1 00:01:14,800 --> 00:01:16,262 Benji. 2 00:01:16,515 --> 00:01:18,466 Benji,kamu dengar takr? 3 00:01:18,960 --> 00:01:20,577 Benji. 4 00:01:20,983 --> 00:01:23,012 Oh. Tak guna. 5 00:01:23,037 --> 00:01:24,480 Mana Ethan? 6 00:01:24,505 --> 00:01:26,162 Uh. Saya tak boleh bercakap sekarang. 7 00:01:26,187 --> 00:01:28,595 Pakej ini di dalam pesawat. 8 00:01:28,620 --> 00:01:30,192 Ya, saya tahu. 9 00:01:30,217 --> 00:01:34,124 Kami sedang merangka pelan B walaupun dari segi teknikal, ia adalah pelan C. 10 00:01:34,149 --> 00:01:35,523 Ini tidak akan berjalan dengan baik. 11 00:01:35,563 --> 00:01:37,851 Saya sudah tahunya, Brandt. Anda tidak membantu. 12 00:01:37,875 --> 00:01:38,986 Mana Ethan? 13 00:01:39,011 --> 00:01:40,465 Saya tak tahu. Kami berada di radio yang senyap. 14 00:01:40,490 --> 00:01:43,239 Pesawat itu tidak boleh berlepas, dengan pakej di atasnya. 15 00:01:43,264 --> 00:01:45,365 - Anda faham? - Kami sedang usahakannya. 16 00:01:45,397 --> 00:01:47,474 Luther? Apa yang kau buat di sana? 17 00:01:47,499 --> 00:01:49,266 Anda sepatutnya berada di tugasan di Malaysia. 18 00:01:49,291 --> 00:01:52,321 Saya di Malaysia, saya telah berada di sini 2 hari. Benji memerlukan bantuan saya. 19 00:01:52,376 --> 00:01:55,864 Saya tidak memerlukan bantuan. Saya hanya... saya perlu bantuan, ia adalah perkara yang berbeza. 20 00:01:55,889 --> 00:01:58,210 Pakej ini masih di dalam pesawat itu. 21 00:01:59,582 --> 00:02:01,373 Kami faham pakej adalah di dalam pesawat. 22 00:02:01,398 --> 00:02:03,852 - Kami cuba untuk melumpuhkan dari jauh. - Anda boleh lakukannya. 23 00:02:03,877 --> 00:02:06,646 Kita boleh jika juruterbang menghidupkan satelit uplink di sebelah kiri. 24 00:02:06,671 --> 00:02:09,022 - Apa yang dia ada. - Dan bagaimana anda mengakses uplink? 25 00:02:09,047 --> 00:02:12,576 - Ia melibatkan penggodaman satelit Rusia. - Saya tak ada kuasa ke atasnya. 26 00:02:12,599 --> 00:02:14,419 Itulah sebabnya Saya tidak meminta izin. 27 00:02:14,444 --> 00:02:16,903 Kami sedang disiasat kerana salah laku. 28 00:02:16,928 --> 00:02:20,327 Pakej ini atas kapal. Apa yang kamu mahu saya buat? 29 00:02:28,285 --> 00:02:30,174 Uh. Luther. 30 00:02:30,199 --> 00:02:32,852 Saya sedang membaca mekar haba, Benji. Enjin dihidupkan. 31 00:02:32,877 --> 00:02:34,437 Yeah. Saya sedar itu. 32 00:02:34,462 --> 00:02:37,979 Tetapi saya tak boleh berbuat apa-apa sehingga Saya dihubungkan dengan satelit. 33 00:02:38,268 --> 00:02:41,151 Benji, anda disambungkan. - Okay, Bagus. 34 00:02:41,800 --> 00:02:44,556 Pakej ini masih di dalam pesawat itu. 35 00:02:44,581 --> 00:02:46,465 Tutup pam bahan minyak. 36 00:02:46,490 --> 00:02:48,317 Uh. Mekanikal dikunci. 37 00:02:48,382 --> 00:02:51,506 - Bagaimana pula dengan sistem elektrik? - Oh, yang ini mungkin akan berhasil. 38 00:02:51,531 --> 00:02:52,317 No. No. 39 00:02:52,342 --> 00:02:54,202 - Hydraulics. - Okay, siap sedia. 40 00:02:54,227 --> 00:02:56,215 Tidak, mereka dilindungi. 41 00:02:57,695 --> 00:02:58,769 Benji, pesawat. 42 00:02:58,794 --> 00:03:00,509 Ya! Pakej ada di atas kapal terbang! 43 00:03:00,534 --> 00:03:02,396 Kami usahakannya! 44 00:03:03,930 --> 00:03:05,942 Bolehkah kamu membuka pintunya? 45 00:03:05,967 --> 00:03:08,312 - Ethan? Di manakah anda? - Saya dengan pesawat. 46 00:03:08,337 --> 00:03:10,251 Benji, kamu boleh membuka pintunya? 47 00:03:10,276 --> 00:03:13,007 Uh. Bolehkah saya membuka pintunya? Uh. Mungkin. 48 00:03:13,032 --> 00:03:15,547 Buka pintu apabila saya memberitahu kamu. 49 00:03:29,558 --> 00:03:31,372 Saya di dalam pesawat. Buka pintu. 50 00:03:31,397 --> 00:03:32,538 Bagaimana kamu boleh berada dalam kapal terbang? 51 00:03:32,563 --> 00:03:35,310 Bukan dalam kapal terbang, saya di atas kapal terbang! 52 00:03:35,335 --> 00:03:37,604 Buka pintu! 53 00:03:41,702 --> 00:03:44,172 Benji. Buka pintu! 54 00:03:44,197 --> 00:03:46,731 Yeah-yeah-yeah... Okay, okay. 55 00:03:51,005 --> 00:03:54,513 - Benji, membuka pintu itu sekarang! - Ya, saya tengah mencuba. 56 00:04:08,294 --> 00:04:11,100 - Cepat, Benji. - Benji, membuka pintu itu! 57 00:04:11,125 --> 00:04:13,515 Cepat.Cepat. Cepat. 58 00:04:19,020 --> 00:04:22,138 Cepat. Ya, dapat pun. 59 00:04:26,513 --> 00:04:28,367 Itu pintu yang salah! 60 00:04:28,392 --> 00:04:30,656 Benji, bukan pintu itu. Pintu lain. 61 00:04:30,681 --> 00:04:32,480 Pintu lain. Baiklah. Ya, pintu yang lain. 62 00:04:32,505 --> 00:04:35,717 Baiklah, ya, ya. Maaf, maaf. salah saya, salah Saya. 63 00:04:40,758 --> 00:04:42,419 Tengoklah. 64 00:04:42,616 --> 00:04:44,641 Baiklah. Lihat, Aku akan membuka pintu. 65 00:04:44,666 --> 00:04:46,493 Bagaimana dengan itu? 66 00:05:15,111 --> 00:05:17,127 Hey. Hey. 67 00:06:32,229 --> 00:06:34,047 Kami dah nak tutup. 68 00:06:34,072 --> 00:06:35,919 Saya tidak akan lama. 69 00:06:35,944 --> 00:06:38,601 Kamu mencari apa-apa khususnya. 70 00:06:39,232 --> 00:06:41,762 Sesuatu yang jarang berlaku. 71 00:06:45,097 --> 00:06:47,060 Biar saya teka. 72 00:06:48,306 --> 00:06:50,028 Klasik. 73 00:06:50,053 --> 00:06:51,054 Jazz. 74 00:06:51,079 --> 00:06:53,198 - Sax. - Coltrain. 75 00:06:53,223 --> 00:06:55,397 - Piano. - Monk. 76 00:06:55,422 --> 00:06:57,970 Shadow Wilson pada bass. 77 00:06:57,995 --> 00:07:00,759 Shadow Wilson bermain gendang. 78 00:07:01,203 --> 00:07:03,854 Tahu mengapa mereka memanggilnya bayangan? 79 00:07:03,879 --> 00:07:06,560 Kerana dia mempunyai sentuhan ringan. 80 00:07:07,218 --> 00:07:09,056 Kamu bernasib baik. 81 00:07:10,498 --> 00:07:12,827 Saya mempunyai pertama mendesak. 82 00:07:20,906 --> 00:07:23,191 Ia benar-benar adalah kamu. 83 00:07:25,755 --> 00:07:27,897 Saya ada dengar cerita. 84 00:07:28,129 --> 00:07:30,366 Mereka tak boleh semua benar. 85 00:07:52,032 --> 00:07:53,817 Selamat petang, Encik Hunt. 86 00:07:53,842 --> 00:07:57,570 Senjata yang kamu pulih di Belarus disahkan menjadi gas saraf VX. 87 00:07:57,595 --> 00:08:00,321 Mampu lenyapkan bandar utama. 88 00:08:00,346 --> 00:08:02,193 Mayat anak kapal udara didapati berkurang dari 89 00:08:02,218 --> 00:08:05,114 24 jam selepas mereka mendarat di Damsyik. 90 00:08:05,139 --> 00:08:08,158 Mereka telah dikenal pasti sebagai pemisah Chechen tahap rendah. 91 00:08:08,183 --> 00:08:10,059 Dengan tidak yang akses atau keupayaan 92 00:08:10,084 --> 00:08:13,199 untuk memperoleh senjata mereka mengangkutnya. 93 00:08:13,224 --> 00:08:14,945 Ini akan menyokong kecurigaan anda 94 00:08:14,970 --> 00:08:18,198 bahawa organisasi bayangan adalah komited untuk menghasut revolusi. 95 00:08:18,222 --> 00:08:22,412 Dengan membolehkan tindakan keganasan di negara sahabat untuk kepentingan Barat. 96 00:08:22,438 --> 00:08:25,418 IMF mengesyaki ini sebagai organisasi bayangan yang sama 97 00:08:25,443 --> 00:08:27,703 anda telah mengesan bagi tahun lepas 98 00:08:27,728 --> 00:08:30,094 Juga dikenali sebagai sindiket. 99 00:08:30,119 --> 00:08:32,500 IMF akan menjadi betul. 100 00:08:32,525 --> 00:08:34,777 Biasanya, anda dan pasukan anda akan dipertanggungjawabkan 101 00:08:34,802 --> 00:08:37,770 dengan menyusup dan mengganggu rangkaian pengganas ini, 102 00:08:37,795 --> 00:08:41,450 tetapi kami telah mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahawa ini tidak akan berlaku. 103 00:08:41,475 --> 00:08:44,137 Kerana, kita, adalah sindiket, Encik Hunt. 104 00:08:44,162 --> 00:08:46,851 Dan sekarang kita tahu siapa anda. 105 00:08:46,876 --> 00:08:49,179 Misi anda, sekiranya anda memilih untuk menerimanya, 106 00:08:49,204 --> 00:08:50,831 adalah untuk menghadapi nasib anda. 107 00:08:50,856 --> 00:08:55,017 Kejarlah kami, anda akan ditangkap. Tahan kami, anda akan dibunuh. 108 00:08:55,042 --> 00:08:59,195 Dan Setiausaha anda akan menyangkal apa-apa pengetahuan tindakan anda. 109 00:08:59,220 --> 00:09:00,540 Semoga Berjaya, Encik Hunt. 110 00:09:00,566 --> 00:09:04,761 Mesej ini akan musnah dengan sendirinya dalam 5 saat. 111 00:09:54,434 --> 00:09:59,339 Tuan Pengerusi, IMF tarikh kembali ke hari-hari saya terawal di CIA 112 00:09:59,378 --> 00:10:04,025 apabila IMF memecah masuk ke CIA untuk mencuri senarai koperasi rahsia. 113 00:10:04,050 --> 00:10:07,038 - Dan kini, terbaru kepala peledak Rusia. - Dilucutkan senjata kepala peledak Rusia. 114 00:10:07,063 --> 00:10:09,859 - Satu kepala peledak nuklear Rusia. - Berjenama selamat oleh IMF. 115 00:10:09,884 --> 00:10:13,279 Dipotong Transamerica Pyramid sebelum menjunam ke dalam teluk San Francisco. 116 00:10:13,304 --> 00:10:14,819 Menyimpan suasana barat. 117 00:10:14,844 --> 00:10:17,376 Ini dilakukan oleh ejen-ejen IMF yang sanggup 118 00:10:17,401 --> 00:10:20,516 menyediakan kod pelancaran untuk yang dikenali pengganas. 119 00:10:20,541 --> 00:10:23,390 Adakah saya mempunyai hak itu, ejen Brandt? 120 00:10:23,921 --> 00:10:26,025 Saya boleh tidak mengesahkan atau menafikan butiran mana-mana 121 00:10:26,037 --> 00:10:28,110 operasi itu tanpa kelulusan dari Setiausaha . 122 00:10:28,144 --> 00:10:31,058 Ini adalah minggu yang sama selepas IMF menyusup Kremlin. 123 00:10:31,083 --> 00:10:33,552 Ini ialah Kremlin sebelumnya. 124 00:10:34,410 --> 00:10:37,051 Dan Kremlin selepas. 125 00:10:38,929 --> 00:10:41,710 Saya boleh tidak mengesahkan atau menafikan butir-butir apa-apa kerja... 126 00:10:41,735 --> 00:10:43,491 Tanpa kelulusan Setiausaha. Ya, kita tahu. 127 00:10:43,516 --> 00:10:46,016 Malah, sehingga panel ini melantik seorang Setiausaha baru, 128 00:10:46,042 --> 00:10:48,461 anda sebenarnya tidak boleh bercakap banyak lagi, boleh anda, ejen Brandt? 129 00:10:48,486 --> 00:10:50,027 Well. Saya tidak boleh menulis undang-undang, Encik Hunley. 130 00:10:50,052 --> 00:10:52,773 Tuan Pengerusi, apa yang memanggil Impossible Missions Force 131 00:10:52,813 --> 00:10:56,256 bukan sahaja sebuah organisasi penyangak, ia adalah salah satu yang ketinggalan zaman. 132 00:10:56,282 --> 00:11:00,157 imbas kembali kepada era tanpa ketelusan dan tanpa pengawasan. 133 00:11:00,182 --> 00:11:02,591 - Tuan Pengerusi. - Masanya telah tiba untuk membubarkan IMF. 134 00:11:02,616 --> 00:11:03,641 Tuan Pengerusi. 135 00:11:03,653 --> 00:11:06,762 Dan memindahkan aset diselamatkan untuk CIA. 136 00:11:06,787 --> 00:11:10,089 Tuan Pengerusi, IMF telah beroperasi tanpa pengawasan selama 40 tahun. 137 00:11:10,114 --> 00:11:12,531 - Sekarang, adalah kaedah-kaedah ortodoks? Ya. - Tuan Pengerusi. 138 00:11:12,556 --> 00:11:15,718 Adakah ia hasil kurang daripada sempurna? Tentunya. 139 00:11:15,757 --> 00:11:18,330 - Tetapi tanpa IMF, menjadi daya... - Akan ada menjadi rangka dan kestabilan. 140 00:11:18,355 --> 00:11:20,519 Tanpa IMF... 141 00:11:21,671 --> 00:11:26,829 Panel ini mengiktiraf sumbangan IMF kepada keselamatan global. 142 00:11:26,854 --> 00:11:30,156 Tetapi peristiwa-peristiwa yang dibentangkan oleh pengarah CIA Hunley 143 00:11:30,185 --> 00:11:33,215 Juga menunjukkan corak sekali dan mendatangkan bahaya 144 00:11:33,240 --> 00:11:36,148 dan sejumlah tidak menghormati protokol. 145 00:11:36,173 --> 00:11:37,396 Dari tempat saya duduk, 146 00:11:37,421 --> 00:11:41,393 anda kaedah ortodoks adalah tidak dapat dibezakan daripada kebetulan. 147 00:11:41,418 --> 00:11:44,501 Dan keputusan anda, sempurna atau tidak, 148 00:11:44,526 --> 00:11:47,248 kelihatan mencurigakan seperti nasib. 149 00:11:47,924 --> 00:11:53,056 Saya takut hari ini adalah hari apabila IMF tidak bernasib baik. 150 00:13:32,086 --> 00:13:33,966 Apa yang anda buat di sini? 151 00:13:34,681 --> 00:13:36,028 Huh? 152 00:13:38,763 --> 00:13:41,713 Saya cakap: "Apa yang kamu buat di sini?" 153 00:13:48,977 --> 00:13:52,119 Apa dia lihat dalam kamu, saya tertanya-tanya. 154 00:13:52,449 --> 00:13:54,084 Siapakah dia? 155 00:13:57,751 --> 00:14:00,478 Saya mahu melihat apa yang dilakukan. 156 00:14:01,620 --> 00:14:03,948 Mengapa kamu tidak buang belenggu. 157 00:14:03,973 --> 00:14:06,122 Aku akan tunjukkan kepada anda. 158 00:14:06,147 --> 00:14:07,922 Vinter. 159 00:14:11,307 --> 00:14:13,278 Kamu kenal siapa saya? 160 00:14:13,303 --> 00:14:15,378 Janik Vinter. 161 00:14:15,990 --> 00:14:19,399 Mereka memanggil anda, doktor tulang. 162 00:14:20,523 --> 00:14:22,595 Perkara yang melucukan adalah. 163 00:14:22,620 --> 00:14:26,732 Kamu secara rasmi diisytiharkan mati, 3 tahun yang lalu. 164 00:14:26,757 --> 00:14:28,918 Macam mana pun, cantik kasut. 165 00:14:30,405 --> 00:14:32,261 Bukan kamu punya. 166 00:14:32,471 --> 00:14:34,187 Kamu punya. 167 00:14:40,630 --> 00:14:43,199 Kami mempunyai arahan untuk bercakap, 168 00:14:43,224 --> 00:14:44,671 tidak untuk membunuhnya. 169 00:14:44,696 --> 00:14:47,823 Ada lelaki yang sedang dipecahkan dengan cara yang berbeza. 170 00:14:49,321 --> 00:14:51,347 Ini salah satu pejuang. 171 00:14:51,372 --> 00:14:53,973 Dia akan mati, sebelum anda menghidupkan dia. 172 00:14:53,998 --> 00:14:56,774 Adakah kamu bimbang dia akan mengambil tempat anda? 173 00:15:07,302 --> 00:15:11,791 Anda harus pergi, sebelum ia menjadi hodoh. 174 00:15:14,000 --> 00:15:16,439 Ya, dia betul. 175 00:15:16,464 --> 00:15:18,487 Anda harus pergi. 176 00:15:32,113 --> 00:15:35,370 Sekarang, mari lihat bagaimana sukarnya kamu berada. 177 00:15:36,542 --> 00:15:38,513 Anda, Janik. 178 00:17:01,098 --> 00:17:03,795 Kami tak pernah bertemu sebelum ini, bukan? 179 00:17:05,530 --> 00:17:07,329 Ikutlah Aku. 180 00:17:15,301 --> 00:17:17,066 Berikan saya senapang. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 - Apa yang kamu akan lakukan? - Saya tidak boleh pergi. 182 00:17:23,232 --> 00:17:25,302 Lihat. Kamu tidak boleh tinggal disini. Kami hanya membunuh lelaki itu. 183 00:17:25,327 --> 00:17:27,510 Kami tidak membunuh mereka. Kamu yang lakukan. 184 00:17:27,535 --> 00:17:31,122 Saya cuba untuk menghentikan kamu. kamu melarikan diri. 185 00:17:32,341 --> 00:17:34,260 Siapakah anda? 186 00:17:34,285 --> 00:17:37,402 Lebih baik kamu lari sekarang. Semoga berjaya. 187 00:17:37,427 --> 00:17:39,094 Tidak, tunggu. Tunggu! 188 00:17:39,119 --> 00:17:40,251 Di mana dia? 189 00:17:40,276 --> 00:17:42,766 Dia menuju ke koridor utara. Beliau telah menutup pintu pagar. 190 00:17:42,791 --> 00:17:45,965 Cepat, jangan biarkan dia melarikan diri. Cepat! 191 00:17:57,883 --> 00:18:00,525 - Stack-com 7. - Eropah Barat tidak dikawal. 192 00:18:00,550 --> 00:18:03,022 - Designator. - Bravo Echo One One. 193 00:18:03,047 --> 00:18:04,804 Bersambung. 194 00:18:04,829 --> 00:18:07,151 - Ini adalah Brandt. - Go secure. 195 00:18:08,572 --> 00:18:09,430 Go. 196 00:18:09,455 --> 00:18:12,849 Terminal London dikompromi. Ulang, London dikompromi. 197 00:18:12,874 --> 00:18:15,859 Ejen diletakkan ke bawah. Permintaan pengeluaran serta-merta. 198 00:18:15,884 --> 00:18:17,890 Apa yang berlaku? Yang melanggar London? 199 00:18:17,915 --> 00:18:19,569 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk pergi? 200 00:18:19,603 --> 00:18:23,412 Muka. Dia mahu sesuatu. Bukan maklumat. 201 00:18:23,437 --> 00:18:26,521 Dia boleh bunuh saya setelah dapat maklumat, tetapi dia tidak lakukan. 202 00:18:26,561 --> 00:18:30,206 - Okay, apa maknanya kamu fikir. - Sindiket ini adalah benar. 203 00:18:30,294 --> 00:18:32,995 Mereka tahu siapa kita sebenarnya, bagaimana kami beroperasi. 204 00:18:33,020 --> 00:18:35,739 Saya rasa saya tahu mengapa mereka menjadi begitu sukar untuk dicari. 205 00:18:35,764 --> 00:18:38,519 Hanya fokus operasi pada mengumpul apa-apa yang ada 206 00:18:38,531 --> 00:18:40,904 Intel mengenai formal koperasi rahsia. 207 00:18:40,929 --> 00:18:42,966 Ia bukan masalah negara atau agensi. 208 00:18:42,991 --> 00:18:45,434 Hanya selagi mereka mati Atau dianggap mati. 209 00:18:45,459 --> 00:18:50,224 Mulakan dengan Janik Vinter. Beliau juga dikenali sebagai doktor tulang. 210 00:18:50,249 --> 00:18:52,537 - Saya tak boleh berbuat demikian. - Apa? 211 00:18:52,562 --> 00:18:54,574 Apa yang kamu cakap ni? 212 00:18:54,864 --> 00:18:56,818 Jawatankuasa arahkan kita diam. 213 00:18:56,843 --> 00:19:00,019 Operasi hendaklah dikendalikan kepada CIA. 214 00:19:00,044 --> 00:19:01,778 Bukan lagi IMF. 215 00:19:01,802 --> 00:19:04,579 Saya telah diperintahkan untuk membawa semua orang masuk 216 00:19:05,592 --> 00:19:07,363 - Ethan.. - Saya faham. 217 00:19:07,388 --> 00:19:09,753 - Ethan. - Saya faham, Brandt. 218 00:19:09,778 --> 00:19:11,741 Kami tidak pernah ada perbualan ini. 219 00:19:11,766 --> 00:19:14,906 Saya hilang di London. Kamu tak tahu saya berada dimana. 220 00:19:14,931 --> 00:19:16,495 Jika aku mati atau hidup. 221 00:19:16,520 --> 00:19:19,049 Orang ini anda lihat. Bolehkah anda mencari dia? 222 00:19:20,245 --> 00:19:23,152 Saya tidak akan berhenti sehingga saya berjaya lakukan. 223 00:19:23,527 --> 00:19:26,549 Ini mungkin lebih baik misi terakhir kami, Ethan. 224 00:19:26,574 --> 00:19:28,210 Jadikan ia dikira. 225 00:19:28,235 --> 00:19:29,931 Brandt. 226 00:19:49,095 --> 00:19:50,473 Sejak kita kerja bersama-sama, 227 00:19:50,498 --> 00:19:53,158 Saya mahu anda memilih tugas berikutnya dengan berhati-hati. 228 00:19:53,183 --> 00:19:54,302 Mana Hunt? 229 00:19:54,327 --> 00:19:56,254 - Saya tak tahu. - Jangan berbohong kepada saya, Brandt. 230 00:19:56,279 --> 00:19:58,036 Saya tidak mempunyai cara untuk menghubungi beliau. 231 00:19:58,061 --> 00:20:00,870 Dia dikawal ketat. Terakhir yang saya dengar, dia menjejaki sindiket itu. 232 00:20:00,895 --> 00:20:02,203 Mari lakukannya. 233 00:20:02,228 --> 00:20:05,253 Anda tahu siapa kita. Anda tahu apa yang kita mampu. 234 00:20:05,278 --> 00:20:10,096 Kenapa CIA tidak pernah ditemui sebarang Intel sebenar mengenai sindiket ini. 235 00:20:10,121 --> 00:20:12,779 - Apa yang anda membayangkan? - Tidak membayangkan, menyatakan. 236 00:20:12,804 --> 00:20:15,070 Meratakan tuduhan sebenarnya. 237 00:20:15,095 --> 00:20:18,684 Hunt adalah kedua-dua arsonist dan bomba pada masa yang sama. 238 00:20:18,709 --> 00:20:21,319 Saya percaya sindiket adalah khayalan imaginasi beliau. 239 00:20:21,344 --> 00:20:24,630 Dicipta untuk mewajarkan kewujudan IMF. 240 00:20:24,655 --> 00:20:27,006 Saya akan mencari dia, Brandt. Dan akan saya lakukan, 241 00:20:27,031 --> 00:20:33,429 Dia akan dipanggil untuk menjawab bagi setiap keganasan yang melampaui batas aktif beliau bertanggungjawab. 242 00:20:35,052 --> 00:20:37,473 Selamat datang ke CIA. 243 00:20:39,047 --> 00:20:40,448 Kamu tidak akan dapat mencari dia. 244 00:20:40,473 --> 00:20:42,319 Set jam tangan anda, Brandt. 245 00:20:42,344 --> 00:20:45,840 Ethan Hunt hidup hari terakhir sebagai seorang yang bebas. 246 00:20:46,413 --> 00:20:48,888 6 bulan kemudian 247 00:20:59,732 --> 00:21:01,873 Baiklah, semua orang. Siap sedia. 248 00:21:01,898 --> 00:21:03,572 Itulah dia. 249 00:21:04,331 --> 00:21:06,004 Pasukan Alpha siap sedia. Bersiap sedia. 250 00:21:06,029 --> 00:21:08,045 - Laksanakan. - Langley brimstone, pergi. 251 00:21:08,070 --> 00:21:10,286 Saya ulang. Kami pergi. 252 00:22:06,419 --> 00:22:08,961 Langley, tiada siapa di sini. 253 00:22:15,222 --> 00:22:18,914 Langley brimstone. Menghadap dinding utara. 254 00:23:10,930 --> 00:23:12,931 B. Dunn 255 00:23:25,839 --> 00:23:27,367 Dunn. 256 00:23:28,451 --> 00:23:31,519 Adakah sudah tiba masanya. Okay. 257 00:23:32,710 --> 00:23:35,209 Saya akan meminta anda beberapa soalan kawalan. 258 00:23:35,234 --> 00:23:36,909 Saya tahu dan saya akan menjawab dengan benar. 259 00:23:36,934 --> 00:23:39,473 Dan kemudian anda akan bertanya saya berdusta dengan sengaja. 260 00:23:39,498 --> 00:23:42,461 - Nyatakan nama anda. - Raja Norway. 261 00:23:43,090 --> 00:23:44,454 Lihat, itu adalah satu pembohongan. 262 00:23:44,479 --> 00:23:46,248 Saya sebenarnya ketiga dalam talian takhta. 263 00:23:46,273 --> 00:23:47,913 Abang saya adalah... 264 00:23:47,938 --> 00:23:50,415 - Ethan Huntt telah menghubungi anda? - Mengapa dia menghubungi saya? 265 00:23:50,440 --> 00:23:53,279 Hunt telah muncul semula. Kali ini di Cuba. 266 00:23:53,304 --> 00:23:57,263 Beliau... meninggalkan ini di belakang. 267 00:23:57,538 --> 00:23:59,673 Beritahu saya apa yang anda buat daripada mereka. 268 00:23:59,975 --> 00:24:01,678 Saya tak tahu. Dia diambil dari buku lama? 269 00:24:01,703 --> 00:24:03,583 Lihatlah gambar-gambar, Dunn. 270 00:24:03,608 --> 00:24:06,476 Kesemua mereka adalah sama ada hilang atau mati, semua orang. 271 00:24:06,501 --> 00:24:08,101 Kesemua mereka ejen kerajaan. 272 00:24:08,126 --> 00:24:11,144 Rusia, Perancis, Britain, Israel, anda nama itu. 273 00:24:11,169 --> 00:24:14,438 Ini adalah fail sulit lagi dan lagi Hunt tidak mempunyai masalah mengumpul mereka. 274 00:24:14,463 --> 00:24:17,513 Dan dia sentiasa kelihatan untuk menjadi satu langkah di hadapan kita. 275 00:24:17,539 --> 00:24:19,903 - Saya tertanya-tanya bagaimana? - Adakah anda mencadangkan saya membantu dia? 276 00:24:19,928 --> 00:24:22,129 Pemikiran itu ada terlintas dalam fikiran saya. 277 00:24:22,154 --> 00:24:23,854 6 bulan, saya telah berada di sini. 278 00:24:23,885 --> 00:24:27,912 Menyaring melalui pergunungan Metadata dan exabytes najis dikodkan. 279 00:24:27,937 --> 00:24:31,991 Saya telah dibuka, diproses, meninggal lebih banyak data daripada orang dalam bahagian saya. 280 00:24:32,016 --> 00:24:33,960 Namun setiap minggu, anda memegang saya di sini. 281 00:24:33,985 --> 00:24:36,940 Dan anda bertanya kepada saya soalan yang sama, hanya dalam cara yang berbeza. 282 00:24:36,965 --> 00:24:40,492 Dan hari ini, anda belum dapat menjawabnya. 283 00:24:42,227 --> 00:24:46,103 Anda seolah-olah lihat saya telah memikirkan beberapa jenis tanggungjawab kepadanya. 284 00:24:46,128 --> 00:24:48,726 Okay, tiada apa yang boleh lari dari kebenaran. 285 00:24:48,751 --> 00:24:55,469 Ethan Hunt masih di luar sana di lapangan, dan saya terperangkap di sini menjawab untuknya 286 00:24:55,571 --> 00:24:57,963 Kami tidak berkawan. 287 00:24:59,640 --> 00:25:01,945 Saya terhutang budi kepadanya apa-apa. 288 00:25:06,501 --> 00:25:09,029 Semua itu akan berlaku, Dunn. 289 00:26:07,153 --> 00:26:09,663 Selamat datang ke Vienna, Benji. Rindukan saya? 290 00:26:09,688 --> 00:26:11,759 Ethan, di mana anda? Mana neraka kamu pergi? 291 00:26:11,784 --> 00:26:13,950 Tiada tindakan .. anda tahu apa? Tolong, jangan memberitahu saya itu, 292 00:26:13,975 --> 00:26:16,944 Kerana ia hanya satu lagi perkara yang saya mahu perlu diambil kira-kira dalam polygraph mingguan saya. 293 00:26:16,969 --> 00:26:19,169 Semuanya akan menjadi halus. Hanya perlu teruskan berjalani. 294 00:26:19,194 --> 00:26:21,534 Tetapi, pastikan anda tidak dijejaki. ed 295 00:26:21,559 --> 00:26:23,771 Oh. Saya tidak memenangi tiket opera itu, saya betul? 296 00:26:23,783 --> 00:26:24,777 Tidak, saya takut tidak 297 00:26:24,802 --> 00:26:26,477 - Jadi, di mana kita pernah bertemu? - Tak pernah. 298 00:26:26,502 --> 00:26:29,355 Demi anda, kita tidak sepatutnya dilihat bersama-sama. 299 00:26:29,380 --> 00:26:30,972 Kamu ada pesanan. 300 00:26:32,022 --> 00:26:33,935 - Siapakah dia? - Itulah sebabnya kami berada di sini untuk maklumat lanjut. 301 00:26:33,991 --> 00:26:37,112 Apa yang saya tahu, dia hanya pautan mungkin kita kepada sindiket 302 00:26:37,714 --> 00:26:40,113 dan saya mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa dia akan berada di sini malam ini. 303 00:26:40,138 --> 00:26:43,333 Tetapi saya tak boleh mencari dia seorang diri. Adakah anda turut serta? 304 00:26:43,358 --> 00:26:46,691 - Adakah anda? - Ya sudah tentu. Sudah tentu. 305 00:26:46,716 --> 00:26:50,187 - Jadi, apa permainanya? - Mudah. Kamu berjumpa dengan dia, kita tag dia. 306 00:26:50,212 --> 00:26:53,114 - Saya mengikutinya di mana sahaja dia pergi. - Dan selepas itu? 307 00:26:53,139 --> 00:26:56,199 Selepas itu anda berada di kapal terbang, kembali bekerja pagi Isnin. 308 00:26:56,224 --> 00:26:59,539 - Tiada siapa yang lebih bijaksana. - Apa? Itu sahaja? 309 00:26:59,564 --> 00:27:01,135 Anda cukup berada di dalam bahaya kerana ia. 310 00:27:01,160 --> 00:27:03,755 Saya tidak mahu melibatkan anda sebanyak ini tetapi saya tidak mempunyai pilihan. 311 00:27:03,780 --> 00:27:05,575 Whoa. Jika Anda akan bawa saya sepanjang jalan ini, 312 00:27:05,600 --> 00:27:09,179 anda sekurang-kurangnya dapat memberikan saya sesuatu kecil yang lebih...anda tahu, dramatik. 313 00:27:09,204 --> 00:27:12,188 Benji, kami cuba untuk tidak menonjolkan diri. 314 00:27:12,213 --> 00:27:15,874 Anda mahu drama, pergi ke opera. 315 00:27:43,550 --> 00:27:47,552 - Adakah anda melihat apa yang saya lihat? - Ya saya. 316 00:27:53,619 --> 00:27:56,911 Adakah saya betul dalam menganggap bahawa itu adalah Canselor Austria? 317 00:27:56,936 --> 00:28:00,441 - Ya, anda betul. - Adakah anda tahu dia akan berada di sini? 318 00:28:00,466 --> 00:28:02,128 - Tidak - Betulkan. 319 00:28:02,153 --> 00:28:04,477 Well. Kami mempunyai Ketua Negara Eropah di sini, 320 00:28:04,502 --> 00:28:08,018 pada masa yang sama seperti kami mencari pengganas jahat. 321 00:28:08,043 --> 00:28:10,687 Dan saya pasti dua perkara benar-benar tidak berkaitan. 322 00:28:10,699 --> 00:28:11,585 Benji. 323 00:28:11,610 --> 00:28:15,295 Maksudnya semasa saya akan cuba dan terlepas pandang hakikat bahawa anda seorang pelarian antarabangsa dikehendaki oleh CIA. 324 00:28:15,307 --> 00:28:16,540 Benji. 325 00:28:16,565 --> 00:28:19,224 Dan sedikit tidak kepuasan hati operasi kecil ini, dialah khianat. 326 00:28:19,236 --> 00:28:20,127 Benji. 327 00:28:20,152 --> 00:28:21,474 Kerana seperti yang anda dinyatakan sebelum ini, 328 00:28:21,499 --> 00:28:23,314 Saya akan kembali meja saya pada pagi Isnin, 329 00:28:23,339 --> 00:28:26,236 bermain permainan video dan tiada siapa akan ada menjadi lebih bijaksana. 330 00:28:26,262 --> 00:28:27,989 - Pameran akan dimulakan, Benji. - Baiklah. 331 00:28:28,014 --> 00:28:30,135 Hanya mengambil kedudukan anda, beritahu saya apa yang anda lihat. 332 00:28:30,147 --> 00:28:30,858 Okay. 333 00:28:30,883 --> 00:28:33,191 Apa-apa pun, Cantik tux.. 334 00:28:51,747 --> 00:28:54,114 Pentas ditetapkan. Lampu Sedia. 335 00:28:54,139 --> 00:28:56,326 Lampu Sedia. 336 00:29:02,801 --> 00:29:05,561 Persiapan akhir bersedia. 337 00:29:05,586 --> 00:29:07,838 Sila, berjaga-jagalah. 338 00:29:41,638 --> 00:29:46,111 Sertai IMF. Melihat dunia, pada monitor 339 00:29:46,136 --> 00:29:47,939 dalam almari. 340 00:30:29,575 --> 00:30:31,981 Okay, saya mempunyai mata. 341 00:30:32,006 --> 00:30:33,769 Searching 342 00:31:35,312 --> 00:31:38,898 - Bercakap dengan saya, Benji. - Tiada apa-apa lagi. Bersedia. 343 00:31:40,043 --> 00:31:44,955 Saya tahu Anda berada di sini. Manakah anda. 344 00:31:50,014 --> 00:31:52,674 Uh Ethan, saya ada sesuatu untuk anda. Tidak dapat mengesahkan. 345 00:31:52,699 --> 00:31:55,531 - Di mana? - Belakang pentas, saya akan mengarahkan anda 346 00:32:02,500 --> 00:32:06,865 Ambil pintu di sebelah kiri anda. Beliau harus betul-betul di hadapan anda. 347 00:32:47,658 --> 00:32:50,644 Benji, adakah anda melihatnya? - Lihat apa? 348 00:32:51,262 --> 00:32:52,355 Seorang wanita. 349 00:32:52,380 --> 00:32:54,134 Apa yang wanita? Manakah anda? 350 00:32:54,159 --> 00:32:56,041 Saya tak boleh melihat anda. 351 00:35:13,620 --> 00:35:17,042 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu 352 00:35:30,023 --> 00:35:32,926 Ethan, adakah anda dengar? Ethan, masuk kedalam 353 00:37:54,258 --> 00:37:57,601 Ethan, gerai pencahayaan. Ethan, adakah anda dengar? 354 00:37:57,626 --> 00:37:59,125 Oh tuhan. 355 00:39:24,948 --> 00:39:27,163 Ia adalah luka flash. 356 00:40:01,807 --> 00:40:04,242 Maaf, tuan-tuan dan puan-puan. 357 00:40:08,894 --> 00:40:12,534 Kelilingi bangunan. Kawal pintu keluarr. 358 00:40:14,226 --> 00:40:18,111 Saya mempunyai jalan keluar. Berminat? 359 00:40:19,157 --> 00:40:20,955 Ketuai laluan itu. 360 00:40:28,868 --> 00:40:32,250 - Apa-apa sahaja yang anda mahu beritahu saya? - Tidak, bukan sekarang. 361 00:40:32,275 --> 00:40:35,466 - Bagaimana dengan kadar? - Jangan tunggu saya. 362 00:40:43,287 --> 00:40:45,214 Apa seterusnya? 363 00:40:46,542 --> 00:40:48,082 Baiklah. 364 00:40:48,578 --> 00:40:49,972 Di sana 365 00:40:57,682 --> 00:40:59,408 Kasut. 366 00:40:59,535 --> 00:41:01,671 Kasut, Tolonglah. 367 00:41:57,591 --> 00:41:58,918 Jika apa-apa berlaku kepada anda... 368 00:41:58,943 --> 00:42:01,772 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada saya. 369 00:42:02,161 --> 00:42:04,084 Hentikan kereta itu! 370 00:42:11,980 --> 00:42:13,666 Masuk 371 00:42:15,272 --> 00:42:17,084 Pergi pergi pergi. 372 00:42:24,685 --> 00:42:27,364 Apa...! Dia cuba untuk menembak saya. 373 00:42:27,389 --> 00:42:30,064 Itu tidak akan membuatkan dia seorang yang jahat. 374 00:42:30,181 --> 00:42:32,812 - Saya akan perlu mencari anda. - Anda perlu untuk membiarkan saya pergi. 375 00:42:32,837 --> 00:42:34,357 Oh oh. Bukan satu peluang. 376 00:42:34,383 --> 00:42:36,209 Saya menganggap anda di dalam menutup kembali di London tetapi 377 00:42:36,221 --> 00:42:38,021 adakan ini akan mengambil peranan yang sedikit terlalu jauh. 378 00:42:38,046 --> 00:42:39,224 Sekejap, anda kenal dia? 379 00:42:39,249 --> 00:42:41,354 Oh. Kami tidak pernah diperkenalkan sebelum ini . 380 00:42:41,379 --> 00:42:43,774 Tetapi saya cukup yakin dia perisikan British. 381 00:42:43,799 --> 00:42:46,738 Ilsa Faust. Anda adalah Ethan Hunt. 382 00:42:46,763 --> 00:42:50,734 Dan... bayangan yang sangat sukar untuk mencari. 383 00:42:50,770 --> 00:42:53,920 - Apa yang kamu lakukan di opera malam ini? - Apa? Selain membunuh Canselor. 384 00:42:53,945 --> 00:42:58,107 Selamatkan anda di London meletakkan saya di tempat yang ketat dengan beberapa orang yang sangat berbahaya. 385 00:42:58,132 --> 00:43:00,604 Saya telah dihantar untuk membunuh Canselor untuk mendapatkan semula kepercayaan mereka. 386 00:43:00,629 --> 00:43:02,323 Ha. Jadi, anda mengakui bahawa anda membunuhnya? 387 00:43:02,348 --> 00:43:05,492 Saya pergi melalui usul itu, yang tidak perkara yang sama. 388 00:43:05,517 --> 00:43:08,561 Anda fikir anda meletakkan dia di hospital, mengambil dia keluar dari laluan bahaya. 389 00:43:08,586 --> 00:43:10,276 Perkara yang sama yang anda cuba lakukan. 390 00:43:10,301 --> 00:43:12,728 Anda tidak akan percaya, kan? Bagaimana dengan seluruh pasukannya? 391 00:43:12,753 --> 00:43:16,610 Anda bermaksud mereka yang lain 2 bodoh tu? Hanya saya boleh diandaikan mereka pertindihan kerja. 392 00:43:16,635 --> 00:43:20,678 Sekiranya anda tidak melaluinya. Seorang lelaki membunuh Canselor, 393 00:43:20,746 --> 00:43:23,320 satu lagi untuk membunuh anda. Satu ujian. 394 00:43:23,345 --> 00:43:25,304 Kali kedua saya gagal, terima kasih kepada anda. 395 00:43:25,352 --> 00:43:28,742 Dan bom kereta adalah insurans. 396 00:43:32,588 --> 00:43:34,693 Kami mempunyai pengikut. 397 00:43:36,002 --> 00:43:37,844 Siapakah dia? 398 00:43:37,869 --> 00:43:40,027 Kami adalah selepas perkara yang sama, dan saya boleh membantu anda. 399 00:43:40,052 --> 00:43:42,949 Jika anda ingin menurunkan Syndicate, anda perlu membiarkan saya keluar. 400 00:43:42,974 --> 00:43:44,980 Mereka mendekati. 401 00:43:45,863 --> 00:43:48,490 Ini mempunyai kelihatan seperti melarikan diri. Jadi, anda hanya membuang aku dari mana-mana. 402 00:43:48,515 --> 00:43:50,978 Beritahu saya siapa dia. 403 00:43:51,003 --> 00:43:52,311 Oh! 404 00:43:53,095 --> 00:43:55,947 Oh. Tukar pelan. Baling dia keluar! 405 00:43:57,630 --> 00:44:00,239 Anda mempunyai segala-galanya anda perlu mencari saya. 406 00:44:15,729 --> 00:44:19,718 Kurang daripada 24 jam selepas kami menemuramah Benji Dunn mengenai Ethan Hunt 407 00:44:19,743 --> 00:44:22,273 Dia berada di atas kapal terbang ke Vienna dengan tiket untuk opera. 408 00:44:22,301 --> 00:44:25,576 Dan dalam tempoh 6 jam selepas ketibaan beliau, Canselor telah mati. 409 00:44:25,601 --> 00:44:28,046 Sekarang, yang mungkin keadaan kepada beberapa defendan awam. 410 00:44:28,071 --> 00:44:31,200 Tetapi kepada CIA, iaitu perisikan diambil tindakan. 411 00:44:31,201 --> 00:44:33,367 Pertimbangkan masa ini, kemungkinan 412 00:44:33,379 --> 00:44:35,715 Siasatan Ethan menyebabkan beliau ke opera. 413 00:44:35,740 --> 00:44:37,413 Maka adalah satu dengan perisikan diambil tindakan. 414 00:44:37,414 --> 00:44:41,562 Dalam mana-mana kes. Mencari Hunt tidak lagi projek kesayangan kami. 415 00:44:41,602 --> 00:44:45,860 Bahagian Aktiviti Khas kini mempunyai budi bicara penuh. 416 00:44:46,499 --> 00:44:47,899 Maksud kamu menembak untuk membunuh? 417 00:44:47,924 --> 00:44:52,586 Sama ada Hunt hidup atau mati. Segalanya terpulang kepadanya. 418 00:45:52,149 --> 00:45:55,558 Identiti baru, pasport, tunai, peta jalan. 419 00:45:55,591 --> 00:45:57,162 Ada pakaian untuk tukar dalam beg itu, di sana. 420 00:45:57,187 --> 00:46:00,044 Semua yang anda perlu membuat ke DC tidak dapat dikesan. 421 00:46:00,069 --> 00:46:02,830 Apabila anda di sana, anda perlu memaklumkan kepada saya. 422 00:46:02,856 --> 00:46:04,694 - Saya rasa... apa? Maaf apa? - Beritahu perkara sebenar. 423 00:46:04,695 --> 00:46:07,653 Anda datang ke Vienna mempercayai anda memenangi 2 tiket untuk opera. 424 00:46:07,678 --> 00:46:11,036 Dan saya cuba untuk merekrut anda ke membunuh Canselor, anda ditolak. 425 00:46:11,061 --> 00:46:12,026 Itu bukan yang sebenar. 426 00:46:12,038 --> 00:46:14,205 Hidup anda bergantung kepada mereka mempercayai anda, Benji. 427 00:46:14,230 --> 00:46:16,645 Ini akan menjadi lebih mudah jika kamu memberitahu mereka apa yang mereka mahu dengar. 428 00:46:16,670 --> 00:46:20,312 Ethan, sekurang-kurangnya memberitahu saya apakah semua ini. 429 00:46:28,454 --> 00:46:30,783 Anda dapat cam sesiapa? 430 00:46:42,997 --> 00:46:46,359 - Dia. - Beliau adalah bekas KSA, kecerdasan Jerman. 431 00:46:46,384 --> 00:46:48,542 Hilang, dianggap mati. 432 00:46:48,891 --> 00:46:50,841 Beliau ada di opera malam ini. 433 00:46:50,866 --> 00:46:52,415 Yang ini juga. 434 00:46:52,440 --> 00:46:55,884 - Bekas Mossad. - Biar saya meneka. Dianggap mati. 435 00:46:55,991 --> 00:46:58,450 Malam ini, saya menyatakan dengan rasmi. 436 00:46:59,364 --> 00:47:01,747 Saya mencari dia di Bosporus. 437 00:47:01,772 --> 00:47:05,811 Pada hari yang sama kemalangan kereta yang membunuh kunjungan Presiden Malawi. 438 00:47:06,485 --> 00:47:09,263 Dia melepaskan diri lagi di Jakarta. 439 00:47:09,376 --> 00:47:12,410 Beberapa jam sebelum pesawat penumpang hilang di Pasifik 440 00:47:12,435 --> 00:47:15,225 dengan 236 penumpang. 441 00:47:15,860 --> 00:47:17,809 Saya baru sahaja terlepas dia di Filipina. 442 00:47:17,834 --> 00:47:22,937 Sebelum dipecat loji petrokimia diserang dengan gas beracun sebuah kampung 2,000 orang. 443 00:47:24,713 --> 00:47:27,860 Anda mengatakan kemalangan ini ada yang berkaitan. 444 00:47:28,756 --> 00:47:32,884 Itu pesawat hilang membawa Setiausaha Bank Dunia. 445 00:47:33,801 --> 00:47:37,411 Itu bank api rosak kerjasama senjata global. 446 00:47:38,018 --> 00:47:40,923 Bangkai kapal yang mencetuskan perang saudara. 447 00:47:42,263 --> 00:47:44,499 Ini bukan kemalangan. 448 00:47:44,600 --> 00:47:49,935 Mereka pautan dalam rantai. Kerja-kerja sebuah organisasi tunggal, sindiket itu. 449 00:47:50,075 --> 00:47:51,346 Sebuah negara penyangak. 450 00:47:51,371 --> 00:47:54,478 Terlatih untuk melakukan apa yang kita lakukan. Terbina dengan suatu perasaan baru tujuan. 451 00:47:54,503 --> 00:47:56,834 Menghancurkan sistem yang menjadikan mereka. 452 00:47:56,859 --> 00:47:59,418 Tidak kira sama ada yang berada di jalan. 453 00:47:59,912 --> 00:48:02,246 Anti-IMF. 454 00:48:02,271 --> 00:48:05,947 Dan kerana Hunley menutup kita ke bawah, mereka telah telah meningkat tidak terkawal. 455 00:48:05,972 --> 00:48:08,675 Membunuh Canselor malam ini adalah kenyataan 456 00:48:08,699 --> 00:48:10,825 Permulaan fasa baru. 457 00:48:10,850 --> 00:48:15,230 Atau mereka hanya boleh satu siri bencana rawak. 458 00:48:16,139 --> 00:48:18,430 Beliau berada di sana. 459 00:48:18,640 --> 00:48:19,792 Setiap kali. 460 00:48:19,817 --> 00:48:22,931 Sama seperti dia berada di sana malam ini. Saya pasti itu. 461 00:48:23,238 --> 00:48:26,612 Saya tidak tahu siapa dia, dari mana dia berasal. 462 00:48:26,790 --> 00:48:28,754 Bagaimana dia dibiayai 463 00:48:28,779 --> 00:48:30,893 Tetapi saya tahu dia adalah kunci. 464 00:48:30,918 --> 00:48:33,435 Ethan, ini adalah apa yang saya mendaftar. 465 00:48:33,460 --> 00:48:35,786 - Izinkan saya membantu anda mencari dia. - Itulah sebabnya saya membawa anda di sini. 466 00:48:35,811 --> 00:48:38,230 Di tempat pertama. Dan melihat apa yang berlaku. 467 00:48:38,255 --> 00:48:40,036 Saya tidak boleh melindungi anda. 468 00:48:40,061 --> 00:48:42,019 Sebab itu saya memerlukan anda untuk pergi. 469 00:48:42,044 --> 00:48:45,277 Ia bukan keputusan anda untuk membuat, Ethan. 470 00:48:45,302 --> 00:48:46,890 Saya adalah seorang ejen lapangan. 471 00:48:46,915 --> 00:48:49,765 Saya tahu risiko. Lebih daripada itu, saya rakan anda. 472 00:48:49,790 --> 00:48:51,709 Tidak kira apa yang saya... polygraph setiap minggu. 473 00:48:51,734 --> 00:48:54,793 Sekarang anda memanggil saya kerana anda memerlukan bantuan saya. 474 00:48:54,818 --> 00:48:58,028 Dan anda masih lakukan. Jadi, saya tinggal. 475 00:48:58,053 --> 00:49:00,778 Dan itu sahaja yang kami nak kata tentang itu. 476 00:49:04,724 --> 00:49:08,191 - Okay - Baik 477 00:49:09,713 --> 00:49:11,699 Di mana kita bermula? 478 00:49:13,058 --> 00:49:14,708 Ilsa. Traslated by ZahidPAS 479 00:49:16,759 --> 00:49:19,406 Baiklah. Dan bagaimana kita boleh mencari dia? 480 00:49:19,431 --> 00:49:21,867 Beliau berkata kami ada semua yang kita perlukan. 481 00:50:01,380 --> 00:50:03,520 Kami mempunyai perjanjian. 482 00:50:03,545 --> 00:50:05,399 Anda menghantar saya untuk melakukan pekerjaan, saya akan melakukannya. 483 00:50:05,424 --> 00:50:08,379 - Tetapi cara saya, bukan anda. - Bilakah saya menyimpang? 484 00:50:08,404 --> 00:50:10,568 Anda meletakkan 2 lagi lelaki bersenjata di opera malam ini. 485 00:50:10,593 --> 00:50:12,216 Salah seorang daripada mereka cuba untuk membunuh saya. 486 00:50:12,242 --> 00:50:13,360 Anda terlepas. 487 00:50:13,385 --> 00:50:15,986 Saya terlepas kerana Ethan Hunt berada di sana mencari engkau. 488 00:50:16,011 --> 00:50:19,490 Ethan Hunt di Vienna kerana anda membenarkan dia melarikan diri di London. 489 00:50:19,515 --> 00:50:23,653 Vinter akan membunuhnya di London dan bukan apa yang anda minta. 490 00:50:23,678 --> 00:50:26,505 Dua kali sekarang anda biarkan ia melepaskan diri. 491 00:50:27,820 --> 00:50:29,207 Mencurigakan. 492 00:50:29,232 --> 00:50:32,711 Adakah anda mempersoalkan kesetiaan saya atau keupayaan saya. 493 00:50:33,642 --> 00:50:35,852 - Tidak boleh membuat keputusan. - Saya telah memberitahu anda sebelum ini. 494 00:50:35,877 --> 00:50:38,071 Percayalah atau bunuh saya. 495 00:50:38,096 --> 00:50:41,083 Tetapi jika anda nak membunuh saya, jadi macam lelaki. 496 00:50:42,131 --> 00:50:44,380 Lakukannya sendiri. 497 00:51:11,971 --> 00:51:14,310 Adakah dia berkata apa-apa? 498 00:51:15,229 --> 00:51:20,078 - Dia mengetahui tentang Maghribi. - Apa yang dia tahu tentang Maghribi? 499 00:51:20,103 --> 00:51:24,472 Dia mengetahui mengenai janakuasa. Beliau tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 500 00:51:25,785 --> 00:51:27,965 Tolong cari dia. 501 00:51:28,707 --> 00:51:30,598 Dia akan mencari saya. 502 00:51:31,328 --> 00:51:33,613 Saya telah dilihat oleh dia. 503 00:51:38,264 --> 00:51:40,374 - Nah, itu adalah menarik - Apa itu? 504 00:51:40,399 --> 00:51:44,114 Ia adalah SCIF. Secure Computer Facility luar talian, ultra lengkap. 505 00:51:44,139 --> 00:51:46,256 Ia adalah mustahil untuk menggodam dalam dari luar. 506 00:51:46,257 --> 00:51:48,804 Ia pada asasnya adalah digital peti deposit keselamatan. 507 00:51:48,829 --> 00:51:52,499 Perkara yang pelik bagi seorang wanita muda membawa bermacam-macam barang. 508 00:51:52,524 --> 00:51:56,890 - Di mana ia terletak? - Maghribi. 509 00:51:58,113 --> 00:51:59,968 Maghribi. 510 00:53:15,285 --> 00:53:19,055 Kini, apa yang membawa anda tuan-tuan ke Casablanca? 511 00:53:48,617 --> 00:53:52,802 - Gembira dapat jumpa anda - Apa yang tak boleh anda beritahu saya melalui telefon? 512 00:53:53,973 --> 00:53:56,896 Canselor Austria telah dibunuh. 513 00:53:56,921 --> 00:53:59,810 Kami percaya bahawa Ethan dan Benji berada di sana. 514 00:53:59,835 --> 00:54:03,458 Huntley ambil alih ini lebih kepada Bahagian Aktiviti Khas. 515 00:54:03,862 --> 00:54:06,999 Kita perlu mencari Ethan sebelum mereka melakukannya. 516 00:54:07,467 --> 00:54:09,771 Itu adalah di mana anda datang 517 00:54:11,228 --> 00:54:14,226 - Tidak berminat.. - Okay. Lihat, Luther. 518 00:54:14,251 --> 00:54:18,506 Lihatlah, kawan. Saya kenal Ethan. Saya tidak kenal anda. 519 00:54:18,820 --> 00:54:21,809 Apa yang saya tahu tentang anda adalah bahawa anda memilih untuk bekerja untuk Hunley. 520 00:54:21,835 --> 00:54:25,467 Ya, apa yang saya tahu tentang anda adalah anda memilih untuk meletakkan jawatan. 521 00:54:25,492 --> 00:54:28,216 Anda tidak perlu bimbang tentang Ethan. 522 00:54:28,241 --> 00:54:31,297 - Mereka tidak akan dapat menangkap dia - Tidak, mereka tidak akan menangkap beliau. Tidak. 523 00:54:31,322 --> 00:54:33,696 Ini adalah CIA, ini adalah Hunley kita bercakap tentang. 524 00:54:33,721 --> 00:54:37,208 Benda berada di luar kawalan Dan mereka akan membunuhnya. 525 00:54:37,703 --> 00:54:41,061 Mereka akan membunuh Ethan. Mereka akan membunuh Benji. 526 00:54:41,120 --> 00:54:44,916 Kita perlu mendapatkan mereka terlebih dahulu. Adakah anda akan membantu saya? 527 00:54:51,362 --> 00:54:54,069 Anda perlu memahami sesuatu. 528 00:54:54,848 --> 00:54:57,392 Ethan adalah kawan saya 529 00:54:57,728 --> 00:55:01,796 Sekalipun aku mempunyai 1 saat keraguan yang pasukannya anda berada. 530 00:55:04,539 --> 00:55:06,660 Saya percaya anda 531 00:55:07,607 --> 00:55:09,634 - Alright. - Alright. 532 00:55:09,659 --> 00:55:13,087 - Apa yang saya perlu pergi? - Tidak banyak. 533 00:55:13,112 --> 00:55:15,295 Dan tidak banyak masa. 534 00:55:16,761 --> 00:55:21,530 Namanya Solomon Lane. Dia menciptakan sindiket itu. 535 00:55:21,555 --> 00:55:23,548 Di manakah dia datang? 536 00:55:24,025 --> 00:55:26,814 Beliau adalah bekas perisikan British. 537 00:55:27,101 --> 00:55:29,620 Well. Jika perisikan British mengetahui Sindiket wujud, 538 00:55:29,645 --> 00:55:31,832 mengapa mereka tidak hanya memberitahu CIA? 539 00:55:31,857 --> 00:55:37,105 Kerana mereka tidak mahu sesiapa mengetahui sindiket telah dicipta oleh salah seorang daripada mereka sendiri. 540 00:55:37,425 --> 00:55:40,259 Saya telah dihantar menyamar untuk mendapatkan kepercayaan Lane. 541 00:55:40,284 --> 00:55:43,541 Dan akhirnya mengenal pasti ahli-ahli organisasinya. 542 00:55:43,566 --> 00:55:46,077 Buat pertama kali dalam 2 tahun, 543 00:55:46,102 --> 00:55:48,567 Saya dekat dengan mengetahui siapa mereka. 544 00:55:48,592 --> 00:55:53,140 Lane mempunyai lejar. Ia mengandungi identiti koperasi beliau, 545 00:55:53,165 --> 00:55:57,129 rakan pengganas itu, seluruh mekanisme dalaman daripada sindiket itu. 546 00:55:57,154 --> 00:56:00,339 Salah satu ejennya mencuri berharap untuk memeras ugut beliau. 547 00:56:00,364 --> 00:56:04,475 Dia memelihara ia dalam kemudahan komputer selamat untuk simpanan. 548 00:56:04,500 --> 00:56:07,282 Beliau meninggal dunia sedang disoal siasat untuk kod akses. 549 00:56:07,307 --> 00:56:10,245 Meninggalkan Lane dengan masalah yang serius. 550 00:56:11,300 --> 00:56:14,534 Jadi, kunci kepada menghancurkan Lane ialah duduk di 551 00:56:14,546 --> 00:56:17,940 komputer hanya menunggu bagi seseorang untuk mengambilnya? 552 00:56:18,186 --> 00:56:21,939 Jadi mengapa tidak Lane hanya menghantar seseorang untuk mencuri? 553 00:56:22,042 --> 00:56:26,495 Oh, dia ada. Dia menghantar saya. 554 00:56:26,624 --> 00:56:28,515 Dan saya boleh memberitahu anda. 555 00:56:29,401 --> 00:56:31,529 Ia adalah mustahil. 556 00:56:34,839 --> 00:56:38,479 Kemudahan itu tersembunyi di bawah loji kuasa tempatan di bawah kawalan tentera. 557 00:56:38,504 --> 00:56:41,365 Dan satu-satunya cara untuk memuat turun lejar adalah melalui 558 00:56:41,377 --> 00:56:43,912 pusat terminal komputer terletak di sana. 559 00:56:44,645 --> 00:56:48,184 Untuk sampai ke terminal, anda perlu lulus pintu pagar utama. 560 00:56:48,673 --> 00:56:52,168 Masuk ke lif dengan pengiktirafan cap jari 561 00:56:52,688 --> 00:56:56,077 Dan terbuka 3 kunci kombinasi berasingan. 562 00:57:01,122 --> 00:57:02,607 Nah, itu adalah mudah. Kami hanya menyamar sebagai 563 00:57:02,619 --> 00:57:04,255 Ejen yang mencuri lejar di tempat pertama. 564 00:57:04,280 --> 00:57:07,107 Dan...Saya dapat memakai topeng. 565 00:57:29,170 --> 00:57:33,353 Malangnya, walaupun anda boleh melalui setiap langkah keselamatan yang lain 566 00:57:33,378 --> 00:57:37,195 anda tidak akan menewaskan yang terakhir.Itu kerana ia dilindungi oleh analisis gaya berjalan. 567 00:57:37,220 --> 00:57:39,444 Satu langkah di luar pengiktirafan muka. 568 00:57:39,469 --> 00:57:42,240 Kamera ini benar-benar tahu bagaimana ejen berjalan, 569 00:57:42,265 --> 00:57:46,697 bagaimana dia bercakap, bagaimana ia bergerak, sampai ke muka beliau mengambil. 570 00:57:53,867 --> 00:57:55,868 Jadi, apa yang anda katakan adalah, tiada topeng boleh lebih rendah daripadanya. 571 00:57:55,894 --> 00:57:57,339 Kami menumpaskan sebelum kita boleh walaupun masuk ke dalam peti besi ini. 572 00:57:57,364 --> 00:57:59,585 Dan saya menggulung dalam Maghribi penjara bermain mommies 573 00:57:59,597 --> 00:58:01,460 dan ayah tanpa yang strangler ibu. 574 00:58:01,485 --> 00:58:03,568 Okay, saya tidak perlu memakai topeng. 575 00:58:03,593 --> 00:58:05,717 Dan tidak ada cara lain untuk ke dalam makmal komputer? 576 00:58:05,729 --> 00:58:06,542 Tiada cara lain 577 00:58:06,567 --> 00:58:08,917 - Aci udara? - 6 inci paip diameter. 578 00:58:08,942 --> 00:58:12,572 - Yayasan? - 12 kaki konkrit, atas dan bawah. 579 00:58:12,597 --> 00:58:14,275 - Saluran elektrik? - Bawah talian adalah, 580 00:58:14,300 --> 00:58:15,969 tiada cara lain untuk ke dalam terminal melainkan 581 00:58:15,994 --> 00:58:20,188 profil anda adalah pra-dipasang dalam sistem keselamatan. 582 00:58:20,741 --> 00:58:22,382 Profil? 583 00:58:22,958 --> 00:58:24,471 Di manakah profil yang disimpan? 584 00:58:24,496 --> 00:58:28,603 Semua data keselamatan disimpan Talian bantuan cecair sejuk . 585 00:58:28,642 --> 00:58:31,708 Di sini, dalam torus itu, cecair disejukkan. 586 00:58:31,733 --> 00:58:33,633 Maksud anda benda itu adalah di bawah air? 587 00:58:33,658 --> 00:58:35,813 - Ya. - Ya. 588 00:58:35,838 --> 00:58:36,919 Okay. 589 00:58:36,944 --> 00:58:41,283 Jadi, untuk mendapatkan lejar, seorang daripada kita perlu masukkan torus keluar 590 00:58:41,559 --> 00:58:44,447 dan menukar profil keselamatan. 591 00:58:45,550 --> 00:58:49,545 Supaya orang lain boleh mengakses komputer tanpa ditangkap. 592 00:58:50,821 --> 00:58:54,841 - Itulah satu-satunya cara. - Itulah satu-satunya cara. 593 00:58:55,731 --> 00:58:56,968 Bolehkah saya masuk melalui sana. 594 00:58:56,993 --> 00:58:59,219 - Apakah itu? - Itulah menetas perkhidmatan. 595 00:58:59,244 --> 00:59:02,735 Ia hanya boleh dibuka dari dalam Jika anda cuba dan membukanya dari luar, 596 00:59:02,771 --> 00:59:06,185 anda akan dipukul dengan 70 ribu gelen air bertekanan. 597 00:59:06,210 --> 00:59:07,548 Manakah air yang datang? 598 00:59:07,560 --> 00:59:09,506 Air laut Desalinized mengalir melalui pengambilan. 599 00:59:09,531 --> 00:59:11,863 Dalam perancangan. Dan sebelum anda bertanya. 600 00:59:11,888 --> 00:59:14,222 Sistem ini direka untuk menutup 601 00:59:14,234 --> 00:59:17,233 secara automatik jika ada logam memasuki pengambilan. 602 00:59:17,258 --> 00:59:19,787 Tiada tangki oksigen. 603 00:59:21,087 --> 00:59:23,351 Alright. Nah, berapa lama yang diperlukan untuk membebaskan 604 00:59:23,363 --> 00:59:25,538 berenang daripada pengambilan untuk menetas perkhidmatan. 605 00:59:25,579 --> 00:59:27,962 2 minit. Dengan arus pada kuasa penuh. 606 00:59:27,986 --> 00:59:30,478 Well. Kemudian, anda hanya perlu menahan nafas anda selama 2 minit. 607 00:59:30,504 --> 00:59:32,472 Bagaimana pula memasang profil keselamatan? 608 00:59:32,484 --> 00:59:34,378 Well. Itulah akan menjadi seperti puncak minit. 609 00:59:34,403 --> 00:59:36,378 Jadi, saya perlu menahan nafas saya selama 3 minit? 610 00:59:36,403 --> 00:59:37,563 Anda boleh berbuat demikian. 611 00:59:37,588 --> 00:59:39,816 Tetapi saya fikir anda menghadapi, adalah melakukan senaman fizikal. 612 00:59:39,841 --> 00:59:42,955 Semakin anda memberi diri anda, lebih cepat anda mengambil oksigen. 613 00:59:42,980 --> 00:59:44,502 Jangan bimbang pasalnya. Baiklah. 614 00:59:44,503 --> 00:59:48,200 Apa yang dia telah lakukan adalah memasang profil palsu sebelum saya dapat analisis gaya berjalan. 615 00:59:48,225 --> 00:59:50,619 Anda mengatakannya, ia adalah satu-satunya cara 616 00:59:50,644 --> 00:59:53,252 Tidak itu bunyi mustahil. 617 00:59:56,334 --> 00:59:59,102 Satelit lebih-watch meliputi semua 7 benua, 618 00:59:59,127 --> 01:00:03,351 pemprofilan DNA, pengiktirafan muka, pengawasan pesawat tanpa pemandu, mogok berdengung. 619 01:00:03,376 --> 01:00:06,196 Jadi, bagaimana kita sepatutnya mencari Ethan dan Benji sebelum mereka lakukan? 620 01:00:06,221 --> 01:00:10,013 Saya tidak hanya mencari mereka. Saya sedang mencari perempuan itu. 621 01:00:10,109 --> 01:00:11,888 Apa yang kamu maksudkan? 622 01:00:12,390 --> 01:00:16,018 Ini lakaran, apa yang anda lihat? 623 01:00:17,198 --> 01:00:20,783 Ethan tidak betul-betul pasti yang lelaki ini adalah. 624 01:00:21,845 --> 01:00:25,416 Tetapi wanita ini, dia kenal dia. 625 01:00:25,441 --> 01:00:27,270 Beliau percayakan dia. 626 01:00:27,295 --> 01:00:29,951 Saya sedang bertaruh bahawa jika dia tidak sudah dengan dia, dia dalam perjalanan. 627 01:00:29,952 --> 01:00:31,477 Cari dia, cari Ethan. 628 01:00:31,502 --> 01:00:33,949 Beritahu saya ia adalah mungkin untuk menarik pengiktirafan lakaran muka. 629 01:00:33,974 --> 01:00:38,062 Untuk manusia semata-mata, tidak. Bagi saya, saya tidak dapat membuat ini di rumah. 630 01:00:38,087 --> 01:00:39,845 Alright. 631 01:00:43,795 --> 01:00:46,515 - Berapa lama masa akan diambil? - Jumpa dia. 632 01:00:48,916 --> 01:00:53,341 CCTV memilih dia di lapangan terbang di Casablanca. 633 01:00:54,031 --> 01:00:56,279 - Apa dia? 634 01:00:56,946 --> 01:00:59,409 Beliau adalah berita buruk. 635 01:01:19,957 --> 01:01:23,331 - Card. - Hello. 636 01:01:27,837 --> 01:01:29,463 Maaf 637 01:01:59,279 --> 01:02:02,704 - Kad anda tidak berfungsi. - Benji, kita berada dalam 638 01:02:06,675 --> 01:02:08,491 Terima kasih.. 639 01:02:45,799 --> 01:02:48,971 Sekali lagi. Anda mempunyai 3 minit. 640 01:02:48,996 --> 01:02:52,132 2.5 minit untuk beralih profil keselamatan. 641 01:02:52,157 --> 01:02:55,272 30 saat untuk melarikan diri melalui menetas perkhidmatan. 642 01:02:55,297 --> 01:03:00,142 Ingat, kawal oksigen. Jangan gerakan otot jika anda tidak perlu. 643 01:03:17,455 --> 01:03:19,690 Saya dalam lif. 644 01:03:30,246 --> 01:03:33,016 Aliran itu akan membawa anda ke torus. 645 01:03:33,041 --> 01:03:35,498 Apabila anda di sana, saya akan menutupnya. 646 01:03:35,523 --> 01:03:39,340 Nota penting. Profil ini dalam slot 108. 647 01:03:39,364 --> 01:03:41,401 Dan yang lebih sedikit nota penting, 648 01:03:41,427 --> 01:03:44,354 jika anda belum beralih ke profil sebelum saya mencapai analisis, 649 01:03:44,379 --> 01:03:45,722 aku mati. 650 01:03:45,747 --> 01:03:47,816 Terima kasih, Benji. 651 01:04:56,666 --> 01:05:00,282 - Apa masalahnya? - Sistem penyejukan reboot... 652 01:05:00,307 --> 01:05:02,544 dengan sendirinya. 653 01:06:11,455 --> 01:06:12,841 Bodoh. 654 01:06:26,732 --> 01:06:28,423 Semua sistem keadaan normal. 655 01:06:28,448 --> 01:06:31,246 Semua sistem pada kuasa penuh. 656 01:06:36,387 --> 01:06:39,434 Tidak-tidak-tidak... 657 01:10:05,757 --> 01:10:09,426 Anda baik-baik saja. Anda okey. 658 01:10:09,451 --> 01:10:11,216 Lihat. Apa yang saya cakap. 659 01:10:11,217 --> 01:10:14,816 Sukar, sama sekali, tetapi sudah tentu tidak mustahil... 660 01:10:15,738 --> 01:10:19,473 Jesus, dia baik-baik saja? Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 661 01:10:31,090 --> 01:10:33,152 Okay. Okay. 662 01:10:33,884 --> 01:10:35,368 Di sini. 663 01:10:36,701 --> 01:10:38,187 Hey. 664 01:10:38,212 --> 01:10:40,415 Saya salah adili anda. 665 01:10:45,547 --> 01:10:48,060 Hey, kawan. Hey. Anda okay? Apa yang anda lakukan? 666 01:10:48,086 --> 01:10:49,648 Hey, kawan. 667 01:10:50,427 --> 01:10:52,624 - Benji. - Ya, ia adalah Benji. 668 01:10:52,649 --> 01:10:54,216 Anda melakukan yang baik. 669 01:10:54,217 --> 01:10:56,222 Anda mengambil seketika, mengapa. Hanya sekejap. 670 01:10:56,247 --> 01:10:58,671 Tidak terdapat apa-apa cahaya matahari sedikit dan udara segar tidak akan menetapkan anda. 671 01:10:58,696 --> 01:11:01,607 - Anda akan sebagai hujan. - Apa yang kau buat di sini? 672 01:11:01,820 --> 01:11:03,698 Lihat..Lihat..Lihat... 673 01:11:03,699 --> 01:11:05,235 Kami berjaya mendapatkannya. 674 01:11:05,236 --> 01:11:07,239 Saya tahu kami akan mendapatkannya. 675 01:11:08,831 --> 01:11:10,491 Dengar. Saya tidak mahu bunyi bersyukur, okay. 676 01:11:10,516 --> 01:11:12,459 Saya menghargai semua anda lakukan untuk saya, tetapi... 677 01:11:12,484 --> 01:11:15,452 salah satu daripada hari ini, Anda di akan mengambil ia terlalu jauh. 678 01:11:16,727 --> 01:11:18,650 Kami mendapat ia. 679 01:11:18,675 --> 01:11:21,024 Kami akan dapatkannya... 680 01:11:29,695 --> 01:11:32,417 Tunggu. Tunggu. 681 01:11:34,762 --> 01:11:36,212 Saya fikir anda berkata anda dapat bertemu dengan Dia? 682 01:11:36,237 --> 01:11:39,243 Saya berkata, saya dapat menemuinya. Anda perlu untuk mencari beliau. 683 01:11:39,268 --> 01:11:40,761 Kanan. 684 01:11:58,993 --> 01:12:00,995 Mana Hunt? 685 01:12:06,945 --> 01:12:08,368 Ia sudah mati. 686 01:12:08,393 --> 01:12:09,716 Oh. Yang benar-benar menyakitkan! 687 01:12:09,741 --> 01:12:11,168 - Bolehkah anda berjalan? - Ya saya boleh. 688 01:12:11,193 --> 01:12:14,775 Kita perlu dapatkan dia sebelum Lane lakukannya. 689 01:13:03,452 --> 01:13:06,052 Wah-wah-wah... Adakah anda baik-baik saja untuk memandu? 690 01:13:06,077 --> 01:13:08,361 Saya maksudkan. Seminit yang lalu anda telah mati. 691 01:13:08,386 --> 01:13:10,555 Apa yang kamu cakapkan ni? 692 01:13:10,580 --> 01:13:13,043 Ini tidak akan berakhir dengan baik. 693 01:13:22,926 --> 01:13:24,765 Itu dia 694 01:13:34,870 --> 01:13:37,377 Tangga, tangga, tangga! 695 01:13:37,556 --> 01:13:39,885 Tangga, tangga, tangga! 696 01:13:41,039 --> 01:13:43,774 Ah! Tuhan. 697 01:14:13,842 --> 01:14:15,540 Whoa. 698 01:14:24,009 --> 01:14:25,460 Hey? 699 01:14:27,275 --> 01:14:28,969 Saya nampak mereka. 700 01:14:29,893 --> 01:14:32,093 Ayuh, kawan. 701 01:14:34,268 --> 01:14:36,302 Tak guna. 702 01:14:36,706 --> 01:14:38,347 Ia adalah mengejar kelajuan tinggi. 703 01:14:38,372 --> 01:14:40,657 Anda hanya perlu mendapatkan 4x4, adakah anda? 704 01:14:40,682 --> 01:14:42,367 Hei, tengok. Jangan menyalahkan saya. Anda memilih kereta ini. 705 01:14:42,392 --> 01:14:44,279 - Anda hanya perlu mempunyai ia! - Adakah anda mahu saya untuk memandu? 706 01:14:44,304 --> 01:14:45,671 - Adakah anda mahu saya untuk memandu? - Lihat, ia adalah kayu. 707 01:14:45,696 --> 01:14:48,724 Lihatlah ini. Lihatlah bagaimana perlahannya Anda. Naikkan kelajuan. 708 01:14:53,071 --> 01:14:55,074 Siapa lelaki ini? 709 01:14:56,546 --> 01:14:58,547 Shit! 710 01:15:16,952 --> 01:15:19,210 Aww! 711 01:15:24,610 --> 01:15:27,077 Pergi-pergi-pergi Pergi! 712 01:15:29,534 --> 01:15:32,342 Saya okay. Saya okay. Saya okay. 713 01:15:36,630 --> 01:15:37,990 Ho! 714 01:15:38,616 --> 01:15:41,001 Wah-wah-wah... 715 01:15:48,214 --> 01:15:50,217 Di sini mereka datang! 716 01:15:50,242 --> 01:15:52,247 Apa yang kita akan lakukan? 717 01:16:04,781 --> 01:16:06,619 Pistoll! 718 01:16:09,235 --> 01:16:10,789 Adakah anda pakai tali pinggang keledar anda? 719 01:16:10,814 --> 01:16:12,982 Apa? Anda meminta saya lakukan sekarang? 720 01:16:20,542 --> 01:16:22,736 -Bertahan! - Ah! 721 01:16:23,300 --> 01:16:24,900 Aww! 722 01:17:01,579 --> 01:17:03,365 Anda okey? 723 01:17:03,390 --> 01:17:05,792 Perkara... mendapat sedikit keluar dari tangan. 724 01:17:05,817 --> 01:17:08,219 Aw! Hati-Hati! 725 01:17:12,555 --> 01:17:15,530 Okay. Kami dalam keadaan baik? 726 01:17:23,755 --> 01:17:26,156 Oh, hi kanak-kanak lelaki. Apa yang saya terlepas? 727 01:17:31,072 --> 01:17:34,066 Woo. Yang kelihatan tajam. Berhati-hati, berhati-hati. 728 01:21:16,066 --> 01:21:18,422 Jadi, apa yang kita buat sekarang? 729 01:21:20,348 --> 01:21:24,144 Sila beritahu saya, anda membuat salinan cakera itu .. 730 01:21:25,839 --> 01:21:28,483 Sudah tentu saya telah membuat salinan. 731 01:21:35,872 --> 01:21:37,874 Jadi di mana kita akan pergi? 732 01:22:01,831 --> 01:22:03,036 Ia adalah lejar. 733 01:22:03,061 --> 01:22:05,254 Keseluruhan infrastruktur The Syndicate. 734 01:22:05,279 --> 01:22:08,591 Siapa mereka, ahli-ahli politik mereka mengawal, dan di mana wang itu datang dari mana. 735 01:22:09,100 --> 01:22:11,257 Ia adalah semua yang anda mahu tahu. 736 01:22:11,290 --> 01:22:15,431 Apa yang membuat anda rasa ini dipanggil lejar tulen? 737 01:22:15,456 --> 01:22:18,075 Mengapa Lane mahu ia begitu teruk jika ia tidak tulen? 738 01:22:18,100 --> 01:22:20,629 Mengapa dia pernah membiarkan anda mempunyai ia? 739 01:22:20,654 --> 01:22:23,957 Adakah anda tidak pernah berhenti untuk mempertimbangkan dia mahu saya memilikki ia? 740 01:22:23,982 --> 01:22:25,526 Maklumat yang salah, manipulasi. 741 01:22:25,551 --> 01:22:28,176 Apa yang dia lakukan senaman, apa yang dia dilatih untuk lakukan. 742 01:22:28,201 --> 01:22:31,482 Lane bohong kepada anda, anda menjual pembohongan untuk Hunt. 743 01:22:31,507 --> 01:22:33,179 Bersama-sama, anda berdua akan terjejas. 744 01:22:33,204 --> 01:22:35,590 Itulah objektif utamanya. 745 01:22:35,615 --> 01:22:37,495 Ini mungkin sahih. 746 01:22:37,520 --> 01:22:42,780 Tetapi ada hanya seorang yang saya percaya untuk mengesahkan maklumat tersebut. Anda. 747 01:22:44,255 --> 01:22:45,724 Tidak. 748 01:22:47,032 --> 01:22:49,799 Pesanan saya adalah untuk menyelamatkan kamu maklumat mengenai sindiket itu. 749 01:22:49,824 --> 01:22:52,414 Pesanan anda adalah untuk menyusup Sindiket 750 01:22:52,426 --> 01:22:55,084 bahawa kita boleh mengetahui lebih lanjut tentang mereka. 751 01:22:55,109 --> 01:22:57,381 Ini tidak membuktikan apa, itu adalah ujian, seperti semua yang lain. 752 01:22:57,406 --> 01:22:59,938 Satu-satunya cara untuk lulus, adalah kembali. 753 01:22:59,963 --> 01:23:01,419 Saya tak boleh lakukannya. 754 01:23:01,444 --> 01:23:04,153 Aku tidak mengkhianati kepercayaan Lane terlalu banyak kali. 755 01:23:04,178 --> 01:23:06,489 Dan dalam setiap keadaan, anda berbuat demikian pada anda memiliki kerelaan. 756 01:23:06,514 --> 01:23:09,253 Dia akan diseksa dan membunuh seorang ejen Amerika. 757 01:23:09,278 --> 01:23:12,771 Dan anda perlu biarkan dia, dan anda masih perlu kepercayaan Lane. 758 01:23:12,796 --> 01:23:14,898 Ini adalah perdagangan, Hunt memahaminya. 759 01:23:14,923 --> 01:23:17,466 Saya tidak akan membiarkan dia mati. Beliau adalah sekutu kami. 760 01:23:17,491 --> 01:23:22,049 Tiada sekutu dalam kraf negeri, Ilsa. Hanya kepentingan bersama. 761 01:23:22,074 --> 01:23:25,771 Seperti yang ada, Ethan Hunt adalah seorang lelaki tanpa negara. 762 01:23:25,796 --> 01:23:30,509 Ini menjadikan membunuhnya nyata kurang rumit. 763 01:23:31,672 --> 01:23:33,532 Adakah anda mengarahkan saya untuk membunuh Hunt? 764 01:23:33,557 --> 01:23:36,567 Tuhan baik, tidak. Tiada apa-apa jadi mentah yang, tidak. 765 01:23:37,278 --> 01:23:39,453 Lane akan memerintahkan anda. 766 01:23:39,478 --> 01:23:44,657 Dan untuk mendapatkan semula kepercayaan beliau, anda akan melakukannya. 767 01:23:45,144 --> 01:23:48,328 Anda menghantar saya untuk melakukan pekerjaan. 768 01:23:48,353 --> 01:23:50,248 Saya melakukannya. 769 01:23:50,404 --> 01:23:52,439 Sekarang, anda membawa saya masuk 770 01:23:52,463 --> 01:23:56,676 Patut saya mengingatkan anda, anda tanpa negara anda sendiri. 771 01:23:56,980 --> 01:23:59,972 Pengarah CIA memanggil saya bertanya tentang anda secara peribadi. 772 01:23:59,997 --> 01:24:02,553 Sudah tentu untuk melindungi perlindungan anda, Saya terpaksa berbohong. 773 01:24:02,578 --> 01:24:04,057 Jadi, selagi Amerika masih bimbang, 774 01:24:04,082 --> 01:24:07,935 Anda adalah seorang pembunuh penyangak, sasarkan peluang. 775 01:24:08,111 --> 01:24:11,414 Beberapa orang berharga tahu tentang identiti sebenar anda. 776 01:24:11,439 --> 01:24:16,791 Adalah sesuatu yang malang jika kita terlupa. 777 01:24:17,126 --> 01:24:20,153 Anda lihat, ada benar-benar ada pilihan, Ilsa. 778 01:24:20,178 --> 01:24:22,475 Anda akan kembali. 779 01:24:29,537 --> 01:24:32,954 Gembira dapat tahu Anda masih dengan kami. 780 01:24:40,777 --> 01:24:42,059 Apa? Apa yang berlaku? 781 01:24:42,060 --> 01:24:43,518 Saya tidak boleh membukanya. 782 01:24:43,519 --> 01:24:44,737 Apa yang kamu maksudkan anda tidak boleh membukanya? 783 01:24:44,762 --> 01:24:47,010 Maksud saya, saya tidak boleh membukanya, langsung. 784 01:24:47,035 --> 01:24:48,824 Itulah kotak merah. 785 01:24:48,849 --> 01:24:50,717 - Apakah dia? - Ia adalah kotak merah. 786 01:24:50,742 --> 01:24:53,667 Kerajaan British menggunakannya untuk membawa rahsia negara. 787 01:24:53,692 --> 01:24:54,742 Bunyi yang agak tidak baik 788 01:24:54,767 --> 01:24:57,266 Maksudnya ia adalah tiga kali ganda disulitkan. Anda jangan masuk ke dalam perkara itu 789 01:24:57,291 --> 01:25:00,008 melainkan anda mempunyai cap jari, imbasan retina, dan 790 01:25:00,020 --> 01:25:02,750 frasa suara dituturkan oleh individu tertentu. 791 01:25:02,775 --> 01:25:05,182 Perdana Menteri Great Britain sendiri. 792 01:25:05,207 --> 01:25:06,392 Ya, dia. 793 01:25:06,417 --> 01:25:08,479 Jadi, apa yang anda katakan adalah, tidak ada lejar. 794 01:25:08,480 --> 01:25:10,992 Maksudnya kita tidak mempunyai bukti bahawa sindiket itu wujud. 795 01:25:11,017 --> 01:25:12,477 Jadi, kita kembali ke pangkal jalan. 796 01:25:12,502 --> 01:25:15,069 Hanya kini, kita semua dikehendaki oleh CIA. 797 01:25:15,094 --> 01:25:17,014 Saya sangat berbangga dengan kita. 798 01:25:17,039 --> 01:25:19,842 Apa yang saya tak faham kenapa ada yang merah 799 01:25:19,854 --> 01:25:22,547 kotak duduk didalam data kebal di Maghribi. 800 01:25:22,572 --> 01:25:24,903 Mengapa Lane mahu ia jika dia tidak boleh membukanya? 801 01:25:24,928 --> 01:25:28,258 Jika Lane mahu, anda boleh membuat taruhan bahawa dia mempunyai rancangan untuk membukanya. 802 01:25:29,440 --> 01:25:32,093 Dan kita hanya membantu dia mencuri. 803 01:25:35,256 --> 01:25:37,319 Dia akan mengambil Perdana Menteri. 804 01:25:37,334 --> 01:25:39,121 Ya, dia. 805 01:25:39,310 --> 01:25:40,502 Persoalannya ialah bagaimana? 806 01:25:40,527 --> 01:25:42,108 Nah, kita perlu memberi amaran kepada kerajaan British. 807 01:25:42,133 --> 01:25:44,137 - Ya, MI6. - Tidak, tidak, Brandt. 808 01:25:44,162 --> 01:25:45,863 Letakkan telefon. Mari fikirkan perkara ini. 809 01:25:45,888 --> 01:25:48,367 Kita mempunyai tanggungjawab untuk memberi amaran kepada kerajaan British, 810 01:25:48,392 --> 01:25:50,879 dan tidak berjudi dengan kehidupan Perdana Menteri. 811 01:25:50,904 --> 01:25:53,682 Ethan, supaya anda boleh mengalahkan lelaki itu 812 01:25:53,707 --> 01:25:56,952 yang didera di setiap selekoh. 813 01:25:58,429 --> 01:26:00,671 Adakah bahawa apa yang anda rasa ini adalah? 814 01:26:00,734 --> 01:26:02,314 Brandt? 815 01:26:04,581 --> 01:26:07,111 Adakah bahawa apa yang anda rasa ini adalah? 816 01:26:07,537 --> 01:26:08,834 Saya rasa sekarang, 817 01:26:08,859 --> 01:26:10,968 Anda tidak mampu melihat bahawa terdapat cara yang lain. 818 01:26:10,993 --> 01:26:14,499 Dan kadang-kadang Ethan adalah satu-satunya mampu melihat satu-satunya cara. 819 01:26:14,524 --> 01:26:17,164 Dan jika dia salah, maka kita mempunyai Vienna 820 01:26:17,189 --> 01:26:18,280 sekali lagi. 821 01:26:18,305 --> 01:26:21,040 Tidak, anda tidak akan mengenal dia. Jika dia mahukan sesuatu berlaku, 822 01:26:21,065 --> 01:26:22,444 Tidak ade yang dapat mengelakkannya. 823 01:26:22,469 --> 01:26:24,481 Itulah sebabnya kita perlu memberi amaran kepada British. 824 01:26:24,506 --> 01:26:26,889 Mungkin itulah apa yang dia mahu kita lakukan. 825 01:26:26,914 --> 01:26:29,123 Adakah anda mendengar diri sendiri? Kami akan memberi amaran kepada British. 826 01:26:29,148 --> 01:26:31,732 Tidak. Kita akan mencari Lane, kita akan dapatkan dia. 827 01:26:31,757 --> 01:26:34,351 Sebelum dia mengambil Perdana Menteri. 828 01:26:39,033 --> 01:26:40,441 Okay. 829 01:26:40,466 --> 01:26:43,383 Baiklah, Ethan. Kami akan mencari Lane. 830 01:26:43,408 --> 01:26:45,316 Tetapi sila beritahu saya. 831 01:26:45,317 --> 01:26:47,651 Bagaimana kita akan berbuat demikian? 832 01:27:26,398 --> 01:27:28,066 Semua diampuni. 833 01:27:28,091 --> 01:27:30,197 Itu bukan lejar ISN, kan? 834 01:27:30,222 --> 01:27:32,510 Anda tidak akan lihat untuk diri sendiri? 835 01:27:32,535 --> 01:27:33,961 Sudah tentu saya lakukan. 836 01:27:33,962 --> 01:27:35,723 Tetapi fail telah disulitkan. 837 01:27:35,724 --> 01:27:37,250 Dan mengapa saya akan berbohong kepada anda? 838 01:27:37,275 --> 01:27:39,573 Supaya saya akan berbohong kepada Hunt. 839 01:27:40,835 --> 01:27:44,320 Tetapi dia tidak perlu mencuri ia jika dia tahu apa itu. 840 01:27:44,966 --> 01:27:47,261 Dan dia tidak perlu membantunya. 841 01:27:48,640 --> 01:27:50,723 Apa sebenarnya pada cakera itu? 842 01:27:50,748 --> 01:27:54,468 Saya akan jujur dengan anda apabila anda mula jujur dengan saya. 843 01:27:55,221 --> 01:27:57,873 Dan anda dan saya, kita sama-sama tahu mengapa anda kembali. 844 01:27:57,898 --> 01:27:59,747 Tidakkah kita? 845 01:28:01,881 --> 01:28:04,915 Anda masih hidup kerana Saya percaya dalam potensi anda. 846 01:28:04,940 --> 01:28:07,450 Tetapi saya semakin tidak sabar. 847 01:28:08,256 --> 01:28:11,399 Mengapa kamu terus menahan? 848 01:28:14,762 --> 01:28:16,793 Nah, jika kita berterus terang, 849 01:28:17,426 --> 01:28:18,880 Anda adalah pengganas. 850 01:28:18,905 --> 01:28:22,768 Jika itu benar, maka matlamat saya adalah untuk menyebarkan ketakutan, tetapi... saya 851 01:28:22,793 --> 01:28:26,798 kaedah adalah... jauh lebih pembedahan. 852 01:28:27,971 --> 01:28:29,948 Anda membunuh orang yang tidak bersalah. 853 01:28:29,973 --> 01:28:35,006 Saya membantu kerajaan saya membunuh ramai orang yang tidak bersalah dan banyak lagi, banyak lagi. 854 01:28:35,617 --> 01:28:38,612 Membunuh untuk menjaga perkara-perkara seperti mereka. 855 01:28:38,637 --> 01:28:42,506 Dan sekarang saya sedang membunuh untuk membawa perubahan. 856 01:28:42,719 --> 01:28:45,411 Saya rasa Ethan Hunt akan tidak bersetuju. 857 01:28:45,436 --> 01:28:47,621 Ethan Hunt adalah kaki judi. 858 01:28:47,646 --> 01:28:49,889 Dan satu hari nasib akan kehabisan, 859 01:28:49,914 --> 01:28:53,611 Dan beribu-ribu orang yang tidak berdosa akan membayar harga. 860 01:28:53,636 --> 01:28:56,750 Yang mana satu di antara kita akan menjadi penjahat itu? 861 01:28:59,700 --> 01:29:02,654 Tiada apa-apa di sini. Ia kosong. 862 01:29:18,640 --> 01:29:20,069 Saya berminat 863 01:29:20,094 --> 01:29:22,655 untuk melihat siapa yang anda menyalahkan 864 01:29:23,635 --> 01:29:26,236 untuk apa yang berlaku seterusnya. 865 01:30:12,953 --> 01:30:14,427 Jadi, iaitu dia? 866 01:30:14,428 --> 01:30:16,536 Itulah dia. 867 01:30:19,255 --> 01:30:21,258 Saya katakan 868 01:30:22,174 --> 01:30:24,374 anda pasti boleh menunggang. 869 01:30:26,618 --> 01:30:29,352 - Ethan. - Anda hanya menjalankan tugas anda. 870 01:30:30,240 --> 01:30:32,720 Itu sahaja saya akan tentangnya. 871 01:30:33,969 --> 01:30:35,783 Atlee berkata anda akan faham. 872 01:30:35,808 --> 01:30:39,591 Atlee, pengendali anda dalam Perisikan British. 873 01:30:42,351 --> 01:30:44,678 Dan dia tidak membawa anda masuk? 874 01:30:46,113 --> 01:30:48,737 Walaupun selepas anda memberinya cakera? 875 01:30:48,762 --> 01:30:51,877 Anda tahu dengan baik ia kosong. 876 01:30:51,902 --> 01:30:55,632 Itu adalah satu pembohongan. Cakera dia ambil daripada saya adalah salinan tepat. Saya daripadanya. 877 01:30:55,657 --> 01:30:58,744 Adakah ia dalam simpanan anda sepanjang masa? 878 01:31:08,714 --> 01:31:10,331 Oh. 879 01:31:10,384 --> 01:31:13,706 Mereka tidak kisah jika kamu hidup atau mati. 880 01:31:20,421 --> 01:31:23,503 Tetapi anda tahu saya akan mengambil kepadanya. 881 01:31:23,528 --> 01:31:25,064 Saya berharap anda akan. 882 01:31:25,089 --> 01:31:27,801 Saya berharap ia akan menjadi cukup untuk mendapatkan anda keluar. 883 01:31:28,086 --> 01:31:31,166 Wah-wah-wah. Ini bermakna Lane tidak mempunyai cakera tu, hanya kita ada. 884 01:31:31,191 --> 01:31:34,275 Saya mempunyai satu soalan. Jika cakera adalah kosong, 885 01:31:34,300 --> 01:31:36,460 mengapa dia masih hidup? 886 01:31:36,485 --> 01:31:38,375 Melainkan, sememangnya, 887 01:31:38,376 --> 01:31:40,786 Lane mahu kita untuk mencari beliau. 888 01:31:41,968 --> 01:31:44,465 Jadi, dengan siapa anda bekerja sekarang? 889 01:31:44,759 --> 01:31:48,836 Lane, Atlee, kerajaan anda, kerajaan saya, mereka semua yang sama 890 01:31:49,110 --> 01:31:51,235 Kami hanya fikir siapa kami memperjuangkan kebenaran 891 01:31:51,247 --> 01:31:53,581 sampingan kerana itulah yang kita memilih untuk percaya. 892 01:31:54,497 --> 01:31:56,484 Jadi apa, bagaimana dengan kita? 893 01:31:56,485 --> 01:31:59,269 Cara yang saya lihat, anda mempunyai 3 pilihan. 894 01:31:59,298 --> 01:32:03,027 Satu, anda beri pada saya dan serahkan cakera kepada CIA. 895 01:32:03,052 --> 01:32:04,870 Saya bukti yang wujud sindiket. 896 01:32:04,895 --> 01:32:08,398 Lane menjadi masalah mereka, dan... kerja anda dilakukan. 897 01:32:08,423 --> 01:32:10,936 - Saya betul-betul. - Kerja-kerja untuk saya. 898 01:32:10,961 --> 01:32:13,035 Tetapi anda tahu mereka semua tidak akan percaya kepada kamu. 899 01:32:13,060 --> 01:32:15,875 Dan anda semua akan cuba untuk melakukan pengkhianatan. 900 01:32:15,900 --> 01:32:17,379 Lane pergi begitu sahaja. 901 01:32:17,404 --> 01:32:19,314 Saya takut dia mempunyai satu matlamat. 902 01:32:19,315 --> 01:32:23,395 Dua, anda membiarkan saya berjalan kaki pada nasib yang tidak menentu. 903 01:32:23,420 --> 01:32:27,088 Anda menggunakan cakera sebagai umpan untuk memerangkap Lane. 904 01:32:27,383 --> 01:32:30,169 Tetapi sebahagian dari anda mengesyaki anda telah bertemu padanan anda. 905 01:32:30,194 --> 01:32:32,890 Dan menjadi kaki judi, anda mungkin akan mengakhirkan dengan penyerahan cakera itu pada Lane 906 01:32:32,915 --> 01:32:35,202 sama ada anda mahu atau tidak. 907 01:32:35,227 --> 01:32:37,476 Itu adalah mustahil. 908 01:32:37,501 --> 01:32:39,503 Dan pilihan tiga? 909 01:32:39,568 --> 01:32:41,831 Ikut saya. 910 01:32:42,759 --> 01:32:44,846 Sekarang juga.. 911 01:32:47,245 --> 01:32:49,745 Oh budak. 912 01:32:52,724 --> 01:32:54,500 Dan bagaimana pula Lane? 913 01:32:54,501 --> 01:32:56,652 Lupakan Lane. 914 01:32:56,677 --> 01:32:59,143 Akan sentiasa ada Lane lain. 915 01:32:59,168 --> 01:33:02,516 Akan sentiasa ada orang seperti kita untuk berdepan dengan beliau. 916 01:33:02,891 --> 01:33:06,408 Kami telah selesai bahagian kami dan kami telah dibuang ketepi. 917 01:33:06,922 --> 01:33:09,533 Kita boleh menjadi sesiapa sahaja. 918 01:33:09,558 --> 01:33:12,130 Kita boleh melakukan apa-apa. 919 01:33:13,483 --> 01:33:15,978 Ia hanya menunggu untuk pergi. 920 01:33:28,865 --> 01:33:32,162 Lane telah menyuruh kamu untuk menyampaikan mesej, adakah dia? 921 01:33:32,493 --> 01:33:35,444 Saya menyelamatkan hidup anda dua kali. Saya tidak akan dapat melakukannya sekali lagi. 922 01:33:35,469 --> 01:33:37,623 Apa mesej itu? 923 01:33:50,076 --> 01:33:51,804 Benji. 924 01:34:03,858 --> 01:34:05,335 Garaj tempat letak kenderaan 925 01:34:05,360 --> 01:34:07,553 Luther, tinggal dengan dia. 926 01:34:31,188 --> 01:34:32,426 Dia telah hilang. 927 01:34:32,451 --> 01:34:34,454 Saya kehilangan dia. 928 01:34:36,976 --> 01:34:39,358 Beliau menetapkan kita, Ethan. 929 01:34:39,383 --> 01:34:41,247 Tidak, dia menyampaikan mesej. 930 01:34:41,272 --> 01:34:42,875 Beliau menetapkan aduhai! 931 01:34:42,900 --> 01:34:44,153 Dia tahu ini akan berlaku. 932 01:34:44,178 --> 01:34:48,038 Hanya Lane tahu apa yang akan berlaku. 933 01:34:53,023 --> 01:34:54,859 Saya mempunyai pekerjaan untuk anda, Ethan. 934 01:34:54,884 --> 01:34:57,643 Dan demi rakan anda, anda akan melakukannya. 935 01:34:57,668 --> 01:34:58,804 Saya sedang mendengar. 936 01:34:58,829 --> 01:35:01,755 Misi anda, anda perlu memilih untuk menerimanya, 937 01:35:01,780 --> 01:35:05,391 Ialah untuk membawa cakera tanpa kunci kepada saya pada tengah malam ini. 938 01:35:05,416 --> 01:35:08,040 Sekarang sila bercakap. 939 01:35:08,422 --> 01:35:10,424 Saya terima. 940 01:35:10,818 --> 01:35:12,597 Ya. 941 01:35:15,082 --> 01:35:17,083 Saya tahu anda akan. 942 01:35:23,729 --> 01:35:28,786 Dia mahu cakera, dibuka kunci, oleh tengah malam ini 943 01:35:28,811 --> 01:35:34,333 Ethan, hanya ada satu orang di muka bumi yang boleh membuka kunci cakera itu. 944 01:35:34,594 --> 01:35:37,382 Kita perlu mengambil Perdana Menteri. 945 01:35:37,873 --> 01:35:40,806 Mari fikirkan tentang ini hanya selama satu minit. 946 01:35:41,856 --> 01:35:44,128 Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan Benji kembali. 947 01:35:44,153 --> 01:35:47,675 Ethan, itulah apa Lane mahu anda lakukan. 948 01:35:47,700 --> 01:35:51,346 Itulah sebabnya ia telah berlaku. 949 01:35:55,227 --> 01:35:57,737 Ini adalah bagaimana kami menewaskan Lane. 950 01:35:58,001 --> 01:36:00,286 Ini adalah bagaimana kita membuat semua yang betul. 951 01:36:00,311 --> 01:36:04,583 Bolehkah anda lihat? Bolehkah anda melihatnya? 952 01:36:17,884 --> 01:36:22,298 William Brandt, tuan. Beliau berkata ia adalah penting. 953 01:36:26,299 --> 01:36:28,378 Saya mempunyai perasaan anda akan datang untuk deria anda, Brandt. 954 01:36:28,409 --> 01:36:30,913 Saya hanya memanggil anda kerana saya tidak mempunyai pilihan lain. 955 01:36:30,938 --> 01:36:32,798 Saya cuba untuk mengelakkan malapetaka. 956 01:36:32,823 --> 01:36:35,760 Saya boleh memahami bahawa. Di manakah anda? 957 01:36:36,886 --> 01:36:40,376 - London - Halakan semula kami ke London, sekarang. 958 01:36:40,401 --> 01:36:43,144 - Jika di London? - Saya akan memberitahu anda apabila anda tiba, bukan sebelumnya. 959 01:36:43,169 --> 01:36:45,134 Saya tidak berminat dalam bermain permainan, Brandt. 960 01:36:45,159 --> 01:36:48,267 Dan saya tidak berminat untuk melihat kawan-kawan saya sama ada dibunuh. 961 01:36:48,292 --> 01:36:50,815 Jadi, jika saya akan mengkhianati mereka, kita akan melakukan ini dengan cara saya 962 01:36:50,840 --> 01:36:52,786 dan cara saya sahaja. Adakah anda faham? 963 01:36:52,811 --> 01:36:55,782 Pastikan telefon anda on, arahan akan diberikan. 964 01:37:01,309 --> 01:37:05,053 - Sepatutnya telah berlalu sekarang. - Ya. 965 01:37:07,443 --> 01:37:10,113 - Anda okay? - Ya. 966 01:37:12,172 --> 01:37:16,484 Kami sepatutnya menewaskan Perdana Menteri Great Britain malam ini. 967 01:37:16,838 --> 01:37:18,662 Jadi... 968 01:37:19,745 --> 01:37:21,454 Brandt. 969 01:37:24,210 --> 01:37:27,238 Saya tak dapat melihat cara yang lain. 970 01:37:29,137 --> 01:37:31,288 Atau saya boleh. 971 01:37:33,248 --> 01:37:36,566 Apa yang kita lakukan, kita perlu lakukan untuk rakan-rakan kita, bukan? 972 01:38:21,114 --> 01:38:23,389 Pastikan dia bersiap sedia, Tolong. 973 01:38:47,985 --> 01:38:50,026 Anda betul untuk memanggil saya, Brandt. Mana Hunt? 974 01:38:50,051 --> 01:38:52,002 Dia dalam perjalanan. Kami tidak mempunyai banyak masa. 975 01:38:52,027 --> 01:38:54,776 - Apa yang dia ingin lakukan? - Apa yang penting, dia masih hidup. 976 01:38:54,801 --> 01:38:59,126 Dan saya perlukan jaminan anda bahawa ia akan kekal begitu. 977 01:39:13,989 --> 01:39:17,342 Adakah anda memaklumkan kepada Kerajaan British yang Hunt menyasarkan Perdana Menteri? 978 01:39:17,367 --> 01:39:22,559 Saya akan membantu anda menangkap dia... hidup. Itulah perjanjian itu. 979 01:39:28,138 --> 01:39:30,763 Anda dijemput beberapa tabiat dahsyat daripada rakan anda, Brandt 980 01:39:30,788 --> 01:39:35,121 paling teruk dari mereka adalah bahawa anda masih percaya anda boleh mengawal apa-apa terjadi. 981 01:39:35,146 --> 01:39:37,091 Ikut dengan dia. 982 01:39:40,666 --> 01:39:42,971 Ketua Atlee. Ketua Atlee. 983 01:39:42,996 --> 01:39:45,356 Pengarah Hunley, bagaimana menarik untuk melihat anda di sini. 984 01:39:45,381 --> 01:39:49,322 Kali terakhir kita bercakap, anda memburu ejen penyangak di Maghribi. 985 01:39:49,347 --> 01:39:53,960 Ketua Atlee, saya mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa nyawa Perdana Menteri dalam bahaya. 986 01:39:56,439 --> 01:39:58,534 Saya sedang mendengar. 987 01:40:01,032 --> 01:40:04,900 Sebarang pendahuluan pada 22.000? Sesiapa sahaja? 988 01:40:04,925 --> 01:40:07,634 Melangkah sekali. Melangkah dua kali. 989 01:40:07,659 --> 01:40:10,530 Dijual! Untuk pengerusi murah hati kami. 990 01:40:10,565 --> 01:40:13,509 Sir. Ketua Atlee dari MI6 perlu melihat anda. 991 01:40:13,534 --> 01:40:15,825 Beliau berkata ia adalah penting. 992 01:40:16,432 --> 01:40:18,395 Maafkan saya. 993 01:40:28,486 --> 01:40:33,142 - Apakah ini semua kira-kira? - Ia adalah masalah keselamatan negara, Sir. 994 01:40:39,681 --> 01:40:43,230 Jangan sekali biarkan sesiapa masuk. 995 01:40:43,242 --> 01:40:44,429 Ya tuan. 996 01:40:45,517 --> 01:40:47,852 Bantu saya untuk memahaminya. 997 01:40:47,877 --> 01:40:50,640 Siapakah orang ini? Kenapa dia tinggalkan saya? 998 01:40:50,665 --> 01:40:55,761 Saya takut, Perdana Menteri, Pengarah Hunley dan saya berkongsi tanggungjawab ini. 999 01:40:55,786 --> 01:40:58,228 Ethan Hunt adalah sebahagian daripada perisikan kehinaan 1000 01:40:58,240 --> 01:41:00,225 agensi yang sejak dibubarkan. 1001 01:41:00,250 --> 01:41:05,568 Dan dia pergi penyangak, malangnya berniat merungkai rangkaian pengganas khayalan. 1002 01:41:05,593 --> 01:41:07,660 Perisikan baru kami menunjukkan bahawa dia telah 1003 01:41:07,672 --> 01:41:09,797 dimanipulasi oleh salah seorang ejen bekas anda sendiri. 1004 01:41:09,822 --> 01:41:12,913 Ilsa Faust, Perdana Menteri. Dia hilang 2 tahun yang lalu. 1005 01:41:12,938 --> 01:41:14,608 Dan jika anda tidak kesah saya bertanya, 1006 01:41:14,633 --> 01:41:16,936 apa yang saya perlu lakukan dengan rangkaian hantu ini? 1007 01:41:16,961 --> 01:41:19,895 Sir, ini adalah William Brandt, bekas rakan sekerja Hunt. 1008 01:41:19,920 --> 01:41:23,208 Dia datang ke hadapan dengan pengetahuan tangan pertama plot terhadap anda. 1009 01:41:23,234 --> 01:41:27,822 Sir. Hunt memiliki sebuah kotak maya merah yang hanya boleh dibuka oleh anda. 1010 01:41:27,847 --> 01:41:31,923 Beliau percaya ia adalah kunci untuk menjatuhkan sindiket itu. 1011 01:41:33,043 --> 01:41:38,306 - The Syndicate, kata anda? - Baik tuan. Itulah apa yang dia panggil. 1012 01:41:38,829 --> 01:41:40,555 Atlee. 1013 01:41:40,580 --> 01:41:45,797 Dia tidak boleh berkemungkinan bercakap tentang itu "sindiket"? 1014 01:41:47,324 --> 01:41:51,395 Kerana anda jaminan kepada saya bahawa, bahawa "Sindiket" adalah semata-mata satu tindakan? 1015 01:41:51,420 --> 01:41:54,809 Dan ia adalah, Perdana Menteri. Saya boleh memberi jaminan kepada anda. 1016 01:41:54,834 --> 01:41:58,010 Namun, di sini kita mempunyai Pusat Agensi Perisikan yang menunjukkan sebaliknya. 1017 01:41:58,035 --> 01:42:01,664 - Saya tak faham. - Perdana Menteri, hidup anda berada dalam bahaya. 1018 01:42:01,690 --> 01:42:05,105 Saya rasa keutamaan kami adalah untuk menggerakkan anda ke lokasi yang selamat. - Sir. 1019 01:42:05,130 --> 01:42:09,433 Adakah nama Solomon Lane, loceng berdering? 1020 01:42:10,259 --> 01:42:16,887 Ya. Malangnya, ia tidak. 1021 01:42:18,173 --> 01:42:21,138 Jadi, sebenarnya ada sindiket? 1022 01:42:21,163 --> 01:42:25,322 Ia adalah satu idea yang dibayangkan Ketua Atlee. 1023 01:42:25,356 --> 01:42:29,671 Recruit bekas ejen dari negara-negara lain. Membekalkan mereka dengan identiti baru 1024 01:42:29,696 --> 01:42:34,227 dan menggunakannya untuk pembedahan membuang musuh kami, kedua-dua di rumah dan di luar negara. 1025 01:42:34,252 --> 01:42:37,167 Ia operasi bajet yang disembunyikan luar pesisir 1026 01:42:37,179 --> 01:42:40,167 dalam kotak merah maya yang aku sendiri yang akan mengawal 1027 01:42:40,192 --> 01:42:44,242 Ia akan membuat saya hakim, juri dan algojo dengan akauntabiliti sifar. 1028 01:42:44,267 --> 01:42:46,911 Saya menolak cadangan itu tanpa ragu-ragu. 1029 01:42:46,936 --> 01:42:51,535 Tambahan pula, saya diberi setiap jaminan ia tidak pernah lulus peringkat perancangan. 1030 01:42:51,559 --> 01:42:54,424 Perdana Menteri, tidak ada mana-mana sindiket. 1031 01:42:54,449 --> 01:42:56,947 Orang-orang ini telah ditipu oleh ejen Faust. 1032 01:42:56,972 --> 01:43:00,543 Atlee. Simpan untuk siasatan awam itu. 1033 01:43:00,570 --> 01:43:02,044 Sir, saya menyeru kepada anda untuk tidak meninggalkan bilik ini. 1034 01:43:02,069 --> 01:43:03,938 - Maafkan saya. - Sila. 1035 01:43:03,963 --> 01:43:06,440 Hunt unik dilatih dan bermotivasi tinggi. 1036 01:43:06,465 --> 01:43:09,712 Seorang pakar tanpa sama, kebal terhadap apa-apa langkah kaunter. 1037 01:43:09,737 --> 01:43:13,903 Tidak ada rahsia dia tidak boleh mengeluarkan. Tiada keselamatan dia tidak boleh melanggar. 1038 01:43:13,928 --> 01:43:16,466 Tiada seorang pun dia tidak boleh menjadi. 1039 01:43:16,491 --> 01:43:19,809 Beliau telah ambil bahagian dalam kebanyakan perbualan ini 1040 01:43:19,834 --> 01:43:23,010 dan sedang menunggu untuk menyerang dalam apa hala tuju kita guna. 1041 01:43:23,035 --> 01:43:27,085 Sir. Hunt adalah manifestasi takdir hidupnya. 1042 01:43:27,110 --> 01:43:31,148 Ia telah menjadikan kamu misinya. 1043 01:43:31,425 --> 01:43:33,422 Perdana Menteri. 1044 01:43:49,221 --> 01:43:50,689 Hunt. 1045 01:43:50,714 --> 01:43:53,907 Sir, sila melangkah jauh daripada Perdana Menteri. 1046 01:43:56,985 --> 01:43:59,229 Hanya bertenang, Sir. Semuanya akan baik-baik saja. 1047 01:43:59,254 --> 01:44:02,972 - Atlee menembak saya - Ya, dia, Sir. 1048 01:44:05,670 --> 01:44:11,281 Hunt, saya berharap anda menyedari bahawa anda menetapkan kembali AS, hubungan UK kepada revolusi Amerika. 1049 01:44:11,306 --> 01:44:15,201 Masa terdesak, langkah-langkah terdesak, tuan. 1050 01:44:17,100 --> 01:44:18,927 - Saya di sini. - Siap sedia untuk menerima. 1051 01:44:18,952 --> 01:44:20,581 Sedia. 1052 01:44:26,195 --> 01:44:28,786 Pejabat Perdana Menteri bertanya kepada saya untuk bertemu dengannya di sini. 1053 01:44:28,811 --> 01:44:30,368 Dengan cara ini, tuan 1054 01:44:30,393 --> 01:44:32,166 Mengimbas. 1055 01:44:35,356 --> 01:44:37,806 Imbasan retina, mengesahkan. 1056 01:44:40,395 --> 01:44:42,823 Sesetengah kemudahan, Sir. 1057 01:44:43,416 --> 01:44:46,503 Anda mendapat tangan yang sangat panas. 1058 01:44:55,026 --> 01:44:57,465 Biometrik, mengesahkan. 1059 01:44:57,490 --> 01:45:01,360 - Segera ialah "Kipling". - Segera ialah "Kipling". 1060 01:45:01,532 --> 01:45:05,643 Sir, saya akan memerlukan frasa pas, segera adalah "Kipling". 1061 01:45:05,668 --> 01:45:07,322 Ya, sudah tentu. 1062 01:45:07,347 --> 01:45:12,187 " Jika anda boleh menyimpan kepala anda apabila semua tentang anda adakah kehilangan mereka..." 1063 01:45:15,950 --> 01:45:20,326 "Jika anda boleh percaya pada diri sendiri jika semua orang ragu-ragu anda" 1064 01:45:24,044 --> 01:45:25,949 - Anda faham? - Saya faham. 1065 01:45:25,974 --> 01:45:27,547 Oh man, adakah saya mendapat ia. 1066 01:45:27,572 --> 01:45:31,771 - Saya di sini untuk jumpa Perdana Menteri. - Kami diberitahu untuk tidak membiarkan sesiapa masuk ke dalam 1067 01:45:31,796 --> 01:45:35,172 - Oleh siapa? - Oleh anda, tuan. 1068 01:45:38,289 --> 01:45:42,526 Hunley, apakah ini? Keselamatan! 1069 01:45:48,691 --> 01:45:52,722 Ketua Atlee. Baik hati anda untuk menerima jemputan kami. 1070 01:45:52,751 --> 01:45:54,057 Ah. 1071 01:46:01,668 --> 01:46:04,683 Adakah anda tahu siapa saya? 1072 01:46:06,015 --> 01:46:08,115 Kami tahu anda cipta sindiket itu. 1073 01:46:08,140 --> 01:46:10,974 Tetapi Lane pergi penyangak dan mengubahnya terhadap anda, adakah dia? 1074 01:46:10,999 --> 01:46:13,464 Dan anda telah terdesak cuba untuk menutupinya. 1075 01:46:13,489 --> 01:46:16,335 Itulah sebabnya mengapa anda padamkan cakera yang dia bawa kepada anda. 1076 01:46:16,360 --> 01:46:19,026 Itu adalah benar. 1077 01:46:20,681 --> 01:46:25,366 Sekarang, Pengarah Hunley mempunyai beberapa soalan untuk anda mengenai Ilsa Faust. 1078 01:46:25,391 --> 01:46:27,861 Iaitu, bagaimana anda memerangkap beliau. 1079 01:46:27,886 --> 01:46:31,895 Itulah juga benar. 1080 01:46:35,134 --> 01:46:36,585 Ia adalah penawar. 1081 01:46:36,610 --> 01:46:39,272 Apabila Perdana Menteri mendapati keluar SINDIKET itu. 1082 01:46:39,297 --> 01:46:42,249 - Atlee telah menyerang beliau. - Ya, itu adalah benar. 1083 01:46:42,274 --> 01:46:45,616 Dan kemudian anda menyelamatkan Perdana Menteri, tuan. 1084 01:46:45,628 --> 01:46:46,746 Adakah dia? 1085 01:46:46,886 --> 01:46:49,352 Saya amat berterima kasih. 1086 01:46:59,538 --> 01:47:00,992 Sir. 1087 01:47:03,282 --> 01:47:06,875 Anda memotongnya sangat dekat, Ethan 1088 01:47:07,456 --> 01:47:10,903 Saya ada apa yang anda mahu. Mana saya harus pergi? 1089 01:47:27,341 --> 01:47:29,347 Ethan, tunggu 1090 01:47:29,372 --> 01:47:31,613 Sekiranya saya tidak berada di sana dalam 15 minit, dia akan membunuh Benji. 1091 01:47:31,638 --> 01:47:33,487 Misi anda adalah untuk menewaskan sindiket itu. 1092 01:47:33,512 --> 01:47:37,785 Jika Lane mendapat wang itu, kita telah melepaskan kuasa besar pengganas. 1093 01:47:37,810 --> 01:47:40,660 Dia tidak akan ambil saya hidup. Saya akan pastikan itu. 1094 01:47:40,685 --> 01:47:44,146 Apa yang berlaku, Ethan, jika anda tidak boleh membuat ia kembali? 1095 01:47:44,292 --> 01:47:46,572 Saya akan membuatnya kembali. 1096 01:47:47,328 --> 01:47:49,243 Hanya bersedia. 1097 01:47:53,580 --> 01:47:56,566 Salam, Perdana Menteri. Jika anda melihat mesej ini, 1098 01:47:56,591 --> 01:47:59,481 ia bermakna bahawa anda telah memilih untuk mengaktifkan sindiket itu. 1099 01:47:59,505 --> 01:48:04,873 Memandu ini memberikan anda akses kepada 2.4 bilion pound sterling dalam mata wang tidak dapat dikesan. 1100 01:48:04,898 --> 01:48:09,754 Yang akan membolehkan sindiket itu beroperasi tanpa dikesan selama beberapa dekad. 1101 01:48:09,779 --> 01:48:15,231 Arahan kepada akses dana ini adalah seperti berikut. 1102 01:49:20,883 --> 01:49:23,829 Ini adalah penamatnya, Encik Hunt. 1103 01:49:32,524 --> 01:49:34,191 Dengan berhati-hati. 1104 01:49:36,905 --> 01:49:42,733 Pound 2 Semtex, 500, galas bola 30 berkaliber. 1105 01:49:42,758 --> 01:49:46,485 Rakan anda sedang duduk di atas yang sangat sensitif - tekanan pencetus. 1106 01:49:46,510 --> 01:49:49,309 Jadi, tidak bergerak secara tiba-tiba. 1107 01:49:56,879 --> 01:49:58,203 Ujian akhir anda. 1108 01:49:58,228 --> 01:50:02,763 Apabila Lane dapati apa yang dia mahu, saya bunuh anda dan Benji. 1109 01:50:02,985 --> 01:50:07,317 Jika tidak, semua orang mati. 1110 01:50:09,522 --> 01:50:13,769 Tiada masa untuk berfikir, Ethan. Sila duduk, tolong. 1111 01:50:28,107 --> 01:50:31,877 Sifat manusia, senjata pilihan saya. 1112 01:50:31,902 --> 01:50:35,581 Dari saat saya membunuh wanita muda yang di kedai rekod, 1113 01:50:35,606 --> 01:50:39,012 Saya tahu anda akan berhenti di apa-apa untuk menangkap saya. 1114 01:50:39,126 --> 01:50:41,806 Saya juga tahu Ilsa tidak mempunyai pilihan. 1115 01:50:41,831 --> 01:50:45,563 Sama ada dia membelasah anda pada malam itu anda bertemu atau membiarkan anda pergi. 1116 01:50:45,588 --> 01:50:50,956 Sama ada anda membiarkan dia berjalan di Maghribi. Sama ada dia pergi ke Atlee atau tidak. 1117 01:50:50,987 --> 01:50:55,787 Anda tetap yakin kita akan berakhir di mana kita... sekarang. 1118 01:50:58,963 --> 01:51:00,862 Kemudian lagi. 1119 01:51:01,772 --> 01:51:03,912 Begitu juga Saya. 1120 01:51:04,336 --> 01:51:05,562 Aku kenal kamu, Lane. 1121 01:51:05,587 --> 01:51:08,596 Di suatu tempat di sepanjang garisan anda mempunyai krisis takdir. 1122 01:51:08,621 --> 01:51:12,498 Kehidupan manusia bukan masalah lagi, atau mungkin ia tidak pernah lakukan. 1123 01:51:12,523 --> 01:51:15,653 Cara sama ada, kamu bunuh terlalu ramai orang yang tidak bersalah 1124 01:51:15,665 --> 01:51:18,676 tanpa pernah meminta yang memberi pesanan. 1125 01:51:18,701 --> 01:51:20,075 Atau mengapa. 1126 01:51:20,100 --> 01:51:22,290 Anda menyalahkan sistem untuk apa anda berada. 1127 01:51:22,315 --> 01:51:24,667 Daripada diri sendiri. 1128 01:51:24,692 --> 01:51:26,696 Anda mahu membalas dendam. 1129 01:51:26,721 --> 01:51:28,682 Tetapi Rome tidak akan musnah dalam sehari. 1130 01:51:28,707 --> 01:51:32,546 Anda memerlukan bantuan, anda memerlukan wang. Banyak daripadanya. 1131 01:51:32,578 --> 01:51:35,794 Dan anda akan berhenti tiada apa-apa untuk mendapatkannya. 1132 01:51:35,819 --> 01:51:39,762 Itulah bagaimana saya tahu saya akan meletakkan anda di dalam kotak. 1133 01:51:40,945 --> 01:51:45,298 - Di mana cakera? - Di mana cakera? 1134 01:51:45,323 --> 01:51:49,202 Anda suka bermain permainan. Saya mempunyai permainan untuk anda. 1135 01:51:49,334 --> 01:51:54,001 Saya akan memberikan anda 50 juta dolar 1136 01:51:54,621 --> 01:51:57,256 membiarkan Benji pergi. 1137 01:52:12,773 --> 01:52:17,754 - Di mana cakera? - Di mana cakera? 1138 01:52:17,779 --> 01:52:20,600 Anda sedang melihatnya. Saya adala cakera. 1139 01:52:20,625 --> 01:52:24,250 Saya hafal semuanya 2.4 billion dalam nombor akaun. 1140 01:52:24,275 --> 01:52:27,859 Jika jaket berbunyi, anda tidak mendapat apa-apa. Tanpa wang ini, anda tiada apa-apa. 1141 01:52:27,884 --> 01:52:31,668 Tanpa saya, anda tiada apa-apa. 1142 01:52:35,825 --> 01:52:39,710 Masa ini, anda fikir ia adalah pembohongan. Saya tidak akan membiarkan kawan-kawan saya mati. 1143 01:52:39,735 --> 01:52:43,017 Saya tidak mungkin menghafal keseluruhan cakera. 1144 01:52:43,042 --> 01:52:45,625 Terdapat hanya satu cara untuk pastikan. 1145 01:52:46,462 --> 01:52:48,610 Lepaskan Benji pergi 1146 01:53:05,806 --> 01:53:07,718 Ambil dia. 1147 01:53:10,915 --> 01:53:13,895 Mereka datang 1 langkah lebih dekat, tembak saya. 1148 01:53:15,192 --> 01:53:16,865 Henti. 1149 01:53:19,722 --> 01:53:22,679 Anda ingat apa yang saya bagitau anda, satu hari anda akan mengambil perkara yang terlalu jauh? 1150 01:53:22,704 --> 01:53:24,534 Ini adalah saya bercakap, dengan cara itu. Ia bukan dia. 1151 01:53:24,559 --> 01:53:29,501 Satu-satunya cara ini berakhir adalah anda dan saya, Lane, bersemuka. 1152 01:53:29,526 --> 01:53:32,536 Hanya kali ini saya tidak menang dikunci di dalam kotak kaca. 1153 01:53:32,561 --> 01:53:33,879 Anda mahu wang anda. 1154 01:53:33,904 --> 01:53:37,321 Doktor tulang akan rendah daripadanya dari saya. 1155 01:53:37,346 --> 01:53:40,885 Sekarang lepaskan Benji pergi! 1156 01:53:44,921 --> 01:53:47,970 1... 3... 9 1157 01:54:08,122 --> 01:54:09,425 Pergi!. 1158 01:54:09,450 --> 01:54:12,489 - Ethan. - Brandt telah menunggu anda, pergi. 1159 01:54:20,430 --> 01:54:23,591 - Apa yang perlu saya lakukan? - Bunuh wanita itu. 1160 01:54:24,686 --> 01:54:26,968 Saya perlu mendapatkan Hunt hidup-hidup. 1161 01:55:14,108 --> 01:55:15,944 - Pergi! - Ini Benji, di mana saya hendak pergi? 1162 01:55:15,969 --> 01:55:17,690 - Mereka tengah datang. - Kami tidak bersedia. 1163 01:55:17,715 --> 01:55:19,695 Kemudian siap sedia. 1164 01:55:45,463 --> 01:55:47,109 Arah mana? 1165 02:00:06,800 --> 02:00:11,567 Bersemuka. Sama seperti anda ingin, Ethan 1166 02:00:33,807 --> 02:00:36,101 Ia menyakitkan, saya tahu. 1167 02:00:37,581 --> 02:00:41,112 Puan-puan, ini adalah Solomon Lane. 1168 02:00:41,532 --> 02:00:43,635 Encik Lane. 1169 02:00:44,530 --> 02:00:47,392 Bertemu IMF. 1170 02:02:06,042 --> 02:02:08,142 Anda bebas sekarang. 1171 02:02:10,388 --> 02:02:12,502 Di mana anda akan pergi? 1172 02:02:13,333 --> 02:02:15,364 Saya tidak tahu. 1173 02:02:17,325 --> 02:02:19,661 Saya telah selesai bahagian saya. 1174 02:02:19,686 --> 02:02:21,338 Yeah. 1175 02:02:26,413 --> 02:02:28,683 Ethan, kami perlu pergi. 1176 02:02:37,566 --> 02:02:39,909 Lebih baik anda cepat..sekarang. 1177 02:02:41,504 --> 02:02:43,531 Semoga berjaya. 1178 02:02:57,867 --> 02:03:00,365 Anda tahu bagaimana untuk mencari saya. 1179 02:03:17,422 --> 02:03:19,331 Pengarah Hunley. 1180 02:03:20,901 --> 02:03:23,988 - Pengarah Hunley. - Ah... Tuan Pengerusi. 1181 02:03:24,013 --> 02:03:28,913 6 bulan yang lalu, anda berdiri di hadapan panel ini dan menuntut bahawa IMF dibubarkan. 1182 02:03:28,938 --> 02:03:30,579 Perkara ini telah pasti, tuan. 1183 02:03:30,604 --> 02:03:32,625 Dan bagaimana anda menjelaskan kesaksian anda hari ini? 1184 02:03:32,650 --> 02:03:34,884 Ia agak mudah sebenarnya. Kami mempunyai sebab untuk mempercayai 1185 02:03:34,909 --> 02:03:38,441 bahawa sindiket telah menyusup kerajaan kita di peringkat tertinggi. 1186 02:03:38,466 --> 02:03:43,899 Agar Mn kami untuk menyusup bahawa organisasi, penutup beliau terpaksa menjadi mutlak. 1187 02:03:43,924 --> 02:03:48,338 Keseluruhan operasi dikenali hanya kepada diri saya sendiri dan segelintir ejen IMF. 1188 02:03:48,363 --> 02:03:53,509 Jadi, shuttering IMF adalah sebahagian daripada skim rumit. 1189 02:03:53,534 --> 02:03:56,888 - Memberi pendedahan ini supaya menggelarnya sindiket? - Perkara ini telah pasti tuan. 1190 02:03:56,913 --> 02:04:02,390 Itulah sebabnya anda di sini hari ini, meminta IMF untuk dikembalikan semula. 1191 02:04:02,415 --> 02:04:04,701 Perkara ini telah pasti tuan. 1192 02:04:06,584 --> 02:04:10,157 Saya tidak pasti Jawatankuasa meluluskan kaedah anda, Pengarah Hunley. 1193 02:04:10,182 --> 02:04:14,754 Terdesak, langkah-langkah terdesak, Tuan Pengerusi. 1194 02:04:15,393 --> 02:04:17,231 Dan anda, Encik Brandt. 1195 02:04:17,256 --> 02:04:20,709 Bagaimana anda boleh membenarkan penipuan ini? 1196 02:04:21,572 --> 02:04:24,971 Saya boleh mengesahkan atau menafikan butir-butir apa-apa kerja 1197 02:04:24,996 --> 02:04:27,676 Tanpa kelulusan Setiausaha. 1198 02:04:35,075 --> 02:04:37,259 Selamat datang kepada IMF. 1199 02:04:37,527 --> 02:04:39,849 En Setiausaha 1200 02:04:39,874 --> 02:04:44,874 TAMAT - Translated By ZaHiDPAS -