> 00:58:20,097 - Terima kasih, Suk Chun. - Saya ingat nak guna api sederhana. 916 00:58:21,941 --> 00:58:24,104 Awak tak tahu itu? 917 00:58:24,105 --> 00:58:26,621 [Coklat terselamat kerana tip dari Chef Suk Chun] 918 00:58:27,032 --> 00:58:30,756 [Ia lebur! Akan menjadi coklat fondue] 919 00:58:33,163 --> 00:58:35,279 Mujurlah ada Suk Chun. 920 00:58:35,280 --> 00:58:39,990 [Pasukan Hijau - Ayam cili, stik, ddeokbokki, dan spageti] 921 00:58:39,991 --> 00:58:42,120 Suk Chun, apa kita nak buat? 922 00:58:42,121 --> 00:58:46,630 - Kita akan buat ladu 3 warna. - Ladu 3 warna? 923 00:58:46,631 --> 00:58:48,872 Kita akan membuat ladu. 924 00:58:49,888 --> 00:58:53,141 [Chef Hong bermula dengan menghiris stik] 925 00:58:53,142 --> 00:58:55,473 Adakah kita akan gorengnya? 926 00:58:55,474 --> 00:58:57,525 [Memotongnya menjadi kepingan nipis] 927 00:58:58,701 --> 00:59:02,096 Lihat cara dia menghirisnya. Ia gaya hirisan nipis Itali. 928 00:59:02,097 --> 00:59:05,013 [Pakar dalam menghiris nipis bawang putih] 929 00:59:07,453 --> 00:59:12,354 ['Minat dan perincian adalah bahan utama untuk memasak'- Chef Hong] 930 00:59:14,354 --> 00:59:17,226 [Chef budak diberi tugas hiris bawang] 931 00:59:19,386 --> 00:59:21,581 Kita tak ada banyak masa. 932 00:59:21,582 --> 00:59:24,264 - Bagaimana dengan pembalutnya? - Pembalut? 933 00:59:26,168 --> 00:59:29,311 - Awak kena buat pembalutnya - Apa pendapat awak? 934 00:59:29,312 --> 00:59:32,376 - Awak tahu tahap kemahiran saya. - Awak menakjubkan, Suk Chun. 935 00:59:32,828 --> 00:59:39,565 [Pasukan Hijau sibuk membuat inti untuk ladu mereka] 936 00:59:40,462 --> 00:59:42,960 Saya dapat rasa ini akan jadi hidangan istimewa. 937 00:59:45,260 --> 00:59:48,312 [Tujuh daripada 30 minit telah berlalu] 938 00:59:49,701 --> 00:59:52,657 - Apa awak buat sekarang, Joo Won? - Goreng ladu. 939 00:59:52,658 --> 00:59:56,416 - Awak tak rasa ia terlalu berminyak? - Tapi tak boleh goreng tanpa minyak. 940 00:59:56,417 --> 00:59:58,858 Ya, kamu betul. Buat sajalah. 941 00:59:58,859 --> 01:00:02,078 - Pastikan ia betul-betul masak. - Kami masak ayam juga, bukan? 942 01:00:02,278 --> 01:00:04,940 [Gabungan ayam dan ladu dari Pasukan Biru] 943 01:00:08,583 --> 01:00:11,313 Kita tak perlu masak semua ladu, bukan? 944 01:00:11,314 --> 01:00:14,250 Masak saja semua, dan kita makan yang lebih. 945 01:00:17,967 --> 01:00:24,274 [Rahsia ladu yang sedap - Melaraskan haba ke tahap yang betul] 946 01:00:29,977 --> 01:00:32,895 [Lambung, dan lambung lagi] 947 01:00:33,741 --> 01:00:37,766 - Awak tukang masak yang baik, Joo Won. - Dia tukang masak yang sangat sabar. 948 01:00:37,767 --> 01:00:40,963 [Pakar walau pun memasak ladu. Bintang chef baru dilahirkan] 949 01:00:40,964 --> 01:00:43,287 Sos ini adalah kunci utama. 950 01:00:43,288 --> 01:00:45,039 [Chef Yoo bertanggungjawab membuat sos] 951 01:00:45,040 --> 01:00:46,946 Habislah kita jika sos tak menjadi. 952 01:00:46,947 --> 01:00:50,594 [1. Gunakan sup daripada pek Udon beku] 953 01:00:52,552 --> 01:00:56,733 [Sup itu adalah ramuan rahsia mereka] 954 01:00:57,890 --> 01:01:03,628 Yang saya bimbang ialah... awak rasa kita perlu tambah cili tak? 955 01:01:04,421 --> 01:01:07,086 Rasa pelik kalau hanya guna ini. 956 01:01:09,215 --> 01:01:13,029 [2- Dua sudu pes cili] 957 01:01:13,030 --> 01:01:16,246 [Bagaimana rasa sos dia?] 958 01:01:17,591 --> 01:01:19,725 - Sos ini boleh tahan. - Serius? 959 01:01:20,604 --> 01:01:22,951 Awak tak boleh celup jari macam tu. 960 01:01:23,414 --> 01:01:25,587 Tapi orang selalu buat macam ni. 961 01:01:26,310 --> 01:01:28,101 - Apa tu? - Minyak bijan. 962 01:01:28,102 --> 01:01:31,232 [3- Satu sudu minyak bijan] 963 01:01:32,014 --> 01:01:34,381 - Pergi tunggu di luar. - Di luar mana? 964 01:01:34,382 --> 01:01:37,502 Saya tak mahu sesiapa tahu rahsia sos saya. 965 01:01:37,503 --> 01:01:39,916 [Tiada siapa yang tahu rahsia sos dia] 966 01:01:41,868 --> 01:01:44,260 Bagaimana kita nak buat kerak rangup? 967 01:01:48,083 --> 01:01:50,226 [Chef Jae Suk menguji rasa sos dia] 968 01:01:50,227 --> 01:01:51,600 - Sedap tak? - Cubalah. 969 01:01:56,981 --> 01:01:59,500 [Ya, macam tulah!] 970 01:01:59,501 --> 01:02:03,607 - Ini lebih sedap dari sos ibu saya. - Saya cuma perlu ini dengan semangkuk mi. 971 01:02:03,608 --> 01:02:05,737 [Kelahiran sos rahsia Chef Yoo] 972 01:02:07,261 --> 01:02:09,829 - Aduh, panas. - Hati-hati, Ji Hyo. 973 01:02:09,830 --> 01:02:12,463 - Aduh, panas. - Saya rasa udang itu dah masak. 974 01:02:14,269 --> 01:02:19,306 [Udang koktel pun dah masak] 975 01:02:21,573 --> 01:02:23,699 Sepotong daun bawang... 976 01:02:27,419 --> 01:02:32,839 - Daun bawang ini pecah. - Awak kena cucuk macam ini. 977 01:02:33,711 --> 01:02:37,990 [Kebab dengan pelbagai gabungan] 978 01:02:40,096 --> 01:02:42,271 Sekarang udang. Cucuk ia begini? 979 01:02:42,272 --> 01:02:46,043 - Awak tak rasa ia nampak lebih cantik? - Saya rasa lebih baik potong. 980 01:02:46,044 --> 01:02:48,155 Potong terlalu kecil tak bagus juga. 981 01:02:48,156 --> 01:02:51,235 Kita kekalkan bentuknya. 982 01:02:51,236 --> 01:02:54,129 Cantik kan? Apa pendapat awak, Gary? 983 01:02:54,130 --> 01:02:57,846 [Ia persembahan yang sangat cantik!] 984 01:02:57,847 --> 01:03:02,219 - Bagaimana pula balutan pasta? - Perlu tak kita masak daun bawang dulu? 985 01:03:02,220 --> 01:03:06,053 Saya rasa tak perlu masak daun bawang itu. 986 01:03:06,054 --> 01:03:09,308 - Ini mula kelihatan baik. - Apa kata balutnya dengan daun bawang? 987 01:03:09,309 --> 01:03:12,668 Dengan daun bawang? Saya rasa baik goreng begini saja. 988 01:03:12,669 --> 01:03:15,685 Saya rasa baik goreng begini saja. 989 01:03:15,686 --> 01:03:18,577 Tapi tak boleh buat ia melekat. 990 01:03:20,075 --> 01:03:21,941 Apa kata lekatkan dengan nasi? 991 01:03:23,650 --> 01:03:25,830 Apa kata gunakan beras sebagai gam? 992 01:03:25,831 --> 01:03:28,437 [Apa akan jadi pada kebab mereka?] 993 01:03:29,581 --> 01:03:32,113 [Chef Hong masih sibuk menghiris stik] 994 01:03:34,025 --> 01:03:37,410 [Bagaimana rasa stik cincang dalam ladu?] 995 01:03:40,094 --> 01:03:42,983 - Boleh awak hiris kek beras? - Kek beras? 996 01:03:42,984 --> 01:03:47,072 - Ia akan ladu campur. - Jadi ia dicampur bersama? 997 01:03:47,073 --> 01:03:48,444 [Gabungan stik dan kek beras] 998 01:03:48,445 --> 01:03:51,164 - Saya akan keluarkan-nya - Okay. 999 01:03:57,714 --> 01:04:03,307 [Tujuannya untuk guna kek beras sebagai pengikat semua bahan bersama] 1000 01:04:07,049 --> 01:04:12,387 [Campurkan hirisan stik, bawang, dan kek beras menjadi bebola] 1001 01:04:13,684 --> 01:04:17,908 [Chef Harimau ditugaskan membentuk ladu] 1002 01:04:21,057 --> 01:04:23,148 Awak nak besar mana? 1003 01:04:23,149 --> 01:04:25,388 - Itu dah bagus. - Macam ini? 1004 01:04:25,993 --> 01:04:28,581 [Ladu pertama mula terbentuk] 1005 01:04:28,582 --> 01:04:32,449 - Ia mula menjadi. - Semua berjalan lancar. 1006 01:04:32,450 --> 01:04:35,909 [Ladu kedua- Campur spageti yang dimasak dengan isi stik cincang] 1007 01:04:35,910 --> 01:04:39,980 Itu akan dijadikan ladu juga? 1008 01:04:39,981 --> 01:04:42,785 Wah, itu adalah idea yang hebat. 1009 01:04:44,145 --> 01:04:47,512 [Ladu kedua - Ladu spageti mula terbentuk] 1010 01:04:50,703 --> 01:04:55,248 - Kita perlu cepat. - Okay, saya akan buat cepat. 1011 01:04:55,626 --> 01:04:59,293 [Ladu ketiga - Ladu ayam cili dan daun bawang] 1012 01:05:00,042 --> 01:05:02,713 Tambah serbuk roti. Saya rasa ia akan membantu. 1013 01:05:02,714 --> 01:05:06,396 Ia bantu mengikat semua bahan. 1014 01:05:08,644 --> 01:05:12,385 [Tambah serbuk roti untuk mengikat ayam cili dan daun bawang bersama] 1015 01:05:12,386 --> 01:05:14,679 - Ha Ha pandai. - Bagus. 1016 01:05:15,216 --> 01:05:17,951 Apa kata tambah sedikit keju parmesan? 1017 01:05:17,952 --> 01:05:23,271 - Macam Jamie Oliver? - Apa kata awak nyanyi? 1018 01:05:34,599 --> 01:05:41,387 [Serbuk roti putih bersalji jatuh dari langit..] 1019 01:05:46,236 --> 01:05:49,535 Dia patut nyanyi begitu semasa saya suruh dia nyanyi dalam X-Man. 1020 01:05:50,005 --> 01:05:56,719 [Pertandingan Memasak dapat membuat Harimau menyanyi] 1021 01:06:01,255 --> 01:06:04,183 [Ladu terbentuk sempurna dengan serbuk roti] 1022 01:06:04,184 --> 01:06:08,142 [Ladu 3 warna dah lengkap! Apa perlu dibuat adalah menggoreng-nya..] 1023 01:06:09,038 --> 01:06:11,733 Apa nak buat dengan ini, Joo Won? Nak saya rebus? 1024 01:06:11,734 --> 01:06:14,520 - Mari kita fikir cara nak masak. - Tak boleh rebus ayam ni. 1025 01:06:14,720 --> 01:06:19,670 Sama ada goreng biasa atau celup. 1026 01:06:20,423 --> 01:06:25,353 - Perlu goreng sampai masak betul. - Awak fikirkanlah. 1027 01:06:29,397 --> 01:06:32,111 Awak nampak macam pakar goreng ayam. 1028 01:06:32,112 --> 01:06:36,013 - Awak tenung sampai nak tembus ayam itu. - Ayam ini disalut. 1029 01:06:36,014 --> 01:06:38,576 - Ada salutan tepung di atasnya? - Ya. 1030 01:06:38,577 --> 01:06:42,225 Ia dah ada rempah, tapi bagaimana nak masak habis? 1031 01:06:42,226 --> 01:06:45,723 - Ia sudah masak. - Ini sudah dimasak? 1032 01:06:45,724 --> 01:06:49,229 - Ya, ia sudah masak. - Saya tak pernah tahu pun. 1033 01:06:51,035 --> 01:06:54,349 [Chef Joo Won terus campak dalam kuali] 1034 01:06:54,350 --> 01:06:56,792 Joo Won memasak dengan kedua-dua tangan. 1035 01:06:59,623 --> 01:07:03,283 [Menekan nasi dengan tangan kanan... menggoncang dengan tangan kiri] 1036 01:07:04,493 --> 01:07:08,175 [Raja kuali] 1037 01:07:14,146 --> 01:07:19,039 [Menakluk citarasa dunia hanya dengan kuali] 1038 01:07:20,553 --> 01:07:23,388 [15 minit sebelum penilaian] 1039 01:07:24,923 --> 01:07:29,127 [Pasukan Oren sedang goreng kebab] 1040 01:07:30,177 --> 01:07:32,612 Saya rasa ia hampir masak. Ia mula jadi rangup. 1041 01:07:32,612 --> 01:07:35,121 Mari kita cuba satu. 1042 01:07:36,677 --> 01:07:39,606 - Kita perlu celupkan dalam sos. - Ini dah masak, bukan? 1043 01:07:41,356 --> 01:07:45,538 - Perlu tak tambah sedikit air? - Tidak, kenapa nak tambah air? 1044 01:07:47,736 --> 01:07:50,058 - Saya rasa ia akan jadi sedap. - Nah rasa. 1045 01:07:53,122 --> 01:07:55,753 [Merasa kebab..] 1046 01:07:57,459 --> 01:08:00,669 [Dia ketawa? Apakah rasanya?] 1047 01:08:02,337 --> 01:08:04,290 Ia sangat manis. 1048 01:08:04,291 --> 01:08:07,199 Coklat ini... saya cuma rasa coklat. 1049 01:08:11,315 --> 01:08:13,537 Apa saya dapat rasa adalah coklat. 1050 01:08:14,425 --> 01:08:18,569 [Mungkin coklat itu bukan penyelamat kita..] 1051 01:08:18,570 --> 01:08:20,451 Saya rasa sos spageti akan lebih baik. 1052 01:08:20,452 --> 01:08:23,331 Okay, saya buat sos, awak siapkan yang ini. 1053 01:08:23,332 --> 01:08:25,876 Kita perlu cepat. 1054 01:08:25,877 --> 01:08:29,199 - Saya boleh uruskan itu. - Saya perlu mula goreng ladu. 1055 01:08:29,854 --> 01:08:33,561 Ia macam seketul otot. Tengoklah itu. 1056 01:08:33,562 --> 01:08:38,114 [Ladu yang dibuat Harimau... Masa untuk menggoreng nya] 1057 01:08:56,319 --> 01:08:58,746 - Ia tak menjadi. - Ia pecah. 1058 01:09:00,104 --> 01:09:02,479 [Hanya sepuluh minit lagi tinggal] 1059 01:09:02,480 --> 01:09:05,938 [Tiada masa untuk cipta hidangan baru] 1060 01:09:08,363 --> 01:09:12,768 [Ladu spageti mula pecah] 1061 01:09:14,361 --> 01:09:16,025 Saya sangat terkejut. 1062 01:09:16,027 --> 01:09:18,666 Sebaik saja saya gigit, ia hanya rasa coklat. 1063 01:09:19,652 --> 01:09:24,033 Tak ada rasa donkatsu atau pun udang. 1064 01:09:24,034 --> 01:09:27,103 - Kan saya dah cakap. - Ia hanya manis semata-mata. 1065 01:09:28,025 --> 01:09:33,438 - Kita perlu sos lain. - Saya rasa sos tomato lebih baik. 1066 01:09:33,439 --> 01:09:36,877 Mari kita buat sos tomato dan tabur ke atasnya. 1067 01:09:36,878 --> 01:09:39,788 [Mesyuarat coklat cair dan sos tomato?] 1068 01:09:39,789 --> 01:09:43,445 Ya, mari kita cuba. Masam dan manis. 1069 01:09:43,446 --> 01:09:45,843 - Apa kata campurkan bersama? - Mari kita campurkannya. 1070 01:09:45,844 --> 01:09:47,955 Mari kita campur dengan sos tomato. 1071 01:09:52,057 --> 01:09:53,851 Letak sedikit coklat di sini. 1072 01:09:53,852 --> 01:09:57,579 [Tambah coklat cair ke dalam sos tomato yang hangat] 1073 01:09:59,083 --> 01:10:03,845 [Pasti ia jadi kurang manis berbanding coklat pekat...] 1074 01:10:10,065 --> 01:10:13,109 [Chef Setia berkongsi walaupun sedikit kebab] 1075 01:10:16,385 --> 01:10:18,321 Boleh tahan. 1076 01:10:19,535 --> 01:10:22,387 Tidak, saya rasa... 1077 01:10:23,563 --> 01:10:27,515 Awak tahu tak kari India? Rasanya seperti itu. 1078 01:10:27,516 --> 01:10:30,072 Bagaimana boleh rasa begitu? Mari kita campurkan semua. 1079 01:10:30,073 --> 01:10:34,656 Saya tak percaya rasanya begini. Cubalah, Ji Hyo. 1080 01:10:34,657 --> 01:10:38,062 - Serius? - Cubalah, ini tak bergurau. 1081 01:10:38,063 --> 01:10:41,023 [Tadi ia begitu manis, bagaimana boleh rasa begini?] 1082 01:10:41,024 --> 01:10:44,384 Inilah rahsia orang buat sos kari. 1083 01:10:44,385 --> 01:10:47,560 - Betul tak rasanya begitu? - Ia memang sedap. 1084 01:10:49,711 --> 01:10:52,542 - Tinggal lima minit lagi! - Masak cepat. 1085 01:10:52,543 --> 01:10:56,362 [Dengan hanya lima minit lagi, sos baru tercipta] 1086 01:10:57,883 --> 01:11:00,884 [Pasukan Biru juga bergegas] 1087 01:11:01,910 --> 01:11:05,913 Saya boleh bau sekarang. Ia mula berbau sedap. 1088 01:11:06,889 --> 01:11:10,086 [Kerak rangup mula terbentuk] 1089 01:11:10,087 --> 01:11:12,264 Ia memerlukan banyak usaha. 1090 01:11:14,991 --> 01:11:19,718 [Bunyi cinta dan usaha mereka] 1091 01:11:22,378 --> 01:11:24,922 Saya perlu terbalikkan ini. 1092 01:11:24,923 --> 01:11:26,758 [Chef Joo Won mula serius] 1093 01:11:28,402 --> 01:11:32,060 [Ramuan Utama, ayam, mula kelihatan] 1094 01:11:32,061 --> 01:11:35,239 - Ini dah nampak cukup baik. - Okay, sos pula. 1095 01:11:37,850 --> 01:11:41,218 [Masa untuk masukkan sos rahsia Chef Yoo] 1096 01:11:41,219 --> 01:11:45,101 Awak tak rasa ia akan jadi terlalu masin? 1097 01:11:48,876 --> 01:11:50,882 [Tambah lagi sos] 1098 01:11:52,870 --> 01:11:54,718 Nak tambah mi sekarang? 1099 01:11:57,350 --> 01:12:00,466 Tidak seperti yang saya fikirkan. 1100 01:12:00,467 --> 01:12:03,758 [Adakah kita nak buat sayap ayam pedas?] 1101 01:12:03,759 --> 01:12:07,472 Saya rasa ia akan jadi terlalu masin. Perlu tak tambah sedikit air? 1102 01:12:09,765 --> 01:12:13,588 [Campak semua sos rahsia. Mula kelihatan agak masin..] 1103 01:12:13,589 --> 01:12:16,052 Kita kena masukkan ladu juga. Masukkan ladu. 1104 01:12:19,689 --> 01:12:22,280 [Campak semua ladu] 1105 01:12:22,281 --> 01:12:26,074 - Kita patut tambah mi juga. - Tidak, kita kena tambah sayur. 1106 01:12:28,344 --> 01:12:31,538 Awak nak campak semuanya? Tidak, itu terlalu banyak! 1107 01:12:31,539 --> 01:12:34,087 [Masukkan semua! Semua menjadi satu] 1108 01:12:35,200 --> 01:12:38,494 - Apa yang awak buat? - Adakah ini gulai ayam pedas? 1109 01:12:40,576 --> 01:12:43,286 Awak buat rojak ke? 1110 01:12:44,462 --> 01:12:47,137 [Masa tinggal 30 saat lagi!] 1111 01:12:47,138 --> 01:12:51,490 - Awak nak buat apa dengan mi? - Masukkan juga. 1112 01:12:51,491 --> 01:12:54,796 [Campuran kesemua bahan] 1113 01:12:54,797 --> 01:12:57,579 - Tambah sedikit air. - Apa kata tambah minyak? 1114 01:12:57,779 --> 01:13:00,311 Minyak? Tidak, tambah air. 1115 01:13:03,522 --> 01:13:06,538 - Ia akan jadi macam ddeokbokki. - Awak tak rasa ia terlalu banyak? 1116 01:13:06,539 --> 01:13:09,796 [Apa yang dia cuba buat?] 1117 01:13:11,418 --> 01:13:13,212 - Apa ini? - Sabarlah. 1118 01:13:15,261 --> 01:13:18,702 [Apa kita nak buat?] 1119 01:13:22,325 --> 01:13:25,509 [Hidangan pasukan Oren kini lengkap] 1120 01:13:25,510 --> 01:13:28,794 Rasanya macam kari naan, bukan? 1121 01:13:28,795 --> 01:13:32,410 [Sos tomato dan coklat - kari India segera] 1122 01:13:33,406 --> 01:13:37,693 [Pasukan Hijau turut membuat sentuhan akhir pada hidangan mereka] 1123 01:13:38,292 --> 01:13:42,401 [Sedap dipandang dan sedap dimakan] 1124 01:13:48,426 --> 01:13:51,534 [Memberi tumpuan kepada hiasan pinggan] 1125 01:13:55,770 --> 01:13:59,333 [Hidangan Pasukan Hijau kini juga lengkap] 1126 01:14:00,501 --> 01:14:02,802 Baik awak cepat siapkan stimbot tu. 1127 01:14:02,803 --> 01:14:05,988 [Chef stimbot] 1128 01:14:09,084 --> 01:14:12,069 [Tolonglah menjadi..] 1129 01:14:12,763 --> 01:14:15,700 - Ia masin. - Masin, kan? Ayam masin. 1130 01:14:16,730 --> 01:14:19,650 - Kita buat ia lebih manis. - Okay. 1131 01:14:19,651 --> 01:14:24,240 [Tambah sirap jagung sebagai sentuhan akhir mereka] 1132 01:14:24,241 --> 01:14:27,361 - Kamu kena hidangkan dan bawa ke sini. - Okay. 1133 01:14:31,907 --> 01:14:33,967 Ia sedap. Cubalah. 1134 01:14:36,537 --> 01:14:38,483 Kami akan mulakan penilaian. 1135 01:14:38,484 --> 01:14:42,350 - Ia memang sedap. - Tiba-tiba ia jadi sedap. 1136 01:14:43,875 --> 01:14:45,980 [Giliran Joo Won untuk rasa] 1137 01:14:45,981 --> 01:14:48,020 Wah, apakah ini? 1138 01:14:48,021 --> 01:14:50,075 Sedap tak? 1139 01:14:50,076 --> 01:14:52,860 - Bagaimana ia berlaku? - Ia sangat sedap. 1140 01:14:52,861 --> 01:14:56,191 - Apa yang kamu buat di situ? - Dah lama kami tunggu. 1141 01:14:56,192 --> 01:14:58,239 Tuangkan sedikit air. 1142 01:14:58,240 --> 01:15:01,971 [Tambah kerak rangup di atas] 1143 01:15:01,972 --> 01:15:06,813 [Sebab mereka dah campak segala benda, tambah sedikit air lagi..] 1144 01:15:08,996 --> 01:15:12,457 [Berjalan dengan yakin bersama hidangan mereka] 1145 01:15:12,458 --> 01:15:14,828 Goncang sedikit supaya bercampur. 1146 01:15:14,829 --> 01:15:18,140 [Goncang untuk meningkatkan rasa?] 1147 01:15:18,141 --> 01:15:20,861 Ia cuma perlu berasa sedap. 1148 01:15:21,675 --> 01:15:23,841 Apa itu? Bubur babi? 1149 01:15:26,753 --> 01:15:29,843 [Pertandingan Masakan DIY - Siap] 1150 01:15:30,475 --> 01:15:32,530 [Masa untuk juri-juri masuk] 1151 01:15:32,532 --> 01:15:37,096 Hidangan ini dicipta hanya dengan bahan segera dan beku. 1152 01:15:37,818 --> 01:15:40,639 Ia tak disengajakan, tapi kami dah jumpa sos terunggul. 1153 01:15:40,640 --> 01:15:45,287 - Kami juga hasilkan sos yang hebat. - Sos kami yang paling hebat. 1154 01:15:45,487 --> 01:15:47,702 Kenapa awak tambahkan air di saat akhir? 1155 01:15:47,703 --> 01:15:50,617 Ia membuatnya lebih sedap. Rasanya lebih sedap sekarang. 1156 01:15:50,618 --> 01:15:52,823 [Menambah air di saat akhir membuat hidangan lebih sedap] 1157 01:15:53,023 --> 01:15:57,635 Sekarang panel juri akan menilai hidangan kita. 1158 01:15:57,636 --> 01:16:00,683 [Masa untuk perkenalkan panel juri] 1159 01:16:01,378 --> 01:16:05,734 Sensasi terbaru pencinta makanan, En. Kim Dong Bum. 1160 01:16:08,656 --> 01:16:12,003 - Anda nampak macam pencinta makanan sejati. - Dia sangat terkenal. 1161 01:16:12,996 --> 01:16:15,552 Wanita di sebelah dia 1162 01:16:15,553 --> 01:16:19,160 adalah Cik Lee Sang Hee, blogger makanan sensasi. 1163 01:16:20,531 --> 01:16:22,917 Saya suka blog awak! 1164 01:16:22,918 --> 01:16:25,672 - Anda sangat cantik, Lee Sang Hee! - Gary kata awak comel. 1165 01:16:26,134 --> 01:16:33,654 Orang di tengah tu adalah bintang blog makanan lelaki bujang, Wui Lee Geun. 1166 01:16:33,689 --> 01:16:36,296 En. Lee Wui Geun! 1167 01:16:36,297 --> 01:16:40,208 [Mewakili lelaki bujang negara yang pakar dalam tips untuk lelaki bujang] 1168 01:16:40,209 --> 01:16:45,018 Kemudian, pencinta makanan serta kartunis, Kim Poong. 1169 01:16:45,019 --> 01:16:47,828 [Pencinta makanan, Kim Poong] 1170 01:16:47,829 --> 01:16:55,097 Dan akhir sekali, pencinta makanan dari SBS sendiri, PD Kim Joo Hyung atau PD Myuk. 1171 01:16:56,665 --> 01:17:00,391 - Tidak, dia bukan pencinta makanan. - Betul ke dia? 1172 01:17:00,392 --> 01:17:02,172 Tidak, dia bukan pencinta makanan. 1173 01:17:02,173 --> 01:17:07,438 Lima juri akan menilai secara adil hidangan yang kamu buat. 1174 01:17:07,439 --> 01:17:12,581 Selepas merasa hidangan kamu, mereka akan berikan penilaian bintang. 1175 01:17:12,582 --> 01:17:15,633 Lima bintang bermakna markah penuh. Faham tak? 1176 01:17:15,668 --> 01:17:20,872 Kamu boleh berbincang siapa mahu diadili dahulu. 1177 01:17:20,873 --> 01:17:25,721 Bolehkah juri beritahu, apa yang mereka cari? 1178 01:17:25,722 --> 01:17:29,605 - Adakah kuantiti makanan? - Tidak, saya mahu cari kualiti. 1179 01:17:30,295 --> 01:17:34,276 - Adakah awak suka makanan masin? - Ya, saya cenderung untuk suka makanan masin. 1180 01:17:35,078 --> 01:17:38,819 [Ya! Kim Dong Bum dengan selera masin] 1181 01:17:38,820 --> 01:17:42,424 Kami yakin kepada awak. Bagaimana dengan awak, Cik Lee Sang Hee? 1182 01:17:42,425 --> 01:17:48,248 Saya lebih suka hidangan yang dibuat dengan bahan yang ringkas. 1183 01:17:48,249 --> 01:17:51,450 - Jangan bimbang. - Hidangan ini sangat mudah. 1184 01:17:51,451 --> 01:17:55,084 Siapa nak pergi dulu? Ji Hyo, awak mahu pergi dulu? 1185 01:17:55,085 --> 01:17:57,133 [Pasukan Oren yang pertama diadili] 1186 01:17:57,731 --> 01:18:02,263 Hidangan kami dipanggil 'Gulungan Gila Po-imp. 1187 01:18:03,060 --> 01:18:04,884 'Gulungan Gila Po-imp'. 1188 01:18:05,667 --> 01:18:08,595 Ia campuran babi dan udang. 1189 01:18:08,596 --> 01:18:11,322 [Kebab babi dan udang digulung dengan spageti] 1190 01:18:11,947 --> 01:18:15,700 [Wajah juri kelihatan tidak berapa gembira] 1191 01:18:16,205 --> 01:18:18,869 Kami juga tidak sangka dapat hasilkan sos sebegitu. 1192 01:18:18,870 --> 01:18:21,903 Ia adalah gabungan sos spageti dengan coklat cair. 1193 01:18:21,904 --> 01:18:27,093 - Tapi kesedapan-nya di luar jangkaan. - Hasilnya baik. 1194 01:18:27,128 --> 01:18:32,723 - Kami harap kamu akan menikmatinya. - Rasanya seperti kari India. 1195 01:18:32,724 --> 01:18:36,761 Sila cicah kebab dalam sos itu. 1196 01:18:36,762 --> 01:18:39,731 Kami amat yakin dengan sos kami. 1197 01:18:40,631 --> 01:18:43,943 - Apa kata awak tolong, Ji Hyo? - Mereka patut cicah sendiri. 1198 01:18:43,944 --> 01:18:46,316 Tidak, kita curahkan di atasnya. 1199 01:18:48,556 --> 01:18:51,879 - Jangan curah banyak sangat. - Ia langsung tak masin. 1200 01:18:51,880 --> 01:18:56,999 - Anda akan kagum dengan rasanya. - Wanita dulu. 1201 01:18:58,125 --> 01:19:00,050 Ini membuat saya merasa gugup. 1202 01:19:00,051 --> 01:19:02,348 [Masa untuk rasa hidangan] 1203 01:19:02,349 --> 01:19:06,067 - Anda akan menyukainya. - Ia memang rasa macam kari India. 1204 01:19:06,807 --> 01:19:08,983 - Anda dapat rasa semua bahan-bahan. - Baunya sedap, bukan? 1205 01:19:08,984 --> 01:19:10,967 - Baunya sangat sedap. - Bukan? 1206 01:19:12,193 --> 01:19:16,460 - Oleh kerana ini hidangan gabungan... - Kami memilih rasa India. 1207 01:19:17,519 --> 01:19:20,034 Dong Bum nampak takut untuk mencubanya. 1208 01:19:20,035 --> 01:19:24,692 - Oleh kerana ini adalah hidangan fesyen... - Dong Bum nampak takut nak mencubanya. 1209 01:19:25,771 --> 01:19:28,780 [Lebih sukar untuk makan daripada yang dilihat] 1210 01:19:31,127 --> 01:19:34,791 [Para juri sedang bergelut dengan lidi pencucuk] 1211 01:19:34,792 --> 01:19:37,295 Awak okay? 1212 01:19:39,794 --> 01:19:43,913 [Kebab dah bertukar menjadi kucar-kacir] 1213 01:19:49,182 --> 01:19:52,100 Sebab itu ia dipanggil 'gulungan gila'. 1214 01:19:56,971 --> 01:20:01,120 [Meja juri dihujani sos] 1215 01:20:02,278 --> 01:20:04,253 Kami tak sangka ia akan jadi begitu. 1216 01:20:04,254 --> 01:20:07,142 - Keras sangat ke? - Ia tak begini tadi. 1217 01:20:12,505 --> 01:20:15,217 Awak tak melilit-nya dengan tali, kan? 1218 01:20:15,218 --> 01:20:19,791 Saya ada gigi yang kuat, tapi ia masih amat sukar. 1219 01:20:19,792 --> 01:20:22,421 Ia tak mudah untuk dimakan, tapi sos itu lazat. 1220 01:20:22,422 --> 01:20:26,301 - Sebab ia dah dibiar lama... - Harap anda ambil kira faktor itu. 1221 01:20:26,302 --> 01:20:29,310 Apa yang awak fikir? 1222 01:20:29,311 --> 01:20:31,989 Secara peribadi, saya suka. 1223 01:20:33,780 --> 01:20:36,660 Secara peribadi, saya suka hidangan seperti ini. 1224 01:20:39,235 --> 01:20:42,196 Saya juga suka sikap eksperimen kamu terhadap makanan. 1225 01:20:42,197 --> 01:20:46,535 - Jika kami ada lebih banyak masa... - Itu yang saya suka tentang hidangan ini. 1226 01:20:46,536 --> 01:20:50,011 Bagaimana dengan orang kita, PD Myuk? 1227 01:20:50,012 --> 01:20:54,184 Makanan yang sedap dipandang dan sedap dimakan juga. 1228 01:20:54,384 --> 01:20:57,805 Saya sangat suka rupanya... 1229 01:20:57,806 --> 01:21:00,287 Tapi dengan cara begitu sukar untuk makan 1230 01:21:00,288 --> 01:21:04,279 Saya rasa ia macam makanan yang diberi kepada orang yang anda tak suka. 1231 01:21:06,654 --> 01:21:10,166 [Cara yang kasar untuk menjelaskannya] 1232 01:21:10,167 --> 01:21:14,576 Itu satu cara penjelasan yang sangat luar biasa. 1233 01:21:16,080 --> 01:21:20,567 [Itulah PD Myuk kita! Tangan secara automatik rasa nak cekik dia] 1234 01:21:20,568 --> 01:21:23,319 Cakap dia memang tidak bertapis. 1235 01:21:24,675 --> 01:21:28,881 Tapi sila ambil kira usaha yang mereka berikan. 1236 01:21:28,882 --> 01:21:31,445 [Penghakiman Pasukan Oren kini lengkap] 1237 01:21:35,546 --> 01:21:38,247 [Masa untuk penilaian Pasukan Hijau] 1238 01:21:40,527 --> 01:21:44,578 Nama hidangan kami adalah... 1239 01:21:44,579 --> 01:21:49,569 'Tiga rentak menjadi irama!' 1240 01:21:50,223 --> 01:21:52,767 [Nama bagus untuk ladu 3 warna] 1241 01:21:52,768 --> 01:21:58,064 Kami gunakan ayam sebagai bahan untuk salah satu daripada ladu 1242 01:21:58,065 --> 01:22:01,737 dan stik dengan sedikit bawang dan kek beras. 1243 01:22:01,772 --> 01:22:04,787 Kenapa awak terlalu banyak gunakan istilah teknikal masakan? 1244 01:22:04,788 --> 01:22:08,166 [Tiga ladu berbeza dibuat dari pelbagai bahan berbeza] 1245 01:22:10,267 --> 01:22:13,287 [Setiap juri dilayan secara peribadi] 1246 01:22:16,033 --> 01:22:17,894 Oh begitu, terima kasih. 1247 01:22:21,321 --> 01:22:24,915 - Saiznya sesuai untuk makan. - Ya, saiz satu gigitan. 1248 01:22:30,506 --> 01:22:36,586 - Kek beras ini memang sesuai. - Penilaian yang berbeza dari yang tadi. 1249 01:22:36,587 --> 01:22:38,955 Semua juri kelihatan lebih tenang. 1250 01:22:40,687 --> 01:22:43,488 - Dia menyapu bersih pinggannya. - Dia makan semua. 1251 01:22:43,489 --> 01:22:45,787 Itu kerana makanan awak terlalu sikit. 1252 01:22:45,788 --> 01:22:50,217 - Saya mahu memberi rasanya. - Hidangan itu kecil sangat. 1253 01:22:51,311 --> 01:22:55,523 Saya tak tahu sama ada kerana saya dah terluka dengan hidangan pertama... 1254 01:22:56,111 --> 01:22:58,447 Hidangan kami taklah teruk sangat. 1255 01:22:58,448 --> 01:23:01,943 Saya rasa hidangan ini satu idea yang bagus. 1256 01:23:01,944 --> 01:23:05,491 Tetapi rasanya sedikit macam makanan di gerai. 1257 01:23:05,492 --> 01:23:08,207 Itu kerana kami gunakan sos kek beras. 1258 01:23:08,955 --> 01:23:14,351 Ia rasa lebih kurang sama saja. Ia ada rasa manis. 1259 01:23:15,002 --> 01:23:19,112 Jika ada rasa manis, maka perlu ada rasa masin. 1260 01:23:19,113 --> 01:23:25,384 Saya tahu awak letak pes lada merah dalam sos pasta, tetapi saya tak rasa. 1261 01:23:25,385 --> 01:23:28,393 Ia perlu rasa sedikit masin. 1262 01:23:30,921 --> 01:23:34,119 Kami akan beri kepada awak. Rasa masin dan manis. 1263 01:23:35,433 --> 01:23:38,621 Saya memang kagum dengan persembahan awak. 1264 01:23:39,525 --> 01:23:46,759 Bila melihat bahannya anda akan teringat kepada 'murah' 1265 01:23:46,760 --> 01:23:49,601 tapi hidangan awak mempunyai aura keanggunan. 1266 01:23:51,007 --> 01:23:55,753 Tapi secara peribadi, saya bukan seorang peminat sos Carbonara. 1267 01:23:57,384 --> 01:24:01,127 [Satu berita baik untuk orang-orang ini!] 1268 01:24:01,128 --> 01:24:05,095 - Dia tak suka sos Carbonara. - Kami mempunyai bahan-bahan yang sangat terhad. 1269 01:24:05,096 --> 01:24:08,751 Tetapi saya rasa wanita suka rasa ini. 1270 01:24:08,752 --> 01:24:15,405 Saya sangat suka cara ia dihidang, dan betapa mudah untuk dimakan. 1271 01:24:15,406 --> 01:24:19,698 Terutamanya stik dengan sos krim di atas. 1272 01:24:19,699 --> 01:24:23,144 Satu perkara yang saya kecewa adalah rasa kek beras yang kosong. 1273 01:24:23,145 --> 01:24:26,406 Mungkin ia lebih sedap jika awak goreng terlebih dahulu. 1274 01:24:26,407 --> 01:24:30,818 - Saya pun fikir begitu! - Ya, kamu patut goreng itu! 1275 01:24:37,923 --> 01:24:43,014 Saya sangat suka dapat menikmati semua rasa dalam satu suapan. 1276 01:24:43,015 --> 01:24:46,511 Rasa yang meletus dalam mulut awak ketika awak mengunyah. 1277 01:24:46,512 --> 01:24:48,769 Itulah yang saya suka tentang hidangan ini. 1278 01:24:50,669 --> 01:24:53,578 [Penilaian Pasukan Hijau selesai dengan pujian tinggi] 1279 01:24:54,456 --> 01:24:57,697 Kami akan bawa hidangan kami. 1280 01:24:58,382 --> 01:25:01,066 Tak perlu letak harapan tinggi untuk hidangan ini. 1281 01:25:01,067 --> 01:25:06,471 Hidangan ini sepatutnya dimakan semasa masih panas. 1282 01:25:08,101 --> 01:25:11,002 Nama hidangan kami adalah... 1283 01:25:11,003 --> 01:25:16,240 'Sayap ayam, ladu, dan mi goreng segera. 1284 01:25:17,053 --> 01:25:19,592 [Satu nama hidangan yang panjang] 1285 01:25:19,593 --> 01:25:23,133 Ingat tak kek beras jalanan yang kita selalu makan semasa kecil? 1286 01:25:23,134 --> 01:25:26,962 Kami cuba untuk membawa kembali rasa sama dari zaman kanak-kanak kita. 1287 01:25:26,963 --> 01:25:28,909 Saya ingin jujur dengan anda 1288 01:25:28,910 --> 01:25:33,047 Dan beritahu bahawa hidangan ini agak masin sebab ayam itu sendiri dah masin. 1289 01:25:33,048 --> 01:25:36,540 Dengan gaya masyarakat yang makan berlebihan akhir-akhir ini 1290 01:25:36,740 --> 01:25:41,079 kami sengaja buat masin sedikit supaya orang tak akan makan banyak. 1291 01:25:41,721 --> 01:25:45,999 Tolong bertolak ansur sebab kami dah berterus terang daripada awak. 1292 01:25:46,199 --> 01:25:48,665 Apa kata anda semua cuba rasa? 1293 01:25:48,666 --> 01:25:51,836 Izinkan kami mengucapkan selamat tahun baru. 1294 01:25:51,837 --> 01:25:53,821 Semoga berjaya di tahun baru ini. 1295 01:25:57,923 --> 01:26:01,515 [Itu dah enam bulan lepaslah, bodoh] 1296 01:26:01,516 --> 01:26:04,353 Sekarang ni kita lebih hampir kepada tahun depan. 1297 01:26:06,533 --> 01:26:09,474 Bukankah ia berendam dalam sos tadi? 1298 01:26:11,633 --> 01:26:14,107 Jangan pedulikan mereka. 1299 01:26:14,108 --> 01:26:16,243 [Persembahan hidangan telah berubah] 1300 01:26:19,455 --> 01:26:21,985 Kenapa dia membongkok makan ayam tu? 1301 01:26:24,137 --> 01:26:29,520 Mujurlah bukan hidangan kami yang pertama dinilai. 1302 01:26:32,585 --> 01:26:34,967 Dia nak minum air. 1303 01:26:41,887 --> 01:26:46,191 [Mereka dah agak ini akan berlaku, jadi mereka dah sediakan air] 1304 01:26:46,192 --> 01:26:48,320 Kami bawa air lebih. 1305 01:26:51,075 --> 01:26:53,548 Beritahu kami jika kamu perlukan air lagi. 1306 01:26:56,381 --> 01:27:00,641 Kamu masak tiga bahan hidangan ini secara berasingan? 1307 01:27:02,637 --> 01:27:06,528 [Cara hidangan itu dibuat pun masih misteri] 1308 01:27:06,529 --> 01:27:09,245 Ia adalah sayap ayam. 1309 01:27:09,246 --> 01:27:13,387 [Hidangan misteri yang mereka tak pasti bagaimana ia terhasil] 1310 01:27:13,388 --> 01:27:16,878 Ia mewakili penyatuan kami dengan mencampurkan semua bahan bersama. 1311 01:27:17,078 --> 01:27:19,579 Sebab itu kami letakkan semuanya dalam satu periuk. 1312 01:27:19,797 --> 01:27:24,897 Setelah mencubanya... rasanya macam awak dah rosakkan-nya. 1313 01:27:26,948 --> 01:27:30,752 - Tidakkah awak rasa itu agak keterlaluan? - Tidak, saya tak fikir begitu. 1314 01:27:30,952 --> 01:27:36,999 Dengan hidangan lain, ia tak rasa macam makanan segera. 1315 01:27:37,000 --> 01:27:41,007 - Jadi hidangan kami macam makanan segera? - Rasanya jelas macam makanan segera. 1316 01:27:41,008 --> 01:27:44,208 - Itulah yang kami cuba buat. - Sebab itu ia dipanggil, 'segera'. 1317 01:27:44,209 --> 01:27:46,434 - Jadi kita berjaya hasilkan-nya! - Sudah tentu. 1318 01:27:46,435 --> 01:27:48,938 Kami sengaja buat ia terasa jelas. 1319 01:27:48,939 --> 01:27:52,524 Cuba menutup rasa makanan segera adalah pembohongan. 1320 01:27:52,525 --> 01:27:56,645 Makanan segera patut mengekalkan rasa makanan segera. 1321 01:27:56,646 --> 01:28:00,709 - Apa pendapat awak? - Saya tak setuju. 1322 01:28:02,796 --> 01:28:04,672 Saya berbeza. 1323 01:28:04,673 --> 01:28:10,761 Gunakan makanan segera dan menutup rasanya... 1324 01:28:11,895 --> 01:28:14,323 Kami tak tanya awak! 1325 01:28:15,791 --> 01:28:18,154 [Saya belum bermula lagi] 1326 01:28:18,155 --> 01:28:20,390 Berhenti makan! 1327 01:28:21,418 --> 01:28:25,338 Dalam masakan, setiap orang ada gaya dan kaedah mereka sendiri. 1328 01:28:25,339 --> 01:28:30,670 Sama ada memasak ladu atau ayam. Tapi bila melibatkan sayap ayam... 1329 01:28:30,671 --> 01:28:35,473 Tak ramai orang berpeluang makan sesuatu seperti ini. 1330 01:28:35,474 --> 01:28:40,707 - Jadi dari segi itu, ia adalah istimewa. - Kamu patut berterima kasih atas komen itu. 1331 01:28:42,295 --> 01:28:47,258 Hakikat yang kamu mengambil bahan yang istimewa dan rosakkan-nya macam ni... 1332 01:28:48,089 --> 01:28:52,057 [Komen yang bercampur pujian dan penghinaan] 1333 01:28:52,058 --> 01:28:56,761 Hakikat yang awak rosakkan-nya... adalah satu penghinaan kepada ayam. 1334 01:28:56,796 --> 01:28:58,861 Saya tak rasa ia seteruk itu. 1335 01:28:58,862 --> 01:29:01,377 Apa pendapat awak? 1336 01:29:01,378 --> 01:29:05,717 Perkara terbaik semasa pengadilan ini bagi saya adalah... 1337 01:29:05,718 --> 01:29:08,391 semasa saya dapat minum air saya. 1338 01:29:13,993 --> 01:29:16,011 Sebab itulah air begitu berharga. 1339 01:29:16,013 --> 01:29:19,701 [Nota masakan - Air adalah berharga] 1340 01:29:19,702 --> 01:29:22,863 - Sebab itulah air begitu berharga. - Ada mesej dalam hidangan kami. 1341 01:29:23,063 --> 01:29:27,397 Memang saya ada cakap yang makanan segera perlu mengekalkan sedikit rasanya... 1342 01:29:27,597 --> 01:29:31,320 tapi saya rasa awak dah salah faham maksud saya. 1343 01:29:31,520 --> 01:29:34,990 [Satu salah faham yang besar] 1344 01:29:36,040 --> 01:29:42,643 - Apa pendapat awak? - Saya sengaja tak makan sebelum datang ke sini. 1345 01:29:46,038 --> 01:29:49,801 Saya hanya kenyang minum air semasa proses pengadilan ini. 1346 01:29:49,802 --> 01:29:53,887 Saya kecewa kerana saya terpaksa kenyang dengan air. 1347 01:29:53,888 --> 01:29:57,606 Secara peribadi, saya amat suka ayam. 1348 01:29:57,607 --> 01:30:00,939 Kerana ayam sedap, tak kira awak masak apa pun. 1349 01:30:04,319 --> 01:30:09,644 [Apa yang kamu dah buat terhadap ayam?] 1350 01:30:09,645 --> 01:30:13,302 - Awak tak boleh berat sebelah begitu. - Kenapa pula ayam sentiasa sedap? 1351 01:30:13,502 --> 01:30:16,336 Sebagaimana kami berusaha, ayam itu patut berusaha juga 1352 01:30:16,530 --> 01:30:18,359 [Nota masakan - Ayam perlu berusaha juga] 1353 01:30:18,559 --> 01:30:20,603 Maksud saya ayam perlu mainkan peranan juga. 1354 01:30:20,803 --> 01:30:23,358 Saya menaruh harapan tinggi kepada kamu 1355 01:30:23,558 --> 01:30:25,025 sebab saya meminati ayam. 1356 01:30:25,225 --> 01:30:29,913 - Tetapi setinggi jangkaan saya... - Jangkaan awak terlalu tinggi. 1357 01:30:29,914 --> 01:30:32,099 Jangkaan awak terlalu tinggi. 1358 01:30:32,934 --> 01:30:35,738 [Maaf kerana mempunyai harapan yang tinggi] 1359 01:30:35,739 --> 01:30:38,468 Kami tak tahu yang awak begitu suka ayam. 1360 01:30:38,668 --> 01:30:41,799 Tapi saya masih ada harapan selepas dengar komen-komen ini. 1361 01:30:41,999 --> 01:30:44,360 Kita semua sudah sependapat sekarang. 1362 01:30:44,560 --> 01:30:47,310 [Kita dah bersatu!] 1363 01:30:47,311 --> 01:30:50,702 Kitalah yang menyatukan semua pendapat mereka. 1364 01:30:50,703 --> 01:30:53,229 - Ini yang kami cuba capai. - Ya, itu benar. 1365 01:30:53,230 --> 01:30:57,101 Sekarang masa untuk buat keputusan. 1366 01:30:57,102 --> 01:31:00,320 Panel juri akan mengambil masa untuk mengira markah awak. 1367 01:31:00,321 --> 01:31:05,613 Saya nak cakap sekali lagi, ia keras sebab ia dah sejuk. 1368 01:31:05,614 --> 01:31:13,334 Kami akan beri markah selepas kami berbincang dulu. 1369 01:31:19,042 --> 01:31:25,189 [Wajah panel juri yang sangat serius] 1370 01:31:27,745 --> 01:31:29,454 Pendapat kita hampir sama. 1371 01:31:32,647 --> 01:31:36,316 [Siapakah yang menghasilkan hidangan paling sedap?] 1372 01:31:36,317 --> 01:31:40,261 Proses pengadilan kini selesai. 1373 01:31:40,262 --> 01:31:42,652 Kami amat gementar untuk mendengar keputusan. 1374 01:31:42,653 --> 01:31:46,654 Saya dapat rasa ia adalah sama ada pasukan Hijau atau Oren. 1375 01:31:46,655 --> 01:31:50,995 Kami akan dedahkan markah awak. 1376 01:31:59,008 --> 01:32:00,840 Kamu nak pakai topi itu? 1377 01:32:00,841 --> 01:32:04,083 Tidakkah itu agak menyusahkan? 1378 01:32:04,084 --> 01:32:08,179 Itu agak keterlaluan. 1379 01:32:08,643 --> 01:32:11,050 [Masa untuk panel juri memakai topi mereka] 1380 01:32:11,051 --> 01:32:14,012 Ini kali pertama saya buat benda macam ni. 1381 01:32:16,184 --> 01:32:20,327 Semua orang kelihatan okay. Kita mulakan dengan pasukan kami dulu. 1382 01:32:20,328 --> 01:32:24,422 - Lima bintang bermakna markah penuh. - Mari kita lihat berapa bintang akan nyala. 1383 01:32:24,423 --> 01:32:29,644 Okay, bagi Pasukan Biru. Satu, dua, tiga! 1384 01:32:30,510 --> 01:32:35,543 [Hidangan ayam yang penuh kontroversi..] 1385 01:32:40,515 --> 01:32:41,915 Satu! 1386 01:32:45,740 --> 01:32:48,096 Itu dia! 1387 01:32:53,469 --> 01:33:00,516 [Walaupun ia bukan yang terbaik, ia masih membawa mesej yang baik..] 1388 01:33:00,517 --> 01:33:03,453 [Itu sahaja!] 1389 01:33:03,948 --> 01:33:06,309 [Pasukan Biru - Dua bintang] 1390 01:33:06,310 --> 01:33:09,645 Dua bintang masih boleh tahan. 1391 01:33:09,646 --> 01:33:12,271 Ia dah lebih dari jangkaan saya. 1392 01:33:12,272 --> 01:33:16,871 - Dua bintang adalah sangat dihormati. - Ya, saya bersetuju. 1393 01:33:16,872 --> 01:33:20,874 Seterusnya adalah Hong Suk Chun, Ha Ha dan Kim Jong Kook. 1394 01:33:21,917 --> 01:33:25,817 Mari kita lihat adakah mereka mampu mengatasi bintang kami. 1395 01:33:31,795 --> 01:33:33,599 Baik, terima kasih. 1396 01:33:43,715 --> 01:33:45,599 Adakah ia tiga bintang? 1397 01:33:46,775 --> 01:33:48,535 [Itu dia!] 1398 01:33:54,032 --> 01:33:56,063 Berilah kami setengah lagi. 1399 01:34:01,168 --> 01:34:03,230 Satu, dua, tiga! 1400 01:34:03,231 --> 01:34:05,695 [Separuh lagi, dan ia akan jadi markah penuh!] 1401 01:34:06,389 --> 01:34:12,100 [Hidangan Pasukan Hijau yang unik termasuklah nama mereka!] 1402 01:34:12,101 --> 01:34:21,137 ['Tiga rentak menjadi irama' telah mendapat komen positif dari panel juri] 1403 01:34:23,846 --> 01:34:29,952 [Adakah mereka akan dapat lima bintang] 1404 01:34:36,999 --> 01:34:40,463 [Tapi pasukan Hijau hanya dapat empat setengah bintang] 1405 01:34:40,464 --> 01:34:43,078 - Jadi kami perlu dapat 5 bintang? - Kami menang jika dapat 5 bintang? 1406 01:34:43,278 --> 01:34:45,604 -Masih ada harapan. - Lima bintang dan awak menang. 1407 01:34:45,804 --> 01:34:47,378 Jadi kita masih ada peluang. 1408 01:34:47,379 --> 01:34:50,207 Ji Suk Jin, Gary dan Ji Hyo. Masa untuk lihat markah mereka. 1409 01:34:50,208 --> 01:34:53,855 Mereka perlu dapat 5 bintang untuk kalahkan Pasukan Hijau. 1410 01:34:59,225 --> 01:35:03,979 Satu, dua... mereka seri dengan kami buat masa ini. 1411 01:35:05,301 --> 01:35:08,411 [Pasukan Biru dijamin tempat terakhir] 1412 01:35:08,412 --> 01:35:10,731 - Ayuh. - Naik lagi! 1413 01:35:19,184 --> 01:35:20,383 Bintang penuh. 1414 01:35:25,795 --> 01:35:27,409 Okay, PD Myuk. 1415 01:35:28,148 --> 01:35:31,014 [Mereka akan seri jika PD Myuk beri mereka setengah bintang] 1416 01:35:31,015 --> 01:35:33,299 Satu, dua, tiga! 1417 01:35:33,300 --> 01:35:35,822 [Sila..] 1418 01:35:37,929 --> 01:35:44,577 [Sos Pasukan Oren unik dan lazat diperbuat daripada sos coklat dan pasta] 1419 01:35:46,425 --> 01:35:48,161 Sos ini sangat lazat. 1420 01:35:48,162 --> 01:35:52,867 [Hidangan eksperimen mereka membuat juri kagum] 1421 01:36:01,679 --> 01:36:07,035 [Adakah mereka dapat mencipta keajaiban dengan sos yang unik dan lazat?] 1422 01:36:10,009 --> 01:36:12,493 [Bintang kelima masih tidak menyala!] 1423 01:36:12,494 --> 01:36:14,464 Satu, dua, tiga! 1424 01:36:14,465 --> 01:36:19,719 [Terus mengira sehingga bintang menyala] 1425 01:36:19,720 --> 01:36:22,401 Satu, dua, tiga! 1426 01:36:22,402 --> 01:36:26,417 [Empat bintang untuk Pasukan Oren] 1427 01:36:26,418 --> 01:36:31,339 Hong Suk Chun, Kim Jong Kook dan Ha Ha menang pertandingan memasak! 1428 01:36:31,340 --> 01:36:33,944 [Pasukan Hijau membawa pulang kemenangan!] 1429 01:36:34,899 --> 01:36:38,223 [Pemenang hari ini - 'Tiga rentak menjadi irama'] 1430 01:36:38,224 --> 01:36:41,027 Kepada tiga pemenang... 1431 01:36:41,028 --> 01:36:46,087 [Masa untuk menyerahkan hadiah kepada pemenang] 1432 01:36:46,869 --> 01:36:49,837 Hadiah kepada tiga pemenang kita. 1433 01:36:54,852 --> 01:37:02,217 Akhir sekali, saya ingin ucapkan terima kasih kepada panel juri 1434 01:37:02,218 --> 01:37:04,779 kerana meluangkan masa mereka untuk membantu kami. 1435 01:37:04,780 --> 01:37:07,153 [Terima kasih kepada panel juri] 1436 01:37:07,450 --> 01:37:09,307 Sari Kata Running Man Bahasa Melayu http://skrmbm.blogspot.com/ 1437 01:37:09,953 --> 01:37:12,157 [Perlumbaan ke 207..] 1438 01:37:12,158 --> 01:37:15,346 [Hanya dua kemenangan pernah dicapainya] 1439 01:37:17,365 --> 01:37:19,964 [Untuk kemenangan ketiganya, tetamu ini telah dipanggil] 1440 01:37:20,164 --> 01:37:23,264 [Hidung Besar telah menjemput mereka] 1441 01:37:24,177 --> 01:37:26,209 [Mengorbankan diri demi rakan baik mereka] 1442 01:37:26,210 --> 01:37:29,263 - Betul ke kamu kawan saya? - Kenapa kami kena berkorban untuk awak? 1443 01:37:29,463 --> 01:37:31,597 [Adakah persahabatan mereka sedang diuji?] 1444 01:37:33,047 --> 01:37:37,304 [Running Man vs Kawan Ji Suk Jin - Pertandingan dengan pertaruhan maruah] 1445 01:37:39,009 --> 01:37:41,597 [Pertandingan terunggul setakat ini...] 1446 01:37:41,598 --> 01:37:45,604 [Minggu depan dalam Running Man - Running Man vs Hidung Besar dan kawannya]