1
00:00:33,400 --> 00:00:34,516
Nama saya Burt Gummer.
2
00:00:34,680 --> 00:00:35,909
Aku telah
dipanggil banyak perkara .
3
00:00:36,320 --> 00:00:37,515
Peminat Gun,
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,990
pemburu raksasa,
kiamat-prepper .
5
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
Saya menolak semua label ini.
6
00:00:41,720 --> 00:00:43,951
Apa yang saya adalah survivalist .
7
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Saya telah dicari dengan kotoran dan debu
Nevada dan Mexico,
8
00:00:46,800 --> 00:00:49,998
Meletakkan hidup saya pada baris untuk
memburu makhlok super saiz bawah tanah
9
00:00:50,080 --> 00:00:52,515
pemangsa makan manusia
dipanggil Graboids .
10
00:00:52,600 --> 00:00:56,719
Menggunakan gabungan tempatan
pengetahuan, gerak hati dan senjata api,
11
00:00:56,840 --> 00:00:58,752
saya telah berjaya mengawal
spesies maut,
12
00:00:58,840 --> 00:01:00,752
dan menjaga mereka terkurung
untuk Hemisfera Utara .
13
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
Sertai saya.
14
00:01:02,680 --> 00:01:06,469
Seperti yang saya masukkan ke dalam dan
bawah pasir neraka.
15
00:01:07,840 --> 00:01:09,160
1500 jam.
16
00:01:09,240 --> 00:01:11,709
Bergerak melalui
padang pasir , Nevada .
17
00:01:11,760 --> 00:01:13,717
untuk berperang
dengan Graboids .
18
00:01:13,920 --> 00:01:16,992
Bagi anda pendatang baru, yang
tidak mempunyai petunjuk tentang Graboids,
19
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
Biarlah saya memandu awak ke sana.
20
00:01:18,960 --> 00:01:21,759
graboid adalah ganas
pemangsa bawah tanah,
21
00:01:21,840 --> 00:01:24,992
Kira-kira 30 kaki panjang dengan struktur dalaman separa tegar
.
22
00:01:25,440 --> 00:01:27,193
Ia mengesan mangsanya
seismos,
23
00:01:27,240 --> 00:01:31,075
dan memiliki tiga kuasa,
sesungut lisan seperti ular
24
00:01:31,160 --> 00:01:34,471
Untuk memerangkap mangsanya, dan tarik
ke dalam tekak graboid ini.
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,512
Ia bukan satu tempat yang menyenangkan.
26
00:01:36,800 --> 00:01:38,393
Percayalah. Saya pernah ke sana.
27
00:01:38,800 --> 00:01:40,519
Jika itu tidak cukup,
Graboids melahirkan
28
00:01:40,600 --> 00:01:42,637
untuk tiga benih hodoh
kita panggil Shriekers .
29
00:01:42,920 --> 00:01:45,879
ringkas, mencangkung, dan buta
anak yang tidak baik berkaki dua
30
00:01:45,960 --> 00:01:48,953
sensor itu dan memburu mangsanya
menggunakan sensor inframerah .
31
00:01:49,040 --> 00:01:51,396
Ini, seterusnya, memberikan
Ass Blaster,
32
00:01:51,480 --> 00:01:53,119
Yang bersayap, karnivor pemangsa
33
00:01:53,200 --> 00:01:55,954
Yang menggunakan campuran
bahan kimia yang tidak menentu yang dalam..
34
00:01:56,400 --> 00:01:58,073
Kawasan hilir
35
00:01:58,160 --> 00:02:00,834
Untuk letupan ke udara dan
menyambar kepada mangsa.
36
00:02:01,240 --> 00:02:04,392
Blasters Ass membawa telur yang
menetas dan menjadi Graboids baru,
37
00:02:04,480 --> 00:02:06,597
bermula ini
kitaran jahat semula .
38
00:02:06,640 --> 00:02:11,078
Saya telah terselamat dalam banyak pertempuran
besar dengan Graboids,
39
00:02:11,120 --> 00:02:13,555
Bersama-sama dengan mereka Shrieker
dan Ass Blaster keluarga terdekat.
40
00:02:14,080 --> 00:02:16,993
Dan yang membuatkan saya
memiliki kelayakan yang unik
41
00:02:17,080 --> 00:02:20,630
Untuk mengajar anda bagaimana untuk terus hidup
apa sahaja yang hidup melemparkan pada anda.
42
00:02:21,240 --> 00:02:24,358
Dan ingat,
hidup dan kelangsungan hidup
43
00:02:24,760 --> 00:02:26,194
Bermula di sini.
44
00:02:31,960 --> 00:02:32,950
Siapakah yang lapar?
45
00:02:54,200 --> 00:02:55,793
Apa yang kamu buat?
46
00:02:55,880 --> 00:02:57,473
tutup lubang jubur anda.
47
00:02:58,400 --> 00:02:59,629
Saya sedang mengesan.
48
00:03:01,600 --> 00:03:02,920
Anda rasa?
49
00:03:03,160 --> 00:03:05,550
Satu-satunya perkara yang anda
rasa adalah boot saya di buntut anda.
50
00:03:05,600 --> 00:03:07,398
Ya, nasib baik, dengan
yang pincang kaki anda.
51
00:03:07,880 --> 00:03:09,314
Ini
tempat yang membosankan.
52
00:03:09,400 --> 00:03:12,996
Yeah. Dan saya letih,
dan saya lapar.
53
00:03:13,040 --> 00:03:14,110
Dan satu-satunya perkara
kami telah lihat sepanjang hari
54
00:03:14,200 --> 00:03:15,919
Adalah pek dubuk belang.
55
00:03:16,080 --> 00:03:17,833
Ya, ia hanya
semulajadi, Boet .
56
00:03:18,000 --> 00:03:19,753
Ya, baik,
bercakap tentang alam semula jadi,
57
00:03:19,840 --> 00:03:21,672
Saya akan membawa anak mandi di kolam renang.
58
00:03:23,520 --> 00:03:25,910
Melihat barat laut,
sejak Highveld.
59
00:03:26,320 --> 00:03:28,710
Semua laporan tersebut
tentang haiwan eksotik,
60
00:03:29,040 --> 00:03:30,360
Tidak ada hidupan liar di sini.
61
00:03:30,520 --> 00:03:32,079
Well, bercakap tentang hidupan liar,
62
00:03:32,280 --> 00:03:34,078
Saya tertanya-tanya jika isteri saya
akan kembali kepada saya.
63
00:03:34,280 --> 00:03:36,112
Jika dia ada otak,
64
00:03:36,400 --> 00:03:37,516
Pasti tidak.
65
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
Anda adalah seorang
lengkap dan bodoh.
66
00:03:40,440 --> 00:03:43,797
Maksud saya, saya cedera di sini.
Saya dalam kesakitan.
67
00:03:44,040 --> 00:03:45,520
Dan kamu mengejek saya.
68
00:03:49,160 --> 00:03:51,720
Basson. Anda mendengar itu?
69
00:03:51,840 --> 00:03:53,718
Saya tidak mendengar apa-apa.
Saya dalam bercakap.
70
00:03:53,880 --> 00:03:55,473
Ia adalah di sini.
Di sini, di sini, di sini, di sini.
71
00:04:05,320 --> 00:04:06,595
Whoa! Whoa!
72
00:04:13,960 --> 00:04:15,189
Basson?
73
00:04:21,320 --> 00:04:23,118
Dreyer!
74
00:04:24,880 --> 00:04:26,075
Iaitu penurunan yang panjang.
75
00:04:26,520 --> 00:04:28,079
Tidakkah anda melihat
lubang gergasi ini?
76
00:04:28,320 --> 00:04:30,471
Saya rasa saya patah
punggung saya.
77
00:04:30,800 --> 00:04:31,950
Saya akan mencari tali.
78
00:05:32,840 --> 00:05:35,674
Bro!
79
00:05:36,600 --> 00:05:38,432
Aku datang, anda relaks.
80
00:05:38,840 --> 00:05:40,479
Basson?
Ya?
81
00:05:40,560 --> 00:05:41,596
Saya akan membuang
tali ini ke bawah.
82
00:05:41,680 --> 00:05:43,592
Anda merebut ia, saya akan
tarik kamu, boleh?
83
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
Cepat. Ada
sesuatu di sini.
84
00:05:49,000 --> 00:05:50,036
Okay, merebut tali.
85
00:05:50,120 --> 00:05:51,474
Dapatkan saya keluar dari sini, ada
sesuatu di sini.
86
00:05:51,560 --> 00:05:52,550
Hanya bawa saya keluar dari sini.
87
00:05:52,640 --> 00:05:54,950
Ya, mungkin
bekas isteri saya, Teresa.
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,389
Tarik!
89
00:05:56,480 --> 00:05:58,153
Ya, membantu saya
naik ke atas.
90
00:06:03,480 --> 00:06:04,709
Anda kehilangan
berat badan beberapa.
91
00:06:09,120 --> 00:06:12,272
keluarkan saya dari sini.
Saya sedang kencing .
92
00:06:27,880 --> 00:06:29,155
Basson!
93
00:06:34,880 --> 00:06:35,870
Basson!
94
00:07:17,200 --> 00:07:18,190
Suara burung hantu!
95
00:07:22,200 --> 00:07:24,840
107 darjah Fahrenheit.
96
00:07:25,360 --> 00:07:27,033
Hello, Nevada.
97
00:07:27,360 --> 00:07:29,272
Oh, ya.
98
00:08:23,800 --> 00:08:26,474
Semua rasa
di luar rumah yang lebih baik.
99
00:08:26,520 --> 00:08:29,991
Walau bagaimanapun, jika ada yang mahu menikmati sumber
rezeki di sini,
100
00:08:30,080 --> 00:08:32,754
Seseorang itu untuk merebut
inisiatif masakan
101
00:08:32,840 --> 00:08:35,309
Apabila ia menternak ia kepala hodoh.
102
00:08:36,000 --> 00:08:38,310
Jadi, mari kita mengkaji semula.
103
00:08:38,480 --> 00:08:40,949
Saya mengambil masa 50 minit untuk membina
ini ketuhar tanah liat spontan.
104
00:08:41,040 --> 00:08:43,509
Tiga puluh dua minit untuk
api sehingga kayu belukar,
105
00:08:43,640 --> 00:08:45,438
Memanaskan dalaman,
106
00:08:45,480 --> 00:08:48,473
Pada makanan ular itu
dan mengunci pintu.
107
00:08:48,600 --> 00:08:51,638
Sekarang kita menunggu kerana
bayi kecil ini
108
00:08:51,720 --> 00:08:54,360
Bertukar ular ke dalam makanan ringan.
109
00:09:44,360 --> 00:09:45,510
Whoa!
110
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Itulah panas!
111
00:09:47,840 --> 00:09:49,354
Ah!
112
00:09:49,440 --> 00:09:51,397
Dan voil !
113
00:09:52,960 --> 00:09:57,796
Satu berdesir, berair
sekeping protein tulen.
114
00:09:58,200 --> 00:09:59,270
Suara burung hantu!
115
00:09:59,360 --> 00:10:04,754
Dan anda boleh bertaruh bahawa Burt Bullseye
Jenama Cactus Juice Perap
116
00:10:04,840 --> 00:10:07,799
Akan membasmi
apa-apa kesan yang
117
00:10:07,880 --> 00:10:10,873
"Rasa seperti sisa
ayam".
118
00:10:17,520 --> 00:10:20,354
Siapa
anda?
119
00:10:20,920 --> 00:10:22,593
Yowza!
120
00:10:23,440 --> 00:10:24,669
Baunya seperti ayam.
121
00:10:26,720 --> 00:10:28,951
Ada dia. Huh?
122
00:10:29,680 --> 00:10:31,478
Lelaki itu, mitos,
legenda.
123
00:10:31,560 --> 00:10:33,916
Burt effing Gummer.
Travis B. Welker.
124
00:10:34,000 --> 00:10:35,957
Maaf, tuan.
Saya patut memberitahu anda itu.
125
00:10:36,080 --> 00:10:38,151
tidak bermaksud untuk semua stalkery,
tetapi saya telah menjadi peminat besar anda
126
00:10:38,240 --> 00:10:40,197
Sejak Y2K anda
siri konspirasi.
127
00:10:40,600 --> 00:10:41,750
Well, saya rasa
itu pembalut.
128
00:10:42,160 --> 00:10:45,790
Mengekalkan kedudukan, Riley.
Ia tidak banyak Masa, lagi.
129
00:10:45,960 --> 00:10:46,916
Beliau adalah milik anda semua,
buddy boy.
130
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
Gear anda itu
bertimbun di sana.
131
00:10:50,080 --> 00:10:51,116
Dan terima kasih kerana
Vegas gig.
132
00:10:51,800 --> 00:10:52,790
Apa Vegas gig?
133
00:10:53,000 --> 00:10:55,356
Surirumah Tanah
Las Vegas .
134
00:10:55,520 --> 00:10:57,000
Anda tidak boleh hanya
adi? S atas aku!
135
00:10:57,480 --> 00:11:01,394
Ia adalah gig kesatuan,
pencen dan kesihatan. Jadi...
136
00:11:01,480 --> 00:11:02,709
Itulah camera man baru anda,
137
00:11:02,800 --> 00:11:04,837
Dan, baik, dia datang
amat disyorkan.
138
00:11:05,240 --> 00:11:07,038
Banyak masa
dalam kanta mata.
139
00:11:07,880 --> 00:11:10,475
Anda secara rasmi
AWOL, tuan.
140
00:11:10,880 --> 00:11:12,314
Jadi, saya mengambil dia tidak
memberikan awak resume saya?
141
00:11:14,400 --> 00:11:16,517
Baiklah, saya mendapat
sesuatu untuk anda di sini.
142
00:11:16,760 --> 00:11:18,513
Ini dipanggil
fail digital.
143
00:11:18,600 --> 00:11:21,035
ia bermaksud yang keupayaan
saya sangat bagus.
144
00:11:21,120 --> 00:11:22,634
Laman web anda boleh melakukan perkara yang sama untuk anda,
145
00:11:22,720 --> 00:11:24,279
Tetapi saya boleh membantu.
146
00:11:25,280 --> 00:11:26,350
Maaf?
147
00:11:26,520 --> 00:11:29,354
Saya peminat besar. Anda tahu,
mungkin terbesar untuk anda.
148
00:11:29,640 --> 00:11:32,200
Tetapi hakikat bahawa anda berada di luar di sini
dalam Siapa-The-Hell-Cares, Nevada,
149
00:11:32,680 --> 00:11:35,036
Smokin 'rattlesnake
berkata sesuatu.
150
00:11:35,120 --> 00:11:36,679
Anda tahu apa yang dikatakannya?
151
00:11:36,760 --> 00:11:39,070
Ia mengatakan anda sedang berprestasi rendah
masa besar,my man.
152
00:11:39,600 --> 00:11:42,434
Anda harus menjadi jenama global.
Ayuh!
153
00:11:42,920 --> 00:11:46,152
Maksud saya, berapa banyak raksasa pemburu
yang anda tahu? Huh?
154
00:11:46,720 --> 00:11:48,359
Saya tahu satu.
Burt Gummer.
155
00:11:48,760 --> 00:11:51,912
Daftar lepas, berapa banyak pengikut Twitter
yang anda ada, kan?
156
00:11:52,760 --> 00:11:53,750
Zilch.
157
00:11:54,640 --> 00:11:56,711
Pendapat anda terkenal dengan sewajarnya.
158
00:11:56,800 --> 00:12:00,589
Ia adalahuntuk apa yang saya di sini. Untuk membantu
membina jenama Burt Gummer.
159
00:12:00,680 --> 00:12:04,435
Saya sedang berfikir, "Paranoid loner
meets charming whack job."
160
00:12:04,720 --> 00:12:06,074
Saya boleh menetapkan anda.
161
00:12:06,440 --> 00:12:07,840
Saya tidak memerlukan penetapan.
162
00:12:08,280 --> 00:12:09,919
Yo, apa yang berlaku
ke bilik anda, my man?
163
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
Anda pesta minum-minum menonton
Breaking Bad, lagi?
164
00:12:12,000 --> 00:12:13,593
Anda cuba merayu
untuk demografi yang lebih muda,
165
00:12:13,680 --> 00:12:14,750
Mendapatkan sedikit
Pitbull kepada kami?
166
00:12:15,120 --> 00:12:17,635
Apa yang saya memilih untuk melakukan dengan tengkorak
saya itu bukan urusan anda.
167
00:12:19,320 --> 00:12:20,470
Baiklah.
168
00:12:25,600 --> 00:12:27,398
Ini adalah ular,
betul, bukan tikus?
169
00:12:29,640 --> 00:12:30,630
Whoa!
170
00:12:31,720 --> 00:12:34,235
Itulah kemenangan. Itu adalah yummer
daripada Gummer.
171
00:12:34,920 --> 00:12:36,832
Anda tahu apa, anda kelihatan seperti
anda boleh menggunakan salah satu yang sejuk.
172
00:12:36,920 --> 00:12:37,956
Saya tahu saya boleh. Awak mahu?
173
00:12:38,440 --> 00:12:41,080
Hey, saya fikir kita vibing hak
sekarang, kanan, pop? Anda rasa ia?
174
00:12:41,160 --> 00:12:42,913
Ia adalah ceramah yang baik.
Mana bir anda?
175
00:12:44,640 --> 00:12:45,596
Hey.
176
00:12:45,960 --> 00:12:47,235
Free kan gear saya.
177
00:12:48,320 --> 00:12:49,436
Meringankan, Pops.
178
00:12:49,560 --> 00:12:50,676
Anda dari kerajaan?
179
00:12:51,440 --> 00:12:53,511
Nope. Florida.
180
00:12:54,000 --> 00:12:55,957
Membesar di
Pantai Teluk.
181
00:12:56,000 --> 00:13:00,119
Panama City,
Trampa, Pensacola.
182
00:13:00,200 --> 00:13:01,839
Pensacola?
Yeah.
183
00:13:02,640 --> 00:13:04,597
Mereka ada pertunjukan senjata terbesar
184
00:13:04,640 --> 00:13:06,359
Ya, betul di antara negeri-negeri sahaja.
185
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
Bukankah '74.
186
00:13:08,680 --> 00:13:09,716
Anda mendapat pandangan itu.
187
00:13:11,040 --> 00:13:12,076
Apa yang kelihatan?
188
00:13:12,160 --> 00:13:14,197
Kelihatan "Saya ada beberapa perkara
kotor di Florida" .
189
00:13:15,000 --> 00:13:17,640
Hey, saya mendapatkannya. Ia adalah 70-an, cinta
percuma, anda masih muda.
190
00:13:24,200 --> 00:13:25,270
Apa ini?
191
00:13:27,400 --> 00:13:29,710
Nampaknya IRS akhirnya
terperangkap dengan anda.
192
00:13:31,520 --> 00:13:33,876
Encik Gummer. Encik Gummer.
193
00:13:36,360 --> 00:13:40,957
Anda adalah cara di luar grid, tuan, anda
adalah seorang yang amat sukar untuk dicari.
194
00:13:41,480 --> 00:13:43,437
Jelas, tidak
cukup sukar.
195
00:13:43,480 --> 00:13:45,358
Saya Erich Van Wyk.
196
00:13:45,440 --> 00:13:49,593
Saya dari Kementerian Hidupan
Liar Afrika Selatan.
197
00:13:50,640 --> 00:13:52,950
Afrika Selatan? Anda
dari kerajaan?
198
00:13:53,040 --> 00:13:55,839
Apa? Bukan bukan.
Saya seorang peminat besar anda.
199
00:13:56,000 --> 00:13:57,036
Teruskan.
200
00:13:57,520 --> 00:14:01,116
Nah, kita mempunyai situasi yang agak
menekan di Gauteng.
201
00:14:02,000 --> 00:14:04,515
Gauteng. Buaian
Humankind?
202
00:14:04,960 --> 00:14:06,076
Ya, itu adalah betul.
203
00:14:06,160 --> 00:14:07,435
Kami mempunyai penglihatan yang telah disahkan.
204
00:14:07,520 --> 00:14:10,160
Anda akan merujuk kepada
sebagai Ass Blaster.
205
00:14:10,880 --> 00:14:13,156
Itu adalah mustahil.
Spesies adalah terhad
206
00:14:13,200 --> 00:14:14,634
Ke Utara
Hemisfera.
207
00:14:14,720 --> 00:14:18,236
Oh, baik, maka, saya rasa ia adalah
beberapa karnivor lain yang terbang
208
00:14:18,360 --> 00:14:20,238
209
00:14:20,320 --> 00:14:22,312
Bahawa kita telah mengakibatkan
kekacauan di Afrika?
210
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
Apakah yang ini mengesahkan
melihat anak?
211
00:14:25,320 --> 00:14:28,996
Oh, ya, tuan. Walaupun saksi
itu sudah tidak ada lagi.
212
00:14:32,240 --> 00:14:33,879
Apabila kita pergi?
Excellent.
213
00:14:35,440 --> 00:14:38,399
Perlahan roll anda,
sana, Gums. Okay.
214
00:14:40,480 --> 00:14:43,757
Agaknya anda lelaki memakai bush semasa mengambil, Encik
Van Dick.
215
00:14:44,200 --> 00:14:45,190
Ia adalah Van Wyk.
216
00:14:45,680 --> 00:14:47,717
Van Wyk, betul,
okay. Um...
217
00:14:48,560 --> 00:14:51,553
Encik Gummer benar-benar tidak terlibat dalam perniagaan
raksasa, lagi.
218
00:14:52,040 --> 00:14:53,520
Saya ni apa?
219
00:14:53,920 --> 00:14:55,639
Beri kami masa,
boleh tak?
220
00:14:56,200 --> 00:14:57,429
Apa
yang awak buat?
221
00:14:57,520 --> 00:14:58,670
Saya bekerja ini dude
untuk beberapa kertas.
222
00:14:58,760 --> 00:14:59,830
Kertas?
223
00:14:59,920 --> 00:15:02,560
Tunai. Dengar tu.
224
00:15:02,640 --> 00:15:04,757
Anda tidak mengambil tawaran pertama.
Biar saya menutup perjanjian ini.
225
00:15:04,960 --> 00:15:06,474
Permintaan ditolak.
Saya bekerja semata-mata.
226
00:15:06,720 --> 00:15:09,155
Ayuh, tetapi anda perlu
juruvideo, okay?
227
00:15:09,240 --> 00:15:11,391
Anda perlu mengambil
pandangan panjang mengenai perkara ini, okay?
228
00:15:11,480 --> 00:15:14,234
Fikirkanlah.
The Gummer di Afrika.
229
00:15:14,520 --> 00:15:17,399
Ini adalah peluang kita untuk merakaman sebenar-benarnya apa yang anda lakukan,
230
00:15:17,520 --> 00:15:19,637
Dan benar-benar memberikan
kepada mereka Blasters Ass.
231
00:15:21,640 --> 00:15:23,757
Okay, yang keluar pelik, tetapi
anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan?
232
00:15:23,880 --> 00:15:26,759
Ini adalah dunia sebenar, anak.
Anda pendatang baru.
233
00:15:27,680 --> 00:15:28,636
Pendatang baru?
234
00:15:29,160 --> 00:15:31,550
Okay, berhenti menjadi Burt sekejap
, dan hanya mendengar.
235
00:15:31,640 --> 00:15:33,279
Aku belum
menghabiskan sebahagian besar hidup saya
236
00:15:33,360 --> 00:15:34,874
Pertempuran gergasi,
cacing buta,
237
00:15:35,120 --> 00:15:38,511
Tetapi saya menghabiskan masa 10 tahun yang lalu
dalam hidup saya jauh di dalam najis.
238
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
Menarik gig untuk CNN dan Fox
dalam kotak pasir.
239
00:15:41,880 --> 00:15:45,191
Ya, Afghanistan, Syria.
Anda tahu tempat-tempat?
240
00:15:45,400 --> 00:15:46,436
Yeah.
241
00:15:47,360 --> 00:15:48,510
Adapun senjata api,
242
00:15:53,720 --> 00:15:56,189
Saya hanya menambah
benda ini untuk koleksi saya.
243
00:15:56,800 --> 00:15:57,995
HK 91.
244
00:15:58,840 --> 00:16:00,274
Dari mana anda mendapatkan itu? Uh-uh-uh!
245
00:16:01,040 --> 00:16:03,509
Anda mencop
tiket saya ke Afrika Selatan,
246
00:16:04,400 --> 00:16:06,312
Dan Aku akan menyerahkan
lebih ini indah,
247
00:16:06,400 --> 00:16:09,120
Separa automatik
Encik Shotty kepada anda.
248
00:16:10,240 --> 00:16:11,356
Deal.
249
00:16:12,520 --> 00:16:14,751
Erich. Boleh saya panggil
anda Erich?
250
00:16:15,320 --> 00:16:16,276
Sudah tentu.
251
00:16:16,480 --> 00:16:17,755
Kami benar-benar
menghargai tawaran anda,
252
00:16:17,840 --> 00:16:21,356
Tetapi jadual
memburu raksasa Encik Gummer itu ini semua ditempah.
253
00:16:22,280 --> 00:16:23,430
Maaf.
254
00:16:24,120 --> 00:16:26,954
Oh, uh...
Itulah sayang.
255
00:16:27,480 --> 00:16:29,392
Bigfoot di Ozarks.
256
00:16:30,560 --> 00:16:32,199
Gremlin mungkin dalam Fresno.
257
00:16:33,640 --> 00:16:36,439
Keluarga werewolves
di Peru kita mendengar tentang itu.
258
00:16:38,840 --> 00:16:40,479
Terima kasih kerana
masa anda, puan-puan.
259
00:16:50,760 --> 00:16:53,878
Saya tidak rasa ia
akan membuat apa-apa perbezaan
260
00:16:53,960 --> 00:16:57,715
Jika saya ditawarkan untuk membiayai sepenuhnya
261
00:16:57,800 --> 00:16:59,996
Video Encik Gummer ini
untuk dua tahun akan datang?
262
00:17:00,800 --> 00:17:01,790
Empat.
263
00:17:02,120 --> 00:17:03,110
Tiga.
264
00:17:05,040 --> 00:17:06,030
Pukul berapa
pesawat anda pergi?
265
00:17:06,240 --> 00:17:07,879
Berapa cepat boleh
anda mengulung khemah anda?
266
00:17:09,360 --> 00:17:10,555
Gulung.
267
00:17:13,840 --> 00:17:16,674
Burt Gummer.
Di Afrika.
268
00:17:50,040 --> 00:17:51,918
Afrika tidak
untuk penakut, ya?
269
00:17:52,400 --> 00:17:54,790
Kita makan apa yang kita
membunuh sini, Boet .
270
00:17:55,240 --> 00:17:56,833
Anda keberatan jika saya
memanggil anda Boet ?
271
00:17:56,960 --> 00:17:58,030
Boet?
272
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
Yeah. Ini bermakna saudara.
273
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
Jadi, anda adalah
raksasa pemburu?
274
00:18:03,240 --> 00:18:05,709
Ya, Benda yang
seperti itu.
275
00:18:05,800 --> 00:18:09,111
Ini tidak kelihatan seperti mana-mana
Ass Blaster yang pernah saya lihat.
276
00:18:11,520 --> 00:18:13,193
Tarikan pelik.
Datang lagi?
277
00:18:13,400 --> 00:18:16,632
Seorang lelaki yang memburu raksasa.
Ia adalah satu tarikan yang aneh.
278
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Encik Bravers,
kamu mabuk?
279
00:18:25,000 --> 00:18:25,990
Belum lagi.
280
00:18:28,120 --> 00:18:29,474
Encik Gummer?
281
00:18:29,560 --> 00:18:32,314
Kami menuju ke rumah persinggahan safari
, di selatan sungai.
282
00:18:32,360 --> 00:18:33,555
Pemilik sudah
bermurah
283
00:18:33,640 --> 00:18:34,994
Untuk memberitahu kami menjalankan operasi
kami di sana.
284
00:18:35,440 --> 00:18:37,636
Hey, di manakah beg bug keluar saya dan
senjata saya dibawa dari rumah?
285
00:18:38,480 --> 00:18:39,960
Mengenai itu.
286
00:18:40,000 --> 00:18:42,834
Kami mempunyai undang-undang sangat ketat kastam
di sini di Afrika Selatan.
287
00:18:42,920 --> 00:18:45,594
Saya perlu memberi amaran kepada kamu tentang
tiga hari senjata kuarantin.
288
00:18:45,760 --> 00:18:46,750
Tiga hari apa?
289
00:18:46,840 --> 00:18:49,116
Jangan bimbang mengenainya. Saya
diperoleh kita beberapa senjata.
290
00:18:49,200 --> 00:18:50,190
Mereka sedang menunggu
untuk kita di rumah persinggahan.
291
00:18:50,560 --> 00:18:51,960
Sana, di sana pun,
di sana, di sana.
292
00:19:22,240 --> 00:19:24,391
Nice, Van Dyke.
293
00:19:24,680 --> 00:19:26,160
Ia adalah Van Wyk.
294
00:19:29,040 --> 00:19:30,394
Hey, Boet.
Ya?
295
00:19:30,480 --> 00:19:31,960
Saya mendapat
cerita untuk anda.
296
00:19:32,120 --> 00:19:35,591
Setiap pagi di Afrika,
rusa terjaga.
297
00:19:36,160 --> 00:19:40,439
Dan dia tahu dia adalah jangka Harus
cepat daripada singa yang paling cepat,
298
00:19:40,560 --> 00:19:41,914
Jika tidak...
299
00:19:42,680 --> 00:19:44,080
Dia mendapat dibunuh.
300
00:19:44,280 --> 00:19:47,239
Setiap pagi,
singa terjaga.
301
00:19:47,400 --> 00:19:51,189
Dan dia tahu dia kena
berlari lebih cepat rusa yang paling perlahan,
302
00:19:51,240 --> 00:19:54,119
Sebaliknya dia
akan mati kebuluran.
303
00:19:54,440 --> 00:19:58,036
Jadi, ia tidak kira jika anda
singa atau anda seorang rusa,
304
00:19:58,760 --> 00:20:01,070
Di Afrika,
apabila matahari terbit,
305
00:20:01,760 --> 00:20:02,830
Anda lebih baik berjalan.
306
00:20:04,520 --> 00:20:08,560
Hey, jika anda memerlukan bantuan saya,
hubungi saya di hujung sana.
307
00:20:09,160 --> 00:20:11,152
Mmm.
308
00:20:18,400 --> 00:20:19,993
Sekarang, anda pergi dengan baik, Boet.
Terima kasih.
309
00:20:27,840 --> 00:20:29,399
Chop-cop, Pops.
310
00:20:29,480 --> 00:20:31,199
Stop panggilan
saya "Pops."
311
00:20:31,280 --> 00:20:32,634
dapat anda.
312
00:20:32,680 --> 00:20:34,080
Lelaki tua.
313
00:20:36,960 --> 00:20:38,314
Dan kami adalah jelas!
314
00:20:38,480 --> 00:20:39,800
Apa? Saya tidak faham.
315
00:20:39,880 --> 00:20:41,872
Ini adalah seismik
monitor getaran.
316
00:20:42,200 --> 00:20:43,714
Ia uplinked
ke Afrika Selatan
317
00:20:43,800 --> 00:20:44,916
National Grid
Seismologi
318
00:20:45,000 --> 00:20:46,719
Dan boleh mengesan
pergerakan graboid
319
00:20:46,760 --> 00:20:48,114
Di dalam kawasan 50 batu persegi.
320
00:20:48,200 --> 00:20:49,316
Jenis Tahap seterusnya barangan.
321
00:20:49,440 --> 00:20:50,840
Graboid? Cacing?
322
00:20:50,920 --> 00:20:52,149
Tepat sekali.
323
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
Ini adalah Johan Dreyer.
324
00:20:53,960 --> 00:20:55,952
Beliau adalah wakil bidang
tempatan saya
325
00:20:56,120 --> 00:20:58,112
Dan panduan
safari di kawasan itu.
326
00:20:58,240 --> 00:20:59,640
Dialah yang menyaksikan
serangan maut.
327
00:20:59,680 --> 00:21:00,796
Yang betul.
328
00:21:00,880 --> 00:21:04,794
Dan ini badan menjulang tinggi, gelap
coklat adalah pembantu saya, Thaba.
329
00:21:05,880 --> 00:21:06,916
Itulah agaknya
anda mendapat pistol di sana.
330
00:21:07,320 --> 00:21:08,310
Rifle.
331
00:21:08,400 --> 00:21:10,232
Bet ia membuatkan anda berasa seperti
anda mendapat banyak kuasa.
332
00:21:10,640 --> 00:21:13,109
Saya boleh menggugurkan pengecasan
badak pada 100 meter.
333
00:21:13,360 --> 00:21:14,476
Anda mahu pergi untuk jangka?
334
00:21:15,720 --> 00:21:16,995
Bagaimana kehidupan di
Thunderdome?
335
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
Nah, anda tidak akan tahu apa
badak kelihatan seperti
336
00:21:19,120 --> 00:21:20,554
Jika ia ditolak tanduk
melalui tekak anda.
337
00:21:22,600 --> 00:21:24,751
Graboids dan
Blasters Ass kebal
338
00:21:24,840 --> 00:21:27,230
Kepada sebarang bentuk
diketahui ubat penenang,
339
00:21:27,800 --> 00:21:30,952
Menjadikan senjata anda tidak berguna terhadap
makhluk kita memburu.
340
00:21:31,240 --> 00:21:34,074
Menawan. Menangkap,
iaitu rancangan itu, bukan?
341
00:21:34,600 --> 00:21:37,399
Anda tidak menangkap perkara begini.
Anda membunuh mereka.
342
00:21:38,400 --> 00:21:39,629
Membunuh mereka,
menangkap mereka, saya tidak peduli.
343
00:21:39,680 --> 00:21:42,434
Tetapi apa yang kita ada di Afrika,
tuan, tidak Graboids.
344
00:21:44,400 --> 00:21:48,155
Jika anda telah mendapat Ass Blasters,
anda telah mendapat Graboids.
345
00:22:12,400 --> 00:22:13,550
Odontotermes baadi.
346
00:22:14,400 --> 00:22:15,470
Ya.
347
00:22:15,960 --> 00:22:18,111
Tetapi secara besar-besaran.
348
00:22:18,440 --> 00:22:20,477
Ia mempunyai yang sama
mandibles magnesium.
349
00:22:21,400 --> 00:22:25,110
Itu menjelaskan kehadiran formik
asid dalam batuan dasar sekitarnya.
350
00:22:25,280 --> 00:22:26,839
Ia memuntahkannya keluar
asid untuk melembutkan batu,
351
00:22:26,920 --> 00:22:28,149
Manakala mandibles
mengunyah melaluinya.
352
00:22:30,240 --> 00:22:31,435
Ini adalah seorang penggali super.
353
00:22:33,600 --> 00:22:36,035
Kami akan menjadi pada penutup
daripada Sains majalah.
354
00:22:36,600 --> 00:22:38,080
Been sana, bayi.
355
00:22:38,440 --> 00:22:40,238
Saya hendak National Geographic .
356
00:22:48,880 --> 00:22:50,360
Suara burung hantu!
357
00:23:13,640 --> 00:23:14,596
Ugh!
358
00:23:20,240 --> 00:23:23,233
Encik Gummer.
Encik Gummer. Dekat sini.
359
00:23:23,600 --> 00:23:27,071
Bolehkah anda mengatakan, "Ballin '"?
360
00:23:27,880 --> 00:23:29,280
Hey, apakah perkataan Zulu
untuk "Ballin '"?
361
00:23:32,800 --> 00:23:36,316
Hello, Baruti. Membawa anak
berjalan-jalan, saya lihat?
362
00:23:36,440 --> 00:23:37,794
Nah, anda tahu bahawa
wanita muda
363
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
Terlalu
bertaraf tinggi untuk orang-orang seperti anda,
364
00:23:39,360 --> 00:23:40,589
Begitu, saya rasa
seseorang mempunyai untuk melakukannya.
365
00:23:43,920 --> 00:23:44,956
Hanya bertindak semula jadi.
366
00:23:45,640 --> 00:23:48,394
Orang-orang berada di sini menyiasat
serangan impundulu.
367
00:23:48,760 --> 00:23:51,116
Oh, betul,
raksasa pemburu, bukan?
368
00:23:51,720 --> 00:23:55,236
Ish. Saya masih dalam latihan, tetapi
saya dapat, seperti, kredit yang jauh.
369
00:24:02,600 --> 00:24:03,750
Ada.
370
00:24:04,160 --> 00:24:07,471
Anda mahu senjata api, Burt?
Ini adalah bagaimana kita melancarkan.
371
00:24:08,440 --> 00:24:09,760
Wow.
372
00:24:11,600 --> 00:24:13,114
Di sini anda pergi.
373
00:24:13,960 --> 00:24:14,950
Apa ini?
374
00:24:15,440 --> 00:24:16,920
Senjata-senjata yang anda meminta.
375
00:24:17,600 --> 00:24:21,071
A BSA.303 dan a.30-06?
376
00:24:21,360 --> 00:24:25,070
Nah, ada juga
yang Colt Peacemaker.
377
00:24:25,160 --> 00:24:26,196
Dan...
378
00:24:26,840 --> 00:24:29,116
Ooh! Double-tong thingy.
379
00:24:29,320 --> 00:24:32,074
Adakah anda serius? Kita mungkin
serta menggunakan jerami .
380
00:24:32,360 --> 00:24:33,794
Diberikan, ia tidak
segala permintaanmu.
381
00:24:33,920 --> 00:24:35,877
Tidak, apa yang kami mohon
dirampas
382
00:24:35,960 --> 00:24:37,917
Oleh yang tidak wajar
kerajaan anda.
383
00:24:38,080 --> 00:24:39,560
Ya, Saya minta maaf tentang itu.
384
00:24:39,720 --> 00:24:41,279
Mereka bukan sahaja
menyerahkan mesingan
385
00:24:41,360 --> 00:24:44,194
Kepada setiap jacked-up safari joki
yang datang ke negara ini.
386
00:24:44,680 --> 00:24:46,114
Ini adalah Afrika, Encik Gummer.
387
00:24:46,960 --> 00:24:48,235
Tetapi kita tidak
semua bushies.
388
00:24:48,640 --> 00:24:51,030
Telah rasis?
Yang berbunyi perkauman sedikit.
389
00:24:51,080 --> 00:24:52,150
Bushist.
390
00:24:52,240 --> 00:24:54,197
Anda berjanji sayamenyediakan
senjata yang mencukupi.
391
00:24:54,240 --> 00:24:56,277
Apa yang anda fikir kita memburu,
Rocky, tupai terbang?
392
00:24:56,400 --> 00:24:59,632
That.30-06 akan jatuh
apa-apa di benua ini.
393
00:25:00,040 --> 00:25:01,030
Apa-apa sahaja.
394
00:25:03,000 --> 00:25:04,354
Siapakah orang ini?
395
00:25:06,880 --> 00:25:07,870
Hey.
396
00:25:07,960 --> 00:25:09,030
Hi.
397
00:25:09,680 --> 00:25:10,670
Apa yang anda buat?
398
00:25:10,760 --> 00:25:12,592
Zapping cacing untuk umpan.
399
00:25:14,080 --> 00:25:15,958
Look. Di sini mereka datang.
400
00:25:17,760 --> 00:25:18,750
Damn!
401
00:25:19,040 --> 00:25:20,030
Whoo-hoo!
402
00:25:22,840 --> 00:25:23,830
Anda mendapat apa-apa wasabi?
403
00:25:24,080 --> 00:25:25,116
Makan ia.
404
00:25:25,960 --> 00:25:27,360
Makan ia?
Memakannya.
405
00:25:27,440 --> 00:25:28,760
Tradisi Afrika.
406
00:25:37,320 --> 00:25:38,720
Tentulah tradisi
Afrika?
407
00:25:39,120 --> 00:25:40,918
No.
Oh, Tuhan.
408
00:25:44,880 --> 00:25:46,553
Travis, Travis.
409
00:25:46,760 --> 00:25:49,559
Ini Dr. Nandi Montabu.
Beliau memiliki rizab.
410
00:25:50,400 --> 00:25:51,436
Hey, Doktor.
411
00:25:51,520 --> 00:25:52,510
Nandi adalah baik.
412
00:25:52,600 --> 00:25:55,434
No, Wi-Fi percuma di
kedai kopi adalah baik.
413
00:25:55,680 --> 00:25:56,796
Anda seperti
minuman percutian.
414
00:25:56,920 --> 00:25:59,833
Seperti macchiato karamel
rempah labu latte,
415
00:25:59,880 --> 00:26:01,917
Tetapi bukan labu,
ia adalah rempah Afrika.
416
00:26:02,160 --> 00:26:04,550
Okay, baik,
bunyi lazat.
417
00:26:04,640 --> 00:26:06,154
Terima kasih.
Anda mesti Travis.
418
00:26:06,520 --> 00:26:08,273
Pada mudah, Encik Welker.
419
00:26:08,520 --> 00:26:09,590
Encik Gummer,
dialu-alukan.
420
00:26:09,920 --> 00:26:12,560
Um... Saya telah mengatur beberapa minuman
untuk anda kembali di rumah persinggahan.
421
00:26:12,720 --> 00:26:14,598
Dengan segala hormat, Doktor...
Ia adalah Nandi.
422
00:26:14,680 --> 00:26:16,592
Nandi, saya fikir kita perlu
mendapatkan hak untuk memburu.
423
00:26:16,840 --> 00:26:20,151
Mari kita berehat sehingga, Encik Gummer. Mula
segar pada waktu pagi, ya?
424
00:26:20,520 --> 00:26:22,159
Saya tidak di sini
hujung minggu safari.
425
00:26:23,360 --> 00:26:25,955
Jika anda telah mendapat Graboids,
tiada siapa yang selamat.
426
00:26:29,040 --> 00:26:31,111
Travis, adakah anda
makan cacing?
427
00:27:04,640 --> 00:27:05,676
Well, hello.
428
00:27:07,840 --> 00:27:08,830
Kami melakukannya.
429
00:27:09,680 --> 00:27:10,670
Anda melakukannya.
430
00:27:10,960 --> 00:27:12,633
Yeah. Saya suka pergi
kembali ke dunia sebenar
431
00:27:12,680 --> 00:27:14,433
Dan syarahan di
pelajar direjam keluar.
432
00:27:18,920 --> 00:27:21,480
Lebih baik untuk tinggal di sini
dalam belukar, dengan anda.
433
00:27:22,120 --> 00:27:24,430
Saya ingin masa ini akan
bertahan sepanjang hayat saya.
434
00:28:09,440 --> 00:28:10,954
Itu adalah di mana Basson meninggal dunia.
435
00:28:11,320 --> 00:28:13,152
Koordinat?
Apa?
436
00:28:13,240 --> 00:28:14,879
Longitud dan latitud?
437
00:28:15,160 --> 00:28:16,230
Saya tidak melakukan
koordinat.
438
00:28:16,400 --> 00:28:18,835
Semuanya dalam kepala saya.
439
00:28:18,880 --> 00:28:20,394
Bagaimana pula dengan bidang
komunikasi?
440
00:28:22,920 --> 00:28:24,957
Apa tu?
Perkahwinan monyet.
441
00:28:26,280 --> 00:28:28,351
Lingo tempatan. Pancuran matahari.
442
00:28:28,560 --> 00:28:30,472
Kami mendapatkan mereka setiap hari,
pada masa ini tahun ini,
443
00:28:30,560 --> 00:28:31,835
Pada jam yang sama.
444
00:28:31,960 --> 00:28:33,030
Anda boleh menetapkan
jam tangan anda kepadanya.
445
00:28:33,280 --> 00:28:34,430
1500 jam.
446
00:28:34,520 --> 00:28:35,556
Tepat sekali.
447
00:28:35,640 --> 00:28:37,518
Alam
menyimpan irama beliau.
448
00:28:39,720 --> 00:28:41,154
Dr. Montabu. Nandi?
449
00:28:41,200 --> 00:28:42,316
Ya?
450
00:28:42,440 --> 00:28:43,920
Saya rasa anda semua
kekuatan mahu datang dan melihat ini.
451
00:28:44,040 --> 00:28:45,394
Mengapa?
452
00:28:45,440 --> 00:28:46,556
Ada telah serangan lain.
453
00:29:47,240 --> 00:29:50,392
Satu Ass Blaster pasti
tidak melakukan ini, Encik Van Wyk.
454
00:30:06,920 --> 00:30:07,910
Hey, Gums.
455
00:30:09,520 --> 00:30:11,352
Anda mungkin mahu
menyemak ini.
456
00:30:14,000 --> 00:30:16,913
Jika anda dalam keadaan sihat, anda berdarah.
457
00:30:27,760 --> 00:30:30,400
Masalah anda adalah lebih besar daripada
saya fikir, Encik Van Wyk.
458
00:30:30,520 --> 00:30:31,556
Bagaimana?
459
00:30:32,400 --> 00:30:33,959
Ini graboid
adalah lebih besar
460
00:30:34,040 --> 00:30:35,235
Daripada pelbagai Amerika yang
Utara.
461
00:30:35,440 --> 00:30:37,557
Ia adalah Afrika.
Semuanya lebih besar.
462
00:30:37,720 --> 00:30:39,200
Semua
kecuali peluru saya.
463
00:30:39,440 --> 00:30:41,671
Mengetahui kekuatan
musuh anda adalah Intel 101.
464
00:30:41,720 --> 00:30:43,393
Apa kejutan lain
yang anda mempunyai di kedai untuk saya?
465
00:30:43,760 --> 00:30:45,797
Saya belajar seperti yang saya pergi,
Encik Gummer.
466
00:30:50,000 --> 00:30:52,754
Yang ini lebih ramping juga.
Banyak lebih ramping.
467
00:30:53,440 --> 00:30:54,556
Dan yang lebih berbahaya.
468
00:30:59,360 --> 00:31:01,477
Kami akan keperluan
sangkar besar-keldai.
469
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
Jeez, Gummy-titik,
kita mendapatkannya.
470
00:31:20,000 --> 00:31:21,195
Anda suka untuk mendapatkan
selesa dengan senjata anda.
471
00:31:21,680 --> 00:31:24,400
Bukan sahaja selesa,
Encik Welker. Siam.
472
00:31:24,480 --> 00:31:25,516
Ini adalah zon panas.
473
00:31:26,080 --> 00:31:28,470
Hey, apa yang kementerian Van
Wyk berkata beliau bergabung dengan?
474
00:31:28,640 --> 00:31:30,791
Afrika Selatan
Hidupan Liar Persekutuan. Mengapa?
475
00:31:31,600 --> 00:31:32,556
Hanya ingin tahu.
476
00:31:33,240 --> 00:31:34,196
Hey!
477
00:31:35,160 --> 00:31:36,196
Anda mahu menaiki?
478
00:31:36,400 --> 00:31:37,550
Tidak, saya akan melihat anda
di sana.
479
00:31:39,600 --> 00:31:41,478
Lihat dia di mana?
480
00:31:41,520 --> 00:31:43,637
Oh, dia menjemput saya untuk
beberapa perkara tarian suku.
481
00:31:44,040 --> 00:31:45,679
Kami keluar 2200 jam.
482
00:31:45,840 --> 00:31:48,196
Saya cadangkan anda merebut beberapa chow
dan mendapatkan beberapa masa rak.
483
00:31:48,480 --> 00:31:50,790
Tunggu. Adakah anda
memberi saya perintah berkurung?
484
00:31:51,200 --> 00:31:54,955
Saya tidak melakukan perintah berkurung, Pops.
Okay? Saya seorang dewasa.
485
00:31:55,120 --> 00:31:56,634
Tetapi inilah apa
Saya cadangkan anda lakukan.
486
00:31:56,720 --> 00:31:58,871
Saya fikir anda perlu
masuk ke dalam, bukan?
487
00:31:59,000 --> 00:32:00,639
Semak
keadaan mini-bar.
488
00:32:00,720 --> 00:32:02,473
Lihat bagaimana
anda 401 lakukan.
489
00:32:02,680 --> 00:32:06,674
Dan saya akan memuat turun intel dari 'anak ayam Afrika Selatan panas smokin
.
490
00:32:08,040 --> 00:32:10,874
Dan saya akan
tarian dengan penduduk asli.
491
00:32:40,080 --> 00:32:41,275
Hey!
492
00:32:41,560 --> 00:32:42,880
Datang ke sini!
493
00:32:49,960 --> 00:32:51,076
Hey!
494
00:32:51,160 --> 00:32:52,276
Hey!
495
00:32:52,520 --> 00:32:54,159
Anda berjaya.
Wah.
496
00:32:55,640 --> 00:32:56,676
Ini agak Rager itu.
497
00:32:56,760 --> 00:32:57,796
Yeah.
498
00:32:58,560 --> 00:33:00,517
Kalian mendapat tong?
Yeah.
499
00:33:02,480 --> 00:33:03,755
Cuba ini.
500
00:33:05,400 --> 00:33:06,959
Apa ini?
Keberanian.
501
00:33:14,520 --> 00:33:15,590
Dan?
502
00:33:16,800 --> 00:33:18,075
Rasanya seperti
Kencing lembu.
503
00:33:18,520 --> 00:33:20,159
Anda mahu lebih? Cuba lagi.
Tidak, saya benar-benar tidak.
504
00:33:24,120 --> 00:33:25,395
Jadi, apakah ini?
505
00:33:25,720 --> 00:33:27,154
Ini adalah tarian pahlawan.
506
00:33:27,520 --> 00:33:30,513
Memburu
Inkanyamba dan impundulu nenek moyang kami.
507
00:33:30,760 --> 00:33:31,750
Apa tu?
508
00:33:31,840 --> 00:33:34,878
Impundulu. Ia adalah apa yang
anda memanggil Ass Blaster.
509
00:33:35,000 --> 00:33:36,070
Ass Blaster.
Ya.
510
00:33:36,520 --> 00:33:37,556
Ya.
511
00:33:38,000 --> 00:33:40,799
Hey, anda tahu, anda membuat
Ass Blaster bunyi yang baik.
512
00:33:42,040 --> 00:33:44,111
Anda tahu, Thaba, saya benar-benar
tidak pasti mengenai lelaki ini.
513
00:33:45,000 --> 00:33:46,878
Terutama ini
Travis Lelaki. Maksud saya...
514
00:33:47,760 --> 00:33:49,353
Saya tidak suka cara
dia melihat Nandi saya.
515
00:33:50,680 --> 00:33:51,670
Adakah dia Nandi anda, sekarang?
516
00:33:53,480 --> 00:33:54,755
Ya, baik,
dia boleh.
517
00:33:55,520 --> 00:33:57,034
Nasib baik dengan itu, bro.
518
00:33:57,520 --> 00:33:58,670
Seorang lelaki boleh
impian, bukan?
519
00:33:59,720 --> 00:34:02,440
Impian kita sehingga beberapa
orang yang sejuk akan anda?
520
00:34:02,760 --> 00:34:04,080
Beratus-ratus, Boet .
521
00:34:04,520 --> 00:34:05,476
Ah...
522
00:34:25,520 --> 00:34:26,874
Untuk mimpi.
523
00:34:49,240 --> 00:34:51,197
Yesus Kristus!
524
00:35:01,160 --> 00:35:02,150
Okay.
525
00:35:02,320 --> 00:35:03,549
Apa yang anda memanggil
Ass Blaster,
526
00:35:03,640 --> 00:35:05,836
Dalam bahasa kita, perkataan
bermaksud "burung kilat."
527
00:35:10,560 --> 00:35:12,313
Impundulu ini adalah
pemburu waktu malam.
528
00:35:14,800 --> 00:35:17,110
Mereka mempunyai bio-sensor
pada dahi mereka
529
00:35:17,200 --> 00:35:19,351
Dan memburu mereka
berdasarkan tandatangan haba.
530
00:35:19,600 --> 00:35:21,034
Jika mereka memburu
pada siang hari,
531
00:35:21,120 --> 00:35:22,793
Sasaran mereka
mungkin keliru.
532
00:35:23,000 --> 00:35:24,798
Jadi, mereka mengangkat tema
keluar pada waktu malam,
533
00:35:24,840 --> 00:35:26,672
Supaya mereka boleh memburu mangsa
mereka dalam temps sejuk?
534
00:35:26,760 --> 00:35:28,592
Ya, mereka
seperti Vampire.
535
00:36:24,000 --> 00:36:25,832
Tidak, tidak, tidak!
536
00:36:29,120 --> 00:36:30,236
Ia hanya mengambil kira
dengan Thaba.
537
00:36:30,560 --> 00:36:32,233
Ia tertarik
kepada haba enjin.
538
00:36:32,800 --> 00:36:33,995
Enjin sejuk.
539
00:36:34,040 --> 00:36:35,156
Kita perlu mendapatkan Thaba.
540
00:36:35,240 --> 00:36:36,640
Saya akan mendapatkan kereta saya.
541
00:36:54,360 --> 00:36:56,920
Whoa, Boet.
Adakah itu Thaba?
542
00:36:57,400 --> 00:36:58,959
Matikan enjin.
543
00:37:03,720 --> 00:37:06,554
HPF 250.
haba menyekat gear.
544
00:37:07,640 --> 00:37:11,111
Anda mendapat salah satu
gaun bola untuk saya, puteri?
545
00:37:11,560 --> 00:37:14,314
Hidupkan AC, jika anda mahu
menyembunyikan tandatangan haba anda.
546
00:37:29,520 --> 00:37:31,239
Ya, lelaki yang sukar.
547
00:37:37,320 --> 00:37:38,356
Thaba.
548
00:37:41,480 --> 00:37:42,516
Hey.
549
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
Thaba.
550
00:37:51,080 --> 00:37:54,118
Saya ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan daripada
babysit Amerika di Afrika.
551
00:38:09,520 --> 00:38:10,670
Thaba!
552
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Tunggu, saya mendapat anda.
553
00:38:33,000 --> 00:38:34,673
Damn. Saya keluar.
554
00:38:34,760 --> 00:38:38,720
C'mon, Boet. Alah, anda
kentut lama, mari kita bergerak.
555
00:38:47,200 --> 00:38:50,318
Bantu saya, Boet Dapatkan perkara ini
daripada saya, Boet Membantu saya, Boet !
556
00:39:05,480 --> 00:39:07,676
Saya disumbat punggung yang menjulang-julang itu.
557
00:39:08,640 --> 00:39:10,438
Anda seperti
freakin 'Rambo.
558
00:39:10,720 --> 00:39:11,915
Mari boogie.
559
00:39:27,440 --> 00:39:28,430
Hei, apa yang berlaku?
560
00:39:28,560 --> 00:39:29,880
Persoalannya ialah
di mana?
561
00:39:29,920 --> 00:39:31,354
Ia ada bersama saya.
Betul ke?
562
00:39:31,440 --> 00:39:32,920
Nah, di sini adalah beberapa intel
untuk anda, Doc.
563
00:39:33,000 --> 00:39:36,072
Mereka anak-kentut berapi dari
bitches menyeberangi DMZ anda.
564
00:39:36,400 --> 00:39:38,517
Anda perlu berpindah
semua orang, ASAP.
565
00:39:38,760 --> 00:39:39,876
Alhamdulillah anda
di sini, Encik Gummer.
566
00:39:39,960 --> 00:39:42,794
Baiklah, memuatkan setiap gun.
Kami bertanya kepada mereka.
567
00:39:42,920 --> 00:39:44,957
Kami meninggalkan di 10. saya akan
halangan sangkar singa.
568
00:39:45,080 --> 00:39:47,834
Saya tidak fikir begitu, Yankee.
Sangkar saya, halangan saya.
569
00:39:49,520 --> 00:39:50,636
Hey, Gummy Bears,
menunggu sehingga.
570
00:39:50,720 --> 00:39:51,870
Jangan panggil saya bahawa.
571
00:39:52,280 --> 00:39:53,396
Tunggu sehingga.
572
00:39:55,080 --> 00:39:57,356
Nombor satu, tidak pernah
sentuh saya seperti itu lagi.
573
00:39:57,560 --> 00:40:00,917
Nombor dua, tidak pernah
sentuh saya seperti itu lagi.
574
00:40:01,000 --> 00:40:02,354
Anda dengar?
575
00:40:02,440 --> 00:40:03,430
Ya, saya salin.
576
00:40:03,520 --> 00:40:05,876
Saya tidak mempunyai masa
untuk postur untuk kamera anda!
577
00:40:06,200 --> 00:40:08,431
Ini adalah satu kesilapan,
bersenang 'anda bersama-sama.
578
00:40:08,520 --> 00:40:10,398
Hanya satu lagi jerawat
pada papan kemajuan.
579
00:40:11,360 --> 00:40:12,350
Anda perlu berehat.
580
00:40:12,600 --> 00:40:16,196
Jangan beritahu saya untuk berehat.
Kau AWOL(cuti tanpa kebenaran).
581
00:40:16,280 --> 00:40:19,591
Sekarang, kita telah mendapat K.I.A. lain dan
A.B. skala penuh serangan untuk menangani.
582
00:40:19,680 --> 00:40:20,716
Anda ingin
diri anda berguna kepada anda?
583
00:40:21,280 --> 00:40:22,509
Pergi membantu dengan evac itu.
584
00:40:23,040 --> 00:40:25,760
Maka, jangan ragu untuk menyertainya.
Fikirkan anda boleh menguruskan itu?
585
00:40:26,680 --> 00:40:29,593
Encik Gummer. Saya rasa
anda akan mendapati ini berguna.
586
00:40:30,560 --> 00:40:31,710
oh Tuhan.
587
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
R5.
588
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
Music pisang Penuh.
589
00:40:35,320 --> 00:40:36,310
Saya menumpukan perhatian skop diri saya sendiri.
590
00:40:36,520 --> 00:40:37,795
Dari mana anda mendapatkan ini?
591
00:40:37,920 --> 00:40:39,070
Anda tidak mahu tahu.
592
00:40:39,520 --> 00:40:42,752
Saya suka gaya anda.
A-frickin'-men.
593
00:40:45,120 --> 00:40:47,351
Apa yang doktor haiwan
lakukan dengan mesingan?
594
00:40:54,080 --> 00:40:56,117
Mereka mesti diterbangkan
di utara sungai.
595
00:40:56,200 --> 00:40:58,635
Blasters Ass
tidak terbang, mereka meluncur.
596
00:40:59,040 --> 00:41:02,351
Mereka campuran beberapa bahan kimia yang tidak menentu
gastrousus
597
00:41:02,440 --> 00:41:05,433
Yang sebenarnya menyalakan, membolehkan
mereka untuk meletup.
598
00:41:08,400 --> 00:41:11,518
Mereka kentut pun ambil kira?
Itulah lucu.
599
00:41:13,040 --> 00:41:16,033
Shh. Dengar.
Anda mendengar itu?
600
00:41:17,440 --> 00:41:18,920
Serigala hitam yang disokong.
601
00:41:19,280 --> 00:41:20,316
Scavengers.
602
00:41:20,400 --> 00:41:23,518
Baiklah. Ambil ia ke hadapan dan matikan enjin.
Kami akan lihat.
603
00:41:40,240 --> 00:41:41,833
Anda pasti yang datang
membantu, Encik Gummer.
604
00:41:43,720 --> 00:41:44,949
Basson terbunuh
pada koppie itu,
605
00:41:45,040 --> 00:41:46,269
Hanya di bawah
tebing.
606
00:41:47,240 --> 00:41:49,471
Saya rasa kita mempunyai
kolony Ass Blaster kita.
607
00:41:49,960 --> 00:41:51,713
Bagaimana dengan umpan?
Tidakkah kita perlu menjadikan ia panas
608
00:41:51,800 --> 00:41:53,029
Jadi HARAM
dapat melihatnya?
609
00:41:53,960 --> 00:41:55,519
Bagi kecederaan sukan.
610
00:41:55,600 --> 00:41:57,080
Lupakan daging.
611
00:41:57,480 --> 00:41:58,880
Kita perlu haba.
612
00:42:00,160 --> 00:42:01,116
Kebahagiaan.
613
00:42:01,840 --> 00:42:03,194
Okay, melepas kaitan sangkar.
614
00:42:17,880 --> 00:42:19,234
Gotcha.
615
00:42:24,120 --> 00:42:25,236
Itu sahaja?
616
00:42:26,080 --> 00:42:27,992
pasti sebagai neraka
tidak Mickey Mouse.
617
00:42:28,640 --> 00:42:31,792
Berdiri di belakang aku, maka dia tidak boleh
membaca tandatangan haba anda.
618
00:43:08,360 --> 00:43:11,239
Ingat,
Encik Gummer, menangkap, tidak membunuh.
619
00:43:20,280 --> 00:43:22,431
Mudah. Mengambil pukulan sialan anda.
620
00:43:22,600 --> 00:43:24,557
Kata hello pada dart
saya, anjing betina.
621
00:43:27,920 --> 00:43:28,876
Jangan panik.
622
00:43:29,160 --> 00:43:30,640
Kekal kedudukan anda!
623
00:43:31,320 --> 00:43:32,356
Mudah.
624
00:43:32,440 --> 00:43:33,760
Tetap di situ,
saya keluar dari sini!
625
00:43:33,960 --> 00:43:35,280
Tidak,
kekal bersama saya, kekal disini!
626
00:44:02,880 --> 00:44:04,234
Itu betul.
627
00:44:04,840 --> 00:44:08,277
Terbang terus ke
rerambut silang saya,
628
00:44:08,360 --> 00:44:11,353
Anda api AKSI MALAM PERTAMA
bedebah.
629
00:44:11,720 --> 00:44:14,997
Anda tidak boleh membunuh aku.
Saya Afrika.
630
00:44:19,280 --> 00:44:21,192
Ass-Blast flamb ?.
631
00:44:24,480 --> 00:44:25,994
Apa yang anda lakukan?
632
00:44:27,320 --> 00:44:28,515
Kenapa kamu membunuhnya?
633
00:44:31,760 --> 00:44:33,592
Dan Dreyer, juga?
634
00:44:38,440 --> 00:44:40,272
- Nandi, Amahle!
- Ya?
635
00:44:44,640 --> 00:44:45,676
Saya rasa anda meninggalkan
ini dalam trak saya.
636
00:44:46,040 --> 00:44:47,520
Terima kasih.
Sama-sama.
637
00:44:47,920 --> 00:44:49,479
Nandi. Selepas
kita berpindah,
638
00:44:49,560 --> 00:44:50,880
Saya berfikir bahawa
mungkin saya perlu mengambil
639
00:44:50,960 --> 00:44:52,394
Anda dan Amahle
suatu tempat yang lebih selamat.
640
00:44:52,640 --> 00:44:54,677
Terdapat begitu banyak kerja yang perlu dilakukan.
Saya tidak boleh meninggalkan tempat ini sekarang.
641
00:44:54,880 --> 00:44:56,155
Dalam kes itu,
saya tinggal di sini.
642
00:44:58,080 --> 00:44:59,070
Dengan anda.
643
00:45:01,920 --> 00:45:02,910
Saya juga.
644
00:45:04,920 --> 00:45:06,070
Betul ke?
645
00:45:08,040 --> 00:45:11,238
Anda tahu apa, cuba untuk tidak
menembak satu sama lain, okay?
646
00:45:13,560 --> 00:45:14,960
Ini tidak menambah.
647
00:45:15,760 --> 00:45:17,274
Diabaikan suar haba.
648
00:45:18,800 --> 00:45:20,359
Datang secara langsung kepada kita.
649
00:45:28,120 --> 00:45:32,194
Melindungi sarang,
tidak anda? Faham.
650
00:45:34,000 --> 00:45:35,992
Jika terdapat
adalah Ass Blasters,
651
00:45:37,560 --> 00:45:39,279
Terdapat Graboids.
652
00:45:43,840 --> 00:45:44,956
Maaf, saya akan
perlu mengambil
653
00:45:45,040 --> 00:45:46,235
Bahawa sedikit
pembuat wang daripada anda.
654
00:45:46,680 --> 00:45:47,670
Apa yang kamu buat?
655
00:45:48,120 --> 00:45:50,794
Masukkan Bayaran, harapan penuh.
Mengapa tidak anda lebih menanganinya?
656
00:45:51,200 --> 00:45:52,759
Saya patut
mengenali anda kotor.
657
00:45:54,080 --> 00:45:55,992
Terfikir ia
hari paling bertuah dalam hidup saya.
658
00:45:56,080 --> 00:45:57,878
Saya menghantar Dreyer keluar
untuk mendapatkan seekor anak cheetah,
659
00:45:57,960 --> 00:46:00,429
Dan dia pergi dengan perahu nelayan kecil
menjadi karnivor terbang.
660
00:46:01,640 --> 00:46:02,710
Siapakah anda?
661
00:46:02,800 --> 00:46:03,870
Mari kita mulakan dengan
yang saya tidak.
662
00:46:04,000 --> 00:46:07,038
Saya bukan dengan
Kementerian Hidupan Liar Afrika Selatan.
663
00:46:07,440 --> 00:46:08,760
Ini tidak akan
berakhir baik untuk anda.
664
00:46:08,880 --> 00:46:09,950
Pasti ia akan.
665
00:46:10,360 --> 00:46:12,272
Satu Ass Blaster
akan tunggu buat 100 kali
666
00:46:12,320 --> 00:46:14,880
Apa cakar heetah atau
tanduk badak akan tunggu.
667
00:46:14,960 --> 00:46:16,997
Salah satu Mati,
tidak hampir begitu banyak.
668
00:46:17,440 --> 00:46:18,920
Anda adalah seorang pemburu gelap ?
669
00:46:19,080 --> 00:46:20,958
Dari segi moral, saya okay dengannya.
670
00:46:21,120 --> 00:46:23,476
Anda. Tidak begitu banyak.
671
00:46:23,880 --> 00:46:25,792
Sekarang,masuk
ke dalam sangkar,
672
00:46:25,840 --> 00:46:26,990
Atau saya akan menembak
anda di dalam perut.
673
00:46:29,000 --> 00:46:30,354
Menembak saya.
674
00:46:31,040 --> 00:46:32,156
Membunuh saya.
675
00:46:33,200 --> 00:46:34,998
Tetapi anda tidak akan sangkar saya.
676
00:46:40,000 --> 00:46:41,719
Ia tidak berakhir
677
00:46:42,440 --> 00:46:43,715
Sehingga ia berakhir.
678
00:46:48,800 --> 00:46:49,756
Useless!
679
00:46:50,360 --> 00:46:51,874
Damn. Ow!
680
00:46:55,160 --> 00:46:56,196
Hot.
681
00:46:56,840 --> 00:46:57,910
Hot.
682
00:47:02,200 --> 00:47:03,270
Ah!
683
00:47:03,360 --> 00:47:05,591
Panggilan alam.
684
00:47:10,080 --> 00:47:11,799
Maasai mempunyai
telah menggunakan air kencing
685
00:47:11,880 --> 00:47:15,078
Sebagai penghalau serangga
selama berabad-abad.
686
00:47:25,360 --> 00:47:29,115
Ini mungkin bukti dan wasiat terakhir
687
00:47:29,600 --> 00:47:32,559
Encik Bertram Gummer.
688
00:47:33,760 --> 00:47:34,750
Heather.
689
00:47:35,640 --> 00:47:37,279
Jika anda
masih di luar sana,
690
00:47:39,760 --> 00:47:44,789
Memberikan HK 41
rumah yang baik.
691
00:47:45,760 --> 00:47:47,479
Saya ketinggalan.
692
00:47:50,040 --> 00:47:51,793
Dan sedikit sebanyak, anda.
693
00:47:56,200 --> 00:47:58,669
Bastard Van Wyk.
694
00:47:58,920 --> 00:48:02,152
Jika saya pernah mendapatkan
keluar dari sini hidup-hidup,
695
00:48:02,760 --> 00:48:04,672
Aku datang untuk anda.
696
00:48:06,760 --> 00:48:07,910
Ah!
697
00:48:19,720 --> 00:48:21,837
Pasti rasa
diperolehi.
698
00:48:27,720 --> 00:48:29,279
Adakah ia lebih lagi?
699
00:48:31,280 --> 00:48:33,078
Oh, tidak, tidak, tidak.
700
00:48:33,160 --> 00:48:35,311
Cue 'singa freakin.
701
00:48:40,200 --> 00:48:41,350
Saya tidak dapat mendengar anda.
702
00:48:42,880 --> 00:48:44,314
Dua alfa.
703
00:48:45,040 --> 00:48:46,599
Satu pemahaman.
704
00:48:46,760 --> 00:48:49,639
Ia adalah kesepian di atas
rantai makanan. Huh?
705
00:48:52,720 --> 00:48:55,838
Oh, Tuhan. Kami mendapat
untuk saling kenal mengenal.
706
00:48:59,720 --> 00:49:01,234
Shade, akhirnya.
707
00:49:15,800 --> 00:49:18,793
Shit! Bukan bukan!
708
00:49:19,240 --> 00:49:20,799
Tidak, tidak, tidak!
709
00:49:21,680 --> 00:49:22,909
Pussy!
710
00:49:28,120 --> 00:49:30,271
Saya akan membawa anda ke bawah.
711
00:49:30,720 --> 00:49:34,794
Oleh itu saya melepaskan lembing saya.
712
00:49:35,560 --> 00:49:39,349
Saya akan cakar cara saya
713
00:49:39,440 --> 00:49:41,671
Ke bawah tekak anda.
714
00:49:57,280 --> 00:49:59,237
Anda memilih masa yang pelik
untuk mula bertafakur, dude.
715
00:49:59,280 --> 00:50:00,350
Apa yang
anda buat di sini?
716
00:50:00,440 --> 00:50:01,556
Saya mengambil anda
kembali ke zoo.
717
00:50:01,640 --> 00:50:03,871
Anda memandu terus ke
zon membunuh, anda dungu.
718
00:50:03,920 --> 00:50:06,435
Ada graboid di belakang anda.
pergi ke tanah tinggi, sekarang.
719
00:50:06,520 --> 00:50:09,035
Ini mungkin mendapatkan
sedikit beralun.
720
00:50:10,120 --> 00:50:12,430
Hang pada
untuk pembekuan anda.
721
00:50:16,280 --> 00:50:17,760
Hang pada, Burt!
722
00:50:18,520 --> 00:50:20,159
Whoo-hoo!
723
00:50:20,800 --> 00:50:23,360
Anda terlepas
papan tanda berhenti itu.
724
00:50:24,960 --> 00:50:27,680
Saya rasa saya akan berjalan
sepanjang jalan.
725
00:50:28,440 --> 00:50:30,636
Anda mahu
berada di luar rumah.
726
00:50:30,800 --> 00:50:32,632
Damn anda, Travis!
727
00:50:33,080 --> 00:50:34,958
Macam Afrika rasa, Burt?
728
00:50:35,960 --> 00:50:39,840
Go! Dapatkan di atas batu.
Di atas batu!
729
00:50:40,720 --> 00:50:43,599
Batu-batu! Di atas batu!
730
00:50:47,880 --> 00:50:49,030
Oh, najis!
731
00:50:55,200 --> 00:50:57,317
Buruk saya. Anda okay?
732
00:51:04,560 --> 00:51:06,950
Anda sialan berhampiran memecahkan
setiap tulang dalam badan saya.
733
00:51:07,040 --> 00:51:09,157
Ya, tetapi apakah yang telah
mengena dengan saya menyelamatkan nyawa anda?
734
00:51:10,240 --> 00:51:15,872
Saya bersumpah, saya melihat penanda graboid.
Saya mesti mengigau.
735
00:51:15,920 --> 00:51:17,718
Anda dialu-alukan. Pops.
736
00:51:17,920 --> 00:51:19,593
Saya dah kata jangan
untuk memanggil saya bahawa.
737
00:51:20,240 --> 00:51:21,720
Bagaimana kamu tahu
mana saya berada?
738
00:51:21,760 --> 00:51:23,160
Tontonan jauh.
739
00:51:24,000 --> 00:51:25,480
Ya, saya menghabiskan
sedikit masa dalam NSA.
740
00:51:26,520 --> 00:51:28,796
Smile, anda berada di
candid kamera.
741
00:51:37,920 --> 00:51:39,832
Maaf, saya terlupa
seluar dalam anda.
742
00:51:41,200 --> 00:51:42,793
Kami telah dikhianati.
743
00:51:42,880 --> 00:51:44,030
Van Dick?
744
00:51:44,120 --> 00:51:45,349
Bagaimana kamu tahu?
745
00:51:45,440 --> 00:51:48,160
Saya tahu lelaki itu tidak
biasa, berjalan-ke-kilang D-beg anda.
746
00:51:48,240 --> 00:51:50,391
Jadi, saya melakukan, carian digital
penuh rongga ke atasnya.
747
00:51:51,000 --> 00:51:53,071
Dan cuba teka? Persoalan!
748
00:51:53,560 --> 00:51:56,792
Ya, bahawa seluruh South
African Wildlife Federation,
749
00:51:56,880 --> 00:51:57,916
Ia pula tidak diberi apa-apa.
750
00:51:58,000 --> 00:52:00,674
Beliau mendapat telur graboid, beliau bercadang
menjualnya di pasaran gelap,
751
00:52:00,760 --> 00:52:03,150
Implikasi yang
yang dapat diduga.
752
00:52:04,560 --> 00:52:06,074
Anda kentut?
Tidak.
753
00:52:07,080 --> 00:52:08,275
Anda ada bau gas?
754
00:52:08,360 --> 00:52:09,476
Afirmatif.
755
00:52:18,280 --> 00:52:19,475
Fuel line's busted.
756
00:52:20,120 --> 00:52:21,713
Berita baik adalah
.Saya boleh membaikinya.
757
00:52:22,800 --> 00:52:26,077
Berita buruk adalah
kami Segi gas.
758
00:52:27,080 --> 00:52:28,753
Anda tidak membawa
penganti jerry?
759
00:52:29,080 --> 00:52:31,914
Tidak, Burt, saya terlupa
penggantijerry boleh
760
00:52:32,000 --> 00:52:33,559
Kerana saya bergegas
untuk menyelamatkan keldai anda.
761
00:52:33,680 --> 00:52:34,750
Dan kita telah tidak dapat bercakap?
762
00:52:38,440 --> 00:52:39,954
No Bar, tiada
Wi-Fi di semak duri itu.
763
00:52:40,040 --> 00:52:41,474
Anda mesti berasa
seperti di rumah.
764
00:52:42,640 --> 00:52:45,360
Kami dapat untuk mendapatkan ke tanah tinggi,
supaya kita boleh mendapatkan isyarat telefon.
765
00:52:53,240 --> 00:52:54,356
Hi.
766
00:53:09,200 --> 00:53:10,190
Apa tu?
767
00:53:24,520 --> 00:53:25,636
Adakah anda baik-baik saja, Nena?
768
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
Ada sesuatu
di luar sana, Mama.
769
00:53:27,520 --> 00:53:29,318
Saya tahu, baby, saya tahu.
770
00:53:29,360 --> 00:53:32,512
Baruti. Baruti. Sila ambil
dia ke biliknya, sekarang, okay?
771
00:53:32,600 --> 00:53:35,718
Ayuh, Amahle.
Jom.
772
00:53:52,920 --> 00:53:55,719
Berikan saya alat pengintip yang anda
sentiasa melihat melaluinya.
773
00:53:55,800 --> 00:53:57,678
Oh! Cermin mata Field?
Atau teropong.
774
00:53:57,720 --> 00:54:00,076
Ya, apa sahaja, Tommy Teknikal.
Berikan kepada saya, mari kita pergi.
775
00:54:07,880 --> 00:54:08,870
Apa-apa sahaja?
776
00:54:09,200 --> 00:54:10,919
Oh, crap.
Apa?
777
00:54:11,000 --> 00:54:12,434
Tiada
tanda Van Dick,
778
00:54:12,520 --> 00:54:14,000
Tetapi saya mendapat manik
pada Land Cruiser beliau.
779
00:54:14,680 --> 00:54:16,672
Dia mesti menjalar
sekitar sini suatu tempat.
780
00:54:19,680 --> 00:54:20,796
Apa, adakah anda
bersedia untuk pertarungan ?
781
00:54:20,880 --> 00:54:22,314
Mari kita buat ini.
782
00:55:20,440 --> 00:55:21,430
Pergi, pergi!
783
00:55:25,640 --> 00:55:26,869
Burt, tunggu sebentar.
784
00:55:51,160 --> 00:55:52,480
dia pergi menjual balik
785
00:55:52,560 --> 00:55:53,789
Trek di sini.
786
00:55:55,200 --> 00:55:57,157
Serpentine.
Ia adalah graboid?
787
00:55:57,520 --> 00:55:58,510
Uh-uh.
788
00:56:00,080 --> 00:56:01,196
Dan manusia.
789
00:56:01,960 --> 00:56:03,440
Van Wyk ini. Dia berjalan.
790
00:56:08,520 --> 00:56:11,274
Ooh! Hey, Burt, mendapat
beberapa peperangan lucah untuk anda.
791
00:56:11,960 --> 00:56:13,280
Anda mungkin suka itu.
792
00:56:13,880 --> 00:56:15,314
Fosforus.
Saya sedang suka ia.
793
00:56:19,880 --> 00:56:21,758
Saya mendapat dibs
pada batang penyapu itu.
794
00:56:22,880 --> 00:56:23,916
Damn.
795
00:56:25,280 --> 00:56:26,316
Oh, Yeah. Ya.
796
00:56:26,400 --> 00:56:27,800
Dikunci dan dimuatkan.
797
00:56:51,760 --> 00:56:54,275
Okay. Bertenang.
798
00:56:55,240 --> 00:56:56,310
Ayuh.
799
00:57:48,640 --> 00:57:49,630
Ambil itu.
800
00:58:43,960 --> 00:58:45,076
Mama.
801
00:58:45,160 --> 00:58:46,196
Hey.
802
00:58:47,080 --> 00:58:48,514
Saya sungguh gembira anda berada di sini.
803
00:58:48,600 --> 00:58:50,000
Hey. Anda okay?
804
00:58:54,520 --> 00:58:56,910
Yeah. Gang sahaja di sini.
805
00:59:05,360 --> 00:59:09,912
Mereka datang! Mereka datang!
Mereka datang! Bantuan.
806
00:59:10,800 --> 00:59:12,075
Bantu saya! Mereka datang!
807
00:59:12,160 --> 00:59:13,389
Ya Tuhan!
808
00:59:13,640 --> 00:59:15,711
Mereka datang! Membantu!
809
00:59:21,960 --> 00:59:22,950
Freeze.
810
00:59:23,840 --> 00:59:25,035
Di manakah anda?
811
00:59:30,920 --> 00:59:34,231
Itulah telur saya.
Berikan saya kembali telur saya.
812
00:59:35,840 --> 00:59:37,752
Pindah,
pergi di atas batu!
813
00:59:37,840 --> 00:59:39,911
Pada batu-batu!
814
00:59:40,000 --> 00:59:43,311
Mereka tidak boleh sampai kepada anda di atas batu.
Mereka tidak boleh mendapatkan anda di sana.
815
00:59:46,680 --> 00:59:47,670
Ow!
816
00:59:50,040 --> 00:59:51,360
Ikuti di atas batu.
817
00:59:52,160 --> 00:59:53,799
Jangan bergerak. Membekukan sana.
818
01:00:00,120 --> 01:00:01,236
Itulah telur saya.
819
01:00:01,680 --> 01:00:03,478
Ini Grabs berada di HGH.
820
01:00:17,600 --> 01:00:19,353
Adakah anda frickin '
bergurau?
821
01:00:19,440 --> 01:00:21,875
The sesungut telah terpisah
dari graboid.
822
01:00:36,440 --> 01:00:37,920
Anda berada di dalam zon
Burt sekarang.
823
01:00:44,480 --> 01:00:47,951
Mengapa,
maklumat keperluan-ke-tahu kritikal
824
01:00:48,040 --> 01:00:49,952
Tidak dapat masuk ke
Burt Gummer?
825
01:00:51,240 --> 01:00:52,310
Yah, mungkin tiada siapa yang tahu.
826
01:00:52,400 --> 01:00:53,550
Tiada siapa yang tahu?
827
01:00:53,640 --> 01:00:56,678
Tiada siapa yang tahu friggin '
anak haram telah pergi pelbagai percuma?
828
01:01:02,720 --> 01:01:03,710
Ia adalah hak semua.
829
01:01:26,440 --> 01:01:28,159
Bola tahi Kudus.
830
01:01:28,240 --> 01:01:29,913
Evolution mengamuk.
831
01:01:31,920 --> 01:01:33,798
Saya tidak faham.
832
01:01:33,840 --> 01:01:36,196
Kitaran hidup
Afrika telah bermutasi.
833
01:01:36,240 --> 01:01:39,199
Ia adalah lebih berkembang,
lebih cekap.
834
01:01:39,280 --> 01:01:43,069
Blasters Ass Nocturnal, Grabbers
yang menanggalkan daripada tuan rumah.
835
01:01:43,200 --> 01:01:45,078
Dan di mana
neraka adalah Shriekers?
836
01:01:45,160 --> 01:01:47,550
Apa yang akan datang?
Graboids itu cakap?
837
01:01:47,720 --> 01:01:49,677
Okay, Burt, pastikan ia
bersama-sama, boleh?
838
01:01:49,720 --> 01:01:50,836
Cuba untuk tidak mempunyai
kerosakan.
839
01:01:51,200 --> 01:01:53,032
Mari kita cuba untuk fokus
pada satu perkara.
840
01:01:53,160 --> 01:01:56,358
Kenapa mereka zeroing
dalam pada itu dada ais?
841
01:01:59,720 --> 01:02:01,439
Mereka akan
untuk telur.
842
01:02:02,600 --> 01:02:03,954
Penyebaran
spesies.
843
01:02:04,040 --> 01:02:06,760
The Blasters Ass melindungi
keturunan graboid itu.
844
01:02:10,760 --> 01:02:14,515
Jadi, anda kata ada beberapa
najis serius monggol di dalam gua itu.
845
01:02:14,600 --> 01:02:17,877
Seperti, ia adalah benar-benar binatang berat,
graboid Ground Zero?
846
01:02:17,960 --> 01:02:21,351
Kita perlu mendapatkan di dalam gua itu,
memusnahkan sarang itu.
847
01:02:21,440 --> 01:02:23,477
Kita tidak boleh membenarkan
telur menetas.
848
01:02:25,480 --> 01:02:28,040
Anda duduk diam-diam.
Saya pergi 'masuk.
849
01:02:28,120 --> 01:02:29,474
Sejak bila
anda memberi arahan?
850
01:02:29,560 --> 01:02:31,358
Sejak... Diam, Burt.
851
01:02:31,400 --> 01:02:32,800
Saya tidak perlu
crap anda.
852
01:02:32,880 --> 01:02:34,200
Oh, benar-benar?
853
01:02:34,280 --> 01:02:35,430
Ya, Burt tidak
perlu apa-apa.
854
01:02:35,520 --> 01:02:37,671
Kecuali Fiber Satu bijirin,
jus prun,
855
01:02:37,760 --> 01:02:39,911
Khakis lelaki dan
raksasa untuk memburu.
856
01:02:40,000 --> 01:02:41,354
Anda mendapat sesuatu
berkata kepada saya?
857
01:02:41,440 --> 01:02:43,193
Ya, saya lakukan.
858
01:02:43,240 --> 01:02:45,630
Anda mengalami kes
ringan keletihan haba
859
01:02:45,680 --> 01:02:49,390
Dan kes yang teruk "mendapatkan
terlalu lama untuk crap ini."
860
01:02:49,480 --> 01:02:51,949
Maka, berilah
jaket dan suar anda.
861
01:02:52,120 --> 01:02:54,077
Saya sedang masuk.
Itu sahaja?
862
01:02:55,400 --> 01:02:56,197
Itu sahaja.
863
01:02:57,280 --> 01:03:01,672
Maka mengapa jarum pada
pengesan tahi saya masih dalam merah?
864
01:03:04,000 --> 01:03:07,152
Saya tidak tahu. Anda mendapat
isu kepercayaan, manusia.
865
01:03:07,200 --> 01:03:09,920
Serius, anda perlu terapi.
Cuma berilah saya jaket.
866
01:03:12,400 --> 01:03:14,039
Anda mendapat
isyarat pada telefon itu, lagi?
867
01:03:17,480 --> 01:03:18,630
Saya mempunyai bar.
868
01:03:22,560 --> 01:03:23,630
Perdagangan?
869
01:03:23,720 --> 01:03:25,837
Betul, anda gonna
barter? Okay.
870
01:03:31,960 --> 01:03:33,713
Tiga, dua, satu.
871
01:03:40,680 --> 01:03:43,718
Tanda pertama dari masalah,
anda tarik pin
872
01:03:43,800 --> 01:03:47,635
Pada bom tangan fosforus putih ini
dan anda cepat-cepat melemparkannya.
873
01:03:47,720 --> 01:03:49,074
Comprende?
874
01:03:49,160 --> 01:03:50,480
Comprende.
875
01:03:52,680 --> 01:03:54,194
Saya akan mengendalikan
dari sini.
876
01:03:58,240 --> 01:04:00,277
Beliau mendapat sepasang,
akan Kuberikan kepadanya itu.
877
01:05:06,680 --> 01:05:08,000
Ini adalah akal.
878
01:05:13,040 --> 01:05:15,555
Anda bercakap kepada saya,
sehingga membuat ia mengira.
879
01:05:15,640 --> 01:05:18,758
Encik Bravers, Burt Gummer sini.
Saya dalam sedikit jeruk.
880
01:05:18,840 --> 01:05:21,560
Well, yeah. Belukar
boleh berbuat demikian kepada anda.
881
01:05:21,640 --> 01:05:22,630
Jadi, bagaimana boleh
saya membantu, Boet ?
882
01:05:23,160 --> 01:05:25,117
Saya memerlukan
gas dan beberapa peluru.
883
01:05:25,520 --> 01:05:27,989
Ah. Kenapa tidak?
Di manakah anda?
884
01:05:29,080 --> 01:05:31,515
Tentang tiga klik
barat laut
885
01:05:31,600 --> 01:05:33,512
Beberapa jambatan kereta api lama,
diubah suai untuk kegunaan jalan raya.
886
01:05:33,600 --> 01:05:36,115
Ah, ya, ya.
Saya tahu tempat kejadian.
887
01:05:36,200 --> 01:05:39,671
Maka, mesti aku datang segera?
888
01:05:40,520 --> 01:05:41,510
Adakah terdapat apa-apa cara lain?
889
01:05:41,640 --> 01:05:43,279
Well, saya telah mendapat
beberapa buah roket
890
01:05:43,360 --> 01:05:45,511
Saya mengambil kira satu pesawat MiG-23
dalam perang sempadan.
891
01:05:46,360 --> 01:05:47,476
Ia adalah terlalu banyak?
892
01:05:47,560 --> 01:05:48,676
Hanya betul.
893
01:06:36,200 --> 01:06:39,750
Datang ke Afrika. Kami akan bergelak
ketawa, melihat beberapa permainan.
894
01:06:39,840 --> 01:06:41,797
Pergi ke gua ,dalam,
gelap...
895
01:07:16,520 --> 01:07:18,000
Oh, Tuhan saya.
896
01:07:28,560 --> 01:07:30,472
No. Bukan lagi!
897
01:07:51,720 --> 01:07:53,359
Anda salah satu anjing betina hodoh.
898
01:08:08,280 --> 01:08:11,239
Menghisap ini!
899
01:08:23,200 --> 01:08:24,190
Whoa!
900
01:08:26,800 --> 01:08:27,870
Ada apa-apa laporan?
901
01:08:27,960 --> 01:08:30,794
Yeah. Saya rasa kita
dilanda logam bijih.
902
01:08:33,320 --> 01:08:34,515
Apa
berlaku, Baruti?
903
01:08:34,600 --> 01:08:36,080
Saya tidak tahu.
904
01:08:36,160 --> 01:08:38,720
Maksud saya, makhluk-makhluk ini
sepatutnya menjadi pemburu waktu malam.
905
01:08:38,800 --> 01:08:39,790
Mengapa mereka berubah?
906
01:08:39,920 --> 01:08:41,479
Predators tidak
menukar taktik mereka
907
01:08:41,560 --> 01:08:43,074
Kecuali mereka
terpaksa berbuat demikian.
908
01:08:43,160 --> 01:08:44,389
Sesuatu yang dicetuskan oleh
serangan ini.
909
01:08:44,440 --> 01:08:46,033
Haiwan selalu pergi
untuk mencari sumber makanan.
910
01:08:46,120 --> 01:08:48,430
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Terdapat rizab lain di sini.
911
01:08:49,440 --> 01:08:51,238
Jadi, mereka menyasarkan kita. Ya.
912
01:08:51,320 --> 01:08:53,471
Pastikan semua senjata kami
dimuatkan dan trak bersedia.
913
01:08:53,560 --> 01:08:54,630
Kami akan
ke kampung.
914
01:08:54,680 --> 01:08:56,433
Keselamatan diutamakan.
Yeah.
915
01:08:58,720 --> 01:09:01,474
Telur itu mendapatkan diri mereka
pakej perlindungan penuh.
916
01:09:01,560 --> 01:09:02,789
Jadi, kita menyepak bola?
917
01:09:03,560 --> 01:09:05,040
Tidak begitu pantas.
918
01:09:05,360 --> 01:09:07,955
Pakej
perlindungan kami baru sahaja tiba!
919
01:09:11,200 --> 01:09:12,520
Itu pun mereka.
920
01:09:20,480 --> 01:09:22,312
Oh, tidak.
Mari kita memanggilnya!
921
01:09:22,840 --> 01:09:24,194
Kami marah
cacing kepala?
922
01:09:47,520 --> 01:09:48,749
Tutup ke bawah.
923
01:09:58,720 --> 01:10:00,234
Untuk batu,
ke batu!
924
01:10:06,760 --> 01:10:08,831
Ayuh,
datang kembali!
925
01:10:10,240 --> 01:10:12,197
Tunggu. Bertahan.
926
01:10:21,200 --> 01:10:24,079
Ayuh. Datang sini.
Kembalilah ke dalam.
927
01:10:27,080 --> 01:10:28,196
Pegang!
928
01:10:41,720 --> 01:10:42,870
Charley?
929
01:10:44,360 --> 01:10:45,555
Charley?
930
01:11:00,160 --> 01:11:01,150
Charley?
931
01:11:02,240 --> 01:11:03,640
Charley!
932
01:11:07,280 --> 01:11:08,236
Charley?
933
01:12:16,480 --> 01:12:18,472
Ini adalah
beg ayam sabung.
934
01:12:18,520 --> 01:12:20,512
Kami Segi peluru dan kami
perlu meletupkan gua itu.
935
01:12:20,680 --> 01:12:23,479
Ayuh, Gums.
Jangan hilang semangat.
936
01:12:23,520 --> 01:12:26,080
Kami pasti bosan sehingga
keluar semua pengiktirafan.
937
01:12:26,840 --> 01:12:28,194
Tetapi kita tidak
keluar daripada peluru.
938
01:12:28,280 --> 01:12:31,432
Semua saya dapat ini
pistol popsial, yang ini.
939
01:12:32,240 --> 01:12:35,438
Beg ini penuh,
dan ia bersedia untuk meletup.
940
01:12:35,960 --> 01:12:37,189
Berfikir di luar kotak.
941
01:12:44,560 --> 01:12:46,517
Oh, Tuhan saya. Kamu betul. Yeah.
942
01:12:46,600 --> 01:12:47,920
Yang akan berebut
telur.
943
01:12:48,000 --> 01:12:51,516
Oh, tidak. Yang akan membuat frickin besar '
dadar, apa yang akan membuat.
944
01:12:51,680 --> 01:12:54,479
Sekarang, bagaimana kita dapat pencincang
tanpa gettin 'dimakan hidup-hidup?
945
01:12:55,160 --> 01:12:56,958
Ada
kawanan lembu di luar sana.
946
01:12:57,040 --> 01:12:58,679
Jika kita berjalan dengan mereka,
kita boleh hilang
947
01:12:58,760 --> 01:13:00,080
Tandatangan
seismik mereka.
948
01:13:00,160 --> 01:13:02,880
Apa? Itulah idea
anda cemerlang, untuk berjalan?
949
01:13:04,000 --> 01:13:07,357
"Apabila matahari terbit di Afrika,
anda lebih baik akan berjalan."
950
01:13:09,720 --> 01:13:11,040
Anda bersedia untuk ini,
Orang tua?
951
01:13:11,120 --> 01:13:12,349
Anda lebih baik melangkah di atasnya.
952
01:13:13,760 --> 01:13:14,796
Menganggapnya dipijak.
953
01:13:26,080 --> 01:13:27,514
Tidak terlalu jauh, sekarang.
954
01:13:31,160 --> 01:13:32,310
Pergi, pergi, pergi, pergi!
955
01:13:38,880 --> 01:13:42,794
Daripada cara saya, wanita.
Break itu, memecahkan ia sehingga.
956
01:13:52,880 --> 01:13:55,475
Anda dapat helo itu.
Anda menguncinya sehingga.
957
01:14:01,520 --> 01:14:02,510
Suara burung hantu!
958
01:14:02,600 --> 01:14:03,716
Yeah!
959
01:14:03,800 --> 01:14:05,314
Mudah, hoss.
Dia akan kembali.
960
01:14:06,000 --> 01:14:09,357
Betul. Mari kita direbus
beberapa telur.
961
01:14:09,400 --> 01:14:11,357
Berebut.
Salah saya.
962
01:14:11,440 --> 01:14:15,400
Hello. Ini buah MiG memegang 16 roket setiap satu.
Nampaknya beliau telah mengisi 10.
963
01:14:15,480 --> 01:14:17,153
Ini akan
berdering loceng mereka.
964
01:14:17,200 --> 01:14:18,793
Ia adalah sedikit pembunuhan besar-besaran,
tidak anda berfikir?
965
01:14:18,880 --> 01:14:20,758
Jika anda pergi memberi mereka
tanduk, beri mereka tanduk.
966
01:14:23,960 --> 01:14:26,873
Baiklah. Baiklah,
cukup 60an.
967
01:14:27,480 --> 01:14:28,994
Hey, saya suka lagu itu.
968
01:14:29,080 --> 01:14:31,037
Ayuh, mana
yang Tupac?
969
01:14:31,120 --> 01:14:34,272
Burt tidak suka kepada hippy-dippy lama,
barangan percuma-love, adakah dia?
970
01:14:34,360 --> 01:14:35,396
Membawa saya kembali.
971
01:14:35,480 --> 01:14:36,470
Kembali ke mana?
972
01:14:36,520 --> 01:14:38,477
Kembali sebelum saya bertemu
keldai maaf anda.
973
01:14:38,800 --> 01:14:40,359
Kembali ke pistol persembahan
di Florida?
974
01:14:42,360 --> 01:14:43,430
Apa yang anda tahu tentang
Florida?
975
01:14:45,280 --> 01:14:46,555
Kami terbakar oleh cahaya matahari.
976
01:14:47,680 --> 01:14:50,639
Baiklah. Laser yang ditetapkan.
Dikunci pada sasaran.
977
01:15:04,880 --> 01:15:07,031
Bola tahi Kudus!
978
01:15:10,880 --> 01:15:12,360
Oh, yeah!
979
01:15:18,280 --> 01:15:19,680
Psycho.
980
01:15:21,440 --> 01:15:23,159
Apa yang celaka? Yesus.
981
01:15:23,200 --> 01:15:24,998
Apa yang celaka? Saya fikir
anda mati dahulu!
982
01:15:25,040 --> 01:15:27,999
Ditelan. Ditelan
oleh yang luas luas.
983
01:15:28,840 --> 01:15:33,198
Beliau adalah kira-kira 10 makanan di atas
dan 20 ketam di belakang.
984
01:15:36,280 --> 01:15:37,760
Jadi, dia meludah saya keluar.
985
01:15:39,120 --> 01:15:40,236
Meludah anda keluar?
986
01:15:40,320 --> 01:15:42,789
Well, saya geli bahagian dalam
perut beliau sedikit.
987
01:15:42,880 --> 01:15:44,633
Been sana,
buat itu.
988
01:15:46,800 --> 01:15:48,917
Jalang ini kembali.
Mari kita Segi di sini.
989
01:15:49,000 --> 01:15:50,036
Buckle up, kanak-kanak lelaki.
990
01:15:50,120 --> 01:15:51,634
Ayuh, mari kita pergi.
Kunci ia, kunci dia.
991
01:16:20,040 --> 01:16:21,235
Okay, mari kita pergi.
992
01:16:25,160 --> 01:16:27,197
Mari kita pergi. Ayuh,
ayuh, ayuh.
993
01:16:27,280 --> 01:16:28,760
Mari, mari,
mari, mari lah.
994
01:16:29,960 --> 01:16:32,031
Tinggal dekat, Amahle.
tinggal dekat, okay?
995
01:16:36,640 --> 01:16:37,630
Mereka berada di sini.
996
01:16:38,840 --> 01:16:41,400
Okay. Apa yang kita perlu lakukan adalah mendapatkan
untuk trak anda.
997
01:16:42,960 --> 01:16:44,030
Tinggal dekat.
998
01:16:46,840 --> 01:16:48,069
Sekali lagi dengan bumbung?
999
01:16:54,560 --> 01:16:55,516
Suara burung hantu!
1000
01:16:55,960 --> 01:16:57,553
Saya menyukainya
badass Baruti.
1001
01:17:02,360 --> 01:17:04,875
Datang. Marilah, Amahle.
Ayuh, di belakang.
1002
01:17:08,920 --> 01:17:09,910
Gadis yang baik.
1003
01:17:25,320 --> 01:17:26,276
Shit!
1004
01:17:32,960 --> 01:17:34,872
Ia tidak boleh membuat ia
melalui papak konkrit.
1005
01:17:39,040 --> 01:17:39,996
Okay, itu
memulihkan.
1006
01:17:44,960 --> 01:17:45,996
Saya telah mendapat satu idea.
1007
01:17:52,080 --> 01:17:53,639
Baiklah.
Tetap di sini, baby, okay?
1008
01:18:00,560 --> 01:18:02,199
berikan api,
berikan saya api.
1009
01:18:03,800 --> 01:18:04,790
Anda nak pergi. Terima kasih.
1010
01:18:05,720 --> 01:18:06,710
Mari kita pergi.
1011
01:18:49,000 --> 01:18:50,673
Terima kasih kerana gas.
Jangan bimbang, Boet .
1012
01:18:50,760 --> 01:18:54,436
Hei, tengok, saya kena pergi
dan memadam api di Zululand,
1013
01:18:54,520 --> 01:18:56,398
Dan
anak saya berjalan pada wasap.
1014
01:18:56,480 --> 01:18:58,119
Jadi, jika anda memerlukan saya...
1015
01:18:58,200 --> 01:18:59,236
Saya cari anda
pada tanduk.
1016
01:18:59,600 --> 01:19:00,716
Yebo.
1017
01:19:01,640 --> 01:19:03,154
Saya telah mendapat satu perasaan
anda perlukan ini.
1018
01:19:04,960 --> 01:19:07,077
Satu MAG FN.
Classic.
1019
01:19:07,280 --> 01:19:09,033
Beliau pek punch,
baby itu.
1020
01:19:11,080 --> 01:19:12,878
Beliau adalah semua anda.
1021
01:19:12,960 --> 01:19:14,713
Terima kasih.
Boet .
1022
01:19:19,760 --> 01:19:22,036
Sentiasa berjalan. Yeah.
1023
01:19:22,120 --> 01:19:24,999
Jangan sekali-kali berhenti berjalan,
Boet . Jangan sekali-kali!
1024
01:19:30,920 --> 01:19:32,513
Mari kita bercakap tentang
Florida.
1025
01:19:33,240 --> 01:19:35,960
Sunshine State.
Wanita Lotta.
1026
01:19:36,080 --> 01:19:38,879
Saya sbertanya apa yang anda tahu
mengenai saya dan Florida.
1027
01:19:38,960 --> 01:19:41,316
Saya tahu bahawa anda pergi ke Konsert Grateful Dead juga
1028
01:19:41,360 --> 01:19:42,430
Apabila anda berada di sana.
1029
01:19:42,520 --> 01:19:44,876
Bagaimana boleh anda mungkin tahu bahawa?
Itu adalah 40 tahun yang lalu.
1030
01:19:46,160 --> 01:19:47,833
Cantik pasti saya tahu
siapa pergi bersama anda.
1031
01:19:58,280 --> 01:19:59,396
Apa yang anda tahu tentang
Jasmine?
1032
01:20:00,480 --> 01:20:03,632
Bunya Kanak-kanak bertemu
heroin bergaya. Model.
1033
01:20:04,760 --> 01:20:07,070
Benci disko.
Loved Hendrix.
1034
01:20:08,120 --> 01:20:11,352
Anda telah menjual senjata ayah anda lama.
Dia sudah berada tempat letak kereta.
1035
01:20:12,920 --> 01:20:13,876
Membakar coli dia.
1036
01:20:13,960 --> 01:20:15,872
Far kiri bertemu Far kanan.
1037
01:20:16,800 --> 01:20:17,995
Mereka bermalam.
1038
01:20:20,800 --> 01:20:22,029
Cinta yang jalang,
huh, Burt?
1039
01:20:23,440 --> 01:20:24,760
Siapa dia kepada anda?
1040
01:20:24,920 --> 01:20:26,673
Aku menamainya begini: "Ibu"
sepanjang masa.
1041
01:20:31,240 --> 01:20:32,230
Boom!
1042
01:20:32,320 --> 01:20:34,277
Nah, itu adalah kacau , bukan? Huh?
1043
01:20:35,240 --> 01:20:37,197
Anda amat bermakna,
anda dan saya adalah...
1044
01:20:37,280 --> 01:20:39,670
Ya betul.
Bloodlines.
1045
01:20:40,040 --> 01:20:41,713
Rasa Di ambang kebahagian ', di sini?
1046
01:20:43,360 --> 01:20:44,635
Tidak.
Ya.
1047
01:20:44,720 --> 01:20:47,155
Tidak. Mustahil.
1048
01:20:47,200 --> 01:20:48,873
Anda memberitahu 'saya.
1049
01:20:48,960 --> 01:20:51,634
Saya tidak percaya. No way... anda adalah anak-anak saya.
1050
01:20:52,880 --> 01:20:55,156
Apa? Nah, itu adalah satu perkara
untuk mengatakan?
1051
01:20:55,200 --> 01:20:56,316
Apa, adakah anda fikir
anda lebih baik daripada aku?
1052
01:20:57,200 --> 01:21:00,591
Saya tidak... maksud saya...
Crud. Melihat anda!
1053
01:21:01,800 --> 01:21:02,950
Ya, melihat saya.
1054
01:21:03,040 --> 01:21:04,997
Bagaimana saya boleh menjadi anak
daripada Burt Gummer?
1055
01:21:05,080 --> 01:21:06,673
Seorang lelaki yang mempunyai kepentingan yang menjulang tinggi
.
1056
01:21:08,160 --> 01:21:09,799
Anda tahu itu?
Lupakan.
1057
01:21:09,880 --> 01:21:12,031
Kami tidak mempunyai untuk melakukan ini semuanya yang Dr.
Phil fikir, okay?
1058
01:21:12,120 --> 01:21:14,316
Mari kita terus survise
serangan cacing Afrika ini,
1059
01:21:14,400 --> 01:21:16,631
Dan kami akan kembali kepada tidak pernah bercakap
antara satu sama lain lagi. Cool?
1060
01:21:16,960 --> 01:21:18,394
Celaka!
1061
01:21:20,480 --> 01:21:21,709
Mari kita Segi di sini.
1062
01:21:23,800 --> 01:21:24,836
Mari boogie.
1063
01:21:31,280 --> 01:21:32,316
Celaka!
1064
01:21:34,400 --> 01:21:35,834
Ini Grabber membuat kita ketagih!
1065
01:21:35,880 --> 01:21:37,360
Anda telah mendapat senapang. Gunakan.
1066
01:21:40,880 --> 01:21:41,870
Ya, dawg!
1067
01:21:41,960 --> 01:21:44,270
Saya hendak buat ujian mengandung.
1068
01:21:56,720 --> 01:21:57,710
Apa ini?
1069
01:21:57,760 --> 01:21:58,910
Saya mendapati ia.
1070
01:22:00,240 --> 01:22:01,993
Amahle.
Apa yang sedang berlaku?
1071
01:22:02,080 --> 01:22:03,753
Saya rasa saya tahu mengapa
kita berada di bawah serangan.
1072
01:22:16,760 --> 01:22:18,194
Di mana mereka akan pergi?
1073
01:22:18,280 --> 01:22:19,634
Kampung ini.
1074
01:22:21,600 --> 01:22:22,670
Keselamatan diutamakan.
1075
01:22:22,720 --> 01:22:24,040
Mari kita pergi.
1076
01:22:42,800 --> 01:22:44,598
Tinggal di dalam kereta,
baby, okay?
1077
01:24:06,760 --> 01:24:07,955
Nandi!
1078
01:24:22,560 --> 01:24:25,519
Ayuh. Ayuh!
Jom!
1079
01:24:31,760 --> 01:24:34,480
Amahle? Amahle?
1080
01:24:34,520 --> 01:24:35,670
Amahle?
1081
01:24:35,720 --> 01:24:36,836
Amahle.
1082
01:24:36,920 --> 01:24:38,718
Amahle!
Amahle!
1083
01:24:38,760 --> 01:24:40,114
Ibu!
1084
01:25:01,120 --> 01:25:02,998
Tiada aktiviti seismik.
1085
01:25:04,760 --> 01:25:07,594
Travis, lihat!
Amahle, di belakang anda!
1086
01:25:15,720 --> 01:25:18,076
Tuhan, tidak! Bukan bukan.
1087
01:25:18,160 --> 01:25:19,958
Dalam tanah
dan pada trak!
1088
01:25:20,040 --> 01:25:21,030
Tidak, dia
anak saya. Tidak!
1089
01:25:21,120 --> 01:25:22,110
Mari kita pergi.
1090
01:25:22,480 --> 01:25:23,675
Ia adalah
okay, sayang.
1091
01:25:23,760 --> 01:25:24,876
Ia adalah okay.
Tunggu di sana.
1092
01:25:25,280 --> 01:25:26,396
Pergi, pergi, pergi!
1093
01:25:29,720 --> 01:25:30,790
Ia adalah
okay, sayang.
1094
01:25:30,880 --> 01:25:31,950
Pegang!
1095
01:25:33,360 --> 01:25:34,589
Biar saya
pukul di atasnya.
1096
01:25:34,680 --> 01:25:36,433
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak boleh
risiko memukul gadis itu.
1097
01:25:36,520 --> 01:25:38,113
Apa yang dia
ada di dalam bakul itu?
1098
01:25:38,200 --> 01:25:39,714
Saya rasa dia mendapat
telur Inkanyamba.
1099
01:25:39,800 --> 01:25:41,792
Telur Itulah
keturunan yang terakhir.
1100
01:25:41,880 --> 01:25:42,950
Mengapa anda mengatakan begitu?
1101
01:25:43,040 --> 01:25:44,315
Kerana kita meletupkan
sarang mereka.
1102
01:25:44,400 --> 01:25:46,915
Lihatlah, kami telah
keadaan tebusan.
1103
01:25:47,880 --> 01:25:50,793
Mereka tidak akan menyentuhnya
selama dia mempunyai telur.
1104
01:25:50,880 --> 01:25:51,916
Apa
mengira cacing?
1105
01:25:52,000 --> 01:25:52,956
Satu.
1106
01:25:53,040 --> 01:25:54,997
Dan ratu jalang
adalah datang untuk telur itu.
1107
01:25:57,000 --> 01:25:58,354
Hey. Hey,
hey, hey.
1108
01:25:58,680 --> 01:26:00,239
- Anda lihat apa yang saya lihat?
- Ya.
1109
01:26:00,560 --> 01:26:02,597
Okay. Salah seorang daripada kita
pergi dapatkan umpan
1110
01:26:02,640 --> 01:26:04,313
Dan seorang daripada kita mempunyai
kena curi anak dia.
1111
01:26:04,400 --> 01:26:06,392
Siapakah yang akan jadi?
Saya akan mendapatkan beliau.
1112
01:26:10,120 --> 01:26:12,237
- Berpegang, baby.
- Jom.
1113
01:26:32,960 --> 01:26:33,950
tetap Berdiri!
1114
01:26:55,760 --> 01:26:56,750
Baruti!
1115
01:26:56,840 --> 01:26:58,752
Travis, di sini. buangkannya!
1116
01:27:05,320 --> 01:27:06,913
Ia adalah okay. Ia adalah okay. Anda
mendapat dia, anda dapat dia.
1117
01:27:26,240 --> 01:27:27,230
Di belakang anda!
1118
01:27:34,600 --> 01:27:36,512
Saya rasa saya mempunyai idea.
Tembak.
1119
01:27:37,200 --> 01:27:39,556
Amahle sentiasa menggunakan cacing tanah dia
zapper untuk menangkap cacing.
1120
01:27:39,640 --> 01:27:41,552
Kita boleh membina satu di
skala yang lebih besar.
1121
01:27:41,640 --> 01:27:44,235
Kami mempunyai cacing. Apa yang anda
cadangkan kita gunakan untuk mengalahkan itu?
1122
01:27:45,520 --> 01:27:46,590
Kilat itu.
1123
01:27:48,400 --> 01:27:51,279
Kita boleh menggunakan batang cerucuk dari
pelantar gerudi dan wayar mereka bersama-sama.
1124
01:27:52,760 --> 01:27:54,558
Anda boleh menetapkan
jam tangan anda untuk kilat, bukan?
1125
01:27:54,640 --> 01:27:56,597
Ya, dan sekarang
kami mempunyai 13 minit.
1126
01:27:56,680 --> 01:27:58,478
Mari kita berharap pengantin
tidak mendapat kaki sejuk.
1127
01:28:00,840 --> 01:28:01,876
Apa yang berlaku?
1128
01:28:01,960 --> 01:28:03,952
Bolehkah anda menyimpan kesibukan dia?
Saya boleh cuba.
1129
01:28:04,040 --> 01:28:06,236
Jika kita bernasib baik, dia akan mengikuti
tandatangan seismik anda.
1130
01:28:06,320 --> 01:28:08,551
Hantar mereka ke sungai dan
membawa mereka kembali kepada isyarat saya.
1131
01:28:08,600 --> 01:28:10,557
Isyarat Anda?
Saya akan menghantar sehingga nyalaan.
1132
01:28:29,120 --> 01:28:30,190
Berilah Aku kendur.
1133
01:28:42,240 --> 01:28:43,356
pada Permainan, Travis.
1134
01:28:54,560 --> 01:28:56,233
Ayuh, tiub ular!
1135
01:29:03,200 --> 01:29:05,271
Ayuh. Mereka
mengendali cara kami.
1136
01:29:05,360 --> 01:29:06,589
Terbaik, okay.
1137
01:29:07,200 --> 01:29:08,190
Pergi, pergi, pergi, pergi!
1138
01:29:09,920 --> 01:29:11,320
Ayuh,
di mana sahaja anda berada.
1139
01:29:13,600 --> 01:29:14,795
Di atas bumbung.
1140
01:29:26,440 --> 01:29:27,669
Suara burung hantu!
1141
01:29:29,280 --> 01:29:30,236
Sonny budak!
1142
01:30:04,080 --> 01:30:05,434
Di sini ia datang!
1143
01:31:23,320 --> 01:31:25,516
Ia berakhir, baby.
, Mari kita pergi.
1144
01:31:27,600 --> 01:31:29,034
Saya hanya mendapat cacing.
1145
01:32:07,640 --> 01:32:08,630
Hey.
1146
01:32:10,080 --> 01:32:11,434
Di sini.
1147
01:32:11,480 --> 01:32:13,153
Ooh. Ya, tidak,
Saya tahu ini adalah Afrika,
1148
01:32:13,240 --> 01:32:15,311
Tetapi saya tidak akan
makan apa yang saya hanya dibunuh.
1149
01:32:15,400 --> 01:32:17,312
Terima kasih.
Okay.
1150
01:32:17,400 --> 01:32:20,154
Nah, Travis, saya hanya mahu
mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya.
1151
01:32:21,120 --> 01:32:23,077
Anda adalah seorang lelaki yang baik.
Jauh di bawah sana.
1152
01:32:23,320 --> 01:32:24,310
Apa, ia tidak
di permukaan?
1153
01:32:25,800 --> 01:32:27,996
Ia jarang pernah adalah.
Anda Harus menggali jauh.
1154
01:32:32,720 --> 01:32:33,710
Lihat ya.
1155
01:32:34,920 --> 01:32:35,990
Amahle!
1156
01:32:50,400 --> 01:32:51,754
Baik kerja hari ini.
1157
01:32:52,840 --> 01:32:53,876
Yeah.
1158
01:32:54,880 --> 01:32:55,996
Anda juga.
1159
01:32:59,840 --> 01:33:01,752
Jadi, apakah yang akan datang
berhenti di kereta Burt itu?
1160
01:33:02,760 --> 01:33:04,911
Lebih Siapa-The-Hell-Cares,
Nevada?
1161
01:33:05,840 --> 01:33:06,956
Ia adalah rumah.
1162
01:33:09,440 --> 01:33:10,556
Anda pergi '?
1163
01:33:10,600 --> 01:33:11,636
Saya tidak tahu.
1164
01:33:13,320 --> 01:33:14,595
Mungkin kembali ke Florida.
1165
01:33:17,120 --> 01:33:19,874
Okay. Anda menjaga,
kamu mendengar?
1166
01:33:33,640 --> 01:33:34,630
Hey, tunggu satu minit.
1167
01:33:36,320 --> 01:33:37,595
Bagaimana dengan kerjaya saya?
1168
01:33:37,680 --> 01:33:38,909
Apa mengenainya?
1169
01:33:39,200 --> 01:33:40,429
Kami mempunyai perjanjian.
1170
01:33:41,400 --> 01:33:45,030
Anda berkata anda akan mengambil pandangan panjang
, membina jenama Gummer itu.
1171
01:33:46,000 --> 01:33:47,195
Said yang anda
akan menetapkan saya.
1172
01:33:58,360 --> 01:34:00,079
Anda tidak perlu
fixin ', Pops.
1173
01:34:02,320 --> 01:34:05,154
Sekarang, datang pada. Kami mendapat Gremlin
untuk menangkap dalam Fresno.
1174
01:34:06,920 --> 01:34:08,115
Pops.
1175
01:34:45,160 --> 01:34:46,480
Nama saya
adalah Burt Gummer,
1176
01:34:46,560 --> 01:34:48,153
dan saya telah
dipanggil banyak perkara .
1177
01:34:48,240 --> 01:34:51,472
Peminat senapang, raksasa pemburu,
kiamat-prepper.
1178
01:34:51,840 --> 01:34:53,433
Saya menolak semua label ini.
1179
01:34:53,520 --> 01:34:55,955
Apa yang saya adalah survivalist .
1180
01:34:56,480 --> 01:34:58,312
Dan saya
Travis B. Welker .
1181
01:34:58,400 --> 01:35:01,757
Saya telah dituduh sebagai seorang ninja
jurugambar, pencandu adrenalin,
1182
01:35:01,840 --> 01:35:03,877
dan memukul pada
gadis hot berusia 22 tahun .
1183
01:35:03,960 --> 01:35:05,235
Saya bersalah pada semua akaun.
1184
01:35:05,480 --> 01:35:07,915
Saya menerima label ini,
dan Aku hidup oleh mereka .
1185
01:35:08,000 --> 01:35:13,200
Dan bersama-sama, kita mengambil keajaiban
, maut, yang pelik.
1186
01:35:13,280 --> 01:35:14,873
Ia adalah kerja kotor.
1187
01:35:15,560 --> 01:35:16,960
Tetapi kotor lelaki adalah seksi.
1188
01:35:18,760 --> 01:35:20,558
Kami telah retak
kod untuk survival .
1189
01:35:20,640 --> 01:35:22,393
Kami adalah penawar
yang merunsingkan apa-apa
1190
01:35:22,480 --> 01:35:24,597
Crittery, menyeramkan atau crawly.
1191
01:35:25,840 --> 01:35:27,320
Kami
pukulan kalah mati
1192
01:35:27,400 --> 01:35:29,153
disebalik bayangan
dunia raksasa .
1193
01:35:29,240 --> 01:35:30,640
Pergi, pergi, pergi!
1194
01:35:32,280 --> 01:35:34,431
Saya tidak tahu sebab apa
anda melepaskan di sana.
1195
01:35:34,520 --> 01:35:36,193
Jadi, jika anda memerlukan kami
untuk apa-apa yang masuk
1196
01:35:36,280 --> 01:35:38,112
larangan pada waktu malam
atau bulu halus di bawah lantai anda...
1197
01:35:38,200 --> 01:35:39,634
Ia adalah di sini!
Melihat belakang anda!
1198
01:35:39,720 --> 01:35:40,676
Atau hanya...
1199
01:35:41,880 --> 01:35:43,360
Sampai kepada kita pada tanduk.
1200
01:35:43,440 --> 01:35:48,037
Dan ingat, survuval
dan kehidupan bermula di sini.