1 00:00:22,419 --> 00:00:24,970 Sejarah manusia ditakrifkan oleh peperangan. 2 00:00:26,378 --> 00:00:29,216 Dan perang bagi orang-orang yang menentangnya. 3 00:00:30,357 --> 00:00:33,058 Bagaimana jika kita boleh mewujudkan manusia yang lebih baik? 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,033 Seseorang telah pun menciptanya. 5 00:00:35,874 --> 00:00:40,313 Program Agen dimulakan pada bulan ogos 1967... 6 00:00:40,314 --> 00:00:43,001 ...oleh seorang lelaki bernama Peter Aaron Litvenko. 7 00:00:43,902 --> 00:00:47,842 Tujuannya adalah untuk mencipta mesin membunuh yang sempurna. 8 00:00:47,843 --> 00:00:52,715 Manusia tanpa emosi, atau takut, atau penyesalan. 9 00:00:54,402 --> 00:00:57,187 Subjek yang terhasil dipanggil "Agen." 10 00:00:59,083 --> 00:01:01,579 Program itu telah berjaya. 11 00:01:02,079 --> 00:01:04,907 Tetapi harga bagi manusia terhadap umat manusia,.. 12 00:01:04,932 --> 00:01:06,943 ..adalah dari suara hati Litvenko. 13 00:01:07,319 --> 00:01:11,025 Memohon pemikiran bernas untuk penerbangannya, dia menghilang. 14 00:01:11,426 --> 00:01:15,243 Takut jika ia akan terdedah, Kerajaan telah menutup Program tersebut. 15 00:01:15,445 --> 00:01:18,728 Dan Agents masih hidup hanyut di dalam bayang-bayang. 16 00:01:19,528 --> 00:01:23,306 Menyedari ia berpotensi , banyak cubaan untuk memulakan semula program tersebut. 17 00:01:25,477 --> 00:01:26,877 Semuanya gagal. 18 00:01:29,359 --> 00:01:33,153 Mereka menumpukan usaha bagi mencari sesorang yang layak.. 19 00:01:33,854 --> 00:01:37,109 Tugas ini diberikan kepada Dr Albert Delriego. 20 00:01:37,409 --> 00:01:40,012 Seorang lelaki kejam, dan efisyen . 21 00:01:42,128 --> 00:01:46,381 Tetapi Litvenko telah menghilangkan diri dan gagal dijumpai.. 22 00:01:48,574 --> 00:01:51,602 Selepas, 6 tahun mencarinya ... 23 00:01:51,603 --> 00:01:54,817 Delriego telah membuat penemuan yang tak dijangka. 24 00:01:56,616 --> 00:02:01,427 Sebuah gambar tunggal, yang akan dijadikan kunci untuk mencari Litvenko. 25 00:02:02,867 --> 00:02:05,542 Tiada seorang pun yang pernah membayangkan, pada akhirnya ... 26 00:02:07,275 --> 00:02:10,911 ..akan sampai pada seorang orang, gadis .. kecil 27 00:02:14,687 --> 00:02:16,394 SALZBURG - AUSTRIA 28 00:02:16,500 --> 00:02:18,913 MAKMAL PENYELIDIKAN - SINDIKET ANTARABANGSA- 29 00:02:18,937 --> 00:02:22,637 HASIL NEGATIF HASIL NEGATIF 30 00:02:27,029 --> 00:02:30,970 Tuan, kami dapat keserasian di Jerman. mengesahkan pangkalan data. 31 00:02:45,494 --> 00:02:46,958 REMOTE BERJAYA - MEMUAT TURUN VIRUS 32 00:02:48,796 --> 00:02:51,883 PERHATIAN, BERPINDAH DARI BANGUNAN INI - AMARAN KESELAMATAN 33 00:02:53,768 --> 00:02:54,984 Kunci semua file dan pindahkan. 34 00:02:55,869 --> 00:02:57,344 Tuan, kita kena pergi sekarang. 35 00:02:57,844 --> 00:03:00,534 - Apa yang sedang berlaku? - Entahlah.Tuan. 36 00:03:01,960 --> 00:03:03,459 REMOTE PENGESAN - AKTIF 37 00:03:08,600 --> 00:03:10,000 KENDERAAN B KENDERAAN A 38 00:03:13,600 --> 00:03:15,600 MENENTUKAN LOKASI KEDIAMAN PERLINDUNGAN 39 00:04:28,888 --> 00:04:31,259 Saya nak tahu siapa yang buat semua ini. Saya perlukan jawapan. 40 00:04:54,156 --> 00:04:55,593 Berikan saya update terkini. 41 00:04:57,484 --> 00:04:58,959 Saya kata berikan saya update semasa! 42 00:05:01,996 --> 00:05:03,316 Saya kata! 43 00:05:19,858 --> 00:05:21,659 Saya sepatutnya berbesar hati. 44 00:05:21,684 --> 00:05:24,100 Saya tak terfikir untuk layak ke atas kontrak ini. 45 00:05:24,758 --> 00:05:25,958 Awak memang tak layak. 46 00:05:30,134 --> 00:05:33,096 Awak tahu tak? Saya turut diburu Agen. 47 00:05:34,118 --> 00:05:35,753 Selama empat minggu. 48 00:05:38,052 --> 00:05:40,060 Kebanyakannya memanfaatkan kerjaya saya. 49 00:05:40,462 --> 00:05:44,160 Majikan awak cuba untuk memulakan semula Program Ejen. 50 00:05:45,383 --> 00:05:47,143 Dan awak di sini untuk menghentikan mereka? 51 00:05:48,259 --> 00:05:49,414 Awak dah terlewat. 52 00:05:50,184 --> 00:05:52,662 Kita dah pun memiliki Litvenko. 53 00:05:54,063 --> 00:05:56,750 Dia kini bekerja pada unit generasi akan datang. 54 00:05:56,951 --> 00:05:59,940 Bukan dia. Sebab awak belum menjumpainya. 55 00:06:02,595 --> 00:06:05,154 Mana Katia van Dees? 56 00:06:07,942 --> 00:06:10,175 Saya ada chip yang ditanam, di sini. 57 00:06:11,284 --> 00:06:13,313 Jika jantung saya berhenti berdegup,... 58 00:06:13,338 --> 00:06:15,241 ... keselamatan secara detail akan datang melalui pintu itu. 59 00:06:16,600 --> 00:06:18,134 Awak perlukan saya. 60 00:06:18,935 --> 00:06:22,588 Tidak, saya cuma perlukan sebahagian dari awak. 61 00:06:22,789 --> 00:06:25,240 Maklumat yang saya perlukan adalah di dua tempat. 62 00:06:25,642 --> 00:06:27,682 Pangkalan data keselamatan awak.. 63 00:06:27,683 --> 00:06:29,281 Dan di dalam kepala awak. 64 00:06:30,969 --> 00:06:32,788 Berlín, mereka menjumpainya di Berlín. 65 00:06:34,535 --> 00:06:35,822 Itu saja yang saya tahu. 66 00:06:39,608 --> 00:06:40,945 Okey. Okey. 67 00:06:40,946 --> 00:06:43,058 Fail 5-1-7. 68 00:06:43,059 --> 00:06:46,957 Kod Diterima: G21-12-57. 69 00:06:48,486 --> 00:06:49,486 Terima kasih. 70 00:06:50,786 --> 00:06:53,206 Tetapi awak tak akan menjumpainya Dia ibarat hantu. 71 00:06:53,207 --> 00:06:54,207 Saya akan. 72 00:08:46,198 --> 00:08:51,398 Sarikata By : SuawaSauro Resync & Edit : Black Cape - Malaysia Subbers Crew- 73 00:08:52,893 --> 00:08:54,404 -SINGAPURA- 74 00:09:08,742 --> 00:09:10,418 Delriego dah mati. 75 00:09:11,074 --> 00:09:12,271 Apa yang berlaku? 76 00:09:12,272 --> 00:09:14,097 Kami rasa ini mungkin perbuatan Agen. 77 00:09:15,698 --> 00:09:18,432 Delriego hampir menjumpai gadis itu. 78 00:09:19,033 --> 00:09:21,326 Cari gadis itu sebelum dia jumpa dulu. 79 00:09:23,020 --> 00:09:27,166 BERLIN - JERMAN 80 00:10:13,119 --> 00:10:17,121 Dia dah menetap di Berlín antara tahun 1989 dan 1990. 81 00:10:17,622 --> 00:10:21,493 Mesti ada pembayaran cukai, rekod sewa, atau sesuatu. 82 00:10:21,583 --> 00:10:22,854 Awak tahu nama dia? 83 00:10:22,889 --> 00:10:24,249 Saya tak ada nama. 84 00:10:26,286 --> 00:10:29,456 Dengar, dia pasti berumur dalam lingkungan 49 hingga 50. 85 00:10:29,557 --> 00:10:33,493 Rambut perang, Tinggi 1,74 meter, Berat 75 kilogram. 86 00:10:33,594 --> 00:10:34,894 Seperti ini. 87 00:10:42,401 --> 00:10:43,521 Maaf. 88 00:10:44,804 --> 00:10:46,391 tanpa nama atau alamat ... 89 00:10:50,300 --> 00:10:53,288 Tiada apa yang boleh saya buat untuk awak. Jika dia hilang ... 90 00:10:53,289 --> 00:10:55,541 Saya cadangkan awak cuba pergi balai polis? 91 00:10:55,542 --> 00:10:57,983 Polis tak akan tolong saya. Awak rasa kenapa saya berada disini? 92 00:10:58,084 --> 00:11:00,720 Dan semua yang awak buat.. awak mampu lakukannya. 93 00:11:00,721 --> 00:11:03,883 Awak kena sedar jutaan orang yang tinggal di Berlín ... 94 00:11:03,884 --> 00:11:05,837 sejak 25 tahun kebelakangan ini. 95 00:11:06,637 --> 00:11:11,093 Saya tak dapat kenalpasti mana satu lelaki misteri awak..Betul tak? 96 00:11:12,600 --> 00:11:15,465 Terdapat sebanyak 19.467.000 penduduk 97 00:11:15,466 --> 00:11:19,519 Itu 62,2% Slavik asal. Dan 49,2% lelaki. 98 00:11:19,520 --> 00:11:22,625 1,2% antara umur dari 49 hingga 50. 99 00:11:23,158 --> 00:11:27,600 Ianya 71.291. Ia seperti sesuatu, bukan? 100 00:11:31,423 --> 00:11:33,846 Tiada apa yang boleh saya buat untuk bantu awak, Puan. 101 00:11:36,907 --> 00:11:37,944 Okey. 102 00:11:43,479 --> 00:11:44,805 Siapa dia? 103 00:11:46,938 --> 00:11:48,697 Lelaki ini yang sepatutnya awak cari. 104 00:11:48,997 --> 00:11:50,634 Apa maknanya dia bagi awak? 105 00:11:52,652 --> 00:11:53,899 Entahlah. 106 00:13:12,702 --> 00:13:14,110 "Ke" atau "Dari"? 107 00:13:15,411 --> 00:13:18,086 Sesiapa saja yang datang ke sini pasti lari. 108 00:13:18,454 --> 00:13:21,547 terhadap sesuatu, atau dari sesuatu. 109 00:13:27,860 --> 00:13:30,390 Saya banyak jumpa orang seperti awak. "Pelari." 110 00:13:30,592 --> 00:13:33,833 Mereka datang kepada saya untuk memikirkan pasport baru, bermakna kehidupan baru 111 00:13:34,347 --> 00:13:35,803 Ini tak bagus. 112 00:13:36,104 --> 00:13:38,460 - Ia sempurna. - Jalur tarikh mengalami kerosakan magnetik. 113 00:13:38,461 --> 00:13:41,691 - Jumpa saya cuma dipenjara. - Jika awak nak lebih baik bayarlah lebih. 114 00:13:43,236 --> 00:13:46,089 Atau saya berani bertaruh Tobias menjual kertas buruk. 115 00:14:09,465 --> 00:14:11,427 Hati-hati, Budak kecil. 116 00:14:11,827 --> 00:14:14,084 Dunia ini tempat yang bahaya. 117 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 BANTUAN POLIS 118 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 BALAI POLIS BERLIN -KESELAMATAN PANGKALAN DATA- 119 00:15:45,624 --> 00:15:47,624 MENDEKRIPSI : DITERIMA 120 00:18:11,933 --> 00:18:13,176 MENCARI KESERASIAN 121 00:18:35,315 --> 00:18:36,316 100% SERASI 122 00:18:41,318 --> 00:18:44,396 47, ini Diana. Awak ada syarikat 123 00:18:44,397 --> 00:18:46,467 - Siapa dia? - Aset Sindiket. 124 00:18:46,682 --> 00:18:48,115 Nama, Tidak diketahui. 125 00:18:48,116 --> 00:18:50,478 Kapasiti teknikal, tak diketahui. 126 00:18:50,632 --> 00:18:51,637 Dia jumpa gadis itu. 127 00:18:51,638 --> 00:18:53,856 - Bermakna dia memang bagus. - Awak lebih baik. 128 00:18:53,857 --> 00:18:55,555 Saya pasti awak boleh selesaikannya. 129 00:18:56,356 --> 00:18:59,010 Awak ada masa 48 jam untuk menamatkan kedua dua sasaran. 130 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Maaf. 131 00:21:13,712 --> 00:21:16,477 Awak tahukan mencuri itu satu jenayah, Katia? 132 00:21:17,161 --> 00:21:19,499 Itu adalah nama awak, bukan? Katia Van Dees? 133 00:21:19,500 --> 00:21:21,359 - Bahasa Jerman saya tidak... - Awak macam polis? 134 00:21:21,360 --> 00:21:23,472 - Tidak. - Macam mana awak tahu nama saya? 135 00:21:23,673 --> 00:21:24,673 Saya John. 136 00:21:25,065 --> 00:21:26,269 John Smith. 137 00:21:26,370 --> 00:21:28,971 - Saya nak belanja awak secawan kopi. - Tak berminat. 138 00:21:29,728 --> 00:21:30,906 Macam mana dengan mata pencarian? 139 00:21:32,152 --> 00:21:33,744 Awak tertarik tak? 140 00:21:35,245 --> 00:21:37,715 Beredar atau saya menjerit. 141 00:21:37,716 --> 00:21:39,415 Dia tak akan ambil kisah. 142 00:21:48,979 --> 00:21:50,762 Dia datang nak bunuh awak, Katia. 143 00:21:51,376 --> 00:21:52,881 Dan saya di sini untuk menghalangnya. 144 00:21:53,271 --> 00:21:55,651 Saya tahu tak ada sebab untuk percayakan saya tapi tengoklah dia. 145 00:21:55,676 --> 00:21:56,552 Macam mana dia bergerak. 146 00:21:56,553 --> 00:21:59,617 Perhatikan bayang-bayang pada kot. Tengok matanya, dan beritahu saya kalau saya tipu. 147 00:21:59,818 --> 00:22:01,424 Kenapa ada orang nak bunuh saya? 148 00:22:01,524 --> 00:22:04,029 Atas alasan yang sama awak cuba mencari seseorang yang awak tidak jumpai. 149 00:22:05,258 --> 00:22:07,567 Orang yang saya cari, Awak tahu dia di mana? 150 00:22:07,568 --> 00:22:08,968 Tidak, tapi awak tau. 151 00:22:14,104 --> 00:22:15,571 Apa yang patut saya buat? 152 00:22:15,572 --> 00:22:17,255 Ada pintu penyelenggaraan. Hujung utara jalan masuk. 153 00:22:17,256 --> 00:22:20,248 Sudah dibuka untuk kita. Kita akan menuju ke sana sekarang. 154 00:22:20,283 --> 00:22:23,638 Jalan ikut koridor, naik tangga. Ada kereta yang menunggu kita. 155 00:22:26,198 --> 00:22:27,198 Lari! 156 00:23:56,707 --> 00:23:57,707 Gerak. 157 00:23:59,743 --> 00:24:01,086 Franco, kami menuju ke arah awak. 158 00:24:02,580 --> 00:24:04,272 Cepat! Cepat! 159 00:24:06,581 --> 00:24:07,597 Mana Agen? 160 00:24:07,598 --> 00:24:09,292 Dia betul betul ada di belakang kita! Gerak, Gerak! 161 00:24:17,229 --> 00:24:19,697 - Katia, awak ditembak ke? - Siapa kamu? 162 00:24:19,698 --> 00:24:21,525 Relaks, Katia! Awak selamat. 163 00:24:21,925 --> 00:24:23,281 Kami dihantar untuk melindungi ... 164 00:24:42,743 --> 00:24:45,512 Saya bekerja untuk syarikat yang dipanggil, Sindiket Antarabangsa... 165 00:24:45,513 --> 00:24:47,793 - Dan saya di sini untuk melindungi awak - Dari siapa? 166 00:24:48,295 --> 00:24:50,156 Nama dia adalah 47. Dan dia seorang Agen. 167 00:24:50,157 --> 00:24:52,728 Dan sekarang ini sesuatu yang berdiri antara awak dan dia, adalah saya. 168 00:24:52,929 --> 00:24:55,040 Jika awak enggan ikut arahan saya semua ini... 169 00:24:55,504 --> 00:24:56,753 Dia akan bunuh awak. 170 00:24:58,816 --> 00:24:59,816 Ayuh! 171 00:25:08,214 --> 00:25:09,670 Kita selamat di sini. 172 00:25:10,496 --> 00:25:14,556 KEDUTAAN AMERIKA SYARIKAT 173 00:25:15,250 --> 00:25:16,521 Sila.Tunjukkan pengenalan 174 00:25:16,522 --> 00:25:18,392 Buka dompet dan menghadap ke hadapan. 175 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 Letakkan senjata awak! 176 00:25:23,749 --> 00:25:25,734 Berlutut! Tangan ke atas! 177 00:25:25,735 --> 00:25:27,361 - Jangan bergerak! - Gari mereka! 178 00:25:29,561 --> 00:25:31,571 Awak ikut saya. Ambil paketnya. 179 00:25:32,994 --> 00:25:33,994 Gerak! 180 00:26:01,504 --> 00:26:03,926 Puan Van Dees, bukan? 181 00:26:06,383 --> 00:26:07,916 Awak keberatan beritahu kenapa awak berada di sini? 182 00:26:07,941 --> 00:26:09,214 Sebab kawan aeak di sana tak akan bercakap. 183 00:26:09,215 --> 00:26:12,191 Dia bukan kawan saya. Saya tak kenal dia siapa. 184 00:26:13,279 --> 00:26:14,187 Baiklah. 185 00:26:14,188 --> 00:26:19,160 Mungkin kita boleh mulakan kenapa dia boleh melepaskan tembakan dari kedutaan saya. 186 00:26:19,824 --> 00:26:21,359 Seseorang sedang cuba.. 187 00:26:21,582 --> 00:26:24,008 Saya rasa ada orang cuba nak bunuh saya. 188 00:26:25,552 --> 00:26:28,318 John cuba nak.. Tolong saya. 189 00:26:30,568 --> 00:26:32,798 Adakah lelaki itu mempunyai nama? 190 00:26:38,945 --> 00:26:41,213 Ada apa masalah, Puan van Dees? 191 00:26:43,205 --> 00:26:44,602 Puan van Dees. 192 00:26:45,772 --> 00:26:47,015 Dia datang. 193 00:26:51,304 --> 00:26:52,504 Tak guna. 194 00:27:05,849 --> 00:27:06,850 Jangan bergerak! 195 00:27:07,499 --> 00:27:08,526 Angkat tangan ke atas. 196 00:27:12,504 --> 00:27:13,504 Sanders. 197 00:27:29,305 --> 00:27:32,181 Senapang Blaser R93 LRS2. 198 00:27:32,182 --> 00:27:34,496 Pengawalan dikonfigurasikan dengan kedua tangan kanan. 199 00:27:35,827 --> 00:27:40,195 4-24x50 skop penempak tepat, dan ... 200 00:27:42,013 --> 00:27:43,451 Pencetus rambut. 201 00:27:43,752 --> 00:27:44,969 Menarik. 202 00:27:46,247 --> 00:27:47,247 Mari sini. 203 00:27:47,347 --> 00:27:49,500 Hampir setanding dengan 45... 204 00:27:49,501 --> 00:27:52,663 ...dan ini pisau yang sangat istimewa yang awak bawa kesini. 205 00:27:54,327 --> 00:27:56,050 Awak suka teka-teki? 206 00:27:56,751 --> 00:27:58,212 Ya, saya tidak. 207 00:27:58,513 --> 00:28:00,211 Saya sangat membencinya. 208 00:28:00,578 --> 00:28:04,054 Tapi awak, adalah kawan saya, teka-teki bagi saya 209 00:28:04,128 --> 00:28:07,853 Sebab saya dah periksa muka dan cop jari melalui setiap pangkalan data yang kita ada. 210 00:28:08,088 --> 00:28:09,523 Dan tahukah awak .. apa yang kami temui? 211 00:28:10,514 --> 00:28:11,606 Tiada apa. 212 00:28:15,550 --> 00:28:16,696 Jadi ... 213 00:28:16,897 --> 00:28:19,137 Kenapa kita tak mulakan dengan nama awak? 214 00:28:21,100 --> 00:28:22,591 47. 215 00:28:23,903 --> 00:28:25,061 Itu bukan nama. 216 00:28:25,262 --> 00:28:26,512 Tidak... 217 00:28:26,672 --> 00:28:28,690 Tapi itu nama saya. 218 00:28:29,757 --> 00:28:30,757 Okey. 219 00:28:31,353 --> 00:28:33,414 Baiklah, Tuan 47. 220 00:28:33,782 --> 00:28:35,795 Siapa sebenarnya diri awak? 221 00:28:35,830 --> 00:28:37,271 Pembunuh. 222 00:28:37,805 --> 00:28:40,049 Seorang pembunuh, okey. 223 00:28:40,425 --> 00:28:43,513 Dan awak di sini untuk bunuh siapa, sebetulnya? 224 00:28:44,296 --> 00:28:46,341 Awak simpan gadis tu di sini. 225 00:28:47,032 --> 00:28:48,899 Saya tak faham apa yang awak cakapkan? 226 00:28:49,281 --> 00:28:51,361 Awak sayangkan keluarga awak? 227 00:28:52,676 --> 00:28:54,196 Keluarga saya? 228 00:28:54,231 --> 00:28:55,268 Ya, isteri awak... 229 00:28:55,484 --> 00:28:57,286 Kedua orang anak awak. 230 00:28:57,787 --> 00:28:59,059 Awak sayang mereka? 231 00:29:00,202 --> 00:29:02,486 Kita bukan bincang pasal awak, kita sedang bincangkan mengenai diri awak. 232 00:29:02,521 --> 00:29:04,588 Tidak, kita membincangkan mengenai kehidupan. 233 00:29:04,623 --> 00:29:06,099 Dan kematian. 234 00:29:06,134 --> 00:29:09,523 Adakah awak.. menyayangi mereka? 235 00:29:10,738 --> 00:29:12,093 Baiklah. 236 00:29:12,475 --> 00:29:15,390 - Mungkin kita kena mulakan dari awal. - Saya percayakan awak. 237 00:29:17,009 --> 00:29:19,423 Sebab tu, awak melepaskan saya. 238 00:29:20,675 --> 00:29:25,614 Sekarang awak dengar sini baik-baik Tuan 47, tak kira apa pun nama awak. 239 00:29:26,037 --> 00:29:29,182 Terdapat banyak cara untuk mengakhirinya dan semua tu terpulang pada awak. 240 00:29:29,183 --> 00:29:33,680 Tapi awak tak akan berjaya jika guna cara awak. 241 00:29:33,681 --> 00:29:35,295 Kali terakhir kali saya periksa ... 242 00:29:35,296 --> 00:29:38,894 Awak dikunci di sini bersama saya. dan cuma saya yang bawa pistol. 243 00:29:39,635 --> 00:29:42,392 Tidak, Tuan Sanders. 244 00:29:43,156 --> 00:29:45,343 Awak dikunci di sini bersama saya.. 245 00:29:45,858 --> 00:29:48,327 Dan awak cuma membawa kepunyaan saya. 246 00:30:11,339 --> 00:30:13,913 Adakah awak sayangkan anak-anak awak dan sanggup mati demi mereka? 247 00:30:24,441 --> 00:30:25,441 Jangan bergerak! 248 00:30:32,181 --> 00:30:34,076 Ayuh. Biar saya tolong awak. 249 00:30:38,528 --> 00:30:40,821 Dua suspek. seorang lelaki seorang perempuan... 250 00:30:40,822 --> 00:30:43,367 Telah terlepas dari Bilik soal siasatan 1 dan 2. 251 00:30:44,898 --> 00:30:47,814 Mereka bersenjata dan merbahaya. Uruskan mereka dengan hati-hati. 252 00:30:54,036 --> 00:30:55,036 Sarjan. 253 00:30:56,909 --> 00:30:58,365 Semua keadaan terkawal, Tuan? 254 00:30:59,846 --> 00:31:00,946 Tuan? 255 00:31:03,241 --> 00:31:04,976 Cepat! Cepat! 256 00:31:14,570 --> 00:31:15,770 Keluar! 257 00:31:16,027 --> 00:31:17,127 Bergerak! 258 00:31:35,097 --> 00:31:37,085 Awak nak beritahu saya apa yang berlaku sekarang? 259 00:31:38,301 --> 00:31:40,065 Apa yang berlaku? 260 00:31:41,527 --> 00:31:44,798 Lelaki yang awak cari, nama dia Peter Aaron Litvenko. 261 00:31:44,833 --> 00:31:45,968 Siapa dia? 262 00:31:47,538 --> 00:31:49,102 Ayah awak. 263 00:31:51,571 --> 00:31:52,988 Beritahu serba sidikit pasal dia. 264 00:31:54,228 --> 00:31:55,870 Saya tak tahu banyak. 265 00:31:55,984 --> 00:31:59,336 Dia seorang ahli Genecist, seorang pakar Bio-Genetik manusia... 266 00:31:59,337 --> 00:32:02,021 ..yang menerajui sebuah program pengkajian. 267 00:32:02,749 --> 00:32:04,760 Apakah jenis eksperimen itu? 268 00:32:04,860 --> 00:32:06,956 Sejenis ciptaan untuk membunuh. 269 00:32:08,279 --> 00:32:12,381 kejuruteraan manusia yang mensasarkan gen yang tertentu. 270 00:32:12,516 --> 00:32:17,128 Subjek yang terhasil adalah lebih cepat, lebih kuat, lebih pintar daripada orang biasa. 271 00:32:17,216 --> 00:32:19,195 Mereka diprogramkan tidak rasa sakit, takut, 272 00:32:19,196 --> 00:32:20,451 Malah tak ada cinta. 273 00:32:20,497 --> 00:32:22,577 Mereka menggelarnya sebagai Agen. 274 00:32:22,784 --> 00:32:26,149 Dan ayah awak merupakan salah seorang Saintis pemimpin Program itu. 275 00:32:26,150 --> 00:32:27,844 Awak tak boleh serius. 276 00:32:28,720 --> 00:32:30,426 Adakah ini ada bersangkut paut dengan saya? 277 00:32:30,427 --> 00:32:32,078 Dan kenapa mereka nak bunuh saya? 278 00:32:32,079 --> 00:32:34,667 Kriton Technologies telah memulakan semula Program Agent. 279 00:32:34,668 --> 00:32:36,180 Mereka sedang membangun Agen sekarang. 280 00:32:36,181 --> 00:32:37,864 Seperti 47, mungkin lebih teruk lagi. 281 00:32:37,966 --> 00:32:41,179 Mereka percaya awak adalah kunci untuk mencari ayah awak. 282 00:32:43,924 --> 00:32:45,450 Saya tak faham 283 00:32:45,451 --> 00:32:47,385 Ayah awak tahu kelemahan mereka. 284 00:32:47,392 --> 00:32:49,085 Dia tahu macam mana cara menghalang mereka. 285 00:32:55,058 --> 00:32:56,256 Katia! 286 00:33:37,388 --> 00:33:38,733 Awak tak apa apa? 287 00:33:38,734 --> 00:33:39,735 Tidak. 288 00:33:45,207 --> 00:33:47,569 Adakah nama awak sebetulnya memang John Smith? 289 00:33:50,328 --> 00:33:51,689 Ini Brian. 290 00:33:52,962 --> 00:33:55,703 Sekurang kurangnya awak tak mengatakan "Saya adalah Agen 46". 291 00:33:55,738 --> 00:33:57,114 Tak, itu orang lain. 292 00:34:00,540 --> 00:34:02,123 Mari sini. biar saya tolong. 293 00:34:20,481 --> 00:34:22,286 Awak tak akan apa apa. 294 00:34:24,700 --> 00:34:25,700 Jangan tipu? 295 00:34:27,486 --> 00:34:28,778 Maafkan saya. 296 00:34:29,503 --> 00:34:30,503 Sebab apa? 297 00:34:30,804 --> 00:34:32,879 Telah beritahu perkara sebenar siapa ayah awak. 298 00:34:34,114 --> 00:34:35,923 Awak beritahu kepada saya sebuah kebenaran. 299 00:34:36,225 --> 00:34:38,870 Itu sudah lebih dari sesiapa yang pernah ada. 300 00:34:40,373 --> 00:34:43,213 Kenapa mereka fikir saya dapat menemui dia, John? 301 00:34:43,859 --> 00:34:44,849 Tak masalahnya sekarang. 302 00:34:44,850 --> 00:34:45,950 Tapi itu adalah masalahnya. 303 00:34:47,324 --> 00:34:49,057 Beritahu saya apa yang awak tahu. 304 00:34:49,638 --> 00:34:50,993 Saya tahu awak dalam bahaya. 305 00:34:53,106 --> 00:34:55,622 Perkara terbaik buat masa sekarang adalah bersembunyi. 306 00:34:55,836 --> 00:34:58,077 Saya dah bersembunyi sepanjang hidup saya. Ayuhlah... 307 00:34:58,354 --> 00:34:59,670 Beritahu apa yang awak tahu. 308 00:35:02,591 --> 00:35:04,538 Saya diarahkan untuk melindungi awak... 309 00:35:04,640 --> 00:35:06,705 Katia, tak dapat jumpa ayah awak. 310 00:35:15,624 --> 00:35:16,624 Jangan lakukannya. 311 00:35:16,723 --> 00:35:17,725 Saya mesti. 312 00:35:18,332 --> 00:35:19,332 Okey. 313 00:35:23,374 --> 00:35:25,802 Apabila kami menyelidik ayah awak, kami terjumpa sebuah fail. 314 00:35:27,325 --> 00:35:29,120 Ia menyebut awak. Menurut kenyataan itu ... 315 00:35:29,799 --> 00:35:31,061 Cakap apa dia? 316 00:35:31,671 --> 00:35:32,966 Ia cakap dia mengubah diri awak. 317 00:35:34,265 --> 00:35:35,565 Mengubah diri saya, Macam mana? 318 00:35:35,666 --> 00:35:38,555 Ia berkata bahawa dia telah pertingkatkan kemahiran hidup awak. 319 00:35:39,556 --> 00:35:42,151 Sebab itu kami fikir awak bersembunyi ... 320 00:35:42,152 --> 00:35:46,444 Kenapa awak bertahan dari radar, untuk meneruskan hidup. 321 00:35:47,116 --> 00:35:49,282 - Sebab itu saya sentiasa takut. - Ya. 322 00:35:53,254 --> 00:35:54,250 Alamak! 323 00:35:54,252 --> 00:35:56,451 Mereka ingat saya tahu macam mana mencari ayah. 324 00:36:02,447 --> 00:36:03,447 Apa ini? 325 00:36:03,748 --> 00:36:05,253 Ini hidup ayah saya 326 00:36:14,766 --> 00:36:16,427 Apa lagi yang awak tahu pasal dia? 327 00:36:16,462 --> 00:36:17,688 Cuma itu saja. 328 00:36:17,753 --> 00:36:20,493 Awak pasti ada sesuatu. Berapa umur dia? 329 00:36:20,594 --> 00:36:21,594 72 tahun. 330 00:36:22,236 --> 00:36:23,313 Dia dilahirkan dimana? 331 00:36:23,415 --> 00:36:24,705 Ukrain. 332 00:36:25,827 --> 00:36:27,367 Keadaan kesihatan? 333 00:36:28,036 --> 00:36:31,342 Dia telah disahkan menghidap rheumatroid arthritis diusia 40-an. 334 00:36:32,223 --> 00:36:34,093 Disuatu tempat yang hangat, kemudian. 335 00:36:36,004 --> 00:36:37,004 Apa lagi? 336 00:36:38,317 --> 00:36:39,574 Kanser paru-paru. 337 00:36:43,357 --> 00:36:47,063 Kali terakhir melihatnya di Hospital Seul, Korea pada tahun 2011. 338 00:36:47,722 --> 00:36:51,202 Dia terlibat dalam beberapa ujian klinikal... 339 00:36:51,203 --> 00:36:53,783 ..sesuatu yang dinamakan nanomolecular terapi. 340 00:36:56,010 --> 00:36:57,829 Ditahap 3. 341 00:36:59,485 --> 00:37:02,159 Jadi, perjalanan agak sukar. 342 00:37:04,687 --> 00:37:05,844 Dia ada banyak wang? 343 00:37:07,042 --> 00:37:08,306 Saya pun fikir sedemikian. 344 00:37:08,408 --> 00:37:11,820 Suatu tempat yang maju dengan kemudahan perubatan yang canggih. 345 00:37:11,821 --> 00:37:13,020 Sebuah bandar. 346 00:37:13,777 --> 00:37:14,777 Hobi? 347 00:37:19,174 --> 00:37:20,465 Apa yang dia suka buat? 348 00:37:20,905 --> 00:37:21,906 Orkid. 349 00:37:24,591 --> 00:37:26,417 Dia merupakan seorang pakar dalam orkid. 350 00:37:30,681 --> 00:37:32,574 Dia bertutur dalam bahasa apa, John? 351 00:37:33,411 --> 00:37:36,987 Inggeris, Rusia, Mandarin dan Tamil. 352 00:37:39,252 --> 00:37:40,529 Kenapa Tamil? 353 00:37:40,778 --> 00:37:43,339 Sebab maknya berasal dari Sri Lanka. 354 00:37:57,144 --> 00:37:58,872 Awak tahu di mana dia, bukan? 355 00:38:06,349 --> 00:38:07,349 Katia. 356 00:38:10,605 --> 00:38:13,112 Awak cakap nak buat semua ini bersama... 357 00:38:13,113 --> 00:38:15,803 ...awak kena beritahu saya di mana dia. 358 00:38:57,526 --> 00:38:59,207 Kita dah kehilangan gadis itu. 359 00:38:59,607 --> 00:39:04,684 Awak cakap John Smith sudah cukup. 360 00:39:05,585 --> 00:39:07,328 Kita memandang rendah pada Agen ini. 361 00:39:09,112 --> 00:39:12,223 Cari Litvenko, Apa jua cara sekalipun. 362 00:39:13,159 --> 00:39:16,104 Dan, Garad, lebih elok gadis ini mati ... 363 00:39:16,205 --> 00:39:19,096 Agen ini akan jumpa Litvenko sebelum kita menjumpainya dahulu. 364 00:39:24,553 --> 00:39:25,554 Katia. 365 00:39:28,035 --> 00:39:29,168 Katia. 366 00:39:41,874 --> 00:39:43,896 Awak tahu tak kenapa awak masih hidup? 367 00:39:45,114 --> 00:39:47,207 Sebab saya ambil keputusan untuk tidak membunuh awak. 368 00:39:51,384 --> 00:39:52,597 Tapi mereka tetap akan bunuh awak. 369 00:39:54,042 --> 00:39:56,055 Selepas mereka mempergunakan awak 370 00:39:57,550 --> 00:39:59,222 Apa yang awak tahu pasal ayah saya? 371 00:40:01,651 --> 00:40:02,947 Sebanyak yang awak tahu. 372 00:40:04,656 --> 00:40:05,656 Semuanya akan okey. 373 00:40:07,395 --> 00:40:08,395 Tidak! 374 00:40:13,581 --> 00:40:15,392 Masa untuk awak buat pilihan, Katia. 375 00:40:15,997 --> 00:40:18,868 Mereka atau saya. 376 00:40:21,795 --> 00:40:23,164 Kenapa saya perlu percaya pada awak? 377 00:40:23,394 --> 00:40:26,595 Awak tak perlu percaya. Percaya saja pada ingatan awak. 378 00:40:28,749 --> 00:40:30,099 Pegang tangan saya. 379 00:40:33,428 --> 00:40:36,528 Awak ingat lagi pada masa awak melarikan diri, Katia? 380 00:40:36,529 --> 00:40:37,531 Peter, kita kena pergi! 381 00:40:37,532 --> 00:40:40,723 Makmal ayah awak? Kereta dipandu laju? 382 00:40:43,594 --> 00:40:44,695 Relaks. 383 00:40:44,696 --> 00:40:46,622 kali terakhir awak melihat ibu awak? 384 00:40:46,824 --> 00:40:50,420 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! 385 00:40:58,245 --> 00:40:59,565 Awak berada di sana. 386 00:41:01,156 --> 00:41:02,157 Ya. 387 00:41:03,811 --> 00:41:05,872 Ya, kita adalah sebahagian dari Program yang sama. 388 00:41:16,249 --> 00:41:17,523 Kita kena pergi. Cepat! 389 00:41:20,566 --> 00:41:21,566 Lari! Cepat! 390 00:41:22,877 --> 00:41:24,320 Baik, pergi sana. Turun, lekaslah! 391 00:41:24,321 --> 00:41:25,321 Ayah! 392 00:41:25,322 --> 00:41:27,575 Hidup. 393 00:41:36,320 --> 00:41:38,317 Dia tinggalkan saya. Kenapa? 394 00:41:39,938 --> 00:41:42,736 Cari dia. Awak boleh tanya padanya sendiri. 395 00:41:47,509 --> 00:41:48,553 Lepaskan saya. 396 00:41:50,399 --> 00:41:53,525 Awak perlu banyak belajar, Katia. Kita tak ada banyak masa. 397 00:41:54,397 --> 00:41:55,463 Lepaskan diri awak sendiri. 398 00:43:11,237 --> 00:43:12,357 itu yang membuatkan awak terlalu lama. 399 00:43:13,864 --> 00:43:15,143 Saya tak tahu itu adalah ujian. 400 00:43:15,512 --> 00:43:16,673 Segalanya adalah ujian. 401 00:43:16,874 --> 00:43:18,941 Teruskan bercakap, Awak akan gagal. 402 00:43:19,428 --> 00:43:20,571 Hei, saya memerlukannya. 403 00:43:20,972 --> 00:43:23,155 Yang awak perlukan adalah pemikiran yang bersih. 404 00:43:23,426 --> 00:43:24,946 Hentikan apa yang awak perjuangkan. 405 00:43:24,947 --> 00:43:25,946 Dan saya adalah apa? 406 00:43:25,947 --> 00:43:28,000 Terus bertanyakan soalan, awak mungkin akan mati. 407 00:43:29,385 --> 00:43:30,392 Saya adalah apa? 408 00:43:31,680 --> 00:43:33,611 Awak sama seperti saya, Cuma lebih baik. 409 00:43:34,010 --> 00:43:36,237 Mengarut! Saya cumalah Katia van Dess. 410 00:43:36,238 --> 00:43:38,676 Awak bertutur dalam bahasa Perancis, Sepanyol, Mandarin. Dari mana awak belajar? 411 00:43:38,778 --> 00:43:40,507 Macam mana awak meloloskan diri dari tali? 412 00:43:42,523 --> 00:43:44,253 Awak telah diprogram. 413 00:43:44,956 --> 00:43:48,308 Dan nama awak bukan Katia van Dees. Nama awak adalah "quatre-vingt-dix". 414 00:43:48,608 --> 00:43:50,074 Perancis untuk "90". 415 00:43:51,672 --> 00:43:53,784 Jadi saya adalah agent 43 versi lebih baik dari awak? 416 00:43:55,619 --> 00:43:56,621 Jadi mereka tahu? 417 00:43:56,622 --> 00:43:58,658 Jika mereka tahu, Awak akan jadi sasaran. 418 00:43:58,759 --> 00:43:59,812 Jom pergi. 419 00:44:07,175 --> 00:44:11,108 Jika awak perlukan bantuan untuk mencari ayah saya. Kenapa awak tembak saya? 420 00:44:11,968 --> 00:44:14,596 Saya tak tembak awak, saya berikan tanda. 421 00:44:19,406 --> 00:44:20,584 Ada ramai orang. 422 00:44:20,586 --> 00:44:23,687 Jika saya tembak seorang, Bakinya akan dijumpai. Jadi apa yang patut kita buat, Katia? 423 00:44:24,807 --> 00:44:25,807 Larikan diri dari mereka. 424 00:44:27,427 --> 00:44:29,888 Tak, kuatkan semangat awak. Dan hadapi ancaman itu 425 00:44:31,690 --> 00:44:36,248 Ayah awak memprogramkan diri awak untuk melihat dan mendengar segala sesuatu pada tahap yang sangat tinggi. 426 00:44:40,058 --> 00:44:43,091 Awak memproses maklumat untuk mengenal pasti ancaman. 427 00:44:49,868 --> 00:44:51,131 Jadi kenal pastikanlah. 428 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 Katia. 429 00:45:12,896 --> 00:45:13,897 Sana. 430 00:45:45,159 --> 00:45:46,339 Kawasan Empat, semua ... 431 00:45:56,742 --> 00:45:57,744 Katia. 432 00:46:00,123 --> 00:46:01,123 Sekarang. 433 00:46:08,362 --> 00:46:09,782 Saya nak awak melangkah keluar sana. 434 00:46:09,783 --> 00:46:10,785 Kenapa? 435 00:46:11,866 --> 00:46:13,067 Untuk menarik mereka ke arah awak. 436 00:46:13,368 --> 00:46:14,891 Mereka akan tembak saya! 437 00:46:15,985 --> 00:46:17,478 Mereka tak akan tembak awak. 438 00:46:20,671 --> 00:46:22,478 Awak nak jumpa dengan ayah awak lagi? 439 00:46:25,577 --> 00:46:26,577 Percaya pada saya. 440 00:46:35,403 --> 00:46:36,717 Saya dah kunci sasaran yang visual. 441 00:46:37,320 --> 00:46:38,519 Bergerak masuk. 442 00:46:45,967 --> 00:46:47,342 Hello, Katia. 443 00:46:53,943 --> 00:46:57,213 Saya tanya sekali saja. Mana ayah awak? 444 00:47:01,989 --> 00:47:04,855 Saya nak awak tahu, saya peminat setia hasil kerja awak, 47. 445 00:47:04,856 --> 00:47:06,530 Ini suatu kehormatan berjumpa seorang legenda. 446 00:47:08,678 --> 00:47:11,390 Saya ingat awak cuma boleh menjadi legenda selepas mati. 447 00:47:11,700 --> 00:47:12,879 Oh, tapi awak.. 448 00:47:13,609 --> 00:47:15,330 Awak belum mengetahuinya. 449 00:47:17,524 --> 00:47:19,938 Lebih baik awak mati, John. 450 00:47:20,139 --> 00:47:22,385 - Lebih baik dari diri awak. - Ya? 451 00:47:23,781 --> 00:47:25,641 Masalahnya sekarang saya istimewa. 452 00:47:26,172 --> 00:47:27,174 Mari kita tengok. 453 00:47:47,873 --> 00:47:48,911 Lebih Gila, kan? 454 00:48:10,943 --> 00:48:12,692 Saya adalah yang terbaik. Cakap!. 455 00:48:14,632 --> 00:48:15,732 Cakap cepat! 456 00:48:17,567 --> 00:48:18,714 Awak bukan yang terbaik. 457 00:48:22,565 --> 00:48:23,689 Awak ketinggalan. 458 00:48:23,690 --> 00:48:24,987 Tidak, dia tak ketinggalan. 459 00:48:50,128 --> 00:48:51,183 Awak dah buat kesilapan 460 00:48:51,184 --> 00:48:52,711 Dia mengacu pistol ke kepala awak 461 00:48:53,111 --> 00:48:55,575 Dan dia tak tarik picu. Dia mahu saya tahu dia memukul saya. 462 00:48:56,112 --> 00:48:57,331 Apa dia? 463 00:48:57,433 --> 00:49:00,787 Orang itu tak dapat ditembusi peluru. Macam mana mereka buat. 464 00:49:01,127 --> 00:49:03,465 Perisai badan "titanium subdermal." 465 00:49:04,463 --> 00:49:06,603 Disuntik di bawah kulit dalam bentuk cecair 466 00:49:06,604 --> 00:49:08,503 Fleksibel, amat kuat.. 467 00:49:08,904 --> 00:49:12,434 Dia mempunyai sistem saraf yang tinggi. Berhubung terus pada kepantasan. 468 00:49:13,461 --> 00:49:15,609 Saya pernah dengar Percubaan Sindiket ini.. 469 00:49:17,066 --> 00:49:18,924 Jika mereka dapat melakukan perkara ini bersama ... 470 00:49:23,186 --> 00:49:26,279 Sekarang, beritahu saya dimana Litvenko berada? 471 00:49:26,681 --> 00:49:29,108 Janji awak takkan cederakan dia. 472 00:49:30,167 --> 00:49:31,167 Janji. 473 00:49:31,943 --> 00:49:33,473 Baiklah, saya janji. 474 00:49:34,861 --> 00:49:36,109 Diana, awak dengarkan? 475 00:49:36,308 --> 00:49:38,742 Saya dengar. Hantarkan saya link untuk aset. 476 00:49:40,399 --> 00:49:42,492 Jika awak tipu. saya akan bunuh awak. 477 00:49:43,787 --> 00:49:45,470 Saya bukan mudah untuk dibunuh. 478 00:49:50,705 --> 00:49:51,866 Dia ada di Singapura. 479 00:49:54,270 --> 00:49:56,488 Ibu pejabat sindiket berpengkalan di Singapura. 480 00:49:57,559 --> 00:49:59,236 Dia sembunyi di depan mata. 481 00:50:25,810 --> 00:50:27,689 - Ya? - Ini Diana 482 00:50:27,690 --> 00:50:29,742 Saya nak awak bergegas ke Singapura secepat mungkin. 483 00:50:29,844 --> 00:50:31,253 Saya sedang dalam perjalanan. 484 00:51:03,066 --> 00:51:04,640 Singapura 485 00:51:14,725 --> 00:51:15,724 Ya? 486 00:51:15,725 --> 00:51:17,908 Litvenko di Singapura. Mereka dalam perjalanan. 487 00:51:20,307 --> 00:51:23,404 Mereka datang. Imbasan semula . 488 00:51:23,706 --> 00:51:24,906 Ya, Tuan. 489 00:51:43,948 --> 00:51:46,337 Sindiket itu di pantau rapi oleh kamera, bukan? 490 00:51:46,438 --> 00:51:48,097 Mereka dikawal rapi dengan secukupnya. 491 00:51:49,432 --> 00:51:51,694 Tolong pegang ini,? Terima kasih. 492 00:51:52,256 --> 00:51:53,964 Macam mana awak lawan mereka semula? 493 00:51:54,219 --> 00:51:56,462 Dengan bermain dengan sebarang kemungkinan, melakukan perkara yang tak diduga. 494 00:51:56,494 --> 00:51:59,595 Segala yang awak lakukan ada sebabnya. 495 00:52:00,290 --> 00:52:01,513 Apa yang awak maksudkan? 496 00:52:02,566 --> 00:52:04,664 Jaket. Bagi saya beg awak. 497 00:52:05,065 --> 00:52:08,448 Sekarang, Cuba elakkan dari kamera mereka. 498 00:52:09,005 --> 00:52:10,005 Okey. 499 00:53:32,000 --> 00:53:35,021 08/14 500 00:53:44,231 --> 00:53:46,081 Saya tahu, ia ambil masa yang lama. 501 00:53:51,362 --> 00:53:52,587 Saya nak tanya? 502 00:53:53,295 --> 00:53:55,238 Adakah pengakhiran saya seperti awak? 503 00:54:28,693 --> 00:54:29,694 Bom? 504 00:54:30,969 --> 00:54:31,970 Rama rama 505 00:54:33,083 --> 00:54:34,800 Wol Italia, mereka sukakannya. 506 00:54:50,289 --> 00:54:53,765 SASARAN DIKENALPASTI 507 00:55:17,624 --> 00:55:18,624 sakit ke? 508 00:55:21,648 --> 00:55:22,648 Ya. 509 00:55:24,324 --> 00:55:25,324 Kamu semua...? 510 00:55:25,724 --> 00:55:27,932 Kod bar tersebut diberikan kepada kita semasa kita dilahirkan. 511 00:55:30,764 --> 00:55:31,765 Nombor? 512 00:55:31,766 --> 00:55:33,253 Apabila kita menjadi Agen. 513 00:55:49,141 --> 00:55:51,149 Dia akan berada di sana pada waktu pagi, pukul 9:00. 514 00:55:51,751 --> 00:55:53,795 Apabila orkid mengembang penuh. 515 00:56:00,251 --> 00:56:01,537 Awak tahu dia akan mati? 516 00:56:05,165 --> 00:56:06,448 Kanser paru-paru. 517 00:56:08,149 --> 00:56:10,384 Dia memerlukan ubat sedut ( ubat asma ) untuk bernafas. 518 00:56:26,779 --> 00:56:28,291 Adakah kamu manusia? 519 00:56:31,692 --> 00:56:35,689 John cakap awak tak ada perasaan takut ataupun menyesal 520 00:56:35,724 --> 00:56:37,955 Semua ini telah disekat. Betul ke? 521 00:56:39,656 --> 00:56:40,655 Ya. 522 00:56:40,656 --> 00:56:41,747 Macam mana dengan cinta? 523 00:56:45,570 --> 00:56:47,058 Saya akan jadi seperti yang saya mahukan. 524 00:56:47,059 --> 00:56:48,129 Maksudnya? 525 00:56:48,429 --> 00:56:51,759 Dalam kerja ini, kadang-kadang semua tu lebih baik tidak diperlukan. 526 00:56:51,861 --> 00:56:53,936 Saya bukan bercakap pasal kerja. 527 00:56:56,444 --> 00:56:57,625 Saya ingat awak tipu. 528 00:56:59,789 --> 00:57:02,588 Saya tak percaya awak boleh menghapuskan rasa takut atau cinta 529 00:57:02,589 --> 00:57:03,969 Saya tak percaya sesiapa saja yang boleh hapuskannya. 530 00:57:04,270 --> 00:57:07,478 Awak mahupun seseorang atau sesuatu lain. Yang mana satu? 531 00:57:07,953 --> 00:57:10,332 Awak tanya pada saya, atau diri awak sendiri? 532 00:57:13,762 --> 00:57:15,964 Awak tak boleh lawan siapa diri awak, Katia. 533 00:57:17,353 --> 00:57:18,473 Awak akan tewas. 534 00:57:19,373 --> 00:57:22,234 Adakah ia berlaku terhadap awak? Awak berjuang siapa diri awak, dan awak tewas? 535 00:57:27,168 --> 00:57:28,543 Manusia boleh berubah. 536 00:57:29,338 --> 00:57:30,680 Jangan percaya pada saya. 537 00:57:32,719 --> 00:57:34,441 Awak akan kecewa. 538 00:57:37,200 --> 00:57:38,900 Saya masih ada kerja yang harus dilakukan. 539 00:57:41,062 --> 00:57:42,063 Yang mana? 540 00:57:43,556 --> 00:57:45,917 Sekarang, saya perlu tidur. 541 00:59:33,213 --> 00:59:36,576 Apabila cemas, saya tak boleh tidur, Jadi saya ambil benda ini. 542 00:59:39,643 --> 00:59:40,643 Maafkan saya. 543 00:59:42,813 --> 00:59:44,185 Jangan pernah buat perkara itu lagi. 544 00:59:49,252 --> 00:59:50,361 Adakah mereka Sindiket? 545 00:59:50,465 --> 00:59:51,614 Tak, kerja sambilan. 546 00:59:51,716 --> 00:59:52,896 Mereka kawan kawan awak? 547 00:59:54,753 --> 00:59:56,987 Jadi, Sindiket tak tahu kita di sini? 548 00:59:57,022 --> 00:59:59,222 Ada kontrak terbuka pada kami. Apa pendapat awak? 549 01:00:00,493 --> 01:00:03,579 Nah, Jangan cuba nak bongkar. 550 01:00:11,762 --> 01:00:14,829 - Kenapa mereka cepat jumpa kita? - Awak yang lebih tahu. 551 01:00:14,904 --> 01:00:17,304 - Janganlah main-main. - Apa yang awak fikir ini main-main? 552 01:00:21,578 --> 01:00:24,212 Kamera di Terminal tak nampak saya. 553 01:00:29,871 --> 01:00:32,504 Tapi kamera yang diluar melihatnya. 554 01:00:34,514 --> 01:00:37,781 - Makin handal dalam hal ini, kan? - Tak, awak rosakkannya. 555 01:00:39,625 --> 01:00:42,092 Jadi budak baik. Nah, ini ubat lelah awak. 556 01:00:42,169 --> 01:00:43,169 Harap kamu okey. 557 01:00:51,025 --> 01:00:52,025 Tumpang lalu. 558 01:00:56,425 --> 01:00:58,358 - Dari mana awak dapatkannya? - Saya tukarkannya. 559 01:00:58,447 --> 01:00:59,847 - Dengan apa? - Pisau awak. 560 01:01:19,895 --> 01:01:22,695 Bawa Litvenko dan perempuan itu pada aku. 561 01:02:29,928 --> 01:02:31,795 Awak tak sepatutnya ke sini. 562 01:02:33,133 --> 01:02:34,599 Awak kenal siapa saya? 563 01:02:42,226 --> 01:02:44,559 Awak anak perempuan mak awak. 564 01:02:48,217 --> 01:02:49,837 Kenapa awak tinggalkan saya? 565 01:02:54,015 --> 01:02:56,441 Saya nak awak jadi sebahagian dari apa yang telah saya buat. 566 01:02:56,941 --> 01:02:59,047 Saya nak awak terus hidup. 567 01:03:01,801 --> 01:03:03,263 Awak tak ada hak. 568 01:03:03,971 --> 01:03:05,765 Untuk jauhkan diri dari awak? 569 01:03:08,319 --> 01:03:12,062 Untuk mengembalikan saya ke dalam kesepian, sesuatu yang menakutkan. 570 01:03:12,097 --> 01:03:13,364 Awak tak ada hak! 571 01:03:20,161 --> 01:03:21,564 Jom jalan, Katia. 572 01:03:29,266 --> 01:03:31,363 Saya sangat cintakan mak awak. 573 01:03:32,063 --> 01:03:34,077 Dia ibarat cahaya ... 574 01:03:34,277 --> 01:03:36,280 Dalam dunia yang sangat gelap. 575 01:03:37,926 --> 01:03:40,282 dan lebih dari segalanya .. 576 01:03:40,581 --> 01:03:42,120 dia mahukan seorang anak. 577 01:03:42,523 --> 01:03:44,821 Tapi dia tidak mampu. 578 01:03:45,808 --> 01:03:49,336 Jadi, kita melanggar setiap peraturan yang kita ada... 579 01:03:49,761 --> 01:03:51,164 dan kami hasilkan awak. 580 01:03:56,509 --> 01:03:59,109 Kami tahu jika awak ditemui ... 581 01:03:59,411 --> 01:04:03,237 Mereka akan bawa awak dari kami, jadi kami memberi awak ... 582 01:04:03,338 --> 01:04:05,705 ..alat untuk melepaskan diri. 583 01:04:08,363 --> 01:04:09,807 Ini bukan kebebasan. 584 01:04:10,475 --> 01:04:12,439 Tidak, mungkin tidak, Katia. 585 01:04:13,057 --> 01:04:15,702 Tapi ia perlu bagi memastikan awak terus hidup. 586 01:04:16,337 --> 01:04:20,263 Sekarang, saya pasti awak akan memahaminya ... 587 01:04:22,685 --> 01:04:26,035 Tapi saya minta awak cari dalam diri awak sendiri ... 588 01:04:26,471 --> 01:04:29,021 ...Maafkanlah sikap mementingkan diri orang tua awak ini. 589 01:04:29,891 --> 01:04:31,144 Dan jika saya tak boleh? 590 01:04:32,234 --> 01:04:37,376 Awak boleh, sebab awak mencerminkan wanita yang saya sayangi. 591 01:04:46,414 --> 01:04:47,532 Saya sedia. 592 01:04:48,326 --> 01:04:49,422 Dekat lagi. 593 01:04:52,006 --> 01:04:53,132 Lakukan sekarang. 594 01:04:54,466 --> 01:04:56,323 Dia tak akan bunuh awak... 595 01:04:57,506 --> 01:04:58,788 ayah. 596 01:05:00,682 --> 01:05:02,782 Ya dia akan bunuh saya. Ia tak dapat dielakkan. 597 01:05:02,982 --> 01:05:06,535 Membunuh telah diprogramkan dalam diri awak, dan siapa dia. 598 01:05:06,851 --> 01:05:09,107 Betul kan, 47? 599 01:05:10,404 --> 01:05:11,404 Awak salah. 600 01:05:13,146 --> 01:05:16,312 Kita tentukan siapa kita Dan atas dasar apa kita lakukan semua ini. 601 01:05:23,036 --> 01:05:24,229 Awak percaya...? 602 01:05:25,175 --> 01:05:27,186 Awak ada pilihan? 603 01:05:28,326 --> 01:05:30,988 Saya percaya ia boleh membuatkan kita jadi manusia. 604 01:05:32,854 --> 01:05:34,481 Maka nampaknya ... 605 01:05:35,301 --> 01:05:37,177 Awak dan abang awak... 606 01:05:37,378 --> 01:05:40,201 Kena banyak mengajar orang tua ini. 607 01:05:43,057 --> 01:05:46,185 Saya rasa saya telah pun memberikan awak keluarga, Selepas semua.. 608 01:05:53,600 --> 01:05:54,601 Gerak! 609 01:06:28,460 --> 01:06:29,685 Saya dapat awak. 610 01:06:34,194 --> 01:06:35,194 Tutup bangunan ini. 611 01:06:40,857 --> 01:06:41,857 Pergi! 612 01:06:45,651 --> 01:06:47,691 - Apa yang mereka mahukan? - Lebih dari saya 613 01:06:47,726 --> 01:06:49,731 Kenapa mereka mahu lebih dari awak? 614 01:06:58,109 --> 01:07:00,625 Satu dan Dua ekori dia, Tiga dan Empat halang dia. 615 01:07:28,208 --> 01:07:29,208 Halang dia. 616 01:08:06,223 --> 01:08:08,083 Mereka dah masuk dalam kotak, mereka terperangkap. 617 01:08:08,084 --> 01:08:09,487 Kanan atau kiri, Katia? 618 01:08:13,871 --> 01:08:15,113 Terus ke hadapan. 619 01:08:16,587 --> 01:08:18,051 Percaya pada saya. 620 01:08:28,146 --> 01:08:29,216 Tak guna! 621 01:08:34,801 --> 01:08:36,390 Saya nak bangunan ini ditutup! 622 01:08:37,880 --> 01:08:39,489 Mungkin awak perlu mengambil kira untuk menembaknya. 623 01:08:40,307 --> 01:08:41,591 Perisai badan subdermal. 624 01:08:41,593 --> 01:08:43,839 Apa, mereka membuatnya berfungsi? 625 01:08:43,874 --> 01:08:44,941 Yup. 626 01:08:46,691 --> 01:08:48,448 Laju sikit bawa kereta ini. 627 01:08:50,456 --> 01:08:51,786 Cepat! Cepat! 628 01:08:51,821 --> 01:08:53,116 Kita tak akan berjaya 629 01:08:53,439 --> 01:08:54,444 Percaya pada saya. 630 01:09:17,358 --> 01:09:20,225 Saya nak semua unit di stesen. Menuju ke bandar. 631 01:09:32,395 --> 01:09:34,985 - Ia tak akan pernah berakhir, bukan? - Saya rasa tidak. 632 01:09:35,432 --> 01:09:37,676 - Dia tak akan pernah berhenti. - Siapa? 633 01:09:37,711 --> 01:09:41,420 Antoine Le Clerq. ketua Sindiket. 634 01:09:43,166 --> 01:09:45,694 Macam mana kalau kita bunuh Le Clerq? Kemudian semua ini akan berakhir? 635 01:09:45,880 --> 01:09:46,890 Kita tak boleh. 636 01:09:46,991 --> 01:09:48,459 Mungkin tidak, tapi awak boleh. 637 01:09:48,561 --> 01:09:53,103 Tiada siapa yang boleh menghampiri LeClerk apatah lagi membunuhnya. 638 01:09:53,975 --> 01:09:57,273 Dia tak pernah keluar pejabat. Tiada siapa yang boleh masuk. 639 01:09:57,308 --> 01:09:59,340 Dia dikawal rapi setiap saat. 640 01:10:00,083 --> 01:10:01,083 Empat belas. 641 01:10:02,490 --> 01:10:04,432 Jumlah Agen yang telah mencuba. 642 01:10:04,725 --> 01:10:05,798 Kesemua mereka mati. 643 01:11:43,400 --> 01:11:45,224 Tolong saya! Tolong saya! 644 01:11:45,325 --> 01:11:47,131 - Bangun! - Saya tak boleh berjalan! 645 01:11:47,132 --> 01:11:49,134 lekaslah! Kamu boleh! 646 01:11:49,136 --> 01:11:50,933 Bangun. 647 01:11:50,968 --> 01:11:52,538 - Maaf. - Saya akan cari bantuan. 648 01:11:52,807 --> 01:11:53,803 Bawa dia pergi dari saya! 649 01:11:53,804 --> 01:11:57,407 - Bawa dia! cepat! - Bawa dia dari sini! Tolonglah! 650 01:11:57,408 --> 01:11:58,408 Ayuh! 651 01:12:00,283 --> 01:12:02,753 Tolong! Keluarkan dia dari sini! 652 01:12:02,754 --> 01:12:04,290 Tidak! Tidak! 653 01:12:04,291 --> 01:12:05,291 Bawa dia! 654 01:12:35,047 --> 01:12:36,609 Hello, doktor. 655 01:12:45,517 --> 01:12:48,973 Apa yang awak buat ini? Kita kena patah balik! 656 01:12:50,005 --> 01:12:51,331 Cuma dia yang saya ada. 657 01:12:51,332 --> 01:12:53,648 - Saya kena tnolong dia. - Awak tak boleh. 658 01:12:53,683 --> 01:12:56,001 Tak guna, ! 659 01:12:56,949 --> 01:12:59,872 - Saya terpaksa bunuh awak. - Awak tak mampu, Sebab awak lemah. 660 01:13:00,107 --> 01:13:04,926 Awak tak ubah macam seorang gadis kecil yang penakut, yang cuma diberi anugerah untuk berlari. 661 01:13:05,070 --> 01:13:06,070 Sungguh biadap. 662 01:13:29,467 --> 01:13:31,661 Urutan DNA, Doktor? 663 01:13:34,359 --> 01:13:36,659 Bakteri bermutasi Adaptive 664 01:13:37,065 --> 01:13:40,354 Rekahan cincin Adaptive? Pimindahan RNA? 665 01:13:45,395 --> 01:13:47,367 Ayuh, Doktor. 666 01:13:53,118 --> 01:13:54,537 Saya tak nak melakukannya. 667 01:13:55,559 --> 01:13:57,914 Percayalah, awak pun tak sanggup biarkan saya melakukan perkara ini. 668 01:13:59,170 --> 01:14:01,347 Jadi, beritahu apa yang perlu saya tahu. 669 01:14:01,759 --> 01:14:02,885 Beritahu saya ... 670 01:14:02,985 --> 01:14:06,793 Macam mana mencipta seorang Agen. 671 01:14:14,782 --> 01:14:16,730 Ini cuma percubaan, Doctor. 672 01:14:17,752 --> 01:14:19,459 Saya pernah nampak ianya berfungsi.. 673 01:14:19,460 --> 01:14:22,945 Dan saya percaya awak enggan menjadi salah seorang darinya. 674 01:14:24,836 --> 01:14:26,497 Awak tak guna. 675 01:14:27,197 --> 01:14:28,197 Saya tahu. 676 01:14:28,298 --> 01:14:30,176 Tidak. Awak tak tahu 677 01:14:31,141 --> 01:14:34,325 Awak hasil keluaran dari techonologies rendah. 678 01:14:34,963 --> 01:14:36,306 Hasil eksperimen yang gagal. 679 01:14:37,378 --> 01:14:40,773 Kelebihan seorang Agen bukan dari Badannya, John Smith. 680 01:14:40,874 --> 01:14:42,134 Tapi pemikirannya. 681 01:14:43,233 --> 01:14:46,673 Awak tak akan pernah jadi sebagus dia. 682 01:14:49,529 --> 01:14:50,542 Suntik dia. 683 01:15:17,745 --> 01:15:21,447 Doktor tak guna, berikan apa yang saya perlukan. 684 01:15:41,970 --> 01:15:42,972 Tak guna. 685 01:15:48,428 --> 01:15:49,570 Tuan pengerusi. 686 01:15:49,873 --> 01:15:50,873 Awak tak apa apa? 687 01:15:51,245 --> 01:15:52,770 Tak mengapa. 688 01:15:52,771 --> 01:15:54,263 Saya perlukan maklumat detail pengerusi. 689 01:15:54,264 --> 01:15:56,035 Pengerusi dah keluar. 690 01:16:03,302 --> 01:16:04,745 911 . 691 01:16:04,746 --> 01:16:06,622 Panggilan kecemasan, 692 01:16:07,072 --> 01:16:08,917 Boleh saya dapatkan kedudukan anda. 693 01:16:10,191 --> 01:16:11,247 Tambah dos lagi. 694 01:16:11,248 --> 01:16:12,521 Awak boleh membunuhnya. 695 01:16:13,084 --> 01:16:14,292 Lakukan. 696 01:16:15,595 --> 01:16:16,803 Oh, Alamak! 697 01:16:19,799 --> 01:16:20,901 Ini Tuan pengerusi. 698 01:16:23,441 --> 01:16:24,441 Apa yang berlaku? 699 01:16:25,586 --> 01:16:27,331 Apa yang dia buat di pejabatnya? 700 01:16:33,547 --> 01:16:34,548 Sudah cukup, John. 701 01:16:35,144 --> 01:16:37,641 Awak boleh tunggu di luar, Termasuk kamu semua. 702 01:16:41,244 --> 01:16:42,809 Tak mengapa, John. 703 01:16:57,809 --> 01:16:58,868 Petya. 704 01:17:00,547 --> 01:17:01,707 Boleh tak awak dengarkan saya? 705 01:17:07,275 --> 01:17:10,448 Saya nak mengaku jujur ​​dengan awak. 706 01:17:13,162 --> 01:17:14,666 Saya mengagumi awak. 707 01:17:15,755 --> 01:17:19,128 Awak telah menghasilkan sesuatu yang unik. 708 01:17:20,308 --> 01:17:23,294 Seorang manusia yang lebih baik, dan saya mahukannya. 709 01:17:26,443 --> 01:17:31,506 Saya mempertaruhkan kekayaan, syarikat, dan reputasi ... 710 01:17:32,867 --> 01:17:37,748 Semuanya demi kejayaan program ini. Awak faham? 711 01:17:38,838 --> 01:17:42,472 Perkara yang bagusnya saya dah jual saham awak, kemudian. 712 01:17:44,372 --> 01:17:48,261 Awak dan saya amat berbeza. Awak tahukan perkara ini. 713 01:17:48,696 --> 01:17:50,277 Awak salah. 714 01:17:51,417 --> 01:17:53,642 Manusia boleh berubah. 715 01:17:54,833 --> 01:17:55,833 Tidak. 716 01:17:57,663 --> 01:17:59,236 Tidak, bukan manusia seperti kita. 717 01:18:00,868 --> 01:18:02,401 Apa yang awak lakukan... 718 01:18:02,402 --> 01:18:05,234 Apabila awak memilih untuk bermain dengan Tuhan, Ia tak boleh dibatalkan. 719 01:18:07,020 --> 01:18:09,525 Awak tak boleh lari dari perbuatan awak. 720 01:18:09,986 --> 01:18:11,644 Jadi saya kena...? 721 01:18:11,945 --> 01:18:13,801 menerima seadanya? 722 01:18:14,184 --> 01:18:18,478 Mulakan semula Program dengan awak diangkat sebagai ketua? 723 01:18:19,163 --> 01:18:20,211 Ya. 724 01:18:26,055 --> 01:18:29,797 Awak selalu jadi lelaki lemah, Antoine. 725 01:18:31,879 --> 01:18:35,489 seorang ahli fikir derivitive, pada tahap terbaik. 726 01:18:37,336 --> 01:18:42,191 Keadaan tersedak ni sesuai untuk awak. 727 01:18:53,837 --> 01:18:55,601 Kunci segalanya ... 728 01:18:57,551 --> 01:19:01,299 ...dalam minda awak, dan awak akan berikannya pada saya. 729 01:19:02,861 --> 01:19:05,702 Beritahu saya macam mana mencipta seorang Agen. 730 01:19:07,353 --> 01:19:09,595 Awak tak mahu jadi "Agen." 731 01:19:11,528 --> 01:19:12,961 Habis itu.. awak nak jadi apa? 732 01:19:12,962 --> 01:19:14,289 Askar. 733 01:19:15,042 --> 01:19:17,945 Dan saya tak akan berikannya kepada awak. 734 01:19:20,236 --> 01:19:21,817 Lepas tu awak akan mati. 735 01:19:22,344 --> 01:19:24,235 Saya bersedia untuk mati. 736 01:19:27,769 --> 01:19:30,468 Ya, Macam mana dengan anak perempuan awak? 737 01:19:31,588 --> 01:19:33,586 Saya tak memiliki dia. 738 01:19:34,017 --> 01:19:35,438 Tidak, tapi saya akan ... 739 01:19:35,895 --> 01:19:37,510 ..akhirinya. 740 01:19:38,032 --> 01:19:42,578 Bagi apa yang saya mahukan dan saya akan lepaskan dia dengan selamat. 741 01:19:42,865 --> 01:19:47,609 Saya akan bagi apa yang awak mahukan tapi tiada sebarang kata sepakat. 742 01:19:47,876 --> 01:19:49,471 Tuan pengerusi 743 01:19:53,143 --> 01:19:54,458 Mana dia? 744 01:19:54,811 --> 01:19:56,181 Macam mana dia boleh masuk dalam sistem kita? 745 01:19:56,182 --> 01:19:57,382 Entahlah, Tuan pengerusi . 746 01:19:57,383 --> 01:20:00,792 Saya dah jangkakan tindakan awak, awak kenal siapa saya. 747 01:20:01,112 --> 01:20:02,176 Apa yang awak nak? 748 01:20:02,577 --> 01:20:03,577 Untuk membuat persetujuan. 749 01:20:03,778 --> 01:20:06,178 - Awak tiada guna nya bagi saya. - Awak salah. 750 01:20:06,901 --> 01:20:09,593 Awak mahu isi kandungan Kepala Litvenko ini ... 751 01:20:09,594 --> 01:20:11,553 Tapi dia tak akan beri pada awak. 752 01:20:12,549 --> 01:20:13,749 Saya boleh berikan 753 01:20:13,949 --> 01:20:14,949 Macam mana? 754 01:20:15,703 --> 01:20:17,192 Tingkap. 755 01:20:23,218 --> 01:20:25,399 Awak mahukan Agen Generasi -akan datang.. 756 01:20:25,661 --> 01:20:28,495 Tapi awak mencari di tempat yang salah. 757 01:20:28,686 --> 01:20:32,431 Awak sangkakan gadis itu satu-satunya cara untuk menemui Litvenko. 758 01:20:32,753 --> 01:20:35,035 satu cara untuk mengakhirinya . 759 01:20:36,138 --> 01:20:37,435 Yang sebetulnya adalah... 760 01:20:39,964 --> 01:20:41,982 Dia telah pun berakhir 761 01:20:45,863 --> 01:20:48,924 Betul tu, segala yang awak perlukan. 762 01:20:49,476 --> 01:20:51,328 Kekuatan, kepantasan ... 763 01:20:51,329 --> 01:20:53,565 perisikan, ada di sana. 764 01:20:54,222 --> 01:20:56,573 terkunci di dalam DNA- nya 765 01:20:58,444 --> 01:21:02,185 Jadi awak nak perdagangkan dia demi gadis itu? Mengapa? 766 01:21:02,441 --> 01:21:05,796 Sebab saya sentiasa kehilangan kontrak saya. 767 01:21:06,012 --> 01:21:07,012 Pergi jahanamlah. 768 01:21:09,179 --> 01:21:11,176 Ada heli-pad di atas bumbung. 769 01:21:11,665 --> 01:21:13,551 Bawa dia ke tempat yang selamat. 770 01:22:19,906 --> 01:22:22,687 - Pastikan sampai ke Bilik Selamat. - Saya mahu semua pasukan ke Tingkat 40. 771 01:22:22,688 --> 01:22:24,003 Itu sudah memadai, John. 772 01:22:37,377 --> 01:22:39,897 Tidak. Kau tetap bersama saya, Lindungi saya! 773 01:22:40,081 --> 01:22:41,752 Terdapat banyak pilihan. 774 01:22:42,152 --> 01:22:43,932 Dan cuma ada satu sahaja jawapan yang betul. 775 01:22:44,488 --> 01:22:46,149 Untuk menjadi apa? 776 01:22:46,251 --> 01:22:48,869 Emosi atau kewajipan? 777 01:23:31,253 --> 01:23:33,082 Ia terlalu pantas. Api marak dengan begitu cepat. 778 01:23:33,083 --> 01:23:34,766 - Seseorang memanggil mereka sebelum kemalangan itu. 779 01:23:34,791 --> 01:23:35,351 - Apa maksudnya? 780 01:23:35,429 --> 01:23:37,650 Bermakna dia tak ada dalam helikopter itu. 781 01:23:44,987 --> 01:23:46,187 Bawa mereka keluar. 782 01:24:54,098 --> 01:24:55,579 Apa kesilapan awak? 783 01:24:55,680 --> 01:24:57,490 Saya tak buat kesilapan. 784 01:24:58,182 --> 01:25:02,865 Awak perlu tahu Awak lebih baik dari saya. 785 01:25:23,749 --> 01:25:24,912 Mana dia? 786 01:25:28,346 --> 01:25:29,545 Atas bumbung. 787 01:25:35,486 --> 01:25:38,109 Bila semua ini selesai, saya akan bunuh awak. 788 01:28:04,179 --> 01:28:06,533 Mak awak pasti akan bangga. 789 01:28:07,015 --> 01:28:08,016 Apa? 790 01:28:10,327 --> 01:28:11,327 Tak ada apa. 791 01:28:11,828 --> 01:28:14,113 Saya ragu ragu awak akan faham. 792 01:28:15,017 --> 01:28:16,076 Tak ada masalah. 793 01:28:16,276 --> 01:28:17,967 Kita akan cari dia. 794 01:28:18,167 --> 01:28:19,944 Saya percaya awak boleh. 795 01:29:07,984 --> 01:29:10,113 Pengesahan sasaran dihentikan. 796 01:29:10,201 --> 01:29:11,293 Sasaran ... 797 01:29:11,595 --> 01:29:14,145 Le Clerq, Antoine ... 798 01:29:14,420 --> 01:29:16,130 dihentikan. 799 01:29:16,345 --> 01:29:17,824 Dan selainnya? 800 01:29:19,389 --> 01:29:21,175 Sasaran kedua? 801 01:29:25,064 --> 01:29:26,065 47? 802 01:29:26,766 --> 01:29:28,037 47! 803 01:29:29,203 --> 01:29:31,094 Sasaran kedua? 804 01:29:35,510 --> 01:29:36,929 Le Clerq. 805 01:29:38,379 --> 01:29:40,709 Dia adalah sasaran awak selama ini? 806 01:29:41,905 --> 01:29:45,557 Semua yang awak katakan pada saya, itu lencongan awak ? 807 01:29:45,979 --> 01:29:47,176 Semua tu perlu. 808 01:29:47,177 --> 01:29:49,111 Apa? Bunuh seorang lelaki tunggal ? 809 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Tidak. 810 01:29:51,395 --> 01:29:55,079 untuk menghentikan Program Agen, sekali dan selamanya. 811 01:29:56,913 --> 01:29:58,539 Dan di set bagi membebaskan awak. 812 01:30:00,939 --> 01:30:02,725 Ayah awak sangat sayangkan awak.. Katia. 813 01:30:03,542 --> 01:30:07,979 Dia faham LeClerk tak akan berhenti selepas dia tahu siapa diri awak. 814 01:30:09,155 --> 01:30:11,037 Dia akan terus memburu. 815 01:30:12,537 --> 01:30:15,423 Jadi dia menggalas tanggungjawab seperti ibu bapa lain lakukan. 816 01:30:16,515 --> 01:30:18,318 Dia berkorban demi meyelamatkan anak-anaknya. 817 01:30:26,597 --> 01:30:28,557 Ini adalah misi awak, bukan? 818 01:30:34,545 --> 01:30:37,142 Kita tentukan siapa kita, dan apa yang kita lakukan. 819 01:30:45,584 --> 01:30:48,557 Terdapat bangunan yang dipenuhi dengan operasi terlatih ... 820 01:30:48,558 --> 01:30:50,991 ..yang dalam perjalanan menuju kesini sekarang. 821 01:30:51,734 --> 01:30:52,933 Awak salah.. 822 01:30:53,048 --> 01:30:54,337 Cuma ada satu. 823 01:31:11,260 --> 01:31:13,024 Diana mengatakan Hello. 824 01:31:16,502 --> 01:31:20,835 Sarikata Disediakan oleh : SuawaSauro Resync & Edit : Black Cape 825 01:31:21,795 --> 01:31:23,195 Malaysia Subbers Crew