1
00:00:00,125 --> 00:00:05,706
Penterjemah : LocusLS
2
00:00:11,380 --> 00:00:14,000
cik, dikatakan di sini bahawa
cik lahir pada tahun 1908.
3
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
Ini bermakna cik berumur 45 tahun.
4
00:00:18,000 --> 00:00:18,400
ya ENCIK.
5
00:00:25,300 --> 00:00:27,000
Adaline Marie Bowman.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
Lahir pada 1 Januari 1908.
7
00:00:31,300 --> 00:00:32,570
Bertahun kemudian,
8
00:00:32,570 --> 00:00:35,000
Dia akan mempunyai keluarganya sendiri.
9
00:00:35,600 --> 00:00:39,870
Pada suatu malam musim sejuk,
tahun 1935, kehidupan Adaline...
10
00:00:39,870 --> 00:00:41,458
..akan berubah selamanya.
11
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
Pada saat itu,
sesuatu yang luar biasa terjadi.
12
00:00:51,590 --> 00:00:52,130
kesannya...
13
00:00:53,290 --> 00:00:54,600
yang hampir mustahil.
14
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
Adaline Bowman.
15
00:01:00,000 --> 00:01:03,270
kehidupannya akan kekal
tanpa batas waktu.
16
00:01:03,950 --> 00:01:05,150
Dia tidak dimakan usia...
17
00:01:05,500 --> 00:01:06,250
..pada hari yang lain.
18
00:01:10,200 --> 00:01:12,440
Aku ingin bertanyakan
beberapa soalan, cik Bowman.
19
00:01:13,440 --> 00:01:15,900
Lain kali saja kita bertemu,
aku akan memiliki identiti baru.
20
00:01:16,110 --> 00:01:17,650
Aku tetap menjadi ibumu,
21
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Dan kau tetap menjadi anak ibu.
22
00:01:20,500 --> 00:01:21,550
Selamat hari jadi, Ibu.
23
00:01:23,850 --> 00:01:25,600
Kau nampak sama..
24
00:01:25,600 --> 00:01:26,750
..seperti teman lamaku.
25
00:01:27,200 --> 00:01:28,350
Kami sangat rapat.
26
00:01:29,290 --> 00:01:31,630
Apakah kau merindukan
seseorang yang kau cintai?
27
00:01:32,100 --> 00:01:34,700
Hal itu tidak sama ketika
tidak dimakan usia bersama sama
28
00:01:34,800 --> 00:01:37,100
Tanpa rasa cinta ... Itu hanya patah hati.
29
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
Aku Ellis.
Suka bertemu dengan kau.
30
00:01:41,700 --> 00:01:44,680
Aku menunggu bersama denganmu. /
Terima kasih, tapi aku akan menguruskannya.
31
00:01:45,850 --> 00:01:46,270
Tunggu !
32
00:01:46,850 --> 00:01:48,000
Bagaimana kita boleh berhubung?
33
00:01:48,450 --> 00:01:49,800
WAKTU BERHENTI
34
00:01:50,200 --> 00:01:53,000
Pertama kali aku melihat kau,
Aku tahu aku perlu bertemu dengan kau.
35
00:01:53,600 --> 00:01:55,860
Aku tidak tahu bila atau bagaimana,
tapi aku ingin tahu.
36
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
UNTUK CINTA
37
00:01:58,100 --> 00:01:59,550
adakah ini mungkin?
38
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
Bertahun-tahun, kau sudah hidup,
tapi kau tak pernah punya erti kehidupan.
39
00:02:02,900 --> 00:02:04,100
Aku tidak tahu bagaimana.
40
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
Katakan sesuatu yang aku boleh pegang,
dan tidak akan membiarkannya pergi.
41
00:02:11,100 --> 00:02:11,800
Biarkan ia pergi.
42
00:02:15,100 --> 00:02:16,710
Aku sudah lari begitu lama...
43
00:02:17,000 --> 00:02:17,800
Adaline !
44
00:02:18,000 --> 00:02:19,300
Aku tak tahu cara menghentikannya.
45
00:02:24,300 --> 00:02:27,270
THE AGE OF ADALINE
46
00:02:27,270 --> 00:02:29,270
terjemahan oleh : LocusLS