1
00:03:46,268 --> 00:03:50,522
saya tidak pernah kenal ibu bapa saya.
Satu-satunya perkara yang saya tahu adalah Prescott
2
00:03:51,189 --> 00:03:53,842
Ia adalah sekolah rahsia
milik kerajaan
3
00:03:53,942 --> 00:03:57,904
yang melatih kanak-kanak perempuan
menjadi mesin membunuh.
4
00:03:59,239 --> 00:04:01,700
Tak teruk. lagi sekali.
5
00:04:12,961 --> 00:04:16,698
Balik ke barisan, nenek.
97, kau berikutnya!
6
00:04:16,798 --> 00:04:20,927
Jalan! Ujian masa bermula
dalam tiga, dua, satu...
7
00:04:22,054 --> 00:04:26,625
Hardman, ketua Prescott,
mempunyai beberapa idea yang unik tentang pendidikan
8
00:04:26,725 --> 00:04:31,438
Ia adalah tentang meletakkan lubang
dalam subjek.
9
00:04:31,563 --> 00:04:35,275
- Lihat apa yang saya maksudkan
- para wanita, bersiap untuk membuat lubang.
10
00:04:35,400 --> 00:04:39,471
Mula. Ia adalah semua tentang
kelemahan. Mata...
11
00:04:39,571 --> 00:04:41,473
Sekarang,Walaupun kami adalah yatim piatu,
12
00:04:41,573 --> 00:04:43,617
tetapi kami tidak pernah dibenarkan
untuk menjadi sebuah keluarga
13
00:04:43,992 --> 00:04:46,603
Arteri karotid.
14
00:04:46,703 --> 00:04:48,538
Angkat Pen!
15
00:04:54,002 --> 00:04:58,865
Menjadi Prescott adalah untuk menjadi sebuah pulau.
16
00:04:58,965 --> 00:05:02,911
Ia adalah anda dan anda
seorang sahaja di luar sana.
17
00:05:03,011 --> 00:05:06,206
- Apa yang kita katakan,ladies?
- Tiada ikatan!
18
00:05:06,306 --> 00:05:10,811
Tiada ikatan. Ya, sebahagian yang tidak pernah
berbunyi hak untuk saya
19
00:05:12,562 --> 00:05:15,632
Ya,hal, itu bukan untuk saya
20
00:05:15,732 --> 00:05:19,528
- Mula.!
- Tetapi saya bagus pada benda yang lain
21
00:05:20,070 --> 00:05:22,739
terbaik, sebenarnya
22
00:05:23,698 --> 00:05:26,284
Dan jika aku ingin berkawan,
23
00:05:26,493 --> 00:05:28,353
Ia tidak pernah berlaku di sini
24
00:05:28,453 --> 00:05:30,664
Mulakan.
25
00:05:30,789 --> 00:05:35,502
Niat jahat, ladies . Niat buruk.
26
00:05:35,627 --> 00:05:38,421
Setiap tumbukan mempunyai tujuan.
27
00:05:38,547 --> 00:05:42,033
Serang dan bergerak
Serang dan bergerak.
28
00:05:42,133 --> 00:05:43,869
Aliran.
29
00:05:43,969 --> 00:05:46,705
Siku, lutut. Bertindak balas.
30
00:05:46,805 --> 00:05:50,709
pukulan yang kuat,ladies
Anda tidak melatih untuk menyelamatkan nyawa.
31
00:05:50,809 --> 00:05:53,937
Anda berlatih untuk membunuh.
32
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
Bitch.
33
00:06:03,405 --> 00:06:07,100
saya yang pertama di dalam
kelas saya yang akan bertugas
34
00:06:07,200 --> 00:06:10,996
Seperti biasa,
84 tak boleh menerimanya dengan baik
35
00:06:15,875 --> 00:06:19,154
Ia memerlukan pemikiran tertentu
untuk melakukan kerja
36
00:06:19,254 --> 00:06:21,756
Itulah sebabnya mereka
menggunakan para remaja
37
00:06:21,881 --> 00:06:25,802
Lagipun, siapa yang akan syak budak kecil?
38
00:06:28,346 --> 00:06:30,015
Tidak lelaki ini
39
00:06:35,562 --> 00:06:39,232
Apa yang boleh saya katakan?
Dia melatih kita dengan baik
40
00:06:45,739 --> 00:06:48,325
Yang pasti, saya boleh dapat melihat dunia...
41
00:06:50,201 --> 00:06:52,704
Tapi apa yang menarik perhatianku
42
00:06:53,121 --> 00:06:57,167
Adalah kehidupan lain
yang aku telah hilang
43
00:07:05,133 --> 00:07:10,388
Saya ingin tahu apa yang kanak-kanak biasa lakukan,
jadi saya mula mengumpul maklumat
44
00:07:54,891 --> 00:07:58,978
Perkenalkan Victoria Knox :
Mantan agen Amerika yang membelot.
45
00:07:59,104 --> 00:08:01,506
Jika Anda pengganas dan anda ingin
membunuh orang-orang tertentu,
46
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
ini adalah orangnya.
47
00:08:04,025 --> 00:08:05,819
Jangan tertipu dengan penampilannya
48
00:08:05,944 --> 00:08:10,515
Beliau mempunyai I.Q 140,
dan dia akan menggunakannya untuk membunuh anda.
49
00:08:10,615 --> 00:08:14,269
Beliau terakhir dilihat di Corsica
tiga tahun lalu,
50
00:08:14,369 --> 00:08:17,313
sehingga dia muncul semula
lapan jam yang lalu,
51
00:08:17,413 --> 00:08:20,166
dan mungkin akan hilang
dalam 8 jam berikutnya
52
00:08:20,291 --> 00:08:22,961
Kecuali kita menangkapnya
53
00:08:23,086 --> 00:08:24,754
Pembetulan:.
54
00:08:25,171 --> 00:08:27,907
Kecuali anda menangkap dia, Ejen 83,
55
00:08:28,007 --> 00:08:30,426
- dan membawa dia kesini hidup-hidup.
- Tunggu, apa?
56
00:08:30,552 --> 00:08:34,764
Tenanglah. Anda pasukan B , 84.
pasukan B? Ini harus menjadi misi saya.
57
00:08:34,889 --> 00:08:39,502
Saya baca fail kes itu.dia hanya duduk
diam membaca majalah.
58
00:08:39,602 --> 00:08:41,813
Saya berkata tenang...
59
00:08:47,902 --> 00:08:52,949
kau harus menjernihkan kepala kamu, agen 83
60
00:08:53,074 --> 00:08:57,787
kerana Victoria Knox akan menanggalkannya.
61
00:08:59,330 --> 00:09:04,611
Jika kita mengikut profil,
semua orang akan pulang dengan selamat.
62
00:09:04,711 --> 00:09:10,216
- Dan ingat, kita tidak berada di dalam...
- Dalam menyelamatkan perniagaan
63
00:09:10,925 --> 00:09:13,011
Apa yang dia kata.
64
00:09:13,636 --> 00:09:17,348
Bersiap.Kita akan berangkat dalam 1 jam..
65
00:09:25,481 --> 00:09:27,108
Knox adalah legenda
66
00:09:27,233 --> 00:09:30,011
kejam, pendendam...
67
00:09:30,111 --> 00:09:32,597
dan dia mempunyai satu perkara
untuk mengambil Prescotts
68
00:09:32,697 --> 00:09:34,741
Ada beberapa berita buruk: Anda mati.
69
00:09:34,866 --> 00:09:37,535
Hey,kawan-kawan
70
00:09:38,328 --> 00:09:41,314
- Anda membuat mereka selesa?
- 36 jam di dalam kotak.
71
00:09:41,414 --> 00:09:45,084
Oh, baik. Baik, baik, baik.
72
00:09:45,209 --> 00:09:49,881
Copenhagen? Hi, main rasakan.
Copenhagen milik aku.
73
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
Johannesburg, ingat saya?
74
00:09:55,094 --> 00:09:59,682
Seperti mempunyai pistol di muka anda?
Rasa yang baik, bukan?
75
00:10:01,392 --> 00:10:05,188
Dan anda... akhirnya dapat juga anda.
76
00:10:48,856 --> 00:10:52,026
-Aku tangkap kau
- kau tak mendapat apapun,budak.
77
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
Apa yang ingin kau lakukan
dengan pistol itu?
78
00:11:15,591 --> 00:11:20,054
Masih bermain boneka dengan agen
berumur 007 ?
79
00:11:21,848 --> 00:11:24,475
- Di mana dia?
- Anda hilang seseorang?
80
00:11:26,561 --> 00:11:28,337
- Anda marah pada saya?
- Mari kita katakan
81
00:11:28,437 --> 00:11:31,049
Saya sedikit kecewa
dengan pilihan hidup anda.
82
00:11:31,149 --> 00:11:33,317
Bawa dia ke dalam.
83
00:11:35,027 --> 00:11:38,447
- Hi. Apakah nama anda?
- 83, kembali.
84
00:11:53,963 --> 00:11:58,175
83,jawablah jika kau mendengar ku.
Beri kami tanda, apa-apa.
85
00:11:58,301 --> 00:12:00,411
83.
86
00:12:00,511 --> 00:12:02,997
masuk,
87
00:12:03,097 --> 00:12:06,584
83, Beri kami tanda
bila kau dibawah!
88
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
Saya tidak merancang untuk ini
dan untuk berubah seperti ini,
89
00:12:09,228 --> 00:12:11,672
tetapi tidak ada patah balik sekaran
90
00:12:11,772 --> 00:12:14,358
Ini adalah peluang saya untuk melarikan diri
91
00:12:15,067 --> 00:12:19,280
83, ini adalah peluang terakhir anda
92
00:12:20,573 --> 00:12:25,828
Sir, tidak dengar, tidak ada audio.
Dia tiada tindak balas.
93
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
Tanda itu.
94
00:12:33,502 --> 00:12:37,131
83... tidak aktif.
95
00:12:58,069 --> 00:13:02,031
Saya tidak boleh percaya.
Misi sekolah menengah adalah perjalanan yang aku impikan
96
00:13:38,526 --> 00:13:40,636
Peluang terakhir untuk menarik diri.
97
00:13:40,736 --> 00:13:44,698
- pertukaran Pelajar asing adalah idea anda.
- Ya, enam tahun lalu.
98
00:13:45,991 --> 00:13:47,310
- Hi.
- Hi.
99
00:13:47,410 --> 00:13:49,870
Hi, saya Megan.
100
00:13:51,330 --> 00:13:54,275
- Adakah kita memeluk?
- Apa yang anda lakukan dalam keluarga anda?
101
00:13:54,375 --> 00:13:56,569
- Ia berbeza di sana.
- peluk yang terbaik.
102
00:13:56,669 --> 00:13:58,946
- Okay.
- Hi. Saya Penny.
103
00:13:59,046 --> 00:14:01,215
- Hi.
- Ini adalah Parker.
104
00:14:01,340 --> 00:14:03,117
Hei, Parker.
105
00:14:03,217 --> 00:14:05,870
- Ini adalah Liz.
- Sudah tentu.
106
00:14:05,970 --> 00:14:07,721
Tidak, jangan sentuh saya
sehingga saya melihat kertas anda.
107
00:14:07,847 --> 00:14:09,874
- Elizabeth.
- Apa?
108
00:14:09,974 --> 00:14:12,585
- En Larson, hey!
- Oh, saya baik...
109
00:14:12,685 --> 00:14:15,563
Oh, tidak, saya sangat maaf.
Saya amat maaf. Maafkan kami.
110
00:14:15,688 --> 00:14:19,133
Oh, dia... saya... saya lihat dalam profil,
gambar semua.
111
00:14:19,233 --> 00:14:23,554
Tidak, tidak, tidak, ia adalah okay. Ia hanya
kami bertiga. Saya bercerai.
112
00:14:23,654 --> 00:14:25,514
- Maaf.
- Tetapi saya amat halus. Saya denda.
113
00:14:25,614 --> 00:14:28,951
Kami okey. Anda tahu,
lebih baik, sebenarnya, anda tahu.
114
00:14:29,076 --> 00:14:32,730
Sesetengah orang membuat ia berfungsi. Lain-lain, anda tahu,
115
00:14:32,830 --> 00:14:35,483
dan menghabiskan wang simpanan anda
pada bot pontoon.
116
00:14:35,583 --> 00:14:39,211
Tetapi kita baik, jadi...
adakah ibu bapa anda masih bersama-sama?
117
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
Mereka telah meninggal
118
00:14:42,339 --> 00:14:44,216
Saya akan mendapatkan kereta.
119
00:15:32,056 --> 00:15:35,809
Jadi, saya rasa apa yang Anda lakukan
sangat berani.
120
00:15:36,101 --> 00:15:38,921
Melaraskan kepada budaya baru amat sukar.
121
00:15:39,021 --> 00:15:44,635
Anda tahu apa lagi yang susah?
Latihan Ninja. Tetapi saya teruskan.
122
00:15:44,735 --> 00:15:49,239
- Adakah itu menyebabkan lengan anda sakit ?
- Nope, terjatuh dari basikal.
123
00:15:49,365 --> 00:15:50,474
Ia adalah latihan ninja.
124
00:15:50,574 --> 00:15:53,894
Okay, dan saya rasa ia seperti
ayah kerana suka berbohong
125
00:15:53,994 --> 00:15:56,939
Okay, Elizabeth...
jangan merosakkan makan malam.
126
00:15:57,039 --> 00:16:00,401
- Saya seorang pahlawan bayang-bayang.
- Ya? itu bagus .
127
00:16:00,501 --> 00:16:02,795
Saya seorang ejen rahsia.
128
00:16:03,879 --> 00:16:07,032
Ok, jika ada apa-apa
yang istimewa yang ingin anda lakukan,
129
00:16:07,132 --> 00:16:10,511
anda tahu, anda hanya boleh membuat senarai,
dan saya pasti Lizzy akan teruja,
130
00:16:10,636 --> 00:16:13,664
teruja untuk menunjukkan.
Bukankah itu betul, sayang?
131
00:16:13,764 --> 00:16:15,791
Saya suka menaikil bas sekolah.
132
00:16:15,891 --> 00:16:19,169
- Peter Dinardo letih lesu di dalam bas.
- Okay, Parker.
133
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
- Apa?
- Tiada tahi.
134
00:16:20,521 --> 00:16:23,007
Saya tahu tahi apabila saya melihat satu.
Anda tidak boleh melawan dengan itu.
135
00:16:23,107 --> 00:16:28,946
Satu, yang menjijikkan.
Dua, Saya tidak suka menaiki bas.
136
00:16:29,113 --> 00:16:31,390
Tetapi ia adalah
pengalaman sekolah tinggi quintessential.
137
00:16:31,490 --> 00:16:33,242
Jadi ia adalah mono.
138
00:16:38,205 --> 00:16:39,957
Apakah mono?
139
00:16:40,249 --> 00:16:43,027
budak mendapatkannya dari mencium.
Ia seperti bantuan mulut.
140
00:16:43,127 --> 00:16:46,422
Anda telah merosakkan selera makan saya.
141
00:16:55,347 --> 00:16:57,558
Hey. Anda mempunyai semua yang anda perlukan?
142
00:16:57,683 --> 00:16:59,918
Ya, hanya persediaan.
143
00:17:00,018 --> 00:17:03,063
Adakah bas sekolah
masih datang pada pukul 7?
144
00:17:03,439 --> 00:17:06,175
- Transpo?
- Bas, maaf.
145
00:17:06,275 --> 00:17:08,527
Oh, yeah, tidak,
ia biasanya bergerak pukul 07:00.
146
00:17:08,652 --> 00:17:11,280
Okay, faham.
147
00:17:12,072 --> 00:17:14,158
Anda tahu, kami benar-benar gembira Anda berada di sini.
148
00:17:14,867 --> 00:17:18,745
- Terima kasih. Saya juga.
- Okay.
149
00:17:19,830 --> 00:17:22,332
Selamat malam.
150
00:17:25,210 --> 00:17:27,212
Okay.
151
00:17:31,175 --> 00:17:34,636
Normal berusia 16 tahun, normal berusia 16 tahun.
152
00:17:57,326 --> 00:17:58,410
Daging segar.
153
00:18:03,373 --> 00:18:04,791
Oh, Tuhan saya.
154
00:18:06,126 --> 00:18:07,753
Jeez...
155
00:18:07,878 --> 00:18:09,963
Terkejut saya!
Apa yang awak mahukan dari saya?
156
00:18:10,088 --> 00:18:12,991
- Saya fikir kita boleh berjalan bersama-sama.
157
00:18:13,091 --> 00:18:16,870
Ia seperti anda mempunyai herpes sosial dan anda
mahu meludah kembali di dalam mulut saya.
158
00:18:16,970 --> 00:18:20,290
- Itu... itu adalah benar-benar kasar.
- Jadi adakah solek anda.
159
00:18:20,390 --> 00:18:23,727
anda kelihatan seperti
satu malam berdiri dengan Mr Potato Head.
160
00:18:23,852 --> 00:18:27,564
Kamu tahu, aku mempunyai sembilan bulan, tiga minggu,
dan lima hari sehingga saya melarikan diri
161
00:18:27,689 --> 00:18:31,985
Ini psych wad bedah pubescent,
dan anda tidak akan kucar-kacir keadaan ini
162
00:18:32,861 --> 00:18:34,680
Hanya...
163
00:18:34,780 --> 00:18:36,907
Lepaskan itu semua,
164
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
meletakkan ini , dan hanya...
165
00:18:39,826 --> 00:18:43,080
cuba untuk tidak bercakap dengan saya. Okay?
166
00:18:51,713 --> 00:18:55,659
Selamat datang, Viking. Hey, semua orang.
Sekarang, mari kita lihat beberapa semangat sekolah.
167
00:18:55,759 --> 00:19:00,555
Ayuh, mengeja dengan saya.
Ayuh, V-I-K-I... okay.
168
00:19:00,681 --> 00:19:02,140
- Okay.
- Saya akan mengeja dengan sendiri?
169
00:19:02,265 --> 00:19:07,546
Baiklah, baik, saya mempunyai berita baik.
Kampus kami kini merupakan zon kacang-percuma.
170
00:19:07,646 --> 00:19:10,716
- Ya, akhirnya!
- Sudah tentu, Gooch. Itu betul.
171
00:19:10,816 --> 00:19:14,011
Selama saya jadi pengetua,
anda tidak akan melihat pelajar lain
172
00:19:14,111 --> 00:19:16,822
- Dengan kacang dalam mulut mereka.
- Tidak janji!
173
00:19:18,657 --> 00:19:20,767
Ia adalah akan menjadi tahun yang panjang,
174
00:19:20,867 --> 00:19:25,330
Saya juga teruja kerana,
buat kali pertama,
175
00:19:25,455 --> 00:19:27,457
Newton High School menyertai
176
00:19:27,582 --> 00:19:30,986
program pertukaran pelajar yang baru
177
00:19:31,086 --> 00:19:34,339
Anda tahu kita perlukan kepelbagaian lanjut. Kami hanya mempunyai dua
Kemboja dan seorang Mexico.
178
00:19:34,631 --> 00:19:37,092
Saya mengambil ini,
Ini adalah perhimpunan pertama anda.
179
00:19:37,217 --> 00:19:40,787
Yeah. Bukankah ini hebat?
180
00:19:40,887 --> 00:19:43,932
Tidak biasanya. Tetapi okay.
181
00:19:45,475 --> 00:19:47,144
Adakah anda seorang ahli band ini?
182
00:19:47,269 --> 00:19:49,271
Tidak, saya sebenarnya lebih
di bahagian kejuruteraan.
183
00:19:49,396 --> 00:19:52,090
Saya lakukan papan pencahayaan dan reka bentuk.
184
00:19:52,190 --> 00:19:56,136
Oh, melihat itu.
Ini semua kamu la yang buat, maka.
185
00:19:56,236 --> 00:19:59,556
A / V geek. Saya, saya mendapat.
Saya melihat "10 Perkara I Hate About You".
186
00:19:59,656 --> 00:20:01,558
Kanan, yeah. Tidak, ia hanya seperti itu.
187
00:20:01,658 --> 00:20:04,144
- Betul, saya menganggap.
- Hanya tidak tahun 90-an.
188
00:20:04,244 --> 00:20:07,147
Anda tahu..
apa sahaja yang berlaku di luar sana,
189
00:20:07,247 --> 00:20:09,983
- jangan biarkan ia sampai kepada anda.
- okay.
190
00:20:10,083 --> 00:20:12,043
Baiklah, sila menyertai saya
untuk menyambut
191
00:20:12,252 --> 00:20:16,715
pelajar pertukaran asing kita,
sepanjang jalan dari eksotik...
192
00:20:18,425 --> 00:20:20,886
Oh, , Kanada? Untuk sebenar?
193
00:20:21,011 --> 00:20:25,056
Sila letakkan tangan anda bersama-sama
untuk Megan Walsh.
194
00:20:25,182 --> 00:20:26,917
itu anda.
- Ya, itu saya.
195
00:20:27,017 --> 00:20:30,312
Tunjukkan beliau beberapa cinta, Megan Walsh.
Ayuh, Viking, membuat bunyi bising.
196
00:20:30,437 --> 00:20:32,506
- Yeah!
- Ayuh, semua.
197
00:20:32,606 --> 00:20:34,483
Terima kasih.
198
00:20:34,858 --> 00:20:38,862
Hei, semua, saya Megan.
Saya dari Regina, Saskatchewan.
199
00:20:38,987 --> 00:20:42,657
Saya benar-benar psyched untuk menyertai legasi lama
dan berbangga dengan alumni Viking.
200
00:20:42,782 --> 00:20:45,852
- Hey, adakah anda mengatakan Kerajaan?
- Ya, Saskatchewan.
201
00:20:45,952 --> 00:20:49,398
- Kembali ke Kerajaan!
- Okay, Gooch.
202
00:20:49,498 --> 00:20:52,667
- Kanada menghisap batang!
- Adakah baju tidur anda semua "aboot"?
203
00:20:52,792 --> 00:20:56,696
- Mengapa anda di sini? Balik rumah!
- Tidak, tidak, guys... sila.
204
00:20:56,796 --> 00:20:59,758
Ambil kembali Bieber. Mengambil kembali Bieber!
205
00:20:59,925 --> 00:21:03,929
- Ambil kembali Bieber!
- Berhenti, berhenti, berhenti.
206
00:21:07,682 --> 00:21:12,312
Megan dari Kanada
207
00:21:17,525 --> 00:21:20,487
Saya hanya mudah...
208
00:21:20,612 --> 00:21:22,489
209
00:21:22,989 --> 00:21:25,350
210
00:21:25,450 --> 00:21:30,147
Saya boleh mengubah semua pelan saya
211
00:21:30,247 --> 00:21:34,943
Jika senyuman anda berjalan dalam pada saya
212
00:21:35,043 --> 00:21:37,337
Megan dari Kanada, semua orang.
213
00:21:40,757 --> 00:21:42,534
Hei, mereka boleh menjadi orang yang sukar.
214
00:21:42,634 --> 00:21:44,552
Jangan bimbang tentang hal itu;
kau harus kuatl.
215
00:21:44,678 --> 00:21:47,539
- Terima kasih.
- Tiang totem.
216
00:21:47,639 --> 00:21:50,308
Tiang totem.
217
00:21:51,685 --> 00:21:55,422
Terima kasih.sambutan yang bagus.
sambutan yang bagus.
218
00:21:55,522 --> 00:21:57,799
Okay, mari kita memberikan semangat
untuk kumpulan rock
219
00:21:57,899 --> 00:22:02,262
Yang berada di nombor 24 di iTunes
senarai muat turun kembali pada bulan Mac,
220
00:22:02,362 --> 00:22:06,449
Dari sekolah ini... Emotacon!
221
00:22:15,583 --> 00:22:18,253
Dark day, I can't get no sleep
222
00:22:18,378 --> 00:22:22,407
Because something's got a hold over me
223
00:22:22,507 --> 00:22:25,410
Voices in my head racing through my head
224
00:22:25,510 --> 00:22:29,681
Keep me up
I don't know which one to believe
225
00:22:29,806 --> 00:22:33,293
This water fell for miles
226
00:22:33,393 --> 00:22:37,272
But there's still so far I have to go...
227
00:22:43,987 --> 00:22:47,182
Dia adalah.
Hey, Megan. Hi, saya Missy.
228
00:22:47,282 --> 00:22:52,287
Saya amat kesal dengan tingkah laku pada perhimpunan
budak-budak boleh menjadi begitu kejam.
229
00:22:53,538 --> 00:22:56,541
Mari sertai kami?
Jemput duduk, jemput duduk.
230
00:22:58,251 --> 00:23:01,212
Pasti. Terima kasih, saya...
231
00:23:04,382 --> 00:23:05,909
POM-poms?
232
00:23:06,009 --> 00:23:08,453
Anda pasukan sorak, bukan?
Oh, benar-benar.
233
00:23:08,553 --> 00:23:10,930
Saya tahu apa sudut yang Anda buat.
Sudut?
234
00:23:11,055 --> 00:23:13,667
Oh, saya telah melihat "Mean Girls", dua kali.
Okay.
235
00:23:13,767 --> 00:23:16,670
Anda akan menjemput saya untuk duduk, maka melemahkan
pertahanan saya, dan kemudian memalukan saya
236
00:23:16,770 --> 00:23:19,314
di beberapa prank rumit
untuk menegaskan dominasi sosial anda.
237
00:23:20,190 --> 00:23:23,067
Apa?
Cubaan yang baik.
238
00:23:24,569 --> 00:23:25,737
Saya fikir kita baik.
239
00:23:28,656 --> 00:23:32,076
Gooch, cukup dengan kapal terbang kertas.
240
00:23:32,202 --> 00:23:33,937
Selamat kembali, selamat datang kembali.
241
00:23:34,037 --> 00:23:36,331
Blues hari Pertama, aku faham.
Baiklah, ambil tempat duduk anda.
242
00:23:36,831 --> 00:23:41,127
Letakkan buku anda di atas meja
dan membukanya sehingga halaman pertama.
243
00:23:42,045 --> 00:23:43,822
- Tidak, tidak, Gooch!
- Yeah.
244
00:23:43,922 --> 00:23:45,448
- Gooch.
- Maaf.
245
00:23:45,548 --> 00:23:50,745
Kenapa kamu tidak boleh menjadi seperti dia?
Lihat? Beliau sudah bawa keluar bukunya
246
00:23:50,845 --> 00:23:52,038
- Hi.
- Anda perlu duduk?
247
00:23:52,138 --> 00:23:55,600
Lihat saja gadis cantik .
Megan dari Kanada, bukan?
248
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
cinta mulut.
A / V geek?
249
00:23:58,853 --> 00:24:01,564
Ya, ,saya adalah Roger.
250
00:24:03,483 --> 00:24:05,735
Baiklah
251
00:24:06,402 --> 00:24:09,030
- Anda lapar?
- Nope.
252
00:24:09,531 --> 00:24:11,766
- Duduk.
- Terima kasih.
253
00:24:11,866 --> 00:24:14,452
- Saya rasa anda tidak perlu itu.
- Yeah.
254
00:24:15,870 --> 00:24:20,083
Oh, tidak. Saya berharap
dia tidak "Kermit" membunuh diri.
255
00:24:21,084 --> 00:24:24,379
Saya dengar kelas ini adalah "ribbiting."
256
00:24:28,758 --> 00:24:33,638
Lagipun, saya tidak "melompat" ke kesimpulan.
Encik Drumm boleh jadi agak kasar.
257
00:24:33,763 --> 00:24:36,558
Hey! Gadis baru! Fokus!
258
00:24:37,558 --> 00:24:39,811
Dah kata.
259
00:24:42,480 --> 00:24:44,607
Okay, hey...
260
00:24:44,983 --> 00:24:47,760
Saya tahu semua orang berpeluang untuk duduk
dengan rakan-rakan mereka hari ini,
261
00:24:47,860 --> 00:24:50,597
tetapi saya yang
akan memilih rakan kongsi makmal.
262
00:24:50,697 --> 00:24:54,309
Jadi esok carta tempat duduk
jadi,
263
00:24:54,409 --> 00:24:57,937
kita akan mempunyai masa yang indah.
Sekarang, keluar dari sini!
264
00:24:58,037 --> 00:25:00,940
Saya tidak bergurau. Keluar dari sini. Pergi.
265
00:25:01,040 --> 00:25:03,668
Ini adalah baik untuk anda anda.
266
00:25:09,007 --> 00:25:14,078
Sekejap, mister. sekejap.
Saya tahu apa yang anda lakukan selepas sekolah.
267
00:25:14,178 --> 00:25:16,931
Apa?
Anda jammin 'dengan saya.
268
00:25:17,056 --> 00:25:20,351
Anda tahu, saya memainkan trombon slaid sedikit.
Anda tahu slaid trombon.
269
00:25:24,480 --> 00:25:26,983
Yeah. Mari kita jammin .
270
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
- Pasti.
- Mari kita sesh. Baiklah.
271
00:25:29,694 --> 00:25:30,720
- Cool.
- Saya suka keberanian anda.
272
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
- Okay.
- Keluar dari sini.
273
00:25:34,198 --> 00:25:35,408
Oh, Kanada...
274
00:26:06,773 --> 00:26:09,258
Okay, saya akan berada di sini pada jam 4:00
untuk menjemput anda.
275
00:26:09,358 --> 00:26:11,970
Saya akan sms anda jika saya terlambat.
Anda juga melakukan perkara yang sama, okay?
276
00:26:12,070 --> 00:26:14,931
- Ya.
- Saya ingin tahu anda setiap 20 20.
277
00:26:15,031 --> 00:26:17,533
Tetapi tidak 04:20.
278
00:26:18,034 --> 00:26:19,977
Saya serius.
279
00:26:20,077 --> 00:26:21,771
Saya bercakap tentang apa
280
00:26:21,871 --> 00:26:24,123
Anda bercakap tentang rumpai?
281
00:26:24,248 --> 00:26:25,400
Bagaimana anda tahu ?
282
00:26:25,500 --> 00:26:27,944
Apa yang kamu maksudkan? Kerana...
Apakah anda, Harold dan Kumar?
283
00:26:28,044 --> 00:26:30,655
Tidak, saya seorang remaja,
dan saya pergi ke sekolah tinggi, jadi...
284
00:26:30,755 --> 00:26:33,825
Saya tidak mengatakan bahawa saya merokok...
ia tidak benar. Ia adalah ubat .
285
00:26:33,925 --> 00:26:38,121
Ia adalah dadah pintu masuk. Anda merokok
, dan kemudian, cuba teka apa,
286
00:26:38,221 --> 00:26:41,599
meth... sama dengan kematian.
287
00:26:42,266 --> 00:26:44,894
Crack adalah rosak. Coke bukan jenaka
288
00:26:45,269 --> 00:26:48,756
Jadi bagaimana semua puisi ini?
Ia seperti sebuah puisi tentang mati akibat dadah.
289
00:26:48,856 --> 00:26:51,025
Hei, saya perlu pergi, okay?
290
00:26:52,026 --> 00:26:56,180
Hash sangat buruk bagimu,
kerana ia lebih kuat daripada rumpai.
291
00:26:56,280 --> 00:27:00,326
Ia adalah, seperti, benar-benar padat, dan anda akan
dimarahi oleh Saya
292
00:27:02,328 --> 00:27:05,690
Okay, hey, hello.
293
00:27:05,790 --> 00:27:09,001
- Hey.
- Hey.
294
00:27:09,835 --> 00:27:11,654
Ia begitu lucu dan kita
akhirnya bersama-sama.
295
00:27:11,754 --> 00:27:16,242
Yeah, jenis biologi ini rumit,
dan anda seolah-olah benar-benar pintar.
296
00:27:16,342 --> 00:27:19,095
Ya, ia pasti kita pasangan yang baik.
297
00:27:20,137 --> 00:27:24,058
Hi. Saya rasa Anda berada di kerusi saya. Hi, Cash.
298
00:27:24,392 --> 00:27:27,753
Anda berada di tempat duduknya. Hi, Cash.
299
00:27:27,853 --> 00:27:30,256
Percayalah. Saya di stesen enam.
300
00:27:30,356 --> 00:27:33,568
Ya, tidak. Saya pasti saya di sana.
301
00:27:33,693 --> 00:27:35,928
Adakah semuanya telah mendapat kursi?
302
00:27:36,028 --> 00:27:37,930
Ayuh, Kanada, itu kerusi saya.
303
00:27:38,030 --> 00:27:42,493
Setiap tahun, saya akan memilih seseorang yang sangat istimewa
seseorang untuk menjadi pembantu makmal saya.
304
00:27:42,868 --> 00:27:46,372
Dan teka siapa yang akan jadi?
Eenie, meenie, miney... Cash.
305
00:27:46,497 --> 00:27:51,402
Datang sini ini, brother.
Struttin 'seperti bintang rock.
306
00:27:51,502 --> 00:27:54,171
Dan ada dua gadis,
Anda boleh menjadi rakan kongsi.
307
00:27:54,297 --> 00:27:57,033
Bersenang-senang dengan Regina.
308
00:27:57,133 --> 00:28:00,594
Bagus, Cash. mari sini, mister.
309
00:28:12,148 --> 00:28:13,591
Megan, hi.
310
00:28:13,691 --> 00:28:16,193
Saya tidak dapat membantu perasan
Anda terhadap Cash?
311
00:28:16,319 --> 00:28:21,307
Saya tidak menyalahkan kamu. Jika aku yang mengalaminya.
aku akan menjadi gila
312
00:28:21,407 --> 00:28:22,850
Beritahu saya mengenainya.
313
00:28:22,950 --> 00:28:25,645
Jadi ironis, walaupun,
semua orang
314
00:28:25,745 --> 00:28:29,899
yang sentiasa mengikutnya .
Meraka bukanlah jenis yang dia suka
315
00:28:29,999 --> 00:28:33,377
- Apakah jenis gadis yang dia sukai?
- Gadis yang suka berpakaian.
316
00:28:33,502 --> 00:28:35,238
Seperti model?
317
00:28:35,338 --> 00:28:37,923
Tidak begitu dekat.
318
00:28:39,050 --> 00:28:40,551
Maskot.
319
00:28:40,676 --> 00:28:43,579
Semua penyelidikan mengenai sekolah tinggi mengatakan
bahawa mereka adalah seorang penyendiri,
320
00:28:43,679 --> 00:28:46,332
Muzik tidak cukup untuk band ini,
terlalu tidak selaras untuk trek.
321
00:28:46,432 --> 00:28:50,294
Saya tahu ia kedengaran pelik, tetapi semangat sekolah,
itu, seperti, benar-benar besar di sini.
322
00:28:50,394 --> 00:28:52,838
Dan Cash suka semangat sekolah.
323
00:28:52,938 --> 00:28:55,733
Yeah, mengapa anda berfikir Emotacon
lakukan, seperti, setiap perhimpunan semangat?
324
00:28:55,858 --> 00:28:57,635
- Semangat School.
- Ya, maksud saya, yang ingin menjadi
325
00:28:57,735 --> 00:29:00,154
beberapa Rando menjerit kepadanya
dari penonton?
326
00:29:00,279 --> 00:29:03,140
- Saya tidak boleh.
- Tetapi maskot, mereka pergi belakang pentas.
327
00:29:03,240 --> 00:29:06,827
Mereka pergi belakang pentas.
dan Anda akan memiliki dia
328
00:29:06,952 --> 00:29:09,705
- Mano a mano.
- Mano maskot a.
329
00:29:09,830 --> 00:29:12,650
Tetapi anda perlu cepat .
kalau tidak orang lain akan ambil tempat ini
330
00:29:12,750 --> 00:29:16,295
- Yeah, seperti, tiang totem.
- Tiang totem.
331
00:29:18,798 --> 00:29:20,758
Bagus, terima kasih.
332
00:29:32,895 --> 00:29:34,063
Yeah.
333
00:30:03,050 --> 00:30:05,494
Bagaimana saya lakukan?
Ya, hebat,
334
00:30:05,594 --> 00:30:08,806
Semangat yang kuat .semua milik kamu
- Ya.
335
00:30:08,931 --> 00:30:12,810
95, 96, 97, 98, 99...
336
00:30:12,935 --> 00:30:15,062
1000.
337
00:30:35,499 --> 00:30:39,487
"Dua jalan bercabang dalam kayu kuning,
338
00:30:39,587 --> 00:30:42,673
dan maaf saya tidak dapat pergi kedua-dua..."
339
00:30:46,635 --> 00:30:50,180
Megan. boleh sertai kami?
340
00:30:50,764 --> 00:30:54,210
Dua laluan di dalam hutan.
Mungkin serangan hendap.
341
00:30:54,310 --> 00:30:56,212
Saya akan tunggu sehingga waktu malam apabila mereka
tidur dan lemah,
342
00:30:56,312 --> 00:30:58,188
kemudian jalan dalam garis pokok,
343
00:30:58,314 --> 00:31:02,484
mungkin ada perangkap
344
00:31:03,944 --> 00:31:09,533
Okay. Liz... saya akan mengunci
pintu saya malam ini jika saya adalah anda.
345
00:31:10,618 --> 00:31:14,188
Jawapan yan bagus, orang luar biasa.
Dan orang lain?
346
00:31:14,288 --> 00:31:17,583
Apa sahaja,
tetapi bukan tentang pembunuh bersiri.
347
00:31:29,345 --> 00:31:31,430
Bergerak
348
00:31:36,185 --> 00:31:37,978
go, pasukan,go!
349
00:32:01,710 --> 00:32:04,071
Apa yang kamu lakukan?
siapa yang menghantar kemu?
350
00:32:04,171 --> 00:32:05,990
- Saya menyerah!saya menyerah!
- Siapa kamu?
351
00:32:06,090 --> 00:32:08,425
Saya Leonard Steinman.
Saya seorang mahasiswa tingkat kedua di Lincoln.
352
00:32:08,550 --> 00:32:11,662
Hanya mahu untuk memegang
tebusan maskot. Ia adalah tradisi.
353
00:32:11,762 --> 00:32:14,723
- Penculikan adalah tradisi sekolah tinggi?
- Yeah.
354
00:32:16,225 --> 00:32:18,185
Tradisi sekolah tinggi.
355
00:32:25,818 --> 00:32:28,779
Bukan muka, bukan muka.
356
00:32:29,279 --> 00:32:31,240
Cantik gerakan, Kanada.
357
00:32:32,533 --> 00:32:36,228
Hei, Megan. Hey.
358
00:32:36,328 --> 00:32:38,539
kamu okay?
359
00:32:39,748 --> 00:32:42,668
kamu tertinggal kepala di sana
360
00:32:44,128 --> 00:32:46,421
Saya kena pergi.
361
00:32:48,298 --> 00:32:50,467
Saya minta maaf.
362
00:32:57,307 --> 00:32:58,809
Oh, Tuhan.
363
00:33:01,270 --> 00:33:02,938
- Adakah dia.
- Ya.
364
00:33:03,063 --> 00:33:04,757
- Bagaimana kita lakukan, sport?
- Baik.
365
00:33:04,857 --> 00:33:08,735
Baiklah. siapa... siapa gadis itu?
366
00:33:09,695 --> 00:33:12,447
- Dia seorang pelajar baru.
- Ya, baiklah.
367
00:33:12,573 --> 00:33:15,100
- Tetapi anda fikir dia comel, bukan?
- Yeah.
368
00:33:15,200 --> 00:33:16,869
- Yeah.
- Ya, dia benar-benar comel.
369
00:33:17,160 --> 00:33:19,830
Apa yang kamu panggil. 'em, seperti, hottie?
Adakah itu... apa yang anda... adakah ia...
370
00:33:19,955 --> 00:33:23,192
Ia hottie biscotti? bukan.
371
00:33:23,292 --> 00:33:27,571
- Anda hanya perlu berkata, seperti, "oh, dia sexy."
- Yeah, yeah. Sama seperti anak kecil.
372
00:33:27,671 --> 00:33:29,615
- Yeah.
- Atau anda katakan, seperti, anjing betina?
373
00:33:29,715 --> 00:33:32,885
- Seperti, "hey, lihat wanita ini."
- Tidak, saya tidak... saya tidak mengatakan.
374
00:33:33,010 --> 00:33:35,012
- Itu jadi kurang ajar.
- Yeah, maaf tentang itu.
375
00:33:35,137 --> 00:33:36,705
- Bolehkah kita pulang ke rumah?
- Ya.
376
00:33:36,805 --> 00:33:40,183
Tetapi, anda tahu, saya berada di sini untuk bercakap
jika anda mahu bercakap tentang apa-apa pun.
377
00:33:40,309 --> 00:33:43,186
- Ya, saya tahu.
- Okay.
378
00:33:43,312 --> 00:33:46,523
Seperti seks atau... hubungan seks, atau...
379
00:33:46,648 --> 00:33:48,901
- Mari kita pergi, ayah.
- Jom.
380
00:33:49,985 --> 00:33:53,013
Oh, ayuh, 83,fikir.
381
00:33:53,113 --> 00:33:55,991
Balik kembali kepada latihan anda.
Lihat pada profil.
382
00:33:58,493 --> 00:34:00,996
Profil ini semua salah!
383
00:34:01,121 --> 00:34:04,066
- Apa yang sedang berlaku, sayang?
- Semua maklumat ini, ia adalah salah.
384
00:34:04,166 --> 00:34:07,444
Saya tidak boleh tunjukkan muka lagi.
Saya telah mendapati ia semua salah, semua salah.
385
00:34:07,544 --> 00:34:09,630
Ia adalah segala-galanya, saya...
386
00:34:10,547 --> 00:34:12,658
Ia seperti menyesakkan saya
387
00:34:12,758 --> 00:34:15,344
Simulasi lemas, itu, saya boleh...
itu, saya boleh menanganinya.
388
00:34:15,469 --> 00:34:18,997
Tapi...perkara ini adalah lebih teruk lagi.
389
00:34:19,097 --> 00:34:23,393
Saya tidak boleh... saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak boleh mengambil
yang kedua itu. Ia hanya... ia...
390
00:34:23,518 --> 00:34:27,356
Ia adalah sekolah tinggi. Itu sahaja.
391
00:34:27,481 --> 00:34:30,525
Hei, mari. Datang sini.
392
00:34:30,942 --> 00:34:32,928
Anda tahu...
393
00:34:33,028 --> 00:34:36,698
sesetangah akan berkembang maju, dan ia
adalah tahun terbaik dalam hidup mereka.
394
00:34:36,823 --> 00:34:38,976
Lain-lain...
395
00:34:39,076 --> 00:34:42,037
yang lain akan menghabiskan empat tahun yang mengejek
untuk memakai reben hitam tebal
396
00:34:42,162 --> 00:34:45,123
di rambut mereka seperti Madonna
dalam video "Lucky".
397
00:34:45,791 --> 00:34:48,443
- Apa?
- Oh, Google .
398
00:34:48,543 --> 00:34:49,987
Tetapi kita menderita melaluinya,
399
00:34:50,087 --> 00:34:53,799
bukan kerana kita sedang kuat
atau berpegang teguh kepada gaya peribadi kita,
400
00:34:53,924 --> 00:34:57,995
tetapi kerana mengambil reben yang
bermakna mendedahkan mereka kepada anak haram
401
00:34:58,095 --> 00:35:01,540
tempat botak kecil kami bersembunyi
di tempat pertama.
402
00:35:01,640 --> 00:35:03,308
Hipotesis.
403
00:35:04,226 --> 00:35:07,129
Lihatlah, apa yang Anda rasakan adalah perkara biasa.
404
00:35:07,229 --> 00:35:10,357
Sekolah tinggi adalah masa yang bercanggah.
405
00:35:10,482 --> 00:35:12,175
Okay.
406
00:35:12,275 --> 00:35:14,569
Nasihat Ibu Bapa ditamatkan.
407
00:35:16,154 --> 00:35:20,200
Mari Berikan saya pelukan.. Okay.
408
00:35:21,743 --> 00:35:24,454
Henti. Saya mempunyainya
Ia dijaga setahun yang lalu.
409
00:35:32,421 --> 00:35:35,699
- Saya berharap anda telah menikmati layanan kami.
- Ia adalah hak semua.
410
00:35:35,799 --> 00:35:38,535
Apa yang anda perlu lakukan adalah memberi saya
nama pembekal anda.
411
00:35:38,635 --> 00:35:41,329
Saya akan melihat nya dan anda
akan mereput di sini
412
00:35:41,429 --> 00:35:46,059
Hujan sekali seminggu.
Maka "L Word" set kotak .
413
00:35:46,184 --> 00:35:49,729
- Roti bakar Perancis pada hari Ahad.
- Itu benar-benar bagus .
414
00:35:49,855 --> 00:35:51,506
Kami berdua tahu semua orang bercakap.
415
00:35:51,606 --> 00:35:56,011
Kami juga kedua-dua tahu
bahawa saya bukannya sesiapa...
416
00:35:56,111 --> 00:35:58,029
saya, Dumbledore?
417
00:36:03,410 --> 00:36:05,479
Jika anda bermain kad anda betul,
418
00:36:05,579 --> 00:36:07,981
kita mungkin membiarkan anda kembali
dan bermain untuk lelaki yang baik.
419
00:36:08,081 --> 00:36:10,750
Para lelaki yang baik?
420
00:36:10,876 --> 00:36:15,614
- Anda memusnahkan nyawa.
- Hanya mereka yang perlu dimusnahkan.
421
00:36:15,714 --> 00:36:18,633
Saya tidak bercakap mengenai sasaran.
422
00:36:19,092 --> 00:36:22,554
Sir, ada yang
anda perlu... tetapi, tuan...
423
00:36:28,810 --> 00:36:30,921
Dia comel.
424
00:36:31,021 --> 00:36:33,356
Peluang terakhir untuk bercakap.
425
00:36:33,773 --> 00:36:35,926
Baik
426
00:36:36,026 --> 00:36:39,863
- Jangan pergi mana-mana
- Ok, saya akan berada di sini.
427
00:36:40,530 --> 00:36:45,327
Anda tahu apa yang saya suka tentang
orang yang saya menjalankan perniagaannya?
428
00:36:46,286 --> 00:36:49,289
Mereka tahu mereka teruk.
429
00:36:49,956 --> 00:36:52,250
Sesuatu yang lucu?
430
00:36:56,963 --> 00:36:59,382
Anda akan menyesal
431
00:37:15,482 --> 00:37:17,525
Beliau ada di sini.
432
00:37:19,361 --> 00:37:21,404
Yeah!
433
00:37:27,911 --> 00:37:30,814
- Apa yang sedang berlaku?
- Adakah itu jenaka?
434
00:37:30,914 --> 00:37:34,209
85,000 penonton hanya kerana malam tadi.
435
00:37:35,794 --> 00:37:38,755
- Saya virus?
- Seperti HPV.
436
00:37:38,880 --> 00:37:40,548
Walaupun rape-it Ralph adalah kipas.
437
00:37:40,674 --> 00:37:42,867
Dude, periksa ini.
lelaki ini akan kena trombonered.
438
00:37:42,967 --> 00:37:45,787
Sama seperti tepat di sana. Damn!
439
00:37:45,887 --> 00:37:48,164
Beliau menunjukkan mereka d-bags dari Lincoln.
440
00:37:48,264 --> 00:37:51,126
Hey, ini menunjukkan bahawa
jangan sesiapa mengacaukan viking
441
00:37:51,226 --> 00:37:54,229
- Hell yeah!
- Regina, Regina,
442
00:37:54,354 --> 00:37:58,400
Regina, Regina, Regina...
443
00:37:59,401 --> 00:38:03,555
Apa-apapun.
Dia sudah semakin teruk di kolej ini
444
00:38:03,655 --> 00:38:06,950
Saya tidak mendapatkannya. Saya pada kamera
bertindak kelawar-tahi psiko.
445
00:38:07,075 --> 00:38:10,954
Itulah kebiasaanya
apa yang orang dapat bila jadi tren.
446
00:38:11,371 --> 00:38:15,442
tidak. Saya tidak boleh menjadi di terkenal di internet.
Itu tindakan yang buruk, Liz. itu benar-benar buruk.
447
00:38:15,542 --> 00:38:17,569
Hey, awak
448
00:38:17,669 --> 00:38:20,196
Jadi... kita jammin 'hujung minggu ini.
449
00:38:20,296 --> 00:38:22,841
Apa kata anda singgah?
450
00:38:26,052 --> 00:38:28,596
Ya, pasti.
451
00:38:29,180 --> 00:38:31,833
- Bunyi nikel.
- Nikel?
452
00:38:31,933 --> 00:38:33,935
- cantik, tangkapan kamu.
- tangkap kamu kemudian.
453
00:38:37,856 --> 00:38:41,384
Jelas sekali tidak semua buruk.
454
00:38:41,484 --> 00:38:44,220
Baiklah, engkau mungkin boleh membuat
semua orang tertipu,
455
00:38:44,320 --> 00:38:48,491
tetapi awak dan saya tahu bahawa awak
lari daripada sebuah rumah wafel
456
00:39:14,976 --> 00:39:19,255
Oh, Tidak , saya meminta maaf!
Anda sepatutnya tidak boleh membuat orang terkejut
457
00:39:19,355 --> 00:39:21,566
Ia adalah betul-betul kesilapan saya.
458
00:39:22,400 --> 00:39:24,402
Okay.
459
00:39:27,530 --> 00:39:29,808
- Maaf.
- Selamat datang.
460
00:39:29,908 --> 00:39:32,702
Terima kasih. Tempat ini benar-benar sejuk.
461
00:39:42,128 --> 00:39:44,322
Ada beberapa ais.
462
00:39:44,422 --> 00:39:46,966
Terima kasih banyak.
463
00:39:48,509 --> 00:39:52,764
Anda tahu,... saya bukannya lemah
dan mudah untuk dijatuhkan
464
00:39:52,889 --> 00:39:55,458
Anda terperangkap saya tidak bersedia.
Biasanya saya boleh mempertahankan diri sendiri.
465
00:39:55,558 --> 00:39:59,520
- Saya tidak memperhatikannya yang buffness dalaman, saya lakukan.
- Oh, terima kasih.
466
00:39:59,979 --> 00:40:04,217
Jadi anda berada di tahap untuk mengalahkan Emotacon itu
melepaskan video yang lepas? Yang cukup hebat.
467
00:40:04,317 --> 00:40:07,554
- Ya, bagaimana anda mematikan Internet?
- Benar-benar?
468
00:40:07,654 --> 00:40:10,348
Anda tahu, ramai orang akan membunuh
untuk yang jenis perlukan perhatian.
469
00:40:10,448 --> 00:40:13,268
Ya, saya tidak tahu. Saya hanya
memilih untuk kekal di bawah radar.
470
00:40:13,368 --> 00:40:16,371
Okay, jadi mungkin anda dijauhi daripada
taekwondo smackdowns?
471
00:40:16,496 --> 00:40:18,998
Itulah sebenarnya lebih
campuran Maga Krav dan aikido.
472
00:40:19,123 --> 00:40:20,733
Taewondo adalah apa yang saya lakukan pada anda.
473
00:40:20,833 --> 00:40:24,587
Tetapi apabila berhadapan dengan pelbagai
lawan, ia...
474
00:40:25,213 --> 00:40:27,215
- Apa?
- Anda pelik.
475
00:40:27,340 --> 00:40:29,993
Ya, tetapi saya suka. Ia adalah bagus.
476
00:40:30,093 --> 00:40:33,096
Adakah ibu bapa anda
adalah tentera atau sesuatu?
477
00:40:34,847 --> 00:40:36,808
Sor... "ibu bapa" topik yang tidak baik?
478
00:40:36,933 --> 00:40:41,212
Mereka telah mati sewaktu saya masih kecil.
Saya telah dibesarkan oleh keluarga angkat.
479
00:40:41,312 --> 00:40:45,608
- Maaf, saya tidak sengaja. Saya bodoh.
- Tidak, ia okay. Bagaimana anda tahu?
480
00:40:45,733 --> 00:40:47,985
Saya tidak tahu. Well, Saya minta maaf.
481
00:40:48,111 --> 00:40:50,738
Hanya jangan biarkan ia berlaku lagi,
atau anda mungkin memerlukan lebih banyak icepacks.
482
00:40:50,863 --> 00:40:53,224
Oh, yeah, Lara Croft?
Awak tahu tak? Saya mahu berlawan semula.
483
00:40:53,324 --> 00:40:54,450
- Adakah anda?
- Ya, marilah 'em up.
484
00:40:54,575 --> 00:40:55,910
Baiklah.
485
00:40:56,911 --> 00:41:00,064
Pop. Di sini, memukul.
486
00:41:00,164 --> 00:41:03,668
- Benar-benar? Saya tidak mahu menyakiti anda.
- Yeah. Okay, datang ke atas.
487
00:41:03,876 --> 00:41:06,195
- Ia menyakitkan. Ia menyengat. Saya perlukan ais.
- Dapatkan ais.
488
00:41:06,295 --> 00:41:08,881
Rogerito... kita set?
489
00:41:10,299 --> 00:41:12,760
Yeah. Hanya memberi saya satu saat.
490
00:41:13,177 --> 00:41:15,513
Saya dapat....
491
00:41:15,638 --> 00:41:16,764
- Hey.
- Hi.
492
00:41:16,889 --> 00:41:19,042
- Saya gembira anda ada disini.
- Saya juga.
493
00:41:19,142 --> 00:41:21,310
Adakah anda berfikir anda
boleh membantu aku?
494
00:41:21,436 --> 00:41:24,856
- Saya boleh cuba.
- Ya? Ayuh.
495
00:41:33,072 --> 00:41:38,561
Jadi, saya sedang buat lagu baru
tetapi ia hanya biasa sahaja.
496
00:41:38,661 --> 00:41:41,272
Saya boleh menggunakan pendapat jujur,
jika anda tidak keberatan.
497
00:41:41,372 --> 00:41:43,207
No.
498
00:41:46,169 --> 00:41:49,338
Ia agak kasar, jadi... lembut.
499
00:41:54,719 --> 00:41:56,304
You
500
00:41:57,013 --> 00:42:00,291
In the back of my head
Oh, I can feel your face
501
00:42:00,391 --> 00:42:04,104
But I can't hold it
502
00:42:04,729 --> 00:42:08,174
I still believe
503
00:42:08,274 --> 00:42:10,385
Smoke
504
00:42:10,485 --> 00:42:13,529
At the back of my throat
Oh, I can smell your scent
505
00:42:13,654 --> 00:42:17,809
But I can't hold you
506
00:42:17,909 --> 00:42:20,561
And it's Saturday and I thought
507
00:42:20,661 --> 00:42:26,250
So I say take me
Take me down to the water
508
00:42:32,798 --> 00:42:35,159
- Anda mengendalikan ia dengan baik.
- Apa itu?
509
00:42:35,259 --> 00:42:38,888
The kemasyhuran raksasa. Dia boleh menjadi binatang.
510
00:42:39,013 --> 00:42:40,640
Jadi...
511
00:42:40,765 --> 00:42:44,210
Ia adalah bagus bercakap kepada seseorang yang
memahami tekanan. Terima kasih.
512
00:42:44,310 --> 00:42:48,172
Yeah. Tidak, itu... itu adalah saya.
513
00:42:48,272 --> 00:42:50,358
Tekanan understander.
514
00:42:55,988 --> 00:42:58,324
Anda tahu, pengawal yang
sama sekali akan melihat anda.
515
00:42:58,449 --> 00:43:00,868
- No way. Saya dalam mod stealth.
- Mod Stealth?
516
00:43:00,993 --> 00:43:03,563
Satu sebatian seperti
ini akan serang Intel daripada telinganya.
517
00:43:03,663 --> 00:43:05,414
Sensor Usul, pengimejan hyperspectral.
518
00:43:05,539 --> 00:43:07,400
Tak mungkin kau bisa pergi begitu saja.
519
00:43:07,500 --> 00:43:10,528
Target yang berharga tak mungkin
dapat kau kalahkan secara mudah.
520
00:43:10,628 --> 00:43:13,197
- Dia tidak?
- Tidak, bayangkan, anda telah dapatkan jurutera
521
00:43:13,297 --> 00:43:14,782
kempen pasif penderitaan mental,
522
00:43:14,882 --> 00:43:17,869
Dasarnya dengan mengasingkan sasaran
dari orang-orang yang paling dekat dengan beliau.
523
00:43:17,969 --> 00:43:22,264
Dia akan menarik balik, paranoia dan syak wasangka
berkembang, dan akhirnya dia hanya akan membunuh diri.
524
00:43:22,515 --> 00:43:26,435
Saya tidak pasti jika ada butang untuk itu
.
525
00:43:27,561 --> 00:43:29,797
baiklah...
526
00:43:29,897 --> 00:43:33,275
Hanya cekik dia keluar
dengan wayar lampu, kemudian.
527
00:43:34,485 --> 00:43:37,822
Nickel. Terima kasih, babe.
528
00:43:43,494 --> 00:43:46,539
- Saya patut... perlukah saya mungkin akan bertindak.
- Ya, tidak syak lagi.
529
00:43:46,664 --> 00:43:49,609
Tetapi, hey, mendengar, sebelum anda pergi,
Gooch 'sewa ini berada di luar bandar
530
00:43:49,709 --> 00:43:52,403
jadi kami akan ada pesta Jumaat ini.
bolehkah kamu hadir
531
00:43:52,503 --> 00:43:55,239
Adakah anda serius?
parti Ibu bapa-jauh-di-Eropah?
532
00:43:55,339 --> 00:43:58,092
Oh,tuhan, hari ini
tidak boleh mendapatkan apa-apa yang lebih baik.
533
00:43:58,843 --> 00:44:01,996
Pittsburgh, saya fikir.
pihak Gooch adalah legenda.
534
00:44:02,096 --> 00:44:04,306
kamu ke bawah?
535
00:44:04,432 --> 00:44:07,893
bawah. Saya turun, yeah. Nikel.
536
00:44:08,018 --> 00:44:09,729
- Tiang totem.
- Tiang totem.
537
00:44:32,126 --> 00:44:34,670
Salam, 83.
538
00:44:37,673 --> 00:44:40,551
- Selamat malam, 83.
- Bagaimana anda tahu tentang saya?
539
00:44:40,676 --> 00:44:44,889
Cara yang sama saya belajar untuk mengikat tali leher tunduk
dan keping nanas yang lain: YouTube.
540
00:44:45,014 --> 00:44:47,708
Jadi anda bekerja untuk apa? Blok timur?
541
00:44:47,808 --> 00:44:52,338
- Acevedo lebih di Langley?
- Saya tidak bekerja untuk sesiapa sahaja, okay?
542
00:44:52,438 --> 00:44:56,467
Apa kata kita langkau pembohongan dan hanya membiarkan
Pedro di sini pergi ke depan dan melakukan perkara itu?
543
00:44:56,567 --> 00:44:59,069
Anda ke bawah kan?
Itu akan menjadi panas, bukan?
544
00:44:59,195 --> 00:45:00,429
Hardman, sila.
545
00:45:00,529 --> 00:45:03,724
Anda tahu apa? sekejap , Pedro.
546
00:45:03,824 --> 00:45:09,355
Anda tahu apa yang saya nak buat? Saya akan
pergi ke depan dan memotong untuk kebenaran...
547
00:45:09,455 --> 00:45:12,833
- Serum.
- Serius? ia tidak pernah berfungsi.
548
00:45:14,502 --> 00:45:18,214
Yeah, serius.
Sekarang kami akan melihat jika ia berfungsi.
549
00:45:19,757 --> 00:45:23,802
Mengapa kamu melarikan diri?
550
00:45:30,017 --> 00:45:32,461
83, 83.
551
00:45:32,561 --> 00:45:38,859
Satu kali lagi. Mengapa anda melarikan diri?
552
00:45:41,445 --> 00:45:45,182
Anda jauhkan saya dengan
zaman kanak-kanak saya.
553
00:45:45,282 --> 00:45:49,370
Saya tidak boleh hanya mengangkat tangan saya dan berkata,
"Maafkan saya, tuan,
554
00:45:49,495 --> 00:45:51,480
" Saya tidak fikir saya benar-benar
mahu menjadi seorang pembunuh upahan.
555
00:45:51,580 --> 00:45:56,068
"Bolehkah saya dikecualikan daripada
sekolah pembunuhan rahsia?"
556
00:45:56,168 --> 00:46:00,381
Tolong, tolong, boleh kita...
berhentikan airmata itu?
557
00:46:02,383 --> 00:46:05,536
Hei, mari kita ke bahagian bawah ini.
558
00:46:05,636 --> 00:46:08,097
Anda bekerja untuk Siapa?
559
00:46:08,222 --> 00:46:12,768
Tiada siapa. Saya tidak bekerja
untuk sesiapa. Saya berjanji.
560
00:46:13,811 --> 00:46:16,589
Okay, saya bekerja untuk Sbarro
selama beberapa minggu sepanjang musim panas
561
00:46:16,689 --> 00:46:19,300
hanya untuk membuat beberapa wang tambahan.
Saya rasa anda tidak keberatan.
562
00:46:19,400 --> 00:46:22,678
Aziz Fataah Sbarro?
Bila kamu pergi Lubnan?
563
00:46:22,778 --> 00:46:27,933
Sbarro restoran pizza. Ia berpangkalan di pusat membeli-belah terbesar.
Restoran rangkaian itali di dunia.
564
00:46:28,033 --> 00:46:32,121
- Mereka membuat bawang putih yang luar biasa.
- bawang putih yang terbaik.
565
00:46:32,538 --> 00:46:36,275
- Saya hanya mahu menjadi normal.
- Anda adalah seorang Prescott. Prescotts tidak menangis.
566
00:46:36,375 --> 00:46:39,336
- Mengapa dia menangis?
- Perjuangan beliau untuk mencari identiti sendiri?
567
00:46:39,461 --> 00:46:41,864
pergolakan emosi yang pertama
568
00:46:41,964 --> 00:46:44,867
Mungkin dia menonton cerita yang
salah terlalu banyak.
569
00:46:44,967 --> 00:46:47,620
Remaja adalah
masa yang sangat tidak menentu bagi seorang wanita muda.
570
00:46:47,720 --> 00:46:50,931
- Dia begitu meahami saya.
- 83!
571
00:46:51,056 --> 00:46:54,668
Anda adalah seorang ejen
572
00:46:54,768 --> 00:46:57,338
- Ini telah sampai ke akhir.
- Okay, okay, okay.
573
00:46:57,438 --> 00:47:00,299
Tunggu sekejap. Anda tidak boleh hanya mengambil saya.
574
00:47:00,399 --> 00:47:04,637
Gadis hilang di sebuah bandar kecil
akan membuang semua jenis bendera merah.
575
00:47:04,737 --> 00:47:06,722
Amber amaran, hello?
576
00:47:06,822 --> 00:47:09,516
Saya perlu kembali dan lepaskan ikatan saya,
577
00:47:09,616 --> 00:47:14,038
sekurang-kurangnya hanya mengatakan nenek saya
jatuh sakit atau sesuatu.
578
00:47:14,538 --> 00:47:18,692
Saya suka. Okay,
tetapi ia dapat dilakukan sekarang.
579
00:47:18,792 --> 00:47:21,420
Anda faham? Megan dari Regina...
580
00:47:21,545 --> 00:47:24,531
- Ia disebut...
- Saya tahu bagaimana ianya disebut.
581
00:47:24,631 --> 00:47:27,743
Megan dari Kanada...
582
00:47:27,843 --> 00:47:30,637
telah mendapati hilang.
583
00:47:31,013 --> 00:47:33,248
selamanya
584
00:47:33,348 --> 00:47:35,392
Anda faham?
585
00:47:36,769 --> 00:47:38,687
Baiklah, bebaskan dia.
586
00:47:51,533 --> 00:47:56,121
Hei, ninja penyu, datang ke atas.
tidur
587
00:47:58,373 --> 00:48:01,418
Parker, di mana anda dapat itu?
588
00:48:05,756 --> 00:48:10,344
- Oh,tuhan!
- Maaf, Megan! Pergi, pergi, pergi!
589
00:48:11,845 --> 00:48:13,597
Hey, adakah anda baik-baik saja?
590
00:48:13,972 --> 00:48:17,126
- Adakah anda baik-baik saja?
- Ya, saya baik. Saya hebat.
591
00:48:17,226 --> 00:48:21,296
- Utama adalah untuk tuck dan roll.
- Saya minta maaf, tuck dan apa?
592
00:48:21,396 --> 00:48:25,676
- Adakah orang-orang agen rahsia?
- Mereka, Parker, ya.
593
00:48:25,776 --> 00:48:29,263
Tetapi saya denda. Tidak, saya okay.
Maksud saya, melihat ini.
594
00:48:29,363 --> 00:48:33,075
Matahari berada di luar. Awan yang bersinar.
595
00:48:34,576 --> 00:48:38,038
Anda Parker, dan anda Liz.
596
00:48:41,667 --> 00:48:44,403
- Anda takut saya.
- cilaka ya, saya.
597
00:48:44,503 --> 00:48:49,032
Bukan... bukan hanya saya,
Maksud saya, kamu takut pada dunia.
598
00:48:49,132 --> 00:48:53,620
Setiap pagi kau mengenakan pakaian jubah itu.
Hanya untuk menyelamatkan dirimu?
599
00:48:53,720 --> 00:48:55,681
Berharap bisa diterima dalam kelompok.
600
00:48:55,806 --> 00:48:58,934
anda akan dipaksa untuk menjalin hubungan
dalam kumpulan rakan sebaya anda,
601
00:48:59,059 --> 00:49:02,129
membolehkan orang ramai
untuk melihat Liz yang sebenar.
602
00:49:02,229 --> 00:49:05,357
Tarik balik hijab, Elizabeth.
603
00:49:05,941 --> 00:49:08,485
Saya tidak akan menolak anda.
604
00:49:11,613 --> 00:49:13,865
Anda bercakap lucu.
605
00:49:13,991 --> 00:49:18,704
Satu lagi pemerhatian halus,
anda kanak-kanak lelaki yang sensitif tanpa bapa.
606
00:49:22,791 --> 00:49:24,251
Oh, ya tuhan! Okay.
607
00:49:24,376 --> 00:49:28,672
- Jadi dia membawa anda.
- Diam dan pegang pergelangan kaki dia!
608
00:49:36,138 --> 00:49:39,725
- Anda okay?
- Ya, saya mesti mempunyai jenis tidur yang pelik.
609
00:49:39,850 --> 00:49:42,978
Saya rasa seperti saya telah dilambung
dari kereta yang bergerak.
610
00:49:44,187 --> 00:49:46,840
Saya tahu perasaan itu.
611
00:49:46,940 --> 00:49:49,276
Jadi, anda akan pergi party Gooch ini?
612
00:49:49,401 --> 00:49:53,472
Saya tidak tahu. Maksud saya...Ayahku bukan
orang yang suka pesta..
613
00:49:53,572 --> 00:49:56,391
-Terlalu melindungi?
-Terlalu waspada dan berhati-hati,
614
00:49:56,491 --> 00:49:58,435
mengganggu. Apa-apa kerja mereka.
615
00:49:58,535 --> 00:50:02,189
Saya tahu apa yang anda maksudkan. Ibu bapa angkat saya
kadang-kadang begitu juga
616
00:50:02,289 --> 00:50:04,107
Oh, yeah?
Apa, adakah mereka mempunyai tanah yang banyak?
617
00:50:04,207 --> 00:50:08,236
Seperti dipenjara.
Wow, Kanada buruk sekali.
618
00:50:08,336 --> 00:50:11,782
Saya tidak pernah benar-benar diberi peluang
untuk mencari tahu apa yang saya mahu.
619
00:50:11,882 --> 00:50:14,076
Saya boleh dikatakan terpaksa palsu kematian saya sendiri
hanya untuk keluar dari sana.
620
00:50:14,176 --> 00:50:16,928
Nah, Maksud saya, sekurang-kurangnya anda berdiri
untuk diri sendiri.
621
00:50:17,054 --> 00:50:18,914
Hanya kadang-kadang saya
rasa inginkan kebebasan
622
00:50:19,014 --> 00:50:22,501
jalan keluar... dari sini? Mengapa anda
mahu meninggalkan tempat ini?
623
00:50:22,601 --> 00:50:26,146
Saya rasa sudah tiba masanya untuk sesuatu yang baru.
Saya rasa itulah yang ada dekat kolej
624
00:50:26,271 --> 00:50:30,317
Tetapi saya tidak tahu. Maksud saya, adakah anda
berfikir tentang apa yang akan datang untuk anda?
625
00:50:31,026 --> 00:50:32,886
No.
626
00:50:32,986 --> 00:50:34,262
- Tidak?
- Tidak, sebenarnya.
627
00:50:34,362 --> 00:50:37,866
Saya begitu tertumpu pada tahun ini,
saya tidak benar-benar berfikir tentang hal itu.
628
00:50:37,991 --> 00:50:42,079
Anda sepatutnya. Anda tahu, anda tidak perlu lagi
seumur hidup di hadapan anda.
629
00:50:46,041 --> 00:50:48,210
Tidak kira.
Anda tahu, apa sahaja yang anda lakukan...
630
00:50:48,335 --> 00:50:51,421
Saya pasti ia akan menjadi menarik.
631
00:50:52,255 --> 00:50:55,742
- Anda benar-benar fikir begitu?
- Yeah. Maksud saya,
632
00:50:55,842 --> 00:50:58,720
Saya tidak pernah melihat anda melakukan sesuatu
yang tidak menarik, jadi...
633
00:51:00,931 --> 00:51:02,624
Hey, guys.
634
00:51:02,724 --> 00:51:04,418
- Saya akan buat party.
- Sweet.
635
00:51:04,518 --> 00:51:07,604
Bawa rakan-rakan anda, tetapi tiada dudes.
636
00:51:08,480 --> 00:51:11,733
Itu adalah satu perkara yang benar-benar bagus
katakan. Terima kasih.
637
00:51:13,485 --> 00:51:15,737
Dengar, jadi... party Gooch ini.
638
00:51:16,905 --> 00:51:18,907
- Kita boleh bercakap tentang hal itu kemudian.
- Tidak, tidak, saya mahu bercakap mengenainya sekarang.
639
00:51:19,032 --> 00:51:20,575
Tidak, anda perlu pergi.
640
00:51:22,911 --> 00:51:25,288
Serius, ia adalah sejuk.
641
00:51:29,209 --> 00:51:32,712
Anda benar-benar datang kepada parti.
Ia boleh menjadi jalan keluar.
642
00:51:34,548 --> 00:51:36,967
Yeah. Kita akan lihat.
643
00:51:53,400 --> 00:51:55,677
Mama, Anda tidak menghalang dan
membiarkan dia pergi begitu saja, adakah anda?
644
00:51:55,777 --> 00:51:58,238
Pasti. sayang, apakah perjanjian itu besar?
645
00:51:58,363 --> 00:52:01,933
baiklah, untuk permulaan, beliau pengsan
di halaman depan malam tadi.
646
00:52:02,033 --> 00:52:05,854
- Yah, mungkin dia terlalu banyak minum.
- Dan itu hanya tiba-tiba saja?
647
00:52:05,954 --> 00:52:09,608
Saya tahu mempunyai perempuan lain dalam
rumah mungkin menyebabkan kamu cemburu,
648
00:52:09,708 --> 00:52:11,776
tetapi ini perlu dihentikan.
649
00:52:11,876 --> 00:52:14,988
Okay, maka saya tidak fikir bahawa
parti ini akan menjadi persekitaran yang selamat untuk dia.
650
00:52:15,088 --> 00:52:18,158
- Mengapa?
- Kerana Gooch akan berada di sana,
651
00:52:18,258 --> 00:52:19,551
dan Gooch adalah babi.
652
00:52:19,676 --> 00:52:23,497
Dalam kelas perniagaan, beliau mempunyai cadangan ini
mempunyai restoran lanun bertemakan
653
00:52:23,597 --> 00:52:26,041
dimana selepas makan malam, anda mempunyai pilihan untuk merompak
pelayan anda.
654
00:52:26,141 --> 00:52:29,461
Jika anda fikir ia adalah akan menjadi yang berbahaya,
maka saya fikir anda perlu pergi dengan dia.
655
00:52:29,561 --> 00:52:33,006
- Apa?
- Anda boleh berjalan berdua-duaan bersama-sama.
656
00:52:33,106 --> 00:52:36,218
- Itu... adalah adala jenaka?
- Anda akan pergi.
657
00:52:36,318 --> 00:52:38,737
Oh, ya tuhan!
658
00:52:38,862 --> 00:52:40,322
Ya, dan cuba untuk berseronok.
659
00:52:42,449 --> 00:52:45,327
Itulah sakit. "Oh, jangan TASE saya, bro."
660
00:52:46,786 --> 00:52:48,605
Parker. Oh, ya tuhan.
661
00:52:48,705 --> 00:52:51,583
Parker. Di manakah anda dapat benda ini?
662
00:52:51,708 --> 00:52:54,544
sayang. Parker.
663
00:52:58,798 --> 00:53:00,617
Anda kelihatan comel.
664
00:53:00,717 --> 00:53:03,011
Terima kasih. Awak juga.
665
00:53:11,144 --> 00:53:15,924
- Ini memang terbaik?
- Yeah. Seperti jumlah kecergasan yang mengerikan
666
00:53:16,024 --> 00:53:19,569
Yeah! Kebebasan!
667
00:53:20,653 --> 00:53:22,781
Berikan saya minuman anda, bro.
668
00:53:25,408 --> 00:53:28,311
jadi , saya perlu keluar
jadi...
669
00:53:28,411 --> 00:53:30,246
Keg?
670
00:53:30,789 --> 00:53:32,123
Saya okay!
671
00:53:32,916 --> 00:53:35,919
Yeah, saya okay!
672
00:53:47,514 --> 00:53:51,209
Tidak, tetapi, kisah benar...
kami bertemu apabila saya berada di Australia.
673
00:53:51,309 --> 00:53:53,461
Beliau adalah praktikal
royalti sana, anda tahu.
674
00:53:53,561 --> 00:53:57,173
Tunggu, jadi Anda berkawan dengan dia?
Kerana saya suka filem beliau.
675
00:53:57,273 --> 00:53:59,175
Well, saya tidak akan mengatakan bahawa kita adalah rakan-rakan,
676
00:53:59,275 --> 00:54:03,905
Tetapi anda perlu melihat
yang snapchats dia menghantar saya.
677
00:54:05,115 --> 00:54:08,159
Itu adalah perkara yang paling 'cool'
yang pernah saya dengar.
678
00:54:09,744 --> 00:54:12,731
Tenang, harimau. Kau merosakkan rambut saya.
679
00:54:12,831 --> 00:54:16,793
Mengapa kamu di sini, 84? Dan mengapa
kau berpura-pura tahu tentang Hemsworth?
680
00:54:16,918 --> 00:54:20,155
- Saya tidak berpura-pura.
- Yang mana satu yang anda tahu?
681
00:54:20,255 --> 00:54:22,615
- Adakah ia perkara?
- "Adakah ia perkara?"
682
00:54:22,715 --> 00:54:26,953
Bersantai. Saya hanya menjaga
mata kepada perkara-perkara... Megan.
683
00:54:27,053 --> 00:54:30,206
Jadi Hardman mengutusmu untuk menjadi pengawal saya?
684
00:54:30,306 --> 00:54:34,294
polisi Insurans. Jika kita tidak boleh
mendapatkan anda keluar, kami akan memaksa anda keluar.
685
00:54:34,394 --> 00:54:37,005
Dengan merosakkan kehidupan sosial saya?
686
00:54:37,105 --> 00:54:39,941
Walaupun ia tidak kelihatan seperti
anda mempunyai lebih daripada satu.
687
00:54:43,570 --> 00:54:44,988
Adakah anda memakai Kesha?
688
00:54:46,364 --> 00:54:49,409
Bau beliau adalah kebenaran mutlak.
689
00:54:49,742 --> 00:54:51,603
Dan...
690
00:54:51,703 --> 00:54:54,831
Ia adalah Heather sekarang. Ciuman.
691
00:54:56,249 --> 00:54:59,194
Datang ke sini. Di mana anda hendak pergi?
692
00:54:59,294 --> 00:55:00,878
Apa itu?
693
00:55:03,548 --> 00:55:06,659
- Saya minta maaf.
- Saya baik.
694
00:55:06,759 --> 00:55:09,496
- Jangan bimbang mengenainya.
- Tidak, ia adalah baik. Saya fikir saya mungkin akan...
695
00:55:09,596 --> 00:55:12,682
Duduklah dengan ku, Liz Larson, dan bercakap.
696
00:55:13,474 --> 00:55:16,628
-Duduk dan bercakap dengan saya, sila.
- Anda tahu nama saya?
697
00:55:16,728 --> 00:55:20,398
Yeah, mengapa tidak saya tahu nama anda?
Adakah anda ingin tahu nama saya?
698
00:55:21,024 --> 00:55:24,260
Saya tahu bahawa menurut buku tahunan itu,
minat anda Donkey Kong
699
00:55:24,360 --> 00:55:27,263
dan keldai tumbukan,
supaya cukup untuk saya.
700
00:55:27,363 --> 00:55:29,407
Nama saya Bernard.
701
00:55:29,532 --> 00:55:33,978
Tetapi Bernard mempunyai Tequila, Liz Larson,
702
00:55:34,078 --> 00:55:36,998
- dalam kelalang menggerunkan.
- Tarik balik hijab.
703
00:55:37,123 --> 00:55:40,293
Tequila Bernard dalam kelalang ini Tequila.
704
00:55:40,418 --> 00:55:42,920
- Jadi datang, minuman.
- Okay, yeah.
705
00:55:43,588 --> 00:55:45,798
- Ya. Adakah anda baik-baik saja?
- Okay.
706
00:56:00,396 --> 00:56:02,507
Jadi, anda mendengar tentang kepulangan?
707
00:56:02,607 --> 00:56:05,802
Saya mempunyai mata saya pada satu lelaki ini.
708
00:56:05,902 --> 00:56:08,780
Saya tertanya-tanya jika dia ada di sini.
709
00:56:09,489 --> 00:56:11,975
Ya, ada dia.
710
00:56:12,075 --> 00:56:14,369
Ya, jangan berfikir mengenainya.
711
00:56:14,494 --> 00:56:17,538
Apa? Seseorang bimbang
mungkin seperti saya lebih daripada anda?
712
00:56:17,663 --> 00:56:19,774
Saya memberi amaran kepada anda.
713
00:56:19,874 --> 00:56:22,335
- Dia milik saya.
- Kita akan lihat.
714
00:56:34,680 --> 00:56:36,291
- Hey.
- Hey.
715
00:56:36,391 --> 00:56:38,267
Jadi anda wanita ingin bermain
beberapa bir pong?
716
00:56:38,393 --> 00:56:41,838
- Ya.
- Hey, saya Cash.
717
00:56:41,938 --> 00:56:44,107
- Heather.
- Ayuh.
718
00:56:44,774 --> 00:56:47,301
Hey, adakah anda serius?
719
00:56:47,401 --> 00:56:49,445
Ya.
720
00:56:57,203 --> 00:56:58,980
Ia adalah semua kerana saya dan orang tua saya.
721
00:56:59,080 --> 00:57:03,776
dia seperti mesin
yang tak faham
722
00:57:03,876 --> 00:57:07,530
"Anda perlu dapatkan nombor satu
saya tidak akan bertolak ansur dengan mana-mana yang kalah dalam keluarga ini
723
00:57:07,630 --> 00:57:09,991
"Kegagalan bukan pilihan
menang, menang, menang "
724
00:57:10,091 --> 00:57:12,760
Ia... sangat menyusahkan
725
00:57:12,885 --> 00:57:14,287
Kadang-kadang...
726
00:57:14,387 --> 00:57:17,723
kadang-kadang saya ingin memberikan lutut ini
dan dia akan lupa semua tentang saya
727
00:57:20,393 --> 00:57:24,380
Saya minta maaf. Maksud saya, saya tidak tahu...
728
00:57:24,480 --> 00:57:26,899
Anda adalah seperti seorang pelakon yang hebat!
729
00:57:27,900 --> 00:57:30,403
tuhan, The Breakfast Club
monolog?
730
00:57:30,528 --> 00:57:32,513
- Yeah.
- Saya sukakannya.
731
00:57:32,613 --> 00:57:36,768
Orang biasanya tidak percaya saya boleh bertindak,
hanya kerana cara saya melihat.
732
00:57:36,868 --> 00:57:41,247
Ya, pasti, saya tidak Vera Farmiga,
tetapi saya percaya saya mempunyai bakat.
733
00:57:41,747 --> 00:57:43,541
- Bakat Tremendo.
- Benar-benar?
734
00:57:43,666 --> 00:57:44,917
- Yeah.
- Terima kasih.
735
00:57:54,844 --> 00:57:57,388
- Hey, bro.
- Hey.
736
00:58:14,572 --> 00:58:16,574
mengetuk-mengetuk.
737
00:58:17,325 --> 00:58:20,870
Lihatlah, adalah Roger. Roger arnab.
738
00:58:20,995 --> 00:58:24,273
- macam mana?
- mari masuk .. Ia baik.
739
00:58:24,373 --> 00:58:26,500
Tidak, ia adalah okay.
Ia kelihatan seperti menyeronokkan di sini, walaupun.
740
00:58:26,626 --> 00:58:29,987
- Itu adalah di mana keseronokan adalah.
- Tubs menyeronokkan.
741
00:58:30,087 --> 00:58:32,131
ada ternampak megan tak
ada nampak?
742
00:58:32,506 --> 00:58:35,910
- Siapa yang mahu tahu?
- Saya .
743
00:58:36,010 --> 00:58:38,679
- Beliau mempunyai wajah yang boleh dipercayai.
- Boleh Dipercayai?
744
00:58:38,804 --> 00:58:41,958
Sedikit, kecuali menyeringai itu.
745
00:58:42,058 --> 00:58:44,852
Beliau ada di tingkat bawah.
746
00:58:45,311 --> 00:58:47,980
Tetapi... anda tidak mendengar dari saya,
747
00:58:48,397 --> 00:58:53,819
kerana saya... tidak pernah di sini.
748
00:58:55,571 --> 00:58:58,032
Anda berseronok. Terima kasih.
749
00:59:32,149 --> 00:59:35,261
- Tidak, ia benar-benar menyeronokan
- Hey, Megan.
750
00:59:35,361 --> 00:59:39,490
Adakah anda tahu di mana...
adakah anda tahu di mana Bernard
751
00:59:42,201 --> 00:59:45,663
Kedai ini adalah, seperti, besar.
752
00:59:45,788 --> 00:59:46,872
Siapa Bernard?
753
00:59:46,997 --> 00:59:51,210
Dia... jika anda tahu...
apabila ia berdoa saya kembali,
754
00:59:51,335 --> 00:59:53,754
Boleh anda hanya beritahu dia
bahawa saya akan menjadi...
755
00:59:53,879 --> 00:59:57,258
Saya hanya akan berada di bawah jadual ini.
756
00:59:57,383 --> 01:00:00,494
Teksi di sini. Yang untuk wafel?
757
01:00:00,594 --> 01:00:03,722
- Oh, ya tuhan, mari kita melakukannya.
- Hey, Megan, anda?
758
01:00:05,224 --> 01:00:09,061
- Saya benar-benar perlu mendapatkan dia bilik tidur.
- Ya, saya rasa dia sudah bertemu dengan seorang.
759
01:00:09,436 --> 01:00:11,063
Ayuh, mari kita merebut gigitan.
760
01:00:11,188 --> 01:00:16,026
Ayuh, Cash. Adakah anda ingin
melepak atau keluar bang?
761
01:00:17,695 --> 01:00:21,198
Liz, hey. Duduk untuk bersabar.
762
01:00:21,323 --> 01:00:24,268
Saya akan keluar untuk wafel,
tetapi Aku akan membawa kamu timbunan yang singkat.
763
01:00:24,368 --> 01:00:27,454
Saya akan segera kembali.
Aku akan membawa kamu wafel. Okay.
764
01:00:28,497 --> 01:00:31,150
Mempunyai sesiapa sahaja di sini
kepada anda tentang kepulangan?
765
01:00:31,250 --> 01:00:34,295
- No.
- Ayuh.
766
01:00:36,505 --> 01:00:38,883
Ya, okay.
767
01:00:41,552 --> 01:00:44,346
Ini adalah tidak munasabah.
Saya belum pun mempunyai kopi pagi ini.
768
01:00:44,638 --> 01:00:47,308
Saya bangun, dan apa yang saya turun ke?
Dicks di muka saya.
769
01:00:47,892 --> 01:00:51,128
Apa dalam kepala kamu fikir ia adalah
okay tidur di rumah orang asing ini?
770
01:00:51,228 --> 01:00:53,522
- Anda memberitahu saya untuk pergi bersenang-senang.
- Fun, menyeronokkan.
771
01:00:53,647 --> 01:00:57,693
Tetapi anda tersandung di sini di 6:00
Dengan alat kelamin lelaki dilukis pada muka anda.
772
01:00:58,193 --> 01:01:00,779
- Saya memastikan dia selamat.
- Maafkan saya?
773
01:01:01,405 --> 01:01:02,932
Dia mempunyai bantal.
774
01:01:03,032 --> 01:01:06,268
Apa yang dia seharusnya mempunyai
adalah naik rumah.
775
01:01:06,368 --> 01:01:08,729
Anda tidak meninggalkan teman di sofa
kerana anda mahu pergi bersarapan
776
01:01:08,829 --> 01:01:10,648
Dengan beberapa budak band lelaki yang bodoh
777
01:01:10,748 --> 01:01:14,126
Kami melihat ke luar untuk setiap
keluarga yang lain. Faham?
778
01:01:15,127 --> 01:01:17,254
Ya, puan.
779
01:01:17,796 --> 01:01:20,633
Assholes. Mereka menggunakan Sharpie a.
780
01:01:20,758 --> 01:01:22,259
Anda akan pergi ke gereja
dengan itu pada muka anda.
781
01:01:22,384 --> 01:01:23,869
Apa kata anda berjalan
sehingga ke paderi dan berkata,
782
01:01:23,969 --> 01:01:25,746
- "Hey, saya telah mendapat zakar pada muka saya"?
- Saya akan.
783
01:01:25,846 --> 01:01:28,307
Oh, anda akan? Okay, hebat,
mari kita pergi menunjukkan kepada nenek.
784
01:01:41,779 --> 01:01:44,490
berhati-hati ,gumdrop.
785
01:01:47,910 --> 01:01:50,729
Ia adalah
hari yang indah di kejiranan.
786
01:01:50,829 --> 01:01:54,583
Hei, ada beberapa gula di tiga baris belakang.
Anda rasa anda boleh mendapatkan itu?
787
01:01:54,708 --> 01:01:59,505
Sindiran Remaja. Pernahkah anda cuba
jerawat dan gangguan makan juga?
788
01:01:59,630 --> 01:02:03,092
Pernahkah anda cuba solekan? Martin Van Buren
dipanggil dan mahu mereka jambang kembali.
789
01:02:03,217 --> 01:02:09,915
Marty Van B. meninggal dunia pada tahun 1822, 14 tahun sebelum
ciptaan telefon.
790
01:02:10,015 --> 01:02:14,520
Sekarang anda lihat mengapa saya lebih suka
Sekolah di rumah? Duduk.
791
01:02:18,190 --> 01:02:21,010
- Saya menarik anda keluar.
- Apa?
792
01:02:21,110 --> 01:02:24,488
- Tidak, kami mempunyai perjanjian.
- Off Deal ini. Lihatlah skrin anda.
793
01:02:25,531 --> 01:02:29,159
Knox melarikan diri, dan dia meninggalkan
ancaman kematian
794
01:02:29,284 --> 01:02:30,703
Bagaimana ia terjadi?
795
01:02:30,828 --> 01:02:32,705
Beliau mempunyai bantuan. Saya kehilangan beberapa orang yang baik.
796
01:02:32,830 --> 01:02:35,274
saya tidak mahu kehilangan anda,
jadi saya cuba untuk mendapatkan anda di suatu tempat selamat.
797
01:02:35,374 --> 01:02:37,735
- Saya selamat di sini, terima kasih.
- Anda sudah log masuk ke Facebook.
798
01:02:37,835 --> 01:02:39,903
- Di bawah alias.
- Saya mengambil anda kembali.
799
01:02:40,003 --> 01:02:43,407
Saya mempunyai kehidupan yang sebenar di sini sekarang, okay?
Saya tidak akan kembali ke Prescott.
800
01:02:43,507 --> 01:02:45,050
Apabila Knox mendapat tahu di mana anda berada,
801
01:02:45,175 --> 01:02:48,512
dia akan menggunakan kehidupan sebenar anda
untuk memusnahkan anda.
802
01:02:48,804 --> 01:02:51,056
Tiada lampiran, ingat, 83?
803
01:02:51,181 --> 01:02:53,142
Saya tidak boleh hidup seperti itu lagi.
804
01:02:53,267 --> 01:02:56,353
- Hey, kita keluar dari sini.
- Kami akan terlewat. Ayuh.
805
01:02:56,478 --> 01:02:58,839
Jika anda ingin melakukannya secara sendirian,
806
01:02:58,939 --> 01:03:03,318
anda perlu yakin 100%
807
01:03:04,445 --> 01:03:06,113
Saya tidak akan kembali.
808
01:03:07,823 --> 01:03:12,578
Ini kerana... Liz akhirnya menjadi seperti
manusia normal, keranaku.
809
01:03:12,703 --> 01:03:15,247
Dan Saya pasti
Roger rakan baik pertama saya,
810
01:03:15,372 --> 01:03:19,860
dan saya tidak perlu lagi bertanya
keluar dengan lelaki yang paling hangat untuk pulang.
811
01:03:19,960 --> 01:03:24,339
Saya tidak akan pulang, okey?
Ini... saya tidak akan. Saya akan tinggal di sini.
812
01:03:25,174 --> 01:03:28,327
- tinggalkan saya.
- Ingat, 83...
813
01:03:28,427 --> 01:03:31,346
saya tidak berada dalam perniagaan menyelamat.
814
01:03:32,431 --> 01:03:34,766
Terima kasih. Akhirnya.
815
01:03:36,393 --> 01:03:38,087
Jika Knox datang...
816
01:03:38,187 --> 01:03:42,591
dia lebih baik membawa api, dia lebih baik
membawa guruh, dan dia lebih baik membawa neraka.
817
01:03:42,691 --> 01:03:46,445
Katakan pada beliau untuk membawanya sebelum 10:30.
sekarang saya telah mendapat perintah berkurung.
818
01:03:51,575 --> 01:03:54,853
Saya tidak tahu mengapa Anda begitu gila, ok?
Saya tidak mencurahkan Tequila ke dalam kerongkong anda.
819
01:03:54,953 --> 01:03:58,357
Saya mendapat Pablo Dicasso'd pada muka saya. Yeah?
820
01:03:58,457 --> 01:04:00,484
Itu, seperti,
puncak penghinaan sekolah tinggi.
821
01:04:00,584 --> 01:04:04,296
- Ia dibersihkan. Lebih kurang.
- Apa?
822
01:04:04,922 --> 01:04:09,718
Oh, Tuhan saya. Dan gambar-gambar!
Instagram, seperti, mereka memilikinya sekarang.
823
01:04:10,219 --> 01:04:13,288
Bolehkah kita hanya tertumpu pada
perkara positif selama satu minit?
824
01:04:13,388 --> 01:04:15,974
Cash meminta saya pulang!
Sekiranya Aku tidak pergi dengan dia,
825
01:04:16,099 --> 01:04:18,377
beliau akan meminta Heather.
Itu akan menjadi permainan berakhir.
826
01:04:18,477 --> 01:04:22,923
kau tak pernah penat dengan
"filem remaja fantasimu"?
827
01:04:23,023 --> 01:04:25,025
Saya tidak faham mengapa
Anda begitu taksub dengan lelaki ini.
828
01:04:25,150 --> 01:04:27,594
Okay, dia comel dan dia berada dalam band, Yay.
829
01:04:27,694 --> 01:04:31,490
Beliau juga kelihatan seperti
keldai daripada Criss Angel dan Russell Brand.
830
01:04:35,285 --> 01:04:37,287
Hello?
831
01:04:38,163 --> 01:04:41,833
Adakah anda mendengar saya?
Apa yang anda merenung?
832
01:04:43,001 --> 01:04:44,586
Tunduk!
833
01:04:44,962 --> 01:04:48,674
- Tukar Kerusi dengan saya!
- Oh, ya tuhan! Apa yang berlaku?
834
01:04:50,884 --> 01:04:52,928
Seseorang mahu saya mati.
835
01:04:58,308 --> 01:05:01,603
- Kami berada dalam kejadian kejar-mengejar kereta, Liz.
- Okay, mengapa?
836
01:05:04,815 --> 01:05:06,149
Saya bukan dari Kanada.
837
01:05:06,274 --> 01:05:09,094
Saya seorang yang lari dari
kemudahan tentera separuh kerajaan
838
01:05:09,194 --> 01:05:11,822
yang melatih pembunuh kanak-kanak.
839
01:05:14,241 --> 01:05:17,477
Saya palsukan kematian saya sendiri, melarikan diri,
dan berpura-pura menjadi seorang pelajar pertukaran.
840
01:05:17,577 --> 01:05:19,705
- Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda.
- Saya perlu keluar dari sini.
841
01:05:19,830 --> 01:05:21,898
Tidak! Jangan berbuat demikian!
Mengapa anda akan berbuat demikian?
842
01:05:21,998 --> 01:05:23,125
Saya tidak tahu!
843
01:05:44,938 --> 01:05:48,775
Saya perlukan anda untuk dapatkan pernafasan anda
di bawah kawalan sebelum anda...
844
01:05:57,200 --> 01:05:59,353
Anda merasa lebih baik sekarang, bukan?
845
01:05:59,453 --> 01:06:01,413
Pagar!
846
01:06:20,098 --> 01:06:22,642
Apa yang berlaku?
847
01:06:41,453 --> 01:06:42,896
- Apa yang anda lakukan?
- Mereka akan bergerak.
848
01:06:42,996 --> 01:06:45,790
- Adakah anda gila?
- Mereka akan bergerak.
849
01:06:51,004 --> 01:06:52,589
Berhenti!
850
01:07:10,148 --> 01:07:12,400
Duduk di sini.
851
01:07:33,838 --> 01:07:35,882
Kesha.
852
01:07:40,136 --> 01:07:43,707
Dapatkan senjata. Anda telah bersenjatakan
853
01:07:43,807 --> 01:07:46,877
Ejen 83, saya fikir kita telah dilakukan
antara satu sama lain.
854
01:07:46,977 --> 01:07:48,853
Beliau merupakan agen berganda goddamn, Hardman.
855
01:07:51,314 --> 01:07:54,317
- Kenapa anda bunyi begitu susah hati?
- Perlindungan anda cuba membunuh saya.
856
01:07:54,442 --> 01:07:57,112
- Dan apa perlindungannya?
- 84
857
01:07:57,237 --> 01:07:59,848
- Ejen 84? Anda telah melihat dia?
- Ya, saya telah melihat beliau.
858
01:07:59,948 --> 01:08:02,951
Anda tugaskan beliau untuk ikut saya.
Dan dia cuba untuk mencuri teman lelaki saya.
859
01:08:05,370 --> 01:08:09,332
Ikut wayar utama
kembali ke kotak pensuisan.
860
01:08:09,457 --> 01:08:12,611
- Yang merah. .
- Jaga jangan sampai meletup
861
01:08:12,711 --> 01:08:16,823
Saya tidak mengutus 84. Sebagai fakta,
saya fikir dia sudah mati,
862
01:08:16,923 --> 01:08:19,784
- Ia terbunuh semasa ingin menangkap knox
- Apa?
863
01:08:19,884 --> 01:08:23,455
Oh, Tuhan.
Ini adalah situasi yang membahayakan.
864
01:08:23,555 --> 01:08:25,540
Hantarkan peralatan saya.
Saya akan membawanya keluar.
865
01:08:25,640 --> 01:08:28,919
Oh, tidak, tidak, tidak, 83.
Saya memberi amaran kepada anda tentang perkara ini
866
01:08:29,019 --> 01:08:31,855
Anda sendiri
867
01:08:34,023 --> 01:08:36,943
- Saya kena pergi.
- Tidak, Hardman...
868
01:08:38,570 --> 01:08:43,616
- Maaf.
- Dan itulah sebabnya kita memakai sut.
869
01:09:04,929 --> 01:09:06,723
Roger?
870
01:09:06,848 --> 01:09:10,477
- Saya tidak tahu anda berada di sini.
- Ya, saya mendengar mengenai kemalangan itu.
871
01:09:10,852 --> 01:09:14,856
Terima kasih banyak untuk datang.
Saya benar-benar memerlukan teman sekarang.
872
01:09:17,442 --> 01:09:18,843
Betul
873
01:09:18,943 --> 01:09:21,471
Lagipunl, saya pasti Cash adalah dalam perjalanan.
874
01:09:21,571 --> 01:09:23,698
Bagaimanapun, saya benar-benar gembira Anda tidak cedera.
875
01:09:25,408 --> 01:09:27,577
Jumpa kamu lagi. Okay?
876
01:09:48,765 --> 01:09:52,435
Jadi...kamu dilatih menjadi pembunuh upahan?
877
01:09:53,102 --> 01:09:56,564
Terima kasih Tuhan, kau tidak marah
bila bertemu saya.
878
01:09:59,484 --> 01:10:01,469
Mengapa engkau datang?
879
01:10:01,569 --> 01:10:04,447
Saya melihat gambar keluarga.
880
01:10:04,572 --> 01:10:08,493
Anda semua kelihatan benar-benar gembira.
Saya mahu menjadi sebahagian daripada itu.
881
01:10:08,910 --> 01:10:12,247
Tetapi saya tidak mahu ini, Liz.
Saya benar-benar maaf.
882
01:10:12,372 --> 01:10:13,998
No.
883
01:10:16,960 --> 01:10:19,003
Semuanya baik.
884
01:10:19,128 --> 01:10:20,922
Saya okay.
885
01:10:21,047 --> 01:10:24,617
Maksud saya,saya okay dan rasa
kebanyakannya hanya lebam.
886
01:10:24,717 --> 01:10:27,495
Tuhan... Hardman adalah betul.
887
01:10:27,595 --> 01:10:30,640
Saya terlalu bodoh untuk mendengar.
888
01:10:32,308 --> 01:10:33,893
Saya kena pergi.
889
01:10:35,353 --> 01:10:38,673
- Jadi, jangan tinggalkan kami.
- ini adalah satu-satunya cara untuk pastikan kamu selamat
890
01:10:38,773 --> 01:10:41,609
Bullshit. Lihatlah...
891
01:10:41,734 --> 01:10:44,929
Saya minta maaf bahawa
cara ini tidak akan menyelesaikan masalah
892
01:10:45,029 --> 01:10:48,183
Tetapi hidup amatlah teruk,
893
01:10:48,283 --> 01:10:50,018
Dan ia tidak memberi
pas percuma kepada sesiapa sahaja,
894
01:10:50,118 --> 01:10:52,036
tidak kira berapa banyak bahasa yang berbeza
anda bercakap
895
01:10:52,161 --> 01:10:56,207
atau sama ada atau tidak anda boleh membunuh
seseorang dengan hula-hoop.
896
01:10:57,000 --> 01:11:01,212
Meninggalkan orang lain,
bukanlah cara untuk menolong.
897
01:11:03,339 --> 01:11:06,659
Meninggalkan apa yang menyakitkan. Percayalah.
898
01:11:06,759 --> 01:11:11,055
Terdapat penjahat yang inginkan aku , Liz.
899
01:11:12,223 --> 01:11:13,933
Saya maksudkan...
900
01:11:14,058 --> 01:11:17,003
Anda berjaya menamatkan sekolah tinggi, bukan?
901
01:11:17,103 --> 01:11:19,814
Tidak mungkin seburuk itu
902
01:12:07,403 --> 01:12:10,306
Hey! kamu nak pergi mana?
903
01:12:10,406 --> 01:12:14,285
Saya tidak akan mana-mana.
Terima kasih kerana gambar saya, Parker.
904
01:12:14,410 --> 01:12:17,663
- Okay?
- Masukkanlah kembali cermin mata saya!
905
01:12:22,502 --> 01:12:24,879
- Shit.
- Okay...
906
01:12:25,004 --> 01:12:27,407
Saya akan biarkan kamu dengan lelaki itu selama satu minit
907
01:12:27,507 --> 01:12:29,550
Oh, Kristus!
908
01:12:30,134 --> 01:12:33,304
- Anda mahu tengok...
- Yeah, terima kasih.
909
01:12:41,938 --> 01:12:46,150
- Ya, baik,... hanya hubungi saya kemudian.
910
01:12:47,777 --> 01:12:50,430
- Daging segar.
- Yeah!
911
01:12:50,530 --> 01:12:52,156
Yeah!
912
01:12:53,449 --> 01:12:56,953
Diam. Anda tidak boleh menilai saya.
913
01:12:57,078 --> 01:13:01,082
Tidak penghakiman. Tidak menghakimi.
914
01:13:02,333 --> 01:13:04,986
Ikut profil misi,
dan kita semua akan pulang ke rumah dengan selamat.
915
01:13:05,086 --> 01:13:07,922
Kami mempunyai kelebihan dalam bidang rumah,
jadi kita biarkan Knox datang kepada kami.
916
01:13:08,047 --> 01:13:11,159
Ia adalah kepulangan, walaupun.
Setiap gadis perlu menggunakan perlindungan.
917
01:13:11,259 --> 01:13:13,803
Okay, mari kita melakukan ini.
918
01:14:05,563 --> 01:14:10,026
Menarik, sila ambil ini daripada saya.
Saya akan muntah di seluruh anda.
919
01:14:10,526 --> 01:14:12,528
Sila...
920
01:14:14,488 --> 01:14:17,099
Apa yang seronok sangat membunuh seseorang?
921
01:14:17,199 --> 01:14:19,477
- Maafkan saya?
-Maksud saya, adakah anda walaupun...
922
01:14:19,577 --> 01:14:21,537
sesal apabila anda, seperti,
menembak seseorang di muka?
923
01:14:21,662 --> 01:14:23,539
Mereka digunakan untuk memberitahu kami...
924
01:14:23,664 --> 01:14:27,043
bahawa kami terpaksa melepaskan, tetapi...
Saya tidak boleh.
925
01:14:27,168 --> 01:14:29,587
Jadi, tunggu, maka kamu,
seperti, dihantui pada waktu malam
926
01:14:29,712 --> 01:14:31,614
oleh visi jiwa
yang telah diambil?
927
01:14:31,714 --> 01:14:35,451
Tidak, tidak, tidak... tidak. Tidak cukup.
928
01:14:35,551 --> 01:14:37,762
Lihat, saya telah...
929
01:14:37,887 --> 01:14:40,790
- tidak pernah melakukannya sebelum ini.
- Apa?
930
01:14:40,890 --> 01:14:43,225
Tunggu, anda memberitahu saya anda berada,
seperti, cik yang berpengalaman.
931
01:14:43,350 --> 01:14:46,253
- Saya tidak pernah berkata.
- Saya jelas ingat anda berkata.
932
01:14:46,353 --> 01:14:48,839
Saya tahu bagaimana ia berfungsi, okay?
Aku telah berkata.
933
01:14:48,939 --> 01:14:52,385
Saya telah melihat video,
cara yang berbeza ia dilakukan.
934
01:14:52,485 --> 01:14:55,821
- Saya tidak pernah lakukan sendiri.
- Seperti, tidak?
935
01:14:55,946 --> 01:14:59,408
I came really close once and grazed
this guy in London. Does that count?
936
01:14:59,700 --> 01:15:01,702
Itu dikira.
937
01:15:03,120 --> 01:15:06,065
Saya rasa ia perlu pergi di sepanjang jalan
938
01:15:06,165 --> 01:15:07,750
Okay.
939
01:15:07,875 --> 01:15:11,337
Jika kita akan nitpick disini,
maka secara teknikal tidak.
940
01:15:12,046 --> 01:15:14,673
Saya telah melakukan banyak hal-hal lain, walaupun.
941
01:15:14,799 --> 01:15:16,951
Okay.
942
01:15:17,051 --> 01:15:19,178
- Saya ada.
- Saya percaya awak.
943
01:15:19,303 --> 01:15:21,664
Ia tidak semudah yang anda fikirkan, okay?
944
01:15:21,764 --> 01:15:24,667
Ia boleh mengambil beberapa kali
untuk perkara-perkara untuk beratur.
945
01:15:24,767 --> 01:15:27,353
Saya tidak tahu mengapa Anda ketawa.
946
01:15:29,230 --> 01:15:31,816
Tidak, saya... saya akan melakukannya.
947
01:15:31,941 --> 01:15:34,151
Jika saya terpaksa, saya akan melakukannya.
948
01:15:34,276 --> 01:15:36,303
Saya hanya...
949
01:15:36,403 --> 01:15:39,657
Saya hanya fikir masa
pertama kali harus menjadi istimewa.
950
01:15:39,782 --> 01:15:41,392
Betul?
951
01:15:41,492 --> 01:15:43,744
Ya, baik...
952
01:15:43,869 --> 01:15:46,705
Kami bersetuju pada satu perkara, maka.
953
01:15:48,958 --> 01:15:51,418
kita bercakap tentang Apa?
954
01:15:54,255 --> 01:15:55,256
- Adakah anda...
- Popcorn?
955
01:15:55,381 --> 01:15:56,574
Adakah anda ingin beberapa popcorn?
956
01:15:56,674 --> 01:15:58,926
Saya pasti anda ingin beberapa popcorn.
Tidakkah anda suka beberapa popcorn?
957
01:16:05,140 --> 01:16:06,292
- Hi.
- Sedia?
958
01:16:06,392 --> 01:16:07,726
Ya, aku baik?
959
01:16:08,143 --> 01:16:09,628
- Lebih baik daripada yang baik.
- Okay.
960
01:16:09,728 --> 01:16:11,981
Satu saat,
961
01:16:14,149 --> 01:16:16,360
- Close.
- Okay.
962
01:16:16,944 --> 01:16:20,573
Ada. Hanya
sedikit bayang di sekitar mata.
963
01:16:20,864 --> 01:16:23,075
Menambah kepada mistik anda.
964
01:16:23,200 --> 01:16:25,286
Dan saya?
965
01:16:25,578 --> 01:16:27,997
Anda yakin mengenai tumit?
966
01:16:28,914 --> 01:16:30,941
- Ya, saya yakin ini.
- Anda yakin ini.
967
01:16:31,041 --> 01:16:33,210
Oh, ya tuhan! Mereka berada di sini.
968
01:16:33,877 --> 01:16:35,754
Pergi dapatkan.
969
01:16:35,879 --> 01:16:37,881
Tidak tanpa anda. Jom.
970
01:16:38,007 --> 01:16:40,342
Tiga, dua, satu.
971
01:16:40,634 --> 01:16:42,678
Ya.
972
01:16:43,095 --> 01:16:44,930
Jadi...
973
01:16:45,055 --> 01:16:47,099
Liz Larson?
974
01:16:48,100 --> 01:16:52,646
Ya, anda tahu... apa yang boleh saya katakan?
Saya suka siapa yang di sekelilingnya.
975
01:16:53,272 --> 01:16:54,857
Baik untuk anda, Gooch.
976
01:16:54,982 --> 01:16:58,902
Ia adalah Bernard sekarang. Ia adalah Bernard.
977
01:17:14,668 --> 01:17:17,196
- Hello.
- Bagaimana kita?
978
01:17:17,296 --> 01:17:19,615
- Lihat saja anda, semua berpakaian.
- Yeah.
979
01:17:19,715 --> 01:17:21,033
- Ini adalah bagus.
- Terima kasih.
980
01:17:21,133 --> 01:17:23,844
- Saya menyukainya.
- Kamu akan pergi, perempuan.
981
01:17:23,969 --> 01:17:26,430
- Okay, hebat.
- Terima kasih.
982
01:17:27,348 --> 01:17:29,767
- Anda gadis kelihatan cantik.
- Terima kasih.
983
01:17:30,726 --> 01:17:32,419
Tunggu, tunggu, tunggu. Mari kita mengambil gambar.
984
01:17:32,519 --> 01:17:34,063
Okay.
985
01:17:34,188 --> 01:17:36,607
Satu, dua... keju.
986
01:17:37,483 --> 01:17:39,051
Apa yang anda lakukan?
987
01:17:39,151 --> 01:17:41,762
- Buat kenangan... bukan bayi.
- Terima kasih.
988
01:17:41,862 --> 01:17:46,684
Ingat, kanak-kanak lelaki... apa sahaja yang anda lakukan
kepada mereka, Saya nak buat kepada anda.
989
01:17:46,784 --> 01:17:47,826
Tidak bergurau.
990
01:17:48,118 --> 01:17:51,563
- Oh, ya tuhan, kepulangan pertama saya.
- Anda bersedia?
991
01:17:51,663 --> 01:17:54,249
- Hanya bersedia untuk apa-apa.
- Gotcha.
992
01:17:59,963 --> 01:18:02,841
Mana Cash? nampak Cash?
993
01:18:03,717 --> 01:18:05,661
sini tak ketat.
994
01:18:05,761 --> 01:18:08,514
Tali leher yang baik. Little misteri, Amber.
995
01:18:19,900 --> 01:18:22,094
Saya suka lagu ini.
Adakah anda mahu pergi menari?
996
01:18:22,194 --> 01:18:24,404
- Ya.
- Ya!
997
01:18:27,574 --> 01:18:32,663
- Patutkah kita menyertai mereka?
- Emotacon akan datang. Mungkin selepas.
998
01:18:32,788 --> 01:18:35,207
Pasti, okay.
999
01:18:44,633 --> 01:18:48,370
- Bagaimana Itu... bagaimana keju itu?
- Boleh tahan.
1000
01:18:48,470 --> 01:18:51,206
Ia sebenarnya cukup "Gouda."
1001
01:18:51,306 --> 01:18:55,227
- Maksudnya baik?
- Tidak, Gouda. Itu... ia adalah jenaka.
1002
01:18:55,352 --> 01:18:58,063
Ia adalah keju, Gouda, ia adalah baik.
1003
01:18:58,188 --> 01:19:01,800
Betul, betul. Saya faham, yeah. Pig Latin.
1004
01:19:01,900 --> 01:19:03,527
No.
1005
01:19:26,341 --> 01:19:29,620
Cash, saya... saya telah
bermimpi tentang ini malam
1006
01:19:29,720 --> 01:19:32,723
untuk masa yang benar-benar panjang,
dan saya rasa begitu banyak perkara yang menyeronokkan
1007
01:19:33,015 --> 01:19:36,101
Anda lelaki sebuah band yang menakjubkan.
Anda raja sekolah tinggi ini.
1008
01:19:36,226 --> 01:19:37,728
Tunggu satu minit.
1009
01:19:38,020 --> 01:19:40,564
Adakah anda lambakan saya?
1010
01:19:41,440 --> 01:19:44,468
- Saya tidak tahu.
- Anda tahu apa, babe?
1011
01:19:44,568 --> 01:19:47,346
Apa pun,
mari kita bincangkannya kemudian.
1012
01:19:47,446 --> 01:19:50,224
- Kemudian?
- Yeah. Saya ada pertunjukan besar malam ini.
1013
01:19:50,324 --> 01:19:53,201
Anda tahu, saya perlu menjaga suara saya
1014
01:19:53,327 --> 01:19:56,955
Betul, okay. Sudah tentu.
1015
01:19:58,665 --> 01:20:00,042
Maafkan saya.
1016
01:20:05,255 --> 01:20:07,215
Wanita...
1017
01:20:07,341 --> 01:20:09,051
yang memerlukan 'em?
1018
01:20:10,177 --> 01:20:14,139
- Saya orang bodoh, dan saya berhutang permohonan maaf yang besar.
- Megan, berhenti.
1019
01:20:14,264 --> 01:20:16,208
Anda mabuk kan. Saya faham. Bolehkah kita hanya...
1020
01:20:16,308 --> 01:20:19,561
Saya tidak mabuk , ok? Jika anda ingin
bercinta dengan bintang rock, itu tidak mengapa.
1021
01:20:19,686 --> 01:20:21,755
Anda mahu keluar
dengan orang ramai atau apa sahaja.
1022
01:20:21,855 --> 01:20:23,840
- Tetapi saya hanya mahu anda tahu bahawa...
- Saya tidak.
1023
01:20:23,940 --> 01:20:28,136
Tunggu. Saya telah amalkan ini dalam kepala saya,
dan saya ingin semuanya keluar.
1024
01:20:28,236 --> 01:20:31,390
- Saya hanya ingin tahu. Anda tidak apa?
- Saya tidak mahu bercinta dengan bintang rock.
1025
01:20:31,490 --> 01:20:36,495
Baiklah? Ternyata,
mereka tidak mendapat puns, seperti, sama sekali.
1026
01:20:37,704 --> 01:20:40,832
Saya berfikir tentang apa yang akan datang pada saya.
1027
01:20:42,501 --> 01:20:44,544
Ia adalah anda.
1028
01:20:46,671 --> 01:20:48,590
Ia adalah aku?
1029
01:20:48,715 --> 01:20:51,968
Andafikir saya akan membiarkan semua buffness
dalaman ini lari daripada saya?
1030
01:20:53,178 --> 01:20:56,957
Lihat, mungkin saya terlambat, tetapi menurut
kajian menyeluruh saya,
1031
01:20:57,057 --> 01:20:59,584
sangat penting
bahawa saya perlu menari dengan seorang lelaki
1032
01:20:59,684 --> 01:21:02,270
bahawa saya benar-benar inigin seperti
majlis sambutan kepulangan.
1033
01:21:03,563 --> 01:21:06,066
Bolehkah saya menari dengan kamu?
1034
01:21:06,566 --> 01:21:09,594
Maaf , anda tidak boleh.
Berhenti mendapat handsy
1035
01:21:09,694 --> 01:21:12,531
- Apa?
- Adakah dia cuba untuk menyentuh anda?
1036
01:21:17,953 --> 01:21:20,372
Bagaimana anda kenal dia?
1037
01:21:23,208 --> 01:21:24,918
- sekejap.
- Ya, sudah tentu.
1038
01:21:25,043 --> 01:21:27,779
- dating?
- Yeah,
1039
01:21:27,879 --> 01:21:30,115
Hei, sekejap.
1040
01:21:30,215 --> 01:21:32,075
Apa yang anda lakukan? Jangan mengejeknya.
1041
01:21:32,175 --> 01:21:35,512
- Kami mempunyai misi baru.
- Benar-benar? Apakah ia?
1042
01:21:37,514 --> 01:21:40,459
Untuk itu douche-baguettte
mengambil lelaki daripada saya!
1043
01:21:40,559 --> 01:21:43,061
Okay! Megan.
1044
01:21:55,198 --> 01:21:57,033
Okay.
1045
01:21:59,161 --> 01:22:00,453
Guys.
1046
01:22:05,208 --> 01:22:07,736
Adakah mereka bergaduh kerana Roger?
1047
01:22:07,836 --> 01:22:11,214
Apabila saya mendengar anda meninggal dunia di lapangan,
ia adalah hari yang paling teruk dalam hidup saya.
1048
01:22:16,177 --> 01:22:18,763
Kerana saya mahu membunuh anda sendiri.
1049
01:22:23,643 --> 01:22:25,312
Apa yang berlaku?
1050
01:22:25,812 --> 01:22:28,590
- Oh, Tuhan, ada gluten dalam perkara ini?
- Gluten? Ia adalah cecair.
1051
01:22:28,690 --> 01:22:31,885
Jadi? Kicap adalah cecair,
dan ia mempunyai gluten di dalamnya. Hello?
1052
01:22:31,985 --> 01:22:33,987
Adakah anda fikir ada kicap
dalam punch buah?
1053
01:22:34,112 --> 01:22:37,365
Tidak, berapa banyak hormon disuntik pada daging lembu
adakah ibu bapa anda memberi makan bayi kepada kamu ?
1054
01:22:37,490 --> 01:22:40,827
- Diam, Cindy.
- Anda diam, Donna.
1055
01:22:41,536 --> 01:22:43,997
Tiang totem.
1056
01:22:55,717 --> 01:22:58,078
Sebelum saya menendang kemaluan anda,
biarlah saya katakan yang anda lakukan dengan baik.
1057
01:22:58,178 --> 01:23:01,456
-, anda tidak kelihatan seperti berantakan tranny.
- Terima kasih. Saya benar-benar suka pakaian anda.
1058
01:23:01,556 --> 01:23:04,059
Panjang Perfect untuk menunjukkan
mereka paha kotej-keju.
1059
01:23:04,184 --> 01:23:08,396
- Anda ingin mempunyai BOD ini. P90X, jalang.
- P90 tambahan besar, jalang.
1060
01:23:36,925 --> 01:23:40,553
Saya tahu Anda berada di sini.
1061
01:23:41,846 --> 01:23:43,306
Megan.
1062
01:23:54,901 --> 01:23:57,721
Kami sentiasa tahu ia akan
berakhir seperti ini...
1063
01:23:57,821 --> 01:24:00,432
saya ada pisau,
1064
01:24:00,532 --> 01:24:03,493
you with it in you.
1065
01:24:08,206 --> 01:24:11,835
Jangkaan Hardman lebih banyak daripada kita
1066
01:24:12,419 --> 01:24:15,004
Tetapi Knox membuka mata saya
untuk tawaran yang lebih baik.
1067
01:24:16,005 --> 01:24:20,510
Dia menjaga
keluarga baru anda,
1068
01:24:20,885 --> 01:24:23,138
dan saya membunuh anda.
1069
01:24:34,315 --> 01:24:37,802
Jadi, saya dapat menonjolkan dengan Cash...
1070
01:24:37,902 --> 01:24:40,405
dan Roger.
1071
01:24:41,614 --> 01:24:43,616
Apa?
1072
01:24:46,828 --> 01:24:49,122
Makan tengah hari panas, anjing betina!
1073
01:24:49,873 --> 01:24:51,958
Hey!
1074
01:24:55,712 --> 01:24:57,213
- Anda baik?
- Ya, anda?
1075
01:24:57,338 --> 01:24:58,965
Saya benar-benar baik.
1076
01:24:59,841 --> 01:25:03,286
Menikam orang adalah menyeronokkan.
Adakah saya akan menikam lebih ramai orang?
1077
01:25:03,386 --> 01:25:04,996
Tidak, letakkan anjing ini ke bawah.
Kita perlu balik ke rumah.
1078
01:25:05,096 --> 01:25:07,098
Okay.
1079
01:25:10,310 --> 01:25:12,854
Ya, kita semua sudah jelas di sini.
1080
01:25:13,188 --> 01:25:16,149
Jika neraka adalah gadis itu?
1081
01:25:23,489 --> 01:25:24,599
Hey!
1082
01:25:24,699 --> 01:25:27,702
Anda lelaki benar-benar perlu melakukan sesuatu
tentang keselamatan perimeter.
1083
01:25:27,869 --> 01:25:30,580
- Megan?
- Selamat Datang, 83.
1084
01:25:30,705 --> 01:25:32,690
Nampaknya seseorang
tidak mendapat tuah malam ini.
1085
01:25:32,790 --> 01:25:35,335
Kenapa anda kembali, Knox?
1086
01:25:36,836 --> 01:25:42,450
Senaraikan Seluruh sebab, tetapi mengapa
kita tidak menyelesaikan pada... membalas dendam?
1087
01:25:42,550 --> 01:25:44,636
Anda tahu, anda boleh menghubungi saya Victoria.
1088
01:25:44,761 --> 01:25:48,640
mengapa tidak kita membiasakan diri sebenar?
1089
01:25:48,765 --> 01:25:51,876
Mengapa tidak kamu menyeru aku Nombor Satu?
1090
01:25:51,976 --> 01:25:56,005
Lagipun, iaitu
apa Hardman gunakan untuk memanggil saya.
1091
01:25:56,105 --> 01:25:59,384
- Anda adalah seorang Prescott?
- The Prescott asal, kekasih.
1092
01:25:59,484 --> 01:26:00,944
Kami mempunyai banyak persamaan.
1093
01:26:01,069 --> 01:26:05,598
Walaupun, saya mendengar Hardman
ketika dia memberi peringatan kepada saya tentang...
1094
01:26:05,698 --> 01:26:07,642
lampiran.
1095
01:26:07,742 --> 01:26:09,243
Liz!
1096
01:26:09,369 --> 01:26:11,104
Saya mendapati tikus ini
bergegas luar.
1097
01:26:11,204 --> 01:26:13,523
Tidak mahu menyakiti
lampiran anda, adakah kita?
1098
01:26:13,623 --> 01:26:14,649
Jatuhkan
1099
01:26:14,749 --> 01:26:17,460
- Sekarang.
- Sekarang.
1100
01:26:20,463 --> 01:26:23,199
Biarkan mereka pergi, ok?
Mereka tidak terlibat.
1101
01:26:23,299 --> 01:26:25,326
Tentu saja mereka berada.
1102
01:26:25,426 --> 01:26:28,162
Ini tidak perlu berakhir dengan cara ini.
1103
01:26:28,262 --> 01:26:30,999
Anda dan saya benar-benar
mempunyai banyak persamaan.
1104
01:26:31,099 --> 01:26:35,269
- Kecuali Saya bukan jalang psiko.
- Berikan sedikit masa.
1105
01:26:36,688 --> 01:26:38,773
Apa yang anda katakan, 83?
1106
01:26:40,983 --> 01:26:43,319
Prescott Pertama?
1107
01:26:43,444 --> 01:26:45,905
Jangan sekali-kali meneka.
1108
01:26:46,030 --> 01:26:47,865
Maafkan saya?
1109
01:26:47,990 --> 01:26:51,019
Prescott mungkin hanya mempunyai
piawaian yang lebih rendah itu, ya?
1110
01:26:51,119 --> 01:26:53,730
Mengambil apa yang mereka boleh mendapatkan.
1111
01:26:53,830 --> 01:26:58,042
Well, this girl's got a mouth on her.
1112
01:26:58,167 --> 01:27:02,380
Jika anda mahu bergaduh, anda boleh
berkata begitu, sedikit jalang.
1113
01:27:05,842 --> 01:27:09,095
Bangun. Berdiri.
Adakah saya gagap?
1114
01:27:41,335 --> 01:27:43,754
Pusingan tiga?
1115
01:27:48,509 --> 01:27:50,386
Ada perkara yang menyedihkan
1116
01:27:51,596 --> 01:27:54,123
Anda fikir dia akan datang untuk anda.
1117
01:27:54,223 --> 01:27:57,168
Hardman tidak akan tolong anda.
1118
01:27:57,268 --> 01:27:59,270
Anda seorang diri.
1119
01:28:00,021 --> 01:28:01,756
Saya pasti tidak bersendirian.
1120
01:28:01,856 --> 01:28:05,526
- Hey, dia mendapat ninja.
- Parker, tidak!
1121
01:28:05,651 --> 01:28:07,403
Tunduk!
1122
01:28:21,709 --> 01:28:24,712
Apa itu...
1123
01:28:31,219 --> 01:28:33,554
kamu datang.
1124
01:28:43,189 --> 01:28:46,384
Nampaknya Ejen Satu lakukan. ikat beliau.
1125
01:28:46,484 --> 01:28:49,612
Megan. Datang sini.
1126
01:28:49,737 --> 01:28:51,822
Oh, Tuhan saya.
1127
01:28:52,949 --> 01:28:55,601
Parker, yang begitu bodoh,
tetapi benar-benar bagus.
1128
01:28:55,701 --> 01:28:58,746
- Anda telah kembali untuk saya.
- Sebenarnya, kami datang untuk Knox.
1129
01:28:58,871 --> 01:29:01,065
Plus, 16s manis diperlukan
beberapa pengalaman selama pertempuran sebenar...
1130
01:29:01,165 --> 01:29:03,918
Anda telah kembali untuk saya.
1131
01:29:04,919 --> 01:29:10,408
Okay, okay. Jadi kita mempunyai
lampiran kami, Agen Lapan puluh...
1132
01:29:10,508 --> 01:29:12,451
Megan.
1133
01:29:12,551 --> 01:29:15,137
Terdapat beberapa perkara yang lebih buruk.
1134
01:29:15,763 --> 01:29:18,432
Adakah anda menari?
1135
01:29:20,851 --> 01:29:24,088
- Maksud kamu saya bebas?
- Tidak sebenarnya.
1136
01:29:24,188 --> 01:29:28,968
Agen yang sedang menyamar bukanlah,
aset yang ingin ku lepas.
1137
01:29:29,068 --> 01:29:31,445
Saya akan menghubungi.
1138
01:29:34,156 --> 01:29:36,309
Adakah anda bersedia untuk melakukan ini?
1139
01:29:36,409 --> 01:29:38,828
Seperti yang saya akan membiarkan anda pergi masuk tanpa bantuan.
1140
01:29:38,953 --> 01:29:40,371
Mari kita pergi.
1141
01:29:40,496 --> 01:29:43,691
- Ada keldai anda ke sini pada tengah malam!
- Kami akan cuba.
1142
01:29:43,791 --> 01:29:46,377
Adakah anda ingin tahu
fakta menyeronokkan tentang Ninjas?
1143
01:29:46,669 --> 01:29:49,572
- Tidak sebenarnya.
- jadi, saya salah satunya.
1144
01:29:49,672 --> 01:29:50,881
Adakah itu betul?
1145
01:29:51,006 --> 01:29:55,010
Pergi ke www.prescottschoolforboys
dan mengisi permohonan.
1146
01:29:56,011 --> 01:29:58,623
Katakanlah ya. Tolong, saya boleh pergi?
1147
01:29:58,723 --> 01:30:00,416
- Kami akan bercakap.
- Okay, apa sahaja.
1148
01:30:00,516 --> 01:30:03,060
- kanak-kanak comel.
- Terima kasih.
1149
01:30:05,187 --> 01:30:07,673
Hi, saya Penny. Ini adalah rumah saya.
1150
01:30:07,773 --> 01:30:10,051
Dan saya telah mendapat sesuatu yang anda mahu, Penny.
1151
01:30:10,151 --> 01:30:12,820
Tetapi pertama, saya debrief anda.
1152
01:30:13,446 --> 01:30:17,366
- Datang dengan saya.
- Saya tidak debriefed pada tahun-tahun.
1153
01:30:17,908 --> 01:30:20,953
Mengapa tidak anda
1154
01:30:21,078 --> 01:30:23,664
Letakkan pergaduhan
1155
01:30:24,165 --> 01:30:28,736
Rasa seperti pemergian orang yang tidak dikenali
1156
01:30:28,836 --> 01:30:33,466
menatap kasut saya
kerana saya menonton anda berjalan kaki
1157
01:30:34,175 --> 01:30:39,180
Oh, Saya mendidih sehingga dalam
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan
1158
01:30:40,055 --> 01:30:45,878
Saya sentiasa memberitahu diri saya yang saya akan okay
1159
01:30:45,978 --> 01:30:51,066
i > Ia menatap kasut saya
kerana saya menonton anda berjalan kaki
1160
01:30:51,192 --> 01:30:56,113
Oh, Saya mendidih sehingga dalam
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan
1161
01:31:00,993 --> 01:31:04,914
Jelas Anda tidak memberitahu saya
sesuatu tentang malam ini.
1162
01:31:05,581 --> 01:31:08,918
Adakah anda... kehilangan keperawanan anda?
1163
01:31:10,586 --> 01:31:12,254
Adakah anda?
1164
01:31:12,379 --> 01:31:15,157
Okay, anda anjing kotor.
1165
01:31:15,257 --> 01:31:18,035
Baiklah, baiklah.
1166
01:31:18,135 --> 01:31:22,790
Nah, ia sesuai yang Aku berkata kepadamu
cerita tentang apabila saya kehilangan keperawanan saya.
1167
01:31:22,890 --> 01:31:26,168
Dia pengasuh kami.
Dia lebih tua daripada saya.
1168
01:31:26,268 --> 01:31:29,063
Sangat lembut, kekasih lembut.
Beliau adalah kira-kira 65 tahun
1169
01:31:29,188 --> 01:31:31,232
Ayah, berhenti kereta.
1170
01:31:34,985 --> 01:31:36,887
- Tunggu. Berpegang.
- Hey, di mana anda hendak pergi?
1171
01:31:36,987 --> 01:31:38,781
- Megan?
- Roger!
1172
01:31:38,906 --> 01:31:41,909
Saya tahu Anda keliru,
dan saya ada banyak perkara untuk menerangkan.
1173
01:31:42,034 --> 01:31:45,688
Tetapi untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
saya tahu siapa saya dan apa yang saya mahu,
1174
01:31:45,788 --> 01:31:48,332
dan saya tidak takut untuk mengatakan ia.
1175
01:31:48,874 --> 01:31:51,777
Roger, saya rasa anda...
1176
01:31:51,877 --> 01:31:54,171
menakjubkan.
1177
01:31:55,214 --> 01:31:57,549
Itulah agak cetek.
1178
01:32:09,103 --> 01:32:10,479
Roger!
1179
01:32:10,771 --> 01:32:13,107
Di manapun anda fikir untuk pergi?
kembali ke dalam kereta sekarang.
1180
01:32:13,399 --> 01:32:15,718
Saya seorang kanak-kanak yang baik, ayah.
1181
01:32:15,818 --> 01:32:17,152
Anda mendapat untuk membiarkan saya pergi.
1182
01:32:17,653 --> 01:32:20,030
Adakah dia juga mempunyai lesen helikopter?
1183
01:32:20,572 --> 01:32:23,242
Jangan tunggu sehingga.
1184
01:32:23,617 --> 01:32:25,703
Roger!
1185
01:32:40,050 --> 01:32:43,203
- Hi.
- Hey.
1186
01:32:43,303 --> 01:32:46,040
Remaja adalah masa yang mengelirukan
1187
01:32:46,140 --> 01:32:48,851
Ia hairan mana-mana kita
membuat ia keluar hidup-hidup
1188
01:32:52,646 --> 01:32:56,984
Lingkaran keselamatan, Roger!
Lingkaran keselamatan dan kondom!
1189
01:32:57,109 --> 01:32:59,903
Jika belum keluarl. Jika belum keluar,
tak perlu terburu-buru bangun.
1190
01:33:00,696 --> 01:33:05,033
Akhirnya, Hardman adalah betul.
Lampiran berbahaya
1191
01:33:05,617 --> 01:33:07,619
Itu bermakna anda mengambil berat tentang sesuatu
1192
01:33:07,786 --> 01:33:12,875
Tetapi rakyat kita mengambil berat tentang
adalah apa yang membuat hidup anda bernilai
1193
01:33:15,669 --> 01:33:17,404
Dan hey...
1194
01:33:17,504 --> 01:33:20,174
apa yang salah dengan kehidup yang berbahaya ?
1195
01:33:23,552 --> 01:33:26,263
Never got love from a government man
1196
01:33:26,388 --> 01:33:28,874
Heading downstream
till the levee gives in
1197
01:33:28,974 --> 01:33:32,378
What can I do to get the money?
We ain't got the money
1198
01:33:32,478 --> 01:33:35,522
We ain't gettin' out
1199
01:33:45,407 --> 01:33:47,993
Heading downstream
till the levee gives in
1200
01:33:48,118 --> 01:33:52,331
And my dreams are wearin' thin
All I need's relief...
1201
01:33:56,335 --> 01:33:59,379
Ketahui di mana dia memohon
untuk ke kolej.
1202
01:34:05,260 --> 01:34:07,204
Sekolah Keselamatan juga.
1203
01:34:07,304 --> 01:34:08,497
Look at me
1204
01:34:08,597 --> 01:34:12,626
I just can't believe
what they've done to me
1205
01:34:12,726 --> 01:34:14,628
We could never get free
1206
01:34:14,728 --> 01:34:18,090
I just wanna be
1207
01:34:18,190 --> 01:34:19,483
Look at me
1208
01:34:19,608 --> 01:34:23,554
I just can't believe
what they've done to me
1209
01:34:23,654 --> 01:34:25,597
We could never get free
1210
01:34:25,697 --> 01:34:27,641
I just wanna be
1211
01:34:27,741 --> 01:34:30,953
I just wanna dream
1212
01:35:01,942 --> 01:35:05,512
All of my life been wading
in water so deep
1213
01:35:05,612 --> 01:35:08,949
Now we got to swim
Wonder will it ever end
1214
01:35:09,074 --> 01:35:13,161
How long, how long till we have a friend
1215
01:35:23,588 --> 01:35:26,325
Comin' down, feelin' like a battery hen
1216
01:35:26,425 --> 01:35:28,911
Waves won't break till the tide comes in
1217
01:35:29,011 --> 01:35:31,096
What will I do in the sunrise
1218
01:35:31,221 --> 01:35:35,392
What will I do without my dreams
1219
01:35:45,402 --> 01:35:46,820
Look at me
1220
01:35:46,945 --> 01:35:50,866
I just can't believe
what they've done to me
1221
01:35:50,991 --> 01:35:52,826
We could never get free
1222
01:35:52,951 --> 01:35:56,329
I just wanna be
1223
01:35:56,455 --> 01:35:57,748
Look at me
1224
01:35:57,873 --> 01:36:01,735
I just can't believe
what they've done to me
1225
01:36:01,835 --> 01:36:03,670
We could never get free
1226
01:36:03,795 --> 01:36:05,822
I just wanna be
1227
01:36:05,922 --> 01:36:09,593
I just wanna dream
1228
01:36:17,142 --> 01:36:20,837
We're all together in the same boat
1229
01:36:20,937 --> 01:36:24,508
I know you, you know me
1230
01:36:24,608 --> 01:36:27,928
Baby, you know me
1231
01:36:28,028 --> 01:36:31,765
We're all together in the same boat
1232
01:36:31,865 --> 01:36:35,410
I know you, you know me
1233
01:36:35,535 --> 01:36:38,855
Baby, you know me
1234
01:36:38,955 --> 01:36:42,776
We're all together in the same boat
1235
01:36:42,876 --> 01:36:46,338
I know you, you know me
1236
01:36:46,463 --> 01:36:49,491
Baby, you know me
1237
01:36:49,591 --> 01:36:52,135
I just wanna dream
1238
01:36:52,260 --> 01:36:54,830
I just wanna dream
1239
01:36:54,930 --> 01:36:57,265
I just wanna dream
1240
01:36:57,390 --> 01:37:01,520
Baby, you know me
1241
01:37:11,616 --> 01:37:13,083
Subtitle by: woot_woot