[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,Subtitles by Biohim.\N--> Malaysia Subbers Crew <--
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella.{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.19,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, kakak. Kamu di mana?{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.92,Default,,0,0,0,,- Makan angin.\N{\i1}- Mesti perjalanan yang jauh kan..{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.34,Default,,0,0,0,,Aku mengikuti GPS. Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Disini pemandangannya indah, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan apa yang saya fikirkan, bukan?{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaga diri kau betul-betul.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa pendapat kamu?{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa pendapat kamu?{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu aku itu\Nbukan untuk perkahwinan.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.59,Default,,0,0,0,,Ibu Brad akan terkena aneurisma.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia untuk malam ini.{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau rasa ia terlalu seksi\Nuntuk temu janji kedua?{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,Bergantung sama ada kau\Ntidur dengannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,Janji dengan aku apa pun\Nyang kau nak beli untuk perkahwinan,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,..akan ada\Nsedikit lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.31,Default,,0,0,0,,Hei, kamu dah tempah belum tiket penerbangan?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Belum.{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,Ia dua minggu lagi.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1} Aku tahu! Aku hanya tunggu\Nuntuk kamu untuk memastikannya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.84,Default,,0,0,0,,Pastikan tentang apa?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ingin kau sukakan ia, okey?{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,Aku sangat gembira.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sungguh.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Aku akan menempah\Ntiket dikembalikan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.23,Default,,0,0,0,,- Betul ke?\N{\i1}- Aku bergurau, aku bergurau.{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku nak kamu dengar ni.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Dua minggu dari sekarang,\Nini semua akan berakhir.{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan awak perlu bimbangkan tentang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ialah untuk empat minggu di Eropah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}...adalah masa yang benar-benar cukup\Nmelihat segala-galanya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Bila kau kembali?{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,Pada masa yang sama, esok.\NAku akan terus memandu.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:05.88,Default,,0,0,0,,- {\i1}Sayang kamu. Bye.{\i}\N- Bye.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, ini aku. Uh,\Naku rasa kau kaku di jalan raya.{\i}
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ingin memastikan, kau baik saja.{\i}
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, sayang. Aku sangat menghargai\Nkau datang jauh-jauh ..{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang biasa kau lakukan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Maksud saya, percayalah. Aku\Njuga kesal sepertimu...{\i}
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}kerana perlu membatalkan\Nbulan madu kita,{\i}
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi ada masalah besar datang\Ndi tempat kerja dan...{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-pun,{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaga kereta saya dan aku akan\Nmenggantikan perkara ini untukmu, aku janji.{\i}
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan pergi ke tempat yang lebih bagus seperti\NHawaii atau tempat lain dalam beberapa bulan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi sekarang saya hanya\Nmemikirkan perkahwinan kita,{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}..dan saya menunggu\Nuntuk kamu di sini di Denver{\i}
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu jika ini berterusan...{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,Ella.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.35,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,Oh, teruk.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.39,Default,,0,0,0,,Jahanam kau, Brad.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.07,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Sial. Celaka.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,Maaf.\NOh, teruk.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,Uh, tidak. Aku baik saja.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,Bukan, maksud aku dengan kereta awak.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,Oh. Betul.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,Um ...
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.31,Default,,0,0,0,,Ya, ia mati begitu saja.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.67,Default,,0,0,0,,Itu menyusahkan.\NUh, perlu bantuan?
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.19,Default,,0,0,0,,Aku cuba telefon AAA,\Ntetapi tak ada isyarat.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,Yah aku... aku akan menawarkan\Nkau meminjam Telefonku,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak ada isyarat juga.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Oh, sungguh? Um, okey.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.55,Default,,0,0,0,,Baik, kenapa tak aku tengokkan.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,lihat kita berhadapan dengan apa?
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.75,Default,,0,0,0,,Jauh dari rumah. Kau menuju kemana?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,Denver.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir kamu servis?
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.59,Default,,0,0,0,,Oh, itu bukan kereta saya.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,Tidak? Kau mencurinya?
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Itu tergantung! Adakah kau polis?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,Rasanya bukan masalah minyak.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Bukan, aku sudah periksa minyaknya.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.63,Default,,0,0,0,,Uh, v-belt pun tidak longgar,
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.19,Default,,0,0,0,,dan aku tengok sambungan..
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Pada bateri itu pun baik, jadi.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,Tidak menjadikan ia mudah bagi saya\Nuntuk menyelamatkan hari.. di sini.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.06,Default,,0,0,0,,Adakah kau berjalan sepanjang\Njalan ini?
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kau tinggal dekat sini?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.43,Default,,0,0,0,,Tidak, saya selalu datang\Ndi sini dengan ayah saya,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,dan sekarang saya hanya keluar\Nuntuk pergi mengembara.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.19,Default,,0,0,0,,Okey,\Nmasih ada satu cara lagi,
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.92,Default,,0,0,0,,sebenarnya sesuatu yang diajarkan ayahku.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.42,Default,,0,0,0,,Boleh aku periksa bagasinya?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.07,Default,,0,0,0,,Ini dia, di sini.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,Putar kunci sentuhannya\Nseperti anda menghidupkannya.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,Ya, Ok.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,Oh tuhan.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.95,Default,,0,0,0,,Aku sangat kagum.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa jadinya tanpa kau, jadi...
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,Tak perlu katakan itu. Ini.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku... Maksud saya,\Nmemberikan wang atau...
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,Tidak, cukup dengan kata terimakasih.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.35,Default,,0,0,0,,Dan kelihatannya, kau perlu itu\Nlebih banyak dari padaku ..
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Untuk bayar perkahwinan dan bulan madu.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.42,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,Baik, um...
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.47,Default,,0,0,0,,Senang bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Saya Christian.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,Mallory.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,Mallory.\NItulah nama yang sangat cantik.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.52,Default,,0,0,0,,Ya, pandulah dengan selamat
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.27,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikanawak\Ntumpangan,tetapi, uh ...
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.07,Default,,0,0,0,,Tidak, buat susah je
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,Aku ada semua yang saya perlukan di sini.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.68,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, aku boleh mengatasinya.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:16.32,Default,,0,0,0,,Awak pasti tentang ini?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,Aku hanya boleh membawa awak\Nsejauh lebuh raya,
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Tapi, ya.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.19,Default,,0,0,0,,Aku akan merasa bersalah\Nsepanjang jalan kalau tidak,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,selain itu, kau kelihatan cukup baik.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Kau belum tahu aku sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil risikonya.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,Adakah kamu Kisah?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,Signalnya buruk,\Ntetapi CD berfungsi.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,Kau akan banyak tau tentang orang\Ndengan lihat apa yang mereka dengar.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.79,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.39,Default,,0,0,0,,Ya, itu CD campuran.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Adikku yang buatkan untukku,\Nsemacam jenaka.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.99,Default,,0,0,0,,Tidak, apa maksud awak.\NAku suka lagu ini.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tak suka?
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.99,Default,,0,0,0,,Dia ada di rumah! Adik kamu?
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,Dia baru tamat sekolah pendidikkan\Ndari San Francisco
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,Pasti sukar untuk meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.82,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.99,Default,,0,0,0,,Dia jenis yang suka membujang.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.39,Default,,0,0,0,,Lelaki yang berbeza setiap bulan.\NLangsung tak ada hubungan.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.55,Default,,0,0,0,,Awak ada nombor dia?
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,Mesti.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.88,Default,,0,0,0,,Tetapi kalau begitu kau perlu\Nada telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:02.31,Default,,0,0,0,,Ya, rasanya dia tidak sedar,\Nbahawa dia sedang terperangkap.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:07.23,Default,,0,0,0,,Selepas ibu bapa kami meninggal dunia,\Ndia hanya ... Maaf.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Tidak, tak mengapa. Terasa seperti kau\Nperlu menceritakannya pada seseorang,
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:14.40,Default,,0,0,0,,terutama orang asing kerana kau\Ntak pernah akan bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kamu?
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.03,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.76,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh sentiasa\Nmenjadi pengembara.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.06,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Hei, di mana anda semua\Npergi bebulan madu?
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.83,Default,,0,0,0,,Itali.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,Bos Brad mempunyai rumah di sana.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Kamu bertuah.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.67,Default,,0,0,0,,Ceritakan tentang dia.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,Brad?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.07,Default,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.23,Default,,0,0,0,,Dia segak, menarik, bermotivasi.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,Pada pertemuan pertama kami,\Ndia sewa keseluruhan restoran ..
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,..dan dia berkata tidak mahu sesiapa\Nmengganggu pertemuan pertama kami.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.07,Default,,0,0,0,,Untuk saling mengenal satu sama lain.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,Dia kedengaran seperti lelaki sebenar.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.51,Default,,0,0,0,,Ya, itu sangat kuno.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,Tidak, aku...\NDengar, kau tidak akan berada di sini..
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,Melalui seluruh bandar, menyerahkan\Nsemuanya hanya untuk bersamanya.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,Hampir sampai tempat aku.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,Peluang terakhir sebelum menuju\Njalan tol sekitar 50 batu lagi.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,Aku belum bertanya kemana tujuan kamu.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,Bandar yang berikut.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,Ada sebuah motel kecil di sana.\NTenang, murah.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.02,Default,,0,0,0,,Tempat yang bagus untuk bermalam.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.59,Default,,0,0,0,,Jauh lagi ke?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.63,Default,,0,0,0,,Tidak jika dengan kereta.\NKenapa awak bertanya?
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,Hanya ingin tahu.\NMana tahu aku boleh berehat disana.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.47,Default,,0,0,0,,Mungkin untuk makan.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.23,Default,,0,0,0,,Bukankah kau mesti teruskan perjalanan?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.67,Default,,0,0,0,,Ia menarik, bukan?\NSemua ini.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.83,Default,,0,0,0,,Kau memandu melalui di sini\Nini, tepat pada masa itu.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.43,Default,,0,0,0,,Mengerem tepat ditempat itu.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,Ini sungguh mengagumkan\Nketika kau memikirkannya.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,Semua perkara berlaku secara berturut-turut,\Nuntuk dua orang asing saling bertemu.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kau membuat satu\Nkeputusan yang berbeza,
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.20,Default,,0,0,0,,mengambil selekoh yang\Nberbeza di jalan itu,
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,dan kemudian, hanya dua orang\Nyang saling bertembung.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.35,Default,,0,0,0,,Tapi, di sinilah kita.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,Adakah itu semua kebetulan?
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,Atau sesuatu yang lebih?
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,Nasib? Takdir?
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang. Aku tak\Nmenggodamu, sejujurnya.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau tak boleh\Nmengulum aku punya batang besar.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,Aku bergurau.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar.\NAku rasa kau boleh melakukannya ..,
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,dengan mulut itu, mungkin\Naku boleh menikmatinya.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.55,Default,,0,0,0,,Itu tidak lucu.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.31,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau perlu keluar.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.15,Default,,0,0,0,,Apa? Aku mengatakan sesuatu yang salah?\NMerosakkan kau punya angin.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,Tolonglah, saya meminta dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.12,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak. Kita akan\Npergi memandu sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,Aku boleh meneruskan sisa\Nperjalananku sendiri,
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,tapi percayalah apabila aku berkata,
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi saat paling\Nmenyeronokkan bagi kita berdua.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.99,Default,,0,0,0,,Pintu itu, tolong.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu berbuat ini?
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,Melakukan apa?
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.11,Default,,0,0,0,,Aku tak memaksa pun kau berhenti. Kau\Nyang berhenti dan menjemput aku masuk.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.03,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, kau cuba berbuat\Nbaik..
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.55,Default,,0,0,0,,Kau masih tak membiarkan keluar.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.91,Default,,0,0,0,,Mungkin ia adalah sebahagian jenis cubaan\Nuntuk mensabotaj perkahwinan.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,Atau mungkin ia adalah takdir.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:18.39,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kau tak ada\Nhak pun untuk menyalahkanku.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,Pedal minyak yang\Ndi sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,Kau bawa aku kemana ni?
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,Aku kata. Sebuah motel\Nkecil di hujung jalan.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.12,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, tak ada siapa pun\Ndi sana yang mengganggu kita.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,Itu sudah ditinggalkan bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,Sesuaikan diri kau.
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:06.23,Default,,0,0,0,,Kita akan tiba\Nsebelum matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.79,Default,,0,0,0,,Oh, itu menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.47,Default,,0,0,0,,Ah, celaka!
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,Oh, aduh!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.39,Default,,0,0,0,,Oh, teruk.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,Itu perkara baru.
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:09.67,Default,,0,0,0,,Aku yakin ada sedikit rasa\Nsakit yang datang dipagi hari.
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:18.11,Default,,0,0,0,,Banyaknya darah kau dekat sana.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.51,Default,,0,0,0,,Aku rasa ia terkena kau\Npunya arteri femoral.
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.88,Default,,0,0,0,,kerana, terus terang. Kau\Nsudah akan mati sekarang.
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.76,Default,,0,0,0,,Itu akan meembuat kau sedar betapa\Nbesar masalah kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,Senang dapat kenal kau, Mallory.
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.03,Default,,0,0,0,,Kau bersendirian sekarang.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.91,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.\NTolonglah. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.91,Default,,0,0,0,,Tolong, tolong, jangan pergi.
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:50.47,Default,,0,0,0,,Di mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:01.39,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.51,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:18.50,Default,,0,0,0,,Tolonglah, sapa-sapa!
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:22.35,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:32.63,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:35.51,Default,,0,0,0,,Tolong! Aku di bawah!
Dialogue: 0,0:24:36.88,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:39.80,0:24:41.47,Default,,0,0,0,,Siapa saja. Tolong!
Dialogue: 0,0:24:42.72,0:24:44.19,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.71,Default,,0,0,0,,Siapa saja, tolonglah!
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:56.35,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:58.12,0:24:59.47,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:03.35,Default,,0,0,0,,Aku di bawah sini!
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:39.79,Default,,0,0,0,,Oh, teruk!
Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:06.95,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:57.51,Default,,0,0,0,,Kau tidak mahu tahu\Naku dari mana?
Dialogue: 0,0:31:00.60,0:31:03.99,Default,,0,0,0,,Terdapat kabin beberapa batu hilir.\NTempat keluarga.
Dialogue: 0,0:31:05.88,0:31:08.63,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang, malangnya,\Ntidak ada telefon.
Dialogue: 0,0:31:09.24,0:31:11.55,Default,,0,0,0,,Nampaknya, seseorang\Nakan segera kembali.
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:13.75,Default,,0,0,0,,Sementara itu...
Dialogue: 0,0:31:15.96,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana khabarmu?
Dialogue: 0,0:31:17.92,0:31:19.35,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin mudah...
Dialogue: 0,0:31:20.32,0:31:22.07,Default,,0,0,0,,Di sini sendirian.
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,Aku ada pertanyaan.
Dialogue: 0,0:31:28.44,0:31:29.91,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:33.07,Default,,0,0,0,,Memandu seperti itu. Pasti ada alasannya.
Dialogue: 0,0:31:36.48,0:31:38.31,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku nak rogol kau ke?
Dialogue: 0,0:31:42.32,0:31:44.24,Default,,0,0,0,,Kau terlalu banyak membaca\Nbuku cerita, Mallory.
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:46.83,Default,,0,0,0,,Jujur saja.
Dialogue: 0,0:31:47.56,0:31:50.15,Default,,0,0,0,,Jika aku mahu masuk ke\Nkotak kecil kamu itu,
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:53.38,Default,,0,0,0,,aku tak perlu memperkosamu.\NKau ada di sana.
Dialogue: 0,0:31:54.44,0:31:57.47,Default,,0,0,0,,10 batu dan dengan senyuman boleh\Nikut aku ke bilik hotel.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:59.03,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:00.63,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:11.76,Default,,0,0,0,,Ada apa? Tak boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:32:12.84,0:32:15.48,Default,,0,0,0,,Aku perlukan air. Dan makanan.
Dialogue: 0,0:32:26.60,0:32:27.95,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:33.27,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan dengan ...
Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:37.63,Default,,0,0,0,,Sebuah cerita.
Dialogue: 0,0:32:38.84,0:32:40.16,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:44.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana pertama\Nkalinya kau bermain?
Dialogue: 0,0:32:52.08,0:32:54.15,Default,,0,0,0,,Kau sudah meniduri seseorang\Nsebelum ini, kan?
Dialogue: 0,0:33:00.16,0:33:01.75,Default,,0,0,0,,Jika kau lebih suka tak cerita...
Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:05.11,Default,,0,0,0,,Tunggu! Tunggu!
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:08.43,Default,,0,0,0,,Theo.
Dialogue: 0,0:33:08.52,0:33:10.59,Default,,0,0,0,,Namanya Theo.
Dialogue: 0,0:33:15.40,0:33:16.95,Default,,0,0,0,,Sudah semestinya..
Dialogue: 0,0:33:20.32,0:33:24.55,Default,,0,0,0,,Dan, ah, di mana kau bertemu Theo?
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:29.55,Default,,0,0,0,,Semasa percutian.
Dialogue: 0,0:33:31.32,0:33:32.32,Default,,0,0,0,,Semasa kau berumur...
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:33.40,Default,,0,0,0,,17.
Dialogue: 0,0:33:36.32,0:33:38.23,Default,,0,0,0,,Adakah ia hanya satu malam?
Dialogue: 0,0:33:43.04,0:33:44.71,Default,,0,0,0,,Dan dia lebih tua?
Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:49.63,Default,,0,0,0,,Apa yang ia lakukan untuk kau?
Dialogue: 0,0:33:58.72,0:34:00.31,Default,,0,0,0,,Kau rasa?
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:03.47,Default,,0,0,0,,Segala-galanya.
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:07.91,Default,,0,0,0,,Dan kau menyukainya?
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:13.87,Default,,0,0,0,,Adakah dia membuat kau orgasme?
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,Berapa kali?
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:23.19,Default,,0,0,0,,Banyak.
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,Kau masih memikirkan dia?
Dialogue: 0,0:34:35.44,0:34:38.00,Default,,0,0,0,,Memikirkan masa dia menyentuh kamu?
Dialogue: 0,0:34:41.48,0:34:43.79,Default,,0,0,0,,Tentang bagaimana dia memasuki dirimu?
Dialogue: 0,0:34:51.52,0:34:53.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.31,Default,,0,0,0,,Ada kau menyentuh diri sendiri?
Dialogue: 0,0:35:05.48,0:35:06.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:17.40,0:35:18.83,Default,,0,0,0,,Tidak, Kau tidak.
Dialogue: 0,0:35:19.56,0:35:21.31,Default,,0,0,0,,Cubaan yang baik, walaupun... Betul.
Dialogue: 0,0:35:21.40,0:35:22.62,Default,,0,0,0,,Kau hampir membuat aku percaya.
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:25.91,Default,,0,0,0,,Ia adalah Ella, bukan?
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:27.59,Default,,0,0,0,,Theo si lelaki.
Dialogue: 0,0:35:27.68,0:35:29.35,Default,,0,0,0,,Itulah kisahnya.
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:37.63,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya tahu kau tak\Nboleh tipu aku, Mallory.
Dialogue: 0,0:35:40.84,0:35:42.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak,\NSaya merayu, tolonglah!
Dialogue: 0,0:35:44.76,0:35:45.76,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:48.88,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh hanya memberitahu orang\Napa yang mereka mahu dengar, Mallory.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.91,Default,,0,0,0,,Cuba menjadi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:36:17.68,0:36:19.87,Default,,0,0,0,,Tolong, aku di sini!
Dialogue: 0,0:36:22.16,0:36:23.38,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:36:28.04,0:36:29.67,Default,,0,0,0,,Aku di sini, siapa saja!
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:33.19,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:36:49.36,0:36:57.36,Default,,0,0,0,,Namaku Mallory Rutledge. Tarikh 13-12-89. Ini adalah orang\Nyang membunuh saya. Katakan pada Ella, aku mencintainya.
Dialogue: 0,0:37:33.40,0:37:37.71,Default,,0,0,0,,Kembali dan berehat dengan\Nmuzik tanpa henti ...
Dialogue: 0,0:37:45.44,0:37:47.87,Default,,0,0,0,,Ini lah benda terakhirku.
Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:44.59,Default,,0,0,0,,Nahas!
Dialogue: 0,0:40:03.88,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,Pergi mati kau.
Dialogue: 0,0:41:46.76,0:41:48.55,Default,,0,0,0,,Okey. Okey.
Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:32.32,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:39.87,Default,,0,0,0,,Jahanam!
Dialogue: 0,0:45:39.96,0:45:41.43,Default,,0,0,0,,Pagi, cahaya matahari.
Dialogue: 0,0:45:42.76,0:45:43.76,Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:45:43.84,0:45:45.23,Default,,0,0,0,,Hari yang indah, bukan?
Dialogue: 0,0:45:47.92,0:45:50.04,Default,,0,0,0,,Hei, maaf aku begitu lama\Nmemakan masa untuk kembali.
Dialogue: 0,0:45:50.64,0:45:53.02,Default,,0,0,0,,Ada beberapa perkara\Nsedikit menggila di rumah.
Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:56.31,Default,,0,0,0,,Bill dan Sue akhirnya bersama\Ndengan anak mereka dan cucunya,
Dialogue: 0,0:45:56.40,0:45:59.67,Default,,0,0,0,,..dan aku memutuskan untuk buat sebuah\Nparti selamat datang kembali ke rumah.
Dialogue: 0,0:45:59.76,0:46:01.44,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku ada bawa kek.
Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:03.43,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa kau tak terlalu suka.
Dialogue: 0,0:46:04.24,0:46:07.63,Default,,0,0,0,,Katie anak yang manis, tetapi\Ndia tidak pandai membuat roti.
Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:12.31,Default,,0,0,0,,Selain itu...
Dialogue: 0,0:46:12.96,0:46:14.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti seseorang\Nmengadakan sebuah parti.
Dialogue: 0,0:46:14.24,0:46:15.79,Default,,0,0,0,,Sendiri malam tadi.
Dialogue: 0,0:46:25.64,0:46:27.43,Default,,0,0,0,,Namun, anda sedang belajar.
Dialogue: 0,0:46:30.36,0:46:31.91,Default,,0,0,0,,Saya bangga dengan awak.
Dialogue: 0,0:46:32.92,0:46:34.83,Default,,0,0,0,,Kau mula berusaha.
Dialogue: 0,0:46:43.28,0:46:44.67,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalamnya??
Dialogue: 0,0:46:44.76,0:46:46.19,Default,,0,0,0,,Ini semua.
Dialogue: 0,0:46:46.96,0:46:50.03,Default,,0,0,0,,Nampak, aku melakukan sedikit pekerjaan,\Nmemperbaiki tanda jalan yang kau langgar.
Dialogue: 0,0:46:50.12,0:46:53.39,Default,,0,0,0,,Memastikan tidak ada orang lain\Nyang kebawah sini dengan tak sengaja.
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:56.27,Default,,0,0,0,,Mungkin ada sesuatu yang boleh kau gunakan.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.27,Default,,0,0,0,,Kalau macam itu...
Dialogue: 0,0:47:09.24,0:47:10.32,Default,,0,0,0,,Berikan aku itu!
Dialogue: 0,0:47:13.40,0:47:14.40,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:16.55,Default,,0,0,0,,Oh, celaka! Tidak! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:47:16.64,0:47:18.67,Default,,0,0,0,,Pergi dari aku!
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:21.07,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:23.23,Default,,0,0,0,,Jahanam!
Dialogue: 0,0:47:23.32,0:47:25.39,Default,,0,0,0,,Tidak, Ella!
Dialogue: 0,0:47:26.92,0:47:28.75,Default,,0,0,0,,Tolong, Ella!
Dialogue: 0,0:47:29.08,0:47:30.59,Default,,0,0,0,,Ella!
Dialogue: 0,0:47:31.20,0:47:32.52,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:34.26,Default,,0,0,0,,Kau dah terlambat.
Dialogue: 0,0:47:34.36,0:47:37.55,Default,,0,0,0,,Aku sudah telefon polis.\NMereka tahu di mana aku!
Dialogue: 0,0:47:44.80,0:47:45.83,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tak menelefon.
Dialogue: 0,0:47:49.08,0:47:50.59,Default,,0,0,0,,Tidak ada dalam catatan telefon kamu.
Dialogue: 0,0:47:54.28,0:47:56.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau akan lakukan pada aku?\N- Pada kau?
Dialogue: 0,0:47:57.32,0:47:59.47,Default,,0,0,0,,Belum lagi, sekurang-kurangnya ..
Dialogue: 0,0:47:59.56,0:48:03.19,Default,,0,0,0,,Untuk sekarang,\NAku hanya menikmati persembahan.
Dialogue: 0,0:48:03.28,0:48:06.27,Default,,0,0,0,,Tolong, lepaskan saja lah aku.
Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:08.63,Default,,0,0,0,,Sekarang macam mana aku nak seronok?
Dialogue: 0,0:48:08.72,0:48:10.75,Default,,0,0,0,,Kau masih belum faham, ya kan, Mallory?
Dialogue: 0,0:48:11.48,0:48:13.59,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan datang\Nselamatkan kau.
Dialogue: 0,0:48:13.68,0:48:15.35,Default,,0,0,0,,Kau bersendirian.
Dialogue: 0,0:48:15.44,0:48:18.67,Default,,0,0,0,,Kalau kau nak keluar, kau harus\Nberusaha sendiri untuk keluar dari situ.
Dialogue: 0,0:48:19.40,0:48:23.67,Default,,0,0,0,,Ini memang menyeronokkan,\Ntapi aku perlu pergi.
Dialogue: 0,0:48:24.08,0:48:25.63,Default,,0,0,0,,Aku harus kembali sebelum\Norang mula tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:48:25.72,0:48:27.44,Default,,0,0,0,,Siapa yang dilanggar dan merasa bimbang.
Dialogue: 0,0:48:27.76,0:48:30.63,Default,,0,0,0,,Tidak, tolonglah! tolonglah!
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:37.11,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku boleh memberikan\Nsatu peluang lagi.
Dialogue: 0,0:48:37.84,0:48:40.51,Default,,0,0,0,,Semua bergantung seberapa\Nkuat usaha kamu untuk pergi.
Dialogue: 0,0:48:42.04,0:48:43.03,Default,,0,0,0,,Dan apa yang anda sanggup lakukan.
Dialogue: 0,0:48:43.12,0:48:44.31,Default,,0,0,0,,Apa saja!
Dialogue: 0,0:48:45.36,0:48:46.79,Default,,0,0,0,,Kau pasti?
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:51.63,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:49:02.96,0:49:04.83,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat apa yang kita ada.
Dialogue: 0,0:49:15.56,0:49:18.07,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Tidak.
Dialogue: 0,0:49:30.24,0:49:32.15,Default,,0,0,0,,Apa yang kau... apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:49:32.68,0:49:34.75,Default,,0,0,0,,Aku? Tidak ada.
Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:36.42,Default,,0,0,0,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:38.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:45.16,Default,,0,0,0,,Itu tak boleh memotong pintu kereta.
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:48.07,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak fikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:49:51.96,0:49:53.47,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, aku tidak boleh.
Dialogue: 0,0:49:53.56,0:49:55.39,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melakukan itu.
Dialogue: 0,0:49:56.60,0:49:58.15,Default,,0,0,0,,Maka kau akan mati di sini.
Dialogue: 0,0:49:58.56,0:50:00.47,Default,,0,0,0,,Mengapa kau seperti ini?
Dialogue: 0,0:50:04.56,0:50:05.67,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada kau?
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:07.91,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada kau?
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.07,Default,,0,0,0,,Dulu mesti kau insan yang baik.
Dialogue: 0,0:50:10.52,0:50:12.07,Default,,0,0,0,,Kau mempunyai sebuah keluarga.
Dialogue: 0,0:50:12.16,0:50:13.38,Default,,0,0,0,,Seorang ibu.
Dialogue: 0,0:50:14.04,0:50:15.63,Default,,0,0,0,,Kau mempunyai seorang kakak.
Dialogue: 0,0:50:16.52,0:50:18.23,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dia fikirkan?
Dialogue: 0,0:50:21.24,0:50:24.27,Default,,0,0,0,,Jia ia tau siapa sebenarnya adiknya?
Dialogue: 0,0:50:28.64,0:50:30.39,Default,,0,0,0,,Mungkin kau\Ntelah menunjukkan padanya.
Dialogue: 0,0:50:31.44,0:50:32.76,Default,,0,0,0,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:50:33.76,0:50:35.55,Default,,0,0,0,,Adakah itu apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:41.71,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau telah terjumpa foto itu.
Dialogue: 0,0:50:47.64,0:50:50.15,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sedikit mirip aku, bukan?
Dialogue: 0,0:50:50.24,0:50:53.08,Default,,0,0,0,,Sungguh mengagumkan apa yang kau boleh\Nambil di jualan garaj.
Dialogue: 0,0:50:53.88,0:50:55.28,Default,,0,0,0,,Kau di sini ada sebabnya, Mallory.
Dialogue: 0,0:50:55.36,0:50:58.35,Default,,0,0,0,,Tak ada lagi kebetulan antara\Nkau dan aku bertemu di jalanan.
Dialogue: 0,0:50:58.44,0:51:00.44,Default,,0,0,0,,Dan hanya ada satu cara kau\Nboleh keluar dari ini.
Dialogue: 0,0:51:02.84,0:51:04.59,Default,,0,0,0,,Kamu perlu\Nmenerima tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:51:04.68,0:51:06.43,Default,,0,0,0,,Lakukan itu dengan\Nkedua tanganmu sendiri.
Dialogue: 0,0:51:14.52,0:51:16.64,Default,,0,0,0,,Sekarang,\NAku suka untuk tinggal dan berbual,
Dialogue: 0,0:51:16.72,0:51:18.07,Default,,0,0,0,,Tetapi aku kena pergi.
Dialogue: 0,0:51:19.28,0:51:21.59,Default,,0,0,0,,Tetapi aku akan kembali\Nuntuk mengatakan selamat malam.
Dialogue: 0,0:51:21.88,0:51:23.83,Default,,0,0,0,,Dengan andaian kau masih ada di sini.
Dialogue: 0,0:51:54.20,0:51:56.79,Default,,0,0,0,,Nahas! Teruk!
Dialogue: 0,0:51:59.24,0:52:00.71,Default,,0,0,0,,Jahanam!
Dialogue: 0,0:52:06.24,0:52:07.67,Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:52:10.36,0:52:11.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:52:19.16,0:52:20.51,Default,,0,0,0,,Oh, teruk.
Dialogue: 0,0:54:25.04,0:54:26.99,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:50.52,0:54:52.95,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu program ini\Nkerana ada amaran cuaca buruk.
Dialogue: 0,0:54:53.04,0:54:54.83,Default,,0,0,0,,Pemandu dinasihatkan untuk\Nmengambil laluan alternatif ..
Dialogue: 0,0:54:54.92,0:54:56.83,Default,,0,0,0,,Selama banjir teruk.
Dialogue: 0,0:54:56.92,0:54:58.83,Default,,0,0,0,,Prosedur kecemasan telah dikerahkan.
Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:00.75,Default,,0,0,0,,Nantikan untuk maklumat lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:55:00.84,0:55:02.55,Default,,0,0,0,,Sekarang kembali ke program kami.
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:19.00,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:55:19.40,0:55:21.43,Default,,0,0,0,,Tolong, aku di bawah sini!
Dialogue: 0,0:55:22.16,0:55:23.23,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:55:27.76,0:55:28.98,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:55:31.28,0:55:32.55,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:55:52.52,0:55:55.35,Default,,0,0,0,,Hei, Mallory. Ini aku.
Dialogue: 0,0:56:50.60,0:56:52.47,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mencubanya?
Dialogue: 0,0:57:22.16,0:57:25.03,Default,,0,0,0,,Oh, Mallory. Aku tak terfikir kau\Nmempunyai keberanian dalam dirimu.
Dialogue: 0,0:58:03.76,0:58:05.83,Default,,0,0,0,,Jesus, Sial!
Dialogue: 0,0:58:06.80,0:58:08.83,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tersenyumkan?\N- Kunci kereta.
Dialogue: 0,0:58:10.72,0:58:13.36,Default,,0,0,0,,Betul ke? Itu rancangan awak?
Dialogue: 0,0:58:13.44,0:58:15.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku merancang\Nmengerat leher kau terlebih dahulu,
Dialogue: 0,0:58:16.00,0:58:17.39,Default,,0,0,0,,Tetapi aku rasa seorang wanita\Ntak boleh mempunyai segala-galanya.
Dialogue: 0,0:58:17.48,0:58:18.95,Default,,0,0,0,,Itu tidak ada gunanya bagi kau.
Dialogue: 0,0:58:21.32,0:58:22.54,Default,,0,0,0,,Pergi mati kau!
Dialogue: 0,0:58:26.84,0:58:29.11,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau berfikiran sangat bijak.
Dialogue: 0,0:58:30.60,0:58:32.72,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang di sana.\NJalannya sudah ditinggalkan!
Dialogue: 0,0:58:34.80,0:58:35.83,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:58:35.92,0:58:37.95,Default,,0,0,0,,Itu bukan apa yang aku dengar!
Dialogue: 0,0:58:45.20,0:58:46.83,Default,,0,0,0,,Kau akan menyesal kerana itu,\Naku berjanji.
Dialogue: 0,0:58:46.92,0:58:48.71,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang\Nkau tunggu lagi?
Dialogue: 0,0:58:49.08,0:58:50.63,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:59:12.24,0:59:13.56,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:59:14.12,0:59:15.51,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:44.87,Default,,0,0,0,,Siap sedia, semua unit.
Dialogue: 0,0:59:44.96,0:59:46.43,Default,,0,0,0,,Bersiaplah salinan laporan\Nuntuk orang hilang.
Dialogue: 0,0:59:46.52,0:59:48.07,Default,,0,0,0,,Petang, Pegawai. Howdy.
Dialogue: 0,0:59:49.48,0:59:52.79,Default,,0,0,0,,Masalah kereta?\NKau nak aku panggil tunda?
Dialogue: 0,0:59:53.12,0:59:54.31,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku boleh menanganinya.
Dialogue: 0,0:59:54.40,0:59:55.51,Default,,0,0,0,,Kamu pasti?
Dialogue: 0,0:59:55.60,0:59:58.75,Default,,0,0,0,,Percayalah, kau tak mahu terperangkap\Ndi sini jika cuaca ini menjadi lebih teruk.
Dialogue: 0,0:59:59.20,1:00:00.47,Default,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,1:00:01.36,1:00:03.67,Default,,0,0,0,,Kau mahu mencubanya?\NUntuk berjaga-jaga?
Dialogue: 0,1:00:06.24,1:00:07.28,Default,,0,0,0,,Aku akan berbuat demikian.
Dialogue: 0,1:00:17.80,1:00:18.91,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:21.38,Default,,0,0,0,,Aku menguncinya tapi kuncinya\Ntertinggal di dalam?
Dialogue: 0,1:00:21.48,1:00:23.51,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar bukan\Nhari kau, kan?
Dialogue: 0,1:00:23.60,1:00:25.52,Default,,0,0,0,,Hei, boleh berikan untuk\Naku tumpang?
Dialogue: 0,1:00:25.56,1:00:27.99,Default,,0,0,0,,Ada satu kunci ganti di kabin.
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:30.00,Default,,0,0,0,,Di The Goldman?
Dialogue: 0,1:00:30.32,1:00:31.87,Default,,0,0,0,,Ya, kau kenal Bill dan Sue?
Dialogue: 0,1:00:32.88,1:00:35.83,Default,,0,0,0,,Tentu. Tentu. Ya, aku setuju.\NAku akan membawamu.
Dialogue: 0,1:00:35.92,1:00:37.24,Default,,0,0,0,,Baiklah, uh,\Nhanya memberi saya satu saat.
Dialogue: 0,1:00:37.32,1:00:38.54,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:00:48.20,1:00:49.95,Default,,0,0,0,,Adakah kau... Kau dengar itu?
Dialogue: 0,1:00:50.04,1:00:51.95,Default,,0,0,0,,Subjek adalah Mallory Rutledge.\NKulit putih,
Dialogue: 0,1:00:52.04,1:00:53.11,Default,,0,0,0,,tinggi 110, berambut perang, mata biru.
Dialogue: 0,1:00:53.20,1:00:54.55,Default,,0,0,0,,Itu disana, aku rasa.
Dialogue: 0,1:00:54.64,1:00:57.55,Default,,0,0,0,,Subjek terakhir dilihat datang\Ndari San Francisco ke Denver.
Dialogue: 0,1:00:57.64,1:00:59.71,Default,,0,0,0,,Warna biru 1995. Ford Bronco.
Dialogue: 0,1:00:59.80,1:01:01.79,Default,,0,0,0,,Mungkin ia diculik.
Dialogue: 0,1:01:01.88,1:01:03.07,Default,,0,0,0,,Mana-mana unit.
Dialogue: 0,1:01:03.16,1:01:06.23,Default,,0,0,0,,Sila terus dan memberitahu pihak\Nberkuasa.
Dialogue: 0,1:01:08.32,1:01:10.39,Default,,0,0,0,,Anda yakin tidak mendengar itu?
Dialogue: 0,1:01:11.48,1:01:12.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:01:18.68,1:01:20.67,Default,,0,0,0,,Oh,terukl.
Dialogue: 0,1:01:25.16,1:01:26.55,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:30.03,Default,,0,0,0,,Hei, itu sangat buruk untuk turun.
Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:34.03,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:01:35.16,1:01:36.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:41.32,1:01:42.99,Default,,0,0,0,,Ya, kamu betul.
Dialogue: 0,1:01:49.72,1:01:51.39,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:02:01.88,1:02:03.35,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:02:04.56,1:02:05.56,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,1:02:07.48,1:02:08.91,Default,,0,0,0,,Tolonglah, aku dibawah sini!
Dialogue: 0,1:02:11.76,1:02:12.76,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:02:12.92,1:02:14.11,Default,,0,0,0,,Oh! Jesus!
Dialogue: 0,1:02:17.92,1:02:19.24,Default,,0,0,0,,Tangkapan bagus.
Dialogue: 0,1:02:20.44,1:02:21.55,Default,,0,0,0,,Reflex.
Dialogue: 0,1:02:25.92,1:02:28.59,Default,,0,0,0,,Jom lah. Ini cuaca celaka.
Dialogue: 0,1:02:29.40,1:02:30.95,Default,,0,0,0,,Membuat aku gila.
Dialogue: 0,1:02:33.40,1:02:35.75,Default,,0,0,0,,Wanita kulit putih, tinggi 110.
Dialogue: 0,1:02:35.84,1:02:36.88,Default,,0,0,0,,Berambut perang, mata biru.
Dialogue: 0,1:02:36.92,1:02:39.76,Default,,0,0,0,,Subjek terakhir dilihat membuat\Nperjalanan dari San Francisco ke Denver.
Dialogue: 0,1:02:40.20,1:02:41.55,Default,,0,0,0,,Kembalilah.
Dialogue: 0,1:02:42.84,1:02:46.79,Default,,0,0,0,,Tolonglah, kembali.
Dialogue: 0,1:03:40.80,1:03:41.80,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:03:54.28,1:03:55.87,Default,,0,0,0,,Tidak! Teruk!
Dialogue: 0,1:03:56.56,1:03:58.39,Default,,0,0,0,,Oh, sial! Tidak!
Dialogue: 0,1:04:02.92,1:04:04.91,Default,,0,0,0,,Tuhan! Teruk!
Dialogue: 0,1:04:14.92,1:04:16.39,Default,,0,0,0,,Oh, teruk!
Dialogue: 0,1:04:17.32,1:04:19.03,Default,,0,0,0,,Tuhan, tidak!
Dialogue: 0,1:04:22.96,1:04:23.96,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:28.68,1:04:29.71,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,1:04:39.20,1:04:40.20,Default,,0,0,0,,Teruk!
Dialogue: 0,1:04:45.44,1:04:46.44,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:04:50.40,1:04:51.54,Default,,0,0,0,,Tuhan!
Dialogue: 0,1:04:53.28,1:04:55.27,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:04:57.83,Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:05:02.60,1:05:03.60,Default,,0,0,0,,Terukl!
Dialogue: 0,1:05:04.12,1:05:05.15,Default,,0,0,0,,Tuhan!
Dialogue: 0,1:06:23.12,1:06:24.12,Default,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,1:08:13.88,1:08:14.88,Default,,0,0,0,,Oh, terukl.
Dialogue: 0,1:08:20.32,1:08:23.15,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:08:26.72,1:08:28.71,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,1:08:35.80,1:08:36.83,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,1:08:40.44,1:08:41.99,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:10:33.76,1:10:35.03,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:11:10.44,1:11:12.59,Default,,0,0,0,,Tengokni, aku akan menghajarmu.
Dialogue: 0,1:11:14.96,1:11:17.99,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa aku berani berbuat jahat,\NBukankah macam tu.
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:23.83,Default,,0,0,0,,Dia membawa aku keluar rumah\Ndan mengikatku seperti ini.
Dialogue: 0,1:11:25.20,1:11:26.87,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan aku di sana.
Dialogue: 0,1:11:27.92,1:11:30.35,Default,,0,0,0,,Sepanjang hari, sepanjang malam.
Dialogue: 0,1:11:36.52,1:11:39.43,Default,,0,0,0,,Kau berhenti untuk membantu saya.\NAku tak meminta pertolongnan kau.
Dialogue: 0,1:11:40.32,1:11:43.19,Default,,0,0,0,,Seperti aku tak meminta pun keluarga kau\Nuntuk mengundangku masuk.
Dialogue: 0,1:11:43.88,1:11:45.91,Default,,0,0,0,,Kau yang libatkan aku pada ini.
Dialogue: 0,1:11:49.24,1:11:51.51,Default,,0,0,0,,Kau yang buat pilihan untuk berhenti.
Dialogue: 0,1:11:51.60,1:11:53.59,Default,,0,0,0,,Kau menjalani tujuan kau tentang\Nmembuat pilihan dalam hidup ini ..
Dialogue: 0,1:11:53.68,1:11:56.14,Default,,0,0,0,,Yang kau fikir tak ada akibatnya.
Dialogue: 0,1:11:58.24,1:12:00.99,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk menunjukkan\Nbahawa mereka ada akibatnya.
Dialogue: 0,1:12:04.36,1:12:05.79,Default,,0,0,0,,Nah, Pegawai?
Dialogue: 0,1:12:08.32,1:12:09.91,Default,,0,0,0,,Ingin katakan sesuatu?
Dialogue: 0,1:12:11.36,1:12:13.92,Default,,0,0,0,,Celaka kau.
Dialogue: 0,1:12:16.80,1:12:17.83,Default,,0,0,0,,Lebih seperti itu.
Dialogue: 0,1:12:53.04,1:12:54.79,Default,,0,0,0,,Ada yang boleh saya bantu, Puan?
Dialogue: 0,1:13:00.72,1:13:03.03,Default,,0,0,0,,Ada sedikit masalah dengan\Nkereta anda, Puan?
Dialogue: 0,1:13:06.84,1:13:09.15,Default,,0,0,0,,Lesen dan pendaftaran nya, tolong.
Dialogue: 0,1:13:27.40,1:13:29.67,Default,,0,0,0,,Lesen dan pendaftaran,\Nsilakan.
Dialogue: 0,1:13:37.96,1:13:39.99,Default,,0,0,0,,Senyap, Katie.
Dialogue: 0,1:13:45.32,1:13:47.67,Default,,0,0,0,,Aku cakap senyap kau,\Ndekat bawah sana.
Dialogue: 0,1:13:55.20,1:13:57.07,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Encik.
Dialogue: 0,1:13:57.16,1:13:59.51,Default,,0,0,0,,Lesen dan pendaftaran,
Dialogue: 0,1:14:03.36,1:14:04.79,Default,,0,0,0,,Aku segera kebawah sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:20.07,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:22.47,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa, okey?
Dialogue: 0,1:14:22.56,1:14:23.99,Default,,0,0,0,,Dia di tingkat atas.
Dialogue: 0,1:14:26.96,1:14:28.03,Default,,0,0,0,,Tolong, bantu saya.
Dialogue: 0,1:14:29.60,1:14:30.76,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:14:39.88,1:14:41.07,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:14:47.44,1:14:49.31,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik saja di sini?
Dialogue: 0,1:15:00.60,1:15:02.19,Default,,0,0,0,,Kita sudah bercakap tentang ini, bukan?
Dialogue: 0,1:15:04.16,1:15:05.56,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita telah\Nsaling memahami,
Dialogue: 0,1:15:05.72,1:15:07.95,Default,,0,0,0,,tetapi jika kita perlu\Nberbincang lebih sedikit,
Dialogue: 0,1:15:08.84,1:15:10.87,Default,,0,0,0,,Aku yakin aku boleh\Nmencari jarum dan benang.
Dialogue: 0,1:15:12.12,1:15:14.23,Default,,0,0,0,,Jangan kau berani menyentuhnya!
Dialogue: 0,1:15:15.08,1:15:17.11,Default,,0,0,0,,Kau bergerak, kau bernafas. Kau mati.
Dialogue: 0,1:15:24.44,1:15:25.71,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:15:26.84,1:15:27.84,Default,,0,0,0,,Katie, lari!
Dialogue: 0,1:15:30.04,1:15:31.07,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,1:15:33.44,1:15:34.95,Default,,0,0,0,,Lari ...!
Dialogue: 0,1:15:39.24,1:15:40.67,Default,,0,0,0,,Mallory?
Dialogue: 0,1:15:45.32,1:15:46.79,Default,,0,0,0,,Mallory?
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:50.59,Default,,0,0,0,,Mallory?
Dialogue: 0,1:15:52.84,1:15:54.51,Default,,0,0,0,,Kau memang penuh kejutan.
Dialogue: 0,1:16:02.56,1:16:05.12,Default,,0,0,0,,Sudah lama sekali sejak\Naku sangat seronok dengan kau
Dialogue: 0,1:16:05.20,1:16:07.91,Default,,0,0,0,,Betul, aku harus\Nberterima kasih untuk itu.
Dialogue: 0,1:16:10.48,1:16:14.26,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin tahu, bagaimana\Nkau berjaya keluar.
Dialogue: 0,1:16:18.24,1:16:21.63,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau akan mati di sana.\NSalah satu cara atau lain.
Dialogue: 0,1:16:24.72,1:16:27.43,Default,,0,0,0,,Mungkin ini adalah bagaimana\Nitu dimaksudkan untuk menjadi.
Dialogue: 0,1:16:29.04,1:16:30.07,Default,,0,0,0,,Boo!
Dialogue: 0,1:16:30.96,1:16:31.96,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:16:33.88,1:16:35.35,Default,,0,0,0,,Pergi dariku!
Dialogue: 0,1:16:35.44,1:16:37.35,Default,,0,0,0,,Tak boleh lari dari takdir, Mallory.
Dialogue: 0,1:16:39.92,1:16:41.19,Default,,0,0,0,,Oh, sial! Tidak!
Dialogue: 0,1:16:43.28,1:16:45.03,Default,,0,0,0,,Tak kira seberapa keras kau cuba.
Dialogue: 0,1:16:50.08,1:16:51.35,Default,,0,0,0,,Hampir!
Dialogue: 0,1:16:52.16,1:16:53.30,Default,,0,0,0,,Menjauh dari aku!
Dialogue: 0,1:16:56.16,1:16:58.03,Default,,0,0,0,,Inilah caranya aku\Nharap ini akan berakhir.
Dialogue: 0,1:16:58.12,1:17:00.23,Default,,0,0,0,,Aku selalu tahu itu akan\Nterjadi dengan cara ini.
Dialogue: 0,1:17:00.32,1:17:02.67,Default,,0,0,0,,Ini terasa seperti takdirmu. Bukan?
Dialogue: 0,1:17:09.80,1:17:10.83,Default,,0,0,0,,Argh!
Dialogue: 0,1:17:35.88,1:17:36.95,Default,,0,0,0,,Mallory.
Dialogue: 0,1:17:37.76,1:17:39.63,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau ada di luar sana.
Dialogue: 0,1:17:53.04,1:17:54.43,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,1:17:57.40,1:17:58.40,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:17:58.48,1:17:59.48,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:06.52,1:18:08.19,Default,,0,0,0,,Itu kelihatan menyakitkan.
Dialogue: 0,1:18:09.04,1:18:10.67,Default,,0,0,0,,Perlukan bantuan?
Dialogue: 0,1:18:17.40,1:18:21.18,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku rasa kau tak menyedari\Nmasalah apa yang sedang kau dapat.
Dialogue: 0,1:18:23.36,1:18:25.03,Default,,0,0,0,,Banyak sekali darahnya.
Dialogue: 0,1:18:29.64,1:18:31.80,Default,,0,0,0,,Aku rasa ia terkena\Npada arteri femoralmu,
Dialogue: 0,1:18:32.36,1:18:34.63,Default,,0,0,0,,kerana, terus terang, kau akan\Nmati sekarang jika kau melukainya.
Dialogue: 0,1:18:34.72,1:18:35.79,Default,,0,0,0,,Nahas kau.
Dialogue: 0,1:18:35.88,1:18:37.79,Default,,0,0,0,,Tuhan tahu dosa apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,1:18:42.92,1:18:44.79,Default,,0,0,0,,Itu tidak kelihatan bagus.
Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:55.75,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku suka untuk duduk dan berbual,
Dialogue: 0,1:18:55.84,1:18:57.51,Default,,0,0,0,,Tetapi aku kena pergi.
Dialogue: 0,1:18:58.08,1:19:00.35,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin kau berfikir\Nbahawa aku bersikap tak adil.
Dialogue: 0,1:19:00.44,1:19:03.24,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan memberikan kesempatan\Nyang sama yang kau berikan padaku.
Dialogue: 0,1:19:11.96,1:19:14.63,Default,,0,0,0,,Aku telah memikirkan banyak\Ntentang apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,1:19:14.72,1:19:16.19,Default,,0,0,0,,Mengenai takdir.
Dialogue: 0,1:19:20.24,1:19:21.95,Default,,0,0,0,,Mungkin kau betul.
Dialogue: 0,1:19:22.96,1:19:25.34,Default,,0,0,0,,Mungkin  ia sepatutnya menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,1:19:29.08,1:19:33.75,Default,,0,0,0,,Mungkin kau masuk ke kereta yang salah!
Dialogue: 0,1:19:51.52,1:19:52.95,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:19:53.72,1:19:55.43,Default,,0,0,0,,Ini sudah berakhir. Sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:19:56.60,1:19:58.31,Default,,0,0,0,,Awak akan ok.
Dialogue: 0,1:20:05.31,1:20:13.31,Default,,0,0,0,,Subtitles by Biohim.\N--> Malaysia Subbers Crew <--