2 00:01:34,799 --> 00:01:39,118 Minion. 3 00:01:43,743 --> 00:01:45,549 Minion. 4 00:01:45,574 --> 00:01:50,118 Minion sudah berada di planet ini jauh lebih lama dari kita. 5 00:01:50,143 --> 00:01:51,847 Mereka ada banyak nama. 6 00:01:51,872 --> 00:01:55,660 Dave, Carl, Paul, Mike. 7 00:01:56,897 --> 00:01:59,019 Oh, itu adalah Norbert. 8 00:01:59,401 --> 00:02:01,229 Dia memang bodoh. 9 00:02:01,254 --> 00:02:02,300 Mereka semua berbeza. 9 00:02:02,300 --> 00:02:05,184 Tapi, mereka semua ada matlamat yang sama. 10 00:02:05,209 --> 00:02:08,512 Untuk melayani ketua paling keji yang mereka pernah ada. 11 00:02:08,537 --> 00:02:10,397 Bos! 12 00:02:11,372 --> 00:02:13,223 Bos. 13 00:02:14,918 --> 00:02:19,855 Membuat Ketua mereka gembira adalah alasan kukuh untuk mereka terus hidup. 14 00:02:20,010 --> 00:02:23,982 Tapi itu bukanlah beerti yang mereka tiada keperluan lain. 15 00:02:24,007 --> 00:02:26,926 - Hei, tengok. Itu buah pisang. - Ke tepi. 16 00:02:26,951 --> 00:02:30,543 Hei, aku tahu. Itu pisang. 18 00:02:32,563 --> 00:02:35,100 Mencari seorang bos adalah mudah. 19 00:02:35,487 --> 00:02:37,300 Tapi menjaga seorang bos? 19 00:02:37,300 --> 00:02:40,131 Di sanalah wujudnya masalahnya. 26 00:03:05,485 --> 00:03:07,667 Aku adalah.. oaf. 27 00:03:20,009 --> 00:03:23,096 Tak, memang tak mudah bagi mereka. 28 00:03:23,121 --> 00:03:25,501 Tapi, mereka tak pernah menyerah. 29 00:03:25,533 --> 00:03:30,648 Dengan kemunculan zaman batu, wujudlah kebangkitan penghidupan baru. 30 00:03:30,673 --> 00:03:33,330 Manusia amat berbeza dari dinosaur. 31 00:03:33,355 --> 00:03:34,400 Dia lebih pendek,.. 31 00:03:34,400 --> 00:03:38,759 berbulu dan jauh, jauh lebih pintar. 32 00:03:43,286 --> 00:03:49,534 Minion sekelip mata menyukai Manusia dan membantunya sebaik yang mereka mampu. 33 00:03:51,419 --> 00:03:54,972 Oh, tak, tak.. Ini dia. Hadiah. 34 00:03:56,411 --> 00:03:57,696 - Ini? - Ya, ya, ya. 35 00:03:57,721 --> 00:04:00,209 Untuk memukul. 37 00:04:06,070 --> 00:04:07,300 Malangnya manusia itu. 37 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Mudah percaya,.. 37 00:04:08,300 --> 00:04:12,832 sangat lemah, tersangat lazat. 38 00:04:12,857 --> 00:04:15,984 Pencarian mereka untuk mendapatkan bos meletakkan minion ke depan dan terbaik.. 39 00:04:16,009 --> 00:04:20,548 untuk beberapa detik-detik ketamadunan yang paling bersejarah. 40 00:04:24,630 --> 00:04:27,897 Mesir Purba nampak meyakinkan. 41 00:04:27,922 --> 00:04:29,185 Luncurkan! 42 00:04:29,210 --> 00:04:30,839 Baiklah! 43 00:04:30,868 --> 00:04:32,946 Panekuk! 44 00:04:34,711 --> 00:04:36,806 Tapi, ia tak bertahan lama. 46 00:04:38,659 --> 00:04:40,213 Begini. Ya. 48 00:04:41,598 --> 00:04:45,893 Era kegelapan sebenarnya masa-masa yang menyeronokkan. 49 00:04:46,222 --> 00:04:52,194 Ketua baru mereka lebih cenderung untuk berpesta sepanjang malam dan tidur seharian. 51 00:04:58,082 --> 00:05:00,377 Apa yang kamu buat ni? 52 00:05:01,111 --> 00:05:03,068 Selamat Hari Jadi. 54 00:05:08,391 --> 00:05:11,482 Tapi, akhirnya pesta itu pun berakhir. 56 00:05:13,900 --> 00:05:16,875 Mereka beralih dari satu Ketua yang keji kepada yang lain. 57 00:05:16,900 --> 00:05:20,522 Tapi, mereka tak pernah menemukan Ketua yang serasi. 58 00:05:22,930 --> 00:05:27,851 Salah satu majikan merasa yang kegagalan mereka sangat sangat teruk. 59 00:05:35,525 --> 00:05:37,186 Huh? 60 00:05:38,163 --> 00:05:42,611 Minion tiada pilihan lain selain meneruskan hidup. 61 00:05:45,275 --> 00:05:47,014 Oh. Tengok itu. 62 00:05:47,039 --> 00:05:50,267 Dan kemudian, disaat semua harapan hampir hilang. 63 00:05:50,303 --> 00:05:52,963 mereka menemukan tempat perlindungan. 64 00:05:53,471 --> 00:05:56,599 Minion pun selamat. 65 00:06:23,178 --> 00:06:27,532 Bertahun lamanya Minion membina peradaban mereka sendiri. 66 00:06:27,557 --> 00:06:30,446 Mereka telah membentuk sebuah kehidupan untuk mereka sendiri. 67 00:06:30,471 --> 00:06:33,519 Tapi, ada sesuatu yang tidak benar. 68 00:06:39,151 --> 00:06:43,149 Mereka merasa kekurangan. Tanpa seorang Ketua, mereka tiada tujuan. 69 00:06:43,174 --> 00:06:45,039 Mereka hilang hala tuju. 70 00:06:45,064 --> 00:06:47,191 dan tertekan. 71 00:06:51,451 --> 00:06:53,700 Jika ini berterusan lebih lama,.. 71 00:06:53,700 --> 00:06:57,006 Minion pasti akan binasa. 72 00:06:58,037 --> 00:07:03,361 Tapi, tidak semua hilang arah, salah satu Minion ada perancangan. 73 00:07:03,386 --> 00:07:06,807 Nama dia adalah Kevin. 74 00:07:08,131 --> 00:07:11,916 Dia teruja untuk berkongsi pendapat dengan suku kaumnya. 75 00:07:11,941 --> 00:07:16,673 Dia telah menyediakannya berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan. 76 00:07:16,961 --> 00:07:19,484 Tapi, kini dia sudah bersedia. 77 00:07:30,812 --> 00:07:32,681 Kawan-kawan. 78 00:07:41,974 --> 00:07:45,368 Kevin akan meninggalkan gua, melangkah ke dunia luar.. 79 00:07:45,416 --> 00:07:47,959 dan dia tak akan kembali... sehingga dia menemukan suku kaumnya.. 80 00:07:47,984 --> 00:07:51,184 penjahat kejam terbesar yang selayaknya. 81 00:07:51,468 --> 00:07:53,138 Tapi dia perlukan bantuan. 82 00:07:53,163 --> 00:07:55,665 Aku! Aku nak ikut. 83 00:07:55,690 --> 00:07:57,187 Bob teringin nak ikut. 84 00:07:57,212 --> 00:08:01,376 Tapi, Kevin merasa yang dia tak cukup kuat untuk berhadapan pengembaraan yang berbahaya. 85 00:08:01,440 --> 00:08:04,596 Uh, tak. Minion yang lain? 86 00:08:04,662 --> 00:08:06,026 Aku. Pilihlah aku. 87 00:08:06,069 --> 00:08:08,120 Aku! Pilih aku. 88 00:08:08,145 --> 00:08:09,230 Aku! 89 00:08:09,255 --> 00:08:11,196 Aku nak ikut. 90 00:08:11,221 --> 00:08:12,876 Untunglah, ada yang sanggup. 91 00:08:12,901 --> 00:08:15,362 - Huh? - Stuart! Ke mari. 92 00:08:15,387 --> 00:08:17,591 Huh. Aku? Aku? Oh, terima kasih. 93 00:08:17,616 --> 00:08:20,523 Kenyataannya. Stuart tak tahu kenapa dia harus dipilih. 94 00:08:20,548 --> 00:08:23,035 Huh! Kenapa dia? 95 00:08:23,060 --> 00:08:27,050 Tapi keterujaan yang membuat orang ramai bersorak untuknya. 96 00:08:30,169 --> 00:08:31,865 Uh. Stuart, Stuart. 97 00:08:31,890 --> 00:08:33,181 Sekali lagi? 98 00:08:33,206 --> 00:08:36,640 Aku! Aku kuat. 99 00:08:36,796 --> 00:08:38,408 Tengok sini. 100 00:08:39,491 --> 00:08:41,207 Tengok! 102 00:08:42,837 --> 00:08:46,215 Uh... okey. Sekali lagi. 103 00:08:46,240 --> 00:08:48,132 Kevin. Pilih aku. 104 00:08:48,165 --> 00:08:51,049 Tolonglah. Pilihlah aku, Kevin. 105 00:08:51,074 --> 00:08:52,306 Ke marilah. 107 00:08:53,486 --> 00:08:55,743 Akhirnya, keterujaan dan semangat Bob.. 108 00:08:55,768 --> 00:09:00,377 dan disebabkan kurangnya sekarelawan lain telah merubah tanggapan Kevin. 109 00:09:01,463 --> 00:09:03,181 - Kumbaya! - Kumbaya! 110 00:09:03,206 --> 00:09:04,853 Kumbaya. 111 00:09:04,878 --> 00:09:06,403 Bos besar! Bos besar! 112 00:09:06,428 --> 00:09:08,271 Suku kaumnya mengucapkan selamat tinggal. 113 00:09:08,296 --> 00:09:12,035 Kevin memberikan mereka sesuatu yang tak pernah mereka dapat sejak sekian lama. 114 00:09:12,060 --> 00:09:13,944 - Harapan. - Kevin! 115 00:09:13,969 --> 00:09:15,487 Bob! 116 00:09:15,535 --> 00:09:17,925 Hei, Tony. Semoga berjaya. 117 00:09:17,950 --> 00:09:19,567 Tom. Jaga diri. 118 00:09:19,592 --> 00:09:22,450 Dan, Chris. Jumpa kau lagi. 119 00:09:22,504 --> 00:09:25,979 - Hei, Bob, ikut tak? - Ya, ya. 120 00:09:26,004 --> 00:09:29,301 Bos besar! Bos besar! 121 00:09:29,490 --> 00:09:31,801 Ba bai. 122 00:09:36,891 --> 00:09:39,132 Kevin merasa bangga. 123 00:09:39,157 --> 00:09:42,639 Dialah orang yang akan menyelamatkan suku kaumnya. 124 00:09:42,664 --> 00:09:44,500 Stuart pula merasa,.. 124 00:09:44,500 --> 00:09:45,696 sangat lapar. 125 00:09:45,721 --> 00:09:48,946 Dialah orang yang akan memakan pisang ini. 126 00:09:50,047 --> 00:09:52,601 Dan, Bob. 127 00:09:53,381 --> 00:09:56,903 Bob agak takut akan pengembaraan mendatang. 128 00:09:58,545 --> 00:10:00,010 129 00:10:07,694 --> 00:10:09,500 Baik. Baiklah. 129 00:10:09,500 --> 00:10:10,806 Demi mencari bos besar. 130 00:10:10,831 --> 00:10:13,289 Ah. Macam itulah, Bob. Ayuh. 131 00:10:13,314 --> 00:10:14,864 Dan, mereka pun berangkat. 132 00:10:14,889 --> 00:10:19,115 berangkat, mencari bos mereka yang baru. 133 00:10:20,728 --> 00:10:22,251 Ayuhlah, Bob. 134 00:10:38,446 --> 00:10:40,786 Huh? Kevin? 136 00:11:01,688 --> 00:11:04,434 - Lapar? - Makanan? 137 00:11:04,751 --> 00:11:06,530 Tiada makanan. 138 00:11:06,555 --> 00:11:08,650 Huh. Pisang. 139 00:11:09,255 --> 00:11:11,739 Uh. Stuart, ada apa? 140 00:11:12,274 --> 00:11:13,629 Pisang. 141 00:11:13,663 --> 00:11:15,863 Pisang! 142 00:11:17,134 --> 00:11:18,904 - Stuart. - Makanan. 143 00:11:18,929 --> 00:11:20,524 Berhenti! 144 00:11:22,072 --> 00:11:24,416 Bob! Hentikan! 145 00:11:33,518 --> 00:11:36,170 Huh. Oh. Tanah! 146 00:11:36,195 --> 00:11:37,447 Bob. 147 00:11:39,296 --> 00:11:41,763 New York 1968. 148 00:12:17,254 --> 00:12:19,782 Oh, tengoklah itu. 149 00:12:19,817 --> 00:12:21,951 Whoa. Tengoklah yang itu. 150 00:12:21,998 --> 00:12:24,086 - Damai! - Bercintalah, bukan berperang! 151 00:12:24,111 --> 00:12:25,668 Keamanan kepada dunia. 152 00:12:25,693 --> 00:12:28,016 Boo ya. Boo ya. 153 00:12:29,216 --> 00:12:32,151 Boo Ya! Boo ya, boo ya. 155 00:12:37,653 --> 00:12:39,233 Pisang. 157 00:12:42,740 --> 00:12:44,841 Lagu-lagu Aloha, dipasaran sekarang. 158 00:12:45,489 --> 00:12:47,606 Terlaris 1968. 159 00:12:51,413 --> 00:12:53,382 Pisang. Hei. 160 00:12:56,129 --> 00:12:58,899 Stuart. Hei, oh. Bee-do. 161 00:13:00,084 --> 00:13:01,128 Di mana Bob? 162 00:13:01,153 --> 00:13:04,241 - Kevin.. - Huh. Bob! 163 00:13:07,494 --> 00:13:09,483 Oh. Pisang. 164 00:13:12,591 --> 00:13:14,029 Bob! 166 00:13:17,770 --> 00:13:19,721 Huh. Ah, Bob. 169 00:13:33,192 --> 00:13:36,032 Huh, Bob. Itu dia Bob. Ayuh. 170 00:13:36,057 --> 00:13:38,032 Maaf. Tumpang lalu. 171 00:13:39,349 --> 00:13:41,071 Ah... Okey. Kau ikut kanan. 172 00:13:41,096 --> 00:13:42,206 Dan, aku ikut sini. 173 00:13:42,231 --> 00:13:43,882 Bob! 174 00:13:43,907 --> 00:13:45,967 Kedai akan ditutup. 175 00:13:45,993 --> 00:13:48,761 - Hei, apa yang kau buat? - Maafkan aku. Maafkan aku. 176 00:13:48,786 --> 00:13:51,539 - Bob, mana kau? - Bagi aku itu. 177 00:13:51,564 --> 00:13:53,074 Oh, Kevin. 178 00:13:53,099 --> 00:13:55,799 Aku sebelah sini. Oh! 180 00:14:01,905 --> 00:14:04,171 Hei, ha ha. Kawan-kawan ku? 181 00:14:04,356 --> 00:14:06,216 Kamu semua? Kamu semua, kawan-kawan ku? 182 00:14:06,241 --> 00:14:07,950 Hei. Ini akulah, Bob. 183 00:14:10,270 --> 00:14:12,405 Hei. Rakan-rakan ku. 186 00:14:17,113 --> 00:14:19,443 Bob! Bob! 187 00:14:19,468 --> 00:14:22,505 Oh. Itu pun kau. 188 00:14:22,530 --> 00:14:24,838 - Apa yang berlaku? - Tiada apa. 189 00:14:24,863 --> 00:14:26,495 Oh. Ini aku Tim. 190 00:14:26,520 --> 00:14:30,442 Oh, ha ha. Tim. Terima kasih. 192 00:14:32,806 --> 00:14:34,991 Oh, tak. Tempat ni dah tutup. 193 00:14:37,713 --> 00:14:39,271 Hei. Tengok ini. Boing, boing,.. 194 00:14:39,296 --> 00:14:40,493 Naiklah ke sini. 195 00:14:47,843 --> 00:14:51,165 - Cepatlah buka, Stuart. - Ya, ya. Sekejap. 196 00:14:51,190 --> 00:14:52,937 Ah. Macam mana rancangan ini? 197 00:14:52,962 --> 00:14:57,364 - Uh, oh. Tukar chanel lain. - Okey, okey, aku tukar. 198 00:14:58,705 --> 00:15:00,544 Oh, "THE DATING GAME". 199 00:15:00,569 --> 00:15:02,411 Okay, kita tonton yang ini. 200 00:15:02,586 --> 00:15:06,215 Dan, selamat kembali ke "The Dating Game". 201 00:15:06,240 --> 00:15:08,538 Baiklah, Jennifer. Kau dah pilih.. 202 00:15:08,563 --> 00:15:12,282 yang mana diantara 3 jejaka ini, kau akan ajak keluar? 203 00:15:12,307 --> 00:15:16,119 - Adakah Bob? - Ya! Hidup Bob. 204 00:15:16,144 --> 00:15:18,419 - Kevin. - Itu aku, Kevin. 205 00:15:18,444 --> 00:15:23,027 - Atau, adakah nanti Stuart? - Oh. Yo, Stuart. 206 00:15:23,052 --> 00:15:27,550 Gosh. Ini sangat susah. Mereka semua nampak sangat comel. 207 00:15:27,575 --> 00:15:30,251 Aku rasa, aku akan pilih.. 208 00:15:33,280 --> 00:15:35,445 Jangan panik, okey. 209 00:15:35,786 --> 00:15:37,981 Sekarang, sekarang. Bertenanglah, Stuart. 210 00:15:40,716 --> 00:15:44,124 V... N... C... 211 00:15:44,149 --> 00:15:47,567 Anda sedang menyaksikan siaran rahsia Villain Network Channel. 212 00:15:47,592 --> 00:15:51,056 Jika anda beritahu sesiapa, kami akan mencari anda. 213 00:15:51,081 --> 00:15:52,297 Huh. Jangan bergerak. 214 00:15:52,322 --> 00:15:53,909 Di taja oleh Villain-Con. 215 00:15:53,934 --> 00:15:58,781 Selama 89 tahun berturut-turut. Pengumpul terbesar penjenayah di mana-mana. 216 00:15:58,806 --> 00:16:00,674 Di situ, di situlah di mana kita akan menemukan bos besar. 217 00:16:00,699 --> 00:16:03,688 Menghadiri kuliah tetamu dari anggota penjahat. 218 00:16:03,713 --> 00:16:07,348 Membuat perjanjian dengan komuniti bawah tanah. 219 00:16:07,373 --> 00:16:10,441 Dan, buat pertama kalinya, di mana jua,.. 220 00:16:10,466 --> 00:16:13,505 Scarlet Overkill! 221 00:16:13,530 --> 00:16:17,472 Jahat. Sangat jahat. 222 00:16:19,355 --> 00:16:23,522 - Jenayah genius. - Hei, wanita juga mampu mencari rezeki. 223 00:16:23,547 --> 00:16:25,444 - Ke tepi, bro. - Berikan laluan. 224 00:16:25,474 --> 00:16:27,891 - Ada Batman baru di bandar. - Maaf. 225 00:16:27,916 --> 00:16:31,430 Dan, orang itu adalah wanita. 226 00:16:31,455 --> 00:16:36,096 - Jenayah belum sedia. - Ia dah jadi panas. 227 00:16:36,732 --> 00:16:39,136 Sertai Villain Con hujung minggu nanti.. 228 00:16:39,166 --> 00:16:44,161 hanya di 545 Points Avenue.. di Orlando, Florida. 229 00:16:44,186 --> 00:16:48,957 Begitu menyeronokkan, itulah sebuah jenayah. 230 00:16:48,982 --> 00:16:51,071 Oh. Villain-Con, Orlando. 232 00:16:59,678 --> 00:17:02,453 Hello. Orlando? 233 00:17:02,478 --> 00:17:03,787 Ah, sombong! 234 00:17:03,812 --> 00:17:06,639 Hei, pagi. Orlando? 235 00:17:07,378 --> 00:17:11,664 Ooh. Hello, Papagena. You beautiful papaya. 236 00:17:11,689 --> 00:17:14,309 - Kau tahu, Orlando? - Oh. Rasanya. 237 00:17:14,810 --> 00:17:16,376 Arah sana. 238 00:17:16,826 --> 00:17:19,444 - Ah, okey. Terima kasih, sayang. - Ba bai. 239 00:17:19,479 --> 00:17:21,152 Arah sana. 240 00:17:21,184 --> 00:17:22,782 Ke Orlando! 241 00:17:22,807 --> 00:17:25,308 Ah! Ah! Papagena! 242 00:17:40,522 --> 00:17:42,754 New York. 243 00:17:42,988 --> 00:17:45,463 Hei, Stuart. Lakukan yang terbaik. 244 00:17:46,373 --> 00:17:49,172 Oh ya, sampai pun. 245 00:17:49,197 --> 00:17:51,467 Selamat datang ke Wayne, bro. 246 00:17:56,412 --> 00:17:57,569 Tak. Tak, tak, tak. Kevin. 247 00:17:57,594 --> 00:18:00,161 Biar aku lakukan. Biar aku lakukan. Kau tengok. 249 00:18:11,665 --> 00:18:14,301 "Tak, tak, tak, no. Biar aku lakukan. Biar aku lakukan. Kau tengok." 250 00:18:14,326 --> 00:18:15,928 Yah, okey. 251 00:18:16,104 --> 00:18:19,399 Kau tunggu saja. Aku akan tunjukkan pada kau. 252 00:18:19,424 --> 00:18:21,110 Hei. Berhenti! Berhenti! 253 00:18:21,135 --> 00:18:22,389 Berhenti! 254 00:18:22,428 --> 00:18:26,195 Sebelah sini. Berhentilah! Berhentilah! 255 00:18:26,257 --> 00:18:28,187 Berhenti. Berhenti. 256 00:18:28,212 --> 00:18:29,907 Berhentilah.. 257 00:18:38,420 --> 00:18:40,430 Nah. Kau pula yang buat. 258 00:18:53,214 --> 00:18:55,125 Huh! Stuart memang begitu. 259 00:18:57,956 --> 00:18:59,945 0rlando. 260 00:19:24,433 --> 00:19:29,262 Oh, Walter tengok. Si kecil yang comel ini pun nak ke Orlando juga. 261 00:19:29,287 --> 00:19:31,800 Ya, aku nampak. Hei, Walter Junior. 262 00:19:31,844 --> 00:19:33,725 - Apa yang berlaku? - Tina. 263 00:19:33,750 --> 00:19:36,849 Pinkie. Apa kata kalau kita beri mereka ini tumpang? 264 00:19:36,874 --> 00:19:38,910 - Ya! Kawan baru. - Ya! Kawan baru. 265 00:19:38,935 --> 00:19:41,398 Semua naik ke Nelson Express. 266 00:19:41,423 --> 00:19:44,227 Kau, si mata satu. Kau duduk sebelah aku. 267 00:19:44,252 --> 00:19:45,617 Okey. Aku tak nak. 268 00:19:45,642 --> 00:19:47,874 Stuart. Masuk sajalah! 269 00:19:52,686 --> 00:19:56,982 Nasib baik kami datang sebelum orang pelik ambil kamu. 270 00:19:57,118 --> 00:20:00,293 Siapa mahu potongan epal? 271 00:20:00,318 --> 00:20:02,390 Ahh. Epal. 272 00:20:02,415 --> 00:20:03,676 Oh, kau juga. 273 00:20:03,701 --> 00:20:07,853 Pembesaran.. anak kecil seperti.. makhluk yang perlukan kekuatan. 274 00:20:07,878 --> 00:20:10,871 Okey. Kau nak? 275 00:20:10,896 --> 00:20:12,539 Ya! 276 00:20:13,605 --> 00:20:15,252 Terima kasih, bro. 277 00:20:15,486 --> 00:20:18,041 Baiklah. Siapa yang nak rehat sekejap? 278 00:20:18,066 --> 00:20:19,674 - Ya! - Ya. Aku, aku, aku! 279 00:20:19,699 --> 00:20:22,017 Kamu semua tunggu di sini. Kami akan kembali semula. 280 00:20:22,042 --> 00:20:25,151 Okey, Nelson. Mari kita lakukan. 281 00:20:28,287 --> 00:20:30,502 Uh. Perlindungan? 282 00:20:34,024 --> 00:20:35,711 Pergi, pergi, pergi! 283 00:20:38,712 --> 00:20:41,299 Okey dokey, kita jalan lagi. 284 00:20:49,210 --> 00:20:53,025 Ayah, kita diekori. Sebab aku membunyikan penggera. 285 00:20:53,050 --> 00:20:54,473 - Aku salah. - Hei. 286 00:20:54,498 --> 00:20:58,444 kita semua buat salah, sayang. Kau pun masih belajar. 287 00:20:59,459 --> 00:21:00,745 Whoa! Apa! 288 00:21:00,770 --> 00:21:02,809 - Ayah kau betul, Tina. - Isi semula. 289 00:21:02,834 --> 00:21:05,364 Dia takkan sebaik ini kalau tiada pengalaman. 290 00:21:05,364 --> 00:21:07,406 Masa kau nanti akan sampai. 291 00:21:08,519 --> 00:21:11,150 Ah! Tersekat pula. 293 00:21:22,507 --> 00:21:23,534 - Beri padaku. - Tak. 294 00:21:23,568 --> 00:21:25,571 - Berikan padaku. Berikan padaku. - Tak, tak. Tak. 295 00:21:45,913 --> 00:21:48,762 - Okey, siapa yang buat itu? - Stuart. 296 00:21:48,787 --> 00:21:51,481 - Huh? Aku... Aku... - Itu sangat menakjubkan. 297 00:21:51,506 --> 00:21:53,183 Ha, ha, ha. Terima kasih. 298 00:21:53,208 --> 00:21:54,777 Berikan padaku. Berikan padaku. Berikan padaku. 299 00:21:54,802 --> 00:21:58,198 Tenang dulu, semua. Boleh kita bercakap sekejap? 300 00:21:58,223 --> 00:22:02,210 Kenapa kamu nak pergi ke Orlando? 301 00:22:03,124 --> 00:22:07,126 Ayuhlah, kau boleh beritahu kami. Kamu nak pergi ke Villain-Con, bukan? 302 00:22:07,151 --> 00:22:08,414 Ya, Villain-Con. 303 00:22:08,439 --> 00:22:10,046 Villain-Con. 304 00:22:10,071 --> 00:22:12,597 Wow, ramainya orang jahat dalam kereta. 305 00:22:12,622 --> 00:22:14,667 - Seronoknya. - Aku dah agak. 306 00:22:14,692 --> 00:22:16,723 Aku dah tahu kamu penjahat, kan begitu, sayang? 307 00:22:16,748 --> 00:22:19,496 Betapa kecilnya dunia ini. 309 00:22:21,615 --> 00:22:23,081 Pinkie, janganlah. 310 00:22:23,106 --> 00:22:24,891 Sayang, huh? 311 00:22:54,344 --> 00:22:56,350 Hei, semua. Bos kita. 312 00:22:56,375 --> 00:23:00,192 Itulah bos besar. Mari kita jemput dia. 314 00:23:02,474 --> 00:23:05,623 - Bos. - Bos. 315 00:23:05,648 --> 00:23:07,776 Bos. Bos kita. 317 00:23:09,538 --> 00:23:11,708 Bos kita nak berucap. 318 00:23:25,243 --> 00:23:26,610 Setelah kita sampai di Orlando. 319 00:23:26,635 --> 00:23:29,577 Aku nak dapatkan semua penjahat kegemaranku untuk menandatangani majalah. 320 00:23:29,577 --> 00:23:31,803 Dumo, si Sumo. 321 00:23:31,828 --> 00:23:33,376 Oh, oh. Dialah boss. 322 00:23:33,386 --> 00:23:36,012 Oh, Kevin! Kau takkan sanggup kerja dengan dia. 323 00:23:36,012 --> 00:23:38,676 Dia makan pengikut terakhirnya. 324 00:23:38,701 --> 00:23:41,955 Frankie Fishlips. Dia tinggal di dalam lautan. 325 00:23:41,980 --> 00:23:44,401 Ah. Dan, dia bos? 326 00:23:44,426 --> 00:23:47,561 - Kau boleh bernafas dalam air? - Bah.. Bolehlah. 327 00:23:47,586 --> 00:23:51,153 Oh, oh, oh. Inilah dia, Scarlet Overkill! 328 00:23:51,178 --> 00:23:54,192 Penjahat paling hebat, yang pernah ada. 329 00:23:54,216 --> 00:23:57,793 Dia mula menjadi jahat ketika masih kecil.. Bracers, pig tails. 330 00:23:57,818 --> 00:24:02,444 Tapi, setelah usianya 14, dia telah membina sebuah empayar jenayah. 331 00:24:02,469 --> 00:24:06,239 Jika aku adalah Minion, dengan dialah aku mahu bekerja. 332 00:24:06,264 --> 00:24:08,677 Ah.. Scarlet Overkill. 333 00:24:08,702 --> 00:24:13,621 - Kita dah sampai, Orlando yang indah. - Ya, kita dah sampai! 335 00:24:16,950 --> 00:24:19,253 Orlando. 337 00:24:27,427 --> 00:24:30,084 Kedai Umpan. 338 00:24:30,995 --> 00:24:33,033 Hei, geng, tengok ini. 339 00:24:33,416 --> 00:24:36,709 Selamat datang ke Kedai Umpan Billy Bob, ada yang boleh aku bantu? 340 00:24:36,734 --> 00:24:38,438 Ya. Hai. 341 00:24:39,010 --> 00:24:43,177 Kami ke sini nak.. "cari keseronokkan, ia satu kejahatan." 344 00:25:03,868 --> 00:25:07,351 Villain-Con. Villain-Con! 346 00:25:10,544 --> 00:25:12,486 Baiklah, di sinilah kita. 347 00:25:12,511 --> 00:25:14,556 Apapun, inilah dia. 348 00:25:14,581 --> 00:25:17,468 Aku nak beritahu kamu dan aku benar-benar maksudkannya. 349 00:25:17,493 --> 00:25:20,630 Aku berterima kasih atas apa yang kamu buat pada polis itu. Benar. 350 00:25:20,655 --> 00:25:23,458 Ayah! Itu kan Franky Fishlips. 351 00:25:23,483 --> 00:25:26,456 - Aku boleh mencium baunya dari sini. - Junior, ambilkan kamera ku. 352 00:25:26,456 --> 00:25:28,544 Semoga berjaya di sana, semua. 353 00:25:28,569 --> 00:25:30,653 Aku harap kamu temui apa yang kamu cari. 354 00:25:30,653 --> 00:25:32,802 - Ya, bai. - Bai. 355 00:25:34,372 --> 00:25:36,089 Dan, kami dah sampai, Villain-Con! 357 00:25:37,406 --> 00:25:40,280 - Villain-Con. - Ya! Hoo. 360 00:25:48,916 --> 00:25:51,925 Ada bakat yang jahat? 361 00:25:52,908 --> 00:25:54,422 Boleh tahan. 362 00:25:54,447 --> 00:25:57,718 Macam mana dengan kau? Ada bakat yang jahat? 364 00:26:02,208 --> 00:26:05,384 Itu bukannya jahat, atau bakat. 366 00:26:16,254 --> 00:26:17,448 Bukan? 367 00:26:17,473 --> 00:26:21,152 Maafkan aku, tapi aku bukannya mencari pelayan lagi. 368 00:26:21,176 --> 00:26:23,592 Sebab aku, Professor Flux,.. 369 00:26:23,617 --> 00:26:27,304 telah mencipta Mesin Masa pertama dunia. 370 00:26:27,329 --> 00:26:29,693 Setiap kali aku ke masa depan,.. 371 00:26:29,718 --> 00:26:33,746 aku bawa masa depan diriku untuk membantu aku. 372 00:26:33,771 --> 00:26:35,436 Helo. 373 00:26:36,320 --> 00:26:40,179 Siapa di sana itu, Professor Flux 2 minggu dari sekarang? 374 00:26:40,204 --> 00:26:43,509 Seperti yang kamu lihat, aku tak perlukan sebarang bantuan. 375 00:26:44,997 --> 00:26:49,417 Oh, bagus, semua. Kita membunuh yang asli. 377 00:26:52,805 --> 00:26:54,441 Silakan. 378 00:26:57,295 --> 00:27:00,383 Villain-Con, mempersembahkan penceramah kita. 379 00:27:00,408 --> 00:27:06,740 Scarlet Overkill. Penjahat terkejam wanita pertama dunia. 380 00:27:06,884 --> 00:27:10,274 Masuklah sekarang juga dipentas 8. Bob, Stuart, semua. 381 00:27:10,299 --> 00:27:12,509 Semua, mari pergi. Itu Scarlet Overkill. 382 00:27:12,533 --> 00:27:14,527 - Scarlet? - Ayuh. Ayuh. 383 00:27:14,552 --> 00:27:15,973 Kevin. 384 00:27:16,026 --> 00:27:20,533 Anda dah sedia? 385 00:27:21,566 --> 00:27:25,968 untuk Scarlet Overkill. 387 00:27:28,627 --> 00:27:32,255 Bukankah rasanya bagus menjadi jahat? 388 00:27:32,280 --> 00:27:36,056 - Scarlet-Scarlet-Scarlet... - Ya! 391 00:27:57,014 --> 00:27:58,608 Scarlet! 392 00:27:59,778 --> 00:28:02,920 Whoa. Ha ha. Cantiknya. 393 00:28:03,065 --> 00:28:06,189 Wow, terima kasih. 394 00:28:07,206 --> 00:28:10,083 Terima kasih banyak. 395 00:28:10,108 --> 00:28:13,639 Okey. 396 00:28:14,588 --> 00:28:17,684 Masa aku mula dulu, orang kata wanita.. 397 00:28:17,709 --> 00:28:22,342 takkan boleh merompak bank sebaik lelaki. Apapun. 398 00:28:22,884 --> 00:28:25,906 Masa telah berubah. 399 00:28:25,987 --> 00:28:27,606 Aku sayangkan kau, Scarlet! 400 00:28:27,631 --> 00:28:30,500 Lihatlah sesiapa saja di luar sana,.. 400 00:28:30,500 --> 00:28:32,733 kita semuanya sangat berbeza. 401 00:28:32,758 --> 00:28:35,049 Tapi, kita ada satu persamaan. 402 00:28:35,074 --> 00:28:38,780 Kita dilahirkan dengan sirip! 403 00:28:39,370 --> 00:28:42,200 Tak? Cuma aku? 404 00:28:42,497 --> 00:28:43,849 Okey. 405 00:28:43,974 --> 00:28:49,753 Kita ada impian besar, dan kita akan buat apa saja untuk menjadikan ia kenyataan. 406 00:28:49,753 --> 00:28:52,348 Pernahkah diantara kamu bermimpi.. 407 00:28:52,373 --> 00:28:57,523 bekerja untuk Penjahat terbaik sepanjang masa? 408 00:28:59,550 --> 00:29:01,917 Heh-heh-heh. Apapun. 409 00:29:01,956 --> 00:29:04,125 Bagaimana jika aku beritahu kamu.. 410 00:29:04,150 --> 00:29:08,015 yang aku sedang mencari seorang pengikut baru! 411 00:29:08,040 --> 00:29:10,071 Hei, bos besar. Inilah peluang kita. 412 00:29:10,096 --> 00:29:11,203 - Ya. - Ha. 413 00:29:11,203 --> 00:29:14,392 Aku sangat yakin, di luar sana.. 414 00:29:14,417 --> 00:29:18,529 ada penjahat yang berpotensi berkhidmat dengan kemegahan. 415 00:29:18,554 --> 00:29:22,289 Dan, ia mungkin salah satu dari kamu. 416 00:29:22,313 --> 00:29:24,688 Apapun, janganlah sampai berbunuh sesama sendiri. 417 00:29:24,688 --> 00:29:30,098 Yang sangat sesuai untuk tugas ini adalah Kevin dan Minionnya. 418 00:29:30,098 --> 00:29:32,863 10 kali jahat dan separuh pakej. 419 00:29:32,888 --> 00:29:34,730 Aku hanya kagum. 420 00:29:34,755 --> 00:29:39,971 Mari bersorak untuk Kevin. Dia telah menyelamatkan kaumnya! 421 00:29:39,996 --> 00:29:43,717 Kevin! Kevin! 422 00:29:43,742 --> 00:29:46,256 - Kevin Kevin Kev.. - Hei, Kevin. Hei. 423 00:29:46,281 --> 00:29:48,834 - Ow. - Hei. Ambil perhatian. 424 00:29:48,859 --> 00:29:52,388 Jadi, macam mana kita nak lakukannya? 426 00:29:55,038 --> 00:29:57,464 Kamu nampak perhiasan kecil ini? 427 00:29:57,489 --> 00:30:00,050 Jadi, rampaslah dan kamu akan dapat pekerjaan itu. 428 00:30:00,050 --> 00:30:02,014 Tiada masalah, ianya sangat mudah. 430 00:30:04,018 --> 00:30:08,346 Oh, ayuhlah, jangan takut. Rampas saja berlian ini dan dapatkan pekerjaan itu. 431 00:30:08,346 --> 00:30:10,112 - Cepatlah. - Oh, okey. 432 00:30:10,137 --> 00:30:12,053 Mari dapatkan bos kita. Cepat. 433 00:30:12,078 --> 00:30:15,339 Pekerjaan itu milik aku. 434 00:30:21,496 --> 00:30:23,580 Sekarang, tenang saja dengan aku. 437 00:30:27,033 --> 00:30:29,632 Suka pakaian ini? 439 00:30:33,525 --> 00:30:35,927 Sangat hebat! 440 00:30:37,775 --> 00:30:39,454 Sekejap. Sekejap. 441 00:30:39,479 --> 00:30:41,524 Tim? Tim! 443 00:30:45,260 --> 00:30:47,649 Oh no, Bob. Dia sebelah sana. 444 00:30:47,674 --> 00:30:48,558 Ah. Berhenti. 445 00:30:48,583 --> 00:30:51,768 - Tiada siapa yang cukup baik? - Berhenti. Tim. 446 00:30:53,843 --> 00:30:55,665 Bob! 448 00:31:02,020 --> 00:31:03,369 Tiiimmm. 449 00:31:03,394 --> 00:31:04,715 Itupun dia. 450 00:31:05,220 --> 00:31:06,568 Bob! 452 00:31:15,275 --> 00:31:18,124 Bukankah ucapan ku membuatkan orang.. 453 00:31:18,124 --> 00:31:21,442 untuk bangun dan membuktikan mereka berguna? 454 00:31:21,467 --> 00:31:25,351 Semua penjahat ini tidak dan rasanya aku masih ada patung beruang. 455 00:31:25,351 --> 00:31:27,477 Beruang yang disumbat. Kenapa aku memegang patung beruang? 456 00:31:27,477 --> 00:31:30,412 - Oh. - Siapa dapat berlian itu? 457 00:31:36,984 --> 00:31:40,060 Wow, siapa kamu? 458 00:31:40,085 --> 00:31:44,028 Pahlawanku yang bersinar. 459 00:31:44,053 --> 00:31:47,045 - Aku Kevin. Ini Stuart. - Dan, Bob. 460 00:31:47,070 --> 00:31:50,261 - Minion! - Itu luar biasa.. 461 00:31:50,286 --> 00:31:54,345 Sesungguhnya, makhluk terakhir yang dijangka menang hari ini.. 462 00:31:54,370 --> 00:31:56,613 muncul sebagai pemenang. 463 00:31:56,644 --> 00:31:59,432 Semuanya, perkenalkan pengikut baruku. 464 00:31:59,457 --> 00:32:01,484 Minion! 465 00:32:01,509 --> 00:32:05,541 - Kumbaya! Ha ha! - Kumbaya! 466 00:32:05,566 --> 00:32:07,577 Kumbaya! 467 00:32:07,602 --> 00:32:11,971 Hei! Aku kenal mereka. Aku tumpangkan mereka ke sini. 469 00:32:16,642 --> 00:32:20,927 Bersedialah, semua. Perhentian seterusnya, England. 470 00:32:50,534 --> 00:32:52,332 Ah. Angkatlah. 471 00:32:54,881 --> 00:32:56,396 1, 2.. 472 00:32:56,421 --> 00:32:58,646 1, 2, 3! 473 00:33:18,676 --> 00:33:21,561 Helo. Hei, Kevin. 474 00:33:21,586 --> 00:33:24,423 Huh? Bos, di England. 475 00:33:24,448 --> 00:33:27,596 Nah. Kita dah dapat bos. Dengar. 476 00:33:39,074 --> 00:33:40,751 Ah. Uh.. Helo, Kevin. 477 00:33:40,776 --> 00:33:42,740 Adakah kau cakap England? 478 00:33:42,765 --> 00:33:44,289 Uh-huh. Bos, ya. 479 00:33:44,314 --> 00:33:47,095 Scarlet Overkill. 480 00:33:55,887 --> 00:33:57,397 Helo. Helo? 481 00:33:57,422 --> 00:34:00,286 Oh. Dia letak pula. Helo. 483 00:34:19,594 --> 00:34:22,670 Baiklah. Mari sini. 484 00:34:22,695 --> 00:34:26,091 Apapun. Aku suka sangat patung beruang kau. 485 00:34:26,116 --> 00:34:29,837 - Herb, sayangku. - Kau tahulah aku. 486 00:34:29,862 --> 00:34:32,736 Macam mana kesudahannya? Adakah kau jahat? 487 00:34:32,761 --> 00:34:34,638 Sangat jahat. 488 00:34:34,663 --> 00:34:38,015 Sedih rasanya sebab sesuatu berlaku hari ini. 489 00:34:38,040 --> 00:34:40,951 Aku rindukan kau! H. 490 00:34:40,976 --> 00:34:43,385 Itu aku, akulah "H" itu. 491 00:34:43,410 --> 00:34:46,679 Dan, tiada burung. Juga aku. 492 00:34:46,703 --> 00:34:48,116 Herb, betul-betullah. 493 00:34:48,141 --> 00:34:50,283 aku nak gali kubur William Shakespeare.. 494 00:34:50,308 --> 00:34:52,833 supaya dia boleh melihat apakah karya sebenar itu. 495 00:34:52,858 --> 00:34:54,343 Aku sukakannya. 496 00:34:54,368 --> 00:34:57,164 Ia berkesan sebab aku sayangkan kau. 497 00:34:57,189 --> 00:35:00,002 Ya, aku pun sayangkan kau. 498 00:35:00,027 --> 00:35:02,372 Oh. Cinta, oh. 499 00:35:04,287 --> 00:35:07,509 Oh, semua. Boleh kamu ke sini? 500 00:35:07,534 --> 00:35:14,572 Perkenalkan suami ku, Herb. Pencipta, sangat genius. 501 00:35:14,728 --> 00:35:16,871 Herb, inilah anggota baru itu. 502 00:35:16,910 --> 00:35:21,293 Kevin, Stuart dan yang comel itu adalah Bob. 503 00:35:21,733 --> 00:35:24,206 Memang benar. Kamu semua sangat kecil dan.. 504 00:35:24,231 --> 00:35:28,556 begitu kuning, dan aku sukakannya. 505 00:35:31,734 --> 00:35:33,714 Bagus, kawan. 506 00:35:38,178 --> 00:35:39,652 - Wow. - Hebatnya rumah. 507 00:35:39,677 --> 00:35:41,595 Aku tahu, bukan? 508 00:35:41,620 --> 00:35:45,303 Hanya beberapa barang yang aku curi untuk mengisi kekosongan itu. 509 00:35:45,328 --> 00:35:48,827 Whoa. Gitar Las Vegas. 510 00:35:50,853 --> 00:35:52,385 Tengoklah tin aku.? 511 00:35:52,410 --> 00:35:53,821 Kami mencuri sebab akhirnya.. 512 00:35:53,821 --> 00:35:57,461 ada yang menggambarkannya rasa sukaku terhadap sup dalam bentuk lukisan. 514 00:35:58,103 --> 00:36:03,103 Okey, dengar. Inilah masanya untuk membincangkan bisnis. 515 00:36:03,103 --> 00:36:04,931 Adakah kamu kenal siapa orang ini? 516 00:36:04,956 --> 00:36:06,812 Uh, seekor Lipas? 517 00:36:06,837 --> 00:36:11,119 Inilah Ratu Elizabeth, pemerintah England. 518 00:36:11,144 --> 00:36:15,439 Oh. Aku suka England. Muziknya, fesyennya. 519 00:36:15,464 --> 00:36:18,842 Aku benar-benar berminat memakainya suatu hari. 520 00:36:18,867 --> 00:36:20,392 - Aku sangat teruja. - Ya. 521 00:36:20,417 --> 00:36:24,000 Apapun. Gambar ini membayangkan segalanya. 522 00:36:24,025 --> 00:36:26,968 Aku peminat setianya, suka hasil kerjanya. 523 00:36:26,993 --> 00:36:30,590 Dan aku sangat sangat sangat mahukan mahkotanya. 524 00:36:33,747 --> 00:36:37,276 Curikan mahkota itu dan semua impian kamu akan jadi kenyataan. 525 00:36:37,276 --> 00:36:38,752 Kehormatan! 526 00:36:38,777 --> 00:36:39,825 Kekuasaan! 527 00:36:39,850 --> 00:36:41,660 Pisang! 528 00:36:41,685 --> 00:36:43,868 Pisang! 529 00:36:53,693 --> 00:36:55,731 Huh! Henry! 530 00:36:58,919 --> 00:37:01,240 Perjalanan ke England, adalah.. adalah.. 531 00:37:01,265 --> 00:37:02,655 Ah! Bagi aku. 532 00:37:02,680 --> 00:37:05,181 Uh. England adalah.. arah sini. 533 00:37:05,206 --> 00:37:07,509 Bersedialah! Eh! 534 00:37:16,212 --> 00:37:19,403 Tunggu aku! Tunggu aku! Ah! 535 00:37:25,263 --> 00:37:27,176 Patah balik! 536 00:37:30,808 --> 00:37:33,511 - Hm. Tempat apakah ini? - Hei. Sebelah sana. 539 00:37:37,579 --> 00:37:39,124 Tidak. Oh, tidak. 540 00:37:39,149 --> 00:37:40,692 Janganlah terlalu dekat, semua. 541 00:37:40,692 --> 00:37:43,326 Bila ia dah siap, ia akan jadi senjata ku yang paling hebat. Tapi. 542 00:37:43,326 --> 00:37:48,800 Sekarang, radiasinya bocor. Kau pun mungkin takkan percaya. 543 00:37:49,010 --> 00:37:53,500 Jadi kamu ke sini untuk perlengkapan? 545 00:37:56,115 --> 00:37:59,354 - Bob, Robert, Bobby anakku. - Ya? 546 00:37:59,379 --> 00:38:03,398 Kau akan dapat kostum tangan lincah ku. 548 00:38:05,749 --> 00:38:08,515 Kevin, Kevo, Seventh Kevin. 549 00:38:08,540 --> 00:38:12,418 Kau sekarang adalah pemilik Senapang Lava milik aku. 550 00:38:12,541 --> 00:38:15,570 Senjata ini menembakkan lava sebenar. 551 00:38:15,595 --> 00:38:18,151 - Woo, untuk aku? - Sangat hebat, bukan? 552 00:38:18,176 --> 00:38:23,424 Dan, yang terakhir, Stu, Stu-art, Stuperman, Pitstu. 553 00:38:23,449 --> 00:38:26,903 Aku berikan kau ciptaan terhebat, mungkin terbaik. 554 00:38:27,927 --> 00:38:30,289 Topi Hipno! 555 00:38:36,416 --> 00:38:38,907 Kamu boleh gunakan untuk memukau siapa saja. 556 00:38:38,932 --> 00:38:40,267 Siapa saja! 557 00:38:40,292 --> 00:38:43,092 Oh, kamu nampak begitu hebat. 558 00:38:43,117 --> 00:38:47,074 Aku merasa seperti seorang ibu yang berbangga dengan tiga anak jahatnya. 559 00:38:47,099 --> 00:38:48,668 Uh. Scarlet. Scarlet. 560 00:38:48,693 --> 00:38:50,203 Ada sesuatu yang tak kena dengan ini. 561 00:38:50,203 --> 00:38:53,255 Tak, tak, jangan cakap apa-apa. Kami takkan faham. 562 00:38:53,287 --> 00:38:57,984 Sudah lewat, kamu ada hari yang penting. Kamu pastinya penat. 564 00:39:01,532 --> 00:39:03,787 Wow! Yang ini sangat lincah! 565 00:39:03,812 --> 00:39:08,811 Ya, mungkin, aku akan ceritakan mereka sebuah cerita sebelum tidur. 566 00:39:12,739 --> 00:39:14,466 Apa pendapat kau, Bob? 567 00:39:14,491 --> 00:39:16,890 Bob? Bob? Bob! 568 00:39:16,915 --> 00:39:18,350 Oh. Sebuah cerita? 569 00:39:18,375 --> 00:39:20,040 Itu, adalah idea yang bagus. 570 00:39:20,065 --> 00:39:21,727 Aku nak ambil beberapa biskut dan susu hangat. 571 00:39:21,752 --> 00:39:25,568 Ini akan jadi sangat menyeronokkan. 572 00:39:25,864 --> 00:39:27,143 Dan, apakah cerita itu? 573 00:39:27,167 --> 00:39:31,965 Oh, ya, aku ada cerita yang sangat sangat bagus. 574 00:39:31,990 --> 00:39:37,031 Pada zaman dahulu, ada tiga ekor babi kecil. 575 00:39:37,642 --> 00:39:43,595 Pada suatu hari, mereka bertembung seekor serigala besar jahat.. 576 00:39:44,603 --> 00:39:47,286 yang ada satu kejutan istimewa buat mereka. 577 00:39:47,311 --> 00:39:52,270 Serigala itu menawarkan mereka dan semua kawannya untuk bekerja dengannya. 578 00:39:52,295 --> 00:39:55,520 Semuanya merasa begitu gembira. 579 00:39:55,987 --> 00:39:59,618 Apa yang mereka perlu buat adalah untuk mencuri satu mahkota kecil.. 580 00:39:59,642 --> 00:40:01,630 yang mana serigala cantik itu telah inginkan sekian lama. 581 00:40:01,656 --> 00:40:05,265 Dia adalah binatang jalanan yang miskin. 582 00:40:05,290 --> 00:40:09,063 dibenci dan ditinggalkan. 583 00:40:09,088 --> 00:40:12,650 Tapi, dengan mahkota itu, maknanya dialah seorang puteri. 584 00:40:12,674 --> 00:40:14,874 Kerana, semua orang menyukai puteri. 585 00:40:14,900 --> 00:40:18,300 Jadi, serigala itu pun mengirim mereka untuk mencuri mahkota itu. 586 00:40:19,643 --> 00:40:22,186 Tapi babi kecil itu tidak suka cabaran begitu. 587 00:40:22,211 --> 00:40:24,465 Mereka pun gagal dengan misi mereka. 588 00:40:24,497 --> 00:40:27,583 Jadi, serigala itu pun marah dan kecewa.. 589 00:40:27,608 --> 00:40:31,335 lalu menghapuskan mereka dari muka bumi ini! 590 00:40:36,735 --> 00:40:38,361 Tamat. 591 00:40:42,070 --> 00:40:46,300 Semoga berjaya mengambil mahkota itu esok, babi-babi kecil. 592 00:40:46,556 --> 00:40:49,405 Aku tahu kamu takkan kecewakan aku. 594 00:40:59,308 --> 00:41:00,409 Menara London. 595 00:41:04,897 --> 00:41:05,999 Okey. 596 00:41:06,024 --> 00:41:08,956 Mari kita dapatkan mahkota itu untuk Scarlet. 598 00:41:15,197 --> 00:41:17,794 Helo. Berikan 3. 599 00:41:17,819 --> 00:41:20,778 Kamu tidak dibenarkan masuk tanpa ditemani orang dewasa. 600 00:41:20,803 --> 00:41:23,028 Berambuslah, samseng. 601 00:41:30,720 --> 00:41:32,239 Woo, lad. 602 00:41:32,264 --> 00:41:33,840 - Lad apa? - Holah! 603 00:41:33,865 --> 00:41:36,181 Poof. Stuart, arah sana. 604 00:41:40,015 --> 00:41:42,669 Berapa tiket? 605 00:41:43,448 --> 00:41:45,362 Berikan 3. 606 00:41:45,524 --> 00:41:48,526 Satu, tolonglah. Satu. 607 00:41:53,689 --> 00:41:57,236 - Selamat menikmati, sayang. - Terima kasih. 608 00:42:05,637 --> 00:42:07,612 - Arah sana. - Okey. 610 00:42:12,241 --> 00:42:13,553 Pergi! 611 00:42:14,616 --> 00:42:16,428 Okey, kita dah masuk. 612 00:42:21,124 --> 00:42:22,360 Okey, ayuh. 613 00:42:22,385 --> 00:42:26,143 Hei! apa yang kamu buat di sini? 614 00:42:26,168 --> 00:42:27,399 Makan? 615 00:42:27,424 --> 00:42:29,765 Ini adalah kawasan larangan! 616 00:42:29,790 --> 00:42:32,618 - Angkat tangan kamu! - Tidak. 617 00:42:32,643 --> 00:42:34,182 Biar aku yang buat. 618 00:42:38,351 --> 00:42:40,124 Hentikan! 619 00:42:42,574 --> 00:42:45,340 Berundur! 621 00:43:21,615 --> 00:43:24,121 Bob, Stuart, cepat. 622 00:43:41,328 --> 00:43:43,482 Berundur. Serahkan ini padaku. 623 00:43:55,300 --> 00:43:58,429 Itupun dia, Mahkota itu. Lekas. 624 00:44:01,245 --> 00:44:03,410 Jadi. 625 00:44:03,435 --> 00:44:07,141 Kamu datang untuk mahkota ratu, bukan? 626 00:44:07,166 --> 00:44:10,303 Apapun, kamu mestilah melepasi aku dulu! 627 00:44:10,328 --> 00:44:13,527 Penjaga mahkota ini. 628 00:44:18,593 --> 00:44:22,399 Kamu fikir senang nak mempermainkan orang tua, hah? 629 00:44:22,424 --> 00:44:24,135 Uh. Ya. 630 00:44:24,160 --> 00:44:26,163 Aku sudah berada di sini selama satu dekad. 631 00:44:26,188 --> 00:44:31,758 Hanya menunggu seseorang untuk mencuba dan mencuri harta ratu. 632 00:44:32,183 --> 00:44:34,453 Okey. Aku yang akan buat. 633 00:44:35,543 --> 00:44:39,050 Apa yang kamu cakap? Dan, aku tak kesah! 635 00:44:44,264 --> 00:44:47,164 Oh! Tidak, jangan. 636 00:44:47,833 --> 00:44:49,351 Pergilah dari sini. 638 00:44:52,053 --> 00:44:53,642 Oh, Tuhan. 639 00:44:53,667 --> 00:44:56,243 Lekas, Mahkota itu. Kejar. 640 00:44:59,348 --> 00:45:01,233 Bob. Buka. 641 00:45:02,274 --> 00:45:03,736 Baik. 642 00:45:23,192 --> 00:45:25,359 Mahkota itu. 643 00:45:30,136 --> 00:45:31,508 Mahkota itu. Lekas. 644 00:45:31,533 --> 00:45:33,396 Helo. 645 00:45:41,735 --> 00:45:43,539 Hei, pandang aku! 646 00:45:53,393 --> 00:45:55,300 Helo. 647 00:45:55,325 --> 00:45:56,881 - Hentikan lelaki itu. - Hentikan dia! 648 00:45:56,906 --> 00:45:59,329 - Sasarkan pada kakinya. - Berhenti. 649 00:46:03,711 --> 00:46:05,037 Ow. Manic. 650 00:46:05,062 --> 00:46:07,195 Kevin! 651 00:46:12,380 --> 00:46:14,548 Ratu telah diculik. 652 00:46:14,573 --> 00:46:16,253 Tentera! 653 00:46:39,802 --> 00:46:41,658 Apa yang berlaku ni? 654 00:46:41,683 --> 00:46:43,480 Helo. Oh, Mahkota itu. 655 00:46:43,505 --> 00:46:45,597 Berikan aku Mahkota itu. Sekarang! 656 00:46:45,622 --> 00:46:47,844 Ha, ha! Dapat! 657 00:46:48,559 --> 00:46:54,007 Kau tak boleh mencuri mahkota wanita! 659 00:47:10,087 --> 00:47:12,987 Oh, tidak, tidak, tidak. 663 00:47:31,888 --> 00:47:35,261 Pencuri. Tangkap mereka! 664 00:47:38,217 --> 00:47:38,702 Hentikan pengacau itu! 665 00:47:38,727 --> 00:47:40,983 Hentikan pengacau itu! 666 00:47:41,771 --> 00:47:43,776 Kau telah dikepung. 667 00:47:59,729 --> 00:48:02,001 Oh, tentera! 668 00:48:02,157 --> 00:48:06,164 Salah satu mitos terkenal England telah menjadi nyata. 669 00:48:06,189 --> 00:48:08,543 Sebagai seorang raja baru yang telah ditabalkan. 670 00:48:08,568 --> 00:48:11,727 Bob, yang dikenali sebagai seorang budak botak.. 671 00:48:11,752 --> 00:48:14,168 telah menarik pedang dalam batu itu.. 672 00:48:14,193 --> 00:48:18,014 di mana akhirnya, menjadikan dia seorang raja baru. 673 00:48:18,132 --> 00:48:20,878 Pengkianat kecil kuning! 674 00:48:34,118 --> 00:48:36,883 Ah-ha-ha. England! 675 00:48:36,908 --> 00:48:40,392 England! England! 676 00:48:40,635 --> 00:48:44,300 England. Eng.. land. 677 00:48:44,325 --> 00:48:46,142 - England. - England. 678 00:48:46,358 --> 00:48:48,105 - England. - England. 679 00:48:48,689 --> 00:48:52,520 AUSTRALIA /INDIA. 680 00:48:57,924 --> 00:49:00,238 Hei! Tolong! 681 00:49:09,799 --> 00:49:13,377 Sebuah studio. Helo! Helo! 682 00:49:13,402 --> 00:49:15,010 Potong! 684 00:49:35,321 --> 00:49:37,390 Helo, Raja Bob. 685 00:49:37,415 --> 00:49:39,954 Selamat datang ke Istana Burkingham. 686 00:49:39,978 --> 00:49:41,799 Uh. Tak. 687 00:49:41,825 --> 00:49:43,925 Oh. Ada apa, Yang Mulia? 688 00:49:43,950 --> 00:49:46,033 Apa saja yang mengganggu Tuanku, kami akan segera selesaikannya. 689 00:49:46,058 --> 00:49:49,002 Ucapkan saja. 690 00:49:49,696 --> 00:49:52,343 Ha ha ha. Kawan-kawan. 691 00:49:52,368 --> 00:49:55,590 Kawan-kawan. Ha, kawan-kawan. 692 00:49:55,615 --> 00:49:58,772 Ha, kawan. 693 00:50:16,299 --> 00:50:18,011 Raja Bob! 694 00:50:18,036 --> 00:50:20,218 - Yeh! - Hurray! 695 00:50:20,243 --> 00:50:22,247 - Raja Bob! - Yeh. 696 00:50:58,879 --> 00:51:01,317 Raja Bob! 697 00:51:01,342 --> 00:51:03,256 - Ya. - Ya. 698 00:51:11,419 --> 00:51:13,432 Whoa, tunggu. 699 00:51:23,424 --> 00:51:26,184 - Yee-ha! - Raja Bob. 700 00:51:26,993 --> 00:51:29,153 Ayam panggang! 701 00:51:43,343 --> 00:51:45,237 Ya, Raja Bob? 702 00:51:47,599 --> 00:51:49,153 Raja Bob? 703 00:51:49,486 --> 00:51:51,114 Raja Bob? 704 00:51:51,139 --> 00:51:54,182 Ah, Claire. Hm, Tiffany. 705 00:51:54,207 --> 00:51:56,058 My beauties. 706 00:52:02,755 --> 00:52:05,052 Ball! Yah! 707 00:52:05,077 --> 00:52:06,393 Berani sungguh kamu? 709 00:52:13,991 --> 00:52:15,258 Scarlet. 710 00:52:15,283 --> 00:52:18,980 Jangan kau panggil aku Scarlet. Kamu pengkianat kecil licik! 711 00:52:19,005 --> 00:52:22,606 Memakai alat Herb untuk mencuri mahkota aku! 712 00:52:24,134 --> 00:52:26,515 Aku telah digunakan. Aku takkan menipu. 713 00:52:26,540 --> 00:52:29,226 Kau mencuri impianku. 714 00:52:29,251 --> 00:52:32,342 Akulah yang akan menguasai England suatu hari nanti. 715 00:52:32,367 --> 00:52:34,351 Akan ada satu pertabalan. 716 00:52:34,376 --> 00:52:36,982 Dan, aku akan ditabalkan menjadi Ratu. 717 00:52:37,007 --> 00:52:38,934 Setiap detik sudah diatur. 718 00:52:38,959 --> 00:52:42,293 Aku akan memakai gaun yang cantik dan berkilauan. 719 00:52:42,318 --> 00:52:45,423 Dan, semua yang meragui aku.. 720 00:52:45,448 --> 00:52:49,644 akan menyaksikan dan mereka pasti akan menangis. 721 00:52:49,669 --> 00:52:53,159 Akulah yang akan menjadi gambaran keanggunan dan kemewahan! 722 00:52:53,184 --> 00:52:56,027 Dan, kamu telah merosakkannya! 723 00:52:56,052 --> 00:52:58,553 Tak, tak, tak. Mahkota itu, untuk kau. 724 00:52:58,904 --> 00:53:00,649 Tak, tak, tak. Raja Bob. 725 00:53:00,674 --> 00:53:03,439 Tuanku tak boleh nak serahkan saja takhta itu. 726 00:53:03,464 --> 00:53:05,294 Siapa yang menjemput si bodoh ini? 727 00:53:05,319 --> 00:53:08,943 Dan, kau tak bolehlah sesukanya memberikan pekerjaan pada wanita itu. 728 00:53:08,968 --> 00:53:10,672 Kita ada undang-undang. 729 00:53:10,697 --> 00:53:13,324 Undang-undang? Undang-undang apa? 730 00:53:16,730 --> 00:53:19,544 Aku menyerahkannya pada Scarlet Overkill. 731 00:53:19,569 --> 00:53:21,888 Raja Bob secara rasminya mengubah undang-undang. 732 00:53:21,913 --> 00:53:25,656 Sekaligus membuka jalan kepada Scarlet Overkill dinobatkan menjadi Ratu England,.. 733 00:53:25,681 --> 00:53:29,005 Dia akan ditabalkan di London, Westminster Abbey bersejarah. 734 00:53:29,030 --> 00:53:30,451 Maaflah kalau aku tak sopan,.. 735 00:53:30,451 --> 00:53:33,061 Aku rasa, ini adalah azab bagi negara ini. 736 00:53:33,061 --> 00:53:34,513 Jika tidak, satu dunia. 737 00:53:34,538 --> 00:53:38,290 Tapi, aku dah begitu sopan, jadi aku akan diam saja. 738 00:53:38,315 --> 00:53:41,126 Tapi, serious, kita semua dalam masalah besar 739 00:53:41,151 --> 00:53:43,342 - Scarlet. - Cik Overkill. 740 00:53:43,495 --> 00:53:46,039 Aku tak ada masa nak jawab sebarang pertanyaan. 741 00:53:46,064 --> 00:53:47,771 Aku cuma nak ucap terima kasih pada minion kerana.. 742 00:53:47,796 --> 00:53:51,061 bertindak jauh dan melebihi tugas sebenar. 743 00:53:51,086 --> 00:53:56,855 Kamu umpama 3 pekerja emas kecil pembawa keajaiban. 744 00:53:56,880 --> 00:54:01,296 Dan, kamu telah mencuri, bukan saja England, tapi hatiku. 745 00:54:01,321 --> 00:54:03,585 - Scarlet, dekat sini. - Dekat sini. 746 00:54:03,610 --> 00:54:05,253 Tunjukkan padanya, kawan-kawan. 747 00:54:05,278 --> 00:54:06,888 Apa dia? 748 00:54:09,256 --> 00:54:12,042 Wow, banyaknya. 749 00:54:12,067 --> 00:54:13,730 Baguslah untuk kamu. 750 00:54:13,760 --> 00:54:17,354 Apapun, kamu semua berhak dapat apa yang patut kamu dapat. 752 00:54:48,699 --> 00:54:50,882 Silakan. Silakan. 753 00:54:54,197 --> 00:54:55,696 Masalah. 754 00:55:01,181 --> 00:55:03,375 Aku tak mahu kamu salah faham. 755 00:55:03,375 --> 00:55:04,705 Tapi aku benci kamu. 756 00:55:04,730 --> 00:55:06,946 Aku fikir, aku boleh mati akibat perbuatan kamu. 757 00:55:06,971 --> 00:55:10,045 Tapi aku rasa sangat dikhianati. 758 00:55:10,070 --> 00:55:14,268 Aku rasa, ya, aku rasa kita harus berpisah. 759 00:55:14,293 --> 00:55:16,608 Dan, ini bukan salah kamu. 760 00:55:16,863 --> 00:55:18,070 Oh, tunggu, sekejap. 761 00:55:18,109 --> 00:55:20,617 Ia salah kamu. Ia 100% salah kamu. 762 00:55:20,642 --> 00:55:22,147 Huh! Tak, tak. 763 00:55:22,172 --> 00:55:26,505 Jadi, merasa selesalah, Minion. Rasailah benar benar selesa. 764 00:55:26,530 --> 00:55:28,780 Kerana di sinilah kamu akan menghabiskan.. 765 00:55:28,811 --> 00:55:34,201 sisa hidup kecil tak berguna kamu. 766 00:55:35,571 --> 00:55:38,715 Baiklah, mari kita lakukan. 767 00:55:38,740 --> 00:55:40,510 Tengok. Tengok, itu Herb. 768 00:55:40,535 --> 00:55:44,937 Siapakah "Herb" yang tampan itu? Tak, namaku adalah Blerb. 769 00:55:44,962 --> 00:55:46,722 Aku adalah seorang pemilik penjara. 770 00:55:46,747 --> 00:55:49,987 Sedialah untuk seksaan yang akan aku lakukan. 771 00:55:50,993 --> 00:55:52,646 Baiklah, adakah kita selesa? 772 00:55:52,671 --> 00:55:56,502 Tak mengapa. Ini adalah penyeksaan! 773 00:55:59,616 --> 00:56:01,169 - Oh. - Uh, ada apa-apa? 774 00:56:01,194 --> 00:56:02,248 Tak, tak. Nasib baiklah. 775 00:56:02,273 --> 00:56:05,642 Wow, sukar dari apa yang aku sangka. Mesin seterusnya. 776 00:56:05,667 --> 00:56:11,349 Oh, Selamat datang ke bandar gantung. Populasi: Kamu. 777 00:56:17,559 --> 00:56:20,319 Hentikan. Ini benar-benar tak masuk akal. 778 00:56:20,344 --> 00:56:21,792 Jangan ketawa di penjara. 779 00:56:21,817 --> 00:56:24,358 Aku nak tengok tangisan dan aku nak dengar jeritan. 780 00:56:24,383 --> 00:56:26,066 Atau, akan aku bawakan.. 781 00:56:26,091 --> 00:56:27,328 - Tunggu. - Hei. 782 00:56:27,353 --> 00:56:30,429 Eww, aku ada idea yang bagus. 783 00:56:31,996 --> 00:56:34,925 Tengok ini. 784 00:56:40,207 --> 00:56:43,491 Helo, Raja masa hadapan, Herb Overkill. 785 00:56:43,516 --> 00:56:45,859 Silakan naik ke atas dan bersedia untuk pertabalan. 786 00:56:45,884 --> 00:56:49,072 Baiklah, aku harap kamu belajar sesuatu hari ini. 787 00:56:49,708 --> 00:56:55,502 Dan apapun, inilah aku, Herb, selama ini. 788 00:56:56,385 --> 00:56:59,616 Aku tak kenal pun orang yang bernama Blerb. 789 00:57:03,104 --> 00:57:08,331 Beberapa jam saja lagi untuk aku menjadi Ratu England. 790 00:57:08,356 --> 00:57:10,246 Aku tahu, itu adalah tekaan. 791 00:57:10,271 --> 00:57:12,373 Aku akhirnya akan mendapat mahkota ini. 792 00:57:12,403 --> 00:57:13,878 Itu sajalah yang aku inginkan. 793 00:57:13,903 --> 00:57:17,026 Aku akan menjadi sangat bahagia. 794 00:57:17,051 --> 00:57:20,234 Tapi, aku nak tanya kau sesuatu, Fabrise. 795 00:57:20,259 --> 00:57:24,594 Adakah yang ini, nampak seperti ini pada kau? 796 00:57:25,520 --> 00:57:27,546 Cik Overkill. 797 00:57:27,571 --> 00:57:31,301 Rambut di dalam gambar itu hanya 2 garis bergelombang. 798 00:57:31,326 --> 00:57:34,232 Oh. sekarang, kau dah jadi pengkritik seni? 799 00:57:34,257 --> 00:57:37,134 Aku menggambarnya ketika aku 5 tahun. 800 00:57:37,159 --> 00:57:39,439 Pergi dari pandangan aku. 801 00:57:42,389 --> 00:57:44,406 Bai, Fabrice! 802 00:57:44,431 --> 00:57:47,206 Aku suka dia, dia lucu. 803 00:57:47,231 --> 00:57:48,773 Jadi, apa pendapat kau tentang gaun ini? 804 00:57:48,798 --> 00:57:50,995 Oh, ia sangat cantik,.. 805 00:57:51,020 --> 00:57:55,452 sangat berfesyen, sangat Valentino. 806 00:57:55,477 --> 00:57:58,111 Oh. Ini dia kalung itu sebab kau adalah kekasihku. 807 00:57:58,136 --> 00:58:02,335 Berwarna cerah dan pas pinggang mencerminkan sesuatu Valentine. 808 00:58:02,360 --> 00:58:04,127 Bahannya adalah gabungan kain taf.. 809 00:58:04,152 --> 00:58:05,939 dan kain pelindung berkelas tinggi. 810 00:58:05,964 --> 00:58:08,168 Sepenuhnya bersenjata dan padat. 811 00:58:08,693 --> 00:58:11,371 Dan, ianya bersinar. Ini nuklear. 812 00:58:11,396 --> 00:58:14,061 Bagus. Hanya satu lagi yang perlu dibuat. 813 00:58:14,086 --> 00:58:16,339 Perlu kelihatan bagus untuk orang awam. 814 00:58:17,002 --> 00:58:19,762 - Kamu kisah? - Dengan senang hati. 815 00:58:20,978 --> 00:58:24,066 Ketat lagi, sayang. Ayuhlah, aku boleh tahan. 816 00:58:24,091 --> 00:58:26,015 Ketat lagi. 817 00:58:26,248 --> 00:58:27,481 Ketat. 818 00:58:28,258 --> 00:58:31,543 Pinggang mestilah nampak kecil. 819 00:58:31,693 --> 00:58:34,143 Nampaknya berhasil. Nampaknya berhasil. 820 00:58:34,295 --> 00:58:35,528 Kaki ku tak terasa apa-apa. 821 00:58:35,553 --> 00:58:37,695 Sempurna. Ketat, ketat, ketat, ketat. 822 00:58:40,815 --> 00:58:42,016 Huh? 823 00:58:42,818 --> 00:58:45,060 Ah. Bob, Stuart. 824 00:58:45,090 --> 00:58:46,718 - Huh? - Tolong aku. 825 00:58:46,743 --> 00:58:48,458 Angkat. Angkat. 826 00:58:48,492 --> 00:58:50,844 Angkat. Angkat. 827 00:58:51,307 --> 00:58:53,522 Tolong aku. Tolong aku! 829 00:58:55,320 --> 00:58:57,719 Oh, helo. 830 00:58:57,744 --> 00:58:58,819 Puchi, Puchi. Ku. 831 00:58:58,844 --> 00:59:01,437 Puchi. Ah. 832 00:59:03,384 --> 00:59:06,412 Ah! Ikut sini, mari pergi. 833 00:59:10,005 --> 00:59:11,970 Maaf. Atas kehilangan kau. 834 00:59:11,995 --> 00:59:14,561 Arah sini, sekali lagi. 835 00:59:16,610 --> 00:59:19,547 - Jalan. Jalan. - Bolehkah kita patah balik. 836 00:59:19,572 --> 00:59:23,030 Hei, Kevin. Lihat. Untuk Scarlet. 837 00:59:23,211 --> 00:59:24,947 Apa pendapat kau? 838 00:59:24,972 --> 00:59:26,654 Ah. Itulah dia. 839 00:59:26,679 --> 00:59:28,536 Maaf. Atas kehilangan kau. 840 00:59:28,561 --> 00:59:32,733 Maaf Scarlet. 841 00:59:33,203 --> 00:59:36,247 Heh hei. Sempurna buat bos. Cepat. 842 00:59:37,150 --> 00:59:39,798 Oh. Puchi, marilah. 843 00:59:39,823 --> 00:59:42,407 Ah, okey. Ini jalan keluar. 844 00:59:42,432 --> 00:59:45,315 Ha ha. Mari kita cari Scarlet. 845 01:00:01,572 --> 01:00:03,562 Aku sayangkan kau, Scarlet! 846 01:00:03,587 --> 01:00:07,938 Ratu melambai. Ratu melambai. Ratu melambai. 847 01:00:16,153 --> 01:00:19,172 Aku sangat teruja. Ini memang sempurna. 848 01:00:19,197 --> 01:00:21,266 Semua orang nampak begitu baik. 849 01:00:21,291 --> 01:00:25,495 Oh, kau sangat comel. 850 01:00:26,407 --> 01:00:27,909 Oh. Ya! 851 01:00:27,934 --> 01:00:30,150 Dan muzik itu. Eh. 852 01:00:30,175 --> 01:00:33,049 Siapa penyusunnya? Dia memang hebat. 853 01:00:33,074 --> 01:00:34,980 Kan? Dia nampak seperti Edna. 854 01:00:35,005 --> 01:00:38,590 - Edna! Kau memang sangat bagus. - Siapa itu? 855 01:00:41,551 --> 01:00:44,622 Terima kasih kerana ini, Padrec. Peminat setia. 856 01:00:44,651 --> 01:00:46,320 Mari sini, biar aku pegang kau. 857 01:00:46,345 --> 01:00:48,860 Woo. Kau ni sangat comellah. 858 01:00:51,739 --> 01:00:54,126 Nah, Scarlet. 859 01:00:54,151 --> 01:00:55,811 Pergi, pergi, pergi. 861 01:01:04,915 --> 01:01:06,356 Heh, heh. Ke tepi. 864 01:01:10,290 --> 01:01:11,404 Atas sana. 865 01:01:11,429 --> 01:01:13,092 Atas sana? Puchi ku? 866 01:01:13,117 --> 01:01:14,806 Puchi kau, bai bai. Cepat! 867 01:01:14,831 --> 01:01:17,137 Oh. Bai, Puchi. 868 01:01:29,887 --> 01:01:32,091 Oh, Bob. Cepatlah! 869 01:01:32,116 --> 01:01:35,304 - Stuart! - Ya-ya-ya.. 870 01:01:42,092 --> 01:01:44,204 Helo. 871 01:01:50,862 --> 01:01:52,286 Oh. Bee. 872 01:01:52,311 --> 01:01:56,822 Adakah kau, dengan segala kuasa, Undang-undang dan Keadilan,.. 873 01:01:56,847 --> 01:01:58,774 Cepat. Itu dia Overkill. 874 01:02:05,254 --> 01:02:07,082 Maaf. Maaf. 875 01:02:09,694 --> 01:02:11,954 Berhenti! Aku bukannya bodoh. 876 01:02:17,961 --> 01:02:20,169 dengan segala hormat,.. 877 01:02:22,593 --> 01:02:24,639 Oh. Tak, tak. 878 01:02:24,919 --> 01:02:27,989 Adakah kau Scarlet Overkill 879 01:02:35,344 --> 01:02:38,003 Itulah dia! Ya! 880 01:02:39,842 --> 01:02:43,180 Tak! Tak. Tak. 881 01:02:56,237 --> 01:02:58,554 Cepatlah. Cepat. Pegang tangan ku. 882 01:03:01,433 --> 01:03:02,525 Aku terperangkap. 883 01:03:02,550 --> 01:03:09,326 Dengan ini aku umumkan, Scarlet Overkill, sebagai Ratu England. 884 01:03:12,045 --> 01:03:13,572 Kevin! 885 01:03:20,636 --> 01:03:23,544 Scarlet! Scarlet. Ratuku. 886 01:03:23,569 --> 01:03:25,992 Sesiapa saja bantulah aku! 887 01:03:27,208 --> 01:03:29,899 Cepatlah, cepat. Angkat dalam kiraan 2. 888 01:03:29,938 --> 01:03:31,785 1, 2.. 889 01:03:31,979 --> 01:03:34,406 1, 2.. 890 01:03:44,824 --> 01:03:46,962 Scarlet, kau okey. 891 01:03:46,987 --> 01:03:49,668 Dia cuba nak bunuh aku! 892 01:03:49,693 --> 01:03:51,275 Tak. Aku tak.. 893 01:03:51,300 --> 01:03:54,272 Semua. Ini bukan lagi satu pertabalan. 894 01:03:54,297 --> 01:03:56,969 Ia satu hukuman! 895 01:03:56,994 --> 01:03:59,136 Tangkap mereka! 896 01:04:03,092 --> 01:04:06,892 Whoa, Nelly! Lari semua, lari! 897 01:04:50,417 --> 01:04:51,548 - Semua. - Kevin. 898 01:04:51,573 --> 01:04:52,749 Kau milik aku! 899 01:04:52,774 --> 01:04:54,599 Stuart. Bob. Huh? 900 01:04:56,692 --> 01:04:59,117 Ayam Panggang! 901 01:05:02,534 --> 01:05:04,559 Cepatlah, Bob. Cepat. 903 01:05:11,510 --> 01:05:12,679 - Oh. - Rats. 904 01:05:12,704 --> 01:05:15,136 Hei. Aku dapat satu! 905 01:05:23,941 --> 01:05:25,399 Tengok sana. 907 01:05:34,785 --> 01:05:36,088 Tim. 908 01:05:48,346 --> 01:05:50,026 Tim! 909 01:05:55,005 --> 01:05:57,424 Stuart. Bob. 910 01:05:57,532 --> 01:05:59,376 Harap mereka selamatlah. 911 01:05:59,401 --> 01:06:01,316 Hoy, kawan-kawan. 912 01:06:03,745 --> 01:06:05,908 Jaga celah. 913 01:06:07,408 --> 01:06:09,517 Jaga celah. 914 01:06:11,857 --> 01:06:12,957 - England. - England. 915 01:06:12,982 --> 01:06:14,718 Jaga celah. 916 01:06:14,743 --> 01:06:16,799 Jaga celah! 917 01:06:27,348 --> 01:06:29,460 Sekarang, macam mana dengan yang ini? 918 01:06:29,485 --> 01:06:32,610 Kenapa Ratu pergi ke doktor gigi? 919 01:06:32,635 --> 01:06:35,818 Untuk mendapat mahkota giginya. 920 01:06:35,843 --> 01:06:37,339 Ha. Ratu. 921 01:06:37,364 --> 01:06:40,144 Beritahu kami lagi, Lizzie! 922 01:06:40,256 --> 01:06:41,692 Uh. Helo. 923 01:06:41,717 --> 01:06:43,754 Oh, rupanya kau. 924 01:06:43,779 --> 01:06:46,634 Semua, ini salah satu dari orang.. 925 01:06:46,659 --> 01:06:48,960 yang mencuri mahkota itu dari aku. 926 01:06:48,985 --> 01:06:53,000 Dan bagaimana, semuanya berjalan lancar buat kau? 927 01:06:53,717 --> 01:06:54,913 Oh, ya, ya. 928 01:06:54,938 --> 01:06:56,815 Aku ada lihat apa yang berlaku, di TV. 929 01:06:56,840 --> 01:06:57,887 Uh. TV? 930 01:06:57,912 --> 01:07:00,855 Yang sepatutnya menjadi pertabalan Scarlet Overkill.. 931 01:07:00,880 --> 01:07:03,247 sebenarnya ternyata salah. 932 01:07:05,359 --> 01:07:08,927 Kevin. Kevin. Aku tahu kau ada di luar sana. 933 01:07:08,952 --> 01:07:10,623 Kau fikir kau boleh larikan diri? 934 01:07:10,648 --> 01:07:13,386 Baiklah, apa yang aku ada di sini? 935 01:07:13,411 --> 01:07:14,450 Helo. 936 01:07:14,475 --> 01:07:15,989 Bob? Stuart? 937 01:07:16,014 --> 01:07:18,434 Mana satu yang patut aku bunuh dulu? 938 01:07:18,459 --> 01:07:21,343 Si kecil Bob? Stuart? 939 01:07:21,368 --> 01:07:24,568 Bob?! Stuart?! Hmm. 940 01:07:24,593 --> 01:07:29,910 Aku akan lakukannya, Kevin, kalau kau tak ke sini semula menjelang subuh. 941 01:07:29,935 --> 01:07:31,095 Oh, Tuhan. 942 01:07:31,120 --> 01:07:33,970 Huh, jangan! Itu.. kawan-kawan aku. 943 01:07:33,995 --> 01:07:35,954 Perlu cari Scarlet. 944 01:07:49,937 --> 01:07:53,427 Eh-ha-ha. Itu pun dia. 945 01:08:01,549 --> 01:08:03,635 Ikut aku! 946 01:08:15,723 --> 01:08:18,860 Kuat lagi. Ini cuma kepala aku. 947 01:08:21,175 --> 01:08:25,036 - Arah ini. Pergi dapatkan dia! - Pergi-pergi-pergi! 948 01:08:39,140 --> 01:08:41,063 Jangan Tekan Butan ini! 949 01:08:41,588 --> 01:08:43,647 Jangan Tekan Suis Ini! 950 01:08:44,572 --> 01:08:46,926 Jangan Tarik Tuas Ini! 951 01:08:51,797 --> 01:08:54,385 Jangan Tiup Lubang Ini! Senjata utama dimulakan. 952 01:08:54,410 --> 01:08:56,004 Dimulakan dalam.. 953 01:08:56,029 --> 01:08:57,054 3 954 01:08:57,079 --> 01:08:58,006 2 955 01:08:58,031 --> 01:08:59,709 1. 956 01:09:28,363 --> 01:09:30,132 Helo. 957 01:09:34,353 --> 01:09:36,734 Huh. Kawan-kawanku. 958 01:09:39,194 --> 01:09:41,200 Inilah dia, semua. 959 01:09:41,225 --> 01:09:43,464 Semuanya macam tak bagus bagi kamu. 960 01:09:43,464 --> 01:09:45,169 Oh. Dan, aku akan simpan beruang ini. 961 01:09:45,194 --> 01:09:46,788 Huh. Tim! 962 01:09:46,813 --> 01:09:49,210 Kau takkan perlukan dia di tempat yang kau nak pergi. 963 01:09:49,235 --> 01:09:50,963 Syurga. 967 01:10:37,783 --> 01:10:41,153 Ha ha ha. Ayuhlah, jangan risau. 968 01:10:48,515 --> 01:10:51,525 Tunggu, apa? Bagaimana dia..? 969 01:10:51,563 --> 01:10:53,220 Pegang beruang ku. 970 01:11:12,871 --> 01:11:15,171 Ha ha ha. Selamat. 972 01:11:18,818 --> 01:11:20,009 Kevin. 973 01:11:20,034 --> 01:11:22,173 - Hati-hati! Hati-hati! - Hati-hati. 974 01:11:22,198 --> 01:11:23,709 Jadi, itulah perancangan kau? 975 01:11:23,734 --> 01:11:28,141 Menjadikan kau sasaran sebenar? 976 01:11:29,509 --> 01:11:31,410 - Satu Scone lagi. - Ya, ya. 977 01:11:33,014 --> 01:11:34,941 Huh? Kevin? 978 01:11:34,966 --> 01:11:37,668 Hei. Itu Kevin. Cepat. 981 01:12:01,847 --> 01:12:03,248 Dan, jadi bantulah aku. 982 01:12:03,273 --> 01:12:07,364 Aku tak mahu tengok salah satu rupa bodoh kamu lagi! 984 01:12:07,389 --> 01:12:08,437 Scarlet! Scarlet! 985 01:12:08,462 --> 01:12:09,654 Apa? 986 01:12:09,679 --> 01:12:11,096 Scarlet! Scarlet! 987 01:12:11,121 --> 01:12:14,011 Oh, ini pasti satu gurauan! 988 01:12:15,829 --> 01:12:18,042 Oh, tak, takkanlah. 991 01:12:25,808 --> 01:12:28,636 Dan, hanya untuk senarai, telur-telur kecil ku. 992 01:12:28,661 --> 01:12:32,935 Berterima kasihlah pada Kevin untuk apa yang aku akan buat pada kamu! 996 01:12:40,517 --> 01:12:43,403 - Yeh! - Kawan-kawan! 997 01:12:43,902 --> 01:12:45,317 Tony! 998 01:12:45,342 --> 01:12:47,566 Tom! Dan Chris! 999 01:12:47,591 --> 01:12:49,526 - Pengawal! - Kamu bagus! 1000 01:12:49,551 --> 01:12:51,834 Ha ha ha. Kawan-kawan. 1001 01:12:51,859 --> 01:12:53,596 Hei, Kevin! 1003 01:13:07,083 --> 01:13:09,362 Ah. Kevin! Kevin! 1004 01:13:09,630 --> 01:13:11,027 Cukup! 1005 01:13:11,052 --> 01:13:16,215 Ini.. berakhir.. sekarang! 1006 01:13:41,334 --> 01:13:42,978 Kevin!!! 1007 01:13:43,003 --> 01:13:46,877 Ha-ha-ha, bodoh. Selamat meletup. 1008 01:13:46,902 --> 01:13:48,826 Bawalah aku pulang.. 1009 01:13:48,851 --> 01:13:51,973 - Kenapa nak cepat? - Nak pergi dari sini! 1010 01:13:52,490 --> 01:13:56,153 Lepaskan.. kami.. pergi! 1012 01:14:02,963 --> 01:14:05,876 Tak, tak, tak, tak.. 1013 01:14:12,406 --> 01:14:17,318 Ke-Ke-Ke. Kevin! 1014 01:14:29,884 --> 01:14:31,333 Ini. Puchi kau. 1015 01:14:31,358 --> 01:14:34,536 Huh. Puchi! Kau okey? 1016 01:14:58,282 --> 01:14:59,788 Tengok! 1017 01:15:01,848 --> 01:15:04,018 - Kevin! - Kevin! 1020 01:15:43,119 --> 01:15:44,758 Stuart. 1021 01:15:44,783 --> 01:15:46,865 - Bob. - Ya? 1022 01:15:48,618 --> 01:15:49,947 Baiklah. 1022 01:15:50,600 --> 01:15:51,947 Inilah masanya. Cepat 1023 01:16:03,670 --> 01:16:05,825 Para hadirin sekalian. 1024 01:16:05,850 --> 01:16:11,415 Kita berada di sini hari ini untuk meraikan kaum Minion. 1025 01:16:16,048 --> 01:16:20,201 Negara sangat terhutang budi pada kamu. 1026 01:16:20,394 --> 01:16:26,085 Bob, kau adalah Raja yang bijak dan mulia selama 8 jam ini. 1027 01:16:26,110 --> 01:16:29,565 Jadi buat kau, Beta berikan mahkota kecil ini.. 1028 01:16:29,590 --> 01:16:32,397 untuk patung beruang kau, Tim. 1029 01:16:32,422 --> 01:16:35,450 Oh. Terima kasih. Terima kasih. 1030 01:16:35,475 --> 01:16:37,236 Oh. Bagus, Bob. 1031 01:16:37,261 --> 01:16:41,031 Oh! Oh, menakjubkan! 1032 01:16:41,056 --> 01:16:44,467 Aku sangat bangga pada kamu semua. 1033 01:16:44,492 --> 01:16:47,084 - Oh, Stuart. - Ah. Apa dia? 1034 01:16:47,109 --> 01:16:53,559 Untuk kau, Beta ada benda yang cantik, tersangat sangat mengagumkan.. 1035 01:16:53,584 --> 01:16:55,490 Bulatan Salji. 1036 01:16:55,515 --> 01:16:57,456 Bulatan Salji? 1037 01:16:57,481 --> 01:16:58,981 Dan, lihatlah. Lihat. 1038 01:16:59,006 --> 01:17:01,398 Begitu seronok bukan? 1039 01:17:01,423 --> 01:17:06,197 Oh, yippee. Terima kasih. 1040 01:17:08,094 --> 01:17:12,124 Oh, Stuart. Kami cuma bergurau dengan kau. 1041 01:17:12,149 --> 01:17:15,219 Janganlah marah pada Beta. Itu adalah idea Kevin. 1042 01:17:15,244 --> 01:17:17,243 - Ha. - Kevin! 1043 01:17:17,448 --> 01:17:20,449 Kami ada satu kejutan yang lebih baik untuk kau. 1044 01:17:20,474 --> 01:17:22,880 Ini. Sebuah Gitar terhebat. 1045 01:17:22,905 --> 01:17:26,030 Wo-Wow. Hebat. 1046 01:18:00,384 --> 01:18:02,033 Terima kasih. 1047 01:18:02,213 --> 01:18:04,282 Tak apa. Uh. 1048 01:18:04,307 --> 01:18:07,066 Dan akhir sekali, Kevin. 1049 01:18:07,529 --> 01:18:09,212 Ya, Ratuku. 1050 01:18:09,237 --> 01:18:12,846 Kau adalah wira yang paling terbaik. 1051 01:18:12,871 --> 01:18:17,822 Atas keberanian dan jasa kau, Beta menganugerahkan kau. 1052 01:18:17,847 --> 01:18:21,770 Bermula saat ini, kau adalah Sir Kevin. 1053 01:18:22,106 --> 01:18:23,935 Tahniah. 1054 01:18:33,576 --> 01:18:35,834 Betapa indahnya detik ini. 1055 01:18:35,859 --> 01:18:37,946 - Kumbaya! - Kumbaya! 1056 01:18:37,971 --> 01:18:43,329 Negara dan seluruh dunia meraikan Kevin, Stuart, dan Bob. 1057 01:18:43,354 --> 01:18:45,541 Beberapa ribu tahun lalu adalah sukar,.. 1058 01:18:45,566 --> 01:18:50,783 tiada persoalan, tapi semuanya berakhir dengan baik. 1059 01:18:50,808 --> 01:18:54,591 Kevin tak pernah merasa lebih bangga. 1060 01:18:54,616 --> 01:18:56,426 Tapi, ada sesuatu yang kurang. 1061 01:18:56,451 --> 01:19:00,083 Ha ha, ya. Pertunjukan hebat. Pertunjukan hebat.. 1062 01:19:00,851 --> 01:19:03,960 Mahkota ku hilang.. Ianya telah hilang! 1063 01:19:03,985 --> 01:19:05,221 Tentera! 1064 01:19:05,246 --> 01:19:07,802 - Dia kehilangan Mahkota itu. - Oh, Tuhan. 1066 01:19:11,779 --> 01:19:12,923 Scarlet? 1067 01:19:18,372 --> 01:19:19,980 Mereka merampas segalanya dari aku. 1068 01:19:20,005 --> 01:19:22,452 Istanaku. Reputasi ku. 1069 01:19:22,477 --> 01:19:25,150 Semuanya kelihatan suram, sayang, Aku takkan berbohong. 1070 01:19:25,175 --> 01:19:29,674 Tapi sekarang, setidaknya, aku dapat mahkota ku! 1071 01:19:43,287 --> 01:19:46,086 Kau, bagi aku balik. 1072 01:19:46,111 --> 01:19:49,272 Tak, aku rasa tidak. 1073 01:19:49,297 --> 01:19:52,658 Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan? 1074 01:19:52,683 --> 01:19:56,225 Akulah penjahat terhebat sepanjang masa. 1075 01:19:56,675 --> 01:19:59,250 Oh, kau? 1076 01:20:05,978 --> 01:20:08,873 Kawan-kawan. Ke marilah. Ke mari. 1077 01:20:08,898 --> 01:20:11,091 Tengok tu! 1078 01:20:26,739 --> 01:20:30,578 Itu dia bos. Bos! Ayuh! 1079 01:20:30,603 --> 01:20:36,818 Adakah kau akan biarkan pinguin kecil itu lari dengan mahkota ku? 1080 01:20:37,618 --> 01:20:42,182 Oh, Herb. Matilah aku. 1081 01:20:44,190 --> 01:20:45,449 Ini. 1082 01:20:45,947 --> 01:20:48,830 Untukku? Oh. 1083 01:20:48,855 --> 01:20:52,601 Ya, untuk kau. Bai bai. 1084 01:20:52,626 --> 01:20:54,763 Bos besar! 1085 01:20:56,289 --> 01:21:00,798 Dan, begitulah bagaimana Puak Minion mendapatkan bos baru mereka. 1086 01:21:00,823 --> 01:21:02,833 Dia licik. Dia jahat. 1087 01:21:02,858 --> 01:21:04,408 Dia sangat sempurna. 1088 01:21:04,433 --> 01:21:06,392 Dia.. 1089 01:21:06,417 --> 01:21:09,213 hina. 1091 01:21:51,547 --> 01:21:54,302 - Pisang. - Pisang. 1092 01:21:55,098 --> 01:21:58,432 - Pisang. - Pisang. 1093 01:22:05,882 --> 01:22:08,329 Pisang. 1094 01:22:20,236 --> 01:22:22,259 Hei. Ayuhlah. 1096 01:22:51,752 --> 01:22:53,025 Senyum. 1097 01:22:53,050 --> 01:22:55,957 Senyum. Senyum. 1098 01:23:30,119 --> 01:23:32,238 - Gru. - Itu Gru. 1099 01:23:39,326 --> 01:23:43,441 - Gru. - Gru. 1100 01:30:42,009 --> 01:30:43,589 Freeze ray! 3,589 Freeze ray!