1 00:02:34,640 --> 00:02:38,850 Dan malam ini kita memulakan terakhir dan yang paling bercita-cita tinggi ... 2 00:02:39,040 --> 00:02:42,931 fasa kempen kami untuk menamatkan kezaliman di seluruh dunia. 3 00:02:43,120 --> 00:02:45,805 Tuan Presiden, diberikan keterukan krisis semasa ... 4 00:02:46,000 --> 00:02:48,162 apa yang risiko kepada penduduk Amerika? 5 00:02:48,360 --> 00:02:50,522 Tahap kesiagaan tidak dapat menjadi lebih tinggi. 6 00:02:50,720 --> 00:02:53,610 Saya yakin kita akan menang, apa sahaja yang boleh datang. 7 00:02:53,800 --> 00:02:55,529 Tetapi, Tuan Presiden ... 8 00:02:55,720 --> 00:02:59,008 Yakinlah, pentadbiran saya sedang mengambil langkah ... 9 00:02:59,240 --> 00:03:02,767 untuk memastikan cara hidup kita akan berterusan. 10 00:03:07,040 --> 00:03:10,010 Tuan Presiden, adalah bahawa kenyataan lalu dihubungkan dengan khabar angin ... 11 00:03:10,200 --> 00:03:12,441 ini apa yang dipanggil "Bahtera Nabi Nuh" Kemudahan? 12 00:03:12,640 --> 00:03:16,122 Kita mendengar laporan saintis, jurutera, doktor ... 13 00:03:16,320 --> 00:03:18,004 sedang dibawa pergi pada waktu malam. 14 00:03:18,200 --> 00:03:21,727 Adakah kerajaan menyembunyikan orang-orang di tempat perlindungan bawah tanah? 15 00:03:21,920 --> 00:03:24,241 Kami mempunyai beberapa rancangan luar jangka ... 16 00:03:24,440 --> 00:03:26,761 di tempat, terutamanya untuk memberikan ketenangan fikiran. 17 00:03:26,960 --> 00:03:29,167 Tetapi biarlah saya menjadi sangat jelas. 18 00:03:29,360 --> 00:03:33,809 Keutamaan kami adalah keselamatan semua rakyat Amerika. 19 00:03:34,000 --> 00:03:36,048 Tuan, adakah kita menghadapi malapetaka yang akan berlaku? 20 00:03:36,240 --> 00:03:39,084 Adakah kerajaan membuat keputusan yang hidup dan yang mati? 21 00:03:40,040 --> 00:03:43,442 Banyak kata-kata dari Presiden ini tetapi sangat sedikit maklumat. 22 00:03:43,640 --> 00:03:46,211 Dan sebagai lebih banyak masa berlalu tanpa jawapan yang jelas ... 23 00:03:46,400 --> 00:03:48,721 keadaan menjadi lebih buruk. 24 00:03:48,920 --> 00:03:52,129 Ini adalah Natalie melaporkan, Channel Nine News. 25 00:06:32,920 --> 00:06:35,366 Anda mempunyai mimpi ngeri, kawan? 26 00:06:36,600 --> 00:06:39,285 Hanya membiarkan saya keluar. Biar saya keluar. 27 00:06:40,280 --> 00:06:41,884 Sila. 28 00:06:44,400 --> 00:06:46,767 Tak guna, Bauer! 29 00:06:47,520 --> 00:06:49,363 Gotta melonggarkan lengan. 30 00:06:49,880 --> 00:06:52,963 - Sila berhenti bermain-main. Biar saya naik. - Tidak boleh berbuat demikian. 31 00:06:55,560 --> 00:07:00,566 Peralihan beransur-ansur kepada campuran udara biasa menghalang apa? 32 00:07:01,520 --> 00:07:03,045 Ketoksikan oksigen. 33 00:07:03,840 --> 00:07:05,842 Yang boleh merosakkan organ-organ yang? 34 00:07:07,320 --> 00:07:09,800 Mata, otak dan ... 35 00:07:11,640 --> 00:07:13,722 dan paru-paru! 36 00:07:28,480 --> 00:07:31,051 Anda akan berfikir bahawa seseorang yang hanya tidur enam bulan ... 37 00:07:31,240 --> 00:07:32,605 akan berada dalam mood yang lebih baik. 38 00:07:33,360 --> 00:07:36,443 Mengapa kitaran tangki saya mengambil dua kali selagi anda? 39 00:07:37,800 --> 00:07:41,771 Nah, memberikan masa yang cukup, segala-galanya dalam nak rehat ini tapak buangan itu. 40 00:07:48,400 --> 00:07:50,129 - Adakah jam anda? - No. 41 00:07:50,360 --> 00:07:52,089 Oh, datang pada. 42 00:07:55,360 --> 00:07:58,284 Saya hanya tidak mahu kemudahan lain untuk berfikir bahawa kita .... 43 00:07:58,480 --> 00:08:02,326 Apa, mati? Datang pada. Anda boleh mengatakan ia. Ia tidak akan membunuh anda. 44 00:08:05,880 --> 00:08:07,609 Bagaimana dengan cuaca di sana? 45 00:08:09,680 --> 00:08:14,208 - Nice hari untuk berkelah? - Ketoksikan udara luar masih dalam merah. 46 00:08:14,400 --> 00:08:17,165 Sama seperti kitaran lepas dan kitaran sebelum itu. 47 00:08:17,760 --> 00:08:19,330 Saya tidak tahu mengapa anda menyemak lagi. 48 00:08:20,880 --> 00:08:22,803 Semua kemudahan lain telah diperiksa. 49 00:08:25,080 --> 00:08:29,085 - Semua orang yang baik-baik saja. - Terima bertuah saya. 50 00:08:35,840 --> 00:08:38,889 - Oh, tidak ini lagi, kawan. - Tidak, hanya satu minit. Saya mempunyai idea. 51 00:08:39,120 --> 00:08:40,963 Berapa kali yang kau nak buat ini? 52 00:08:44,160 --> 00:08:46,766 Ini adalah sebahagian daripada rangkaian crap tidak ditubuhkan ... 53 00:08:47,000 --> 00:08:50,561 Untuk komunikasi langsung. Ya, saya faham. 54 00:08:50,800 --> 00:08:53,485 Ya, saya ingin saya mempunyai Internet. 55 00:08:55,800 --> 00:08:58,883 Mungkin mereka akan lebih bersedia untuk Apocalypse akan datang. 56 00:09:01,480 --> 00:09:05,246 Lebih baik menggunakan bilik mandi yang pertama, rakan, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 57 00:09:21,640 --> 00:09:25,087 Hei, ini tidak melucukan. 58 00:09:25,280 --> 00:09:26,850 Anda tidak fikir ia benar? 59 00:09:27,240 --> 00:09:29,925 - Apa yang tidak benar? - Mereka semua mati. 60 00:09:32,000 --> 00:09:34,002 Anda tidak perlu untuk mengingatkan saya. 61 00:09:48,200 --> 00:09:50,043 Senarai membeli-belah hari ini. 62 00:09:56,160 --> 00:09:57,571 Lihat ini. 63 00:09:57,760 --> 00:10:00,969 Man, saya telah melihat bahawa satu juta kali. I tidak perlu lagi ia hafal. 64 00:10:01,200 --> 00:10:04,727 Tidak, tidak, tidak, ia berkata, terdapat beberapa jenis aktiviti seismik. 65 00:10:04,920 --> 00:10:07,287 - Apa? - Ya, gempa bumi. 66 00:10:07,480 --> 00:10:10,245 Saya tahu cara apa seismik. Apa yang ia katakan? 67 00:10:11,520 --> 00:10:13,921 Oh, ini tidak baik. 68 00:10:14,120 --> 00:10:17,169 Lihat, jika ada apa-apa jenis kebocoran ke sini sama sekali, tempat ini ... 69 00:10:17,360 --> 00:10:21,968 akan menjadi penuh dengan udara racun dari luar. Kita akan mati. Apa lagi? 70 00:10:23,560 --> 00:10:26,643 Sistem elektrik, pemeriksaan struktur teras. 71 00:10:26,840 --> 00:10:28,808 Pemeriksaan struktur teras? 72 00:10:29,000 --> 00:10:32,527 Itulah jenaka. Ini adalah satu silo peluru berpandu terbengkalai. 73 00:10:33,960 --> 00:10:38,045 - Bagaimana pula dengan kereta-kereta kebal? - Diagnostik unit Individu. 74 00:10:38,280 --> 00:10:40,487 - Tiada cara. - Sukar dipercayai. 75 00:10:40,680 --> 00:10:43,411 Awak tahu tak? Saya akan melakukan segala sesuatu yang lain jika anda berbuat demikian. 76 00:10:43,600 --> 00:10:45,602 Mereka tidur, yuck, anda tahu mereka menjalar saya keluar. 77 00:10:45,800 --> 00:10:47,882 - Tidak - Ayuh. 78 00:10:48,120 --> 00:10:49,485 Giliran anda masa ini. 79 00:10:50,240 --> 00:10:51,730 Pada tiga? 80 00:10:54,400 --> 00:10:57,165 Satu dua tiga. 81 00:10:57,880 --> 00:11:01,009 Berdetik jam itu. Chop, cop. 82 00:13:08,320 --> 00:13:10,322 Tidak dia mengeluarkan kamu kacang? 83 00:13:12,320 --> 00:13:14,288 Saya telah mendapat digunakan untuk dia. 84 00:13:21,520 --> 00:13:23,488 Saya telah bermimpi anda. 85 00:13:25,440 --> 00:13:27,681 Macam diagnostik, kawan? 86 00:13:59,240 --> 00:14:01,925 Cek penapis yang baik pada semua sembilan peringkat. 87 00:14:02,120 --> 00:14:04,964 Tiada kerosakan sama sekali daripada aktiviti seismik. 88 00:14:05,160 --> 00:14:09,643 - Bagaimana pula dengan kereta-kereta kebal? - Masih bekerja pada mereka. 89 00:14:14,280 --> 00:14:16,408 Adakah anda memberitahu dia tentang kami? 90 00:14:26,200 --> 00:14:28,521 Saya menunggu masa yang tepat. 91 00:14:32,440 --> 00:14:33,885 Anda telah membuat janji. 92 00:14:36,160 --> 00:14:37,844 Saya akan beritahu dia. 93 00:14:38,040 --> 00:14:39,804 Beritahu saya apa? 94 00:14:42,160 --> 00:14:46,051 - Siapa yang anda bercakap? - Tiada siapa. 95 00:14:51,640 --> 00:14:54,484 - Saya benci apabila anda berbuat demikian. - Ya. 96 00:14:54,680 --> 00:14:58,287 Saya benci apabila anda bercakap dengan yang tidur. Saya merasa menyeramkan. 97 00:14:58,480 --> 00:15:00,005 Mereka hanya orang. 98 00:15:00,200 --> 00:15:03,488 Ya, anda berdiri di atas mereka, merenung mereka. 99 00:15:03,680 --> 00:15:07,207 Apa yang membuat anda? Jenis yang menyeleweng dari jalan yang pelik? 100 00:15:07,400 --> 00:15:10,882 Lihat siapa yang bercakap. The Masturbator kronik. 101 00:15:11,080 --> 00:15:14,323 Well, sekurang-kurangnya saya tidak diddling beberapa gadis mati. 102 00:15:14,520 --> 00:15:17,524 Dia tidak mati. Dia menunggu, seperti kita. 103 00:15:17,720 --> 00:15:22,328 Hey, jangan anda membandingkan kepada saya. Saya bekerja untuk hidup. 104 00:15:22,560 --> 00:15:24,767 Apa yang mereka lakukan? 105 00:15:25,120 --> 00:15:27,771 Alah, anda tahu mereka penting. 106 00:15:28,400 --> 00:15:30,050 Penting, kan? 107 00:15:31,320 --> 00:15:35,006 Apa, lelaki ini di sini? "Herpetologi." 108 00:15:35,240 --> 00:15:40,246 - Apa itu? Sesetengah pakar herpes? - Reptilia dan amfibia. 109 00:15:41,440 --> 00:15:44,808 - Anda genius. - Orang-orang ini adalah benih, Bauer. 110 00:15:45,040 --> 00:15:46,451 Yang terakhir di dunia. 111 00:15:46,640 --> 00:15:48,324 Pengetahuan dan pengalaman yang unik ... 112 00:15:48,520 --> 00:15:51,569 Unik dan boleh ditukar ganti. Blah, blah, blah .... 113 00:15:51,800 --> 00:15:53,802 Anda bunyi seperti rekod pecah, manusia. 114 00:15:55,360 --> 00:15:59,126 - Mereka masa akan datang. Mempunyai beberapa hormat. - Ayuh, buddy. 115 00:15:59,320 --> 00:16:01,049 Jangan beri saya crap itu. 116 00:16:01,240 --> 00:16:06,371 Kita membuang seluruh hidup kami turun di sini, dalam lubang ini ... 117 00:16:07,680 --> 00:16:09,921 supaya mereka boleh terus hidup? 118 00:16:40,240 --> 00:16:43,244 Saya faham perasaan anda. Adakah ia tidak bermakna apa-apa kepada anda? 119 00:16:43,480 --> 00:16:46,484 - Bekerja di sini? Simpan ... - Penjimatan masa depan umat manusia? 120 00:16:46,680 --> 00:16:51,288 Datang pada. Bangun, tolak butang, menukar mentol lampu, tidur semula. 121 00:16:51,480 --> 00:16:53,608 Bilas dan ulangi, buddy. 122 00:16:54,080 --> 00:16:57,163 - Tidak Adakah ia mengganggu anda hanya sedikit? - No. 123 00:17:00,320 --> 00:17:03,369 Anda tahu kami mendapat akhir pendek batang turun di sini, bukan? 124 00:17:03,560 --> 00:17:07,531 Apa yang anda akan lakukan? Membuat aduan kepada pihak pengurusan? 125 00:17:07,720 --> 00:17:10,451 Ya, saya mungkin. 126 00:17:10,800 --> 00:17:12,643 Saya fikir saya akan menulis surat. 127 00:17:14,160 --> 00:17:15,844 Anda berbuat demikian. 128 00:17:17,400 --> 00:17:21,086 Satu petang yang cantik untuk besbol. Matahari bersinar. 129 00:17:21,280 --> 00:17:24,682 Dan kami melakukan yang mahu mengingatkan semua orang yang berada di luar di sini menikmati permainan ... 130 00:17:24,880 --> 00:17:28,521 bahawa pasukan ini mendermakan semua hasil jualan tiket malam ini ... 131 00:17:28,720 --> 00:17:32,327 untuk usaha bantuan selepas pengeboman minggu lalu di Eropah. 132 00:17:32,520 --> 00:17:36,525 Oleh itu, kita berterima kasih kepada semua atas sokongan mereka pada masa ini amat dahsyat. 133 00:17:36,720 --> 00:17:41,521 "Pengiraan kebarangkalian Air Pencemaran Serakan." Bingo. 134 00:17:41,720 --> 00:17:44,724 Apa itu? Bacaan ringan sedikit untuk crapper ini? 135 00:17:45,240 --> 00:17:48,050 "Persamaan ini boleh digunakan untuk mengira masa selebihnya ... 136 00:17:48,240 --> 00:17:50,083 sehingga permukaan berdaya maju semula kediaman. " 137 00:17:50,280 --> 00:17:51,611 - Ball dua. - Mendengar ini. 138 00:17:51,840 --> 00:17:54,047 - Pitcher yang sedikit goyah. - Mendengar, mendengar. 139 00:17:54,240 --> 00:17:57,767 "Parameter adalah, penyebaran angin silang ... 140 00:17:57,960 --> 00:18:01,521 kepekatan pencemar, sisihan mendatar, "kan? 141 00:18:01,760 --> 00:18:03,489 - Betul tak? Mendengar ini. - Anda hampir boleh melihat homerun ... 142 00:18:03,720 --> 00:18:05,051 dalam mata lelaki ini di sini. 143 00:18:05,240 --> 00:18:08,528 "Senario optimum untuk semula kediaman ialah 30 tahun. 144 00:18:08,720 --> 00:18:12,361 Tetapi angka ini boleh menyimpang ke atas sebanyak 150 tahun. " 145 00:18:12,560 --> 00:18:14,210 Adakah anda mendengar bahawa? 146 00:18:15,840 --> 00:18:17,569 Anda menonton perlawanan 100 kali. 147 00:18:17,760 --> 00:18:19,728 Di sini ia datang, di sini ia datang. 148 00:18:20,920 --> 00:18:22,763 Dan ada ia pergi! 149 00:18:24,200 --> 00:18:27,841 Saya katakan kita mungkin terperangkap di bawah ini untuk lebih lama. 150 00:18:29,080 --> 00:18:35,042 Ya, hanya ratus tahun lagi, bukan? Sekelip mata. 151 00:18:35,240 --> 00:18:38,403 Mengatakan di sini ia boleh menjadi serendah 20 lagi syif. 152 00:18:38,600 --> 00:18:41,001 Teman, itu untuk ramalan cuaca ... 153 00:18:41,200 --> 00:18:44,363 iaitu 50 peratus hak 10 peratus daripada masa. 154 00:18:44,600 --> 00:18:48,082 Tetapi anda hanya terus membaca, faham? 155 00:18:48,280 --> 00:18:52,001 Kami mengganggu program yang dijadualkan secara tetap anda untuk membawa anda ini .... 156 00:18:52,200 --> 00:18:55,409 Ya, ya, ya. Mendengar semua sebelum. 157 00:18:55,600 --> 00:18:58,444 Kami baru sahaja menerima pengesahan daripada siri letupan di seluruh dunia. 158 00:18:58,640 --> 00:18:59,687 Rakan, ia adalah langkah anda. 159 00:18:59,880 --> 00:19:04,442 Bandar-bandar utama seperti Munich, Tokyo, London dan Brisbane telah disasarkan. 160 00:19:04,640 --> 00:19:06,642 Apa yang ia akan menjadi, Encik Kasparov? 161 00:19:06,840 --> 00:19:10,561 Laporan yang datang dari sumber yang boleh dipercayai dari dalam kerajaan. 162 00:19:10,760 --> 00:19:12,762 Mungkin tidak rasmi, tetapi .... 163 00:19:13,000 --> 00:19:16,447 Sekarang ini tidak rasmi, tetapi kita mendengar bahawa serangan ini boleh menjadi ... 164 00:19:16,640 --> 00:19:19,644 sama dengan senjata nuklear dan kimia hibrid yang melanda ... 165 00:19:19,880 --> 00:19:22,042 Tel Aviv awal tahun ini. 166 00:19:22,800 --> 00:19:26,885 Presiden sekarang telah menimbulkan kesediaan ketenteraan untuk DEFCON One ... 167 00:19:27,080 --> 00:19:30,971 yang merupakan tahap ancaman tertinggi negara ini yang pernah masuk. 168 00:19:36,400 --> 00:19:37,526 Itupun dia. 169 00:19:37,720 --> 00:19:40,724 Anda mendapat enam bulan lagi untuk menyesal langkah itu. 170 00:19:42,680 --> 00:19:48,130 - Tunggu. Saya fikir kita mempunyai lebih banyak masa. - Nope. Pasir melalui jam pasir. 171 00:19:49,160 --> 00:19:52,004 - Anda daftar diagnostik ini? - Ya, ya. 172 00:19:52,200 --> 00:19:55,363 Hanya kira-kira untuk membuat koktel tidur kami. 173 00:19:56,160 --> 00:20:00,609 Yang baik. Saya mendapat satu tarikh dengan Miss 1979. 174 00:20:51,280 --> 00:20:53,123 Kembali ke tidur? 175 00:20:54,160 --> 00:20:56,447 Itulah rutin. 176 00:21:01,720 --> 00:21:03,961 Kami akan bersama-sama tidak lama lagi. 177 00:22:00,320 --> 00:22:02,800 Ada apa-apa untuk takut. 178 00:22:04,520 --> 00:22:06,966 Saya memberitahu diri saya bahawa setiap kali. 179 00:22:11,680 --> 00:22:13,603 Otak saya mengetahuinya. 180 00:22:13,800 --> 00:22:18,567 Tetapi badan saya memberitahu saya bahawa saya akan memanjat ke dalam keranda berteknologi tinggi. 181 00:22:20,320 --> 00:22:25,611 - Adakah anda lupa sudah? - Sila, Abby, saya ada kerja yang perlu dilakukan. 182 00:22:28,320 --> 00:22:32,450 Fikirkan bagaimana baik ia akan berasa menyentuh saya. 183 00:22:48,440 --> 00:22:51,444 Oh, tidak, tidak, tidak ...! 184 00:22:52,640 --> 00:22:56,531 - Bauer! Bauer! Buka pintu! - Apa ni? 185 00:22:56,720 --> 00:22:58,529 Saya memerlukan alat pemadam api, sila! 186 00:22:58,720 --> 00:23:01,451 - Bukan masa yang baik, kawan! - Buka pintu! Ayuh! 187 00:23:01,640 --> 00:23:04,803 Saya memerlukan alat pemadam api! Ada api! 188 00:23:16,680 --> 00:23:19,047 Anda tidak perlu merobek ia selain. 189 00:23:21,120 --> 00:23:23,726 - Ya, baik, saya fikir ia akan membantu. - Itu tidak betul. 190 00:23:23,960 --> 00:23:27,009 Hai, Anda bertanggungjawab untuk menyemak diagnostik! 191 00:23:28,440 --> 00:23:30,169 Hai, Anda sakit? 192 00:23:33,880 --> 00:23:35,325 - Biar saya melihatnya. - No. 193 00:23:35,520 --> 00:23:37,841 Oh, datang pada. Berhenti menjadi bayi. 194 00:23:39,280 --> 00:23:42,443 - Bagaimana anda mendapatkan itu? - Dari tangki bodoh anda. 195 00:23:44,400 --> 00:23:47,051 Bagaimana saya nak menjaga diri saya sekarang? 196 00:23:48,040 --> 00:23:51,840 - Gunakan tangan yang lain. - Bagaimana jika saya memerlukan dua tangan? 197 00:23:55,720 --> 00:23:59,088 Shit, kami dari udara. 198 00:24:06,080 --> 00:24:09,801 Saya tidak tahu apa yang kita bernafas. Tidak banyak meninggalkan daripadanya. 199 00:24:10,000 --> 00:24:14,244 - Ayuh, apakah perkara yang katakan? - Satu yang kedua, kedua. 200 00:24:17,240 --> 00:24:20,289 Bingo. "Melepaskan kecemasan melalui Peti Simpanan Silinder." 201 00:24:20,520 --> 00:24:22,488 Di sini, supaya aku dapat melihat. 202 00:24:24,200 --> 00:24:26,043 Kau akan cinta ini. 203 00:24:26,520 --> 00:24:29,364 Nampaknya kita kena naik Airway Routing Dewan. 204 00:24:36,800 --> 00:24:39,531 Ayuh, ia tidak apa-apa lebih sukar daripada mendapat dalam tangki anda. 205 00:24:39,720 --> 00:24:41,370 Tepat sekali. 206 00:25:01,880 --> 00:25:05,885 - Adakah buku itu mengatakan di mana ia? - Somewhere beroperasi juri-rigged ini. 207 00:25:06,080 --> 00:25:08,082 Mengapa tidak anda menyemak di sana? 208 00:25:28,920 --> 00:25:33,209 - Tunggu, yang kamu katakan injap merah? - Tidak, jangan sentuh yang itu. 209 00:25:33,400 --> 00:25:35,368 Merah yang udara di luar. 210 00:25:37,880 --> 00:25:39,325 Hey. 211 00:25:39,640 --> 00:25:42,086 Mendapati ia, di sini. 212 00:25:43,880 --> 00:25:46,360 Udara kecemasan dan bekalan kuasa. 213 00:25:55,800 --> 00:25:58,041 Ya, di sini. 214 00:26:05,680 --> 00:26:07,364 Adakah ia berfungsi? 215 00:26:08,960 --> 00:26:10,564 Diam, manusia. 216 00:26:11,640 --> 00:26:13,404 Jimat udara anda. 217 00:26:25,400 --> 00:26:27,482 Ia tidak berfungsi. 218 00:26:28,840 --> 00:26:30,968 Masih apa-apa. 219 00:26:50,000 --> 00:26:53,766 - Saya mempunyai seorang isteri. - Apa? 220 00:26:56,760 --> 00:26:58,603 Tiga kanak-kanak perempuan. 221 00:26:59,920 --> 00:27:03,641 Saya fikir "yang belum berkahwin" adalah salah satu syarat pekerjaan. 222 00:27:04,440 --> 00:27:06,124 Saya berbohong ... 223 00:27:07,920 --> 00:27:10,366 untuk mendapatkan pekerjaan yang, anda tahu. 224 00:27:13,680 --> 00:27:16,809 Siapa tahu semua ini akhir-dunia najis adalah sebenar? 225 00:27:19,920 --> 00:27:22,048 Sebelum mereka dikunci pintu. 226 00:27:28,640 --> 00:27:33,282 Bolehkah anda bayangkan apa yang ia adalah seperti untuk mereka di sana? 227 00:27:35,720 --> 00:27:37,484 Maafkan Saya. 228 00:27:39,880 --> 00:27:41,882 Saya mempunyai kira-kira satu minit. 229 00:27:42,520 --> 00:27:45,205 Saya boleh telah meningkat, bersama-sama mereka. 230 00:27:47,920 --> 00:27:49,843 Dan mereka dimeteraikan kami dalam. 231 00:27:52,800 --> 00:27:55,041 Ada apa-apa yang boleh dilakukan. 232 00:27:59,800 --> 00:28:02,690 Anda tidak faham. Anda tidak mempunyai keluarga. 233 00:28:06,360 --> 00:28:08,647 Saya boleh bayangkan. 234 00:28:11,000 --> 00:28:12,411 Tidak, anda tidak boleh. 235 00:28:17,520 --> 00:28:19,648 Ia hanya anda dan saya sekarang. 236 00:28:22,200 --> 00:28:24,521 Kami sebuah keluarga. 237 00:28:38,920 --> 00:28:42,049 Udara Terpelihara hanya menendang. 238 00:28:49,520 --> 00:28:50,965 Masa untuk membuat langkah seterusnya. 239 00:28:53,120 --> 00:28:55,282 Mari kita pergi, berdetik jam itu. 240 00:28:59,560 --> 00:29:01,528 Di mana neraka mereka? 241 00:29:04,240 --> 00:29:06,208 Ia tidak mengatakan. 242 00:29:06,680 --> 00:29:09,490 Mungkin anda sedang mencari dalam seksyen yang salah atau sesuatu. 243 00:29:10,600 --> 00:29:14,161 "Kapal Tidur, Perkhidmatan dan penggantian Arahan Deep," di sini. 244 00:29:14,360 --> 00:29:16,966 Man, saya memberitahu anda ini adalah operasi separuh keldai. 245 00:29:17,160 --> 00:29:19,561 Mereka tidak mempunyai alat ganti untuk kita. 246 00:29:20,800 --> 00:29:23,326 Tidak, bahagian-bahagian yang turun di sini di suatu tempat. Mereka perlu. 247 00:29:23,520 --> 00:29:27,320 Anda lihat, ini adalah apa yang berlaku apabila anda menampar perkara bersama-sama pada minit terakhir! 248 00:29:33,240 --> 00:29:35,607 Ini bukan bilik simpanan sahaja. 249 00:29:44,480 --> 00:29:48,451 Man, saya tahu setiap inci tempat ini. Rangka tindakan ini tidak akan membantu anda. 250 00:29:52,240 --> 00:29:53,924 Simpanan jangka panjang. 251 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Ia hanya satu beban crap apabila yang tidur bangun. 252 00:29:57,520 --> 00:30:00,046 Kami tidak mengekalkan kawasan itu. 253 00:30:00,240 --> 00:30:04,040 - Apakah nombor-nombor untuk? - Saya tidak tahu. 254 00:30:06,680 --> 00:30:11,049 - Ia perlu selamat, bukan? - Ia harus, masih dalam tempoh meterai utama. 255 00:30:11,280 --> 00:30:14,204 Satu-satunya sebab ia disekat adalah untuk menyelamatkan oksigen. 256 00:30:14,400 --> 00:30:16,846 Saya pasti alat ganti adalah di sana. 257 00:30:27,560 --> 00:30:28,971 Baiklah. 258 00:30:36,160 --> 00:30:38,288 Ada peluang kedua. 259 00:31:03,080 --> 00:31:04,445 Baiklah. 260 00:31:18,480 --> 00:31:20,608 Tempat ini adalah menyeramkan. 261 00:31:21,240 --> 00:31:24,369 - Ia seperti sebuah gua atau sesuatu. - Henti. 262 00:31:27,320 --> 00:31:29,129 Takut, kawan? 263 00:31:29,720 --> 00:31:32,803 Hanya rasa sedikit claustrophobic, itu sahaja. 264 00:31:39,120 --> 00:31:41,726 Potong keluar. Cut it out! 265 00:31:46,960 --> 00:31:48,450 Apakah itu? 266 00:31:49,240 --> 00:31:51,402 - Mungkin ia adalah satu haiwan atau sesuatu. - Bagaimana? 267 00:31:51,600 --> 00:31:56,049 - Tidak ada apa-apa oksigen di sini. - Oh, ya, anda betul. 268 00:31:59,960 --> 00:32:02,327 Ayuh, mari kita cuba pintu ini di sini. 269 00:32:09,200 --> 00:32:10,804 Datang pada. 270 00:32:41,200 --> 00:32:44,761 Hey, Bauer, apa ini? 271 00:32:45,080 --> 00:32:47,765 Itulah jakuzi. Apa yang ia kelihatan seperti? 272 00:32:47,960 --> 00:32:52,602 Apakah kamera ini untuk? Mereka tidak muncul pada monitor kami. 273 00:32:54,400 --> 00:32:58,610 Itulah sistem keselamatan lama. Berhati-hati untuk commies. 274 00:32:58,800 --> 00:33:01,531 Adakah anda fikir mana-mana masih berfungsi? 275 00:33:04,200 --> 00:33:08,364 No. Ada apa-apa di sini. Mari kita motor. 276 00:33:21,440 --> 00:33:24,649 - Saya akan bermula di sini. - Baiklah. 277 00:33:46,240 --> 00:33:50,086 Baiklah, bingo. Koleksi rekod seseorang. 278 00:34:03,280 --> 00:34:06,170 Abby, Abby, Abby. 279 00:34:23,000 --> 00:34:26,129 Bauer! Saya jumpainya! 280 00:34:28,000 --> 00:34:29,206 Saya jumpainya. 281 00:34:29,960 --> 00:34:31,849 Oh ya. 282 00:34:48,000 --> 00:34:49,889 Baiklah, saya fikir ia adalah bersedia. 283 00:34:50,080 --> 00:34:52,970 Apa yang kamu maksudkan, berfikir? Saya sudah bersedia untuk tidur. 284 00:34:53,160 --> 00:34:56,004 Saya perlu pergi dalam pertama, hanya dalam kes sesuatu berlaku. 285 00:34:57,680 --> 00:35:01,321 Akan apa-apa yang berlaku. Kita berjaya. 286 00:35:01,520 --> 00:35:03,807 - Adakah kita? - Ya. 287 00:35:04,920 --> 00:35:08,049 Melompat. Gotta mendapatkan kembali di atas kuda. 288 00:35:09,440 --> 00:35:12,603 Biar saya memeriksa sesuatu. Hanya satu minit. 289 00:35:15,840 --> 00:35:17,285 Halus. 290 00:35:18,040 --> 00:35:21,328 Saya akan picit melanda. Anda menjalankan diagnostik. 291 00:35:21,520 --> 00:35:24,046 Tidak, saya patut melakukannya. Ia tangki saya. Saya perlu pergi dahulu. 292 00:35:24,640 --> 00:35:27,007 Lebih cepat kita melakukan ini, lebih cepat kita tidur. 293 00:35:27,960 --> 00:35:31,089 - Pasti tentang perkara ini? - Ya. 294 00:35:35,800 --> 00:35:38,280 Jika apa-apa seolah-olah di luar, hanya memberi tanda. 295 00:35:38,480 --> 00:35:40,847 - Zip aku. - Okay. 296 00:35:41,320 --> 00:35:43,641 - Ready? - Ya. 297 00:36:09,600 --> 00:36:11,090 Hey! 298 00:36:15,160 --> 00:36:18,767 - Ya, apa? - Anda mendengar bahawa? 299 00:36:20,480 --> 00:36:24,610 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Bunyi seperti kebocoran. 300 00:36:25,400 --> 00:36:28,210 - Betul ke? - Ya. 301 00:36:33,160 --> 00:36:35,891 Dan udara yang memang akan jadi lebih nipis di sini. 302 00:36:42,320 --> 00:36:45,244 - Awak pasti? - Ya. 303 00:36:45,440 --> 00:36:49,331 - Periksa pam udara. - Okay, saya cek. 304 00:36:59,880 --> 00:37:01,484 Cartwright? 305 00:37:04,040 --> 00:37:07,362 Hey, saya keluar dari sini. Saya akan memeriksa. Saya akan menyemak sendiri. 306 00:37:13,440 --> 00:37:15,044 Cartwright! 307 00:37:17,800 --> 00:37:19,450 Cartwright! 308 00:37:22,840 --> 00:37:24,569 Cartwright! 309 00:38:18,920 --> 00:38:20,649 Bauer! 310 00:38:31,520 --> 00:38:33,443 Saya benar-benar minta maaf. 311 00:38:38,440 --> 00:38:43,924 Allahku, aku minta maaf. Adakah anda baik-baik saja? Anda okay? 312 00:38:58,520 --> 00:39:01,091 Di manakah anda? Saya memanggil nama anda! 313 00:39:01,280 --> 00:39:03,282 Saya di sini! 314 00:39:04,040 --> 00:39:06,441 - Apa yang berlaku? - Saya tidak boleh mendapatkan tangki membuka! 315 00:39:06,640 --> 00:39:09,689 - Jadi saya cari sesuatu untuk memotongnya. - Apa yang mengambil engkau begitu lama? 316 00:39:09,880 --> 00:39:13,168 Saya hanya memberitahu anda. The pemotong kotak, saya tidak dapat merasa! 317 00:39:17,800 --> 00:39:21,361 - Apa yang berlaku kepada tangki? - Saya tidak tahu. 318 00:39:21,560 --> 00:39:23,528 Mungkin saya terlepas sesuatu. 319 00:39:24,960 --> 00:39:29,443 - Anda terlepas sesuatu. - Ia adalah kemalangan. 320 00:39:30,120 --> 00:39:31,849 Ia akan telah menjadi begitu mudah untuk anda, kan? 321 00:39:33,760 --> 00:39:36,240 Satu tangki di antara kami berdua. 322 00:39:36,760 --> 00:39:39,809 - Semua masalah anda diselesaikan. - Itu gila! Ia tangki saya! 323 00:39:40,000 --> 00:39:43,846 Saya sepatutnya berada di sana! Tetapi anda berkeras. 324 00:39:44,040 --> 00:39:47,487 - Adakah saya? - Ya, kamu, ingat? 325 00:39:49,640 --> 00:39:51,324 Ingat? 326 00:39:55,880 --> 00:39:58,611 Saya telah lakukan. Anda betul. 327 00:40:09,240 --> 00:40:12,164 - Maafkan Saya. - Khabar baik. 328 00:40:18,120 --> 00:40:21,966 Ini mungkin soalan bodoh, adakah kita mempunyai bahagian-bahagian untuk itu? 329 00:40:22,160 --> 00:40:23,889 Saya tidak tahu. 330 00:40:25,840 --> 00:40:28,127 Dan itu semua udara rizab kita dapat. 331 00:40:31,440 --> 00:40:34,922 Baiklah, perubahan rancangan. 332 00:40:40,720 --> 00:40:42,370 Baiklah. 333 00:40:44,000 --> 00:40:46,082 Yang mana satu kelihatan baik? 334 00:40:46,480 --> 00:40:48,164 Baik untuk apa? 335 00:40:50,360 --> 00:40:52,362 Baiklah, mungkin tidak yang itu. 336 00:40:52,560 --> 00:40:56,531 Bagaimana pula dengan lelaki ini di sini? "Iktiologi." 337 00:40:56,760 --> 00:40:58,922 Saya tidak tahu apa yang bermakna. 338 00:40:59,960 --> 00:41:02,804 Kita tidak boleh hanya membuka salah satu kereta kebal dan meletakkan saya di dalam. 339 00:41:03,000 --> 00:41:04,809 Ya, mengapa tidak? 340 00:41:05,400 --> 00:41:07,607 Bagaimana pula dengan orang yang sudah dalam tangki? 341 00:41:07,800 --> 00:41:10,280 Apa yang berlaku kepada beliau apabila kita tarik dia keluar? 342 00:41:10,480 --> 00:41:13,006 - Well, saya rasa kita membunuhnya. - Apa? 343 00:41:13,960 --> 00:41:17,442 Satu-satunya sebab mengapa kita berada di sini adalah untuk menjaga orang-orang hidup. 344 00:41:17,640 --> 00:41:20,723 Mereka sisa-sisa terakhir tamadun manusia. 345 00:41:20,920 --> 00:41:22,445 Fuck mereka. 346 00:41:24,280 --> 00:41:27,329 Kita tidak boleh hanya membuat keputusan yang hidup dan yang mati! 347 00:41:28,240 --> 00:41:31,528 Anda tahu apa yang boleh kita lakukan? Menjaga diri kita sendiri. 348 00:41:31,720 --> 00:41:34,883 Tidak, anda tahu apa? Menjaga antara satu sama lain. 349 00:41:35,080 --> 00:41:36,605 Itulah apa yang keluarga lakukan. 350 00:41:38,320 --> 00:41:41,688 Sekarang, anda perlu untuk memilih satu sekarang. 351 00:41:51,920 --> 00:41:53,445 Baiklah. 352 00:41:54,640 --> 00:41:56,449 Baiklah. 353 00:42:04,800 --> 00:42:08,964 Morfin, idea yang baik. Tiket ke syurga. 354 00:42:09,160 --> 00:42:11,731 Beri dia dos berat semasa dia masih di dalam. 355 00:42:18,040 --> 00:42:19,929 Jangan melakukan ini. 356 00:42:21,200 --> 00:42:23,248 Apa pilihan yang saya ada? 357 00:42:24,360 --> 00:42:27,887 - Ada cara lain. - Kami tidak mempunyai masa. 358 00:42:28,640 --> 00:42:32,850 Ia adalah semudah ABC. 359 00:42:37,840 --> 00:42:41,811 Hei, apa kena dengan kamu? 360 00:42:48,680 --> 00:42:51,411 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Ya awak boleh. 361 00:42:51,600 --> 00:42:53,841 Tidak, saya tidak berbuat demikian. 362 00:42:54,960 --> 00:42:57,042 Halus. Berikan saya jarum, saya akan melakukannya sendiri. 363 00:42:57,240 --> 00:43:00,528 Dengar, dengar, dengar, ada cara lain. 364 00:43:00,760 --> 00:43:04,287 Lihat, saya tahu ini memecahkan hati lembut anda sedikit ... 365 00:43:04,480 --> 00:43:07,609 tetapi kadang-kadang anda Harus mengorbankan bidak untuk tinggal dalam permainan. 366 00:43:07,800 --> 00:43:10,883 - Jangan biarkan dia. - Saya berkata, saya tidak berbuat demikian. 367 00:43:11,080 --> 00:43:13,651 - Jangan anda mahu hidup? - Ia membunuh. 368 00:43:13,840 --> 00:43:16,764 - Kita techs, Bauer, bukan pembunuh! - Ayuh. 369 00:43:16,960 --> 00:43:19,884 Apakah yang akan berlaku jika mereka mengetahui melalui kemudahan yang akan datang? 370 00:43:20,080 --> 00:43:23,323 Sila lihat di sekeliling, kawan. Kami orang-orang yang hanya di sini! 371 00:43:25,840 --> 00:43:29,447 Ia tidak membunuh, ia terus hidup. 372 00:43:32,240 --> 00:43:35,130 Dengar, kita mempunyai kewajipan untuk menjaga orang-orang hidup. 373 00:43:38,560 --> 00:43:41,086 Anda seorang sekeping kerja, lelaki, anda tahu bahawa? 374 00:43:45,000 --> 00:43:46,445 Adakah anda rasa? 375 00:43:46,680 --> 00:43:49,206 Itulah apa yang ia akan berasa seperti apabila udara tamat di sini. 376 00:43:49,400 --> 00:43:52,290 Paru-paru anda kelaparan oksigen dan tidak ada apa-apa. 377 00:43:54,880 --> 00:43:59,044 Lihat, akan seseorang mati, saya minta maaf. Tetapi anda tidak meninggalkan saya di sini semata-mata. 378 00:43:59,280 --> 00:44:02,489 Tolong, jangan melakukannya. 379 00:44:03,920 --> 00:44:05,001 Anda akan berterima kasih kepada saya kemudian. 380 00:44:26,800 --> 00:44:29,849 - Cukup. - Apa yang anda nak buat dengan itu? 381 00:44:31,520 --> 00:44:36,082 Anda nak menikam saya dengan ia? Teruskan, memotong tekak saya. 382 00:44:36,280 --> 00:44:37,884 - Menyelesaikan semua masalah anda. - Dengar. 383 00:44:38,240 --> 00:44:41,005 Cuba untuk menyelamatkan nyawa seorang lelaki itu dan dia tendangan anda betul-betul di kacang. 384 00:44:41,240 --> 00:44:43,481 - Anda tidak faham. Dengar. - Tidak, anda tidak faham. 385 00:44:43,680 --> 00:44:46,047 Orang-orang ini, mereka mendapat tiket ke masa depan ... 386 00:44:46,280 --> 00:44:48,169 dengan memijak orang-orang seperti anda dan saya! 387 00:44:49,080 --> 00:44:51,606 Anda mahu berdagang hidup anda untuk salah satu daripada mereka? 388 00:44:52,640 --> 00:44:54,483 Saya memberitahu anda, saya mempunyai idea. 389 00:44:55,440 --> 00:44:57,841 Sekarang adakah anda dengan saya atau apa? 390 00:44:59,520 --> 00:45:03,002 Yeah. Ya, saya dengan anda. 391 00:45:08,240 --> 00:45:10,607 Apakah rakan-rakan untuk, bukan? 392 00:45:15,320 --> 00:45:17,448 Bukan, aku tidak tahu. 393 00:45:18,360 --> 00:45:19,805 Tetapi kod sepadan. 394 00:45:20,720 --> 00:45:23,121 ABC 108 di sini. 395 00:45:24,320 --> 00:45:26,368 Dan ABC 108. 396 00:45:26,920 --> 00:45:31,369 Saya memberitahu anda, terdapat kemudahan lain, di sini, yang akan datang kepada kami. 397 00:45:31,920 --> 00:45:33,888 - Mungkin. - Ayuh. 398 00:45:34,120 --> 00:45:37,522 Ia terlalu berbahaya, manusia. Kami tidak tahu apa yang di luar sana. 399 00:45:37,720 --> 00:45:40,371 Mereka mendaftar masuk. Lihatlah monitor. 400 00:45:40,960 --> 00:45:44,328 Ada orang di kemudahan itu dengan alat ganti. 401 00:45:46,000 --> 00:45:48,002 Anda akan perlu memecahkan meterai merah. 402 00:45:48,200 --> 00:45:51,170 - Okay. Ia adalah risiko. - Ia adalah satu risiko yang besar. 403 00:45:51,360 --> 00:45:53,567 Kemudahan ini adalah satu gelembung rapuh. 404 00:45:53,760 --> 00:45:57,128 Satu perkara yang salah dan tempat ini seluruh mengisi penuh dengan udara yang tercemar. 405 00:45:57,720 --> 00:46:01,725 Kemudian bukan hanya membunuh seorang daripada mereka, kita semua akan mati. 406 00:46:01,920 --> 00:46:04,446 Kita hanya perlu memastikan tiada apa yang berlaku. 407 00:46:34,920 --> 00:46:36,729 Bolehkah anda mendengar saya? 408 00:46:42,560 --> 00:46:43,925 Baiklah. 409 00:46:54,440 --> 00:46:56,522 - Bauer ... - Ya, ya, ya, pelukan dan ciuman. 410 00:46:56,720 --> 00:46:59,610 Nasib baik, semua itu. 411 00:47:18,720 --> 00:47:22,361 - Oh, najis! - Apa? Apakah ia? 412 00:47:22,920 --> 00:47:28,450 - Badan yang mati. Seorang askar. - Ours atau perkataan mereka? 413 00:47:30,200 --> 00:47:31,565 Saya tidak boleh beritahu. 414 00:47:31,760 --> 00:47:34,240 Lucky dia tidak menembak keluar pintu airlock. 415 00:47:36,920 --> 00:47:39,321 Nasib yang lebih baik dalam kehidupan yang akan datang. 416 00:47:39,520 --> 00:47:42,000 Ayuh, rakan, anda membuang udara. 417 00:47:42,600 --> 00:47:44,967 Saya menunggu pada penapis udara. 418 00:47:46,840 --> 00:47:47,887 Okay. 419 00:47:53,040 --> 00:47:57,250 - Doakan kejayaan saya. - Semoga berjaya. 420 00:47:57,440 --> 00:47:59,124 Okay. 421 00:48:45,560 --> 00:48:47,642 Mencari apa-apa yang baik di luar sana? 422 00:48:48,320 --> 00:48:52,689 Hanya debu. Debu biru. Ia adalah di mana-mana. 423 00:48:53,280 --> 00:48:55,760 Ya, itu pencemaran udara. 424 00:49:00,840 --> 00:49:03,446 Anda mendapat 31 minit, buddy. 425 00:49:03,640 --> 00:49:06,564 Jika anda tidak kembali tidak lama lagi, saya akan melihat anda dalam enam bulan. 426 00:49:14,280 --> 00:49:16,726 Cuba untuk menggerakkan orang secepat mungkin ... 427 00:49:16,920 --> 00:49:20,163 tetapi terdapat khabar angin bahawa tempat perlindungan awam tidak selamat ... 428 00:49:20,360 --> 00:49:21,964 terhadap senjata-senjata kimia. 429 00:49:51,600 --> 00:49:55,207 Oh, hey. Saya mendapat anda. 430 00:49:56,920 --> 00:49:59,048 Ya, saya melihat anda pada salah satu daripada monitor. 431 00:49:59,240 --> 00:50:02,403 Anda betul, mereka kamera lama masih bekerja. Memberi saya pujian. 432 00:50:05,560 --> 00:50:08,166 Baiklah, sejuk, terus bergerak. 433 00:50:09,000 --> 00:50:13,005 Baiklah, saya hanya cuba untuk memikirkan di mana neraka anda akan pergi. 434 00:51:26,600 --> 00:51:28,523 Saya rasa saya telah menjumpainya. 435 00:51:31,520 --> 00:51:33,648 Oh, anda betul. 436 00:51:48,400 --> 00:51:50,448 Ia tersekat. 437 00:51:53,800 --> 00:51:56,406 Alah, anda penakut besar. Memberikan tolakan. 438 00:52:05,440 --> 00:52:06,805 Saya berada di dalam. 439 00:52:07,000 --> 00:52:10,607 Baiklah, mengatakan hi kepada rakyat ABC untuk saya. 440 00:52:15,240 --> 00:52:17,686 - Bauer? - Ya. 441 00:52:17,880 --> 00:52:20,486 Saya rasa kita ada masalah. 442 00:52:22,080 --> 00:52:23,923 Ia tidak berfungsi. 443 00:52:24,160 --> 00:52:29,803 - Adakah lampu hijau menyala? - Tidak, tiada apa yang bekerja. 444 00:52:31,120 --> 00:52:33,646 Nampaknya anda dikunci, buddy. 445 00:52:33,840 --> 00:52:37,481 Hello! Hey! 446 00:52:38,360 --> 00:52:40,647 Hey, berhenti, berhenti, anda membuang udara. 447 00:52:40,880 --> 00:52:43,451 Well, saya berharap seseorang boleh mendengar saya. 448 00:52:44,800 --> 00:52:48,566 Oh, shit, apa yang kita buat sekarang? 449 00:52:48,760 --> 00:52:51,525 Duduk ketat, rakan, saya bekerja di atasnya. 450 00:53:06,560 --> 00:53:08,483 Jangan menyerah. 451 00:53:10,840 --> 00:53:14,083 Bagaimana jika dia betul? Bagaimana jika tidak ada masa depan? 452 00:53:15,000 --> 00:53:17,287 Anda sentiasa menemui satu cara untuk kita. 453 00:53:19,720 --> 00:53:22,405 Saya kehilangan fikiran saya tanpa anda. 454 00:53:24,680 --> 00:53:26,648 Hey, kawan. 455 00:53:28,000 --> 00:53:30,890 Saya fikir saya menemui satu cara di sekitarnya tetapi anda tidak akan seperti itu. 456 00:53:31,080 --> 00:53:32,650 Hanya beritahu saya. 457 00:53:32,840 --> 00:53:35,650 Sandarkan cara anda datang, kira-kira sepuluh kilometer. 458 00:53:35,840 --> 00:53:39,970 - Apa yang saya cari? - Anda akan mengetahuinya apabila anda melihatnya. 459 00:54:12,040 --> 00:54:15,044 - Kamu bergurau. - Nope. 460 00:54:15,240 --> 00:54:16,730 Ada ruang ada di sana. 461 00:54:16,920 --> 00:54:20,447 Ayuh, rakan, saya merangkak melalui saluran udara yang tepat sama di tempat kami. 462 00:54:20,640 --> 00:54:23,405 Jika saya boleh melakukannya, anda boleh melakukannya. 463 00:54:28,360 --> 00:54:30,203 Adakah terdapat apa-apa cara lain? 464 00:54:30,400 --> 00:54:34,325 Nah, jika anda mahu orang-orang lelaki untuk membantu anda, itulah cara anda masuk. 465 00:54:39,160 --> 00:54:42,482 Ayuh, ia adalah satu cara yang baik untuk menyembuhkan claustrophobia anda. 466 00:54:44,280 --> 00:54:47,204 Baiklah. Saya akan masuk. 467 00:55:31,560 --> 00:55:35,963 Saya akan datang ke persimpangan. Arah mana? 468 00:55:36,440 --> 00:55:41,321 Kiri membawa anda ke sini, jadi pergi kanan, terus ke dalam sistem pengudaraan utama mereka. 469 00:56:07,200 --> 00:56:10,727 - Anda okay, kawan? - Ya. 470 00:56:14,320 --> 00:56:18,609 - Tempat ini penuh dengan orang mati. - Cara yang sedang mereka menuju? 471 00:56:18,800 --> 00:56:21,007 Adakah mereka menghadap arah yang sama yang anda hendak pergi? 472 00:56:21,200 --> 00:56:22,770 Saya tidak boleh beritahu. 473 00:56:24,240 --> 00:56:27,961 - Berita baik adalah, mereka tidak mematahkan dalam -. Apa? 474 00:56:28,160 --> 00:56:31,881 Jika mereka mati di luar sana, maka sistem pengudaraan utama masih kedap. 475 00:56:41,720 --> 00:56:45,281 Hey, anda tidak mahu muntah dalam topeng anda. 476 00:56:50,680 --> 00:56:52,409 Terima kasih kerana nasihat itu. 477 00:56:52,600 --> 00:56:56,400 Saya mendapat idea lain. Anda boleh mengambil topi keledar anda off ... 478 00:56:56,640 --> 00:56:59,564 menyertai bahawa penjualan kawasan sedikit mereka tidak perlu lagi berlaku di bawah sana. 479 00:56:59,760 --> 00:57:01,922 Pergi ke neraka, Bauer. 480 00:57:04,880 --> 00:57:06,166 Bauer ... 481 00:57:06,680 --> 00:57:08,808 penapis utama? 482 00:57:09,400 --> 00:57:12,324 Apa? Anda berpecah. 483 00:57:12,640 --> 00:57:17,646 - Saya berkata, saya boleh memintas unit penapis utama? - Ya. 484 00:57:17,840 --> 00:57:21,162 - Jawab. - Ya! 485 00:57:22,200 --> 00:57:25,170 Lihat, saya akan cuba untuk meningkatkan isyarat radio kami. 486 00:57:28,280 --> 00:57:30,851 Jangan bimbang mengenainya. Saya akan berada di sini. 487 00:57:31,040 --> 00:57:32,087 Bauer. 488 00:57:40,600 --> 00:57:42,409 Jawab. 489 00:58:47,440 --> 00:58:50,887 Hey, Bauer, adakah anda di sana? 490 00:58:56,600 --> 00:58:59,046 Bauer, adakah anda di sana? 491 00:59:01,120 --> 00:59:02,963 Ya, saya di sini. 492 00:59:04,000 --> 00:59:06,571 Saya di bypass penapis. 493 00:59:11,400 --> 00:59:14,927 Hey, Bauer .... 494 00:59:15,960 --> 00:59:19,407 Adakah anda mendengar saya? Saya hampir melalui. 495 00:59:19,600 --> 00:59:21,762 Baik untuk anda, kawan. 496 00:59:29,800 --> 00:59:35,921 - Tunggu, sesuatu yang tidak betul. - Awak memberitahu saya. 497 01:02:30,760 --> 01:02:33,764 Ini mesti berlaku lama dahulu. 498 01:02:33,960 --> 01:02:36,088 Anda berpecah. 499 01:02:48,760 --> 01:02:50,888 Mereka semua .... 500 01:03:08,160 --> 01:03:10,731 Mereka semua ... 501 01:03:10,920 --> 01:03:12,763 mati. 502 01:03:41,880 --> 01:03:46,363 Unik dan boleh ditukar ganti. 503 01:04:00,840 --> 01:04:05,164 Mereka telah diperiksa di hari ini, ABC 108. 504 01:04:05,400 --> 01:04:09,450 Mereka diperiksa di hari ini dan setiap kali lain. 505 01:04:09,640 --> 01:04:11,927 Kita lihat pada sistem. 506 01:04:13,160 --> 01:04:17,529 Adakah anda mendengar saya, Bauer? Saya melihat dengan mata saya sendiri. 507 01:04:18,400 --> 01:04:20,209 Ia adalah satu pembohongan. 508 01:04:20,960 --> 01:04:23,042 Keseluruhan sistem? 509 01:04:25,760 --> 01:04:27,888 Semua itu. 510 01:04:28,600 --> 01:04:30,489 Ia adalah satu pembohongan. 511 01:04:37,640 --> 01:04:40,007 Tidak boleh mempercayai sesiapa lagi. 512 01:05:29,080 --> 01:05:32,766 Allahku, Bauer. 513 01:05:35,920 --> 01:05:39,811 Tiada rangkaian. Tiada sambungan kepada semua yang lain. 514 01:05:42,800 --> 01:05:47,727 Hanya kita dan beberapa komputer memberitahu kita bahawa kita tidak bersendirian. 515 01:05:49,440 --> 01:05:51,602 Anda tidak bersendirian, cinta saya. 516 01:05:53,440 --> 01:05:56,922 Ia direka untuk menjaga kita daripada kehilangan fikiran kita. 517 01:06:00,400 --> 01:06:03,165 Bauer, adakah anda di sana? 518 01:06:04,760 --> 01:06:06,125 Di mana lagi saya akan? 519 01:06:06,320 --> 01:06:08,891 Jika sistem adalah satu pembohongan, automatik ... 520 01:06:09,080 --> 01:06:11,481 bagaimana kita tahu jika ada orang lain di luar sana? 521 01:06:11,680 --> 01:06:12,920 Kita tidak. 522 01:06:18,640 --> 01:06:20,722 Kita tidak tahu apa-apa. 523 01:06:53,800 --> 01:06:56,690 Kita mungkin menjadi satu-satunya yang masih hidup. 524 01:06:59,240 --> 01:07:01,242 Tuhan saya. 525 01:07:25,400 --> 01:07:27,846 Saya kehabisan udara. 526 01:07:28,840 --> 01:07:32,970 - Saya dalam perjalanan saya kembali. - Saya akan tunggu. 527 01:08:15,480 --> 01:08:20,725 Seperti yang anda selalu berkata, "Berikan masa yang cukup, nak rehat segala-galanya." 528 01:08:36,840 --> 01:08:39,081 Meneka di mana saya mendapati ini? 529 01:08:43,280 --> 01:08:44,964 Saya tidak tahu, di mana? 530 01:08:46,040 --> 01:08:49,123 Dalam toolbox, di mana saya meletakkan ia. 531 01:08:49,320 --> 01:08:51,288 Dan saya masih ingat meletakkan toolbox ... 532 01:08:51,520 --> 01:08:56,162 bersebelahan dengan tangki tidur anda, mudah dicapai. 533 01:08:57,240 --> 01:08:58,651 Okay, jadi apa gunanya anda? 534 01:08:58,840 --> 01:09:00,569 Ya, saya tidak percaya sama ada ... 535 01:09:02,200 --> 01:09:04,680 jadi saya memeriksa rakaman video. 536 01:09:04,880 --> 01:09:07,406 - Hanya satu minit, mari kita bercakap tentang perkara ini. - Jangan mengganggu. 537 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 Anda akan dapat melihat rupa pada muka anda. 538 01:09:17,120 --> 01:09:20,886 Anda akan kacang, kawan? Atau adakah anda benar-benar cuba untuk membunuh aku? 539 01:09:21,080 --> 01:09:24,163 Hanya beritahu saya. Kita boleh bercakap mengenainya. 540 01:09:24,360 --> 01:09:28,729 Marilah anda? Kamu masih kacang. Tidak, anda bahaya kepada saya. 541 01:09:28,920 --> 01:09:32,686 Anda seorang bahaya kepada tidur. Anda seorang bahaya kepada kemudahan ini keseluruhan. 542 01:09:32,880 --> 01:09:36,646 - Bauer, sila. - Ia tidak seperti saya gila pada anda. 543 01:09:37,440 --> 01:09:39,602 Tidak, saya mengambil kembali. Saya agak marah pada anda. 544 01:09:39,800 --> 01:09:42,690 Beri saya peluang untuk menjelaskan apa yang berlaku. 545 01:09:44,440 --> 01:09:46,681 Ada peluang kedua. 546 01:09:48,360 --> 01:09:50,249 Anggaplah ia sebagai pembunuhan belas kasihan ... 547 01:09:51,200 --> 01:09:53,567 seperti saya patut dilakukan dengan keluarga saya. 548 01:09:57,400 --> 01:09:59,880 Nice berbual dengan anda, buddy. 549 01:10:03,840 --> 01:10:08,801 Anda akan pergi? Anda telah mendapat tiada udara! 550 01:10:33,080 --> 01:10:34,844 Saya di sini. 551 01:10:39,360 --> 01:10:42,330 - Di mana saya akan, Abby? - Tarik nafas. 552 01:10:47,480 --> 01:10:49,209 Lihat sahaja. 553 01:11:11,640 --> 01:11:13,847 Anda tahu apa yang menyakitkan yang paling? 554 01:11:16,080 --> 01:11:20,369 Pengkhianatan dan pembohongan. 555 01:11:23,800 --> 01:11:28,283 Saya percayakan awak. Dan anda berpaling pada saya? 556 01:11:39,320 --> 01:11:41,971 Lihat, tiada apa-apa di luar sana. Ada tempat untuk pergi. 557 01:11:43,400 --> 01:11:45,687 Mengapa tidak anda datang ke sini? 558 01:11:57,680 --> 01:12:00,968 Bagaimana rasanya, setelah mengetahui bahawa anda akan mati di luar sana? 559 01:12:19,120 --> 01:12:21,282 Jawab! 560 01:13:15,360 --> 01:13:18,921 Saya berjaya, Abby. Semuanya akan baik-baik saja. 561 01:13:19,160 --> 01:13:21,925 Semuanya akan baik-baik saja. 562 01:13:45,480 --> 01:13:46,641 Cartwright? 563 01:13:52,280 --> 01:13:54,248 Adakah saya mendapatkan anda? 564 01:14:21,480 --> 01:14:24,927 Vincent Bauer, anda tidak perlu untuk melakukan ini. 565 01:14:25,120 --> 01:14:29,364 - Kami mungkin satu-satunya yang masih hidup. - Ya? 566 01:14:29,560 --> 01:14:32,803 Adakah bahawa apa yang anda berfikir apabila saya meletakkan di sana mati? 567 01:14:33,000 --> 01:14:35,480 Apabila anda melihat foto kecil anda? 568 01:14:36,040 --> 01:14:39,010 Saya minta maaf, saya telah membuat kesilapan. 569 01:14:39,240 --> 01:14:43,245 Ya, kami berdua. 570 01:14:48,520 --> 01:14:53,128 Baiklah, cukup ini crap kucing dan tikus. 571 01:15:04,560 --> 01:15:07,086 Anda tahu saya tidak boleh membiarkan ini pergi, bukan? 572 01:15:12,560 --> 01:15:14,847 Pergi meletakkan kembali ke bawah di dalam tangki saya ... 573 01:15:15,480 --> 01:15:18,609 melihat jika nak kawan baik saya bunuh saya dalam tidur saya? 574 01:15:54,440 --> 01:15:59,207 Cartwright! Jangan membuat saya memburu anda seperti haiwan tu! 575 01:16:22,440 --> 01:16:25,603 Jika anda tidak melakukan ini, dia akan membunuh anda. 576 01:16:26,880 --> 01:16:31,681 Ia akan menjadi mudah. Ia akan menjadi tidak menyakitkan. 577 01:16:33,040 --> 01:16:35,725 Anda perlu melakukan ini untuk kita. 578 01:18:09,200 --> 01:18:11,487 Anda tahu berapa banyak ini menyakitkan saya? 579 01:18:13,200 --> 01:18:18,161 - Kita sepatutnya menjadi keluarga! Keluarga! - Ya, dia memerlukan saya! 580 01:18:18,360 --> 01:18:19,691 - Lihat, lihat! - Tak guna! 581 01:18:19,920 --> 01:18:24,130 Dia buat. Saya berjanji beliau. Lihat, lihat, dengar, saya dapat menjelaskan segala-galanya. 582 01:18:24,320 --> 01:18:27,847 Lihatlah, sila faham. Sila, dia memerlukan saya. Saya berjanji! 583 01:18:28,040 --> 01:18:30,691 Abby, madu, saya berjanji saya tidak akan meninggalkan anda. 584 01:18:30,880 --> 01:18:33,121 - Saya berjanji saya tidak pernah meninggalkan anda. - Siapa yang anda bercakap? 585 01:18:33,320 --> 01:18:35,049 - Saya tidak akan meninggalkan anda, Abby. - Siapa yang anda bercakap? 586 01:18:35,240 --> 01:18:36,287 Saya minta maaf, Abby! 587 01:18:36,520 --> 01:18:39,649 - Saya tidak akan meninggalkan anda, saya minta maaf! - Ada tiada siapa di sini! Tiada siapa di sini! 588 01:19:32,040 --> 01:19:33,963 Bedebah. 589 01:19:38,680 --> 01:19:40,444 Cartwright? 590 01:19:43,240 --> 01:19:45,368 Saya tahu anda berada di sini, kawan. 591 01:19:57,920 --> 01:20:00,002 Anda fikir saya bodoh? 592 01:20:01,920 --> 01:20:04,161 Rasa saya tidak akan mencari penyelesaiannya? 593 01:20:11,360 --> 01:20:16,685 Sekurang-kurangnya sekarang saya tahu mengapa kerja ini bodoh begitu penting kepada anda. 594 01:20:25,000 --> 01:20:27,651 Beliau berada di sini selama ini, kan? 595 01:20:32,280 --> 01:20:34,442 Isteri indah anda? 596 01:20:41,440 --> 01:20:44,649 Anda tidak mahu membuat keputusan yang hidup dan yang mati? 597 01:20:46,520 --> 01:20:50,684 Nah, itu apa yang ia datang ke. 598 01:21:12,920 --> 01:21:14,809 Cartwright. 599 01:21:18,400 --> 01:21:20,448 Datang di sini sekarang, kita akan berakhir ini. 600 01:21:25,880 --> 01:21:28,167 Saya akan membunuhnya. 601 01:21:29,440 --> 01:21:31,761 Anda tidak fikir saya akan melakukannya? 602 01:21:34,440 --> 01:21:37,284 Saya akan menumbuk hak lubang antara matanya. 603 01:22:15,320 --> 01:22:18,130 Anda akan dapat melihat rupa pada muka anda sekarang. 604 01:22:24,200 --> 01:22:27,090 Tiket saya ke syurga? 605 01:22:48,600 --> 01:22:51,888 - Ayuh, manusia. - Tidak, tidak, tidak. 606 01:22:54,000 --> 01:22:56,128 Menjaga gadis anda. 607 01:22:57,880 --> 01:23:00,611 Teruskan, manusia, berdetik jam itu. 608 01:23:58,840 --> 01:24:01,047 Saya masih hidup, Abby. 609 01:24:04,840 --> 01:24:07,002 Tetapi ia hanya saya sekarang. 610 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 Menjaga tempat ini berfungsi. 611 01:24:16,400 --> 01:24:18,801 Bercakap kepada diri saya sendiri. 612 01:24:23,960 --> 01:24:27,203 Tidur di tempat tidur orang yang saya dibunuh. 613 01:24:55,280 --> 01:24:57,328 Hanya saya sekarang. 614 01:25:00,240 --> 01:25:02,129 Dan masa. 615 01:28:29,280 --> 01:28:30,964 Abby. 616 01:28:31,305 --> 01:28:37,529 Sila nilaikan sarikata ini di www.osdb.link/5u7je Bantuan pengguna lain untuk memilih sarikata yang terbaik