1
00:00:07,920 --> 00:00:10,298
ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ: ಪಿಕಾರ್ಡ್...

2
00:00:10,381 --> 00:00:12,466
ಸ್ವಯಂ-ದುರಸ್ತಿ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ,

3
00:00:12,550 --> 00:00:15,052
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಏಕೆ ಹುಡುಕಬಾರದು
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು?

4
00:00:15,928 --> 00:00:17,722
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

5
00:00:17,805 --> 00:00:20,516
ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಮೂಹ
ಕೊರಗುವ ಮೌನವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,978
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:00:24,061 --> 00:00:26,981
ಬಡ ಆಗ್ನೆಸ್ ಜುರಾಟಿ. ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

8
00:00:27,064 --> 00:00:29,609
ನಿಮಗೂ ಅನಿಸಿತು. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

9
00:00:29,692 --> 00:00:31,027
ಸಂಪರ್ಕ.

10
00:00:32,028 --> 00:00:34,030
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

11
00:00:34,113 --> 00:00:38,200
-ಲಾರಿಸ್, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ... ನಾನು...
- ನೀವು.

12
00:00:38,284 --> 00:00:40,161
-ಲಾರಿಸ್, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು...
- ನೀವು.

13
00:00:40,244 --> 00:00:42,246
ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ, ಜೀನ್-ಲುಕ್.

14
00:00:42,330 --> 00:00:44,415
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

15
00:00:44,498 --> 00:00:47,376
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

16
00:00:47,460 --> 00:00:50,171
ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

17
00:00:50,838 --> 00:00:52,757
ನಿಮಗೆ ವಲಸೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಜಾರಿ.

18
00:00:52,840 --> 00:00:53,841
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ

19
00:00:53,924 --> 00:00:57,136
ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು "ಸ್ಫಟಿಕ ಬಾಲ್" ಗೆ
ಹೋಗದಿದ್ದರೆ... ಪೇಪರ್ ಟ್ರಯಲ್ ಇಲ್ಲ.

20
00:00:57,219 --> 00:00:59,055
ಅಡಿಯೋಸ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

21
00:01:00,348 --> 00:01:01,891
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ...

22
00:01:01,974 --> 00:01:02,850
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಏವ್
100 ಎನ್

23
00:01:02,933 --> 00:01:04,852
…ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

24
00:01:05,645 --> 00:01:08,272
- ಗಿನಾನ್.
-ಹೌದು?

25
00:01:08,356 --> 00:01:13,402
ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾದದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

26
00:01:13,486 --> 00:01:16,113
ಅದು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

27
00:01:16,781 --> 00:01:20,618
ಸುರಕ್ಷಿತ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ಮಾನವ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವಾಗಿದೆ.

28
00:01:21,202 --> 00:01:23,162
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

29
00:01:26,791 --> 00:01:28,250
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

30
00:01:28,334 --> 00:01:32,338
ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ವಾಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

31
00:01:33,089 --> 00:01:35,966
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

32
00:01:38,386 --> 00:01:39,387
ಲಾರಿಸ್.

33
00:01:45,017 --> 00:01:46,143
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ವೆಕ್ಟರ್...

34
00:01:46,227 --> 00:01:49,772
ಎಚ್ಚರಿಕೆ - 1202 ಅಲಾರ್ಮ್ - ವೆಕ್ಟರ್
ಅಕ್ಯುಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಏರಿಯಾ ನಿಶ್ಯಕ್ತಿ

35
00:01:52,608 --> 00:01:56,195
ಹೂಸ್ಟನ್, ಇದು ಶಾಂಗೊ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ 1202 ಅಲಾರಾಂ
ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:01:56,278 --> 00:01:57,446
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

37
00:01:57,530 --> 00:02:00,366
ನಮಗೆ ಮಾತು ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಉಪಗ್ರಹ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ.

38
00:02:00,449 --> 00:02:02,284
ಕಕ್ಷೀಯ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

39
00:02:13,045 --> 00:02:14,630
-ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

40
00:02:14,714 --> 00:02:17,216
ಚಿಟ್ಚಾಟ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ.

41
00:02:17,299 --> 00:02:19,176
ಲಾರಿಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

42
00:02:19,260 --> 00:02:21,721
"ಲಾರಿಸ್." ಮತ್ತೆ ಆ ಹೆಸರಿದೆ.

43
00:02:22,555 --> 00:02:24,056
ಕ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

44
00:02:25,599 --> 00:02:27,601
"ಕ್ಯೂ" ಎಂದರೇನು?

45
00:02:28,602 --> 00:02:30,229
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

46
00:02:34,400 --> 00:02:36,444
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು?

47
00:02:43,242 --> 00:02:45,244
- ನೀವು ಲಾರಿಸ್ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

48
00:02:45,327 --> 00:02:46,912
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟ್ಯಾಲಿನ್.

49
00:02:48,164 --> 00:02:49,457
ನಿಮ್ಮನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

50
00:02:50,833 --> 00:02:52,585
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಾನು ಎಂಜಿನ್ ಬರ್ನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

51
00:02:52,668 --> 00:02:54,879
ನಾನು ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಈ ಬಕೆಟ್ ಬೋಲ್ಟ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

52
00:02:54,962 --> 00:02:57,131
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಶಾಂಗೊ.
ಕೌಂಟರ್ ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳು ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿವೆ.

53
00:02:57,214 --> 00:02:59,091
-ಏನು?
- ಬ್ರೇಸ್ ಸ್ಥಾನ.

54
00:03:01,093 --> 00:03:03,596
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

55
00:03:03,679 --> 00:03:05,514
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಸಮಯಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,

56
00:03:05,598 --> 00:03:08,267
- ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
-ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

57
00:03:10,853 --> 00:03:12,188
ಮೂರರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ...

58
00:03:13,606 --> 00:03:16,233
ಎರಡು… ಒಂದು.

59
00:03:20,279 --> 00:03:22,156
ಬೂಮ್. ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

60
00:03:32,833 --> 00:03:34,752
ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ?

61
00:03:34,835 --> 00:03:37,046
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

62
00:03:37,546 --> 00:03:39,423
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆ.

63
00:03:39,507 --> 00:03:41,217
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಜಗಳಗಳು.

64
00:03:42,051 --> 00:03:46,138
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರರಂತೆ,
ನನಗೊಂದು ಏಕ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

65
00:03:48,057 --> 00:03:51,977
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

66
00:03:52,770 --> 00:03:56,398
ಭವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತಂತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:03:56,482 --> 00:03:59,443
ಒಂದು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.

68
00:03:59,527 --> 00:04:03,197
ನಾನು ಬಂದಿರುವ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಂಗತಿ.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,992
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ
ಅಥವಾ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

70
00:04:07,076 --> 00:04:10,371
ಆ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

71
00:04:12,873 --> 00:04:14,041
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

72
00:04:14,917 --> 00:04:20,256
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜ.

73
00:04:20,339 --> 00:04:21,549
ರೆನೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್

74
00:06:08,989 --> 00:06:10,783
"ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

75
00:06:29,301 --> 00:06:32,137
ಏಕಾಂಗಿ, ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿ ಅಲ್ಲ.

76
00:06:34,515 --> 00:06:36,183
ಮೌನ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ.

77
00:06:37,893 --> 00:06:42,231
ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವು
ಅದೃಶ್ಯ ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ.

78
00:06:42,314 --> 00:06:44,024
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

79
00:06:44,858 --> 00:06:47,152
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯು ಎಫ್ ಒಆಗಿತ್ತು!

80
00:07:00,332 --> 00:07:05,713
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಟವರ್ ಆವರ್ತನಗಳು.

81
00:07:06,505 --> 00:07:08,590
ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

82
00:07:10,092 --> 00:07:14,013
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಟವರ್ ಆವರ್ತನಗಳು.

83
00:07:14,096 --> 00:07:16,098
ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

84
00:07:16,807 --> 00:07:21,228
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಟವರ್ ಆವರ್ತನಗಳು.

85
00:07:22,146 --> 00:07:24,189
ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

86
00:07:25,733 --> 00:07:29,194
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಟವರ್ ಆವರ್ತನಗಳು.

87
00:07:30,029 --> 00:07:31,530
ಚಾನಲ್ ತೆರೆದಿದೆ.

88
00:07:33,699 --> 00:07:35,492
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

89
00:07:35,576 --> 00:07:36,577
ಹೌದು, ನಾನು.

90
00:07:36,660 --> 00:07:38,704
ಲಾ ಬ್ಯಾರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

91
00:07:41,248 --> 00:07:42,583
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್.

92
00:07:43,042 --> 00:07:44,043
ಸಹಾಯ!

93
00:07:44,126 --> 00:07:46,587
ಮಹಿಳೆ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ!

94
00:07:46,670 --> 00:07:49,131
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಿಂದ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

95
00:07:49,214 --> 00:07:50,424
ಬೇಗ ಬಾ!

96
00:07:50,507 --> 00:07:53,010
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

97
00:08:04,354 --> 00:08:06,315
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

98
00:08:06,398 --> 00:08:08,984
ನಾವು ಜುರಾಟಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸಾಗಿಸಿ.

99
00:08:10,527 --> 00:08:12,571
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಒಂದು ಡಜನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳ ಮುಂದೆ,

100
00:08:12,654 --> 00:08:15,449
ಟೆಲಿಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಪರಿಣಾಮ ಏನು ಎಂದು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?

101
00:08:15,532 --> 00:08:17,201
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿಯಮಗಳು?

102
00:08:17,284 --> 00:08:20,037
ನಾವು ರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

103
00:08:20,120 --> 00:08:23,248
ಟೈಮ್ಲೈನ್ಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ

104
00:08:23,332 --> 00:08:26,001
ಈಗಾಗಲೇ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು...
ನನಗೆ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್ ಕೊಡು.

105
00:08:27,169 --> 00:08:28,462
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

106
00:08:28,545 --> 00:08:30,172
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

107
00:08:34,343 --> 00:08:37,179
ರಫಿ... ದಯವಿಟ್ಟು.

108
00:08:41,558 --> 00:08:42,935
400 ಮೀಟರ್ಗಳು ಹೊರಗೆ.

109
00:08:47,272 --> 00:08:50,317
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ನೋರ್ ಬಗ್ಗೆ
ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

110
00:08:50,400 --> 00:08:51,485
-ಗೇಬ್ ಬಗ್ಗೆ...
-ಬೇಡ.

111
00:08:51,568 --> 00:08:52,778
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

112
00:08:54,196 --> 00:08:57,157
ನಿಮಗೆ ಗುರಿ ಬೇಕು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ
ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

113
00:08:57,741 --> 00:08:59,993
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಓಡಿಹೋಗುವುದು.
-ಅದು ಸರಿ.

114
00:09:00,077 --> 00:09:01,537
ಇ ಎಂ ಪಿ ಪೀಳಿಗೆ

115
00:09:04,748 --> 00:09:06,458
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭದ್ರತೆ

116
00:09:06,542 --> 00:09:09,211
ಯು.ಎಸ್ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಜಾರಿ

117
00:09:09,294 --> 00:09:13,006
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

118
00:09:15,092 --> 00:09:16,176
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

119
00:09:16,260 --> 00:09:17,719
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

120
00:09:17,803 --> 00:09:19,805
ಹೆದ್ದಾರಿ ಟ್ರೂಪರ್ 7-3-5.
ತಕ್ಷಣದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

121
00:09:19,888 --> 00:09:20,889
ಪೆಡ್ರೊ, ಸರಿ?

122
00:09:20,973 --> 00:09:22,474
ನೀವು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

123
00:09:23,058 --> 00:09:25,060
ಹುಡುಗರೇ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ!

124
00:09:25,144 --> 00:09:26,145
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

125
00:09:26,228 --> 00:09:28,438
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

126
00:09:29,189 --> 00:09:30,357
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

127
00:09:30,440 --> 00:09:32,693
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:09:32,776 --> 00:09:34,570
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮುಚ್ಚು.

129
00:09:51,253 --> 00:09:52,546
ರಿಯೋಸ್!

130
00:09:52,629 --> 00:09:55,465
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬಿರುಸಿನ ಶತಕ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್
ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:09:55,549 --> 00:09:57,551
ಯಾರೋ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಬಸ್ ಅನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

132
00:09:57,634 --> 00:09:59,887
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ.

133
00:09:59,970 --> 00:10:01,180
ಹೋಗು. ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.

134
00:10:01,847 --> 00:10:04,433
ಹೋಗು. ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಎಲ್ನೋರ್?

135
00:10:05,601 --> 00:10:08,604
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಡಮ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

136
00:10:10,147 --> 00:10:12,858
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ... ಖಂಡಿತ ನಾನು...
ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಹೋಗು.

137
00:10:14,276 --> 00:10:15,861
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

138
00:10:15,944 --> 00:10:18,488
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ...
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

139
00:10:18,572 --> 00:10:20,073
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

140
00:10:21,366 --> 00:10:23,285
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನದು, ಸರಿ?

141
00:10:30,375 --> 00:10:31,376
ಪೆಡ್ರೊ?

142
00:10:32,669 --> 00:10:33,712
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

143
00:10:37,299 --> 00:10:38,425
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಟ್.

144
00:10:47,476 --> 00:10:48,894
ರಿಯೋಸ್, ಹೋಗೋಣ.

145
00:10:51,563 --> 00:10:54,316
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

146
00:10:54,399 --> 00:10:57,945
ನಾನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿ ಸೇವೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ.

147
00:10:58,987 --> 00:11:00,364
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೇ?

148
00:11:02,532 --> 00:11:08,455
ಕಿರ್ಕ್ನ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ
ಎಂಬ ಮಾನವನೊಂದಿಗೆ...

149
00:11:08,538 --> 00:11:10,916
ಗ್ಯಾರಿ. ಗ್ಯಾರಿ ಸೆವೆನ್.

150
00:11:10,999 --> 00:11:15,796
ಅವರೂ ಬಲಾಢ್ಯ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು
ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

151
00:11:15,879 --> 00:11:18,548
"ಇತಿಹಾಸದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ."

152
00:11:18,632 --> 00:11:22,219
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದರರ್ಥ
ಒಂದೇ ಎಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

153
00:11:23,679 --> 00:11:25,681
ರೆನೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

154
00:11:25,764 --> 00:11:28,475
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

155
00:11:28,558 --> 00:11:29,726
ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸೋಣ.

156
00:11:30,852 --> 00:11:33,563
ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ರೆನೀ.

157
00:11:35,774 --> 00:11:38,652
ನಾನು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

158
00:11:39,903 --> 00:11:41,863
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

159
00:11:43,699 --> 00:11:44,950
ನಾನು ರೆನೀಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

160
00:11:46,535 --> 00:11:49,788
ಅವಳು ಪರಿಣಿತ ನಾವಿಕನಾಗಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಲಿಸಿದಳು.

161
00:11:49,871 --> 00:11:52,332
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಳು.

162
00:11:52,416 --> 00:11:54,167
ಮತ್ತು ಅದು ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

163
00:11:54,918 --> 00:11:58,922
11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ಚೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು,
ದ್ರವ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್.

164
00:11:59,006 --> 00:12:03,885
16 ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,
ನಂತರ ಟೆಸ್ಟ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ.

165
00:12:04,803 --> 00:12:06,221
ಅವರು ಉಗುರು ಕಚ್ಚುವವರು.

166
00:12:07,472 --> 00:12:10,017
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲು
ನಾಸಾಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,227
ಅವಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

168
00:12:12,311 --> 00:12:13,729
ಅವಳು.

169
00:12:15,314 --> 00:12:19,318
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

170
00:12:19,401 --> 00:12:21,111
ಒಂದು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿದೆ.

171
00:12:22,487 --> 00:12:26,241
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತಂಕ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖಿನ್ನತೆ.

172
00:12:28,243 --> 00:12:32,664
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅವಮಾನ
ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಬಹುದು.

173
00:12:32,748 --> 00:12:36,168
ಮಾನವನಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆಯು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.

174
00:12:37,711 --> 00:12:40,964
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಬದುಕಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು.

175
00:12:41,048 --> 00:12:44,343
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

176
00:12:45,385 --> 00:12:47,888
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
"ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ,

177
00:12:47,971 --> 00:12:50,599
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನೀವು
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

178
00:12:51,892 --> 00:12:53,560
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

179
00:12:54,353 --> 00:12:57,189
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

180
00:12:57,981 --> 00:13:02,444
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್ ಒಂದು ಪ್ರವರ್ತಕವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟ.

181
00:13:02,527 --> 00:13:05,155
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

182
00:13:06,865 --> 00:13:08,492
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

183
00:13:14,206 --> 00:13:15,707
ನಾನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

184
00:13:15,791 --> 00:13:17,834
ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ.

185
00:13:17,918 --> 00:13:21,171
ಕಡ್ಡಾಯ ಮಾನಸಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ.

186
00:13:21,254 --> 00:13:22,798
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

187
00:13:22,881 --> 00:13:24,966
- ಇದು ಖಾಸಗಿ.
-ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

188
00:13:25,842 --> 00:13:27,344
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

189
00:13:28,261 --> 00:13:31,848
ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ... ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

190
00:13:33,892 --> 00:13:35,602
ನಾನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:13:37,104 --> 00:13:38,438
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

192
00:13:39,147 --> 00:13:41,983
ಇದು ನನ್ನ ಕರುಳಿದೆಯೋ ಅಥವಾ...

193
00:13:42,901 --> 00:13:44,236
ಕೇವಲ ಸರಳ ಭಯ.

194
00:13:46,279 --> 00:13:48,990
ಭಯ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು, ರೆನೀ.

195
00:13:50,325 --> 00:13:52,035
ಭಯವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದು...

196
00:13:53,036 --> 00:13:58,166
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಬಹುಶಃ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

197
00:13:58,250 --> 00:13:59,501
ನಿಲ್ಲಿಸು.

198
00:14:00,252 --> 00:14:04,005
ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏಕೆ?

199
00:14:05,632 --> 00:14:07,134
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ.

200
00:14:07,217 --> 00:14:09,594
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೋನ ಬೇಕು.

201
00:14:18,770 --> 00:14:20,689
ಅದು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಅಲ್ಲ.

202
00:14:21,356 --> 00:14:23,024
ಅದು ಕ್ಯೂ!

203
00:14:23,608 --> 00:14:28,196
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ರೆನೀಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

204
00:14:36,163 --> 00:14:40,625
ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮಾನವ ಜೀನೋಮ್

205
00:14:40,709 --> 00:14:44,504
ರೋಗಮುಕ್ತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು.

206
00:14:45,881 --> 00:14:51,219
ಇಮ್ಯಾಜಿನ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ದೇವರು.

207
00:14:52,554 --> 00:14:56,141
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವಾಗ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:14:58,101 --> 00:15:00,770
ಅವರು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕಡೆಗೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

209
00:15:01,771 --> 00:15:04,649
ಅಥವಾ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಬಹುದೇ?

210
00:15:06,485 --> 00:15:07,986
ಹೇಗಾಯ್ತು ಅಪ್ಪಾ?

211
00:15:08,069 --> 00:15:10,030
ಶಿಟ್. ಅದು ಕೆಟ್ಟದು, ಹೌದಾ?

212
00:15:11,323 --> 00:15:15,160
ನೀವು "ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

213
00:15:15,243 --> 00:15:16,495
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.

214
00:15:17,579 --> 00:15:18,747
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

215
00:15:19,456 --> 00:15:20,665
ಕೋರೆ, ನನ್ನ ಮಗು.

216
00:15:21,875 --> 00:15:26,922
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದೆ,

217
00:15:27,005 --> 00:15:30,467
ಜೀವನ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ,

218
00:15:30,550 --> 00:15:35,805
ನಿಮಗಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಂದೇ ಮುತ್ತು,
ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.

219
00:15:36,389 --> 00:15:37,724
ಜನ ಮೂರ್ಖರು.

220
00:15:39,100 --> 00:15:42,354
ಆನುವಂಶಿಕ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

221
00:15:42,437 --> 00:15:47,150
ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಡುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ,

222
00:15:47,234 --> 00:15:48,693
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲವೇ?

223
00:15:51,738 --> 00:15:55,075
ಒಂದು ದಿನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ

224
00:15:55,158 --> 00:15:57,744
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

225
00:15:57,827 --> 00:15:58,954
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

226
00:16:01,706 --> 00:16:02,832
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ?

227
00:16:06,586 --> 00:16:08,213
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

228
00:16:09,589 --> 00:16:13,677
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ ಏನು
ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೀ

229
00:16:13,760 --> 00:16:16,179
ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು?

230
00:16:17,847 --> 00:16:19,683
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

231
00:16:25,146 --> 00:16:26,856
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದಾಗ...

232
00:16:29,276 --> 00:16:31,027
ನಾನು ಈಜು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

233
00:16:31,111 --> 00:16:33,405
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಕೊಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

234
00:16:35,448 --> 00:16:37,450
ಸಾಗರದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ.

235
00:16:41,246 --> 00:16:43,331
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:16:46,418 --> 00:16:47,877
ನಿರ್ಣಾಯಕ ವೈಫಲ್ಯ

237
00:16:47,961 --> 00:16:50,755
ವಿಷಯದ ಸಾವಿನ ಅನುಕ್ರಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು - 99.83% ಖಚಿತತೆ

238
00:17:02,767 --> 00:17:03,768
ಡಾ. ಸೂಂಗ್.

239
00:17:03,852 --> 00:17:08,773
ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ,

240
00:17:08,857 --> 00:17:10,483
ಸ್ಪಿಯರ್ಹೆಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು,

241
00:17:11,192 --> 00:17:13,194
- ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ.
- ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು.

242
00:17:13,278 --> 00:17:16,489
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ,
ಅಕ್ರಮ ಪ್ರಯೋಗ.

243
00:17:16,573 --> 00:17:18,617
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ!

244
00:17:18,700 --> 00:17:20,243
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

245
00:17:20,327 --> 00:17:22,829
ಈ ಆನುವಂಶಿಕ ದೋಷವು ಧೂಳಿನ ಚಿಕ್ಕ ಚುಕ್ಕೆ ಎಂದರ್ಥ

246
00:17:22,912 --> 00:17:25,248
ಉಸಿರಾಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ

247
00:17:25,332 --> 00:17:28,084
ಸೂರ್ಯನ ಯುವಿ ಬೆಳಕು ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ವಿಷವಾಗಿ
ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

248
00:17:28,168 --> 00:17:30,128
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಸೀಮಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.

249
00:17:30,211 --> 00:17:34,591
ಆಡಮ್, ಶೆನ್ಜೆನ್ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಮುರಿದರು
ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

250
00:17:34,674 --> 00:17:36,635
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

251
00:17:36,718 --> 00:17:40,347
ಹಿಂಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣ.

252
00:17:41,723 --> 00:17:46,853
ನೀವು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲ
ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆ.

253
00:17:53,026 --> 00:17:54,402
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

254
00:17:54,486 --> 00:17:55,695
ಏನು?

255
00:18:00,492 --> 00:18:02,243
ನಿಮ್ಮ 3ಡಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ;-)

256
00:18:04,371 --> 00:18:05,580
ಏನು ನರಕ?

257
00:18:25,225 --> 00:18:26,309
ಕ್ಯೂ?

258
00:19:02,721 --> 00:19:05,849
ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕಳುಹಿಸಲು ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್.

259
00:19:05,932 --> 00:19:10,437
ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

260
00:19:16,151 --> 00:19:18,194
ನಾನು ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:19:58,151 --> 00:20:00,111
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…

262
00:20:04,574 --> 00:20:05,658
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

263
00:20:07,202 --> 00:20:08,369
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?

264
00:20:08,995 --> 00:20:11,122
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?
- ತ್ವರೆ.

265
00:20:20,840 --> 00:20:23,384
-ಹಲೋ?
-ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

266
00:20:23,468 --> 00:20:26,179
-ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

267
00:20:27,222 --> 00:20:28,640
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

268
00:20:45,865 --> 00:20:46,991
ನನ್ನ ನಾಯಕ.

269
00:20:51,746 --> 00:20:53,248
ನಿಕೋಟಿನ್ ಚಟ...

270
00:20:55,750 --> 00:20:57,502
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

271
00:20:59,462 --> 00:21:01,089
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

272
00:21:14,394 --> 00:21:16,312
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೂಂಗ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

273
00:21:18,565 --> 00:21:21,442
ನನ್ನ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

274
00:21:22,652 --> 00:21:27,115
ಹಾಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಅದು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು

275
00:21:27,198 --> 00:21:30,034
ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಖರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.

276
00:21:30,118 --> 00:21:31,911
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ.

277
00:21:31,995 --> 00:21:36,291
ಎಷ್ಟು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಪಾಟ್ಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ
ಇದೆಯೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?

278
00:21:36,875 --> 00:21:39,669
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಾಜಿಗಳಿಂದ

279
00:21:39,752 --> 00:21:44,674
ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ
ತಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು.

280
00:21:45,633 --> 00:21:47,135
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

281
00:21:47,218 --> 00:21:49,888
ಅದು ನಾನು ಮಾಡುವುದಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

282
00:21:49,971 --> 00:21:51,723
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:21:51,806 --> 00:21:54,517
ತಡವಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು,
ನಾನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

284
00:21:54,601 --> 00:21:56,269
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ
ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

285
00:21:56,352 --> 00:21:59,981
ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲೇ. ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಪಾಟ್ ಚರ್ಚೆ.

286
00:22:00,064 --> 00:22:01,357
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:22:01,441 --> 00:22:04,944
ಡಾ. ಸೂಂಗ್, 17 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

288
00:22:05,778 --> 00:22:08,865
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

289
00:22:08,948 --> 00:22:14,287
ನಿಗೂಢ ಅಥವಾ ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ...

290
00:22:14,996 --> 00:22:16,497
ಮತ್ತು ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

291
00:22:22,754 --> 00:22:25,798
ಅಲ್ಲಿ. ಹದಿನೇಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ಟಿಕ್ ಮೇಲೆ ಬಲ.

292
00:22:28,217 --> 00:22:30,136
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

293
00:22:31,846 --> 00:22:34,098
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

294
00:22:34,182 --> 00:22:37,101
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:22:37,185 --> 00:22:38,519
ನೀವು ಯಾರು?

296
00:22:38,603 --> 00:22:42,607
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ನ ವಿಕಾಸವಾಗಿದೆ.

297
00:22:43,650 --> 00:22:46,069
ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆಯ ಸೌಮ್ಯ ಬೀಸು.

298
00:22:47,654 --> 00:22:51,950
ನಾನು ಮರಣ, ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ.

299
00:22:54,285 --> 00:22:56,329
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ

300
00:22:56,412 --> 00:23:00,750
ಈ ಗ್ರಹದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ
ದಾರ್ಶನಿಕ

301
00:23:00,833 --> 00:23:03,544
-ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
-ಈ ಸಭೆಯು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುರಿತು.

302
00:23:03,628 --> 00:23:05,922
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.

303
00:23:06,005 --> 00:23:08,591
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

304
00:23:08,675 --> 00:23:12,136
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
- ಎಂತಹ ದುಃಖ, ದುಃಖದ ವ್ಯಂಗ್ಯ.

305
00:23:12,845 --> 00:23:17,058
ಅವರ ಮಗಳು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಆನುವಂಶಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

306
00:23:17,141 --> 00:23:19,769
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

307
00:23:20,436 --> 00:23:22,814
ಗಾಳಿಯು ಆಮ್ಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

308
00:23:22,897 --> 00:23:25,900
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದು.

309
00:23:25,984 --> 00:23:29,612
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಹಣವಿಲ್ಲ,

310
00:23:29,696 --> 00:23:32,490
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

311
00:23:37,996 --> 00:23:39,455
ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.

312
00:23:39,539 --> 00:23:41,624
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

313
00:23:42,125 --> 00:23:46,421
ಆಗ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಬಯಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ.

314
00:23:47,755 --> 00:23:49,841
ಕ್ಯೂ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ,

315
00:23:50,425 --> 00:23:54,095
ಏಕೆ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಮಾಡಲು
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್ ಹಡಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ?

316
00:23:54,846 --> 00:23:56,222
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:23:56,305 --> 00:23:58,057
ಅಥವಾ ರೆನೀ ತಾನೇ?

318
00:23:58,558 --> 00:23:59,851
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:24:00,518 --> 00:24:03,938
ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ರೆನೀಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ,

320
00:24:04,022 --> 00:24:08,609
ನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

321
00:24:08,693 --> 00:24:10,153
ಸರಿ.

322
00:24:10,236 --> 00:24:12,363
ನಾಳೆ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರೀ-ಲಾಂಚ್ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆಗಿ.

323
00:24:12,447 --> 00:24:16,617
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದರೆ,
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

324
00:24:16,701 --> 00:24:23,124
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ 15 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ.

325
00:24:23,875 --> 00:24:26,419
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

326
00:24:27,045 --> 00:24:29,422
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗಾಲಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

327
00:24:30,381 --> 00:24:31,799
ಯಾವ ಗಾಲಾ?

328
00:24:31,883 --> 00:24:35,386
ಎಲ್ಲಾ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

329
00:24:35,470 --> 00:24:37,847
ಹಾಜರಾತಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

330
00:24:37,930 --> 00:24:41,142
ಸಾಕಷ್ಟು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ದಾನಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

331
00:24:41,726 --> 00:24:45,646
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ಗಾಲಾಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ರೆನೀಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

332
00:24:45,730 --> 00:24:49,525
ನಾವು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

333
00:24:51,027 --> 00:24:53,237
ನಾವು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

334
00:24:54,280 --> 00:24:56,365
ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಗೇರ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

335
00:24:57,366 --> 00:25:01,037
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೋ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

336
00:25:01,120 --> 00:25:05,124
ನೀವು ಅವಳನ್ನು 24 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

337
00:25:05,208 --> 00:25:08,961
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

338
00:25:10,296 --> 00:25:11,964
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

339
00:25:12,048 --> 00:25:14,258
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

340
00:25:16,552 --> 00:25:17,762
ಆಗ್ನೆಸ್.

341
00:25:21,974 --> 00:25:24,644
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

342
00:25:27,897 --> 00:25:29,232
ಆಗ್ನೆಸ್

343
00:25:34,737 --> 00:25:36,572
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:25:48,042 --> 00:25:49,168
ಆಗ್ನೆಸ್

345
00:25:56,092 --> 00:25:58,511
ಆಗ್ನೆಸ್, ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

346
00:25:58,594 --> 00:26:00,847
-ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
-ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

347
00:26:00,930 --> 00:26:01,973
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

348
00:26:02,056 --> 00:26:03,516
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

349
00:26:03,599 --> 00:26:05,101
ಸರಿ, ನಾನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

350
00:26:06,227 --> 00:26:08,813
ದಯವಿಟ್ಟು. ಬೇಡ.

351
00:26:08,896 --> 00:26:11,566
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

352
00:26:12,567 --> 00:26:14,443
-ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
- ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

353
00:26:14,527 --> 00:26:17,488
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು.

354
00:26:17,572 --> 00:26:19,448
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

355
00:26:19,532 --> 00:26:22,785
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಿರಿ, ಆಗ್ನೆಸ್. ಪ್ರತಿ ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ.

356
00:26:22,869 --> 00:26:26,289
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಮಪಲ್ಲಟನೆ,
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ.

357
00:26:26,372 --> 00:26:28,374
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

358
00:26:29,375 --> 00:26:31,377
ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸು.

359
00:26:31,460 --> 00:26:34,589
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಗೋಚರ.

360
00:26:36,007 --> 00:26:38,634
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

361
00:26:40,720 --> 00:26:45,600
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

362
00:26:47,059 --> 00:26:52,064
ಪ್ರತಿ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಪಿಸುಮಾತು,
ಪಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

363
00:26:53,149 --> 00:26:59,488
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.

364
00:27:00,990 --> 00:27:07,330
ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ.

365
00:27:11,751 --> 00:27:13,586
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.

366
00:27:15,796 --> 00:27:17,506
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

367
00:27:20,718 --> 00:27:22,428
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

368
00:27:22,511 --> 00:27:24,805
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

369
00:27:40,947 --> 00:27:42,156
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

370
00:27:42,823 --> 00:27:43,866
ವಸ್ತು ಸ್ಥಿರ

371
00:27:43,950 --> 00:27:44,951
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

372
00:27:45,034 --> 00:27:46,285
ದಕ್ಷತೆಯ ದರ: ಸೂಂಗ್, ಕೋರ್
100% ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ

373
00:27:47,620 --> 00:27:49,914
ಹೇಗೆ - ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

374
00:28:10,518 --> 00:28:11,978
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

375
00:28:12,061 --> 00:28:16,148
ಆಹಾರ ಬಣ್ಣ, ನೀರು, ಜೆನೆಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಬಿಲೈಸರ್.

376
00:28:16,232 --> 00:28:17,692
ನೀವು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

377
00:28:18,776 --> 00:28:22,989
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

378
00:28:23,656 --> 00:28:26,784
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

379
00:28:26,867 --> 00:28:30,454
ಅಪ್ಪಾ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

380
00:28:43,175 --> 00:28:45,469
- ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

381
00:28:58,399 --> 00:29:00,735
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಡ್ರೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ಡ್ರೋನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

382
00:29:50,659 --> 00:29:52,244
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

383
00:29:54,997 --> 00:29:56,874
ಇದು ಕೇವಲ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.

384
00:29:59,627 --> 00:30:01,295
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಉತ್ತಮ ಈಜುಗಾರ್ತಿಯೇ?

385
00:30:03,047 --> 00:30:04,090
ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ.

386
00:30:05,341 --> 00:30:06,550
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯಂತೆ.

387
00:30:08,677 --> 00:30:11,180
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿವೆ

388
00:30:11,263 --> 00:30:15,017
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ದಶಕ ಅಥವಾ ಎರಡು
ಚೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ.

389
00:30:15,101 --> 00:30:16,477
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

390
00:30:17,395 --> 00:30:19,480
ತಾಳ್ಮೆಯು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

391
00:30:20,773 --> 00:30:23,484
ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರಬಹುದೇ?

392
00:30:24,443 --> 00:30:26,237
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

393
00:30:26,320 --> 00:30:28,864
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ,

394
00:30:28,948 --> 00:30:32,076
ವಿಭಜಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋದ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ.

395
00:30:32,159 --> 00:30:35,913
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಗೆಲುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

396
00:30:36,914 --> 00:30:39,750
ಅಪ್ಪಾ, ಯಾರು ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ?

397
00:30:42,586 --> 00:30:43,546
ಕೋರೆ?

398
00:30:45,131 --> 00:30:47,675
ಕೋರೆ?

399
00:31:07,987 --> 00:31:10,781
-ಆಗ್ನೆಸ್...
-ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತವಲ್ಲ.

400
00:31:10,865 --> 00:31:11,907
ಆದರೆ…

401
00:31:13,075 --> 00:31:15,453
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು
ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:31:28,132 --> 00:31:29,341
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

403
00:31:30,217 --> 00:31:31,469
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

404
00:31:32,261 --> 00:31:34,972
ಅವನೀಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

405
00:31:35,055 --> 00:31:37,766
-ಹೆಚ್ಚು?
-ಹೌದು, ಅವನ ಗುಲ್ಮ ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

406
00:31:43,772 --> 00:31:45,149
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

407
00:31:46,609 --> 00:31:49,778
ತಳದಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ಅಂಗಾಂಶ
ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಮ್, ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಅಷ್ಟೆ.

408
00:31:50,404 --> 00:31:52,364
ಅವಳು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ದುರ್ಬಲಳು.

409
00:31:52,448 --> 00:31:55,451
ಕೆಲವು ಶತಕೋಟಿ ಆತ್ಮಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:32:00,873 --> 00:32:04,752
ನೆನಪನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

411
00:32:08,547 --> 00:32:10,299
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

412
00:32:10,382 --> 00:32:11,884
ಅವರು ನಂಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

413
00:32:11,967 --> 00:32:13,093
ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

414
00:32:13,177 --> 00:32:14,929
ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

415
00:32:15,012 --> 00:32:17,097
ಗಾದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಗುಂಪೇ ಇಲ್ಲ...

416
00:32:17,181 --> 00:32:19,141
- ನೀವು ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

417
00:32:19,225 --> 00:32:21,310
- ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೇ?

418
00:32:21,393 --> 00:32:24,980
ಸತ್ತ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಜನರು
ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ?

419
00:32:25,064 --> 00:32:27,399
ಓಹ್, ನಾನು... ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ
ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

420
00:32:28,400 --> 00:32:30,319
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆ ಇರಬೇಕು.

421
00:32:31,028 --> 00:32:32,071
ಬನ್ನಿ.

422
00:32:41,497 --> 00:32:42,957
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆಯೇ?

423
00:32:43,749 --> 00:32:45,251
ನಿಜವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?

424
00:32:45,334 --> 00:32:47,545
ಸವೆಯುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

425
00:32:48,879 --> 00:32:52,299
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಸರ್.

426
00:32:53,175 --> 00:32:55,803
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವದಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು.

427
00:32:55,886 --> 00:32:58,305
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಏನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದ...

428
00:32:59,598 --> 00:33:01,600
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

429
00:33:02,643 --> 00:33:03,894
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

430
00:33:09,567 --> 00:33:11,068
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

431
00:33:12,945 --> 00:33:17,241
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು.

432
00:33:18,117 --> 00:33:22,454
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ.

433
00:33:24,290 --> 00:33:27,209
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

434
00:33:31,213 --> 00:33:33,048
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

435
00:33:33,132 --> 00:33:34,883
- ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ -
-ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

436
00:33:34,967 --> 00:33:37,219
-ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ
ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ... -ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

437
00:33:37,303 --> 00:33:39,930
-ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆವಳುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

438
00:33:40,014 --> 00:33:41,098
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.

439
00:33:41,682 --> 00:33:44,768
ನೀವು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಅದು
ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

440
00:33:46,687 --> 00:33:47,896
ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸೋಣ.

441
00:33:49,523 --> 00:33:51,108
ಕ್ಯೂ ಏನು ಆಡುತ್ತಿದೆ?

442
00:33:51,191 --> 00:33:54,653
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವಿದೆ

443
00:33:54,737 --> 00:33:57,865
ರೆನೀ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ನ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ.

444
00:33:57,948 --> 00:34:04,830
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೆ
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು.

445
00:34:05,456 --> 00:34:07,124
ಇನ್ನೊಂದು ಟೈಮ್ಲೈನ್.

446
00:34:07,207 --> 00:34:10,836
ಹಾಗಾಗಿ ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್ ಇಲ್ಲ, ರೆನೀ ಇಲ್ಲ, ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

447
00:34:10,919 --> 00:34:12,713
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

448
00:34:12,796 --> 00:34:15,841
ನಿಮ್ಮ ಈ ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

449
00:34:15,924 --> 00:34:18,844
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಅನ್ಯದ್ವೇಷದ ದೌರ್ಜನ್ಯವೇ?

450
00:34:20,304 --> 00:34:22,139
-ಹೇಗೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

451
00:34:22,723 --> 00:34:27,478
ಈ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸ
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

452
00:34:28,646 --> 00:34:33,567
ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಶತಮಾನ
ಕೇವಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

453
00:34:33,651 --> 00:34:37,863
ರೆನೀ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅವಳು ಲೋ ಅಯೋದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ

454
00:34:37,946 --> 00:34:39,573
ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತಳೆಂದು ನಂಬಿದ್ದಳು,

455
00:34:39,657 --> 00:34:42,868
ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು.

456
00:34:42,951 --> 00:34:47,039
ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ ರೆನೀಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು
ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

457
00:34:47,122 --> 00:34:51,001
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ರೆನೀ ಆ ಹಡಗಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

458
00:34:51,585 --> 00:34:57,132
ನಾವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಗಾಲಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆ,

459
00:34:57,216 --> 00:34:59,718
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

460
00:34:59,802 --> 00:35:02,012
ಕಾಣದ ಕೈಯಿಂದ.

461
00:35:02,763 --> 00:35:05,224
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:35:06,183 --> 00:35:09,978
ಕ್ಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸಬಹುದು,

463
00:35:10,062 --> 00:35:14,191
ಆದರೆ ಅವನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ.

464
00:35:16,527 --> 00:35:18,821
ರೆನೀ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

465
00:35:20,572 --> 00:35:22,366
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

466
00:35:23,701 --> 00:35:24,785
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

467
00:35:24,868 --> 00:35:26,370
ನಾವು ಒಳಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

468
00:35:26,453 --> 00:35:27,746
ಸರಿ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

469
00:35:29,123 --> 00:35:31,417
ಇದು ಗರಿಷ್ಠ-ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

470
00:35:31,500 --> 00:35:34,503
ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ರೇಡಿಯೋ ಆವರ್ತನ ಆಹ್ವಾನ.

471
00:35:34,586 --> 00:35:36,004
ನಮಸ್ಕಾರ

472
00:35:36,088 --> 00:35:39,341
…ಅದು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಇತಿಹಾಸದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ
ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

473
00:35:39,425 --> 00:35:40,968
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ರೆನೆ, ಒಲಿವಿಯಾ - ಜುಲೈ 1 1996 ಐಡಿ_ಅನುಮೋದಿತ

474
00:35:41,885 --> 00:35:46,098
ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು
ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ

475
00:35:46,181 --> 00:35:49,351
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ, ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
ಸ್ವಾಧೀನ.

476
00:35:50,394 --> 00:35:54,189
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೂ ಸಹ
ಆರು ಜನರು

477
00:35:54,273 --> 00:35:57,651
ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

478
00:35:58,986 --> 00:36:01,780
ನಾವು ಒಳಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

479
00:36:01,864 --> 00:36:04,032
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

480
00:36:04,116 --> 00:36:07,161
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಕ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

481
00:36:07,244 --> 00:36:08,454
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

482
00:36:08,537 --> 00:36:11,331
ಅವರು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಡೇಟಾಬೇಸ್.

483
00:36:11,415 --> 00:36:14,918
"ಏರ್-ಗ್ಯಾಪಿಂಗ್." ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ,
ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಅದು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

484
00:36:15,002 --> 00:36:17,296
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು
ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

485
00:36:17,379 --> 00:36:18,589
ನಿಖರವಾಗಿ.

486
00:36:18,672 --> 00:36:22,009
ಜುರಾಟಿ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಒಳನುಸುಳಿ ಭದ್ರತೆ,

487
00:36:22,092 --> 00:36:26,263
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್ಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

488
00:36:27,765 --> 00:36:31,935
ನೀವು ರೊಬೊಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾಜಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಥವಾ ರೇಂಜರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

489
00:36:32,019 --> 00:36:33,520
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

490
00:36:33,604 --> 00:36:36,064
ಜುರಾಟಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

491
00:36:38,025 --> 00:36:39,443
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

492
00:36:54,750 --> 00:36:56,418
ವಿಸ್ಸರ್ ಹೋಲಿ, ಇವಾ
ಅಮೆರಿಕ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ

493
00:36:56,502 --> 00:36:58,045
ಆಗಸ್ಟ್ 6, 1989
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ ಐಡಿ_ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

494
00:36:59,838 --> 00:37:02,257
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಐಡಿ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪ, ದಯವಿಟ್ಟು?

495
00:37:17,356 --> 00:37:18,816
ನಾನು ರೆನೀ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

496
00:37:21,068 --> 00:37:27,157
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಶೂನ್ಯ.

497
00:37:27,241 --> 00:37:28,826
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ.

498
00:37:32,663 --> 00:37:35,165
ಉಡಾವಣೆ. ನಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್ ಇದೆ.

499
00:37:42,548 --> 00:37:44,091
ಮತ್ತೆ ಹೋಗು, ಶಾಂಗೊ.

500
00:37:44,174 --> 00:37:45,300
ಎಚ್ಚರಿಕೆ

501
00:37:45,926 --> 00:37:47,344
ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ.

502
00:37:48,136 --> 00:37:49,721
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

503
00:37:58,313 --> 00:37:59,398
ಜುರಾಟಿ?

504
00:38:00,274 --> 00:38:01,900
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

505
00:38:06,363 --> 00:38:09,032
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

506
00:38:09,116 --> 00:38:11,743
ಕೆಂಪು ಡ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಂಜಿ ಮೂಲಕ.

507
00:38:11,827 --> 00:38:14,121
ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರಲಿ, ಅವಳು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

508
00:38:14,204 --> 00:38:16,039
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ರ್ಯಾಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:38:22,546 --> 00:38:23,547
ಹಲೋ

510
00:38:34,850 --> 00:38:36,101
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ?

511
00:38:36,184 --> 00:38:38,562
ಅವಳು ಅತಿಕ್ರಮಣಗಾರ್ತಿ.
ರಾಮ್ಸೆ ತನ್ನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದರು.

512
00:38:38,645 --> 00:38:41,231
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಬೀಚ್ನಿಂದ ಬಂದವಳು.
ನಾವು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ.

513
00:38:42,691 --> 00:38:43,859
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.

514
00:38:43,942 --> 00:38:46,528
- ನಾನು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೋಣೆಯೊಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

515
00:38:47,446 --> 00:38:48,864
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

516
00:38:50,991 --> 00:38:54,661
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ.

517
00:39:03,211 --> 00:39:04,379
ಇದು ಏನು?

518
00:39:05,756 --> 00:39:07,215
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

519
00:39:07,299 --> 00:39:09,718
-ಏನದು?
- ನಾನು.

520
00:39:09,801 --> 00:39:10,886
ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.

521
00:39:12,220 --> 00:39:13,597
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

522
00:39:13,680 --> 00:39:17,768
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ.

523
00:39:17,851 --> 00:39:19,519
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

524
00:39:19,603 --> 00:39:21,605
ಆ ಕಡಿಯುವ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

525
00:39:21,688 --> 00:39:24,191
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:39:27,110 --> 00:39:28,528
ಒಟ್ಟಿಗೆ,

527
00:39:28,612 --> 00:39:34,409
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.

528
00:39:34,493 --> 00:39:35,827
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

529
00:39:35,911 --> 00:39:38,580
ನೀವು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

530
00:39:40,415 --> 00:39:44,044
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಆಗ್ನೆಸ್.

531
00:39:45,462 --> 00:39:50,467
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುವೆ?

532
00:40:02,938 --> 00:40:04,564
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

533
00:40:04,648 --> 00:40:06,024
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಣ್ಣ ಯೋಜನೆ.

534
00:40:07,442 --> 00:40:08,443
ಜುರಾಟಿ?

535
00:40:32,384 --> 00:40:33,927
ಒರಿಜಿನಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಥೀಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ

536
00:41:02,831 --> 00:41:04,833
ಅನುವಾದಕ ವಿಜಯ್ ಕುಮಾರ್