1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080
[Buka kunci sekarang!]
2
00:00:01,080 --> 00:00:03,600
[Pertempuran terbesar dalam kecerdasan
'Running Man' sejarah!]
3
00:00:03,600 --> 00:00:07,000
[Teka jumlah dan
membuka kunci!]
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
[Selesaikan sekali lagi!]
5
00:00:09,100 --> 00:00:13,250
= = [! otak mereka adalah dalam mod aktiviti penuh]
- Adakah anda orang bodoh
6
00:00:13,250 --> 00:00:16,340
[Bersaing?! Simpulkan! Buka kunci]
7
00:00:17,850 --> 00:00:20,590
[Pada Namsan Tower Observatory]
8
00:00:22,220 --> 00:00:25,840
[The 'Kunci Cinta']
9
00:00:28,300 --> 00:00:32,740
[Di tempat ini...]
10
00:00:34,660 --> 00:00:39,640
[seorang lelaki muncul dalam pakaian yang tidak sesuai
]
11
00:00:44,740 --> 00:00:47,800
. = = [Beliau mendapat mesej rahsia.]
12
00:00:51,820 --> 00:00:53,560
[Pada akuarium penuh jerung...]
13
00:00:53,560 --> 00:00:56,320
[pasangan mencurigakan mencari muncul.]
14
00:00:58,000 --> 00:01:00,160
[? Apakah mereka di sini untuk]
15
00:01:08,160 --> 00:01:11,380
[Dalam perairan Wolmido,
makhluk misteri muncul.]
16
00:01:16,000 --> 00:01:18,220
Saya telah berenang selama 58 jam.
17
00:01:18,220 --> 00:01:19,500
Ia adalah masa untuk mendapatkan keputusan.
18
00:01:19,500 --> 00:01:21,380
[Ini adalah tempat kenalan.]
19
00:01:21,380 --> 00:01:25,380
[... Mungkin dia....]
20
00:01:25,880 --> 00:01:27,880
Aw! Ia menyakitkan!
21
00:01:29,420 --> 00:01:31,500
- Puppy!
- Bow-wow!
22
00:01:31,500 --> 00:01:34,900
- Toad!
- Pengampunan?
23
00:01:41,600 --> 00:01:44,980
Apa ini? !
Kami baru bermula
24
00:01:45,100 --> 00:01:50,440
- Ini adalah perkara yang paling teruk bagi saya.
[Ejen Haroro, acrophobe, adalah pada panggilan.]
25
00:01:50,440 --> 00:01:53,280
Saya rasa ada satu orang lebih.
26
00:01:55,900 --> 00:01:57,960
[An lelaki hangat]
27
00:01:58,500 --> 00:02:01,620
[Seseorang ejen khas dengan
kuasa tempur terbaik datang!]
28
00:02:03,460 --> 00:02:06,860
[Setrum Gun, Kim Dong Hyun]
- Dong Hyun!
29
00:02:06,860 --> 00:02:10,100
[Dia masih hangat
terhadap Kkuk!]
30
00:02:10,100 --> 00:02:13,010
[Pejuang pertama yang masuk
serangan UFC Running Man!]
31
00:02:13,010 --> 00:02:17,760
[The pengembara terkuat dalam sejarah!]
32
00:02:20,780 --> 00:02:23,320
- Kami berada dalam satu pasukan yang sama.
- Adakah kita?
33
00:02:23,400 --> 00:02:26,080
Kim Jong Kook!
Adakah anda menonton kita?
34
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
- Jong Kook, melihat anda kemudian!
- Sampai nanti!
35
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
Tidak, melihat saya sekarang!
Kami berada dalam satu pasukan yang sama, bukan?
36
00:02:31,400 --> 00:02:34,600
Tidak, Anda adalah agen bebas
37
00:02:34,600 --> 00:02:37,300
- Kami tidak?
- Kami adalah agen?
38
00:02:38,880 --> 00:02:40,500
[Seoul Tenaga Dream Center]
39
00:02:40,500 --> 00:02:41,760
Siapakah
40
00:02:46,640 --> 00:02:49,480
[Seseorang ejen baru muncul.]
41
00:02:49,480 --> 00:02:50,980
Agen Sung
42
00:02:50,980 --> 00:02:53,000
[Suara seperti iblis, Sung Shi Kyung.]
43
00:02:53,980 --> 00:02:57,060
[Otak selebriti
'Running Man' hazing menjalani.]
44
00:02:57,060 --> 00:03:01,620
[A talk show MC belajar pelbagai
pengalaman menunjukkan dengan seluruh badannya.]
45
00:03:02,700 --> 00:03:04,320
= = - Apa yang kamu katakan?
- Ejen Sung!
46
00:03:04,320 --> 00:03:05,560
Mengapa?
47
00:03:05,560 --> 00:03:07,220
Sung Shi Kyung, Agen Sung!
48
00:03:07,220 --> 00:03:10,020
Oh, Agen Sung?
49
00:03:10,020 --> 00:03:11,700
Ia adalah janggal bagi saya.
50
00:03:11,700 --> 00:03:16,220
Anda biasanya duduk dan bercakap dengan
Dong Yup.
51
00:03:16,220 --> 00:03:17,220
Saya tidak keluar.
52
00:03:17,220 --> 00:03:21,780
Anda kelihatan seperti seorang pencuri, apabila
Anda adalah seorang ejen.
53
00:03:21,780 --> 00:03:25,060
- Anda tidak kelihatan seperti seorang ejen?
- Sudah tentu, saya lakukan. Mereka memakai kot.
54
00:03:25,060 --> 00:03:27,260
Bukankah itu satu jubah dari hotel?
55
00:03:27,260 --> 00:03:29,720
Agen Sung, yang terlalu keras
56
00:03:31,300 --> 00:03:36,340
[The suruhan malam terbaik kanak-kanak lelaki,
semuanya dipanggil keluar.]
57
00:03:36,700 --> 00:03:41,420
Anda adalah ahli Malam Gelap,
. terbaik suruhan malam kanak-kanak lelaki
58
00:03:41,420 --> 00:03:43,640
Ada permintaan rahsia untuk anda
59
00:03:43,640 --> 00:03:45,400
Saya tidak dapat melihat dengan baik.
60
00:03:45,400 --> 00:03:51,000
Memperoleh kunci rahsia dalam harta yang
dada di bahagian bawah akuarium.
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
Di dalam akuarium?
62
00:03:53,400 --> 00:03:55,770
Lihatlah ini, Gary!
63
00:03:55,770 --> 00:03:59,500
- Adakah mereka bercakap mengenai perkara ini?
- Pandanglah itu!
64
00:03:59,500 --> 00:04:02,240
Merah untuk Gary dan biru untuk Song Ji Hyo.
65
00:04:02,240 --> 00:04:04,100
Ada yu di sana!
66
00:04:04,100 --> 00:04:05,820
Lihat? Mereka sebenarnya menggigit manusia.
67
00:04:05,820 --> 00:04:09,090
Bagaimana boleh kita mungkin mengelakkan
yu dan merasa?
68
00:04:09,090 --> 00:04:12,880
Apakah jenis misi ini?
Adakah kita juga perlu menyelam?
69
00:04:13,000 --> 00:04:18,100
Cari 'R kunci' di kalangan
kunci cinta
70
00:04:18,100 --> 00:04:22,000
dan memperoleh kunci rahsia
71
00:04:22,000 --> 00:04:24,300
Antaranya?
72
00:04:24,300 --> 00:04:29,100
Bagaimana saya boleh mencari 'R kunci' dari sini?
73
00:04:29,100 --> 00:04:33,400
Terdapat begitu banyak kunci!
Ini terlalu sukar.
74
00:04:33,400 --> 00:04:36,900
Ini terlalu...
75
00:04:36,900 --> 00:04:40,520
Hi, Soo Hyun.
Adakah anda juga?
76
00:04:40,520 --> 00:04:43,280
Memperoleh kunci rahsia dalam gondola.
77
00:04:43,280 --> 00:04:46,200
Anda tidak boleh turun
gondola di tengah-tengah.
78
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
- Kotak Merah!
- Kotak Blue!
79
00:04:48,600 --> 00:04:50,990
Daripada gondola yang banyak?
80
00:04:50,990 --> 00:04:53,700
Plus, ia mengambil masa lebih kurang tiga minit
setiap perjalanan.
81
00:04:53,700 --> 00:04:58,000
Buka beg bertuah di dinding panjat tebing
82
00:04:58,000 --> 00:04:59,700
dan memperoleh kunci rahsia.
83
00:04:59,700 --> 00:05:05,200
Adakah mereka bercakap tentang beg itu?
Sila mengadakan mesyuarat sebelum kita filem!
84
00:05:05,200 --> 00:05:07,500
Anda bermakna saya?
85
00:05:07,500 --> 00:05:10,650
Stop penggambaran! Saya serius,
Anda bercakap tentang saya?
86
00:05:10,650 --> 00:05:14,800
Memperoleh kunci rahsia dari orang
yang berada dalam kostum haiwan.
87
00:05:14,800 --> 00:05:17,900
- Satu beg merah dan beg biru.
- Satu beg biru untuk saya.
88
00:05:17,900 --> 00:05:19,300
Satu beg merah bagi saya.
89
00:05:19,300 --> 00:05:22,720
Ada ejen di
kostum haiwan di sini
90
00:05:22,720 --> 00:05:24,000
- Saya melihat mereka..
- Benar.
91
00:05:24,000 --> 00:05:29,100
Adakah kita mendapat senjata api?
Senapang Mungkin Taser?
92
00:05:29,100 --> 00:05:31,700
[Terdapat hanya dua kunci!]
93
00:05:31,800 --> 00:05:33,900
Maafkan saya!
Tunggu!
94
00:05:33,900 --> 00:05:38,300
- Maafkan saya!
[Ejen Sung bermula penyiasatannya.]
95
00:05:38,300 --> 00:05:40,300
Biar saya lihat!
96
00:05:40,300 --> 00:05:44,700
Biar saya lihat!
Anda tidak mempunyai ia.
97
00:05:46,500 --> 00:05:48,050
Perhatikan!
98
00:05:48,050 --> 00:05:50,300
Giraffe! Tunggu!
99
00:05:50,300 --> 00:05:54,600
Apa yang anda lakukan?
Adakah anda Kwang Soo?
100
00:05:54,600 --> 00:05:56,580
Adakah anda Kwang Soo?
101
00:05:56,580 --> 00:05:59,300
Orang itu kelihatan mencurigakan!
102
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
[Bertindak lampau Rabbit]
- Pandanglah itu!
103
00:06:04,700 --> 00:06:09,100
Shi Kyung!
Beliau begitu kuat!
104
00:06:09,100 --> 00:06:11,770
Adakah itu Kim Jong Kook?
Adakah dia di sini?
105
00:06:11,770 --> 00:06:13,900
Anda melihat arnab?
106
00:06:13,900 --> 00:06:16,800
- Beliau adalah benar-benar kuat.
- Jadi apa?
107
00:06:16,800 --> 00:06:18,500
Beliau adalah mencurigakan.
108
00:06:18,500 --> 00:06:23,200
- Beliau adalah hanya orang yang kuat.
- Tidak, ia tidak begitu, Shi Kyung.
109
00:06:26,400 --> 00:06:30,120
[Ejen Pasangan Isnin
bersedia untuk menyelam.]
110
00:06:36,160 --> 00:06:39,300
[Dalam laut dalam]
111
00:06:40,720 --> 00:06:44,840
[bersama-sama dengan sekumpulan sardin]
112
00:06:44,840 --> 00:06:47,540
[a besar berenang sinar menyengat, terlalu.]
113
00:06:50,060 --> 00:06:52,560
[Ia akan datang!]
114
00:06:58,240 --> 00:06:59,700
[Apa adegan hangat!]
115
00:06:59,700 --> 00:07:02,700
[Mereka terapung untuk seketika.]
116
00:07:08,260 --> 00:07:12,330
[Mereka lulus kumpulan sardin]
117
00:07:12,330 --> 00:07:15,780
[dan berenang ke arah
peti harta karun .]
118
00:07:17,100 --> 00:07:19,920
[Saya akan membuka dan melihat]
119
00:07:23,880 --> 00:07:26,240
[Ia adalah kosong]
120
00:07:29,180 --> 00:07:31,620
[Pergi ke yang berikutnya]
121
00:07:33,440 --> 00:07:35,440
[Ia adalah kosong lagi]
122
00:07:36,380 --> 00:07:38,500
[Di mana ia ?]
123
00:07:38,940 --> 00:07:41,400
[Bukan mudah untuk mencari kunci
dalam akuarium.]
124
00:07:42,500 --> 00:07:46,740
[Mereka tertanya-tanya di sekitar
di laut dalam untuk seketika.]
125
00:07:46,740 --> 00:07:48,380
[Ejen Kosong membuka satu sama lain.]
126
00:07:56,320 --> 00:08:00,300
[Saya mendapati kunci]
127
00:08:01,220 --> 00:08:03,680
[Dia bernasib baik walaupun dalam air]
128
00:08:05,600 --> 00:08:08,560
[Sekarang, Gary perlu mencari kunci]
129
00:08:16,040 --> 00:08:18,440
[Terdapat ia adalah]
130
00:08:19,600 --> 00:08:21,920
[Ejen Gary memperoleh kunci .]
131
00:08:24,300 --> 00:08:27,780
[Ejen-ejen kembali
mendarat dengan selamat]
132
00:08:30,700 --> 00:08:32,570
Kejayaan!
133
00:08:32,570 --> 00:08:34,840
Ia adalah satu dunia baru.
Bukan?
134
00:08:34,840 --> 00:08:37,520
Ya.
Ia begitu menyeronokkan untuk berada di dalam air.
135
00:08:37,520 --> 00:08:39,780
Saya tidak mahu meninggalkan tempat ini.
136
00:08:40,400 --> 00:08:44,820
Anda telah memperolehi kunci rahsia.
Sila pendamkannya.
137
00:08:45,840 --> 00:08:49,140
[Apa yang akan menjadi alasan bahawa
mereka tidak perlu menunjukkan kepada orang lain?]
138
00:08:51,400 --> 00:08:54,260
[Gary dan Ji Hyo memperoleh kunci rahsia.]
139
00:08:54,860 --> 00:08:56,680
Apakah nombor yang perlu kita naik?
140
00:08:56,680 --> 00:08:59,300
- Bilangan 14 bunyi yang baik.
- Nombor 14?
141
00:08:59,300 --> 00:09:02,300
Ya, ia adalah gondola seterusnya.
142
00:09:02,300 --> 00:09:04,500
Mari kita pada.
143
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
- Ada kotak!
- Tidak! Nombor 14!
144
00:09:08,000 --> 00:09:10,380
Kami mendapat pada nombor 14.
145
00:09:10,380 --> 00:09:12,710
Mereka memainkan lagu manis.
146
00:09:13,900 --> 00:09:18,280
- Anda perlu untuk datang ke sini dengan teman wanita.
- Ya, ia adalah untuk pencinta.
147
00:09:18,280 --> 00:09:20,760
[Roda besar mula bergerak.]
148
00:09:20,760 --> 00:09:23,280
- Mari kita semak ini pertama.
- Ia mendorong saya kacang.
149
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
Mungkin kunci adalah di sana, mungkin tidak.
150
00:09:29,560 --> 00:09:31,320
Ia adalah kosong.
151
00:09:32,800 --> 00:09:35,920
[Roda besar sahaja bermula.]
- Saya sedih.
152
00:09:35,920 --> 00:09:38,860
Hentikan muzik sekurang-kurangnya.
153
00:09:38,860 --> 00:09:43,000
- Ia mengambil masa sepuluh minit.
- Ini adalah untuk pencinta!
154
00:09:43,000 --> 00:09:47,360
- Ini adalah kali pertama menunggang ini, dengan anda!
- Ini adalah kali pertama untuk saya juga.
155
00:09:47,360 --> 00:09:48,300
Saya serius.
156
00:09:48,300 --> 00:09:51,020
Rasanya benar-benar pelik
157
00:09:51,020 --> 00:09:53,100
- Ia adalah kali pertama saya..
- Me, terlalu
158
00:09:53,100 --> 00:09:55,100
- Kwang Soo!! !
- Benar-benar
159
00:09:57,420 --> 00:09:59,700
[muzik tidak
tahu perasaan mereka.]
160
00:09:59,700 --> 00:10:04,020
- Muzik ini akan melanda klimaks yang tidak lama lagi.
- Ia begitu bersemangat.
161
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
Orang menulis di sini.
162
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
Seseorang menulis 'Jae Suk.'
163
00:10:10,300 --> 00:10:13,400
Itu tidak boleh menjadi Yoo Jae Suk.
164
00:10:13,400 --> 00:10:15,500
Mungkin...
165
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
Pada zaman dahulu...
166
00:10:17,700 --> 00:10:20,160
sebelum dia bertemu isterinya...
167
00:10:20,160 --> 00:10:24,780
Itulah mungkin! Ini telah
berada di sini untuk jangka masa yang panjang.
168
00:10:27,020 --> 00:10:31,260
[Sepuluh minit yang merasakan
seperti satu jam berlalu.]
169
00:10:31,760 --> 00:10:34,300
- Ini adalah menjengkelkan!
- Terima kasih.
170
00:10:34,300 --> 00:10:37,600
Hentikan bermain lagu-lagu romantis!
171
00:10:37,600 --> 00:10:40,300
- Tidak!
- Ada sebuah kotak.
172
00:10:40,800 --> 00:10:45,000
- Mari kita menyelesaikannya masa ini!
- Sekurang-kurangnya seorang daripada kita!
173
00:10:45,000 --> 00:10:50,300
Saya berharap ia adalah kunci anda.
Mari kita dalam
174
00:10:52,200 --> 00:10:56,300
Saya tidak dapat mendengar apa-apa.
175
00:10:56,300 --> 00:10:57,680
[Kosong]
176
00:10:58,200 --> 00:11:00,440
Satu lagi sepuluh minit di sini.
177
00:11:03,500 --> 00:11:07,940
[Mereka tidak mahu mengakuinya.]
178
00:11:10,080 --> 00:11:11,300
Kwang Soo...
179
00:11:11,300 --> 00:11:13,040
Siapakah cinta pertama anda?
180
00:11:13,200 --> 00:11:17,320
Saya rasa saya adalah seorang pelajar sekolah tinggi.
181
00:11:17,320 --> 00:11:19,700
Seorang gadis yang lebih tua?
182
00:11:19,700 --> 00:11:22,440
- Ia sentiasa gadis yang lebih tua.
- Anda suka perempuan yang lebih tua juga?
183
00:11:22,440 --> 00:11:25,200
Dia berpaling 60 tidak lama lagi.
184
00:11:25,960 --> 00:11:29,780
[Adakah anda juga?]
185
00:11:30,500 --> 00:11:33,600
[Haroro dan Dong Hyun
perjuangan dengan batu-batu.]
186
00:11:33,600 --> 00:11:35,840
- Sila melepaskan tali saya.
- Pasti.
187
00:11:35,840 --> 00:11:39,900
Cuba untuk meningkatkan keuntungan anda.
Jangan biarkan batang bawah anda keluar.
188
00:11:39,900 --> 00:11:41,420
Dapatkan berhampiran dengan dinding.
189
00:11:41,420 --> 00:11:43,100
[Beliau mendaki dengan lengan yang panjang.]
190
00:11:47,420 --> 00:11:50,900
[Ejen Haroro paling baik.]
191
00:11:51,560 --> 00:11:53,460
Saya rasa ini adalah had saya!
192
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
Saya fikir saya akan jatuh.
193
00:12:03,700 --> 00:12:05,900
[Beliau pasti adalah lelaki yang paling kuat!]
194
00:12:05,900 --> 00:12:07,620
Dong Hyun!
195
00:12:07,620 --> 00:12:10,400
- Saya mendapat ia!
- Dong Hyun!
196
00:12:11,900 --> 00:12:15,690
Saya akan melakukan segala-galanya jika
anda mendapatkan saya, terlalu.
197
00:12:15,690 --> 00:12:17,890
- Apa yang anda akan lakukan untuk saya?
- Buat anda menang.
198
00:12:17,890 --> 00:12:19,300
Kecuali itu.
199
00:12:19,300 --> 00:12:20,900
Apa yang anda mahu?
200
00:12:20,900 --> 00:12:22,640
Adakah anda akan menyambung
aku dengan seorang gadis?
201
00:12:22,640 --> 00:12:25,030
Saya akan memberikan anda peribadi saya
pada telefon saya.
202
00:12:25,030 --> 00:12:26,520
- Untuk sebenar?
- Bagi yang sebenar!
203
00:12:26,580 --> 00:12:28,230
Saya suka anda, Kim Dong Hyun!
204
00:12:29,000 --> 00:12:31,240
[Kemudian ia adalah perjanjian.]
205
00:12:32,840 --> 00:12:34,780
[Beliau mengambil masa dua bertuah
beg dan akan turun.]
206
00:12:34,780 --> 00:12:37,620
Untuk sebenar?
207
00:12:37,620 --> 00:12:40,900
- Saya akan pastikan untuk mendapatkan anda seorang wanita.
- Jangan lupa.
208
00:12:40,900 --> 00:12:44,600
- Kim Dong Hyun! Kim Dong Hyun!
[Kunci rahsia yang diperolehi!]
209
00:12:46,580 --> 00:12:49,900
[Namsan Tower]
- Terdapat terlalu banyak kunci.
210
00:12:49,900 --> 00:12:51,980
Apakah ada ruang untuk bertemu
satu sama lain?
211
00:12:52,300 --> 00:12:55,320
Adakah sesiapa kembali apabila
mereka berpisah dengan kekasih mereka.
212
00:12:55,980 --> 00:12:58,340
Mungkin mereka membawa pemotong.
213
00:12:58,340 --> 00:13:01,560
Ini adalah benar-benar sukar.
Bagaimana saya boleh merasa?
214
00:13:02,100 --> 00:13:03,300
R!
215
00:13:03,300 --> 00:13:06,120
- R?
['R kunci' yang tepat di sini.]
216
00:13:06,600 --> 00:13:10,680
Oh! Saya mendapati ia!
Bagaimana mungkin saya mendapati ia?
217
00:13:10,680 --> 00:13:14,160
Apakah jenis misi ini adalah
218
00:13:15,040 --> 00:13:18,340
[Ha Ha, Dong Hyun, dan Jong Kook
memperoleh kunci rahsia.]
219
00:13:18,340 --> 00:13:21,120
- Saya melihat zirafah.
- Itu adalah apa-apa.
220
00:13:21,120 --> 00:13:22,510
Saya rasa arnab adalah mencurigakan.
221
00:13:22,520 --> 00:13:24,860
- Arnab ini?
- Ya, arnab itu. Lihatlah!
222
00:13:24,860 --> 00:13:27,660
Rabbit, tunggu!
223
00:13:27,660 --> 00:13:31,000
Tunggu, orang itu...
Shi Kyung!
224
00:13:32,300 --> 00:13:34,960
[Mari ditekan pengepungan.]
- Lihat?
225
00:13:34,960 --> 00:13:37,940
Datang sini.
Mengapa beliau berbuat demikian?
226
00:13:38,300 --> 00:13:41,340
- Beliau berada di sini untuk menjalankan.
- Di sini adalah.
227
00:13:41,340 --> 00:13:44,480
- Di sini adalah.
[Mereka mendapat ia.]
228
00:13:44,480 --> 00:13:46,100
Tetapi ini hak saya. Satu beg merah dan beg biru
229
00:13:47,240 --> 00:13:49,000
230
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
- beg Blue hak saya.
- Dan merah beg kepunyaanku
231
00:13:51,600 --> 00:13:54,160
- Apakah ia, kemudian.?
- Terima kasih.
232
00:13:54,160 --> 00:13:56,320
Di manakah saya perlu pergi sekarang?
233
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
- Tunggu!
[Ejen Sung bergerak atas.]
234
00:13:58,000 --> 00:14:00,680
Anda seharusnya memberitahu saya.
- Saya akan berangkat.
235
00:14:00,680 --> 00:14:03,500
Anda tidak merasa.
236
00:14:03,500 --> 00:14:06,720
- Saya mendapati apa yang anda dapati.
- Maksud saya...
237
00:14:06,720 --> 00:14:08,360
[Kebanyakan mereka adalah pasif...]
238
00:14:08,360 --> 00:14:11,100
Biar saya semak.
239
00:14:11,100 --> 00:14:14,080
[... Tetapi domba ini secara aktif menyekat.]
240
00:14:14,080 --> 00:14:16,800
Shi Kyung!
Tunggu!
241
00:14:18,800 --> 00:14:21,480
- Shi Kyung!
[Berikan saya kembali!]
242
00:14:21,480 --> 00:14:24,080
- Dia bukan seorang lelaki purata.
[A domba yang kuat]
243
00:14:24,080 --> 00:14:27,340
Dia bukan domba yang sama
dari sebelum.
244
00:14:27,340 --> 00:14:29,360
Shi Kyung!
245
00:14:29,360 --> 00:14:31,720
- Shi Kyung!
[Ejen Sung kembali.]
246
00:14:31,720 --> 00:14:33,700
Ini bukan domba yang sama.
247
00:14:34,700 --> 00:14:37,430
Tangkaplah dia, Shi Kyung!
248
00:14:40,060 --> 00:14:43,300
Ia bukan dia.
Di sini ia adalah.
249
00:14:43,300 --> 00:14:46,520
- Saya mendapati ia.
[Yoo Hyuk memperoleh kunci.]
250
00:14:46,520 --> 00:14:49,600
- Me, terlalu.
[Ejen Sung memperoleh kunci.]
251
00:14:50,300 --> 00:14:52,880
[Jae Suk dan Shi Kyung
memperoleh kunci.]
252
00:14:52,880 --> 00:14:54,380
Bagaimana kira-kira 21?
253
00:14:54,380 --> 00:14:56,610
Sila!
[Masa yang kelapan menunggang ia.]
254
00:14:56,610 --> 00:14:58,900
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
255
00:14:58,900 --> 00:15:01,500
Ia mempunyai dua kotak!
256
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
- Apa?
- Mengapa dua kotak?
257
00:15:03,300 --> 00:15:05,640
Terdapat dua!
258
00:15:09,620 --> 00:15:11,360
- Utama!
- Utama!
259
00:15:11,360 --> 00:15:13,600
- Akhirnya!
- Akhirnya!
260
00:15:13,600 --> 00:15:17,200
Kami akhirnya dapat melepaskan diri!
261
00:15:17,400 --> 00:15:20,700
- Saya lebih bahagia daripada apabila saya menang.
- Kami akhirnya dilakukan dengan misi ini!
262
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
[Tetapi...]
263
00:15:22,300 --> 00:15:25,100
[Mereka masih perlu menunggu sepuluh minit.]
- Untuk mendapatkan kunci ini, saya...
264
00:15:25,100 --> 00:15:27,000
terpaksa melalui neraka.
265
00:15:28,900 --> 00:15:31,400
Kami masih perlu tinggal di
gondola.
266
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
Ah... yang tepat.
267
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
Saya sejuk!
268
00:15:34,900 --> 00:15:35,880
[Mereka gembira untuk yang kedua.]
269
00:15:35,880 --> 00:15:38,840
[Mereka tertekan dengan tiba-tiba.]
270
00:15:40,300 --> 00:15:45,420
[Setiap orang telah berjaya di
memperoleh kunci rahsia mereka.]
271
00:15:48,020 --> 00:15:49,630
[Stesen sementara Malam Gelap ini. ]
272
00:15:49,630 --> 00:15:51,700
- Apakah perkara itu?
- Mengapa begitu tenang?
273
00:15:53,640 --> 00:15:56,100
- Hello!
- Hello!
274
00:15:56,100 --> 00:15:59,180
- Kanak-kanak lelaki suruhan Malam mesyuarat biasa?
- Hello!
275
00:15:59,180 --> 00:16:01,500
Wow, mesyuarat biasa!
276
00:16:01,500 --> 00:16:03,900
- Ji Hyo dan Gary datang!
- Anda berada di sini, Ji Hyo.
277
00:16:03,900 --> 00:16:07,960
Selamat datang ke suruhan malam
mesyuarat tetap lelaki.
278
00:16:07,960 --> 00:16:11,800
- Adalah Jong Kook.
- Anda tidak mahu untuk menangkap selesema.
279
00:16:11,800 --> 00:16:15,000
[Dia memakai selendang yang.]
280
00:16:15,000 --> 00:16:18,060
- Ia menjadi sejuk.
- Mengapa kamu datang semata-mata?
281
00:16:18,060 --> 00:16:20,620
- Saya adalah oleh diri saya sendiri.
- Anda adalah? Betul ke?
282
00:16:20,620 --> 00:16:22,200
Mengapa saya satu-satunya?
283
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
Anda berada di sini, Ha Ha.
284
00:16:23,600 --> 00:16:25,900
Apa? Dong Hyun di sini!
285
00:16:29,340 --> 00:16:32,620
[Semua orang terkejut
untuk melihat pejuang UFC yang.]
286
00:16:32,620 --> 00:16:34,420
Anda bernasib baik, Ha Ha.
287
00:16:34,420 --> 00:16:38,580
[Yang terkuat
malam suruhan budak, Dong Hyun.]
288
00:16:38,580 --> 00:16:40,550
Sila membuang Jong Kook bagi saya.
289
00:16:40,550 --> 00:16:43,800
- Di manakah anda hari ini?
- Kami mendaki gunung.
290
00:16:43,800 --> 00:16:45,360
Adakah anda mampu untuk melakukannya?
291
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Itulah sebabnya Dong Hyun membantu...
292
00:16:47,520 --> 00:16:49,720
- Dia lakukan untuk anda?
- Ya.
293
00:16:49,720 --> 00:16:51,960
Anda masih menggunakan sopan dengan dia?
294
00:16:51,960 --> 00:16:54,060
Bagaimana boleh saya tidak?
295
00:16:54,060 --> 00:16:56,540
Beliau biasanya bermula bercakap
formal dengan cepat.
296
00:16:59,400 --> 00:17:01,800
- Ia adalah begitu sejuk.
- Hello!
297
00:17:01,800 --> 00:17:05,020
[Jae Suk dan Shi Kyung tiba lepas.]
298
00:17:05,020 --> 00:17:07,940
- Shi Kyung!
- Apa yang membawa anda di sini?
299
00:17:07,940 --> 00:17:09,970
Saya fikir Anda adalah
Jo Young Nam.
300
00:17:09,970 --> 00:17:13,020
[Dia meniru dia segera.]
301
00:17:13,240 --> 00:17:15,100
Apakah peristiwa itu?
302
00:17:15,100 --> 00:17:16,600
- Hello!
- Hello!
303
00:17:16,600 --> 00:17:17,780
Apa yang di sisi-Nya?
304
00:17:17,780 --> 00:17:21,660
Adakah anda membengkokkan satu?
Apakah anda?
305
00:17:21,660 --> 00:17:24,700
[Semua orang menghakimi kot parit beliau.]
306
00:17:24,700 --> 00:17:26,680
Anda melihat seksa yang besar hari ini.
307
00:17:26,680 --> 00:17:29,820
Ia adalah untuk persona saya.
308
00:17:29,820 --> 00:17:32,420
Saya rasa saya mempunyai peluang
selain Dong Hyun.
309
00:17:32,420 --> 00:17:36,500
- Apa yang anda bercakap tentang?
- Shi Kyung adalah benar-benar kuat!
310
00:17:36,500 --> 00:17:39,800
- Anda tidak tahu apa-apa mengenai Shi Kyung.
[Saya mengambil kembali.]
311
00:17:40,900 --> 00:17:44,160
Ini bermakna, segala yang anda diperolehi
kunci rahsia
312
00:17:44,160 --> 00:17:45,300
Ya!
313
00:17:45,300 --> 00:17:48,780
Kami tidak memberi salam antara satu sama lain
atau apa-apa?
314
00:17:48,780 --> 00:17:51,410
Seluruh negara tahu
Anda Sung Shi Kyung.
315
00:17:51,410 --> 00:17:55,220
Kami tidak mengejar kehidupan kita?
Kami mula menjadi suruhan malam kanak-kanak lelaki?
316
00:17:55,900 --> 00:17:58,480
Saya rasa anda telah dalam
studio terlalu banyak.
317
00:17:58,480 --> 00:18:00,620
Apa yang ada untuk mengejar?
318
00:18:00,620 --> 00:18:02,860
Kami melihat satu sama lain,
maka kita tahu kita masih hidup.
319
00:18:02,860 --> 00:18:03,900
Tidak perlu untuk itu.
320
00:18:03,900 --> 00:18:06,320
- Kita semua juga.
- Saya faham.
321
00:18:06,320 --> 00:18:09,140
Saya akan mengumumkan perlumbaan hari ini pertama
322
00:18:09,600 --> 00:18:12,900
Ini adalah 'Hunter daripada Key' bangsa
323
00:18:12,900 --> 00:18:18,700
Saya menawarkan
misi akhir . untuk anda semua
324
00:18:18,700 --> 00:18:21,000
Apabila anda berjaya misi ini
325
00:18:21,000 --> 00:18:23,760
anda akan mendapat dividen yang besar
326
00:18:23,760 --> 00:18:26,880
dan yang hidup mewah.
327
00:18:26,880 --> 00:18:29,300
Untuk melengkapkan misi ini,
328
00:18:29,300 --> 00:18:32,800
kekunci rahsia anda
memperoleh kritikal
329
00:18:32,800 --> 00:18:35,090
[Kunci rahsia adalah kritikal!]
330
00:18:35,090 --> 00:18:38,000
= = Sebelum kita memulakan misi terakhir kami
331
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
kami akan memberikan anda satu lagi peluang
di mendapat kunci tambahan
332
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
Adakah anda mempunyai apa-apa soalan?
333
00:18:43,400 --> 00:18:46,800
Kami tidak mengejar
kehidupan satu sama lain?
334
00:18:46,800 --> 00:18:48,000
[Curious Shi Kyung]
335
00:18:48,000 --> 00:18:50,760
hanya mengatakan apa yang anda ingin katakan
di hadapan kamera.
336
00:18:50,760 --> 00:18:54,000
Ia telah lama.
Saya peminatnya.
337
00:18:54,000 --> 00:18:57,700
Saya tidak mengeluarkan album baru.
Saya tidak di sini untuk mempromosikan apa-apa.
338
00:18:57,900 --> 00:19:01,860
Kemudian anda akan melakukan misi lain
untuk mendapatkan kunci tambahan
339
00:19:01,860 --> 00:19:03,600
Ia adalah perlumbaan untuk kunci
340
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Race?
341
00:19:04,600 --> 00:19:09,800
Kami membuat trek berbentuk seperti kunci.
Tiga pelari akan bermula
342
00:19:09,800 --> 00:19:16,000
Pilih seseorang daripada setiap
zon dan pergi kepada orang itu
343
00:19:16,000 --> 00:19:21,200
Campakkanlah orang ke bawah dan
pop belon itu di bawah sekali.
344
00:19:21,200 --> 00:19:23,360
Dan datang ke garisan penamat
345
00:19:23,360 --> 00:19:26,300
Kemudian orang pertama yang
penamat adalah pemenang
346
00:19:26,300 --> 00:19:30,680
Terdapat tiga pusingan,
jadi tiga pemenang...
347
00:19:30,680 --> 00:19:32,300
akan pergi ke peringkat akhir
348
00:19:32,300 --> 00:19:34,200
- Itu yang tepat..
- Ia adalah pertempuran individu?
349
00:19:34,200 --> 00:19:36,700
Ya. Ia adalah pertempuran individu
350
00:19:36,700 --> 00:19:39,120
Kemahiran utama saya adalah untuk menghalang dan membuang.
351
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
Saya mempunyai perasaan bahawa
dia akan datang kepada-Ku.
352
00:19:40,800 --> 00:19:43,420
Saya akan mencabar anda hari ini.
353
00:19:43,420 --> 00:19:46,420
[Berikan dia tepukan gemuruh.]
354
00:19:46,420 --> 00:19:50,400
- Sila, kekalahan Jong Kook.
- Kim Dong Hyun! Kim Dong Hyun!
355
00:19:50,400 --> 00:19:53,540
Saya hanya penyanyi!
Terdapat banyak atlet di luar sana!
356
00:19:53,540 --> 00:19:55,800
No, bukan sahaja penyanyi.
357
00:19:55,800 --> 00:19:59,980
Rakan-rakan pejuang Saya telah
harapan yang tinggi daripada anda.
358
00:20:03,000 --> 00:20:06,180
Cuba fikirkan dia sebagai penyanyi
dan atlet.
359
00:20:06,180 --> 00:20:09,460
- Siapa yang menyanyi dengan baik.
- Hanya memikirkan beliau sebagai seorang atlet yang menyanyi dengan baik.
360
00:20:15,120 --> 00:20:19,300
[Misi - Race untuk kunci]
361
00:20:19,300 --> 00:20:24,600
- Adakah anda sudah berputus asa?
- Kami tidak tahu lagi.
362
00:20:24,600 --> 00:20:26,500
Jangan datang kepadaku!
363
00:20:26,500 --> 00:20:30,400
- Ia tidak akan menjadi mudah!
- Saya akan menggigit anda semua!
364
00:20:30,400 --> 00:20:32,300
[Pusingan pertama:
Jae Suk, Shi Kyung, Dong Hyun]
365
00:20:32,300 --> 00:20:34,900
- Bantu saya.
- Bawa ia ke atas!
366
00:20:34,900 --> 00:20:38,420
- Saya akan pergi ke Kim Jong Kook.
- Mark dia, Dong Hyun.
367
00:20:38,420 --> 00:20:41,100
Saya fikir Dong Hyun akan datang kepada-Ku.
368
00:20:41,100 --> 00:20:44,800
Saya mahu berdiri di tengah-tengah,
kerana ia kurang menyakitkan apabila jatuh.
369
00:20:47,120 --> 00:20:49,900
- Itu bukan bagus!
- Adakah anda akan menumbuk?
370
00:20:49,900 --> 00:20:52,300
- Adalah tidak adil!
- Jangan mengamalkan itu!
371
00:20:53,720 --> 00:20:56,140
- Dia kelihatan kuat.
- Beliau adalah berbeza.
372
00:20:56,140 --> 00:20:58,590
Pandanglah Jae Suk!
373
00:20:58,590 --> 00:21:01,740
Bersedialah. !
Sedia
374
00:21:01,740 --> 00:21:04,680
Bagaimana ia boleh menjadi begitu berbeza?
375
00:21:04,680 --> 00:21:06,340
Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat.
376
00:21:06,340 --> 00:21:08,480
Bersedialah. !
Sedia
377
00:21:11,380 --> 00:21:12,500
[Memilih
lawan mudah adalah kunci.]
378
00:21:12,500 --> 00:21:14,300
Bawa ia ke atas!
379
00:21:17,300 --> 00:21:19,080
Beliau adalah dengan pantas!
380
00:21:19,080 --> 00:21:20,500
Dong Hyun pantas seperti yang diharapkan!
381
00:21:20,500 --> 00:21:22,700
[Tiga lelaki berjalan pada kelajuan penuh.]
382
00:21:22,700 --> 00:21:25,700
- Dia akan datang kepada saya!
[Mereka datang!]
383
00:21:25,700 --> 00:21:25,800
- Saya minta maaf!
- Dia akan datang kepada saya!
384
00:21:25,800 --> 00:21:27,260
Saya minta maaf!
385
00:21:27,260 --> 00:21:29,460
[Dapatkan lawan yang paling mudah terlebih dahulu.]
386
00:21:29,460 --> 00:21:30,800
Saya minta maaf!
387
00:21:30,800 --> 00:21:34,160
- Saya minta maaf!
[Dong Hyun memilih Ji Hyo.]
388
00:21:35,600 --> 00:21:36,760
Kwang Soo!
389
00:21:36,760 --> 00:21:38,600
[. Shi Kyung memilih Ha Ha]
390
00:21:38,600 --> 00:21:42,000
[Jae Suk memilih Kwang Soo.]
391
00:21:42,000 --> 00:21:43,800
- Kwang Soo!
- Dengan semua hidup saya!
392
00:21:45,640 --> 00:21:47,660
[Shi Kyung melemparkan Ha Ha cepat.]
393
00:21:47,660 --> 00:21:49,660
- Kwang Soo!
- Dengan semua hidup saya!
394
00:21:49,660 --> 00:21:53,660
Ia adalah jenaka tidak.
Mengapa Shi Kyung begitu kuat?
395
00:21:53,660 --> 00:21:58,000
Adakah anda serius?
Apa yang salah dengan anda?
396
00:21:58,000 --> 00:22:02,280
[Shi Kyung dan Dong Hyun
berjalan ke zon dua.]
397
00:22:03,760 --> 00:22:05,860
Adakah dia akan datang kepada saya?
398
00:22:05,860 --> 00:22:07,160
Jong Kook!
399
00:22:07,160 --> 00:22:10,640
[Shi Kyung pergi terus ke
Suk Jin dan mengambil dia.]
400
00:22:11,780 --> 00:22:14,960
[Dong Hyun pergi ke Gary.]
401
00:22:16,980 --> 00:22:20,020
[Dia memilih untuk menang.]
402
00:22:22,680 --> 00:22:24,360
[Dia meloncat belon yang pertama.]
403
00:22:24,360 --> 00:22:26,940
[Dong Hyun selesai pertama.]
404
00:22:26,940 --> 00:22:28,040
kerja yang baik!
405
00:22:28,040 --> 00:22:31,100
Datang sini.
Datanglah ke sini!
406
00:22:32,040 --> 00:22:34,400
[Jae Suk pas zon satu sekarang.]
407
00:22:34,600 --> 00:22:39,160
[Dong Hyun adalah satu langkah mendahului.]
408
00:22:39,160 --> 00:22:42,100
[Beliau mendapat tempat pertama.]
409
00:22:42,100 --> 00:22:44,500
[Aku terlepas]
410
00:22:45,000 --> 00:22:47,070
Dong Hyun didn 't pergi ke Jong Kook.
411
00:22:47,070 --> 00:22:50,520
Dia ditipu kami.
Beliau menang.
412
00:22:50,520 --> 00:22:52,500
Beliau begitu kuat.
413
00:22:52,500 --> 00:22:55,300
- Ia semakin menarik.
-. Marilah kepada-Ku
414
00:22:55,300 --> 00:22:58,100
Ji Hyo!
415
00:22:58,100 --> 00:23:00,500
[Marilah kepada-Ku.]
- Me! Me!
416
00:23:01,950 --> 00:23:03,680
Ji Hyo menyekat mereka.
417
00:23:03,900 --> 00:23:08,700
Itu yang tepat!
Terdapat hanya satu pintu terbuka.
418
00:23:08,700 --> 00:23:10,440
[Race bagi kekunci, pusingan kedua.]
419
00:23:10,440 --> 00:23:12,500
Bersedialah. !
Sedia
420
00:23:12,500 --> 00:23:15,720
ini tidak adil!
Kami tidak pun bermula!
421
00:23:15,720 --> 00:23:19,660
Ji Hyo, membuat muka yang comel!
Dong Hyun akan jatuh.
422
00:23:19,660 --> 00:23:21,720
- Saya akan jatuh ke bawah.
- Katanya beliau akan.
423
00:23:21,720 --> 00:23:23,320
Tunggu saya!
424
00:23:23,320 --> 00:23:25,000
Tetap
425
00:23:29,000 --> 00:23:31,960
[Sasaran mereka ialah satu pintu terbuka.]
426
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[Pintu terbuka, Jae Suk.]
427
00:23:36,080 --> 00:23:39,000
Anda adalah kepunyaan-Ku, Yoo Jae Suk.
428
00:23:40,060 --> 00:23:43,180
Saya mempunyai sesuatu untuk bercakap
kepada Jae Suk kira-kira.
429
00:23:43,800 --> 00:23:45,840
[Shi Kyung Dong Hyun dan menonton mereka.]
430
00:23:45,840 --> 00:23:47,840
Ji Hyo!
431
00:23:47,840 --> 00:23:50,880
Wow, dia begitu popular.
432
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
Saya akan pergi ke tempat lain!
433
00:23:53,000 --> 00:23:54,930
Pergi untuk tempat yang kosong!
434
00:23:54,930 --> 00:23:57,320
[Tempat kosong?]
435
00:23:57,320 --> 00:23:58,600
Ji Hyo!
436
00:23:58,780 --> 00:24:02,400
[Kwang Soo cuba tempat kosong
, Dong Hyun.]
437
00:24:03,520 --> 00:24:06,260
[Penurunan dalam lautan.]
438
00:24:07,180 --> 00:24:11,500
[Kwang Soo cuba lagi tempat kosong
, Shi Kyung.]
439
00:24:13,880 --> 00:24:15,820
[Siapa kata mereka adalah tempat kosong]
440
00:24:15,820 --> 00:24:20,240
Ji Hyo, Ji Hyo!
Ji Hyo melakukannya!
441
00:24:22,720 --> 00:24:25,020
[Ji Hyo mengetuai solo.]
442
00:24:28,180 --> 00:24:31,360
[Kwang Soo dan Ha Ha disekat
oleh dinding yang paling kuat.]
443
00:24:32,620 --> 00:24:35,400
[Beliau adalah pemenang tempat pertama!]
444
00:24:36,100 --> 00:24:38,620
[Ji Hyo semakin rapat ke zon dua.]
445
00:24:38,620 --> 00:24:42,500
[Di mana dia harus pergi ke?]
446
00:24:43,620 --> 00:24:47,160
- Saya akan membantu anda.
[Marilah kepada-Ku.]
447
00:24:48,140 --> 00:24:50,300
[Dia pergi untuk Gary segera.]
448
00:24:52,200 --> 00:24:55,480
[Sebaik sahaja Ji Hyo menyentuh,
Gary jatuh ke bawah.]
449
00:24:55,480 --> 00:24:58,820
- Apakah itu?
- Apa yang anda lakukan?
450
00:24:58,820 --> 00:25:03,480
- Yang pasti adalah 'lampu hijau'
- Apakah itu?
451
00:25:04,100 --> 00:25:05,800
[Dua lelaki mengejar beliau!]
452
00:25:05,800 --> 00:25:09,000
Ji Hyo, cepat dan pergi!
453
00:25:09,000 --> 00:25:11,500
[Ji Hyo masih yang pertama
pelari terima kasih kepada Gary.]
454
00:25:11,500 --> 00:25:14,020
[Ha Ha dan Kwang Soo memasuki zon 2.]
455
00:25:14,020 --> 00:25:16,880
[Dan kedua orang ini berada di sini.]
456
00:25:16,880 --> 00:25:19,680
[Mereka jelas pergi untuk...]
457
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
Mengapa saya?
Pergi ke Jong Kook!
458
00:25:23,840 --> 00:25:25,840
Itulah dahsyat.
459
00:25:25,840 --> 00:25:27,660
[Dalam pada itu, Ji Hyo tiba
di garisan penamat.]
460
00:25:27,660 --> 00:25:29,840
Ji Hyo pergi ke peringkat akhir
461
00:25:29,840 --> 00:25:31,000
Ji Hyo menang!
462
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Itu tidak adil!
463
00:25:33,000 --> 00:25:36,600
[Gabungan mereka bekerja
semasa pusingan ketiga, terlalu.]
464
00:25:36,800 --> 00:25:38,000
Song Ji Hyo!
465
00:25:38,000 --> 00:25:39,560
- Stop sana!
- Ji Hyo!
466
00:25:39,560 --> 00:25:41,930
- Song Ji Hyo!
[Mari sini, Gary!]
467
00:25:41,930 --> 00:25:44,140
- Stop sana!
- Ji Hyo!
468
00:25:46,200 --> 00:25:49,070
[Masa ini, Ji Hyo jatuh
turun segera.]
469
00:25:50,220 --> 00:25:53,300
[Gary pas zon 2 dalam sekejap]
470
00:25:53,300 --> 00:25:56,140
[. Dan kemenangan]
471
00:25:56,140 --> 00:26:00,180
[Ji Hyo dan Gary,
pasangan yang hebat. ]
472
00:26:02,000 --> 00:26:03,800
Ji Hyo menyokong Gary.
473
00:26:03,800 --> 00:26:07,280
Apabila Gary semakin rapat,
dia membuka lengannya.
474
00:26:07,280 --> 00:26:09,980
Itu adalah terlalu banyak!
475
00:26:09,980 --> 00:26:13,500
Jae Suk, saya akan Gary.
Cipta tempat kejadian.
476
00:26:15,100 --> 00:26:19,700
- Apabila saya berbuat demikian?
- Anda melakukan ini!
477
00:26:19,700 --> 00:26:21,410
Apakah itu?
478
00:26:21,410 --> 00:26:24,200
Adakah anda mendapat kembali bersama-sama?
479
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Demikianlah kita kembali bersama-sama?
480
00:26:26,900 --> 00:26:29,200
Siapa yang akan ke peringkat akhir?
481
00:26:29,200 --> 00:26:30,510
Ia hanya berlaku secara tidak sengaja.
482
00:26:30,510 --> 00:26:32,800
[Pusingan akhir.]
483
00:26:32,800 --> 00:26:37,100
Zon ini akan benar-benar mudah.
Ia adalah peringkat asas.
484
00:26:37,100 --> 00:26:39,440
Saya akan berjalan ke arah sana.
485
00:26:39,440 --> 00:26:41,980
- Dong Hyun!
[Saraf]
486
00:26:44,300 --> 00:26:46,880
ini adalah tentang Dong Hyun
akan Jong Kook atau tidak.
487
00:26:48,400 --> 00:26:50,000
[Saya akan melihat anda tidak lama lagi!]
- Pandanglah Dong Hyun!
488
00:26:50,000 --> 00:26:51,800
Ia seolah-olah seperti dia sedang datang.
489
00:26:51,800 --> 00:26:55,000
- Saya berharap anda mempunyai permainan kepala.
- Saya faham.
490
00:26:55,000 --> 00:26:56,360
Dengan Jong Kook.
491
00:26:56,360 --> 00:26:59,100
Jangan berfikir untuk menang.
Hanya mengalahkan Jong Kook.
492
00:26:59,100 --> 00:27:00,600
- Mari kita pergi! !!
- Sedia
493
00:27:00,600 --> 00:27:02,500
Sedia
494
00:27:02,500 --> 00:27:07,200
Mempunyai satu kunci adalah lebih penting
495
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
Kita bermula..
Sedia!
496
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
Tetapkan!
497
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
[Yang penting adalah saya.]
498
00:27:19,400 --> 00:27:22,060
[Running pada kelajuan penuh.]
499
00:27:22,060 --> 00:27:24,240
[Semua tiga daripada mereka telah diambil ke bawah.]
500
00:27:26,200 --> 00:27:29,780
[Pada masa yang sama]
501
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
Cepat!
502
00:27:30,780 --> 00:27:34,400
[Dalam sekelip mata, zon 1 adalah semua dibersihkan.]
503
00:27:34,400 --> 00:27:39,500
Dong Hyun, anda tidak perlu
untuk melakukan ini banyak.
504
00:27:39,500 --> 00:27:41,600
- Mereka datang!
[Ketegangan di zon 2.]
505
00:27:41,600 --> 00:27:44,200
Dong Hyun!
506
00:27:46,100 --> 00:27:47,700
Dong Hyun!
507
00:27:47,700 --> 00:27:50,200
Pergi ke Jong Kook!
508
00:27:50,200 --> 00:27:52,760
[Aku datang, Jong Kook!]
509
00:27:52,760 --> 00:27:55,240
[. Datanglah jika anda berani]
510
00:27:56,760 --> 00:27:58,960
Ya, mereka telah bertemu!
511
00:28:01,320 --> 00:28:04,520
[Encik, Mampu, sesungguhnya!]
512
00:28:06,100 --> 00:28:09,560
[Gary adalah bergelut dengan Kwang Soo.]
513
00:28:10,920 --> 00:28:12,910
[. Ji Hyo tidak mempunyai pilihan tetapi
untuk pergi ke Shi Kyung]
514
00:28:15,200 --> 00:28:17,040
[. Beliau berjaya]
- Ji Hyo!
515
00:28:17,280 --> 00:28:20,180
516
00:28:21,180 --> 00:28:23,380
[Selamat tinggal, Ji Hyo...]
517
00:28:26,560 --> 00:28:28,000
[Ji Hyo menang Race untuk Key]
518
00:28:28,000 --> 00:28:28,060
- Jangan melihat [Pembalikan besar!]!
[Ji Hyo menang Race untuk Kunci]
519
00:28:28,060 --> 00:28:30,000
Jangan melihat!
520
00:28:30,000 --> 00:28:32,060
[Ji Hyo mendapat kunci tambahan.]
521
00:28:32,060 --> 00:28:34,500
- Ia adalah Ji Hyo.
- Saya disekat dia!
522
00:28:34,500 --> 00:28:38,140
Wow, Jong Kook bertahan!
523
00:28:38,140 --> 00:28:41,040
- Kerja yang baik!
- Beliau disekat dia.
524
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
Dia tidak memenangi perlumbaan ini!
525
00:28:42,840 --> 00:28:45,500
- Incredible.
[Dia berasa maaf untuk Dong Hyun.]
526
00:28:45,500 --> 00:28:48,600
Ia adalah lebih baik untuk kita, jika
Ji Hyo mendapat kunci.
527
00:28:48,600 --> 00:28:50,220
Bagaimana jika Ji Hyo menang perlumbaan?
528
00:28:50,220 --> 00:28:52,160
[Aku akan melihat kamu di misi akhir.]
529
00:28:52,160 --> 00:28:54,620
Song Ji Hyo adalah pemenang
530
00:28:54,620 --> 00:28:58,140
supaya dia boleh mempunyai kunci lain
531
00:28:58,140 --> 00:29:00,600
Saya harap dia akan mendapatkan nombor anda.
532
00:29:00,600 --> 00:29:04,220
- Apakah nombor yang...
- Kita boleh menyemak nombor masing-masing, bukan?
533
00:29:07,700 --> 00:29:11,080
Ji Hyo tidak pernah kehilangan satu perlawanan besar.
534
00:29:11,080 --> 00:29:12,620
Beliau sentiasa mendapat ini jenis barangan.
535
00:29:12,620 --> 00:29:14,000
Saya tidak sangka dia untuk mendapatkannya.
536
00:29:14,000 --> 00:29:17,380
- Tidak, Shi Kyung membantu saya.
- Berikut adalah kunci.
537
00:29:17,380 --> 00:29:20,220
- Anda mendapat ia?
- Saya boleh melihat jumlah.
538
00:29:20,220 --> 00:29:21,920
Anda melihatnya lagi.
539
00:29:21,920 --> 00:29:24,700
- Bagaimana boleh saya mungkin melihatnya?
- Anda melihatnya!
540
00:29:24,700 --> 00:29:26,700
Dengan mata helang anda!
541
00:29:27,100 --> 00:29:31,180
[Ji Hyo mendapat kunci tambahan nombor tujuh.
Apakah rahsia kekunci ini]
542
00:29:31,820 --> 00:29:34,760
[Tidak lama kemudian, rahsia utama
yang akan didedahkan]
543
00:29:34,760 --> 00:29:36,800
[A pertempuran kecerdasan untuk mendapatkan kunci]
544
00:29:36,800 --> 00:29:39,100
[Dan twist plot! ]
545
00:29:39,100 --> 00:29:41,280
[Siapakah yang akan menjadi pemenang pada akhirnya]
546
00:29:41,490 --> 00:29:42,880
Apakah ini semua tentang
547
00:29:42,880 --> 00:29:46,320
- Beliau bercakap seperti anda??.
- Sehingga engkau bercakap seperti saya
548
00:29:46,320 --> 00:29:49,540
- Saya benar-benar tidak tahu apa yang ia adalah.
- Adakah kamu hendak menjadikan kami lagi?
549
00:29:49,540 --> 00:29:52,400
- Sekali lagi?
- Kami baru sahaja bertemu!
550
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
- Apa itu?
- Tidak lagi!
551
00:29:54,400 --> 00:29:56,850
- Saya kesepian.
- Hanya mengikuti mereka.
552
00:29:56,850 --> 00:29:59,640
Saya telah berbuat sesuatu yang salah.
553
00:30:00,700 --> 00:30:02,200
Mengapa tidak anda mengambil Ji Hyo?
554
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
[Misi khas untuk
pemburu utama adalah...]
555
00:30:07,800 --> 00:30:11,700
suruhan Malam kanak-kanak lelaki, saya akan
mengumumkan misi terakhir
556
00:30:11,700 --> 00:30:15,700
Adakah ini misi terakhir sudah?
557
00:30:15,700 --> 00:30:23,660
Misi akhir adalah
'Memaksimumkan dividen anda.'
558
00:30:24,100 --> 00:30:26,000
Mulai sekarang...
559
00:30:26,000 --> 00:30:32,100
cuba memaksimumkan dividen anda < / i>
560
00:30:32,100 --> 00:30:37,000
Mengapa anda perlu...
Adakah tangan emas?
561
00:30:37,000 --> 00:30:41,120
Terima kasih.
Kita mulakan dengan satu emas.
562
00:30:41,700 --> 00:30:45,000
Kita perlu berganda dalam perintah
untuk menang.
563
00:30:45,000 --> 00:30:47,520
Jadi adalah dividen ini?
564
00:30:48,800 --> 00:30:51,100
Untuk memaksimumkan dividen anda
565
00:30:51,100 --> 00:30:56,200
menggunakan kekunci rahsia anda yang diperolehi
566
00:30:56,200 --> 00:31:00,080
anda perlu mencari loker dan membukanya
567
00:31:00,080 --> 00:31:02,900
- loker A?
[36 loker berada di bangunan ini.]
568
00:31:02,900 --> 00:31:05,960
Semua loker terkunci
569
00:31:05,960 --> 00:31:08,100
Setiap loker mempunyai dua kunci
570
00:31:08,740 --> 00:31:12,500
Buka kunci salah satu kunci pertama.
571
00:31:12,500 --> 00:31:18,120
Kemudian anda akan dapat untuk mendapatkan petunjuk tentang
orang yang memegang kunci untuk kunci yang lain
572
00:31:19,000 --> 00:31:20,400
Saya perlu mencari orang lain.
573
00:31:20,400 --> 00:31:29,300
Cari orang dan terbuka
loker yang bersama-sama
574
00:31:30,300 --> 00:31:35,500
maka engkau akan mendapat kad bermanfaat
untuk memaksimumkan dividen anda
575
00:31:35,500 --> 00:31:38,720
Adakah terdapat sebuah petunjuk
tentang bagaimana saya boleh memaksimumkan?
576
00:31:38,720 --> 00:31:45,800
Semakin banyak yang anda buka, yang
lebih anda akan mendapat
577
00:31:45,800 --> 00:31:48,000
Selepas jumlah tertentu
578
00:31:48,000 --> 00:31:53,240
kedai pertukaran akan dibuka dan anda boleh bertukar-tukar
syiling anda dengan wang sebenar
579
00:31:53,240 --> 00:32:00,500
Yang dengan yang paling
wang adalah pemenang hari ini
580
00:32:00,700 --> 00:32:03,000
Seseorang mungkin datang untuk utama saya.
581
00:32:03,000 --> 00:32:07,200
- Saya teruja?
- Kami akan memulakan misi terakhir kini
582
00:32:07,200 --> 00:32:10,300
Sepuluh, sembilan, lapan
583
00:32:10,300 --> 00:32:13,120
tujuh, enam, lima...
584
00:32:13,120 --> 00:32:15,320
=. !! = - empat, tiga...
- Ini adalah hari saya
585
00:32:15,320 --> 00:32:17,180
dua, satu
586
00:32:17,200 --> 00:32:20,600
[misi akhir Malam Gelap adalah
untuk memaksimumkan dividen]
587
00:32:20,600 --> 00:32:23,680
Di mana loker
588
00:32:23,680 --> 00:32:27,300
Cari loker bagi kekunci saya.
Saya perlu mencari loker dengan cepat
589
00:32:27,300 --> 00:32:30,400
Ia dibuka.
Saya rasa ada satu.
590
00:32:30,400 --> 00:32:31,800
Adakah tiada?
591
00:32:31,800 --> 00:32:34,480
Ya, ada!
Ini adalah hebat!
592
00:32:34,480 --> 00:32:37,360
Rasanya seperti saya bermain satu permainan.
593
00:32:38,100 --> 00:32:41,400
[Terbuka!]
- Apakah ini?
594
00:32:41,400 --> 00:32:45,740
Ini akan menjadi terlalu mudah
jika ia dibuka.
595
00:32:45,740 --> 00:32:48,380
[Dia menggunakan ketinggian beliau untuk helah?]
596
00:32:50,380 --> 00:32:54,320
[. Para pemburu yang mempunyai kelebihan]
- Saya mempunyai nombor satu...
597
00:32:54,320 --> 00:32:58,000
dan nombor tujuh.
598
00:32:58,000 --> 00:33:02,900
Saya mempunyai dua kunci.
599
00:33:02,900 --> 00:33:08,060
Walaupun saya lemah,
saya rasa saya mempunyai satu kelebihan.
600
00:33:08,300 --> 00:33:11,020
Ia adalah di sana!
601
00:33:11,020 --> 00:33:15,160
[Dia boleh membukanya dengan dirinya jika
loker yang mempunyai dua nombor yang sama.]
602
00:33:15,500 --> 00:33:18,120
[Nombor satu kunci...]
603
00:33:18,120 --> 00:33:20,220
[Nombor satu kunci gagal.]
- No.
604
00:33:20,220 --> 00:33:25,980
[ Nombor tujuh utama...]
605
00:33:25,980 --> 00:33:27,940
[Nombor tujuh utama gagal]
606
00:33:27,940 --> 00:33:30,580
[Walaupun dia memberi tumpuan kepada
mencari loker satu...]
607
00:33:33,800 --> 00:33:40,060
[Dua pemburu sedang memerhatikan pergerakan
pemburu lain '.]
608
00:33:40,240 --> 00:33:43,700
[Cepat mencari loker!]
609
00:33:43,700 --> 00:33:45,300
Ia bukan di sini?
610
00:33:45,300 --> 00:33:47,780
[Shi Kyung berjalan untuk seketika.]
611
00:33:47,780 --> 00:33:51,160
Ini menyenangkan!
Saya suka!
612
00:33:52,860 --> 00:33:55,600
[Beliau mendapati satu sama lain.]
Penjenayah...
613
00:33:55,600 --> 00:33:58,920
Kerana kita lakukan ini
di dalam sebuah bangunan tertutup.
614
00:33:58,920 --> 00:34:03,620
Saya rasa seperti saya di sini untuk
mendapatkan beberapa maklumat.
615
00:34:06,060 --> 00:34:08,280
[Ia akhirnya dibuka!]
616
00:34:09,800 --> 00:34:12,740
Bruce Willis adalah hantu.
617
00:34:12,740 --> 00:34:17,120
Kemudian ia adalah 'The Sixth Sense.'
618
00:34:17,120 --> 00:34:20,100
Enam!
619
00:34:20,100 --> 00:34:21,400
Okay.
620
00:34:21,400 --> 00:34:25,080
Apa tingkat ini?
Ia adalah tingkat keenam.
621
00:34:25,080 --> 00:34:27,840
Ia adalah tingkat enam, bukan?
622
00:34:27,840 --> 00:34:31,200
[Jae Suk akhirnya mendapati loker a.]
623
00:34:35,400 --> 00:34:37,840
[! Bingo]
624
00:34:39,400 --> 00:34:44,120
[Apakah petunjuk untuk kunci yang lain?]
- Angsa A?
625
00:34:45,360 --> 00:34:47,620
Angsa A...
626
00:34:53,680 --> 00:34:55,000
Serius...
627
00:34:55,000 --> 00:34:57,900
Yang kelihatan seperti nombor 2.
628
00:34:57,900 --> 00:35:02,460
angsa A bermaksud nombor dua.
Anda tidak tahu saya akan menyelesaikannya.
629
00:35:02,460 --> 00:35:06,640
[Jika saya boleh mencari seorang pemburu
dengan nombor kekunci dua!]
630
00:35:07,400 --> 00:35:09,260
- Bilangan 1.
- Anda mempunyai nombor 1?
631
00:35:09,260 --> 00:35:11,060
- Saya sedang mencari ia.
- Tidak Adakah anda 8?
632
00:35:11,060 --> 00:35:12,240
Adakah anda terbuka?
633
00:35:12,240 --> 00:35:14,040
- Apa adalah milik anda?
- Apakah nombor anda?
634
00:35:14,040 --> 00:35:16,200
Jangan anda mempunyai nombor 2?
635
00:35:17,240 --> 00:35:20,800
- Anda mempunyai 2, bukan?
- Adakah anda mencari kunci?
636
00:35:20,800 --> 00:35:23,700
Anda mempunyai nombor 2.
Ikut saya.
637
00:35:23,700 --> 00:35:26,640
- Mengapa kamu tidak menjawab aku?
- Beritahu saya sekarang.
638
00:35:26,640 --> 00:35:29,560
[Apa yang ada dalam loker?]
639
00:35:29,560 --> 00:35:31,400
Ini adalah ia!
Angsa A.
640
00:35:32,000 --> 00:35:35,520
[Jae Suk membuka kunci.]
Angsa A!
641
00:35:35,520 --> 00:35:37,940
Cuba membukanya.
642
00:35:37,940 --> 00:35:41,600
[Baek Bum - nama pena Kim Goo ini.]
- Kim Goo (sembilan).
643
00:35:42,600 --> 00:35:44,660
[Mereka membuka loker.]
644
00:35:46,700 --> 00:35:49,240
Pilih salah satu sampul surat.
645
00:35:49,240 --> 00:35:52,040
- Satu bermanfaat...
- Apakah ini?
646
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
[Dan yang lain kosong.]
647
00:35:54,040 --> 00:35:56,400
Anda boleh memilih kad
cara yang anda mahu.
648
00:35:56,400 --> 00:35:58,820
Apa ini?
649
00:35:58,820 --> 00:36:01,060
Jadi, anda memilih salah satu yang?
650
00:36:02,040 --> 00:36:05,640
- Bolehkah saya menggunakan kekuatan fizikal saya?
- Jangan melakukannya dengan cara itu.
651
00:36:05,640 --> 00:36:08,000
[Beliau bersedia untuk menggunakan kemahiran pejuang
itu.]
652
00:36:08,000 --> 00:36:09,670
Adakah anda mahu menukar?
653
00:36:09,670 --> 00:36:12,820
Teruskan, sila.
Pilih satu pertama.
654
00:36:12,820 --> 00:36:15,880
- Saya mahu yang satu.
- Satu ini?
655
00:36:15,880 --> 00:36:19,500
- Di sini adalah.
- Mengapa kamu mengadakan dua?
656
00:36:19,500 --> 00:36:24,100
[Ia adalah sama ada kad emas atau kosong.]
657
00:36:24,100 --> 00:36:27,040
[Kosong!]
658
00:36:27,040 --> 00:36:30,260
[Kenapa saya menukar...]
659
00:36:32,720 --> 00:36:36,140
- Multiply oleh tiga!
- Apa?
660
00:36:36,140 --> 00:36:39,440
Terima kasih, Dong Hyun!
661
00:36:40,800 --> 00:36:44,900
Tiga kali lebih banyak! !
Tiga kali
662
00:36:44,900 --> 00:36:47,100
Saya amat maaf, Dong Hyun.
663
00:36:47,100 --> 00:36:50,100
Apa yang anda pilih adalah yang betul.
664
00:36:50,100 --> 00:36:53,200
- Salam kosong, bukan?
- Tidak, ia tidak.
665
00:36:53,200 --> 00:36:57,200
Tunggu, saya akan membaca ini untuk anda.
666
00:36:57,200 --> 00:37:01,920
[Apa yang dia buat?]
667
00:37:03,700 --> 00:37:06,940
- Tunggu, saya akan membaca ini untuk anda.
[Ada misi lain?]
668
00:37:06,940 --> 00:37:09,900
[Anda boleh menghapuskan lain
tag nama ahli.]
669
00:37:09,900 --> 00:37:14,500
[Kemudian dividen akan dipindahkan tetapi
kunci mereka dan kunci emas akan luput.]
670
00:37:14,500 --> 00:37:18,170
[Anda boleh menghapuskan dan
mengambil dividen mereka]
671
00:37:21,600 --> 00:37:25,180
- Tunggu?!
- Anda menunggu.
672
00:37:25,180 --> 00:37:27,180
Anda menunggu, Dong Hyun.
673
00:37:27,180 --> 00:37:29,000
[Ia adalah masa yang paling gembira untuk dia.]
674
00:37:29,000 --> 00:37:33,900
[Jae Suk tinggal di syurga
selama tiga saat.]
675
00:37:33,900 --> 00:37:37,000
Apa yang kalian lakukan?
Tunggu, Dong Hyun.
676
00:37:37,000 --> 00:37:40,400
- Adakah ia baik-baik saja jika saya membacanya dengan kuat?
- Tunggu.
677
00:37:40,400 --> 00:37:42,600
Anda tidak boleh kehilangan beg ini.
678
00:37:42,600 --> 00:37:45,520
Tunggu, Dong Hyun!
679
00:37:46,080 --> 00:37:48,840
- Ini bukan masanya untuk menghapuskan.
- Adakah ia begitu?
680
00:37:48,840 --> 00:37:51,600
Bolehkah kamu beritahu saya kenapa?
681
00:37:51,600 --> 00:37:52,500
Sekarang?
682
00:37:52,500 --> 00:37:56,100
Apabila saya tidak melakukan itu...
683
00:37:56,100 --> 00:37:58,660
Lelaki ini adalah...
684
00:37:58,660 --> 00:38:03,080
bermain permainan ini tergesa-gesa...
685
00:38:03,080 --> 00:38:07,000
Saya amat kompetitif.
686
00:38:07,000 --> 00:38:10,490
Apabila saya ambil, saya tidak akan membiarkan ia pergi.
687
00:38:10,490 --> 00:38:13,700
- Ini bukan masa yang baik.
- Itu sahaja?
688
00:38:13,700 --> 00:38:15,160
Mari kita meninggalkan di sini dahulu.
689
00:38:15,160 --> 00:38:16,700
Mengapa kamu menukar dengan saya?
690
00:38:16,700 --> 00:38:22,100
- Tag nama anda pada, bukan?
[Beliau tidak pernah kehilangan mangsa beliau.]
691
00:38:22,100 --> 00:38:24,340
- Kemudian melihat anda kemudian.
- Jumpa lagi.
692
00:38:24,340 --> 00:38:27,200
Anda adalah orang yang paling kaya.
693
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
Anda tidak tahu keadaan ini.
694
00:38:29,400 --> 00:38:32,950
- Anda pergi dengan cara ini, dan saya akan pergi dengan cara ini.
- Okay.
695
00:38:32,950 --> 00:38:35,440
- Terima kasih, Dong Hyun.
- Pasti.
696
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
Saya hampir mati di sana.
697
00:38:38,600 --> 00:38:42,420
Anda takut saya!
Mengapa kamu berbuat demikian?
698
00:38:42,420 --> 00:38:44,420
[Saya membiarkan anda pergi masa ini.]
699
00:38:45,200 --> 00:38:49,930
Tiga kali!
700
00:38:49,930 --> 00:38:52,400
[Dia mendapat tiga syiling emas.]
701
00:38:57,200 --> 00:38:59,700
Saya rasa saya boleh menggunakan dia.
702
00:38:59,700 --> 00:39:03,180
[Buat wang yang banyak.
Sampai nanti]
703
00:39:04,080 --> 00:39:05,740
[No.5 Suk Jin dan No.1 Ji Hyo]
704
00:39:05,740 --> 00:39:08,060
Pilih salah satu sampul surat...
705
00:39:08,060 --> 00:39:11,380
Satu...
[Mendapatkan kad kunci emas adalah penting .]
706
00:39:12,400 --> 00:39:13,900
Ladies pertama.
707
00:39:13,900 --> 00:39:17,000
Apa yang anda mahu untuk memilih?
Bolehkah anda memberi saya satu itu?
708
00:39:17,000 --> 00:39:18,600
- Anda memilih dengan baik.
- Ambil ini.
709
00:39:18,600 --> 00:39:20,830
- Anda mahu satu itu?
- No.
710
00:39:20,830 --> 00:39:24,500
Tidak? Anda mahu yang satu ini?
Kemudian saya akan mengambilnya. Saya akan pergi ke tempat lain dan semak
711
00:39:24,500 --> 00:39:26,830
712
00:39:26,830 --> 00:39:28,000
Adakah anda membuka apa-apa?
713
00:39:28,000 --> 00:39:30,170
- Ya, kami membuka satu.
- Kedua-dua anda?
714
00:39:30,170 --> 00:39:32,700
- Betul ke? Wow!
- Ya.
715
00:39:33,860 --> 00:39:37,400
Saya berasa pelik.
Ini adalah gila.
716
00:39:38,900 --> 00:39:40,600
[Kosong]
717
00:39:40,600 --> 00:39:44,100
kosong
718
00:39:44,100 --> 00:39:47,400
[sakit kepala-Nya bermula dengan huruf ini.]
- Kepala saya sakit!.
719
00:39:47,400 --> 00:39:50,600
Wow, Song Ji Hyo adalah
benar-benar orang yang bertuah.
720
00:39:52,100 --> 00:39:55,030
[Ratu Cabutan, Ji Hyo menang
walaupun dia memberikan ia jauh.]
721
00:39:55,030 --> 00:39:58,760
[Beliau memperoleh kad penggandaan.]
722
00:39:59,100 --> 00:40:01,000
Double!
723
00:40:01,000 --> 00:40:02,780
Double?
724
00:40:06,840 --> 00:40:09,760
[Jumlah dua syiling.]
725
00:40:09,760 --> 00:40:11,900
Wow, yang besar!
726
00:40:12,820 --> 00:40:14,910
Saya minta maaf, Suk Jin.
727
00:40:14,910 --> 00:40:17,320
[Akan Ratu Cabutan
memenangi permainan ini?]
728
00:40:17,700 --> 00:40:22,300
[Status semasa duit syiling R.]
729
00:40:22,300 --> 00:40:25,050
[Jae Suk mempunyai tiga syiling kini.]
730
00:40:29,220 --> 00:40:31,580
[Running Man]
- Apa tidak 'Running Man' bermakna?
731
00:40:31,800 --> 00:40:33,500
Terdapat loker lain.
732
00:40:33,500 --> 00:40:35,480
[Dia mengumpul petunjuk.]
733
00:40:35,480 --> 00:40:36,970
Jupiter?
734
00:40:36,970 --> 00:40:41,540
Utarid, Zuhrah, Bumi, Marikh, Musytari...
Itulah nombor lima.
735
00:40:42,220 --> 00:40:44,220
[Beliau meneka petunjuk dengan mudah.]
736
00:40:44,800 --> 00:40:48,160
Hodori (maskot untuk Sukan Olimpik '88),
lapan!
737
00:40:48,840 --> 00:40:51,100
[Dia datang ke hadapan.]
738
00:40:52,920 --> 00:40:56,900
[Otak Shi Kyung meneka dengan mudah.]
- Kelima konsonan, lima!
739
00:40:59,700 --> 00:41:03,040
[No.4 Kwang Soo dan No. 7 Gary]
- saya perlu melihat ini.
740
00:41:03,240 --> 00:41:05,220
- Anda melihatnya, tidak anda?
- Tidak, saya benar-benar tidak.
741
00:41:05,230 --> 00:41:06,730
Kemudian hidupkan.
742
00:41:10,770 --> 00:41:13,480
[Tak berguna]
743
00:41:13,480 --> 00:41:15,490
[Ah... saya tidak boleh telah ditukar.]
744
00:41:15,490 --> 00:41:17,820
[Perolehi 5 kali jumlah.]
745
00:41:17,820 --> 00:41:20,220
Lima kali!
746
00:41:20,500 --> 00:41:26,460
[Kiraan semasa Gary - Lima]
747
00:41:27,210 --> 00:41:29,860
[Sementara itu, saingan otot,
Encik Mampu, dan Dong Hyun...]
748
00:41:29,860 --> 00:41:33,210
- Itu must've menjadi nombor anda.
- Kemudian must've yang menjadi nombor anda, terlalu.
749
00:41:33,580 --> 00:41:35,350
[Jong Kook- Enam; Dong Hyun- Dua.
Loker ini terbuka.]
750
00:41:35,350 --> 00:41:38,360
[Mereka merebut setiap sampul surat yang keemasan.]
751
00:41:42,310 --> 00:41:44,130
Tak berguna!
752
00:41:46,760 --> 00:41:48,850
Times tiga!
753
00:41:48,850 --> 00:41:50,880
[Dong Hyun mendapati kad 'Times Tiga'.]
754
00:41:50,880 --> 00:41:53,090
[Dong Hyun ini semasa count- Tiga.]
755
00:41:53,130 --> 00:41:56,670
Saya telah mempunyai enam jika saya telah didapati
ini apabila saya mempunyai dua syiling.
756
00:41:56,670 --> 00:41:59,090
[Anda boleh mula untuk menghapuskan
tag nama orang lain.]
757
00:41:59,090 --> 00:42:02,310
[Tetapi kunci, dan syiling yang mereka miliki
akan dihapuskan bersama-sama dengan mereka.]
758
00:42:03,140 --> 00:42:06,940
[Perlu aku bergerak, dan
mula menghapuskan beberapa tag nama]
759
00:42:08,410 --> 00:42:12,090
- Ji Hyo, apa yang anda fikir kita perlu lakukan?
- Apa yang kamu maksudkan?
760
00:42:12,090 --> 00:42:16,150
- Mari kita mendapat satu digambarkan.
- Okay, kerana saya telah berhutang anda satu.
761
00:42:16,180 --> 00:42:18,840
Hanya beritahu saya salah satu nombor.
Jika ianya benar, maka kita akan membukanya bersama-sama.
762
00:42:18,840 --> 00:42:21,830
- Adakah anda sudah membuka satu?
- Ya, saya telah membuka satu.
763
00:42:21,830 --> 00:42:24,660
Kemudian biarlah saya tanya anda satu.
Tujuh.
764
00:42:25,530 --> 00:42:29,300
- Saya tahu yang nombor tujuh adalah.
- Beritahu saya yang ia adalah.
765
00:42:29,310 --> 00:42:33,350
Anda tidak akan memberitahu orang lain?
Anda perlu berjanji saya.
766
00:42:33,630 --> 00:42:36,160
[Saya tertanya-tanya yang ia boleh menjadi...]
767
00:42:36,160 --> 00:42:40,280
- Saya nombor tujuh.
- Ugh, Anda begitu menjengkelkan.
768
00:42:40,280 --> 00:42:43,580
- Saya serius.
- Saya tidak melakukan persembahan yang kotor ini lagi.
769
00:42:43,580 --> 00:42:47,820
[Anda tidak boleh mempercayai sesiapa
di dunia ini...]
770
00:42:47,820 --> 00:42:51,680
Pada persembahan kami, anda tidak boleh berkongsi
maklumat seperti itu dengan orang lain.
771
00:42:51,680 --> 00:42:56,310
Tetapi mengetahui bahawa sesungguhnya aku dalam persembunyian kerana
mempunyai orang dengan beberapa salinan.
772
00:42:56,310 --> 00:42:59,890
- Seseorang dengan beberapa salinan?
- Saya mempunyai dua nombor sekarang, bukan?
773
00:42:59,890 --> 00:43:03,750
Saya sudah tahu yang mempunyai nombor yang sama.
Anda perlu nombor tujuh, bukan?
774
00:43:05,080 --> 00:43:07,910
Adakah anda akan sendiri sekarang?
775
00:43:07,910 --> 00:43:11,250
- Anda tidak dibuka satu satu lagi?
- Saya hanya mahu untuk membuka satu.
776
00:43:12,120 --> 00:43:15,190
Di mana ia pergi?
Saya rasa ia adalah di sini.
777
00:43:15,730 --> 00:43:19,750
[Will Shi Kyung lapan, dan Ji Hyo tujuh
membuka loker ini?]
778
00:43:21,300 --> 00:43:24,360
[Loker ini berjaya dibuka.]
779
00:43:26,720 --> 00:43:31,120
[. Sekarang adalah masa untuk membuat pilihan mereka]
780
00:43:31,120 --> 00:43:34,290
Saya telah membuka satu lebih awal,
jadi anda boleh memilih anda terlebih dahulu.
781
00:43:34,290 --> 00:43:37,720
Really? Kemudian saya akan
pergi dengan yang satu ini.
782
00:43:38,720 --> 00:43:42,060
Shi Kyung, mari kita membukanya
oleh diri kita sendiri.
783
00:43:42,060 --> 00:43:45,350
[Ji Hyo melarikan diri tempat kejadian itu dalam keadaan ketakutan
Shi Kyung datang selepas tag namanya.]
784
00:43:49,650 --> 00:43:52,110
Kemudian ia bermakna saya tidak boleh terbuka
lagi loker dengan jumlah tujuh?
785
00:43:53,520 --> 00:43:56,620
[Blank Ji mendapati dirinya dengan peluang
dua kali ganda jumlah sekarang.]
786
00:43:56,620 --> 00:44:00,600
[The loker pertama Shi Kyung dibuka,
dan ia secara automatik berakhir dengan tak berguna yang.]
787
00:44:00,600 --> 00:44:02,940
Double!
788
00:44:08,110 --> 00:44:11,420
[2 x 2 = Empat.]
789
00:44:13,180 --> 00:44:16,850
Saya tidak pasti jika mempunyai syiling ini
semestinya satu perkara yang baik.
790
00:44:18,780 --> 00:44:22,400
[Ha Ha masih gigih mencari
untuk persalinan pertama.]
791
00:44:22,400 --> 00:44:25,360
[Mendapati loker pertamanya.]
792
00:44:29,870 --> 00:44:35,590
[Berjaya membuka kunci yang pertama.
Berapa adalah kunci lain]
793
00:44:35,590 --> 00:44:38,840
[Turbo, Leessang, Bi-Bi]
794
00:44:38,840 --> 00:44:42,220
Okay, yang nombor dua!
Ini bermakna ia adalah Dong Hyun.
795
00:44:42,220 --> 00:44:46,790
[Tunggu... dia tahu bahawa
Dong Hyun adalah nombor dua?]
796
00:44:46,790 --> 00:44:49,560
- Mari kita saling memberitahu nombor kami.
- Nombor kami?
797
00:44:49,570 --> 00:44:52,470
- Mari kita bersikap jujur, okay?
- Okay.
798
00:44:52,470 --> 00:44:56,080
Kami akan hanya kamu datang dalam di tempat pertama.
Tempat pertama adalah cara untuk pergi.
799
00:44:56,080 --> 00:44:59,840
[Oleh itu, Ha Ha (tiga) mendapati bahawa
Dong Hyun adalah nombor dua?]
800
00:44:59,850 --> 00:45:04,170
Bagaimanakah kita sepatutnya mencari
ini apabila mereka menyembunyikannya cara di sini?
801
00:45:07,430 --> 00:45:10,050
- Ia tidak membuka.
- Anda adalah nombor dua, bukan?
802
00:45:11,130 --> 00:45:14,890
[Keseronokan yang
pembukaan kunci boleh dirasai melalui hujung jari.]
803
00:45:14,900 --> 00:45:17,040
Saya akhirnya mendapat satu dibuka.
804
00:45:17,450 --> 00:45:21,330
Yang di sebelah kanan adalah tak berguna sebelumnya,
jadi kali ini, saya akan memilih satu ini.
805
00:45:21,340 --> 00:45:23,200
[Burung awal mendapat cacing!
Dong Hyun menyambar sehingga kad yang dia mahu]
806
00:45:23,200 --> 00:45:25,870
- Kita semua mendapatkan satu.?
- Adakah ini loker pertama anda?
807
00:45:28,660 --> 00:45:32,340
Saya minta maaf, tetapi saya akan
akan bergerak sekarang.
808
00:45:32,340 --> 00:45:35,270
[Sesiapa pun boleh memberitahu bahawa Dong Hyun
gembira dengan apa yang hanya melihat.]
809
00:45:35,750 --> 00:45:39,710
[Ha Ha mendapat tak berguna
dari loker pertama dia membuka.]
810
00:45:42,420 --> 00:45:45,110
Double!
811
00:45:48,910 --> 00:45:52,760
- Terima kasih.
[3 x 2 = Enam.]
812
00:45:57,650 --> 00:46:00,630
- Berapa banyak loker anda telah dibuka?
- Me?
813
00:46:00,630 --> 00:46:04,800
- Saya hanya membuka satu loker.
- Me, terlalu, dan ia adalah yang tak berguna.
814
00:46:04,800 --> 00:46:08,090
- Ada satu di sana.
- Di mana? Di sini?
815
00:46:08,090 --> 00:46:11,960
- Tunggu untuk saya. Mari kita lihat satu bersama-sama.
- Anda telah benar-benar membuka hanya satu?
816
00:46:11,970 --> 00:46:14,500
- Saya serius, saya hanya mendapati satu.
- Ia adalah di sebelah kiri anda.
817
00:46:15,230 --> 00:46:18,980
- Anda telah hanya mendapat satu, dan ia adalah yang tak berguna?
- Ya, ia adalah satu jumlah tak berguna.
818
00:46:18,990 --> 00:46:21,630
Mine adalah tak berguna juga.
Adakah ia membuka?
819
00:46:21,640 --> 00:46:23,950
Yeah.
Adakah ia membuka untuk anda, juga?
820
00:46:23,950 --> 00:46:27,950
Jika anda boleh membukanya, maka lakukan sekarang.
Adakah pendaftarannya enam?
821
00:46:33,220 --> 00:46:37,300
Wow, ini adalah gila!
Saya tidak tahu bahawa ia akan menjadi anda!
822
00:46:38,530 --> 00:46:42,070
- Saya tidak tahu tentang perkara ini.
- Apa yang ada dalam sini?
823
00:46:42,070 --> 00:46:44,900
[A tarian perayaan untuk duds ini!
Salah seorang daripada mereka akan mendapatkan sampul surat emas]
824
00:46:46,140 --> 00:46:48,290
- Adakah anda mahu menukar?
- No.
825
00:46:48,290 --> 00:46:51,620
- Tidak? Saya tidak tahu anda adalah nombor enam.
- Saya tidak mahu menukar.
826
00:46:51,620 --> 00:46:54,990
- Saya tidak tahu nombor anda sama ada.
- Mari kita sentiasa bersama, okay?
827
00:46:56,850 --> 00:46:59,110
[Jong Kook berakhir dengan tak berguna itu.]
828
00:46:59,110 --> 00:47:04,330
[Ia adalah tak berguna lagi, tetapi saya masih tidak boleh
seolah-olah berhenti dari ketawa.]
829
00:47:05,170 --> 00:47:07,730
Double!
830
00:47:08,340 --> 00:47:11,320
- Double!
[Menggosok dalam.]
831
00:47:13,890 --> 00:47:16,210
Terima kasih.
832
00:47:16,210 --> 00:47:18,530
[Ha Ha- 1 x 2 = Dua.]
833
00:47:18,530 --> 00:47:24,150
Dong Hoon, saya hanya mempunyai satu sekarang
kerana saya hanya telah mendapat duds.
834
00:47:24,150 --> 00:47:27,100
Jadi saya berfikir bahawa saya akan
perlu mengambil milik anda.
835
00:47:27,100 --> 00:47:32,650
- Apa yang anda bercakap tentang?
- Saya tidak boleh membiarkan anda pergi sekarang.
836
00:47:32,890 --> 00:47:36,190
Saya akan membayar anda kembali jika saya memenangi perlumbaan.
Saya serius, saya akan membayar anda kembali.
837
00:47:36,190 --> 00:47:40,750
- Saya berjanji.
[Tidak hairanlah beliau sila membawa saya di sini.]
838
00:47:40,750 --> 00:47:42,890
- Saya akan berangkat.
- Tidak, anda cant.
839
00:47:45,900 --> 00:47:48,740
[Diberikan berdaya.]
840
00:47:48,740 --> 00:47:51,970
- Adakah anda akan menghapuskan saya?
- Saya berjanji bahawa saya akan membayar anda kembali.
841
00:47:51,970 --> 00:47:56,320
- Anda tidak boleh menghapuskan saya untuk seketika.
- Ya, sudah tentu.
842
00:47:56,320 --> 00:47:57,950
[Saya akan membiarkan anda hidup.]
843
00:47:57,950 --> 00:48:00,950
Walaupun saya tidak menghapuskan anda sekarang...
844
00:48:01,260 --> 00:48:03,560
Ayuh, hanya menyerahkannya.
845
00:48:04,980 --> 00:48:08,670
Saya akhirnya mempunyai dua syiling.
Terima kasih.
846
00:48:08,670 --> 00:48:11,610
- Anda serius tidak boleh menyentuh saya, okay?
- Okay, saya mendapat ia.
847
00:48:11,610 --> 00:48:15,750
Saya berjanji.
Aku mengatakan bahawa saya tidak akan menyentuh anda.
848
00:48:15,750 --> 00:48:18,690
Jadi berhati-hati berjalan di sekitar, okay?
Adakah anda melihat bagaimana saya bimbang tentang anda?
849
00:48:19,270 --> 00:48:23,030
[Anda akan lebih baik menonton belakang anda...]
850
00:48:23,030 --> 00:48:26,740
[Saya bersumpah untuk membalas dendam saya...]
851
00:48:27,800 --> 00:48:31,080
[. Oleh itu, Jong Kook berjaya
mendapat dirinya syiling lain]
852
00:48:31,430 --> 00:48:34,750
[Satu lagi tak berguna, Kwang Soo,
sengaja menuju suatu tempat.]
853
00:48:34,750 --> 00:48:37,280
- Pernahkah anda cuba yang satu ini?
- Tidak, tidak satu ini.
854
00:48:37,280 --> 00:48:40,340
[Giraffe adalah membawa kepada loker di
sudut oleh plumbum Dong Hyun ini.]
855
00:48:42,930 --> 00:48:45,580
[Ia dibuka!]
856
00:48:45,580 --> 00:48:49,670
[Ia kini masa untuk membuat pilihan mereka.]
857
00:48:54,510 --> 00:48:56,990
Apa itu?
858
00:49:00,430 --> 00:49:03,920
Ia adalah tak berguna satu.
Mengapa ada begitu banyak duds?
859
00:49:03,920 --> 00:49:06,410
[Dia pasti hidup sehingga namanya.]
860
00:49:07,320 --> 00:49:09,000
Mengapa tidak anda membuka milik anda?
861
00:49:09,000 --> 00:49:12,810
[Kemudian saya mempunyai untuk menjadi kad yang baik...]
862
00:49:14,330 --> 00:49:17,760
Mengapa mereka akan meletakkan kad ini di sini?
Saya telah berjalan di sekitar sini selama berjam-jam.
863
00:49:17,760 --> 00:49:20,350
- Apa itu?
- Pelucuthakan hak.
864
00:49:20,350 --> 00:49:22,710
- Apa maksudnya?
- Ia bermaksud untuk merampas.
865
00:49:22,710 --> 00:49:27,250
Semua cip tambahan yang anda memperoleh
akan dirampas dari anda. (Minimum 1.)
866
00:49:27,250 --> 00:49:31,690
- Berikan aku semua cip yang telah anda lakukan.
- Ya!
867
00:49:31,700 --> 00:49:32,740
[Serahkan semua cip yang
anda telah bekerja keras untuk mendapatkan.]
868
00:49:32,740 --> 00:49:35,250
Saya suka duds!
869
00:49:37,950 --> 00:49:40,930
Saya telah memetik duds sepanjang hari!
870
00:49:46,010 --> 00:49:50,020
[Kumis syiling Nya
secara automatik menetapkan semula kepada satu.]
871
00:49:51,530 --> 00:49:54,750
Dong Hyun, saya akan pergi sekarang,
dan mencari Jae Suk.
872
00:49:54,750 --> 00:49:56,860
Sejak Saya hanya mendapat tak berguna ini.
873
00:49:56,860 --> 00:49:59,730
- Berapa banyak yang anda ada sekarang?
- Saya mempunyai dua.
874
00:49:59,730 --> 00:50:01,700
Saya hanya mempunyai dua sekarang,
jadi tidak ada gunanya menghapuskan saya.
875
00:50:01,700 --> 00:50:05,670
Tetapi mempunyai dua adalah lebih baik daripada
apa yang saya dapat.
876
00:50:06,850 --> 00:50:10,760
- Mereka adalah beberapa perkataan yang menyakitkan!
- Dua adalah lebih baik daripada yang saya miliki!
877
00:50:11,090 --> 00:50:13,800
- Apa yang anda katakan?
- Kemudian hanya memberikan saya satu.
878
00:50:14,480 --> 00:50:19,410
Saya boleh memberi anda satu, tetapi anda
bertindak seperti samseng yang sekarang.
879
00:50:19,420 --> 00:50:22,650
- Masih terdapat banyak loker kiri.
- Kemudian hanya memberikan saya satu.
880
00:50:22,650 --> 00:50:25,970
- Adakah anda mahu kehilangan dua, atau hanya satu?
- Apa palang pintu adalah ini?
881
00:50:26,010 --> 00:50:31,470
- Adakah anda mahu kehilangan dua, atau hanya satu?
- Jika saya perlu memilih, maka saya akan memilih satu.
882
00:50:31,510 --> 00:50:34,490
Beri kepada saya semasa saya masih bagus.
883
00:50:35,100 --> 00:50:39,510
[Sila jangan menyimpan senyuman yang tidak bersalah pada
muka anda sambil berkata orang-orang jenis perkataan.]
884
00:50:40,210 --> 00:50:42,830
- Dong Hyun.
- Hi, Jong Kook.
885
00:50:43,470 --> 00:50:47,790
[Saya ingin berharap anda gembira,
dan pengalaman memburu berhasil.]
886
00:50:47,790 --> 00:50:49,310
Nikmati!
887
00:50:49,720 --> 00:50:52,590
- Adakah saya perlu menyelesaikannya di luar?
- Pasti! Bersenang-senang!
888
00:50:52,590 --> 00:50:55,610
- Happy memburu!
- Tidak perlu untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
889
00:50:56,080 --> 00:50:59,030
Ia adalah seperti terdapat dua Kim Jong Kook ini.
890
00:50:59,890 --> 00:51:03,540
- Terima kasih. Saya akan bekerja lebih keras sekarang.
- Ya, sudah tentu.
891
00:51:03,540 --> 00:51:05,240
[Saya akan pastikan untuk
meletakkan duit syiling ini untuk menggunakan yang baik.]
892
00:51:05,240 --> 00:51:08,850
Jika saya menghadapi anda sekali lagi, kemudian
saya perlu cuba penghapusan satu.
893
00:51:09,350 --> 00:51:14,230
- Sila mempertimbangkan bantuan yang saya hanya memberi anda.
- Okay, terima kasih.
894
00:51:14,230 --> 00:51:16,860
- Aku akan melihat kamu kemudian.
- Undang.
895
00:51:17,260 --> 00:51:20,790
Walaupun saya tidak boleh memenangi perlumbaan hari ini, saya bersumpah
untuk menghapuskan tag namanya dari permainan.
896
00:51:20,790 --> 00:51:24,370
[Anda hanya tunggu dan lihat,
Kim Dong Hyun...]
897
00:51:24,850 --> 00:51:28,870
Adakah ia baik-baik saja untuk mengambil ini dari
dia seperti ini?
898
00:51:28,870 --> 00:51:31,780
[Anda adalah denda sebelum ini, jadi apa
yang anda mempunyai keraguan tentang ini?]
899
00:51:31,780 --> 00:51:34,190
Saya benar-benar berfikir bahawa
ini adalah kaedah yang lebih baik.
900
00:51:35,100 --> 00:51:37,120
- Jae Suk.
- Adakah pendaftarannya lima?
901
00:51:37,120 --> 00:51:41,660
- Ini adalah terlalu sukar bagi saya.
- Tetapi yang anda membuka banyak loker?
902
00:51:41,660 --> 00:51:44,350
Jae Suk, mari kita membuka satu bersama-sama.
903
00:51:44,350 --> 00:51:47,640
Okay, mari kita cari dan
membukanya bersama-sama.
904
00:51:47,640 --> 00:51:50,350
Mari kita pergi mencari satu, dan membukanya bersama-sama.
905
00:51:50,360 --> 00:51:53,650
Ajar saya bagaimana untuk bermain, dan memberikan saya beberapa tips
. Anda semua adalah seksa yang besar kepada tetamu anda.
906
00:51:53,650 --> 00:51:56,670
- Apa yang anda bercakap tentang?
- Tiada seorang pun memberitahu saya apa-apa.
907
00:51:56,670 --> 00:51:58,780
Saya telah berjalan di sekitar
seluruh bangunan ini.
908
00:51:58,780 --> 00:52:01,280
Saya fikir bahawa saya telah dilarang daripada menggunakan 'Running Man'
lif sejak ini.
909
00:52:01,280 --> 00:52:03,280
Mengapa bukan? Anda harus
mengambil lif apabila anda boleh.
910
00:52:03,280 --> 00:52:06,560
- Kalau demikian, itu 'Lif Man'.
- Apa yang anda bercakap tentang?
911
00:52:06,560 --> 00:52:09,550
[. Tak aktif untuk lif
pada carian mereka untuk loker]
912
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
[Loker A terdapat!]
913
00:52:20,450 --> 00:52:23,780
[Percubaan untuk membuka
kedua-dua kunci oleh dirinya?]
914
00:52:26,090 --> 00:52:31,560
[Ji Blank dengan kedua-dua nombor satu, dan tujuh,
berani cuba untuk membuka kunci dengan sendiri.]
915
00:52:32,580 --> 00:52:35,400
[Kunci nombor tujuh adalah pemenang.]
916
00:52:35,400 --> 00:52:40,720
[Adakah kekunci nombor satu juga menjadi seorang pemenang?]
917
00:52:50,830 --> 00:52:53,800
Ini adalah hebat.
Hebat.
918
00:52:53,800 --> 00:52:57,010
[Siapa yang tahu bahawa kunci saya akan
terbuka kedua-dua kunci ini?]
919
00:52:57,010 --> 00:52:58,740
Ini adalah hebat.
920
00:53:01,420 --> 00:53:03,880
Adakah anda membukanya?
921
00:53:05,690 --> 00:53:07,600
Adakah anda membukanya?
922
00:53:07,600 --> 00:53:10,290
[Apa nasib ketara antara kedua-dua.
Encik Gary membuat pintu masuk beliau]
923
00:53:10,290 --> 00:53:12,970
Saya mempunyai dua kunci.
924
00:53:12,980 --> 00:53:15,050
- Kemudian saya boleh mendapatkan salah satu?
- Tidak, anda tidak boleh.
925
00:53:15,060 --> 00:53:18,290
- Mengapa tidak?
- Anda perlu membuka kunci pada anda sendiri.
926
00:53:18,900 --> 00:53:22,990
Dan pastikan anda menyimpan ini dalam minda.
Dua kunci saya tidak bermakna saya mendapat dua kehidupan.
927
00:53:22,990 --> 00:53:27,210
- Anda hanya mempunyai satu kehidupan, bukan?
- Ya, saya hanya mempunyai satu nyawa.
928
00:53:27,210 --> 00:53:30,210
Penghapusan saya bermakna
bahawa dua kunci juga akan dihapuskan.
929
00:53:31,230 --> 00:53:34,080
Kemudian anda boleh membantu saya
membuka salah satu loker ini?
930
00:53:34,080 --> 00:53:36,400
[Kemudian ia pergi untuk mengetahui
bahawa saya juga mempunyai kekunci nombor tujuh.]
931
00:53:36,400 --> 00:53:39,800
- Saya akan melakukan ini pertama.
[Menghidupkan ke bawah cadangan beliau.]
932
00:53:41,230 --> 00:53:46,330
[Saya perlu kekal berhati-hati.]
933
00:53:48,260 --> 00:53:50,770
Saya serius tidak boleh mencari penyelesaiannya.
934
00:53:50,770 --> 00:53:53,170
[Mengapa tidak sesiapa mahu jumlah
saya tujuh?]
935
00:53:55,650 --> 00:53:59,210
[Ji Hyo mendapat peluang untuk menggandakan jumlah
beliau.]
936
00:53:59,210 --> 00:54:01,340
Double!
937
00:54:05,430 --> 00:54:09,750
- Terima kasih.
[4 x 2 = Lapan.]
938
00:54:16,650 --> 00:54:19,760
[Ta-da!
Loker A dibuka]
939
00:54:19,760 --> 00:54:22,280
- Satu Itu? Adakah anda pasti tentang itu?
- Yeah.
940
00:54:22,280 --> 00:54:24,760
Adakah anda pasti bahawa anda
tidak akan menyesal?
941
00:54:25,930 --> 00:54:31,010
[Gary dengan lima vs Jae Suk dengan tiga.
Satu pertempuran sengit mental]
942
00:54:32,400 --> 00:54:35,090
- Ya.!
- Ya!
943
00:54:35,760 --> 00:54:38,380
[Tunggu, adakah kedua-dua mereka mendapatkan kad
peluang?]
944
00:54:38,390 --> 00:54:40,380
Saya mendapat kad kunci, terlalu.
945
00:54:40,420 --> 00:54:42,210
tak berguna
946
00:54:42,220 --> 00:54:44,740
Ugh, ia tak berguna satu!
947
00:54:45,870 --> 00:54:49,640
[Gary telah benar-benar tertipu
dengan gambar kunci.]
948
00:54:51,170 --> 00:54:53,370
Double!
949
00:54:56,860 --> 00:55:01,750
- Adakah ini kerana saya bermula dengan tiga?
[3 x 2 = Enam.]
950
00:55:01,790 --> 00:55:04,480
- Adakah ia benar?
- Ya, saya rasa ini satu yang tepat.
951
00:55:04,490 --> 00:55:07,920
[Grasshopper akhirnya mendapat memahamkan ia,
dan mendapat dirinya pada roll a.]
952
00:55:07,920 --> 00:55:09,910
- Double.
[6 x 2 = 12.]
953
00:55:09,910 --> 00:55:12,590
- Kita tidak akan tahu sehingga kita membukanya.
[Tetapi ia tidak berakhir lagi!]
954
00:55:12,590 --> 00:55:17,290
- Terdapat satu di sini?
- Anda adalah nombor satu?
955
00:55:19,310 --> 00:55:22,240
- Double!
[Pencapaian cemerlang beliau mengambil dia sehingga 24.]
956
00:55:22,240 --> 00:55:25,590
[. Tetapi Otak Sung cuba untuk memberikan
yang Belalang yang dijalankan bagi wang beliau]
957
00:55:25,600 --> 00:55:31,320
[Mengejar selepas Grasshopper melalui
penggunaan potongan, dan statistik.]
958
00:55:31,320 --> 00:55:34,320
[Shi Kyung- 2 x 2 = Empat.]
959
00:55:34,780 --> 00:55:38,970
[. Saya salah satu yang akan
menurunkan Grasshopper]
960
00:55:38,970 --> 00:55:42,170
[Dan dengan serta-merta
membuka loker lain.]
961
00:55:42,170 --> 00:55:44,590
- Triple.
[4 x 3 = 12.]
962
00:55:44,590 --> 00:55:48,640
[Mendapati kad triple sebelum dia walaupun
mendapat peluang untuk mengambil nafas!]
963
00:55:48,650 --> 00:55:51,470
[Melepasi belalang, dan
melompat untuk menerajui semasa dengan 36.]
964
00:55:57,690 --> 00:56:01,940
- Kwang Soo, mari kita pergi.
- Dong Hoon.
965
00:56:01,940 --> 00:56:04,580
[Dua penderma syiling mengumpulkan
untuk bergabung tenaga mereka bersama-sama.]
966
00:56:04,580 --> 00:56:07,520
- Kwang Soo, adakah anda mempunyai banyak?
- Tidak, saya hanya mempunyai satu.
967
00:56:07,520 --> 00:56:11,580
Saya mempunyai semua saya diambil dari saya.
Saya tidak tahu Dong Hyun akan menjadi seperti itu.
968
00:56:11,580 --> 00:56:16,990
Dong Hyun disimpan menggoda saya
hapuskan dia dalam lif.
969
00:56:16,990 --> 00:56:21,670
Saya membuka loker dengan Dong Hyun,
dan saya tak berguna lain
970
00:56:21,670 --> 00:56:24,010
dan Dong Hyun mendapat kad pelucuthakan.
971
00:56:24,010 --> 00:56:28,140
Ini dia wagged jarinya pada saya,
dan memberitahu saya untuk datang lebih dekat.
972
00:56:29,620 --> 00:56:34,110
Mari kita pergi, Kwang Soo. Saya tidak
walaupun mempunyai duit syiling tunggal sekarang.
973
00:56:34,110 --> 00:56:37,130
- Anda tidak mempunyai satu? Saya mempunyai satu.
- Tidak, saya tidak mempunyai satu pun.
974
00:56:37,130 --> 00:56:40,180
Ini adalah negara tanpa undang-undang jumlah,
atau sesuatu.
975
00:56:41,760 --> 00:56:46,140
- Adakah mereka tahu apa yang abad ini?
- Peraturan yang mencukupi tersedia bagi sebab!
976
00:56:46,140 --> 00:56:48,820
Sekiranya tidak penulis, dan pengeluar,
langkah dalam dan melakukan sesuatu tentang perkara ini?
977
00:56:48,820 --> 00:56:52,150
- Jangan anda fikir mereka melepasi garisan?
- Mereka perlu dikurung di penjara.
978
00:56:52,150 --> 00:56:56,410
Adakah anda berfikir bahawa mereka
lebih baik daripada kita atau sesuatu?
979
00:56:56,410 --> 00:56:59,240
[Suara Dua herbivor 'telah
menjadi lebih kuat sebagai satu pasukan.]
980
00:56:59,240 --> 00:57:01,820
Apa? Tanpa elektrik tidak bersalah?
(Main pada perkataan)
981
00:57:01,820 --> 00:57:04,280
saya maksudkan, pemisahan undang-undang
untuk orang kaya dan orang miskin!
982
00:57:06,210 --> 00:57:10,600
[Dua herbivor yang dibentangkan bersama-sama
dalam carian untuk loker.]
983
00:57:14,810 --> 00:57:16,020
[Tak berguna]
984
00:57:16,020 --> 00:57:18,560
[Hello, nama saya 'tak berguna-Soo'.]
985
00:57:18,560 --> 00:57:21,230
Tidak, jangan menangis.
986
00:57:21,680 --> 00:57:24,330
Wow.
987
00:57:24,620 --> 00:57:28,240
[Status semasa semua orang adalah
berdiri akan didedahkan kepada anda.]
988
00:57:28,790 --> 00:57:35,460
[Mengetahui kedudukan semasa bermakna
bahawa saya menargetkan tag nama pemenang!]
989
00:57:36,780 --> 00:57:38,740
Mari kita pergi untuk satu yang
yang ada di hadapan kita.
990
00:57:38,740 --> 00:57:43,920
[Malah belalang, dan Tiger
cuba untuk bekerja bersama-sama.]
991
00:57:44,820 --> 00:57:46,870
- Di mana anda hendak pergi?
- Mengapa?
992
00:57:47,360 --> 00:57:52,200
[The Grasshopper naluri
cuba melarikan diri untuk hidup beliau.]
993
00:57:52,200 --> 00:57:54,970
Tunggu, ini adalah...
994
00:57:54,980 --> 00:57:56,740
Apa itu?
995
00:57:57,020 --> 00:58:01,180
Mari kita memberitahu satu sama lain.
Adakah ia hanya duit syiling?
996
00:58:01,180 --> 00:58:04,130
[Jae Suk memenangi peluang untuk menggandakan jumlah
beliau.]
997
00:58:04,460 --> 00:58:06,260
- Saya adalah seorang tak berguna.
- Betul ke?
998
00:58:06,260 --> 00:58:07,970
[Saya perlu melarikan diri untuk hidup.]
999
00:58:08,240 --> 00:58:10,650
- Aku akan melihat kamu kemudian.
- Okay.
1000
00:58:10,650 --> 00:58:14,950
[Sejak Grasshopper tidak begitu mudah,
mari kita tunggu di luar bahawa untuk sedikit.]
1001
00:58:14,950 --> 00:58:17,530
Saya hanya perlu memantau setiap orang pertama,
kemudian memikirkan apa yang perlu dilakukan dari sana.
1002
00:58:18,720 --> 00:58:20,830
[Tidak sampai melarikan diri dengan hidupnya.]
1003
00:58:20,830 --> 00:58:24,260
Saya berasa gementar ini.
Saya tidak fikir saya mahu mempunyai banyak ini.
1004
00:58:25,680 --> 00:58:30,060
[Melonjak untuk mendahului dengan sejumlah 48 syiling.]
1005
00:58:31,440 --> 00:58:34,980
[Ha Ha sedang kepada status semasa
bertaraf semua orang.]
1006
00:58:34,980 --> 00:58:37,670
Yoo Jae Suk telah 48.
1007
00:58:38,230 --> 00:58:40,950
Sung Shi Kyung mempunyai 36.
1008
00:58:40,950 --> 00:58:46,560
Gary mempunyai 15, dan Song Ji Hyo
mempunyai lapan.
1009
00:58:46,560 --> 00:58:49,880
Ji Suk Jin mempunyai enam.
1010
00:58:50,090 --> 00:58:55,940
Kim Jong Kook mempunyai empat,
dan Kim Dong Hyun mempunyai dua.
1011
00:58:56,700 --> 00:59:01,050
Lee Kwang Soo dan Ha Ha...
hanya mempunyai masing-masing satu.
1012
00:59:03,660 --> 00:59:07,570
- Ha Ha, adakah anda tahu kiraan?
- Ia adalah menakutkan.
1013
00:59:07,570 --> 00:59:13,090
- Apa yang kelihatan seperti?
- Anda dan saya berada di perahu yang sama hari ini!
1014
00:59:13,410 --> 00:59:17,250
Anda bangsat sedikit... saya fikir
kamu sembunyikan sesuatu daripada saya.
1015
00:59:17,630 --> 00:59:21,330
Saya memberitahu anda bahawa saya hanya mempunyai satu.
Saya serius, kita berada dalam ini bersama-sama hari ini.
1016
00:59:22,170 --> 00:59:24,770
- Duduk, dan mari kita bercakap daripada ini.
- Adakah anda benar-benar mempunyai apa-apa?
1017
00:59:24,770 --> 00:59:27,990
Anda perlu tahu ini banyak.
1018
00:59:28,350 --> 00:59:31,510
Anda perlu tahu ini.
Tempat pertama semasa...
1019
00:59:32,410 --> 00:59:34,760
Mempunyai 48 syiling.
1020
00:59:35,080 --> 00:59:39,370
- Okay, anda perlu membuat keputusan.
- Adakah mungkin untuk mempunyai 48?
1021
00:59:39,370 --> 00:59:42,510
Ya, ia mesti menjadi mungkin.
Ingin kongsi dengan saya?
1022
00:59:42,510 --> 00:59:45,790
- Ya, sudah tentu.
- Kemenangan ini bukan isu bagi saya lagi.
1023
00:59:45,790 --> 00:59:50,620
- Jika kita tidak mendapatkan ini 48 syiling...
- Kemudian ia adalah seluruh kita sudah.
1024
00:59:50,620 --> 00:59:54,430
[Pasukan herbivore kini
Pasukan Anti-48.]
1025
00:59:55,590 --> 01:00:00,340
- Tunggu, tetapi kamu tidak memberitahu saya yang ia adalah.
- Itulah jaringan keselamatan kami.
1026
01:00:01,480 --> 01:00:07,220
[Sementara itu, 48 adalah keliru dengan konsep tentang
identitinya telah dikompromi.]
1027
01:00:11,980 --> 01:00:13,900
Ha Ha.
1028
01:00:14,330 --> 01:00:17,210
[Dari semua tempat,
untuk turun lif di sini...]
1029
01:00:17,210 --> 01:00:19,080
- Anda mempunyai banyak diambil, juga, bukan?
- Ya, saya mempunyai.
1030
01:00:19,090 --> 01:00:21,830
Anda adalah harapan terakhir saya telah
untuk membuka loker di tingkat tiga.
1031
01:00:21,830 --> 01:00:23,600
- Mari kita pergi.
- Okay, mari kita pergi.
1032
01:00:23,600 --> 01:00:28,300
- Bagaimana PUASANYA dengan anda?
[Jae Suk tidak boleh menjadi satu dengan 48, boleh dia?]
1033
01:00:28,300 --> 01:00:31,180
- Jangan berbohong kepada saya!
- Saya hanya mempunyai satu. Berapa banyak yang anda ada?
1034
01:00:31,640 --> 01:00:33,580
- Hey...
- Jujur dengan saya.
1035
01:00:35,560 --> 01:00:38,430
- Mari kita bercakap sekali kami berada di tingkat tiga.
- Berapa banyak yang anda ada?
1036
01:00:38,430 --> 01:00:41,180
Mari kita bercakap
sekali kami berada di tingkat tiga.
1037
01:00:41,180 --> 01:00:44,540
[Kedua-dua berada dalam kucing dan tikus permainan mental,
dengan Giraffe sebagai roda ketiga.]
1038
01:00:44,540 --> 01:00:46,950
Hei, jika semua orang dahulu menerima
tentang nombor kami dari awal
1039
01:00:46,950 --> 01:00:48,580
maka kita tidak perlu meraba-raba sekitar
seperti ini.
1040
01:00:48,580 --> 01:00:52,170
- Kwang Soo, di mana kamu menyembunyikan syiling anda?
- Saya serius hanya mempunyai satu.
1041
01:00:52,170 --> 01:00:55,170
Hentikan berbohong kepada saya, dan hanya
jujur dengan saya.
1042
01:00:55,170 --> 01:00:58,510
Aku mengatakan kebenaran. Dong Hoon
tahu kedudukan semasa semua orang.
1043
01:00:58,510 --> 01:01:01,200
Beliau juga tahu berapa banyak duit syiling kita semua mempunyai.
Adakah anda tahu berapa banyak tempat pertama mempunyai?
1044
01:01:01,200 --> 01:01:03,140
Tidak, saya tidak tahu.
1045
01:01:03,150 --> 01:01:05,160
Ini adalah rahsia, tetapi 48.
1046
01:01:05,980 --> 01:01:08,660
[. Letupan lakonan palsu]
1047
01:01:11,400 --> 01:01:15,460
[tak berguna untuk nasib, dan tak berguna untuk brains-
Giraffe hanya pembatalan kiri dan kanan.]
1048
01:01:15,460 --> 01:01:17,460
[Keseluruhannya mod lakonan.]
1049
01:01:18,070 --> 01:01:20,760
Double yang akan menjadi 96.
1050
01:01:21,710 --> 01:01:24,810
Saya tertanya-tanya yang mempunyai 48 syiling.
1051
01:01:24,810 --> 01:01:28,010
- Tidak anda, adakah ia?
- Anda tahu lebih baik daripada itu.
1052
01:01:28,010 --> 01:01:31,530
[Cuba untuk menenangkan Kwang Soo,
dan memberitahu kepadanya bahawa dia telah memukul duds.]
1053
01:01:31,530 --> 01:01:35,080
- Mari kita tidak menjadi seperti ini antara satu sama lain.
- Anda tidak mempunyai apa-apa sama ada?
1054
01:01:35,080 --> 01:01:36,530
Tidak, saya tidak.
1055
01:01:38,990 --> 01:01:41,340
Tetapi mengapa aku tidak mendengar apa-apa mengenai
Ha Ha mendapat menggulingkan lagi?
1056
01:01:42,020 --> 01:01:47,310
[Saya tahu saya memberitahu Ha Ha tepat
mana pergi...]
1057
01:01:49,020 --> 01:01:51,790
Saya akan memberitahu anda semua adalah
kedudukan semasa.
1058
01:01:51,790 --> 01:01:53,510
[. Haroro, gawat]
1059
01:01:53,510 --> 01:01:57,510
Di sini, saya akan menunjukkan kedudukan semasa,
dan memberitahu anda mengapa anda tidak perlu menghapuskan saya.
1060
01:01:57,510 --> 01:02:00,710
[Penawaran apapun yang boleh untuk membantu
memelihara kelangsungan hidupnya sendiri.]
1061
01:02:00,710 --> 01:02:05,250
Lihat? Jae Suk adalah di tempat pertama.
Menghilangkan dia, dan anda akan mengambil alih tempat beliau.
1062
01:02:05,260 --> 01:02:09,420
- Anda akan membantu saya?
- Menghilangkan beliau, dan mengambil alih tempat beliau.
1063
01:02:09,420 --> 01:02:12,200
- Okay?
- Sekiranya kita turun ke bawah?
1064
01:02:12,200 --> 01:02:15,150
[Ha Ha Dong Hyun dan bergabung tenaga
untuk menghapuskan Jae Suk.]
1065
01:02:15,150 --> 01:02:18,350
- Ia adalah okay, Kwang Soo. Jangan takut.
- Mengapa anda terus menunjukkan di mana-mana?
1066
01:02:18,360 --> 01:02:21,210
- Saya hanya menuju tingkat bawah.
- Tidak, anda boleh datang dengan kami.
1067
01:02:21,210 --> 01:02:24,690
- Kami bertiga bersama-sama?
- Saya akan pin bawah lengannya.
1068
01:02:24,690 --> 01:02:27,980
Saya rasa Jae Suk hanya pergi ke
bilik mandi.
1069
01:02:29,850 --> 01:02:34,890
- Anda perlu berjanji bahawa kami adalah satu pasukan.
- Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana ikhlas saya.
1070
01:02:34,890 --> 01:02:37,670
- Tetapi anda tidak mempunyai apa-apa.
- Saya mempunyai satu.
1071
01:02:37,670 --> 01:02:41,710
- Jadi tidak ada digunakan dalam menghapuskan anda.
- Saya mempunyai dua.
1072
01:02:41,710 --> 01:02:45,580
- Berapa tidak Jae Suk mempunyai?
- Dong Hyun yang tahu Jae Suk mempunyai.
1073
01:02:45,580 --> 01:02:50,210
Saya sudah memberitahu anda berapa banyak. Tetapi
tidak mengatakan bahawa kita adalah orang-orang yang melakukannya.
1074
01:02:50,220 --> 01:02:53,780
Kami hanya akan menyokong anda dalam tindakan anda.
Terdapat beliau.
1075
01:02:54,980 --> 01:02:57,450
[Hanya orang yang mereka cari selama ini!]
1076
01:02:57,450 --> 01:03:00,960
[Diserang sebaik sahaja dia didapati.]
1077
01:03:00,960 --> 01:03:03,700
Saya diberitahu kedudukan semasa,
dan dia adalah di tempat pertama.
1078
01:03:03,700 --> 01:03:05,770
- Anda mempunyai 48?
- Tidak, ia bukan saya.
1079
01:03:05,770 --> 01:03:08,190
- Anda adalah orang dengan 48?
- Ya, ia adalah.
1080
01:03:08,190 --> 01:03:10,430
Saya tidak ragu-ragu mengenainya.
Saya diberitahu kiraan semasa semua orang.
1081
01:03:10,810 --> 01:03:14,640
[The Grasshopper ditangkap
antara batu dan tempat keras.]
1082
01:03:14,670 --> 01:03:16,840
- Ayuh.
- Rip!
1083
01:03:17,570 --> 01:03:20,600
[Bunyi keganasan mutlak.]
1084
01:03:20,600 --> 01:03:24,030
[Orang untuk menghapuskan Jae Suk
akan mendapat 48 syiling beliau.]
1085
01:03:24,450 --> 01:03:26,890
Tidak, anda tidak boleh melakukan ini kepada saya.
1086
01:03:26,890 --> 01:03:30,610
[Barang siapa yang menghapuskan Jae Suk
akan melompat ke tempat yang terkemuka.]
1087
01:03:32,050 --> 01:03:34,460
Tidak, anda tidak boleh melakukan ini kepada saya.
1088
01:03:42,040 --> 01:03:45,040
[Kwang Soo menghapuskan nama tag Ha Ha ini!]
1089
01:03:45,040 --> 01:03:48,250
[Apa palang pintu yang hanya berlaku?]
1090
01:03:48,250 --> 01:03:52,380
Lee Kwang Soo, serius...
Anda tidak walaupun seorang manusia!
1091
01:03:52,640 --> 01:03:56,530
- Wow, serius!
- Sila mendengar saya!
1092
01:03:56,530 --> 01:03:59,290
[Dong Hyun, dan Kwang Soo vs Jae Suk.]
1093
01:03:59,290 --> 01:04:02,870
- Anda mempunyai terlalu banyak!
- Anda perlu menghapuskan Kwang Soo.
1094
01:04:02,870 --> 01:04:06,320
- Anda serius terpaksa hapuskan dia.
- Dong Hyun, menghilangkan Kwang Soo!
1095
01:04:07,300 --> 01:04:11,550
[Amaran bunyi pada pengkhianatan Kwang Soo!]
1096
01:04:15,500 --> 01:04:18,480
[Apa palang pintu adalah kanak-kanak ini lakukan?]
1097
01:04:18,940 --> 01:04:24,510
[. Saat-saat berulang-gelita
kehinaan sepanjang misi ini]
1098
01:04:24,800 --> 01:04:29,410
[Anda telah malu, dan hina saya.]
1099
01:04:31,490 --> 01:04:36,240
[Saya akan membayar balik kepada anda untuk semua penghinaan
yang telah Engkau berikan.]
1100
01:04:41,180 --> 01:04:43,430
Ini adalah satu-satunya peluang saya!
1101
01:04:43,430 --> 01:04:46,330
[Dong Hyun menghapuskan nama tag Jae Suk ini!]
1102
01:04:46,330 --> 01:04:49,920
[Ia kini satu lawan satu.
Kwang Soo vs Dong Hyun]
1103
01:04:49,920 --> 01:04:52,530
Bolehkah kita mendapatkan masa yang keluar?
1104
01:04:52,530 --> 01:04:54,350
- Tiada out masa.
- Tiada out masa?
1105
01:04:57,120 --> 01:04:59,260
Tiada out masa?
1106
01:04:59,260 --> 01:05:01,950
[Attack semua titik tekanan yang lebih rendah.]
1107
01:05:03,880 --> 01:05:07,550
[Tendangan bola sepak dikhianati Ha Ha ini marah.]
1108
01:05:07,550 --> 01:05:09,730
- Adakah anda di sebelah saya?
- Ya, saya di sebelah anda!
1109
01:05:09,730 --> 01:05:12,830
Jae Suk, sila!
Anda lelaki itu mempunyai mendengar kepada-Ku!
1110
01:05:12,830 --> 01:05:15,730
Sila!
Sila dengarkanlah aku!
1111
01:05:15,730 --> 01:05:18,380
- Dong Hyun, sila dengarkanlah aku.
- Anda adalah seorang jerk busuk!
1112
01:05:19,210 --> 01:05:22,550
Saya akan mendapatkan Jae Suk untuk anda!
1113
01:05:23,880 --> 01:05:26,950
[Apa yang menyedihkan penglihatan, dan menyedihkan untuk melihat.]
1114
01:05:26,950 --> 01:05:29,080
Sila hanya dengarkanlah aku.
1115
01:05:29,890 --> 01:05:32,910
- Aku akan melihat kamu dalam penjara.
- Anda hanya tunggu dan lihat.
1116
01:05:32,910 --> 01:05:36,220
- Sila dengarkanlah aku.
- Kami akan membalas dendam kami.
1117
01:05:36,220 --> 01:05:39,250
Anda bertanggungjawab untuk perkara ini berlaku kepada saya.
Semua orang akan selepas anda.
1118
01:05:39,250 --> 01:05:44,110
Jong Kook... dia akan datang selepas anda.
Jong Kook akan selepas anda!
1119
01:05:45,050 --> 01:05:47,430
Saya minta maaf!
1120
01:05:47,430 --> 01:05:49,860
- Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu!
- Apa yang perlu anda ripped off?
1121
01:05:51,960 --> 01:05:55,920
[Kekuatan besar salahnya Pejuang ini mengoyak sehingga
kain yang kuat ke dalam corak-carik.]
1122
01:05:58,480 --> 01:06:03,550
[Raggedy sebagai jaket beliau telah menjadi,
Kwang Soo adalah keluar!]
1123
01:06:03,560 --> 01:06:06,710
- Saya telah pun robek sehingga jaket anda.
- Ikut saya!
1124
01:06:07,120 --> 01:06:10,100
Tidak, anda dua boleh datang dengan saya.
1125
01:06:17,650 --> 01:06:22,270
- Gary, keluar.
- Adakah itu Dong Hyun ini melakukan?
1126
01:06:24,500 --> 01:06:27,840
[Mungkin sudah tiba masanya untuk saya
mula melonggarkan otot saya.]
1127
01:06:27,840 --> 01:06:31,470
Masanya telah akhirnya datang.
Sudah tiba masanya untuk saya bersedia.
1128
01:06:32,640 --> 01:06:35,300
Saya yakin mendapat digulingkan mesti sangat menyakitkan.
Apa yang ahli-ahli dihapuskan lakukan?
1129
01:06:35,300 --> 01:06:39,130
- Mereka berada dalam penjara.
- SBS mempunyai sel penjara?
1130
01:06:39,130 --> 01:06:42,010
Ia adalah sel penjara sementara kita sendiri.
1131
01:06:44,190 --> 01:06:47,880
- Apa itu?
- Adakah anda digulingkan? Mengapa anda dapat digulingkan?
1132
01:06:48,100 --> 01:06:51,660
- Siapa yang anda dapat dihapuskan dengan?
- Saya hanya datang untuk melihat bagaimana Anda lakukan.
1133
01:06:51,660 --> 01:06:53,660
[Hanya datang untuk mengambil
lawatan ke penjara sel SBS.]
1134
01:06:54,110 --> 01:06:57,250
- Hanya menghapuskan mereka semua.
- Apabila saya berfikir tentang Jong Kook...
1135
01:06:57,260 --> 01:07:00,420
maka saya ingat dengan Dong Hyun.
1136
01:07:00,420 --> 01:07:02,700
Tetapi apabila saya berfikir tentang Dong Hyun,
maka saya ingat dengan Jong Kook.
1137
01:07:02,710 --> 01:07:06,850
- Beri saya beberapa tips bermanfaat.
- Anda perlu bergabung tenaga.
1138
01:07:06,850 --> 01:07:09,100
Anda perlu bergabung tenaga dengan
Suk Jin, dan Ji Hyo.
1139
01:07:09,100 --> 01:07:13,770
Sertai tenaga dengan Suk Jin, dan Ji Hyo,
kemudian menghapuskan kedua-dua mereka selepas itu.
1140
01:07:15,680 --> 01:07:18,530
Tidak, anda tidak boleh berbuat demikian.
Di sini dia datang sekarang.
1141
01:07:18,540 --> 01:07:20,340
[. Ketika itu, Ji Hyo berjalan ke dalam sel penjara]
- Ji Hyo, anda telah dihapuskan?
1142
01:07:20,720 --> 01:07:22,720
- Dia hanyalah sini untuk melihat-lihat.
- Ji Hyo, yang anda digulingkan?
1143
01:07:22,720 --> 01:07:26,000
- Tidak, saya tidak digulingkan.
- Kemudian membantu Shi Kyung menghapuskan orang lain.
1144
01:07:26,000 --> 01:07:28,550
[Kemudian apa yang beliau lakukan di penjara?]
1145
01:07:28,550 --> 01:07:32,490
- Saya ingin membuka satu loker lebih.
- Adakah anda masih ingat perjanjian kita?
1146
01:07:32,490 --> 01:07:35,520
Kami serius perlu cuba untuk membuka
loker di tingkat tiga.
1147
01:07:35,520 --> 01:07:38,850
Kami serius perlu membuka loker
sehingga di tingkat tiga!
1148
01:07:38,850 --> 01:07:43,860
- Kiss dia! Menciumnya!
- Deep.
1149
01:07:45,110 --> 01:07:47,500
- Tetapi...
- Anda dua perlu bergabung tenaga.
1150
01:07:47,500 --> 01:07:49,860
- Kita perlu membuka loker.
- Sertai pasukan, dan menghapuskan dua yang lain.
1151
01:07:50,290 --> 01:07:54,590
Saya terlalu takut dengan kedua-dua sekarang.
1152
01:07:54,590 --> 01:07:55,650
[Adakah mereka mampu untuk menghentikan binatang?]
1153
01:08:02,340 --> 01:08:04,910
Dia akan datang!
Beliau diketuai cara ini!
1154
01:08:05,830 --> 01:08:08,960
[Di mana boleh Suk Jin bersembunyi?]
1155
01:08:11,340 --> 01:08:14,000
Terdapat beliau.
Saya rasa saya perlu untuk menghapuskan beliau.
1156
01:08:14,000 --> 01:08:16,690
[Big-hidung ditangkap
oleh radar pejuang ini.]
1157
01:08:17,040 --> 01:08:18,720
Ini tidak akan lakukan.
1158
01:08:18,720 --> 01:08:21,510
[Saya akan terperangkap jika
Saya tidak melakukan sesuatu.]
1159
01:08:23,160 --> 01:08:27,350
[Saya pasti bahawa
beliau adalah sekitar sini tempat...]
1160
01:08:39,820 --> 01:08:42,150
[Jadi yang mana anda telah bersembunyi?]
1161
01:08:42,150 --> 01:08:45,890
[Tetapi saya masih boleh melihat anda dengan jelas.]
1162
01:08:46,800 --> 01:08:48,650
Kami masih mempunyai Jong Kook untuk menangani.
1163
01:08:50,090 --> 01:08:53,560
Adakah tidak anda akan berjuang Jong Kook?
Hanya berpura-pura bahawa saya tidak wujud.
1164
01:08:54,090 --> 01:08:57,140
[Ini boleh menunggu sehingga orang lain
telah dihapuskan.]
1165
01:08:57,140 --> 01:09:00,890
Aku mengatakan bahawa Jong Kook
di sana, dan ia diketuai cara ini.
1166
01:09:01,610 --> 01:09:04,340
- Saya tidak tahu bahawa anda berada di sini.
- Jong Kook.
1167
01:09:04,630 --> 01:09:08,460
- Hanya kembali di tingkat bawah.
- Okay, Dong Hyun.
1168
01:09:08,470 --> 01:09:09,580
[Anda tidak boleh mencuri mangsa saya
dari pada-Ku!]
1169
01:09:09,580 --> 01:09:11,450
Mempunyai masa yang baik!
1170
01:09:11,450 --> 01:09:16,630
[Ketika itu! Big-hidung
melancarkan serangan serangan hendap]
1171
01:09:17,430 --> 01:09:19,300
[Beliau mempunyai hampir dia]!
1172
01:09:21,210 --> 01:09:24,240
[! Tendangan naluri kebinatangan Fighter dalam]
1173
01:09:24,240 --> 01:09:27,010
[Big-hidung diserang secepat
serangan hendap beliau gagal.]
1174
01:09:27,010 --> 01:09:29,190
Yang jatuh?
1175
01:09:34,450 --> 01:09:36,890
Suk Jin, saya meminta maaf.
1176
01:09:36,890 --> 01:09:39,270
Ia adalah okay, saya akan tidak
menonton pergaduhan anda lagi.
1177
01:09:41,130 --> 01:09:45,170
[Pejuang ini akan dikurangkan ke bawah untuk mengemis
dari dendam yang tidak dijangka daripada Big-hidung.]
1178
01:09:46,970 --> 01:09:49,630
[18 syiling Big-hidung itu
diserahkan kepada Dong Hyun.]
1179
01:09:49,630 --> 01:09:52,530
Anda hanya memberikan saya 17.
1180
01:09:52,530 --> 01:09:55,070
Boleh tidak saya hanya menyimpan satu sebagai kenang-kenangan?
1181
01:09:56,080 --> 01:09:58,840
[Big-hidung dihapuskan dengan ketawa.]
1182
01:10:04,890 --> 01:10:09,780
[Shi Kyung, dan Blank kepala Ji turun
ke loker yang dia lihat sebelum ini.]
1183
01:10:09,780 --> 01:10:13,460
[Selepas bayangan bahawa dia melihat, dia
yakin Shi Kyung lapan diperlukan.]
1184
01:10:15,900 --> 01:10:19,990
[. Ini boleh menjadi loker akhir
bahawa mereka perlu]
1185
01:10:20,000 --> 01:10:21,800
Mine adalah tak berguna satu.
1186
01:10:23,750 --> 01:10:26,060
[Apa ini?]
1187
01:10:28,170 --> 01:10:30,980
Di mana semua orang pergi?
1188
01:10:34,480 --> 01:10:38,200
Saya yakin mereka adalah sama ada di tingkat 15,
atau di tingkat utama.
1189
01:10:39,200 --> 01:10:41,580
Lantai Kesepuluh.
1190
01:10:41,580 --> 01:10:42,840
[Lif ini di ketuai
dari tingkat kesepuluh?]
1191
01:10:42,840 --> 01:10:46,720
11... 12... saya fikir ia masih akan datang.
13...
1192
01:10:47,150 --> 01:10:52,650
[Mengesahkan bahawa lif itu berhenti pada 13,
dan Kkuk mengetuai turun ke tingkat 13.]
1193
01:10:52,660 --> 01:10:54,660
Saya akan mengetuai dahulu.
1194
01:10:55,720 --> 01:10:57,970
[Tekaan Kkuk adalah tepat pada tanda!]
1195
01:11:00,860 --> 01:11:03,840
[Kedua-dua kekal
keliru dengan konsep bencana yang mendesak mereka.]
1196
01:11:06,850 --> 01:11:10,400
- Mari kita bermula.
- Ada Jong Kook.
1197
01:11:12,060 --> 01:11:13,480
[Saya telah mendapat anda sekarang!]
1198
01:11:13,480 --> 01:11:15,400
Apa yang kalian lakukan?
1199
01:11:15,400 --> 01:11:18,110
Kita perlu lari dari dia.
1200
01:11:19,100 --> 01:11:22,550
Mengapa kamu melarikan diri
daripada saya? Hey, mari kita bercakap.
1201
01:11:22,550 --> 01:11:25,000
[Apa yang kita lakukan?]
1202
01:11:25,000 --> 01:11:29,200
Ayuh, mari kita bercakap. Mengapa kamu
lelaki melekat bersama-sama seperti itu?
1203
01:11:29,200 --> 01:11:32,080
Mengapa anda semua bersama-sama seperti itu?
Anda tidak perlu untuk itu, adalah di sana?
1204
01:11:32,080 --> 01:11:35,390
Saya memberitahu beliau bahawa saya akan melindunginya.
1205
01:11:35,780 --> 01:11:38,410
Anda akan melindunginya?
1206
01:11:39,170 --> 01:11:42,300
Shi Kyung, jangan anda ingin
rip off tag nama dia?
1207
01:11:42,840 --> 01:11:47,830
- Jari saya yang gatal untuk itu sekarang.
- Tetapi kita akan datang selepas anda pertama.
1208
01:11:48,140 --> 01:11:51,390
Jong Kook, anda boleh datang kemudian
atau Dong Hyun.
1209
01:11:51,830 --> 01:11:55,880
[Mari kita keluar dari sini buat masa ini.]
1210
01:11:56,580 --> 01:11:59,510
Saya tertanya-tanya jika tingkat atas Dong Hyun ini.
1211
01:12:00,830 --> 01:12:04,090
[Dua melarikan diri dengan tangan mereka tergenggam
ketat bersama-sama.]
1212
01:12:05,580 --> 01:12:07,850
[Maka, Dong Hyun datang
ke tempat kejadian!]
1213
01:12:07,850 --> 01:12:11,390
Saya akan mengepam mereka keluar ke arah anda.
1214
01:12:11,390 --> 01:12:16,080
[Dua binatang bergabung bersama
untuk memburu baki dua.]
1215
01:12:16,460 --> 01:12:18,460
Dia akan datang!
1216
01:12:20,400 --> 01:12:23,100
[Bersih Kkuk ini adalah permulaan untuk menutup dalam.]
1217
01:12:23,100 --> 01:12:26,600
[Dan arah yang
mereka menuju ke arah adalah...]
1218
01:12:29,360 --> 01:12:34,440
[! Peek-a-boo]
1219
01:12:36,050 --> 01:12:38,270
Apa ini!
1220
01:12:38,270 --> 01:12:41,590
Fancy berjalan dengan anda di sini.
1221
01:12:43,620 --> 01:12:46,820
[Dikelilingi.]
1222
01:12:46,820 --> 01:12:51,050
- Saya tidak percaya ini berlaku.
- Mari kita memisahkan kedua-dua.
1223
01:12:51,720 --> 01:12:55,040
[Apa yang lebih menakutkan adalah
ceria mereka, dan muka smiley.]
1224
01:12:55,720 --> 01:12:58,310
- Anda dengan serius akan menyesal ini.
- Anda fikir kita akan menyesal?
1225
01:12:58,310 --> 01:13:00,080
Mengapa?
1226
01:13:00,080 --> 01:13:02,900
Saya rasa seperti saya akan mati hanya dari
ugutan semata-mata dari kedua-dua.
1227
01:13:03,350 --> 01:13:05,830
Anda sedar bahawa singa tidak melepaskan
apa-apa jua sekali ia tenggelam gigi ke dalamnya?
1228
01:13:05,830 --> 01:13:08,130
Adakah anda lupa bahawa
Anda adalah seorang manusia?
1229
01:13:08,530 --> 01:13:11,650
- Oops, saya rasa Kamu betul.
- Ia adalah ok untuk lupa sekali-sekala.
1230
01:13:11,650 --> 01:13:14,120
[Semua bergurau mengetepikan,
mereka mula menyerang untuk sebenar.]
1231
01:13:16,120 --> 01:13:19,090
[Berjaya memisahkan mangsa dua.]
1232
01:13:19,090 --> 01:13:23,710
[An pertempuran amat merugikan
untuk Blank Ji, dan Shi Kyung.]
1233
01:13:28,760 --> 01:13:30,460
[ Blank Ji adalah keluar! Ia kini turun
untuk dua pemburu, dan satu mangsa]
1234
01:13:36,960 --> 01:13:39,770
Anda begitu bodoh!
Jangan anda ingat apa yang saya katakan?
1235
01:13:39,770 --> 01:13:41,730
Apa!
1236
01:13:41,730 --> 01:13:44,290
Anda begitu bodoh!
Jangan anda ingat apa yang saya katakan?
1237
01:13:44,290 --> 01:13:48,570
- Apa! Apakah ini!
- Apa yang berlaku?
1238
01:13:50,970 --> 01:13:53,560
[Menggambarkan]
1239
01:13:54,300 --> 01:13:57,180
[Penghapusan reflection-
mentega dr susu ini adalah yang untuk digulingkan.]
1240
01:13:57,180 --> 01:13:59,460
[Itulah sebabnya saya memberitahu anda bahawa
Anda akan menyesal...]
1241
01:14:01,090 --> 01:14:05,150
[The loker akhir yang Shi Kyung,
dan Blank Ji telah membuka...]
1242
01:14:05,150 --> 01:14:09,420
[Shi Kyung mendapat dirinya yang 'mencerminkan' menandatangani
dari loker]
1243
01:14:10,260 --> 01:14:12,750
Jadi saya hanya perlu berpura-pura
seperti yang saya lakukan yang terbaik?
1244
01:14:13,200 --> 01:14:21,840
[Jadi terima kasih kepada kemahiran Shi Kyung lakonan,
Kkuk jatuh untuk itu sepenuhnya.]
1245
01:14:22,130 --> 01:14:27,150
Apa!
Apa palang pintu adalah ini!
1246
01:14:27,930 --> 01:14:33,210
[Malah Blank Ji tidak menyedari
kebenaran ini?]
1247
01:14:34,570 --> 01:14:38,680
- Kenapa ada menggambarkan penghapusan?
- Jong Kook!
1248
01:14:39,150 --> 01:14:42,510
Saya benar-benar mahu perlawanan besar dengan anda.
Saya juga mempunyai rancangan untuk itu.
1249
01:14:43,200 --> 01:14:47,750
Saya juga mempunyai pelan keseluruhan untuk itu.
Masa akan datang... saya akan melihat anda di gelanggang.
1250
01:14:48,250 --> 01:14:51,680
- Aku akan melihat kamu dalam sangkar.
- Hubungi saya, dan saya akan menemui anda dalam sangkar!
1251
01:14:51,680 --> 01:14:55,100
- Aku akan melihat kamu di sana pasti!
- Okay, anda mendapat ia.
1252
01:14:55,100 --> 01:14:56,430
[Malangnya, pertarungan antara
dua pemburu akan ditangguhkan.]
1253
01:14:56,430 --> 01:14:58,730
Nasib baik.
1254
01:14:58,730 --> 01:15:01,350
Kim Jong Kook, keluar
1255
01:15:03,230 --> 01:15:07,370
[Akhirnya... pertukaran mata wang dibuka!]
1256
01:15:09,090 --> 01:15:13,420
[Dong Hyun adalah dalam memimpin semasa
dengan sejumlah 80 syiling .]
1257
01:15:13,420 --> 01:15:16,280
[Daripada bertukar-tukar mata wang beliau,
dia duduk, dan menunggu Shi Kyung untuk tiba]
1258
01:15:17,010 --> 01:15:20,550
[Dan menonton adegan ini seluruh
dalam rahsia adalah...]
1259
01:15:20,550 --> 01:15:23,270
[Shi Kyung, dengan 50 syiling beliau.]
1260
01:15:23,980 --> 01:15:26,740
[Ia adalah masa untuk menghadapi pertempuran!]
1261
01:15:26,740 --> 01:15:29,320
[! Serangan hendap]
1262
01:15:29,330 --> 01:15:33,200
[Fighter, Kim Dong Hyun vs
Otak, Sung Shi Kyung. ]
1263
01:15:33,200 --> 01:15:35,600
[Apa yang akan menjadi akibat daripada peperangan ini]
1264
01:15:36,000 --> 01:15:38,390
Kami akan pertama yang mendedahkan pemenang akhir
itu.
1265
01:15:38,390 --> 01:15:43,280
Sila mengangkat beg wang
pada kiraan tiga.
1266
01:15:43,280 --> 01:15:46,160
[Bangsa kekunci emas
Masa untuk mendedahkan pemenang.]
1267
01:15:46,160 --> 01:15:48,330
- Siapa pemenang?
- Tiga!
1268
01:15:48,330 --> 01:15:50,060
[Dong Hyun vs Shi Kyung.
Siapakah pemenang terakhir]
1269
01:15:52,160 --> 01:15:57,440
[The membisingkan senapang, Kim Dong Hyun, menang]
1270
01:15:59,980 --> 01:16:02,640
! Cubaan serangan hendap [Shi Kyung
mudah digagalkan].
1271
01:16:02,640 --> 01:16:05,310
[Dan adalah terpulas ke yang boleh menimbulkan curiga
kedudukan dalam kelajuan yang membimbangkan.]
1272
01:16:05,310 --> 01:16:07,780
- Tidak, ini adalah begitu tidak adil!
- Dunia adalah tempat yang tidak adil.
1273
01:16:07,780 --> 01:16:10,950
Saya tidak boleh membawa lagu yang diri saya.
1274
01:16:11,580 --> 01:16:16,220
- Kenapa saya...
- Apa yang saya beritahu anda tentang singa?
1275
01:16:16,220 --> 01:16:17,890
[Singa tidak pernah membolehkan pergi daripada mangsanya.]
1276
01:16:19,600 --> 01:16:22,400
[Sung Shi Kyung, keluar!]
1277
01:16:26,140 --> 01:16:29,510
[Penghinaan Lengkap]
1278
01:16:31,750 --> 01:16:34,680
[Pemenang, Kim Dong Hyun,
memenangi sejumlah 130 syiling. ]
1279
01:16:34,680 --> 01:16:39,670
[Menang hadiah sebanyak 1.3 juta Won]
1280
01:16:39,670 --> 01:16:42,580
- Ini adalah hebat.
- Saya mempunyai keseronokan yang begitu banyak.
1281
01:16:42,580 --> 01:16:46,890
Para penulis lakukan seperti
pekerjaan yang besar untuk menubuhkan semua game, dan tabir.
1282
01:16:46,890 --> 01:16:50,090
Ia benar-benar membantu untuk meletakkan anda dalam mood,
dan anda benar-benar masuk ke dalam.
1283
01:16:50,090 --> 01:16:54,910
- Saya bummed saya tidak mendapat untuk melawan Jong Kook.
- Anda hanya perlu datang semula kemudian.
1284
01:16:54,910 --> 01:16:57,650
Aku akan melihat kamu dalam sangkar.
1285
01:16:57,650 --> 01:16:59,810
[Kami akan menunggu untuk melihat pertempuran anda
di dalam kandang.]
1286
01:16:59,810 --> 01:17:03,160
Mari kita memberikan pemenang kami, Kim Dong Hyun,
pusingan besar tepukan!
1287
01:17:03,160 --> 01:17:04,790
[Kami ingin anda semua
nasib dalam sangkar pertempuran!]
1288
01:17:04,790 --> 01:17:06,140
Sarikata oleh DramaFever
1289
01:17:06,300 --> 01:17:09,110
[Big-hidung yang mempunyai coretan menang?]
1290
01:17:09,110 --> 01:17:10,950
[Masih begitu muda di hati...]
1291
01:17:10,960 --> 01:17:12,730
[Dan mereka masih muda untuk sebenar!]
1292
01:17:13,700 --> 01:17:15,320
[Kim Woo Bin]
1293
01:17:15,360 --> 01:17:17,930
[Kang Ha Neul]
1294
01:17:18,440 --> 01:17:20,800
[Jun Ho]
1295
01:17:22,750 --> 01:17:25,100
[realiti ini bom berdetik
menunggu untuk meletup?]
1296
01:17:26,800 --> 01:17:30,940
i> [Seluruh tempat adalah dalam kegemparan
dari semua tenaga dan keseronokan!]
1297
01:17:32,250 --> 01:17:36,440
[The takut, dan cepat belia berkaki...]
1298
01:17:37,670 --> 01:17:40,490
[Saya akan melindungi Brother Big-hidung saya!]
1299
01:17:40,490 --> 01:17:43,370
[Minggu depan pada Running manusia-
Melindungi berusia 20 tahun Big Brother berhidung itu.]