1
00:00:00,900 --> 00:00:06,870
[Bagaimana jika Man Running lepas
permainan berdasarkan pada idea-idea anda?]
2
00:00:18,100 --> 00:00:19,930
Hi, Running Man.
3
00:00:19,930 --> 00:00:22,420
Saya Selma.
Saya Frehley.
4
00:00:22,420 --> 00:00:25,020
Kami adalah peminat besar
Man Running dari Algeria.
5
00:00:25,020 --> 00:00:27,820
Kami menghantar anda idea
kami untuk satu usul permainan.
6
00:00:27,820 --> 00:00:30,870
Dan kami berharap anda menang.
Terima kasih.
7
00:00:30,870 --> 00:00:34,050
Hi. Nama saya Dulce
dan saya dari Mexico.
8
00:00:34,050 --> 00:00:36,280
Hi, Running Man.
Nama saya Charlotte.
9
00:00:36,280 --> 00:00:38,250
Dan Saya dari Melbourne, Australia.
10
00:00:38,250 --> 00:00:41,050
Hi, saya Dita.
11
00:00:41,050 --> 00:00:43,650
Saya seorang peminat Running Man
dari Indonesia.
12
00:00:43,650 --> 00:00:46,420
Hi, Running Man.
Saya Audrey dari Kanada.
13
00:00:46,420 --> 00:00:49,470
Hello.
Kami datang dari Taiwan.
14
00:00:49,470 --> 00:00:51,750
Saya Huang Yun Ting
dan saya Ke Yu Kejadian
15
00:00:52,600 --> 00:00:56,570
[Dengan permainan dari seluruh dunia...]
16
00:00:56,570 --> 00:01:01,650
[The Running Man Global Mission Tour]
17
00:01:09,300 --> 00:01:11,920
[Mok-dong SBS
di Seoul, Korea Selatan]
18
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
Apakah dengan permaidani merah?
19
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
Siapakah itu?
20
00:01:15,920 --> 00:01:17,650
- Hello!
- Siapakah itu?
21
00:01:17,650 --> 00:01:20,470
- Adalah Jung Il Woo!
- Wow!
22
00:01:22,470 --> 00:01:24,250
[The Hallyu Prince, Jung Il Woo.]
23
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
Beliau adalah kacak.
24
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
[A muka baru pada Running Man.]
- Beliau mempunyai garis-garis yang baik di mukanya.
25
00:01:32,520 --> 00:01:35,000
[A bintang yang mengetuai kegilaan k-pop.]
26
00:01:35,000 --> 00:01:37,650
- Bukankah ia Yong Hwa?
- Adalah Yong Hwa.
27
00:01:37,650 --> 00:01:40,150
[Gelombang pasang surut Hallyu ini, Jung Yong Hwa.]
28
00:01:40,150 --> 00:01:42,600
Pakaian anda tidak sesuai
dengan permaidani merah.
29
00:01:42,600 --> 00:01:45,100
Saya tidak tahu saya akan
berjalan di atas permaidani merah.
30
00:01:46,270 --> 00:01:48,500
Ia adalah Hong Ki!
31
00:01:48,500 --> 00:01:51,350
[Album baru mereka membuat isu panas.]
32
00:01:51,350 --> 00:01:54,070
[A Hallyu band utama,
FT Pulau Lee Hong Ki]
33
00:01:54,070 --> 00:01:56,500
Mereka lebih popular di luar negara.
34
00:01:56,500 --> 00:02:00,400
Saya sering melihat Hong Ki di gimnasium.
35
00:02:00,400 --> 00:02:05,870
Saya tertanya-tanya apa jenis permainan
kami akan bermain dengan tiga bintang.
36
00:02:05,870 --> 00:02:11,520
Hari ini, kita mempunyai tetamu yang sangat
popular di luar negara
37
00:02:11,520 --> 00:02:14,920
Mereka Hallyu bintang.
(Selebriti dalam gelombang Korea.)
38
00:02:14,920 --> 00:02:16,650
Mereka memang Hallyu bintang.
39
00:02:16,650 --> 00:02:19,170
Mari kita mengambil gambar dengan mereka.
40
00:02:19,170 --> 00:02:21,650
Jadi, anda boleh memuat naik pada
laman rangkaian sosial anda?
41
00:02:21,650 --> 00:02:24,500
Beliau menyiarkan begitu banyak.
42
00:02:24,500 --> 00:02:27,970
- Beliau ketagih.
- Anda menghantar lebih daripada saya.
43
00:02:27,970 --> 00:02:32,870
Mengapa anda memuat naik
foto diri anda menggunakan topeng muka?
44
00:02:32,870 --> 00:02:36,050
[Annoying]
[topeng Big-hidung ini muka]
45
00:02:36,050 --> 00:02:39,950
[A paparazzi selebriti,
Big berhidung saudara.]
46
00:02:39,950 --> 00:02:43,670
Banyak gambar-gambar anda kelihatan seperti
Anda berada di dalam kesedihan.
47
00:02:43,670 --> 00:02:46,520
Bagaimanapun, mari kita mengambil gambar bersama-sama.
48
00:02:47,950 --> 00:02:52,820
hari ini 'Hallyu Race' adalah berbeza
daripada perlumbaan sebelum ini
49
00:02:52,820 --> 00:02:58,170
Misi anda adalah
dicadangkan oleh peminat
50
00:02:58,170 --> 00:03:02,590
Kami ve menjemput penyertaan awam
untuk game di Youtube
51
00:03:02,590 --> 00:03:05,650
dan di laman rangkaian sosial
seluruh dunia
52
00:03:05,650 --> 00:03:07,270
Dari hari Isnin hingga Rabu
53
00:03:07,270 --> 00:03:13,450
kami telah menerima lebih daripada 2,000
e-mel dalam kira-kira 50 jam
54
00:03:13,450 --> 00:03:14,670
Saya mendapat beberapa, terlalu.
55
00:03:15,220 --> 00:03:18,170
[Negara-negara peminat
yang menghantar idea-idea mereka.]
56
00:03:18,170 --> 00:03:20,820
- Afrika Selatan.
- Walaupun negara-negara Eropah?
57
00:03:20,820 --> 00:03:24,120
Maghribi, Algeria, Australia, UK...
58
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
Perancis, Thailand, Mexico...
59
00:03:26,120 --> 00:03:30,500
Brunei, Arab Bersatu, dan Ecuador.
60
00:03:30,500 --> 00:03:34,070
- El Salvarod.
- Adalah El Salvador El tidak Salvarod.
61
00:03:34,070 --> 00:03:36,190
Hi, Running Man.
Ini adalah Lou.
62
00:03:36,190 --> 00:03:37,800
Saya dari Amerika Syarikat.
63
00:03:37,800 --> 00:03:40,170
Hello.
Nama saya Ying Yi Lau.
64
00:03:40,170 --> 00:03:43,450
Ini adalah Elisa.
Saya dari Filipina.
65
00:03:43,450 --> 00:03:47,270
- Itulah yang menakjubkan.
- Terima kasih banyak.
66
00:03:47,270 --> 00:03:51,370
Sekali lagi, terima kasih kerana
menghantar kami idea-idea anda.
67
00:03:51,370 --> 00:03:53,470
Saya tidak percaya ini.
68
00:03:53,470 --> 00:03:56,400
Kami telah membuat keputusan bagaimana anda akan
bermain game
69
00:03:56,400 --> 00:03:59,700
Akan ada sepasukan tiga
dan sepasukan tujuh
70
00:04:02,150 --> 00:04:04,150
- Ini adalah luar biasa.
- Tiga berbanding tujuh?
71
00:04:04,150 --> 00:04:07,770
Anda akan bermain tiga perlawanan.
Satu anggota dari pasukan tiga
72
00:04:07,770 --> 00:04:12,220
akan bermain menentang
tujuh orang setiap permainan
73
00:04:12,220 --> 00:04:13,500
[Siapakah pemimpin?]
74
00:04:13,500 --> 00:04:16,100
Pemimpin pasukan
tiga akan menjadi...
75
00:04:16,100 --> 00:04:20,200
Kim Jong Kook
76
00:04:20,200 --> 00:04:23,720
Apa yang kamu maksudkan
oleh tiga berbanding tujuh?
77
00:04:23,720 --> 00:04:26,920
[Tiba-tiba kelihatan tujuh
seperti sebilangan kecil.]
78
00:04:26,920 --> 00:04:30,120
Pemimpin pasukan lain
akan Yoo Jae Suk
79
00:04:30,120 --> 00:04:32,650
Kami telah memutuskan pasukan
dengan permintaan.
80
00:04:32,650 --> 00:04:34,650
Pasukan yang perlu saya berada di?
81
00:04:34,650 --> 00:04:36,900
Mengapa kamu menjauh dari saya?
82
00:04:36,900 --> 00:04:41,750
Tujuh orang boleh menjadi pasukan saya.
Hei, anda bodoh!
83
00:04:41,750 --> 00:04:45,770
- Anda memanggil saya bodoh?
[Kim Jong Kook dan orang yang bodoh.]
84
00:04:45,770 --> 00:04:48,420
Kami mempunyai rekod yang cukup baik.
85
00:04:48,420 --> 00:04:51,700
[Ia sudah menjadi panas.]
86
00:04:51,700 --> 00:04:56,570
Nah...
Biar saya melihat dari jauh.
87
00:04:56,570 --> 00:05:00,220
Kembali, jika Anda tidak yakin.
88
00:05:00,220 --> 00:05:03,120
Mengapa tidak anda langkah ke belakang?
89
00:05:04,870 --> 00:05:07,270
Ahli pertama yang saya akan memilih adalah...
90
00:05:07,270 --> 00:05:10,150
[The
ahli kedua pasukan Jong Kook ini.]
91
00:05:10,150 --> 00:05:13,220
- Lee Kwang Soo!
- Ya!
92
00:05:13,220 --> 00:05:16,800
Adakah ia sesuatu yang baik atau sesuatu yang buruk?
93
00:05:16,800 --> 00:05:19,050
Adakah anda memilih seseorang
anda boleh bos sekitar?
94
00:05:19,050 --> 00:05:21,200
[Saya masih mahu dipilih.]
95
00:05:21,200 --> 00:05:23,050
Jangan gunakan kekuatan anda!
96
00:05:23,050 --> 00:05:28,420
[Walaupun terdapat tiga orang ahli,
ia adalah mungkin untuk menang dengan Jong Kook.]
97
00:05:28,420 --> 00:05:30,870
Saya akan memilih anggota yang terakhir.
98
00:05:30,870 --> 00:05:34,320
- Ia akan menjadi bintang Hallyu.
- Mereka ingin dijemput.
99
00:05:34,320 --> 00:05:37,070
Saya tidak tahu mengapa saya mahu
untuk dipilih.
100
00:05:37,070 --> 00:05:39,070
Satu, dua, tiga!
Jung Il Woo!
101
00:05:40,920 --> 00:05:42,470
Dia tidak kelihatan gembira.
102
00:05:42,470 --> 00:05:44,920
- Me?
- Mengapa?
103
00:05:44,920 --> 00:05:47,770
[Il Woo adalah baru kepada pelbagai menunjukkan
dan lambat untuk bertindak balas.]
104
00:05:47,770 --> 00:05:49,700
Saya hanya fikir...
105
00:05:49,700 --> 00:05:53,770
dia berkata 'Jung Yong Hwa.'
Kaki saya hanya bergerak ke hadapan.
106
00:05:53,770 --> 00:05:55,520
[Ia adalah hampir.]
107
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
Beliau adalah baik dalam bentuk.
108
00:05:58,120 --> 00:06:01,100
Dengan cara ini,
Il Woo kelihatan tidak selesa.
109
00:06:01,100 --> 00:06:03,700
[Dia tiba-tiba membalut lengannya di sekeliling.]
- Mengapa?
110
00:06:03,700 --> 00:06:05,170
Saya sangat malu.
111
00:06:05,170 --> 00:06:06,720
Saya terkejut.
112
00:06:06,720 --> 00:06:10,050
- Saya akan melakukan yang terbaik saya pada hari ini.
- Okay, mari kita lakukan bersama-sama!
113
00:06:10,050 --> 00:06:11,400
Mari kita melakukannya!
114
00:06:11,400 --> 00:06:14,720
Mari kita tunjukkan tindakan sneaky kami!
115
00:06:14,720 --> 00:06:17,620
[Tiada apa yang boleh menjadi lebih baik daripada ini!]
116
00:06:17,620 --> 00:06:21,070
[Misi luar biasa daripada semua
seluruh dunia akan didedahkan.]
117
00:06:21,070 --> 00:06:25,700
[Pilih kad negara
pembuat permainan.]
118
00:06:25,700 --> 00:06:28,520
[Bagaimanakah kad itu
digunakan pada misi terakhir?]
119
00:06:28,520 --> 00:06:31,770
Kami tidak boleh bermain bersama-sama tetapi
seorang daripada kita akan bermain untuk setiap permainan.
120
00:06:31,770 --> 00:06:36,200
Permainan pertama akan
'Apa masa adalah ia, Encik Wolf?'
121
00:06:36,200 --> 00:06:39,500
Jika ia adalah serigala, permainan ini akan menjadi
permainan kekuatan yang berkaitan.
122
00:06:39,500 --> 00:06:43,820
- Anda perlu bermain perlawanan pertama.
- Okay, saya akan bermain perlawanan pertama.
123
00:06:43,820 --> 00:06:45,220
Saya lihat.
124
00:06:45,220 --> 00:06:46,750
Il Woo adalah sangat cepat.
125
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
Saya hanya cuba keras.
126
00:06:48,750 --> 00:06:53,250
Beliau mempunyai badan seseorang atlet.
127
00:06:53,250 --> 00:06:58,700
Beliau mendapat harapannya, tetapi kemudian dia akan
memarahi anda apabila dia kecewa.
128
00:06:58,700 --> 00:07:03,520
Sama seperti orang yang bodoh dari
awal atau melakukannya dengan baik sehingga akhir.
129
00:07:03,520 --> 00:07:05,720
Saya rasa dia akan menjadi baik.
130
00:07:05,720 --> 00:07:08,300
Saya memilih jalan bodoh.
131
00:07:08,300 --> 00:07:11,150
Saya sentiasa mahu menjadi
pada Running Man.
132
00:07:11,150 --> 00:07:14,220
Tetapi jadual saya tidak membenarkan saya.
133
00:07:14,220 --> 00:07:16,920
Anda menang kerana Anda berada di sini.
134
00:07:16,920 --> 00:07:19,700
Saya telah menunggu begitu lama.
Saya tidak boleh kehilangan.
135
00:07:21,870 --> 00:07:23,650
Bawa muka anda dalam lebih.
136
00:07:23,650 --> 00:07:26,050
[SNS ketagih Big-hidung
adalah mengambil foto]
137
00:07:26,050 --> 00:07:29,070
Jae Suk, tersenyum!
138
00:07:29,070 --> 00:07:31,300
Saya memandu kini.
139
00:07:31,300 --> 00:07:34,700
- Yang memacu seperti ini?
- Adalah untuk peminat di seluruh dunia.
140
00:07:34,700 --> 00:07:36,920
Dia memandu.
141
00:07:36,920 --> 00:07:39,620
- Membuat wajah yang cantik!
- Keju
142
00:07:39,620 --> 00:07:41,450
[Yoo Hyuk memakai senyuman janggal.]
143
00:07:41,450 --> 00:07:46,150
[Big-hidung dengan Hallyu bintang.]
144
00:07:46,150 --> 00:07:49,870
Ia adalah banyak kerja untuk menguruskan
tiga laman rangkaian sosial.
145
00:07:49,870 --> 00:07:52,470
[Dia sentiasa sibuk
menguruskan tiga tapak.]
146
00:07:52,470 --> 00:07:55,420
Saya dengar hari berlalu dengan
dalam sekelip mata.
147
00:07:55,420 --> 00:07:57,200
Anda tidak mempunyai masa untuk makan.
148
00:07:57,200 --> 00:07:59,650
[Adakah mereka mampu untuk
kekalahan Encik Mampu?]
149
00:07:59,820 --> 00:08:01,800
[Di suatu tempat di Wilayah Gyeonggi]
150
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
Saya lihat ia dipenuhi dengan air.
151
00:08:04,200 --> 00:08:07,520
Apakah pokok itu untuk?
152
00:08:07,520 --> 00:08:10,950
- Saya mempunyai perasaan yang tidak baik tentang perkara ini.
- Ia kelihatan mengerikan.
153
00:08:10,950 --> 00:08:14,120
Adakah ini studio luar untuk kita?
154
00:08:14,120 --> 00:08:17,420
Apa ini?
155
00:08:17,420 --> 00:08:20,920
Ini adalah misi pertama anda
bangsa Hallyu yang
156
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
permainan Ini dibayangkan oleh
Nila Andina dari Singapura
157
00:08:25,920 --> 00:08:29,800
- Saya suka Nila Andina.
- Hi, Nila Andina!
158
00:08:29,800 --> 00:08:32,300
Kami tidak dapat lihat karya misi.
159
00:08:32,300 --> 00:08:35,250
- Pengampunan?
- Jae Suk hilang
160
00:08:35,250 --> 00:08:38,550
- Ia adalah kesilapan saya.
- Anda meninggalkan ia di bilik menunggu.
161
00:08:40,170 --> 00:08:43,170
- Apa yang anda lakukan?
- Saya minta maaf.
162
00:08:43,170 --> 00:08:45,170
Sila beritahu kami apa yang ia adalah.
163
00:08:45,170 --> 00:08:48,320
- Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
- Apakah itu?
164
00:08:48,320 --> 00:08:51,500
- Itulah tajuk.
[Kwang Soo menterjemahkannya di Korea.]
165
00:08:51,500 --> 00:08:55,050
Kanak-kanak di Singapura
bermain permainan ini banyak .
166
00:08:55,050 --> 00:08:57,800
Satu orang dari pasukan tiga
167
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
menjadi serigala dan berdiri
di hadapan pokok itu
168
00:09:01,000 --> 00:09:04,640
Semua ahli pasukan
tujuh akan anak-anak domba
169
00:09:04,640 --> 00:09:07,900
Anda akan meminta serigala,
'Apa masa itu, Encik Wolf?'
170
00:09:07,900 --> 00:09:11,600
Kemudian serigala akan memilih antara
01:00-8:00
171
00:09:11,600 --> 00:09:13,170
dan menjawab masa yang
172
00:09:13,170 --> 00:09:18,270
Anda akan pergi ke hadapan jumlah
langkah serigala berkata <. / i>
173
00:09:18,270 --> 00:09:21,100
Anda akan menang apabila anda rip off
serigala itu nama tag
174
00:09:21,100 --> 00:09:25,070
i> Apabila anak-anak domba dekat,
serigala mengatakan 'masa makan!' .. .
175
00:09:25,070 --> 00:09:27,070
bertukar sekitar dan berjalan
176
00:09:27,070 --> 00:09:32,270
serigala ini mempunyai untuk menggulingkan anak-anak domba
sebelum mereka keluar dari air
177
00:09:32,270 --> 00:09:35,500
Selepas serigala mengatakan 'masa makan , '
dia akan berjalan ke arah kami.
178
00:09:35,500 --> 00:09:39,050
- Bolehkah kita rip off serigala nama tag?
- Tidak pada masa itu.
179
00:09:39,050 --> 00:09:43,000
Anda rasa anda boleh rip off nama
tag Jong Kook ketika dia sedang berjalan ke arah anda?
180
00:09:43,400 --> 00:09:46,800
- Pesakit dalam peti sejuk!
- Pesakit dalam peti sejuk!
181
00:09:46,800 --> 00:09:49,100
Saya lapar hari ini.
182
00:09:49,100 --> 00:09:51,800
Anda kelihatan sangat santai, Kwang Soo.
183
00:09:51,800 --> 00:09:54,170
Permainan ini bukan masalah bagi kami.
184
00:09:54,170 --> 00:09:57,770
Sila pilih yang akan menjadi serigala
185
00:09:57,770 --> 00:10:01,000
Anda perlu tahu bahawa
orang yang memainkan permainan ini
186
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
tidak akan dapat bermain
perlawanan seterusnya
187
00:10:04,000 --> 00:10:06,820
Adakah terdapat satu lagi permainan yang
memerlukan kekuatan fizikal?
188
00:10:06,820 --> 00:10:10,700
Kami telah memberi anda maklumat, tetapi
Yoo Jae Suk hilang...
189
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
- Damn!
- Adalah kesalahannya!
190
00:10:13,400 --> 00:10:16,970
Mengapa kamu tidak membawa ia untuk saya?
191
00:10:16,970 --> 00:10:18,070
Apa yang kamu katakan?
192
00:10:18,070 --> 00:10:21,550
Anda sepatutnya membawa sendiri.
Anda adalah pemimpin.
193
00:10:21,550 --> 00:10:25,000
Sebenarnya, kita tidak tahu apa yang
permainan yang lain.
194
00:10:25,000 --> 00:10:27,870
Keluarlah, Kim Jong Kook!
Bawa ia ke atas!
195
00:10:27,870 --> 00:10:29,870
- Adakah anda takut?
- Mengapa tidak anda melakukannya?
196
00:10:29,870 --> 00:10:32,620
- Apa yang anda akan lakukan?
- Saya tidak keberatan melakukannya.
197
00:10:32,620 --> 00:10:34,620
Kim Jong Kook takut.
198
00:10:34,620 --> 00:10:36,820
[Takut...]
199
00:10:36,820 --> 00:10:41,700
[Pasukan tujuh bermula memprovokasi beliau.]
- Jangan mendengar kepada mereka.
200
00:10:43,370 --> 00:10:47,470
Kim Jong Kook takut
201
00:10:47,470 --> 00:10:50,320
[Big-hidung menyanyi sebuah lagu tanpa persediaan
untuk menimbulkan sakit hati-Nya.]
202
00:10:51,250 --> 00:10:54,720
Saya akan bermain serigala.
Saya akan melakukannya.
203
00:10:54,720 --> 00:10:57,670
Ia adalah penting untuk mempunyai akar yang baik.
Kita perlu untuk memenangi permainan ini.
204
00:10:57,670 --> 00:10:59,350
Saya tidak takut untuk mendapatkan basah!
205
00:10:59,350 --> 00:11:01,250
Diam!
206
00:11:02,120 --> 00:11:03,400
Saya akan serigala.
207
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
Kim Jong Kook akan serigala
208
00:11:06,400 --> 00:11:10,070
- Sila memakai band kepala kambing.
- Saya melihat
209
00:11:10,920 --> 00:11:14,270
- Saya membuat tajuk lain untuk permainan ini.
- Apa itu?
210
00:11:14,270 --> 00:11:16,770
Ia adalah 'The Silence of The Lambs.'
211
00:11:16,770 --> 00:11:19,300
'The Silence of The Lambs,' anda tahu.
212
00:11:19,300 --> 00:11:22,170
Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku.
213
00:11:22,170 --> 00:11:26,320
Jong Kook telah mengira
berapa langkah kita berada jauh.
214
00:11:26,320 --> 00:11:29,100
Beliau adalah teliti.
215
00:11:29,100 --> 00:11:32,570
[Beliau adalah serigala mengerikan.]
- Dia kelihatan seperti serigala.
216
00:11:33,970 --> 00:11:35,870
Go, Jong Kook, pergi!
217
00:11:39,900 --> 00:11:42,670
[Ayuh, mangsa saya!]
218
00:11:42,670 --> 00:11:46,000
- Dia kelihatan seperti serigala sebenar.
- Saya takut!
219
00:11:46,000 --> 00:11:49,400
[. Ahli Pasukan itu serigala gembira]
220
00:11:49,400 --> 00:11:53,350
[Dalam kepala Kkuk ini, anak-anak domba
semuanya mati.]
221
00:11:53,350 --> 00:11:56,700
- Saya benci dia.
- Me, terlalu.
222
00:11:56,700 --> 00:11:59,870
Saya benci diri saya lebih kerana
takut kepadanya.
223
00:11:59,870 --> 00:12:02,020
Jangan kita perlu membuat pelan?
224
00:12:02,020 --> 00:12:06,250
Tanpa pelan ini, kami akan
perlu mengorbankan sebahagian daripada kita.
225
00:12:06,250 --> 00:12:09,770
Sesungguhnya, semua daripada kita tidak akan
dapat untuk terus hidup.
226
00:12:09,770 --> 00:12:12,420
Tetapi pasukan mempunyai untuk menang.
227
00:12:12,420 --> 00:12:14,250
Adakah kita perlu berjalan kaki ke hadapan?
228
00:12:14,250 --> 00:12:20,220
Jangan pernah berfikir untuk melarikan diri
atau menendang ahli pasukan anda.
229
00:12:20,220 --> 00:12:21,550
Menendang ahli pasukan?
230
00:12:21,550 --> 00:12:23,820
Mari kita menyelesaikan ini dalam satu pusingan!
231
00:12:23,820 --> 00:12:27,720
Kami akan memulakan permainan yang
Nila Andina menghantar kami.
232
00:12:27,720 --> 00:12:29,550
Kami akan menang, Nila!
233
00:12:29,550 --> 00:12:32,170
Jangan bimbang, Nila!
234
00:12:32,170 --> 00:12:35,300
Kami akan menyelesaikannya dalam satu pusingan!
235
00:12:35,300 --> 00:12:38,200
Sedia, tetapkan, pergi
236
00:12:38,200 --> 00:12:42,220
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
237
00:12:42,220 --> 00:12:46,570
[Serigala boleh mengatakan bila-bila masa antara
01:00 dan 08:00.]
238
00:12:46,570 --> 00:12:48,570
Pukul Lapan!
239
00:12:49,520 --> 00:12:54,220
- Pukul lapan.
[Ini anak-anak domba perlu bergerak lapan langkah.]
240
00:12:56,220 --> 00:12:58,170
Lima, enam, tujuh...
241
00:12:58,170 --> 00:13:02,400
[ini anak-anak domba perlu bergerak secara sulit.]
242
00:13:04,950 --> 00:13:08,070
[Serigala ini mempunyai untuk memikirkan
di mana anak-anak domba adalah. ]
243
00:13:08,070 --> 00:13:10,200
Mereka datang lagi dari yang disangka.
244
00:13:10,200 --> 00:13:13,500
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
245
00:13:13,500 --> 00:13:15,770
- Pukul Lima.
- Pengampunan?
246
00:13:15,770 --> 00:13:17,900
- Pukul Lima.
- Katakanlah ia lebih kuat.
247
00:13:17,900 --> 00:13:19,750
Pukul Lima.
248
00:13:19,750 --> 00:13:23,370
[Ini anak-anak domba bergerak lima langkah.]
249
00:13:23,370 --> 00:13:26,750
- Sebahagian daripada anda dipendekkan langkah anda.
- Hati-hati.
250
00:13:26,750 --> 00:13:29,820
Ia akan menjadi masa makan beliau tidak lama lagi.
251
00:13:29,820 --> 00:13:31,120
Hati-hati.
252
00:13:31,120 --> 00:13:34,120
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
253
00:13:34,120 --> 00:13:36,250
Dua jam.
254
00:13:37,900 --> 00:13:41,620
- Mengapa?
- Mengapa 2:00?
255
00:13:45,150 --> 00:13:47,700
[Saya boleh mendengar anda.]
256
00:13:47,700 --> 00:13:49,800
Mereka tidak sangat dekat lagi.
257
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
Hati-hati, dia akan makan tidak lama lagi.
258
00:13:52,300 --> 00:13:57,050
Adakah anda tidak terlalu jauh, Gary?
259
00:13:57,050 --> 00:13:58,700
[Saya takut.]
260
00:13:59,250 --> 00:14:01,970
[Biar saya lihat...
mereka adalah hampir sama.]
261
00:14:01,970 --> 00:14:03,770
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
262
00:14:03,770 --> 00:14:07,100
Masa makan!
263
00:14:13,200 --> 00:14:17,000
[Hapuskan tag nama anak-anak domba '
sebelum mereka keluar dari air.]
264
00:14:17,000 --> 00:14:20,650
[Run untuk hidup anda!]
265
00:14:20,650 --> 00:14:23,220
[Masa makan!]
266
00:14:23,220 --> 00:14:26,420
[Kuasa maksimum Wolf Kkuk ini.]
267
00:14:27,270 --> 00:14:30,370
= = [kelajuan Incredible.]
268
00:14:33,900 --> 00:14:36,470
[Beliau menutup jurang dalam sekejap...]
269
00:14:36,470 --> 00:14:38,550
[! Saya mendapat anda]
270
00:14:40,820 --> 00:14:43,700
[Dia menghapuskan Big-hidung ini nama tag.]
271
00:14:43,700 --> 00:14:46,850
272
00:14:46,850 --> 00:14:48,940
[Terkejut]
- Beliau berjaya melakukannya [Big-hidung yang digulingkan.]!
273
00:14:48,940 --> 00:14:51,650
[Ngeri]
274
00:14:51,650 --> 00:14:54,570
Adakah saya digulingkan?
275
00:14:54,570 --> 00:14:57,470
Apabila ia berlaku?
276
00:14:57,470 --> 00:15:00,470
[Memburu beliau berjaya!]
277
00:15:02,420 --> 00:15:05,350
[Dengan kelajuan yang luar biasa...]
278
00:15:05,350 --> 00:15:09,250
[dia buru kambing yang tepat sebelum
dia keluar dari air.]
279
00:15:09,250 --> 00:15:13,070
[Ini adalah bagaimana serigala Kkuk acara mencari .]
280
00:15:14,050 --> 00:15:16,170
[Mereka berada dalam keadaan panik]
281
00:15:16,170 --> 00:15:19,220
Mereka dalam masa yang lepas menengah.
282
00:15:19,220 --> 00:15:22,220
- Anda boleh menghapuskan dua tag nama.
- Biarkan mereka pergi lebih jauh.
283
00:15:22,220 --> 00:15:25,300
Kami tidak boleh bermain seperti ini.
Mari kita bekerja bersama-sama.
284
00:15:25,300 --> 00:15:30,620
[Wolf Kkuk bersedia
untuk pusingan seterusnya.]
285
00:15:30,620 --> 00:15:32,880
Katakan ia adalah 03:00.
286
00:15:32,880 --> 00:15:35,450
Saya boleh berjalan tiga langkah dan
menghapuskan serigala nama tag?
287
00:15:35,450 --> 00:15:37,420
- Dia tidak boleh menghapuskan saya, boleh dia?
- Tidak, saya tidak boleh.
288
00:15:37,420 --> 00:15:39,670
- Adakah ia begitu?
[Gary memahami peraturan sekarang.]
289
00:15:39,670 --> 00:15:41,750
- Anda berada di belakang!
- Saya tidak tahu itu.
290
00:15:41,750 --> 00:15:44,170
[Saya tertanya-tanya mengapa
semua orang tergesa-gesa.]
291
00:15:44,170 --> 00:15:46,120
Biar saya beritahu anda satu perkara.
292
00:15:46,120 --> 00:15:51,070
Yong Hwa dan Hong Ki,
anda telah dipendekkan langkah anda.
293
00:15:51,070 --> 00:15:53,970
Kami adalah satu pasukan.
Anda tidak perlu berbuat demikian!
294
00:15:53,970 --> 00:15:57,370
- Kami akan bekerja bersama-sama.
- Bantuan kami!
295
00:15:57,370 --> 00:16:00,270
- Mari kita menghapuskan serigala bersama-sama!
- Mari kita pergi!
296
00:16:00,270 --> 00:16:02,670
- Mari kita melakukannya.
- Kami boleh melakukannya!
297
00:16:02,670 --> 00:16:04,400
Mari kita buat kali ini!
298
00:16:04,400 --> 00:16:06,850
Saya akan melakukannya kali ini!
299
00:16:06,850 --> 00:16:09,700
[Yang kambing saya perlu mendapatkan?]
- Sedia, tetapkan, pergi!
300
00:16:09,700 --> 00:16:13,250
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
301
00:16:13,250 --> 00:16:15,500
- Lapan jam!
- Okay!
302
00:16:16,450 --> 00:16:20,170
[Langkah-langkah agresif mereka.]
303
00:16:20,170 --> 00:16:24,000
[Mereka telah mencapai
titik pertengahan.]
304
00:16:28,970 --> 00:16:31,070
Go, pasukan, pergi!
305
00:16:31,070 --> 00:16:32,670
Tunggu, tunggu!
306
00:16:32,670 --> 00:16:34,670
Oh saya!
307
00:16:34,670 --> 00:16:38,950
Saya rasa 2:00 adalah masa yang baik.
308
00:16:38,950 --> 00:16:42,600
Sila jangan biarkan serigala tahu
309
00:16:42,600 --> 00:16:45,170
Ia adalah 08:00, tetapi
mereka sudah...
310
00:16:45,170 --> 00:16:49,600
[Dalam nada ditindas...]
- Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
311
00:16:49,600 --> 00:16:51,770
Satu jam!
312
00:16:52,620 --> 00:16:54,370
- Satu jam?
- Jangan bergerak.
313
00:16:54,370 --> 00:16:56,470
Hanya berpura-pura kita bergerak.
314
00:16:56,500 --> 00:16:58,720
[Saya boleh mendengar anda, Ji Hyo.]
315
00:16:58,720 --> 00:17:02,520
[Apakah gunanya membisikkan ini?]
316
00:17:02,520 --> 00:17:07,700
- Jangan pergi!
[Jae Suk dan Yong Hwa mengambil satu langkah yang besar.]
317
00:17:07,700 --> 00:17:12,220
- Jangan pergi!
- Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
318
00:17:12,220 --> 00:17:14,550
[Apa masa adalah ia, Encik Wolf?]
319
00:17:14,550 --> 00:17:17,000
Satu jam!
320
00:17:17,750 --> 00:17:20,870
- Satu jam!
- Jangan pergi!
321
00:17:20,870 --> 00:17:23,170
Air membuat bunyi bising!
322
00:17:23,170 --> 00:17:25,220
Mereka meletakkan kita di dalam air!
323
00:17:25,220 --> 00:17:27,700
Dan mereka memberitahu kita untuk berjalan secara senyap-senyap.
324
00:17:27,700 --> 00:17:29,750
[Saya dengar air.]
325
00:17:29,750 --> 00:17:33,670
Orang di belakang harus bertanya serigala.
326
00:17:33,670 --> 00:17:38,570
- Jae Suk!
[Hanya kami berdua akan meminta serigala.]
327
00:17:38,570 --> 00:17:43,070
Oh, saya lihat. Yong Hwa akan
tinggal di belakang dan bertanya...
328
00:17:43,070 --> 00:17:46,120
Adakah anda akan membiarkan ini berlaku?
329
00:17:46,120 --> 00:17:48,750
Kita tidak boleh membantu ia.
Kerana kita boleh mendengarnya.
330
00:17:48,750 --> 00:17:51,300
Saya berkata 1:00 sebentar tadi.
Adakah tidak anda bergerak lagi?
331
00:17:55,570 --> 00:17:57,100
[Beliau membuat banyak kemajuan....]
332
00:17:57,100 --> 00:18:00,600
[Ia adalah terlalu dekat...]
333
00:18:00,600 --> 00:18:04,150
[Adakah saya terlalu dekat?]
334
00:18:04,150 --> 00:18:08,570
[Canggung Gary menyertai Jae Suk.]
335
00:18:10,350 --> 00:18:13,400
= = [Jae Suk dan Gary menyerang serigala.]
336
00:18:18,200 --> 00:18:22,070
[Jika saya boleh menghapuskan nama tag...]
337
00:18:22,070 --> 00:18:25,720
[. kita, anak-anak domba boleh hidup dengan aman]
338
00:18:29,970 --> 00:18:33,750
[Dia hanya perlu untuk merobek ia di luar .]
339
00:18:36,920 --> 00:18:40,020
[Adakah anda di sana]
340
00:18:40,020 --> 00:18:43,020
saya boleh melakukannya!
Saya boleh melakukannya!
341
00:18:45,020 --> 00:18:46,700
Apa masa ia?
342
00:18:46,700 --> 00:18:50,600
- Apa masa adalah ia...
- Jangan tanya!
343
00:18:52,800 --> 00:18:57,300
[Tunggu saya.
Saya akan melakukannya kali ini]
344
00:18:59,620 --> 00:19:02,650
[saya telah mencapai had saya...]
345
00:19:02,650 --> 00:19:05,170
[Saya lapar]
346
00:19:05,170 --> 00:19:08,370
- Tiada!
- Beri sehingga ke atas mereka!
347
00:19:08,370 --> 00:19:11,070
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
348
00:19:11,070 --> 00:19:14,920
[Jae Suk dan krisis Gary.]
349
00:19:14,920 --> 00:19:17,870
Sekarang?
Anda amat bermakna ini?
350
00:19:17,870 --> 00:19:21,420
Sekarang, sekarang, ini?
351
00:19:21,420 --> 00:19:24,720
Ia adalah masa makan!
352
00:19:27,970 --> 00:19:30,070
[Di manakah anda berfikir Anda akan?]
353
00:19:37,170 --> 00:19:39,500
[Jae Suk kambing itu
digulingkan dalam sekejap!]
354
00:19:39,500 --> 00:19:44,470
[Gary kambing yang dibuat untuk negeri ini.]
355
00:19:44,470 --> 00:19:46,400
Saya di atas tanah yang !
356
00:19:46,400 --> 00:19:49,270
Yoo Jae Suk adalah menggulingkan
357
00:19:49,270 --> 00:19:52,870
Saya memberitahu anda untuk tidak bertanya!
358
00:19:52,870 --> 00:19:55,930
Adakah itu sampah perkara mencari
nama tag Jae Suk ini?
359
00:19:55,930 --> 00:19:57,720
Saya kecewa!
360
00:19:57,720 --> 00:20:00,470
Kami akan kehilangan jika kita bersaing ini.
Anda perlu lebih agresif!
361
00:20:00,470 --> 00:20:03,720
- Hanya menjaga Kwang Soo!
- Jangan bimbang!
362
00:20:03,720 --> 00:20:06,400
[Kwang Soo telah membuat sumbangan besar.]
363
00:20:06,400 --> 00:20:10,150
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
364
00:20:10,150 --> 00:20:13,070
- Lapan jam!
- Sekali lagi?
365
00:20:13,070 --> 00:20:15,070
Melakukan yang terbaik!
366
00:20:17,970 --> 00:20:21,150
[Rancangan mereka adalah untuk pergi
sebanyak mungkin.]
367
00:20:21,150 --> 00:20:25,100
- Itulah yang baik!
- Anda bendul terlalu jauh!
368
00:20:25,100 --> 00:20:28,250
Wow, saya boleh memberitahu Anda berada berhampiran.
369
00:20:29,050 --> 00:20:30,720
[Hong Ki melakukan menjelang...]
370
00:20:36,850 --> 00:20:40,620
Apa masa adalah ia, Encik Wolf?
371
00:20:40,620 --> 00:20:42,900
Masa makan!
372
00:20:42,900 --> 00:20:46,670
[Masa Meal datang terlalu cepat!]
373
00:20:50,400 --> 00:20:53,120
[Ha Ha kambing bertukar sekitar.]
374
00:20:55,050 --> 00:20:57,070
Beliau benar-benar kelihatan seperti anak domba.
375
00:20:57,070 --> 00:20:59,650
Saya berasa maaf untuk dia!
376
00:20:59,650 --> 00:21:02,970
Dia kelihatan seperti impala di padang rumput.
377
00:21:04,120 --> 00:21:07,700
[Kkuk bersembunyi menantikan mangsa sekali lagi]
378
00:21:07,700 --> 00:21:11,320
[sama seperti singa yang
peraturan padang rumput.]
379
00:21:11,320 --> 00:21:14,100
[Sasaran beliau adalah miskin Ha Ha hari ini.]
380
00:21:14,100 --> 00:21:15,650
Lari!
381
00:21:15,650 --> 00:21:19,620
[Anda mungkin boleh
hidup dengan berjalan.]
382
00:21:20,450 --> 00:21:22,120
Datanglah ke sini.
383
00:21:22,120 --> 00:21:25,270
[Ha Ha adalah penjuru.]
384
00:21:25,270 --> 00:21:29,620
[Kkuk perlahan-lahan sudut Ha Ha...]
385
00:21:29,620 --> 00:21:31,800
[dan pounces kepadanya.]
386
00:21:31,800 --> 00:21:35,650
[Ini adalah undang-undang alam.]
387
00:21:35,650 --> 00:21:40,220
Domba yang meninggalkan kumpulannya
menjadi mangsa singa itu.
388
00:21:40,220 --> 00:21:44,150
Beliau tidak sepatutnya meninggalkan kumpulan.
Beliau akhirnya...
389
00:21:49,670 --> 00:21:51,550
[Ha Ha yang digulingkan.]
390
00:21:51,550 --> 00:21:53,700
Saya rasa begitu buruk untuk dia.
391
00:21:53,700 --> 00:21:57,150
Domba yang meninggalkan kumpulannya
menjadi mangsa serigala.
392
00:21:57,150 --> 00:21:58,770
[Pelajaran dipelajari.]
393
00:21:58,770 --> 00:22:01,950
Serigala berpuas hati kini.
394
00:22:02,970 --> 00:22:05,320
Tetapi serigala bertujuan kambing lain.
395
00:22:05,320 --> 00:22:08,870
- Berapa banyak pusingan yang kita ada?
- Jika anda menang pusingan ini, Anda telah selesai.
396
00:22:08,870 --> 00:22:11,400
Adakah ia begitu?
Apa yang perlu saya lakukan?
397
00:22:11,400 --> 00:22:12,950
Tunjukkan dia off!
398
00:22:12,950 --> 00:22:14,700
Sekiranya saya membiarkan mereka hidup sekali?
399
00:22:14,700 --> 00:22:16,850
Dia begitu comel
400
00:22:16,850 --> 00:22:19,950
- Beliau adalah comel!!
- Beliau adalah menjengkelkan!
401
00:22:19,950 --> 00:22:21,810
Mari kita menjadi positif.
402
00:22:21,810 --> 00:22:24,620
Kami tidak mempunyai untuk bermain
terhadapnya selepas perlawanan ini.
403
00:22:24,620 --> 00:22:26,870
- Itu yang tepat.
- Cuba fikirkan tentang itu.
404
00:22:26,870 --> 00:22:28,370
Ia adalah satu perkara yang baik.
405
00:22:28,370 --> 00:22:30,270
Mari kita menghantar dia pergi.
406
00:22:30,270 --> 00:22:31,970
[Saya akan melakukan yang terbaik, kemudian.]
407
00:22:33,220 --> 00:22:35,750
Masa makan!
408
00:22:36,520 --> 00:22:39,620
[Kkuk lawan Yong Hwa]
409
00:22:40,720 --> 00:22:43,920
[Kkuk membuat muncrat
di saat-saat akhir.]
410
00:22:46,000 --> 00:22:48,870
[Tetapi dia terlepas Yong Hwa
oleh perpecahan rambut.]
411
00:22:48,870 --> 00:22:52,750
[Ini anak-anak domba memenangi permainan
buat kali pertama]
412
00:22:55,820 --> 00:23:00,870
[Yong Hwa berjaya kehilangan Kkuk
dengan kelajuan yang luar biasa]
413
00:23:00,870 --> 00:23:04,770
Encik Wolf, anda akan dilakukan
selepas pusingan ini.
414
00:23:04,770 --> 00:23:10,320
Apa yang anda perlu lakukan untuk
selebihnya hari ini adalah bergerak moncong anda.
415
00:23:11,590 --> 00:23:14,100
- Moncong?
- Kerana Anda serigala.
416
00:23:14,100 --> 00:23:16,850
- Ia adalah mulut.
- Moncong adalah mulut.
417
00:23:16,850 --> 00:23:19,630
- Beliau mempunyai untuk melakukannya.
- Satu lagi langkah kiri.
418
00:23:19,630 --> 00:23:22,220
Anda perlu terbang.
419
00:23:22,820 --> 00:23:28,370
[Operasi katapel manusia]
420
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
[Apa yang akan berlaku kali ini?]
421
00:23:33,450 --> 00:23:35,350
Mari kita mengira hingga tiga.
422
00:23:35,350 --> 00:23:37,750
Satu, dua...
423
00:23:37,750 --> 00:23:40,150
[Dia perlu menghapuskan
serigala itu nama tag.]
424
00:23:40,150 --> 00:23:41,500
- Tiga!
[Neraka]
425
00:23:41,500 --> 00:23:47,000
- Dia terlalu jauh.
- Dia tidak boleh membuat ia.
426
00:23:47,000 --> 00:23:49,900
Adakah ia akan menjadi saya lagi?
427
00:23:49,900 --> 00:23:52,320
Ini adalah peluang terakhir anda, Yong Hwa!
428
00:23:52,320 --> 00:23:56,770
Ia adalah seperti sepakan penalti.
Ia adalah salah satu daripada dua.
429
00:23:56,770 --> 00:24:00,250
Yong Hwa,
sekurang-kurangnya menumbuk dia di sebelah.
430
00:24:00,950 --> 00:24:03,650
Bagaimana pula dengan piggy kembali?
431
00:24:03,650 --> 00:24:06,300
- Bagaimana?
- Tidak, ia adalah mustahil.
432
00:24:06,300 --> 00:24:09,470
- Dia boleh melompat.
- Ia adalah mudah untuk mengatakan ia.
433
00:24:09,470 --> 00:24:11,470
Tidak mungkin.
434
00:24:11,470 --> 00:24:16,520
Saya akan mati kematian yang mulia.
435
00:24:16,520 --> 00:24:19,020
Dapatkan nafas anda kembali, Yong Hwa.
436
00:24:22,370 --> 00:24:24,520
Cuba fikirkan ia sebagai piggy kembali menunggang!
437
00:24:26,850 --> 00:24:28,750
Anda memakan bangkai!
438
00:24:28,750 --> 00:24:33,000
[Apa kemalangan besar!]
439
00:24:33,000 --> 00:24:35,720
- Jong Kook kecewa!
- Saya tidak.
440
00:24:36,650 --> 00:24:38,770
Ia adalah baik, Yong Hwa.
441
00:24:38,770 --> 00:24:41,520
[Selamat tinggal, Yong Hwa!]
442
00:24:41,520 --> 00:24:44,450
Dia tidak akan menghapuskan anda perlahan-lahan!
443
00:24:44,450 --> 00:24:48,100
Main dengan pantas!
Anda mungkin boleh untuk terus hidup.
444
00:24:48,100 --> 00:24:50,220
Ini adalah pusingan terakhir, Yong Hwa.
445
00:24:50,220 --> 00:24:53,820
[Hong Ki sedia untuk lari mati.]
- Melakukan yang terbaik!
446
00:24:53,820 --> 00:24:55,220
Hanya menyerah, Yong Hwa.
447
00:24:55,220 --> 00:24:57,850
Adakah anda bersedia?
448
00:24:57,850 --> 00:25:01,800
Apa masa adalah... ia, Encik Wolf? !
449
00:25:01,800 --> 00:25:05,870
Saya mendapat saraf
450
00:25:05,870 --> 00:25:09,620
- Ia adalah mendebarkan.
- Anda tidak pernah tahu.
451
00:25:11,000 --> 00:25:14,700
[Ini masa makan akan menentukan
hasil permainan.]
452
00:25:14,700 --> 00:25:16,850
Saya rasa Jong Kook saraf, terlalu.
453
00:25:16,850 --> 00:25:19,470
Saya akan berjalan sangat cepat masa ini.
454
00:25:19,470 --> 00:25:21,470
[Tunggu dan lihat.]
455
00:25:22,600 --> 00:25:24,770
[Anda tidak perlu berbuat demikian...]
456
00:25:24,770 --> 00:25:27,500
Yong Hwa mati.
457
00:25:28,000 --> 00:25:30,650
Masa makan!
458
00:25:32,070 --> 00:25:36,070
[Run untuk hidup anda!]
459
00:25:37,820 --> 00:25:40,100
[Kkuk berjalan pada kelajuan penuh.]
460
00:25:44,100 --> 00:25:46,270
[Sasaran Kkuk adalah Yong Hwa.]
461
00:25:47,320 --> 00:25:50,780
[Will Kkuk menghapuskan nama tag
Yong Hwa ini?]
462
00:25:50,780 --> 00:25:54,270
[Atau ? akan Yong Hwa melarikan diri pertama]
463
00:25:56,720 --> 00:26:00,350
[Yong Hwa berjaya melarikan diri di]
- Anda melakukannya.!
464
00:26:05,220 --> 00:26:09,300
[. Ia telah membuat kesimpulan dalam empat saat]
465
00:26:10,220 --> 00:26:13,900
[ini anak-anak domba menang tipis.]
466
00:26:16,220 --> 00:26:18,520
Kami telah mengalahkan serigala!
467
00:26:18,520 --> 00:26:22,720
[Kkuk dan mengejar Yong Hwa akan pergi
turun dalam sejarah Running Man ini.]
468
00:26:24,350 --> 00:26:26,800
Saya sepatutnya ditangkap
mereka pada mulanya.
469
00:26:27,720 --> 00:26:30,650
[. Yong Hwa menyelamatkan anak-anak domba]
- Kami menang!
470
00:26:30,650 --> 00:26:34,920
Anda menakjubkan, Yong Hwa.
Kami melakukannya!
471
00:26:34,920 --> 00:26:38,670
Ini adalah untuk pemenang
permainan yang pertama
472
00:26:38,670 --> 00:26:41,050
'Apa masa itu, Encik Wolf?'
473
00:26:43,900 --> 00:26:46,720
Kami telah mendapat Singapura kad.
474
00:26:47,900 --> 00:26:50,100
Jong Kook tidak akan dapat bermain.
475
00:26:50,100 --> 00:26:51,670
Tidak, dia tidak boleh.
476
00:26:51,670 --> 00:26:54,250
Beliau adalah sia-sia.
477
00:26:54,250 --> 00:26:56,350
Apa?
Bukankah anda melihat apa yang saya lakukan?
478
00:26:56,350 --> 00:26:59,270
- Anda perlu memenangi perlawanan pertama.
- Anda melihatnya.
479
00:26:59,270 --> 00:27:03,220
Tetapi Jong Kook adalah
orang yang tepat untuk permainan ini.
480
00:27:04,420 --> 00:27:05,950
[The Global Mission Tour]
481
00:27:06,600 --> 00:27:08,620
Apa yang akan menjadi perlawanan seterusnya?
482
00:27:08,620 --> 00:27:11,920
- Ia adalah 'Jelajah Dunia'.
- Panduan penuh Dunia?
483
00:27:11,920 --> 00:27:14,950
Ia sesuai dengan kita.
Kami telah melakukan lawatan dunia sebelum.
484
00:27:14,950 --> 00:27:17,020
Kita perlu menang kali ini.
485
00:27:17,020 --> 00:27:19,770
A pelancongan dunia adalah harus
untuk Hallyu bintang.
486
00:27:19,770 --> 00:27:22,300
Kami perlu menang
permainan pada mulanya.
487
00:27:22,300 --> 00:27:25,820
Kami tidak boleh membiarkan mereka menang.
488
00:27:26,420 --> 00:27:29,670
Jika anda rasa anda akan
baik pada permainan ini
489
00:27:29,670 --> 00:27:31,320
tidak teragak-agak.
490
00:27:31,320 --> 00:27:33,550
- Okay.
- Kita perlu menang.
491
00:27:33,550 --> 00:27:34,670
[Kafe 'C' dalam Kimpo]
492
00:27:35,250 --> 00:27:37,970
493
00:27:37,970 --> 00:27:41,400
Misi kedua perlumbaan
Hallyu adalah permainan 'Jelajah Dunia'
494
00:27:42,600 --> 00:27:47,500
[The Global Mission Tour] i> Kami telah dibundel game
peminat menghantar kami
495
00:27:47,500 --> 00:27:49,500
[Ia adalah masa untuk melihat permainan yang berbeza
dunia.]
496
00:27:49,500 --> 00:27:52,150
Apa kata kita hanya bermain
penghapusan nama tag ?
497
00:27:52,150 --> 00:27:53,970
Kami boleh bermain sepanjang hari.
498
00:27:53,970 --> 00:27:57,550
Nama tag penghapusan
untuk semua pusingan.
499
00:27:57,550 --> 00:27:59,630
Anda adalah sesuatu yang lain.
500
00:27:59,630 --> 00:28:02,450
Inilah sebabnya mengapa Suk Jin mahu
menjadi pesakit dikrioawet.
501
00:28:03,550 --> 00:28:07,820
- Mengapa?
- Dia mahu menghidupkan semula apabila Anda 80.
502
00:28:07,820 --> 00:28:12,870
Saya sedang mencari ke dalam prosedur.
503
00:28:12,870 --> 00:28:15,170
Jadi, dia secara fizikal dapat mengatasi kehebatan anda.
504
00:28:15,170 --> 00:28:18,950
Dengan cara ini, orang bimbang
juruteknik makmal mungkin
505
00:28:18,950 --> 00:28:21,620
sengaja berpaling
tombol untuk 'menyejukkan'.
506
00:28:21,620 --> 00:28:25,750
Suk Jin akan berakhir semakin tua
dan menghidupkan semula dalam tempoh 30 tahun.
507
00:28:25,750 --> 00:28:28,700
- Dan dia ditangkap selesema.
- Seorang pesakit dalam peti sejuk.
508
00:28:31,000 --> 00:28:37,750
Jiao Hanggai dari Inner Mongolia
disyorkan permainan ini amanah.
509
00:28:37,750 --> 00:28:40,150
Ni Hao.
Titik utama adalah amanah.
510
00:28:40,150 --> 00:28:44,570
Salah seorang jatuh dari 3 atau 4 meter
tinggi dan ahli-ahli lain menangkap dia.
511
00:28:44,570 --> 00:28:48,520
- Apa?
- Dari 3 meter tinggi?
512
00:28:48,520 --> 00:28:51,300
Adakah anda pasti ia adalah permainan amanah?
513
00:28:51,300 --> 00:28:52,670
Jika kita jatuh dari?
514
00:28:52,670 --> 00:28:54,770
3 atau 4 meter ke bawah?
515
00:28:54,770 --> 00:28:57,370
Saya tertanya-tanya jika orang ini
menonton Running Man...
516
00:28:57,370 --> 00:28:59,370
Ia bukan satu seni mempertahankan diri campuran.
517
00:28:59,370 --> 00:29:00,870
Atas alasan?
518
00:29:00,870 --> 00:29:03,320
Kami tidak akan bermain ini.
519
00:29:03,320 --> 00:29:05,070
Ia adalah apa yang mereka telah disyorkan.
520
00:29:05,070 --> 00:29:06,600
Kami tidak akan bermain.
521
00:29:06,600 --> 00:29:09,070
[Mereka adalah kira-kira 3 meter
di atas lantai tanah.]
522
00:29:09,070 --> 00:29:11,300
Anda tidak akan jatuh dari sini.
523
00:29:11,300 --> 00:29:15,370
Mae Katrina dari
Filipina yang disyorkan ini.
524
00:29:15,370 --> 00:29:17,910
Naik pokok buluh licin
525
00:29:17,910 --> 00:29:21,150
dan menangkap bendera yang 10 meter
tinggi dengan tangan anda.
526
00:29:21,150 --> 00:29:23,050
Mereka bergurau, tidak mereka?
527
00:29:23,050 --> 00:29:25,950
- Bertenang!
[Mereka adalah permainan yang dibuat untuk Spider-Man.]
528
00:29:25,950 --> 00:29:28,800
Kami tidak superheros.
529
00:29:28,800 --> 00:29:31,950
Katrina, anda mempunyai idea yang luar biasa.
530
00:29:31,950 --> 00:29:37,800
Tetapi jangan berfikir
kita mempunyai kuasa-kuasa besar.
531
00:29:37,800 --> 00:29:40,800
Adakah anda benar-benar berfikir
saya pergi dengan masa?
532
00:29:40,800 --> 00:29:44,620
- Saya fikir ia mungkin menyeronokkan.
[Adakah anda waras?]
533
00:29:44,620 --> 00:29:46,700
Semua jenis permainan
dari seluruh dunia.
534
00:29:46,700 --> 00:29:49,800
Kami benar-benar menghargai
bahawa anda mengasihi kita begitu banyak.
535
00:29:51,800 --> 00:29:54,970
Satu anggota dari pasukan daripada tiga...
536
00:29:54,970 --> 00:29:58,470
Ia adalah sama ada Il Woo atau skater kolam.
537
00:29:58,470 --> 00:30:02,900
[The skater kolam
dengan lengan panjang dan kaki.]
538
00:30:02,900 --> 00:30:06,350
Ace mereka tiba-tiba kehilangan permainan.
539
00:30:06,350 --> 00:30:09,900
- Ia memukul mereka keras.
- Saya tidak fikir kita akan kehilangan.
540
00:30:09,900 --> 00:30:12,570
Il Woo akan bermain masa ini.
541
00:30:12,570 --> 00:30:15,670
[Il Woo sudah melakukan Pilates.]
542
00:30:15,670 --> 00:30:18,120
Terdapat tujuh perlawanan di sini
543
00:30:18,120 --> 00:30:19,850
Sila pilih salah satu
544
00:30:19,850 --> 00:30:21,670
Pilih satu yang baik.
545
00:30:24,900 --> 00:30:27,550
- Apa itu?
- Adakah anda biasanya bertuah?
546
00:30:27,550 --> 00:30:31,320
[Apa yang akan menjadi perlawanan pertama
untuk misi kedua mereka?]
547
00:30:31,320 --> 00:30:33,200
Apa ini?
548
00:30:33,200 --> 00:30:37,620
- Memancing botol?
- Saya tahu apa yang ia adalah.
549
00:30:37,620 --> 00:30:40,720
permainan Ini dibayangkan oleh
550
00:30:40,720 --> 00:30:44,260
Cuba Desyant Oppieta
dari Indonesia dan lain-lain...
551
00:30:44,260 --> 00:30:46,700
Saya suka Cuba Desyant Oppieta.
552
00:30:46,700 --> 00:30:48,700
orang-orang dari negara-negara Asia
553
00:30:48,700 --> 00:30:51,700
Letakkan tali dengan pensil
pinggang anda
554
00:30:51,700 --> 00:30:54,800
pensil itu kekal
di belakang seperti ekor
555
00:30:54,800 --> 00:30:58,870
Letakkan botol kosong di tingkat
dan cuba meletakkan pensil di
556
00:30:58,870 --> 00:31:01,770
Anda menang apabila anda
mengangkat botol pertama
557
00:31:01,770 --> 00:31:04,020
siapa yang akan bermain ini?
558
00:31:04,020 --> 00:31:06,870
Adakah anda mahu pergi pertama, Hong Ki?
559
00:31:06,870 --> 00:31:08,870
- Anda akan pergi pertama?
- Ia adalah sukar.
560
00:31:08,870 --> 00:31:10,870
Anda perlu membuat ia lebih rendah.
561
00:31:10,870 --> 00:31:13,700
Untuk pasukan memenangi tiga
562
00:31:13,700 --> 00:31:20,170
anda akan mempunyai untuk mengalahkan empat orang
daripada pasukan tujuh
563
00:31:20,170 --> 00:31:24,950
Botol perlu
diangkat selama tiga saat
564
00:31:24,950 --> 00:31:28,350
- Adalah mungkin, bukan?
- Sudah tentu.
565
00:31:28,350 --> 00:31:30,700
- Tunjukkan ia mati, Hong Ki.
- Ya.
566
00:31:30,700 --> 00:31:34,100
Tunjukkan kepada Cuba Desyant Oppieta.
567
00:31:34,100 --> 00:31:36,400
Mari kita menang.
568
00:31:36,400 --> 00:31:38,900
Saya tahu Il Woo tidak
baik di permainan seperti ini.
569
00:31:38,900 --> 00:31:42,600
- Jangan mendengar kepadanya.
- Saya akan menunjukkan kepadanya.
570
00:31:42,600 --> 00:31:44,900
Tunjukkan ia di luar.
571
00:31:44,900 --> 00:31:46,850
[Hong Ki vs Il Woo]
572
00:31:46,850 --> 00:31:48,850
Adakah ia perlahan-lahan.
573
00:31:48,850 --> 00:31:52,350
[Hallyu berhala, Hong Ki vs
Hallyu pelakon Il Woo.]
574
00:31:52,350 --> 00:31:55,570
- Hong Ki!
- Pindah ke hadapan.
575
00:31:55,570 --> 00:31:56,800
Itulah baik.
576
00:31:58,850 --> 00:32:00,750
[Itu adalah dekat.]
577
00:32:00,750 --> 00:32:05,750
Anda berkata anda mempunyai masalah
dengan bidet anda, Hong Ki.
578
00:32:05,750 --> 00:32:08,500
- Angkat sekarang!
- Dia hampir melakukannya.
579
00:32:08,500 --> 00:32:11,770
[Hampir dalam?]
580
00:32:11,770 --> 00:32:14,100
[Will Il Woo mungkin...]
581
00:32:14,100 --> 00:32:16,270
[memenangi permainan ini kini?]
582
00:32:16,270 --> 00:32:19,000
- Hanya sedikit.
- Rendah, lebih rendah.
583
00:32:19,000 --> 00:32:20,870
[Ia mendarat di leher.]
584
00:32:20,870 --> 00:32:23,370
Anda melakukannya, Il Woo!
585
00:32:23,370 --> 00:32:25,370
Angkat sekarang!
586
00:32:25,370 --> 00:32:28,420
[Dia mengangkatnya.]
587
00:32:30,620 --> 00:32:33,370
[Dia kehilangan ia.]
588
00:32:33,370 --> 00:32:37,020
[A masa singkat
keangkuhan hancur itu.]
589
00:32:37,020 --> 00:32:40,300
Pindah ke hadapan, Hong Ki.
590
00:32:45,070 --> 00:32:47,820
[Ia adalah menyeronokkan untuk para penjaga.]
591
00:32:47,820 --> 00:32:50,750
Ia mendorong saya gila!
592
00:32:50,750 --> 00:32:52,920
Sekarang!
Sekarang!
593
00:32:52,920 --> 00:32:56,670
[Beliau berjaya melakukannya sekali lagi.]
594
00:32:56,670 --> 00:32:59,970
Siapa terfikir untuk permainan seperti ini?
595
00:32:59,970 --> 00:33:03,170
Satu, dua, tiga!
596
00:33:03,170 --> 00:33:06,120
[Il Woo berjaya memancing di botol.]
597
00:33:06,120 --> 00:33:08,220
Saya minta maaf.
598
00:33:08,220 --> 00:33:10,850
[Tertekan Hong]
599
00:33:10,850 --> 00:33:12,570
Saya minta maaf.
600
00:33:13,400 --> 00:33:15,800
Bagaimana anda melakukannya, Il Woo? Pelari akan datang
601
00:33:15,800 --> 00:33:18,420
602
00:33:18,420 --> 00:33:20,150
- Biar saya melakukannya.
- Okay.
603
00:33:20,150 --> 00:33:22,950
[Jae Suk vs Il Woo]
604
00:33:22,950 --> 00:33:26,950
[5 tahun pengalaman Running Man vs
fleksibiliti A Pilates Boy ini.]
605
00:33:26,950 --> 00:33:28,950
Ia adalah satu hingga sifar
606
00:33:28,950 --> 00:33:31,650
i> Sedia, tetapkan...
607
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
Saya rasa anda boleh melakukannya.
608
00:33:34,250 --> 00:33:37,320
Letakkanlah di dalam!
609
00:33:37,320 --> 00:33:38,650
Beliau adalah baik pada ia.
610
00:33:38,650 --> 00:33:41,000
- Adakah dia memasukkannya ke dalam?
- Belum.
611
00:33:41,000 --> 00:33:44,350
- Rendah.
- Jangan goncang.
612
00:33:44,350 --> 00:33:46,550
Sekarang!
613
00:33:46,550 --> 00:33:51,270
- Ia adalah dalam!
[Beliau diangkat...]
614
00:33:51,270 --> 00:33:54,750
[Dia kehilangan sekali lagi.]
615
00:33:54,750 --> 00:33:57,770
[Pancing Jae Suk ini pergi dalam.]
616
00:33:57,770 --> 00:34:00,820
[Power mengangkat]
- Satu, dua...
617
00:34:00,820 --> 00:34:03,500
Satu, dua, tiga!
618
00:34:03,500 --> 00:34:05,900
[Jae Suk berjaya
memancing di botol.]
619
00:34:09,000 --> 00:34:11,670
[Jae Suk meraikan ia
dengan tarian hip-Nya.]
620
00:34:11,670 --> 00:34:14,250
[Fired up!]
- Itulah yang bagus!
621
00:34:14,250 --> 00:34:16,250
Lihatlah ini!
622
00:34:16,250 --> 00:34:18,250
Ini adalah bagaimana anda bermain ia.
623
00:34:18,250 --> 00:34:20,100
Il Woo, Anda berada dalam kesusahan.
624
00:34:20,100 --> 00:34:21,350
Sama seperti ini.
625
00:34:21,350 --> 00:34:23,800
Ia adalah okay, Il Woo.
626
00:34:23,800 --> 00:34:26,500
Ini adalah baik!
627
00:34:26,500 --> 00:34:29,850
- Pergi jauh!
- Apa yang kamu katakan?
628
00:34:29,850 --> 00:34:32,570
Apa yang kamu katakan?
629
00:34:33,300 --> 00:34:35,570
Cheer up, kawan!
630
00:34:35,570 --> 00:34:38,800
Kami pada peningkatan!
631
00:34:38,800 --> 00:34:41,350
Mari kita menentukan siapa yang akan pergi seterusnya.
632
00:34:41,350 --> 00:34:43,320
Mengapa dia yang sedang bermain?
633
00:34:43,320 --> 00:34:44,820
[Hanya percaya pada saya.]
634
00:34:44,820 --> 00:34:47,620
Saya rasa saya boleh melakukannya dengan cepat.
635
00:34:47,620 --> 00:34:49,950
Suk Jin adalah cukup baik itu.
636
00:34:49,950 --> 00:34:52,300
- Siap!
- Mari kita pergi
637
00:34:52,300 --> 00:34:55,500
Set, pergi
638
00:34:55,500 --> 00:34:58,100
Jangan bimbang tentang Yusuf.
639
00:34:58,100 --> 00:35:01,150
Pensil Suk Jin ini seolah-olah seperti ia adalah lemah.
640
00:35:01,150 --> 00:35:03,850
- Ia dicapai.
- Matlamat saya adalah baik.
641
00:35:03,850 --> 00:35:05,320
- Ia pergi dalam
- Sekarang.!
642
00:35:05,320 --> 00:35:09,120
Pergi sedikit lagi.
Anda berjaya!
643
00:35:09,120 --> 00:35:11,450
Satu, dua, tiga!
Okay!
644
00:35:11,450 --> 00:35:13,900
[Il Woo melakukannya dengan mudah.]
645
00:35:13,900 --> 00:35:15,750
Apa yang dia buat?
646
00:35:15,750 --> 00:35:18,800
Anda memecahkan peningkatan.
647
00:35:18,800 --> 00:35:22,550
Tidak, ia adalah sangat cepat masa ini.
648
00:35:22,550 --> 00:35:25,370
- Beliau adalah cepat.
- Bawa ia.
649
00:35:25,370 --> 00:35:27,900
[Memegang kepalanya tinggi.]
650
00:35:27,900 --> 00:35:29,820
Bawa ia ke atas!
651
00:35:29,820 --> 00:35:32,150
Dia tersenyum lagi.
652
00:35:33,620 --> 00:35:37,500
Beliau adalah 'il-hee il-lebah.'
(Sekarang gembira, kini sedih)
653
00:35:37,500 --> 00:35:40,020
[Memperkenalkan Jung Il Hee.]
(Sekarang gembira)
654
00:35:40,020 --> 00:35:43,070
[Memperkenalkan Jung Il Bee.]
(Sekarang sedih)
655
00:35:46,270 --> 00:35:49,250
Tunjukkan kepadanya, Yong Hwa.
656
00:35:49,250 --> 00:35:51,820
Saya dilahirkan untuk Running Man.
657
00:35:51,820 --> 00:35:54,850
Berapa kali adalah Yong Hwa
di sini, 16 kali?
658
00:35:54,850 --> 00:35:57,200
Ia adalah masa ke-12.
659
00:35:57,200 --> 00:35:59,200
Ia adalah misi saya ke-12.
660
00:35:59,200 --> 00:36:00,900
Adakah dia ahli biasa?
661
00:36:00,900 --> 00:36:04,100
Beliau telah memenangi lebih daripada Suk Jin.
662
00:36:04,100 --> 00:36:06,300
[An kebenaran menyusahkan untuk Suk Jin.]
663
00:36:06,300 --> 00:36:09,420
Pandanglah Hong Ki.
664
00:36:09,420 --> 00:36:11,370
Beliau kelihatan sedih kerana dia hilang.
665
00:36:11,370 --> 00:36:14,050
[Tertekan Hong.]
666
00:36:15,370 --> 00:36:18,150
Dia tidak memainkan peranan aktif hari ini.
667
00:36:18,150 --> 00:36:20,800
- Dia berasa pahit.
[Saya mahu melakukannya dengan baik.]
668
00:36:21,460 --> 00:36:22,800
Sedia
669
00:36:22,800 --> 00:36:25,050
Tetap
670
00:36:25,050 --> 00:36:28,600
[Dua pengembara telah
ditemui di memancing botol!]
671
00:36:28,600 --> 00:36:31,520
Set, pergi
672
00:36:31,520 --> 00:36:33,900
Il Woo adalah sangat baik.
673
00:36:33,900 --> 00:36:38,720
- Dia sudah biasa bagi saya.
- Rendah, lebih rendah!
674
00:36:43,570 --> 00:36:45,900
[Il Woo meletakkannya dalam.]
675
00:36:45,900 --> 00:36:47,720
[Yong Hwa meletakkannya dalam, terlalu.]
676
00:36:47,720 --> 00:36:50,900
[Ia adalah leher dan leher!]
677
00:36:53,570 --> 00:37:00,400
[? Siapakah yang akan memenangi pusingan ini]
678
00:37:02,020 --> 00:37:07,470
[Il Woo mengangkat pertama.]
679
00:37:07,470 --> 00:37:09,950
[. Kemenangan Jung Il Woo oleh rambut a]
680
00:37:09,950 --> 00:37:12,120
Satu, dua, tiga!
Okay!
681
00:37:12,120 --> 00:37:15,070
[Kami berbangga dengan anda,
Jung Il Woo!]
682
00:37:15,070 --> 00:37:17,100
Ia adalah benar-benar rapat.
683
00:37:17,100 --> 00:37:19,350
Saya terlepas sebanyak satu saat!
684
00:37:23,120 --> 00:37:28,900
- Dia melakukannya dengan sangat baik, walaupun.
- Anda melakukannya dengan baik.
685
00:37:28,900 --> 00:37:31,650
Bawa ia ke atas!
686
00:37:31,650 --> 00:37:35,970
Kerana Suk Jin,
peningkatan itu hancur.
687
00:37:35,970 --> 00:37:38,000
Bawa ia ke atas!
688
00:37:38,000 --> 00:37:39,700
Kita perlu mengambil kembali.
689
00:37:39,700 --> 00:37:42,950
Pensil ini sampai ke
leher apabila anda membengkokkan lutut anda.
690
00:37:42,950 --> 00:37:45,220
[Berbahagialah dengan ketinggian beliau.]
- Wow, ia terletak berhampiran.
691
00:37:45,220 --> 00:37:48,020
Tunggu, yang terlalu rendah.
692
00:37:48,020 --> 00:37:51,450
Tali pinggang anda terlalu rendah.
693
00:37:51,450 --> 00:37:54,250
- Pelvis anda tidak boleh menjadi yang rendah.
- Ini adalah pelvis saya.
694
00:37:54,250 --> 00:37:56,200
Saya mengambil selepas keluarga ibu saya.
695
00:37:56,200 --> 00:37:59,550
Tali pinggang itu menyentuh bahagian bawah beliau.
696
00:37:59,550 --> 00:38:01,550
Memakainya di pelvis anda.
697
00:38:01,550 --> 00:38:04,350
Beliau berkata ia adalah pelvis beliau.
Mengapa anda mengatakan ia tidak?
698
00:38:04,350 --> 00:38:06,620
Ia adalah keluarga ibu saya.
699
00:38:09,070 --> 00:38:14,370
Il Woo, anda akan memenangi permainan pertama
jika anda menang pusingan ini
700
00:38:14,370 --> 00:38:17,370
- Adakah ia benar-benar berlaku?
- Ini adalah pusingan terakhir, Il Woo.
701
00:38:17,370 --> 00:38:19,500
Beliau adalah Il-hee Il-lebah lelaki.
702
00:38:19,500 --> 00:38:21,520
Jangan bimbang.
703
00:38:21,520 --> 00:38:24,650
Jangan terlalu serius.
704
00:38:24,650 --> 00:38:27,920
[Ini masuk akal semangat
kompetitif beliau.]
705
00:38:27,920 --> 00:38:29,050
Saya amat kompetitif.
706
00:38:29,050 --> 00:38:31,900
Beliau juga seimbang
kerana Pilates.
707
00:38:31,900 --> 00:38:36,150
- Itulah kesan Pilates.
- Kita sepatutnya mengamalkannya, terlalu.
708
00:38:37,150 --> 00:38:40,720
Pensil Ha Ha ini sudah
menyentuh botol.
709
00:38:40,720 --> 00:38:42,420
Great!
710
00:38:42,420 --> 00:38:45,220
Anda perlu menang, Ha Ha.
711
00:38:45,920 --> 00:38:47,100
[Gol dalam.]
712
00:38:48,270 --> 00:38:50,050
[Dia kehilangan ia.]
713
00:38:50,920 --> 00:38:53,450
[Pensil Il Woo masuk dengan betul.]
714
00:38:54,220 --> 00:38:56,620
[Ia akan bermula.]
715
00:38:59,200 --> 00:39:02,250
[Il Woo menang botol memancing]
716
00:39:03,020 --> 00:39:05,400
- Dia terlalu baik..
- Ia membuatkan saya jadi gila!
717
00:39:06,320 --> 00:39:08,950
[Pasukan tiga kemenangan
permainan memancing botol.]
718
00:39:08,950 --> 00:39:11,800
Saya bukan satu-satunya yang hilang itu.
719
00:39:11,800 --> 00:39:14,700
- Hong Ki.
- Dia terlalu baik!
720
00:39:14,700 --> 00:39:17,400
[Dia akan menari daripada kegembiraan.]
721
00:39:20,170 --> 00:39:24,700
Suk Jin bermain permainan ini
tanpa berbincang dengan kami.
722
00:39:24,700 --> 00:39:28,470
Dia betul-betul berlaku peningkatan.
723
00:39:28,470 --> 00:39:33,400
Sebagai ketua pasukan, saya memerintahkan anda
untuk berehat seketika untuk perlawanan seterusnya.
724
00:39:33,400 --> 00:39:35,400
Ia juga tidak masuk akal!
725
00:39:35,400 --> 00:39:37,200
Anda akan memerlukan aku.
726
00:39:37,200 --> 00:39:40,250
Anda tidak boleh berbuat demikian.
Beliau bermain untuk kami.
727
00:39:40,250 --> 00:39:42,600
Ini suatu yang pasukan saya.
728
00:39:42,600 --> 00:39:44,720
- Dia perlu bermain.
- Fikiran perniagaan anda sendiri!
729
00:39:44,720 --> 00:39:46,550
Anda tahu bagaimana popular saya?
730
00:39:46,550 --> 00:39:49,800
Dia mesti bermain!
731
00:39:52,450 --> 00:39:55,470
- Apakah yang akan datang?
- Sila pilih satu sama lain
732
00:39:55,470 --> 00:39:58,200
- Saya kecewa.
- Mari kita menewaskan Il Woo.
733
00:39:58,200 --> 00:39:59,560
Katakan 'woo.'
(Boo)
734
00:39:59,560 --> 00:40:02,170
Jung Il Woo. (Boo)
735
00:40:02,170 --> 00:40:05,600
Saya mempunyai perasaan yang baik.
736
00:40:05,600 --> 00:40:07,800
Kuning bagus.
Wajah akan berubah tidak lama lagi kuning.
737
00:40:07,800 --> 00:40:11,400
Kali ini, ia adalah dari Amerika Syarikat.
738
00:40:11,400 --> 00:40:14,850
- Permainan zombie.
- Zombie?
739
00:40:14,850 --> 00:40:19,970
Permainan zombie dicadangkan
oleh Julie Chung dari Amerika Syarikat
740
00:40:19,970 --> 00:40:23,250
Il Woo akan menjadi zombie yang
741
00:40:23,250 --> 00:40:31,130
Dia akan memakai satu patch mata dan menggigit semua
senjata tujuh rakyat dan menggulingkan mereka
742
00:40:31,130 --> 00:40:34,520
dalam masa dua minit
743
00:40:34,520 --> 00:40:37,320
Anda perlu tinggal di
tikar biru
744
00:40:37,320 --> 00:40:40,270
Adakah mengapa jika dia menggigit mengeluarkan sedikit daging?
745
00:40:40,270 --> 00:40:42,550
Sudah tentu, ia adalah zombie.
746
00:40:42,550 --> 00:40:46,300
Dia akan memakai gincu,
dan ia akan meninggalkan kesan yang baik
747
00:40:47,270 --> 00:40:50,900
[Il Woo zombie
dengan bibir merah muncul.]
748
00:40:52,700 --> 00:40:55,100
Saya akan buang satu
yang adalah digigit.
749
00:40:55,100 --> 00:40:58,100
Sila mengira darah sebagai gincu
apabila seseorang digigit.
750
00:40:58,100 --> 00:41:02,100
Adakah upeh dan lelaki otot sini
melakukan sesuatu untuk permainan ini?
751
00:41:02,100 --> 00:41:04,820
The upeh dan lelaki otot?
752
00:41:04,820 --> 00:41:07,670
- Jauhi.
- Yang Aku kehendaki.
753
00:41:08,410 --> 00:41:11,970
- Bersedialah!
[Misi Kedua: Permainan Zombie]
754
00:41:11,970 --> 00:41:13,730
Minta set...
755
00:41:13,730 --> 00:41:16,430
Pergi!
756
00:41:17,460 --> 00:41:19,980
Letakkan tangan anda!
757
00:41:21,270 --> 00:41:24,430
[Melambai tangannya di udara
walaupun ruang yang sangat kecil]
758
00:41:24,430 --> 00:41:26,100
Beliau adalah benar-benar buruk!
759
00:41:26,100 --> 00:41:27,970
Dia melangkah keluar dari tikar!
760
00:41:27,970 --> 00:41:31,940
[Pengeluar pada mulanya berkenaan
bahawa permainan ini mungkin lebih dalam 30 saat...]
761
00:41:31,940 --> 00:41:35,940
- Anda mesti menyingkirkan mereka yang melangkah keluar!
[Tetapi tidak seorangpun daripada masih!]
762
00:41:35,940 --> 00:41:38,910
- Putar!
[Apakah jenis zombie begitu santai?]
763
00:41:38,910 --> 00:41:41,220
Apa yang palang pintu yang anda lakukan, Il Woo?
764
00:41:41,220 --> 00:41:43,680
Adakah anda tahu berapa banyak masa
telah berlalu?
765
00:41:43,680 --> 00:41:45,760
Apa yang anda lakukan?
766
00:41:45,760 --> 00:41:48,550
- Hey, Il Woo!
[Melambai]
767
00:41:48,550 --> 00:41:50,500
Enyahlah, ia adalah saya!
768
00:41:51,130 --> 00:41:53,960
[Dia kelihatan seperti sedih
budak kejiranan daripada zombie a]
769
00:41:53,960 --> 00:41:56,410
Tolak mereka ke dalam satu sudut!
770
00:41:56,410 --> 00:41:59,580
- Adakah anda bermain sorok-sorok?
[Cuba untuk bergantung pada telinganya]
771
00:41:59,580 --> 00:42:01,820
[Untuk tidak berjaya]
772
00:42:05,190 --> 00:42:07,500
Dia mendapat satu!
773
00:42:07,500 --> 00:42:09,930
Bite dia!
774
00:42:12,410 --> 00:42:16,560
[Ha Ha menjadi mangsa pertama
zombie perlahan]
775
00:42:16,560 --> 00:42:19,460
[saya masih lapar!]
776
00:42:19,460 --> 00:42:21,320
Dia mendapat satu!
777
00:42:21,320 --> 00:42:24,120
[Ini adalah satu besar!]
[Ia menangkap Yong Ha yang Ace]
778
00:42:24,120 --> 00:42:25,710
[Merejam Lembing ke tanah]
779
00:42:27,020 --> 00:42:29,880
[! Yong Hwa adalah daripada]
[Lima orang baki]
780
00:42:29,880 --> 00:42:34,030
Pergi bahawa cara!
Mereka menjadi marah!
781
00:42:34,910 --> 00:42:36,330
Satu minit baki.
782
00:42:36,330 --> 00:42:39,880
[Hanya satu minit tinggal selepas
menewaskan dua...]
783
00:42:40,620 --> 00:42:43,250
Anda tidak boleh menyerah sudah!
Bangunlah!
784
00:42:43,250 --> 00:42:44,860
Bangunlah dan berjalan!
785
00:42:44,860 --> 00:42:47,310
Ia adalah saya, Il Woo.
Pergi cara yang lain.
786
00:42:48,060 --> 00:42:50,490
[Satu Ditangkap!]
787
00:42:53,240 --> 00:42:56,260
[Big Brother Hidung adalah keluar!]
[Empat orang baki]
788
00:42:56,260 --> 00:42:58,450
[Hayat: Jae Suk, Gary,
Ji Hyo, Hong Ki]
789
00:42:58,450 --> 00:42:59,970
Saya rasa kita telah memenangi ini.
790
00:42:59,970 --> 00:43:03,380
- Hit sudut, Il Woo!
- Kami menang!
791
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
- Dengan cara ini, Il Woo!
[Kwang Soo panduan Il Woo dengan bertepuk tangan]
792
00:43:06,440 --> 00:43:10,080
[Seperti yang dia menumpukan segala-galanya di telinganya...]
793
00:43:10,080 --> 00:43:12,530
[Dia menjadi amat letih]
794
00:43:12,530 --> 00:43:17,050
Bangunlah, Il Woo!
Datang di sini!
795
00:43:17,050 --> 00:43:20,320
[A merawat khas untuk zombie mengerikan]
[Berkhidmat Jae Suk live]
796
00:43:20,320 --> 00:43:21,830
Bite!
797
00:43:23,130 --> 00:43:26,000
[Semua tekanan yang terkumpul
dari pusingan ini...]
798
00:43:26,000 --> 00:43:30,010
[Saya akan melepaskannya sekali gus!]
799
00:43:31,420 --> 00:43:33,110
Ouch!
800
00:43:33,110 --> 00:43:36,340
[Zombie ini menggigit Giraffe
bukannya belalang!]
801
00:43:36,340 --> 00:43:38,300
[Masa lebih]
802
00:43:38,300 --> 00:43:42,590
- Kami menang!
[Dengan empat mangsa, Pasukan Tujuh menang!]
803
00:43:42,590 --> 00:43:44,940
Itu bukan mudah.
804
00:43:44,940 --> 00:43:46,510
Satu ini adalah sukar.
805
00:43:46,510 --> 00:43:49,030
Anyway, terima kasih Julie!
806
00:43:49,030 --> 00:43:52,780
[Terima kasih kerana idea yang hebat anda, Julie!]
807
00:43:53,340 --> 00:43:55,140
[Adakah anda menonton ini, Julie?]
808
00:43:55,140 --> 00:43:56,880
Nilai itu adalah 1-1 sekarang.
809
00:43:56,880 --> 00:43:59,610
Adakah anda menangis, Il Woo?
810
00:43:59,610 --> 00:44:03,110
[Marah Il Woo muncul!]
811
00:44:03,110 --> 00:44:05,220
Jadi Anda tidak walaupun gonna bercakap?
812
00:44:05,220 --> 00:44:07,630
Dia tidak bertindak balas kepada anda.
Beliau sangat marah!
813
00:44:07,630 --> 00:44:11,220
- Adakah anda marah?
- Anda adalah orang yang hanya menggigit orang.
814
00:44:11,220 --> 00:44:13,580
- Pandanglah ahli pasukan saya!
- Adakah anda marah?
815
00:44:13,580 --> 00:44:16,590
- Beliau adalah letih!
[Jom main pusingan seterusnya sekarang.]
816
00:44:16,590 --> 00:44:19,090
- Saya berkata dia letih!
[Melindungi pemainnya]
817
00:44:19,090 --> 00:44:22,660
- Kenapa dia marah?
[Mereka terlalu takut untuk bermain pusingan seterusnya.]
818
00:44:23,350 --> 00:44:25,220
Kami hanya akan mengalahkan mereka sekali lagi!
819
00:44:26,640 --> 00:44:29,970
[Pasukan Tiga memenangi pusingan ketiga
fon telinga kusut bersharat.]
820
00:44:29,970 --> 00:44:33,000
Jadikan ia perlawanan terakhir kami!
[Pasukan Tujuh: 1, Pasukan Tiga: 2]
821
00:44:33,000 --> 00:44:37,420
Dari Hong Kong...
Air Gun Semua Membunuh!
822
00:44:39,390 --> 00:44:44,770
Ini dikemukakan oleh
Encik Ho Chun Leung dari Hong Kong.
823
00:44:45,520 --> 00:44:48,170
Ini akan menjadi satu-satu jenis permainan.
824
00:44:48,170 --> 00:44:52,320
Setiap orang akan berjalan ke meja untuk merebut
pistol air dan memukul orang lain.
825
00:44:52,320 --> 00:44:55,000
Terdapat akan menjadi salah satu pistol air
dan satu tudung periuk sebagai perisai.
826
00:44:55,000 --> 00:44:57,480
Satu mata untuk penembak
jika dia mendapat orang yang lain.
827
00:44:57,480 --> 00:44:59,940
Satu mata untuk
blocker itu jika dia mempertahankan dirinya.
828
00:45:00,900 --> 00:45:05,950
- Il Woo hanya perlu mendapatkan empat orang.
[Pasukan yang mendapat empat mata akan menang!]
829
00:45:05,950 --> 00:45:08,240
- Tiada masalah, bukan?
[Ini tidak akan menjadi mudah]
830
00:45:08,240 --> 00:45:12,760
Gary adalah cepat, jadi ia pergi pertama.
Kemudian Hong Ki...
831
00:45:12,760 --> 00:45:14,710
Kemudian Yong Ha...
Mari kita menang ini.
832
00:45:14,710 --> 00:45:16,850
Saya tidak berasa terlalu yakin
kira-kira satu ini.
833
00:45:16,850 --> 00:45:17,860
Hanya mengalahkan mereka.
834
00:45:17,860 --> 00:45:20,800
- Hanya meletakkan ia seperti ini.
- Tunggu.
835
00:45:20,800 --> 00:45:24,650
[Para pemimpin berebut
kedudukan pistol air.]
836
00:45:24,650 --> 00:45:27,680
Jika anda meletakkan ia seperti ini,
ia adalah lebih mudah untuk merebut dari sisi ini!
837
00:45:27,680 --> 00:45:28,920
Sebab itu memberikan kepada saya.
838
00:45:28,920 --> 00:45:32,260
- Adakah ia seperti ini!
[Kemudian membuat ia berdiri!]
839
00:45:32,260 --> 00:45:34,730
- Kita mesti berlaku adil!
- Ini adalah adil!
840
00:45:34,730 --> 00:45:35,830
Fighting!
841
00:45:35,830 --> 00:45:38,700
- Siap!
- Pemimpin, sila berdiri di tengah-tengah.
842
00:45:38,700 --> 00:45:41,320
[Pusingan Pertama]
[Gary vs Il Woo]
843
00:45:42,330 --> 00:45:44,350
[Pembakaran]
844
00:45:45,650 --> 00:45:46,690
Pergi!
845
00:45:52,720 --> 00:45:54,250
[Splash]
846
00:45:54,250 --> 00:45:56,440
- Saya mendapat dia!
- Saya disekat ia!
847
00:45:56,440 --> 00:45:59,110
- Beliau mendapat hit pertama.
[Gary hilang dengan suatu perpisahan kedua]
848
00:45:59,110 --> 00:46:01,140
Great!
[Pasukan Tujuh 0: 1 Pasukan Tiga]
849
00:46:01,140 --> 00:46:03,900
Strategi Great!
850
00:46:03,900 --> 00:46:07,080
Il Woo telah berpura-pura
merebut tudung yang pertama!
851
00:46:07,080 --> 00:46:09,990
- Hong Ki!
[Hong Ki vs Il Woo]
852
00:46:10,860 --> 00:46:12,050
[Saya akan tunjukkan kepada sesuatu masa ini]
853
00:46:12,050 --> 00:46:14,140
Kami telah mengakui banyak kali ini.
854
00:46:14,360 --> 00:46:16,550
[Ayuh...]
855
00:46:18,340 --> 00:46:19,350
Pergi!
856
00:46:21,550 --> 00:46:23,900
[Hong Ki menangkap pistol air!]
857
00:46:23,900 --> 00:46:26,940
- Faham!
[Tetapi blok Il Woo dengan sempurna!]
858
00:46:29,070 --> 00:46:30,950
[Tertekan Hong lagi...]
859
00:46:30,950 --> 00:46:33,460
Ia adalah okay.
Ia tidak adalah bahawa Anda adalah tidak baik.
860
00:46:33,460 --> 00:46:36,940
Adakah anda baik-baik saja? Apa yang perlu dilakukan
anda kepada saya sayang Hong Ki?
861
00:46:36,940 --> 00:46:40,940
[Menyekat masa depan Hong Ki manakala
menyekat serangannya...]
862
00:46:40,940 --> 00:46:43,950
Hong Ki sangat bersemangat apabila dia
bermula, tetapi selepas permainan beliau...
863
00:46:43,950 --> 00:46:45,760
Dia cuba keras!
864
00:46:46,350 --> 00:46:49,670
[Permulaan Nya sentiasa grand...]
865
00:46:49,670 --> 00:46:53,070
[Tetapi hujung beliau sentiasa memalukan.]
866
00:46:53,070 --> 00:46:54,720
Saya minta maaf!
867
00:46:54,720 --> 00:46:56,970
[Sekurang-kurangnya dalam permainan ini...]
868
00:46:56,970 --> 00:47:00,560
[Saya mahu melakukannya dengan baik...]
869
00:47:00,560 --> 00:47:03,740
[hari ini sangat panjang untuk Tertekan Hong!]
870
00:47:05,560 --> 00:47:06,890
Seterusnya!
871
00:47:06,890 --> 00:47:10,750
- Yong Hwa!
- Mari kita pergi, Yong Hwa!
872
00:47:11,200 --> 00:47:13,380
[Masa Payback!]
873
00:47:13,380 --> 00:47:14,440
[Ayuh!]
874
00:47:14,440 --> 00:47:18,040
Bersantai sedikit!
Beliau begitu hebat!
875
00:47:18,420 --> 00:47:21,260
- Sedia...
- Pandanglah silau beliau...
876
00:47:21,260 --> 00:47:22,410
Pergi!
877
00:47:23,790 --> 00:47:25,310
Kami mendapat dia!
878
00:47:28,840 --> 00:47:30,680
[Yong Hwa tidak tarik picu]
879
00:47:30,680 --> 00:47:32,630
- Tembak sekarang!
- Beliau mempunyai untuk menembak!
880
00:47:32,630 --> 00:47:34,700
Pergi lagi!
Replay!
881
00:47:34,700 --> 00:47:39,180
- Kami memenangi pusingan ini!
- Tidak, ini adalah tidak dapat ditentukan.
882
00:47:39,180 --> 00:47:42,060
- Tidak, kami menang!
- Ini adalah kabur.
883
00:47:42,060 --> 00:47:45,960
[Anda adalah orang yang tidak menembak!]
884
00:47:45,960 --> 00:47:50,240
Adakah ia sekali lagi!
885
00:47:50,240 --> 00:47:52,710
Ini adalah tidak masuk akal!
Hei, jangan melakukannya sekali lagi!
886
00:47:52,710 --> 00:47:57,220
Adakah anda akan memukul saya?
Kemudian memukul saya!
887
00:47:57,220 --> 00:47:58,720
Kemudian datang dengan saya.
888
00:47:58,720 --> 00:48:01,900
Saya memerlukan kamera!
Ikut saya!
889
00:48:02,700 --> 00:48:06,070
- Saya memerlukan kamera!
[Simpan saya, kamera!]
890
00:48:06,070 --> 00:48:08,350
Anda perlu melakukannya dengan betul!
891
00:48:08,350 --> 00:48:11,380
Anda sepatutnya
mengikuti saya!
892
00:48:11,380 --> 00:48:13,530
Jadi, 3: 0?
893
00:48:13,530 --> 00:48:16,780
- Apa yang anda lakukan?
- Kita perlu melakukannya sekali lagi.
894
00:48:16,780 --> 00:48:19,770
- Kami menang!
- Ia tidak pasti.
895
00:48:19,770 --> 00:48:23,320
Ia pasti.
Ia adalah sangat tertentu.
896
00:48:23,320 --> 00:48:26,510
Mari kita melakukannya sekali lagi.
897
00:48:26,510 --> 00:48:29,370
Il Woo diangkat ini,
Ia melayangkan itu!
898
00:48:29,370 --> 00:48:33,410
- Itulah pusingan!
- Tetapi Yong Hwa tidak menembak!
899
00:48:33,680 --> 00:48:35,840
Marilah!
900
00:48:36,290 --> 00:48:38,480
- Jae Suk!
[! Simpan Brother Big berhidung]
901
00:48:38,480 --> 00:48:41,160
Jurukamera!
Ikut mereka!
902
00:48:41,160 --> 00:48:44,710
[Mereka akan hidup dalam ketakutan
jika kamera tidak sekitar...]
903
00:48:44,710 --> 00:48:48,250
Dia tidak tarik picu!
904
00:48:48,250 --> 00:48:50,000
[Beliau objek dengan belakangnya berpaling]
905
00:48:50,000 --> 00:48:53,300
- Halus, kemudian...
- Jangan sentuh, mister!
906
00:48:53,300 --> 00:48:57,200
- Sekurang-kurangnya kita boleh melakukan ini.
[Permainan ini perlu adil...]
907
00:48:58,350 --> 00:49:01,500
- ini tidak adalah di tengah-tengah...
- Hey...
908
00:49:03,560 --> 00:49:06,600
Adakah anda ingin datang?
909
00:49:07,840 --> 00:49:11,630
[At kehilangan kata-kata]
910
00:49:11,630 --> 00:49:13,780
[manakah Ia cuba untuk membawa
orang-orang ini ke?]
911
00:49:13,780 --> 00:49:16,450
- Anda hanya perlu pergi bersamanya dan melihat.
- Kebanggaan saya terluka.
912
00:49:16,450 --> 00:49:19,670
Mengapa tidak anda hanya pergi?
Mari kita lihat apa yang berlaku.
913
00:49:20,990 --> 00:49:24,050
Rakan sepasukan saya memerlukan saya,
jadi saya tidak boleh meninggalkan sekarang.
914
00:49:24,050 --> 00:49:26,330
[Tiada perlawanan semula]
[Pasukan Tujuh 0: 3 Pasukan Tiga]
915
00:49:26,330 --> 00:49:28,970
Mereka tiba pada masa yang hampir sama.
916
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
[Pasukan Tiga hanya perlu
satu lagi kemenangan]
917
00:49:31,570 --> 00:49:34,800
- ini harus datang dengan cara ini...
- ini perlu diselaraskan di sini!
918
00:49:34,800 --> 00:49:37,710
- Adakah anda melihat salib ini?
- Tetapi ia adalah dekat sini.
919
00:49:40,520 --> 00:49:43,190
[Big Brother Hidung bergerak
garisan permulaan]
920
00:49:43,190 --> 00:49:45,190
- Apakah skor sekarang?
- 3: 0!
921
00:49:45,190 --> 00:49:47,660
- Kami hanya memerlukan satu kemenangan lebih!
[Tentu keliru dengan konsep]
922
00:49:48,930 --> 00:49:53,230
[Kerja-kerja pembinaan dilakukan
selepas bergerak garis mengenai kaki depan]
923
00:49:53,230 --> 00:49:56,570
[An perbezaan jelas]
924
00:49:58,060 --> 00:50:01,860
[Kita adalah satu alleyway
manakala mereka adalah lebuh raya!]
925
00:50:02,400 --> 00:50:03,620
= = Mari kita pergi!
926
00:50:03,620 --> 00:50:07,060
[Ji Hyo vs Il Woo]
927
00:50:07,260 --> 00:50:08,870
Anda berada di pusingan ini?
928
00:50:08,870 --> 00:50:10,020
Hanya balut up!
929
00:50:10,020 --> 00:50:12,600
Jika anda menang, anda akan mengambil pusingan ini.
930
00:50:12,600 --> 00:50:13,810
Hanya pergi menangis, Ji Hyo.
931
00:50:13,810 --> 00:50:15,090
- Fighting!
[Terkejut]
932
00:50:15,090 --> 00:50:16,980
Tunggu!
933
00:50:16,980 --> 00:50:19,870
- Ia sudah bermula!
- Tidak ada menunggu!
934
00:50:19,870 --> 00:50:26,140
Ia adalah salah anda kerana tidak menangkap kaki
beliau melintasi garisan permulaan!
935
00:50:26,140 --> 00:50:28,700
Adakah anda benar-benar tidak memberi tumpuan kepada
permainan seperti ini?
936
00:50:28,700 --> 00:50:30,720
Saya memberi tumpuan!
937
00:50:31,570 --> 00:50:32,660
Pergi!
938
00:50:32,760 --> 00:50:34,890
[Berjalan kaki dari sini selepas
Melibas pistol air]
939
00:50:34,890 --> 00:50:36,790
Adakah anda memanggang ikan atau sesuatu?
940
00:50:36,790 --> 00:50:41,160
Ia adalah kira-kira masa untuk menyelak ia.
941
00:50:41,620 --> 00:50:43,310
Pertempuran, Ji Hyo!
942
00:50:43,520 --> 00:50:44,790
Anda akan denda.
943
00:50:44,790 --> 00:50:45,780
Bersedialah...
944
00:50:45,780 --> 00:50:46,760
Pergi!
945
00:50:47,980 --> 00:50:51,870
[Apa sahaja yang berlaku?]
946
00:50:51,870 --> 00:50:54,420
Apa yang anda lakukan, punk?
947
00:50:54,420 --> 00:50:57,110
[Sister Ji Hyo hanya disiram
bunga Il Woo berkembang penuh.]
948
00:50:57,110 --> 00:50:58,390
Ada kita menang atau kalah?
949
00:50:58,390 --> 00:50:59,430
Saya minta maaf, Il Woo!
950
00:50:59,430 --> 00:51:03,140
Dia hanya dibersihkan gigi Il Woo!
951
00:51:03,140 --> 00:51:06,150
[Mengapa kita penggambaran percintaan
menunjukkan pelbagai tiba-tiba?]
952
00:51:06,150 --> 00:51:07,530
Dia benar-benar dibersihkan giginya.
953
00:51:07,530 --> 00:51:11,380
Perkara seperti itu tidak sejuk hari ini.
Ia bekerja mungkin sepuluh tahun yang lalu...
954
00:51:11,380 --> 00:51:13,890
Anda perlu menembak
orang untuk menjadi sejuk hari ini!
955
00:51:13,890 --> 00:51:16,280
Saya fikir dia melakukannya kerana
dia mampu ia...
956
00:51:16,280 --> 00:51:18,100
Jangan kata maaf!
957
00:51:18,870 --> 00:51:21,620
[Ha Ha vs Il Woo]
958
00:51:21,620 --> 00:51:25,390
- Bersedialah!
- Kami hanya boleh menang yang lain ini!
959
00:51:25,390 --> 00:51:28,310
Great!
[Pasukan keyakinan barunya Tujuh ini.]
960
00:51:31,420 --> 00:51:34,450
[Kook melihatnya!]
961
00:51:35,190 --> 00:51:38,480
[Saya tahu ini akan berlaku...]
962
00:51:38,480 --> 00:51:42,220
[Saya tidak tahu kita akan ditangkap begitu pantas... ]
963
00:51:47,180 --> 00:51:50,660
[Kook datang sepanjang jalan untuk memberitahunya
tidak memijak garisan permulaan.]
964
00:51:50,660 --> 00:51:54,250
[Apakah jenis nasib bisu ini?]
965
00:51:55,390 --> 00:51:57,210
Mengapa?
Apakah ia?
966
00:51:57,210 --> 00:52:00,140
- Mari kita pergi!
- Tiada loncatan pada baris!
967
00:52:00,140 --> 00:52:01,980
Jangan melangkah pada baris!
968
00:52:01,980 --> 00:52:02,870
Pergi!
969
00:52:07,020 --> 00:52:10,610
[Mereka tidak akan rugi apabila
mereka sudah kaki hadapan...]
970
00:52:11,110 --> 00:52:15,300
[Pasukan Tujuh 2: 3 Pasukan Tiga]
971
00:52:15,300 --> 00:52:19,450
[Pada kadar ini, Pasukan Tujuh
mungkin boleh flip permainan]
972
00:52:19,450 --> 00:52:23,560
Anehnya, saya merasa seperti saya bahkan
akan dapat menang.
973
00:52:24,990 --> 00:52:28,480
Apakah itu?
Mengapa ia begitu dekat?
974
00:52:28,480 --> 00:52:33,830
- Mengapa ia begitu dekat?
[Akhirnya ditemui]
975
00:52:33,830 --> 00:52:36,320
- Apa yang sedang berlaku di sini?
[Lebah Sibuk]
976
00:52:36,320 --> 00:52:39,830
- Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
[Lies computer]
977
00:52:39,830 --> 00:52:43,380
Kemudian kita boleh melakukannya sekali lagi.
Apa yang anda mahu kami lakukan?
978
00:52:43,380 --> 00:52:46,810
[Marilah...]
979
00:52:46,810 --> 00:52:47,910
Ia masih 3: 2.
980
00:52:47,910 --> 00:52:50,630
Apa yang sedang berlaku di sini?
981
00:52:50,630 --> 00:52:54,130
- Apa yang anda mahu kami lakukan?
- Bawalah pita pengukur.
982
00:52:54,130 --> 00:52:58,010
- Saya memerlukan pita pengukur!
- Itu tidak perlu!
983
00:52:58,010 --> 00:52:59,690
Halus, mengukur sekali lagi!
984
00:53:00,410 --> 00:53:03,390
- Mengukur ia!
[Menggunakan tangan Giraffe kerana kini]
985
00:53:03,390 --> 00:53:05,020
Lima setengah tangan!
986
00:53:05,020 --> 00:53:07,200
Check it!
Adakah di sini!
987
00:53:07,200 --> 00:53:09,580
Ia tidak begitu ketara.
988
00:53:09,580 --> 00:53:10,980
[Squish]
989
00:53:11,700 --> 00:53:15,300
- Saya tidak melihat anda.
[Apakah jenis kejadian yang tidak diingini ini?]
990
00:53:15,300 --> 00:53:16,860
Kita boleh hanya mengukur semula.
991
00:53:16,860 --> 00:53:20,360
[Garis permulaan untuk Pasukan Tujuh kelihatan
lebih dekat, tetapi mereka membiarkan ia slaid masa ini.]
992
00:53:20,360 --> 00:53:22,670
Kami boleh menukar dua pihak jika anda mahu.
993
00:53:22,670 --> 00:53:23,820
Okay!
994
00:53:23,820 --> 00:53:25,330
Mari kita melakukannya.
995
00:53:25,330 --> 00:53:28,540
Mengapa palang pintu yang anda akan mengatakan bahawa?
996
00:53:28,540 --> 00:53:31,560
- Itu adalah satu idea yang hebat!
[Mari kita bergerak sebelum mereka mengubah fikiran mereka!]
997
00:53:31,560 --> 00:53:34,580
Suk Jin adalah pemain masa ini juga.
998
00:53:34,580 --> 00:53:37,210
Mengapakah tempat ini setakat ini?
999
00:53:37,800 --> 00:53:40,530
Ia adalah menakjubkan bahawa anda telah memenangi
banyak pusingan ini dari sini!
1000
00:53:40,530 --> 00:53:42,460
- Bersedialah!
[Lupakan dia]
1001
00:53:42,970 --> 00:53:44,190
Tunggu...
1002
00:53:44,190 --> 00:53:46,680
Apa?
Ia hanya tumit saya.
1003
00:53:46,680 --> 00:53:47,870
Pegang pada...
1004
00:53:47,870 --> 00:53:49,920
Apa?
Ia hanya tumit saya.
1005
00:53:49,920 --> 00:53:52,400
[Terdapat banyak helah
pelik di dunia ini...]
1006
00:53:52,400 --> 00:53:55,230
pelari pecut Profesional
mengangkat kaki mereka seperti ini juga!
1007
00:53:55,230 --> 00:53:56,870
Ini adalah bagaimana dia berjalan!
1008
00:53:58,640 --> 00:54:00,040
Ia adalah gaya!
1009
00:54:00,040 --> 00:54:03,700
- Halus, jangan cepat-cepat walaupun.
[Mereka bersetuju untuk menghormati gaya]
1010
00:54:03,700 --> 00:54:06,990
ini adalah gaya saya.
Saya berjalan seperti ini.
1011
00:54:06,990 --> 00:54:08,910
Anda orang...
1012
00:54:08,910 --> 00:54:11,040
[Il Woo vs Big Brother berhidung]
1013
00:54:11,040 --> 00:54:12,520
Sedia...
1014
00:54:12,520 --> 00:54:13,610
Pergi!
1015
00:54:14,820 --> 00:54:17,790
[Il Woo mudah menang, seperti yang diharapkan.]
1016
00:54:17,790 --> 00:54:19,710
[Apa yang salah dengan lelaki ini?]
1017
00:54:19,710 --> 00:54:22,030
Terjadi!
1018
00:54:25,930 --> 00:54:28,230
[Hit lututnya!]
1019
00:54:28,910 --> 00:54:31,490
[Lagi aku akan mati sekarang!]
1020
00:54:32,750 --> 00:54:35,960
- Beliau cedera!
[Pasukan Tujuh 2: 4 Pasukan Tiga]
1021
00:54:35,960 --> 00:54:38,460
[Pasukan Tiga memenangi permainan!]
1022
00:54:38,460 --> 00:54:41,040
Adakah ini dua kali ganda sebagai mesin X-ray?
1023
00:54:41,040 --> 00:54:43,900
[Tour Dunia Permainan Misi berakhir!]
1024
00:54:43,900 --> 00:54:47,070
- Kami hilang.
- Ia adalah kemenangan sukar.
1025
00:54:47,070 --> 00:54:50,190
Kami memenangi terima kasih kepada Il Woo!
1026
00:54:51,770 --> 00:54:56,080
[Pasukan Tiga mendapat
sangat berguna 'Negara Petua' untuk misi terakhir.]
1027
00:54:56,080 --> 00:54:58,670
Bagaimana anda tahu, Kwang Soo?
1028
00:54:58,670 --> 00:54:59,820
Apa?
1029
00:54:59,820 --> 00:55:01,610
Apa itu?
Tidakkah negara?
1030
00:55:01,610 --> 00:55:03,340
Kongsi.
1031
00:55:04,120 --> 00:55:06,260
Ia berkata "Dunia."
1032
00:55:06,260 --> 00:55:13,230
Kami memberi anda bahawa kerana anda memainkan
permainan yang datang dari seluruh dunia
1033
00:55:14,330 --> 00:55:16,000
[Bagaimana akan petunjuk ini digunakan?]
1034
00:55:16,000 --> 00:55:17,420
Jangan lupa anda . kad
1035
00:55:17,420 --> 00:55:19,720
Sila bergerak ke misi seterusnya
1036
00:55:20,750 --> 00:55:21,770
Syabas!
1037
00:55:24,510 --> 00:55:28,460
[Korea]
[Tanhyeon SBS]
1038
00:55:29,370 --> 00:55:31,840
Kami perlu mencari ia dengan cepat, Hong Ki!
1039
00:55:32,430 --> 00:55:34,550
Sila gerakkan dengan cepat.
1040
00:55:34,550 --> 00:55:37,730
[Pasukan Tujuh kelihatan bergegas.]
1041
00:55:38,280 --> 00:55:42,250
[Mereka mencari sesuatu
tergesa-gesa.]
1042
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Kita mesti merasa cepat.
Pergi sini.
1043
00:55:44,500 --> 00:55:48,520
- Adakah anda melihat penggunaan di sini sebelum ini?
[Apa yang mereka cuba untuk mencari?]
1044
00:55:49,570 --> 00:55:51,500
[Ring, cincin]
1045
00:55:51,940 --> 00:55:56,580
[Tiba-tiba, bunyi loceng?]
1046
00:55:56,890 --> 00:55:59,780
[! Seseorang s mengejar mereka
dengan loceng]
1047
00:55:59,780 --> 00:56:01,230
Kita dalam bahaya!
Main lebih cepat!
1048
00:56:01,230 --> 00:56:02,800
[Pemburu tersebut...]
1049
00:56:02,800 --> 00:56:06,430
[Jung Il Woo!]
1050
00:56:06,430 --> 00:56:07,920
Main dengan pantas!
1051
00:56:07,920 --> 00:56:10,410
Ini adalah misi terakhir Race Hallyu yang
1052
00:56:10,410 --> 00:56:14,540
Terdapat banyak peminat yang dikemukakan
idea ini...
1053
00:56:14,540 --> 00:56:22,150
3 vs 7 Bell Sorok-sorok
1054
00:56:22,150 --> 00:56:24,350
[Tiba-tiba gembira]
1055
00:56:24,350 --> 00:56:27,430
Kami akan mempunyai loceng pada kita?
1056
00:56:27,430 --> 00:56:29,010
[Berjabat kegembiraan]
1057
00:56:29,010 --> 00:56:31,240
Adakah ini akan menjadi baik-baik saja untuk mereka?
1058
00:56:31,240 --> 00:56:33,450
Run lebih cepat!
1059
00:56:33,450 --> 00:56:34,880
Anda harus hidup sekurang-kurangnya!
1060
00:56:34,880 --> 00:56:39,040
anda menentang pemain akan meletakkan
loceng pada mereka dan memburu anda ke bawah
1061
00:56:41,060 --> 00:56:43,480
[Oh, ya Allahku!]
1062
00:56:43,480 --> 00:56:46,530
Mengapa ada loceng terlibat
setiap kali saya datang di acara ini?
1063
00:56:46,530 --> 00:56:48,670
- Tidak loceng...
- Encik Pengeluar...
1064
00:56:48,670 --> 00:56:53,450
Misi anda adalah untuk mencari huruf bahasa Inggeris
tersembunyi di dalam bangunan ini...
1065
00:56:53,450 --> 00:56:56,660
Dan menyatakan "Running Man."
1066
00:56:56,660 --> 00:56:59,140
Running Man...
1067
00:56:59,140 --> 00:57:03,880
Terdapat sepuluh surat.
R, U, N, N, I, N, G, M, A, N
1068
00:57:04,450 --> 00:57:09,660
Setelah anda mempunyai semua huruf, anda mesti
meletakkan mereka bersama-sama pada platform yang luar <. / i>
1069
00:57:09,660 --> 00:57:11,340
Itu akan menjadi kemenangan anda .
1070
00:57:11,340 --> 00:57:13,180
Jadi tag nama kami tidak perkara itu?
1071
00:57:13,180 --> 00:57:15,910
[Pasukan Tiga tidak boleh digulingkan walaupun
jika mereka kehilangan tag nama mereka.]
1072
00:57:15,910 --> 00:57:18,390
- Anda benar-benar diberkati.
[Mereka perlu menggulingkan yang lain tujuh.]
1073
00:57:18,390 --> 00:57:21,860
Tidak mempunyai apa-apa tekanan pada anda
akan membawa anda satu tahun tambahan hidup!
1074
00:57:21,860 --> 00:57:23,280
Serius.
1075
00:57:23,280 --> 00:57:25,940
Anda mendapatkan dua tahun jika Anda berada dalam satu pasukan yang sama
sebagai Jong Kook.
1076
00:57:25,940 --> 00:57:29,750
- Anda datang untuk pasukan yang tepat.
[Selamat Datang kepada penyerang loceng!]
1077
00:57:29,750 --> 00:57:35,200
Sehingga kini, anda telah mendapat kad
Singapura...
1078
00:57:35,810 --> 00:57:39,500
Anda mendapatkan surat 'G' yang daripadanya
1079
00:57:39,500 --> 00:57:41,270
Kemudian, satu lagi...
1080
00:57:41,270 --> 00:57:42,410
Amerika Syarikat...
1081
00:57:42,410 --> 00:57:46,270
[Ah... USA ..]
1082
00:57:46,430 --> 00:57:48,320
Saya sangat takut!
1083
00:57:48,320 --> 00:57:52,870
[Misi ketiga yang berdasarkan
idea En Harun Whithing dari Amerika Syarikat.]
1084
00:57:53,910 --> 00:57:58,790
[The Square Musical, di mana
yang malang jatuh.]
1085
00:57:59,670 --> 00:58:03,590
[Kwang Soo lakukan yang terbaik, tetapi...]
1086
00:58:03,590 --> 00:58:08,390
[Beliau tidak boleh mengalahkan Dewi Luck]
1087
00:58:08,390 --> 00:58:13,000
Surat yang kedua adalah "A" dari Amerika Syarikat
1088
00:58:13,000 --> 00:58:16,400
Jadi, anda mempunyai dua huruf jadi jauh
1089
00:58:18,420 --> 00:58:22,730
[Pasukan Tiga mempunyai "R"
daripada "Dunia."]
1090
00:58:23,040 --> 00:58:25,560
- Berikut...
[Pasukan Tiga bersembunyi surat mereka]
1091
00:58:25,560 --> 00:58:27,870
bawah air dulang?
1092
00:58:27,870 --> 00:58:30,170
Kami boleh memasukkannya ke dalam seperti ini...
1093
00:58:30,170 --> 00:58:33,440
[Mereka memilih tempat di bawah
dulang air penulen air.]
1094
00:58:33,440 --> 00:58:35,070
Ini adalah idea yang baik.
1095
00:58:35,070 --> 00:58:38,180
Mereka mungkin bersembunyi huruf
di tempat yang sangat sukar.
1096
00:58:38,180 --> 00:58:40,940
Kuncinya sekarang adalah mencari surat mereka.
1097
00:58:40,940 --> 00:58:43,700
Kami tidak perlu mengubahsuai
seluruh tempat untuk merasa, bukan?
1098
00:58:43,700 --> 00:58:45,070
Mari kita tidak berbuat demikian.
1099
00:58:45,070 --> 00:58:46,500
Selebihnya terpulang kepada nasib.
1100
00:58:46,500 --> 00:58:48,260
[Kemenangan itu...]
1101
00:58:48,260 --> 00:58:49,460
Kita boleh menang!
1102
00:58:49,460 --> 00:58:51,300
Fighting!
[Bergantung kepada nasib!]
1103
00:58:51,300 --> 00:58:53,720
- Bolehkah kita benar-benar menang?
- Sudah tentu.
1104
00:58:55,180 --> 00:59:00,820
[Adakah Man Running Alphabet
siap?]
1105
00:59:01,860 --> 00:59:05,270
[3 vs 7 Bell Sorok-sorok]
[Mulakan!]
1106
00:59:06,510 --> 00:59:10,670
Mari kita tergesa-gesa dan mencari mereka.
Kita mesti mencari mereka sejak awal.
1107
00:59:11,200 --> 00:59:18,970
[Mereka mesti bergerak cepat sebelum
Pasukan Tiga bermula]
1108
00:59:23,510 --> 00:59:25,600
ini loceng berbunyi menakutkan.
1109
00:59:25,600 --> 00:59:29,350
[Bunyi loceng jelas bahawa
akan menanamkan rasa takut dalam pembangkang]
1110
00:59:33,360 --> 00:59:36,580
Sila mengatakan sesuatu jika
orang telah menemui apa-apa.
1111
00:59:43,500 --> 00:59:45,610
[No!]
1112
00:59:49,900 --> 00:59:52,490
[Sudah berdekatan?]
1113
00:59:55,150 --> 00:59:56,830
Matikan lampu!
1114
00:59:57,340 --> 01:00:00,370
[Pukulan Jantung]
1115
01:00:01,420 --> 01:00:03,940
[Menjerit dalaman]
1116
01:00:05,730 --> 01:00:09,560
[Menyembunyikan di bawah selimut orang lain.]
1117
01:00:10,810 --> 01:00:15,810
[Hanya rondaan lorong
adalah menakut-nakutkan mereka.]
1118
01:00:17,970 --> 01:00:21,700
Cepat dan tepat.
1119
01:00:22,900 --> 01:00:25,450
- Adakah anda lihat di mana-mana?
- Saya tidak fikir ia adalah di sini.
1120
01:00:27,550 --> 01:00:29,750
- Adakah anda pergi dengan cara ini?
[Yong Hwa sedang mencari dengan Gary.]
1121
01:00:29,750 --> 01:00:32,030
- Ya, saya lakukan.
- Kemudian kita harus turun.
1122
01:00:34,410 --> 01:00:37,660
[Kemudian!]
1123
01:00:37,660 --> 01:00:39,510
[Great!]
1124
01:00:40,760 --> 01:00:43,250
[Bunyi loceng!]
1125
01:00:44,450 --> 01:00:49,400
[Memburu bermula!]
1126
01:00:49,820 --> 01:00:53,260
Kita dalam bahaya!
Main lebih cepat!
1127
01:00:53,260 --> 01:00:55,800
[Dia sudah terperangkap!]
1128
01:00:55,800 --> 01:00:57,320
Run lebih cepat!
1129
01:00:57,320 --> 01:00:59,240
Sekurang-kurangnya anda perlu hidup!
1130
01:00:59,240 --> 01:01:02,210
Mereka berada di sini!
1131
01:01:02,210 --> 01:01:05,730
- Mereka datang!
[Kook di hujung lorong.]
1132
01:01:05,900 --> 01:01:07,150
Kami dikelilingi.
1133
01:01:08,390 --> 01:01:12,140
[Dikelilingi oleh Kkuk dan Il Woo.]
[Senario mimpi ngeri terjadi.]
1134
01:01:12,140 --> 01:01:14,700
- Sekurang-kurangnya anda perlu hidup!
- Grab sesiapa pun!
1135
01:01:14,700 --> 01:01:15,820
[Meraih]
1136
01:01:15,820 --> 01:01:17,800
[Mereka cuba yang terbaik...]
1137
01:01:17,800 --> 01:01:21,050
[Tetapi mereka kedua-dua ditangkap]
1138
01:01:23,900 --> 01:01:27,380
- Saya minta maaf...
- Sekurang-kurangnya seorang daripada kita harus hidup!
1139
01:01:28,720 --> 01:01:30,290
Saya minta maaf.
1140
01:01:30,290 --> 01:01:32,630
[Ini adalah untuk sebenar?]
1141
01:01:32,630 --> 01:01:35,320
[Bersemangat memburu awal Il Woo
adalah sangat berjaya!]
1142
01:01:35,320 --> 01:01:37,810
[Pasukan Tujuh hanya hilang
dua ahli penting mereka.]
1143
01:01:37,810 --> 01:01:39,860
Perlu saya baru sahaja dikorbankan diri saya.
1144
01:01:39,860 --> 01:01:44,010
Jung Yong Hwa, Gary, keluar
1145
01:01:44,010 --> 01:01:46,650
- Apa yang perlu kita lakukan sekarang!?
[Panik Mass]
1146
01:01:46,650 --> 01:01:51,260
[panik Mass]
1147
01:01:51,550 --> 01:01:54,410
[Tempat ini adalah jenaka tidak...]
1148
01:01:57,800 --> 01:02:01,060
Loceng...
Mereka di mana-mana.
1149
01:02:02,560 --> 01:02:04,500
[Terkejut]
1150
01:02:06,270 --> 01:02:08,820
- Hey...
[Ia Hong Ki]
1151
01:02:08,820 --> 01:02:11,000
Mengapa ada loceng di mana-mana?
1152
01:02:11,000 --> 01:02:15,160
Ia adalah huru-hara di sana.
Kami telah kehilangan dua orang sudah.
1153
01:02:19,120 --> 01:02:20,190
Hello.
1154
01:02:20,190 --> 01:02:21,870
[Big Brother berhidung berjalan ke
di dalam bilik pakaian.]
1155
01:02:21,880 --> 01:02:24,510
Saya tidak fikir mereka akan datang ke bahagian ini.
1156
01:02:28,300 --> 01:02:31,630
[Dia mendapati kotak abjad!]
1157
01:02:32,590 --> 01:02:34,770
- Saya mendapati satu!
[Dia mendapat "N."]
1158
01:02:34,770 --> 01:02:37,050
Saya telah menemui satu "N."
1159
01:02:37,050 --> 01:02:39,820
Awesome!
Mana kamu merasa?
1160
01:02:39,820 --> 01:02:42,010
Di tingkat pertama.
1161
01:02:45,780 --> 01:02:49,780
Wow...
Mengapa ada...
1162
01:02:49,780 --> 01:02:52,620
- Bells di mana-mana?
[On berulang lagi dan lagi]
1163
01:02:54,810 --> 01:02:57,270
Bagaimana kita boleh mencari banyak huruf?
1164
01:02:59,490 --> 01:03:01,430
[Huh?]
1165
01:03:05,540 --> 01:03:08,210
- Saya mendapati ia.
[Kotak A telah tersembunyi dalam teddy bear!]
1166
01:03:09,340 --> 01:03:14,710
Saya mendapati "M."
1167
01:03:14,710 --> 01:03:17,070
Syabas.
1168
01:03:17,310 --> 01:03:20,150
M...
Ini bermakna kita mempunyai empat kini.
1169
01:03:20,150 --> 01:03:21,940
Enam lagi pergi.
1170
01:03:21,940 --> 01:03:26,260
Mereka memberi kita dua, dan kami telah menemui dua.
Sekurang-kurangnya empat setakat ini.
1171
01:03:28,210 --> 01:03:32,680
[Il Woo kembali untuk memburu]
1172
01:03:33,510 --> 01:03:35,980
[Mendapatkan air pertama]
1173
01:03:35,980 --> 01:03:37,920
Saya letih.
1174
01:03:39,210 --> 01:03:41,670
[Huh?]
1175
01:03:45,200 --> 01:03:48,190
[No!]
1176
01:03:48,190 --> 01:03:50,870
[Dia tidak melihat saya, dia lakukan?]
1177
01:03:50,870 --> 01:03:53,740
[Berderit]
1178
01:03:56,180 --> 01:04:00,210
[bunyi datang dari arah sana...]
1179
01:04:02,690 --> 01:04:04,300
[Dia akan datang...]
1180
01:04:06,640 --> 01:04:08,580
[Dia akan datang!]
1181
01:04:23,270 --> 01:04:24,640
[Ibu!]
1182
01:04:27,080 --> 01:04:29,490
- Run, Ji Hyo, jalankan!
[Blank Ji adalah sasarannya]
1183
01:04:31,140 --> 01:04:33,740
[Saya maaf, Ji Hyo...]
1184
01:04:35,280 --> 01:04:38,420
[Blank Ji cuba yang terbaik untuk menjalankan...]
1185
01:04:38,420 --> 01:04:41,570
[Tetapi dia tidak boleh pergi jauh.]
1186
01:04:43,040 --> 01:04:44,790
[Saya akan perlu cepat, Ji Hyo.]
1187
01:04:44,790 --> 01:04:50,360
Mari kita tidak berbuat demikian!
Saya tidak boleh!
1188
01:04:52,930 --> 01:04:56,050
[Tiada belas kasihan dari orang ini!]
1189
01:04:56,050 --> 01:04:59,570
[, Song Ji Hyo keluar!]
1190
01:04:59,570 --> 01:05:02,420
Beliau begitu kompetitif ...
1191
01:05:02,420 --> 01:05:04,920
i
1192
01:05:04,920 --> 01:05:07,090
[pasukan saya dalam bahaya...] > Song Ji Hyo, keluar
1193
01:05:07,980 --> 01:05:09,590
Ji Hyo di luar?
1194
01:05:09,590 --> 01:05:12,380
Adakah anda menggulingkan beliau, Il Woo?
1195
01:05:12,380 --> 01:05:14,770
- Ya.
- Betul ke?
1196
01:05:14,770 --> 01:05:16,900
Anda tidak dapat dihalang!
1197
01:05:17,930 --> 01:05:19,970
[Ketawa-Nya adalah lebih menakutkan.]
1198
01:05:20,520 --> 01:05:22,850
- Saya hanya berjalan di sekitar.
- Mengapa?
1199
01:05:22,850 --> 01:05:24,980
Saya tidak dapat melihat sesiapa pun.
1200
01:05:26,240 --> 01:05:29,760
Bagaimana boleh saya hanya berjalan-jalan di
sahaja seperti orang yang tidak dapat dilihat?
1201
01:05:32,240 --> 01:05:35,410
[Big Brother berhidung akan
ke bangunan lain.]
1202
01:05:35,410 --> 01:05:37,060
Ini memandu saya gila!
1203
01:05:39,190 --> 01:05:40,440
[Jurukamera melanda sesuatu.]
1204
01:05:40,440 --> 01:05:42,070
Anda terkejut saya!
1205
01:05:44,920 --> 01:05:46,810
[! No]
1206
01:05:46,810 --> 01:05:50,820
[Ia adalah benar-benar mengejutkan kali ini!]
1207
01:05:55,100 --> 01:05:58,850
[Ditangkap Big Brother berhidung
pada kelajuan cahaya!]
1208
01:06:00,040 --> 01:06:02,380
- Saya akan memberikan anda beberapa maklumat.
- Seperti apa?
1209
01:06:02,380 --> 01:06:04,930
Jika saya membantu anda untuk menangkap Jae Suk,
anda akan membiarkan saya pergi?
1210
01:06:04,930 --> 01:06:06,540
Di manakah engkau, Jae Suk?
1211
01:06:06,540 --> 01:06:08,520
[Saya minta maaf Jae Suk,
tetapi anda perlu berkorban...]
1212
01:06:08,520 --> 01:06:10,640
Di manakah engkau, Jae Suk
1213
01:06:11,400 --> 01:06:16,390
[Setiap sel di dalam tubuhnya adalah
memberitahu dia tidak menjawab panggilan ini...]
1214
01:06:18,750 --> 01:06:21,620
- Siapa yang anda mahu?
- Anda ditinggalkan oleh pasukan.
1215
01:06:21,620 --> 01:06:22,660
Itu tidak benar.
1216
01:06:22,660 --> 01:06:24,280
Saya suka anda, Suk Jin.
1217
01:06:28,300 --> 01:06:32,530
Ji Suk Jin, keluar.
1218
01:06:32,920 --> 01:06:35,750
- Beliau adalah benar-benar berusaha keras.
[Menewaskan cemerlang Il Woo kejutan Kkuk.]
1219
01:06:36,000 --> 01:06:38,280
Di mana boleh ia menjadi?
1220
01:06:38,280 --> 01:06:42,480
- Saya perlu melakukan sesuatu juga.
[Giraffe telah menyumbang 0% untuk pasukannya.]
1221
01:06:43,430 --> 01:06:44,950
Bagaimana saya terperangkap di sini?
1222
01:06:44,950 --> 01:06:47,290
- Hey...
- saya sudah keluar.
1223
01:06:47,680 --> 01:06:50,800
Anda adalah ahli pasukan biru yang pertama
saya lihat setakat ini.
1224
01:06:50,800 --> 01:06:54,310
Saya hanya berjalan-jalan tanpa tujuan.
1225
01:06:54,310 --> 01:06:56,150
- Anda tidak melihat satu?
- Tiada siapa.
1226
01:06:56,150 --> 01:06:58,210
- Il Woo mendapat anda?
- Dia mendapat semua orang.
1227
01:06:58,210 --> 01:07:00,440
- Semua empat daripada mereka setakat ini...
- Di mana Jong Kook?
1228
01:07:00,440 --> 01:07:03,370
- Jong Kook sedang berjalan-jalan juga.
- Dalam bangunan utama?
1229
01:07:03,370 --> 01:07:07,030
- Saya rasa saya tidak pernah melihat dia juga.
[Kkuk tinggal di dalam bangunan utama]
1230
01:07:07,030 --> 01:07:09,780
Jong Kook di bangunan utama!
1231
01:07:09,780 --> 01:07:14,150
Kwang Soo adalah di antara
bangunan utama dan bangunan tambahan.
1232
01:07:14,150 --> 01:07:17,760
[Ia mengambil sedikit masa untuk
Giraffe untuk menangkap]
1233
01:07:17,760 --> 01:07:19,810
Il Woo adalah dalam lampiran.
1234
01:07:19,810 --> 01:07:22,430
- Let go radio saya!
[Berikan saya radio anda!]
1235
01:07:22,430 --> 01:07:24,140
Saya sudah keluar!
1236
01:07:24,140 --> 01:07:27,890
- Mengapa anda mengambil ini dari sini?
[Pertempuran seseorang yang sudah keluar]
1237
01:07:27,890 --> 01:07:29,840
Hey, hey!
1238
01:07:30,100 --> 01:07:33,930
[Saya akan memburu terlalu!]
1239
01:07:34,540 --> 01:07:38,540
Oh, ya Allahku!
1240
01:07:40,510 --> 01:07:44,280
[Dia hampir pengsan kerana
dia telah dikejutkan oleh pasukan yang sama.]
1241
01:07:45,060 --> 01:07:47,340
Anda baik-baik saja.
Anda berada dalam satu pasukan saya.
1242
01:07:48,070 --> 01:07:51,500
- Berdiri.
[Ini mesti bagaimana pasukan lain terasa.]
1243
01:07:51,990 --> 01:07:53,930
[Sementara itu, Pasukan Tujuh adalah...]
1244
01:07:58,150 --> 01:07:59,240
[mengintip]
1245
01:07:59,240 --> 01:08:00,450
Tidak sini.
1246
01:08:00,450 --> 01:08:04,270
Ini mungkin menjadi tempat yang baik untuk menyembunyikannya.
Tetapi mereka tidak.
1247
01:08:09,250 --> 01:08:12,230
Ini adalah benar-benar menakutkan.
1248
01:08:14,560 --> 01:08:17,580
Saya hanya boleh lebih lama lagi mendengar mereka loceng.
1249
01:08:17,580 --> 01:08:22,450
- Perkara Am I pendengaran ini?
[Kesan sampingan permainan ini: ilusi Auditori]
1250
01:08:24,900 --> 01:08:27,370
saya lebih lama lagi mendengar loceng.
1251
01:08:33,080 --> 01:08:35,920
[Satu Itulah sebenar!]
1252
01:08:40,540 --> 01:08:43,220
[Cara itu!]
1253
01:08:44,630 --> 01:08:48,760
[Jae Suk berjalan bertentangan dengan
bunyi loceng.]
1254
01:08:53,660 --> 01:08:57,900
[Berjalan ke bilik pakaian.]
1255
01:08:57,900 --> 01:09:00,440
[Tidak sampai terlepas...]
1256
01:09:04,160 --> 01:09:06,920
[Apakah mungkin...]
1257
01:09:08,940 --> 01:09:10,860
Encik Yoo Jae Suk?
1258
01:09:14,310 --> 01:09:17,190
[Telah anda bersembunyi di situ?]
1259
01:09:17,190 --> 01:09:19,530
[Lengan tebal-Nya datang dalam]
1260
01:09:19,530 --> 01:09:22,010
Saya tahu kerana saya mendengar pintu.
1261
01:09:22,010 --> 01:09:24,770
- Tetapi benar-benar...
- Ada jalan keluar...
1262
01:09:24,770 --> 01:09:26,920
Adakah anda cuba untuk menolak
pintu ini sekarang?
1263
01:09:26,920 --> 01:09:29,010
Saya tidak mempunyai apa-apa cara lain.
1264
01:09:29,010 --> 01:09:32,210
- Tetapi adakah anda benar-benar cuba sekarang?
- Saya tidak boleh ke mana-mana sekarang!
1265
01:09:33,070 --> 01:09:35,730
Minta maaf, tuan...
1266
01:09:35,730 --> 01:09:39,540
- Adakah anda benar-benar cuba terbaik anda?
[Sungguh sedih]
1267
01:09:39,540 --> 01:09:41,170
Saya minta maaf, tetapi...
1268
01:09:41,170 --> 01:09:44,460
Anda menyedari betapa menjijikkan
kamu hari ini, kan?
1269
01:09:44,460 --> 01:09:48,750
Adakah anda akan memukul saya?
Hit saya, kemudian!
1270
01:09:48,750 --> 01:09:52,410
Saya memerlukan kamera!
Ikut saya!
1271
01:09:54,020 --> 01:09:58,080
[Dia tidak tahu akan semua
turun ke ini...]
1272
01:09:58,080 --> 01:10:00,950
Pasukan saya mesti menang!
1273
01:10:00,950 --> 01:10:03,150
- Anda tidak boleh!
- Kita mesti menang!
1274
01:10:05,510 --> 01:10:06,980
Tidak!
1275
01:10:06,980 --> 01:10:09,750
Saya rasa bertuah.
Sampai nanti!
1276
01:10:14,130 --> 01:10:18,460
Gwon yeol...
Mengapa anda menutup pintu begitu sukar?
1277
01:10:20,840 --> 01:10:23,310
Mengapa anda lebih
takut daripada saya?
1278
01:10:23,310 --> 01:10:25,320
Saya takut terlalu...
1279
01:10:25,320 --> 01:10:29,370
Yoo Jae Suk, keluar
1280
01:10:34,560 --> 01:10:38,950
[. Satu-satunya harapan yang tinggal adalah
Haroro dan Hong Ki]
1281
01:10:38,950 --> 01:10:44,200
[Mereka mesti mencari dengan cepat huruf lain
untuk melengkapkan "Running Man!"]
1282
01:10:50,280 --> 01:10:53,390
[Saya terlepas anda, abjad!]
1283
01:10:53,390 --> 01:10:56,200
Saya mendapati ia di tempat yang tidak masuk akal.
1284
01:10:57,090 --> 01:10:59,510
[Lima huruf yang masih]
1285
01:10:59,940 --> 01:11:01,970
[Dengan memanfaatkan gelombang ini ke huruf seterusnya...]
1286
01:11:01,970 --> 01:11:04,460
Oh, ya Allahku!
1287
01:11:06,620 --> 01:11:09,950
[Mendapati Kkuk selepas mencari surat.]
1288
01:11:09,950 --> 01:11:12,180
Ini tidak boleh jalan.
1289
01:11:13,850 --> 01:11:15,510
[Saya fikir saya akan datang, Hong Ki...]
1290
01:11:15,510 --> 01:11:18,100
Saya berasa seperti anda akan berada di sini.
1291
01:11:18,100 --> 01:11:20,800
- Buka pintu.
[Kwang Soo menyertai]
1292
01:11:20,800 --> 01:11:24,500
[kali pertama beliau melihat ahli yang masih hidup
pembangkang.]
1293
01:11:24,500 --> 01:11:27,110
Anda tidak perlu berada di sini.
Pergi.
1294
01:11:27,110 --> 01:11:29,810
[Rasa kecil]
1295
01:11:29,810 --> 01:11:33,230
- Mereka mengelakkan saya.
[Masih sumbangan sifar hari ini.]
1296
01:11:33,230 --> 01:11:35,080
Tidak, anda tidak boleh!
1297
01:11:35,080 --> 01:11:38,580
[Dahsyat]
1298
01:11:39,350 --> 01:11:42,980
Anda tidak perlu untuk ini.
1299
01:11:45,770 --> 01:11:48,950
[Dengan menjerit sedih,
Ha Ha adalah keluar.]
1300
01:11:48,950 --> 01:11:50,850
Ha Ha, keluar
1301
01:11:50,850 --> 01:11:52,380
Saya satu-satunya kiri
1302
01:11:54,120 --> 01:11:56,410
? = = Di manakah surat?
1303
01:11:57,120 --> 01:12:00,560
[Saya satu-satunya yang boleh saya percaya!]
1304
01:12:01,270 --> 01:12:06,540
[Saya perlu mencari lima surat oleh saya]
1305
01:12:11,960 --> 01:12:13,920
[Huh?]
1306
01:12:22,030 --> 01:12:24,120
[! Dia memerlukan empat lagi untuk memenangi]
1307
01:12:24,120 --> 01:12:25,760
Tunggu !
1308
01:12:26,130 --> 01:12:30,360
G.NA, penyanyi!
1309
01:12:30,360 --> 01:12:33,140
[Bercakap tentang G.NA
dalam keadaan mendesak ini...]
1310
01:12:35,260 --> 01:12:39,490
[Sementara itu, Il Woo Hunter adalah...]
1311
01:12:39,490 --> 01:12:43,440
[Kembali kepada memeriksa
surat itu dia menyembunyikan.]
1312
01:12:43,440 --> 01:12:47,640
Mereka tidak akan mencari sesuatu yang.
1313
01:12:47,870 --> 01:12:50,530
[Akan Hong Ki dapat mencarinya?]
1314
01:12:50,780 --> 01:12:54,220
[Dan arena ini penuh dengan binatang-binatang.]
1315
01:12:54,850 --> 01:12:57,250
[Tidak hanya satu...]
1316
01:12:57,250 --> 01:13:00,520
[Tetapi dua binatang!]
1317
01:13:02,310 --> 01:13:05,220
Apakah mungkin di sini?
1318
01:13:07,290 --> 01:13:11,010
[Manakah Ia bersembunyi?]
1319
01:13:14,820 --> 01:13:17,040
- Ia adalah anda?
[Giraffe masih berguna]
1320
01:13:18,130 --> 01:13:21,360
[Di manakah anda, Hong Ki?]
1321
01:13:26,940 --> 01:13:30,280
[Di suatu tempat dekat sini!]
1322
01:13:34,490 --> 01:13:35,720
[Mengintip]
1323
01:13:37,690 --> 01:13:39,870
[Seseorang di sana?]
1324
01:13:40,920 --> 01:13:43,370
[Saya rasa seperti seseorang pada pasukan lain]
1325
01:13:43,370 --> 01:13:45,620
[Bells di sisi lain]
1326
01:13:50,270 --> 01:13:51,970
[saya akhirnya mendapat anda]
1327
01:13:51,970 --> 01:13:56,660
[Tangkap saya jika anda boleh!]
1328
01:13:58,290 --> 01:14:01,860
[? Adakah dia berjaya melarikan diri]
1329
01:14:10,640 --> 01:14:15,880
[Kwang Soo yang dalam
sisi lain, menangkap Hong Ki!]
1330
01:14:15,880 --> 01:14:18,600
[Untuk seseorang yang didn ' t melakukan
apa-apa sepanjang hari...]
1331
01:14:18,600 --> 01:14:22,690
- Apa yang sedang berlaku?
[Ini boleh membuat untuk segala-galanya!]
1332
01:14:22,690 --> 01:14:23,960
Pegang pada...
1333
01:14:23,960 --> 01:14:25,950
- Beliau adalah di sana?
[Kkuk menyertai lewat.]
1334
01:14:25,950 --> 01:14:28,590
Saya hampir terlepas...
1335
01:14:28,830 --> 01:14:31,540
- Ia adalah akhirnya lebih!
[Berbangga dengan menangkap Hong Ki]
1336
01:14:33,250 --> 01:14:37,090
- Saya mendengar anda semua.
[Berbangga dengan rakan sepasukan]
1337
01:14:39,130 --> 01:14:41,320
Kami cari selama anda, Hong Ki.
1338
01:14:41,320 --> 01:14:45,290
Seperti bagaimana potong pasangan pengantin
kek mereka bersama-sama di majlis perkahwinan...
1339
01:14:45,290 --> 01:14:47,080
Mari kita buat semua bersama-sama!
1340
01:14:47,080 --> 01:14:49,280
Satu, dua, tiga!
1341
01:14:50,280 --> 01:14:53,950
[Pasukan Tiga menang Misi Tour
Global!]
1342
01:14:55,260 --> 01:14:57,710
[Upacara kemenangan]
[Penyempurnaan Running Man]
1343
01:14:57,710 --> 01:14:59,820
Ia benar-benar adalah Running Man di dunia.
1344
01:14:59,820 --> 01:15:02,370
Yang kelihatan hebat!
1345
01:15:03,200 --> 01:15:05,480
[Idea peminat kami,
kedua-dua dari Korea dan di luar negara...]
1346
01:15:05,480 --> 01:15:07,200
Ia menyala!
1347
01:15:07,200 --> 01:15:11,080
[Ada membuahkan hasil!]
1348
01:15:14,490 --> 01:15:16,800
Ini adalah hebat!
1349
01:15:17,390 --> 01:15:22,410
Paling penting, kami mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menghantar
idea-idea permainan kepada kami untuk hari ini...
1350
01:15:22,410 --> 01:15:25,000
peminat kami di Korea dan di seluruh dunia...
1351
01:15:25,000 --> 01:15:28,250
Terima kasih dari bawah
hati kita!
1352
01:15:28,250 --> 01:15:31,270
Kami mempunyai banyak keseronokan hari ini
terima kasih kepada mereka.
1353
01:15:32,900 --> 01:15:37,140
Sekali lagi, terima kasih kepada anda semua!
Terima kasih!
1354
01:15:37,700 --> 01:15:39,960
Sarikata oleh DramaFever
1355
01:15:39,980 --> 01:15:42,150
- Ini adalah saya di tempat.
[Tempat Lama dengan kenangan...]
1356
01:15:42,150 --> 01:15:43,110
Saya mempunyai tarikh sini.
1357
01:15:43,110 --> 01:15:45,370
Beliau pernah bekerja di sebuah Karaoke bersama.
1358
01:15:45,370 --> 01:15:47,880
Saya pernah pergi ke sana.
1359
01:15:47,880 --> 01:15:49,880
Jadi hari ini lebih jika
keluar semua orang?
1360
01:15:49,880 --> 01:15:51,530
[Semua membunuh!]
[Semua keluar!]
1361
01:15:51,530 --> 01:15:54,910
- Di mana kita akan pergi?
[Mereka akan kehilangan tag mereka jika mereka hilang]
1362
01:15:54,910 --> 01:15:56,430
Kami dikelilingi!
1363
01:15:56,430 --> 01:15:57,880
Di mana Boramae?
1364
01:15:57,880 --> 01:16:00,620
- Saya memerlukan kayu jambatan!
- Saya boleh membantu.
1365
01:16:00,620 --> 01:16:01,890
Ini tidak adalah permainan kolam sebenar.
1366
01:16:01,890 --> 01:16:05,680
[Bermain permainan lama
sambil mengenang masa dahulu!]
1367
01:16:05,680 --> 01:16:06,800
Surat, kadang-kadang...
1368
01:16:06,800 --> 01:16:08,060
Itulah X-rated.
1369
01:16:08,060 --> 01:16:09,150
Saya mempunyai ia.
1370
01:16:09,150 --> 01:16:10,730
Ia akan membuat berdarah hidung anda.
1371
01:16:12,950 --> 01:16:15,470
- Sama seperti masa dahulu!
[Tempat Lama bintang popular]